YE YWA POWER STATION TURBINES ARE FREQUENTLY BREAK DOWN.

2012

MunfUIppfaq;

1370jynfUESpf? ewfawmfvjynfaU usmf 2 &uf? we*FaEGaeh ? (14-12-2008) (5 92)

EdkifiHawmf at;csrf;
om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;
aumifpOD u|? wyfrawmf
umuG,fa&; OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; oef;a&T
&J&Gma&tm;vQyfppf pDrH
udef; vkyfief;rsm;udk
MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)

a&tm;vQyfppf xkwfvkyfEdkif&eftwGuf
jrpfi,fjrpfay: a&avSmifwrH tvsm; 2264
ay? tjrifU 433 ay uGefu&pfwrH Roller
Compacted Concrete Dam yif r wrH wnf
aqmufvsuf&Sd&m &mEIef;jynfUeD;yg; NyD;pD;ae/

&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;onf EkdifiHawmf\ tBuD;pm; a&tm;vQyfppfpDrHudef;BuD;wpfckjzpf

jrpfi,fjrpf\ a&t&if;tjrpfrsm;ukd tjynfh t0 tusKd;&SdpGmtokH;csEkdifa&; qufvufBudK;yrf;
vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfonfUtykdif;ukd BudK;yrf;wnfaqmufvsuf&SdouJUokdh
jzefh jzL;onfh tykdif;ukdvnf; csdefukdufNyD;pD;atmif? "mwftm;tavtvGih fr&Sd jzefh jzL;Ekdifatmifvkyfaqmif
aejynfawmf
'DZifbm
13
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOu|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tonf rEav;wdkif;
rEav;NrdKU\ ta&SUawmifbuf jrpfi,fjrpfay: wnfaqmuftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh &J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef; vkyfief;rsm;udk
'DZifbm 10 &uf rGef;vGJydkif;wGif oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk vrf;TefrSmMum;onf/
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ou|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tonf EdkifiHawmf
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;? EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpD0if 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfPfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;?
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY +
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyftkef;jrifh? AdkvfcsKyfrif;atmifvdIif? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmf?

twnfjyKcsdef 2;00

&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;
rEav;NrdKU\ ta&SUawmifbuf
jrpfi,fjrpfay:wGif
wnfaqmuf
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf
&Sdonfh &J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk
awGU&pOf/
(owif;pOf)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 8

14-12-2008

+ a&SUzHk;rS
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrifv
h iId ?f 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &Jjrif?h Adv
k cf sKyv
f aS X;0if;
ESifh AdkvfcsKyfarmif&Sdef? rEav;wdkif;? ppfudkif;wdkif;ESifh &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)wdkYrS jynfe,fESifhwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpOD u|rsm;? tpd;k &tzGUJ -tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? wyfrawmf t&m&Sd
BuD;rsm;? EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDHk;rS
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;vdkufygvsuf rGef;vGJ 12 em&D 45 rdepfwGif rEav;
wdkif; rEav;NrdKU\ ta&SUawmifbuf &J-,ref;aus;&GmteD;
taumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh &J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;odkY
&[wf,mOfrsm;jzifh a&muf&SdMuonf/
a&S;OD;pGm AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh tzGJU0ifrsm;tm; pDrHudef;
&Sif;vif;aqmif trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD;
Adv
k rf LS ;Bu;D aZmfrif;u &J&mG a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f wnfae&m? pDru
H ed ;f
qdkif&m tcsuftvufrsm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;wifjy&mwGif &J&Gm
a&tm;vQyfppfpDrHudef;onf vQyfppf"mwftm; r*g0yf 790? ESpfpOf
vQyfppf"mwftm; uDvdk0yfem&Doef;aygif; 3550 xkwfvkyfjzefYjzL;ay;
rnfh EdkifiHawmf\ a&tm;vQyfppfpDrHudef;BuD; jzpfygaMumif;? a&tm;
vQyfppfxkwfvkyfEdkif&eftwGuf jrpfi,fjrpfay: a&avSmifwrH
tvsm; 2264 ay? tjrifh 433 ay uGefu&pfwrH Roller Compacted Concrete Dam yifrwrH wnfaqmufvsuf&Sd&m &mEIef;jynfh
eD;yg; NyD;pD;aeNyDjzpfygaMumif;jzifh yPmr &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;u pDrHudef;\ tjcm;
tpdwt
f ydik ;f rsm;jzpfaom a&vTOJ rifvP
kd v
f yk if ef;ESihf a&vTOJ rifvP
kd f
t0if? txGuf taqmufttHrk sm; wnfaqmufNy;D pD;cJrh I tajctae?
qufvuf a&,ltaqmufttHk wnfaqmufjcif;vkyfief;? a&ydkvTJ
wnfaqmufjcif;vkyfief;? zdtm;jrifh oHrPdydkufwyfqifjcif;vkyfief;?
"mwftm;ay;Hw
k nfaqmufjcif;vkyif ef;ESihf Switch Yard wnfaqmuf
jcif;vkyfief;rsm;udk owfrSwfcsdeftrD NyD;pD;atmif wnfaqmufaerI
tajctae? vmrnfh rdk;umvrSp a&avSmifwrHtwGif; a&pwif
odkavSmif&ef pDpOfaerIwdkYudk tao;pdwf &Sif;vif;wifjyonf/
xdkUaemuf trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf
"mwftm;vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL; a'gufwmpef;OD;u &J&Gm
a&tm;vQyfppfpufHkrS xGuf&Sdvmrnfh "mwftm; r*g0yf 790 udk
r[m"mwftm;vdkif;pepftwGif;odkU ydkYvTwfEdkif&eftwGuf taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom &J&Gm-b,fvif; (ausmufqnf)
auAD(G 230)"mwftm;vdik ;f ? &J&mG -rdwv
D m auAD(G 230)"mwftm;vdik ;f
ESifh b,fvif;-rdwDvm auADG(230)"mwftm;vdkif; wnfaqmuf
oG,fwef;rItajctae? "mwftm;cJGHkrsm; wnfaqmufNyD;pD;rI tajc
tae? b,fvif;-a&Tpm&H auADG(230) "mwftm;vdkif;ESifh rdwDvm-

ompnf auADG(230) "mwftm;vdkif;rsm;rS "mwftm;rsm; ydkYvTwfaerI

tajctaersm;ESifh pyfvsOf; tao;pdwf &Sif;vif;wifjyonf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf; AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tu
&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;onf EdkifiHawmf\ tBuD;pm; a&tm;
vQyfppfpDrHudef;wpfckjzpfaMumif;/
,cktcg ,if;pDru
H ed ;f Bu;D onf tNy;D owf wnfaqmufrt
I ydik ;f
odkY a&muf&SdaeNyDjzpf&m tppt&m&m aocsmoyf&yfpGm NyD;pD;atmif
vkyfief;tqifhtm;vHk;wdkif;udk *kjyK vkyfudkifaqmif&GufMu&ef
vdkaMumif;/
xdkYtjyif jrpfi,fjrpf\ a&t&if;tjrpfrsm;udk tjynfht0
tusdK;&SdpGm toHk;csEdkifa&;twGuf qufvufBudK;yrf;oGm;&ef vdktyf
aMumif;/
,ckuJhodkY vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfay;onfhtydkif;udk BudK;yrf;
wnfaqmufvsuf&SdouJhodkY xGuf&Sdvmonfh vQyfppf"mwftm;rsm;udk
oHk;pGJolrsm;xH jzefUjzL;ay;onfhtydkif;udkvnf; csdefudkufNyD;pD;atmif?
"mwftm;tavtvGihf tqH;k tH;I r&Sd pepfwus jzefjY zL;ay;Edik af tmif
BudK;yrf;vkyfaqmifMu&ef vdktyfaMumif;jzifh vrf;TefrSmMum;onf/
,if;aemuf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tonf &J&Gma&tm;
vQypf pfprD u
H ed ;f vkyif ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh Colenco
Power Engineering Ltd. ESifh China Gezhouba Group Corporation wdr
Yk S wm0ef&o
dS rl sm;tm;vnf;aumif;? a&tm;vQypf pf taumif
txnfazmfa&;OD;pD;Xme trSwf(2) wnfaqmufa&;tzJGUrS 0efxrf;
rsm;tm;vnf;aumif; vufaqmifypnf;rsm;udk ay;tyfonf/
xdkUaemuf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh tzGJU0ifrsm;onf pDrHudef;
vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;udk &Sif;vif;aqmifteD;&Sd
I&yfrS MunhfIMuonf/
,if;aemuf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tonf pDrHudef;vkyfief;cGif
wpfavQmuf vSnfhvnfMunhfIppfaq;NyD; yifrwrHI&yfrS &J&Gm
a&avSmifuef wnfaqmufjcif;vkyif ef;? yifrwrH vuf0b
J ufjcrf;ESihf
yifrwrH vuf,mbufjcrf; RCC uGefu&pf tNyD;owf oGef;avmif;
jcif;vkyfief;rsm;? "mwftm;ay;pufHk wnfaqmufjcif;vkyfief;? pufHk
a&xkwfajrmif; wl;azmfjcif;vkyfief;? a&ydkvTJwnfaqmufjcif;vkyfief;
rsm;udk MunhfIppfaq;onf/
&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;\ t"du wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;teuf a&vTJOrifvdkPf trSwf(1)ESifh trSwf(2) a&vTJtaqmuf
ttHkvkyfief;wdkUrSm &mEIef;jynfhNyD;pD;NyD; RCC yifrwrHvkyfief;rSm
&ufydkif;twGif; &mEIef;jynfhNyD;pD;awmhrnfjzpf&m pDrHudef;wpfckvHk;
taejzifh 67 'or 32 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

Golf Masters Magazine Readers Tournament 2008

&efukef

'DZifbm

a*gufoD;dkufNydKifyGJ usif;yrnf

rEav;NrdKU\ ta&SUawmifbuf jrpfi,fjrpfay:wGif

wnfaqmuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
&J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk awGU&pOf/
(owif;pOf)

MRTV-4

14-12-2008 (we*FaEGaeY)
AM & PM
7;00 - 1;00 MRTV-4 tzGifh Logo? ,aeYtpDtpOf
7;05 - 1;05 ]]aoenf;(4)rsKd;}}w&m;awmf
q&mawmf t&SifZ0e(arwm&Sif)
8;00 - 2;00 Sunday Talk
cifarmifndK(abm*aA')? rsdK;jrwfol
8;50 - 2;50 tnma'opyg;txGufwkd;aprnfh
yckuLckdifrS BuD;&GmvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;
9;15 - 3;15 jynfwGif;owif;tusOf;
9;25 - 3;25 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;]]tu,f'rDa&Smh}}
9;50 - 3;50 aw;*DwtpDtpOf
9;55 - 3;55 EkdifiHwumowif;tusOf;
10;00 - 4;00 wufopfviG jf yiftqkNd yKd iyf JG
10;30 - 4;30 rkd;av0ocefYrSef;csuf
10;35 - 4;35 aw;*DwtpDtpOf
10;40 - 4;40 vlom;tm;vkH;usef;rma&; pOfqufrjywfaoG;vSLay;
(a'gufwmoDwmatmif)
11;00 - 5;00 jynfwGif;owif;tusOf;
11;10 - 5;10 rDukd\ pwkwtBudrf
uHprf;rJaygufolrsm;ESifh wkdufkdufawGUqkHjcif;
11;20 - 5;20 EkdifiHwumowif;tusOf;
11;25- 5;25 pkdjynfpdrf;vef; awmifukef;xufrS c&D;oGm;pcef;
11;55 - 5;55 ajcajcjrpfjrpfEpS Ef pS u
f mumcspw
f hJ
umvay:aw;t&om
(pE&m;wif0if;vIdif? cifarmifvGif)
12;15 - 6;15 International Video Topics
(rk;d BuKd ;ypfjcif;)
12;40 - 6;40 aw;*DwtpDtpOf
12;45 - 6;45 BuKd qv
dk suyf g
(iSufaysmaMumf? rif;xufausmfZif? aexl;Ekdif? ae,H?
rdk;,HZGef? ZifZifaZmfjrifh? eef;qk&wDpkd;? oifZm0ifhausmf)
'gkdufwmatmifrdk;(yJ&pf)
1;00 - 7;00 MRTV-4 tydwf Logo
MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif
UHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfhIEkdifygonf/

13

Han Golf Masters Pte.,Ltd. u pD p Of a om Golf Masters r* Z if ; zwf I o l r sm; a*guf o D ; d k u f N yd K if y G J Golf Masters Magazine Readers Tournament 2008 ud k 'D Z if b m 24 &uf w G i f &ef u k e f N rd K U&S d jref r ma*guf u vyf (9)rd k i f usif ; yrnf j zpf o nf /

,if;NydKifyGJudk Golf Masters

r*Zif;pmzwfy&dowf rnforl qdk
yg0if,SOfNydKifEdkifNyD; NydKifyGJ,SOfNydKif
rnfh tm;upm;orm;rsm;onf
jrefrma*gufuvyf a*gufo;D du
k f
avhusiahf &;uGi;f (Ouvmvrf;ESihf
avqdyfvrf;axmifh ausmufa&
wGif; r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukef
NrdKU)zkef;-09-9972554 ESifh 0990-41798 wdkYodkY NydKifyGJ0ifcGifh
yHkpHESifhtwl 'DZifbm 20 &uf
xuf aemufrusapbJ trnf

pm&if; ay;oGif;&rnfjzpfonf/
NydKifyGJudk System 36 pepfjzifh
usif;yrnfjzpfNyD;
NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;tm; trSwf
w&vufaqmifypnf;ESifh qkrsm;
udk xdkufwefpGm csD;jrifhoGm;rnf
jzpfonf/
tqdkyg yGJpOfudk Han Golf
Masters Pte.,Ltd. u t"du
yHhydk;ay;NyD; Srixon ,Cleveland,
Cross Creek,XXIO, Pahtama
Group Ltd., C Care, Dagon
Brewery
Co.,Ltd,GP

kyfjrifoHMum;tpDtpOf

The 7th Myanmar ICT Week 2008 Exhibition

twGuf Han Event Management u wm0ef,l aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
NydKifyGJ jzpfajrmufatmifjrifa&;
(owif;pOf)

nykdif;

obm0ab; BudKwifumuG,af &;pDrcH efh crJG I oifwef;zGiUf

nykdif;

&efukef 'DZifbm 13
vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
obm0ab;BudKwifumuG,fa&; pDrHcefYcGJrIoifwef;trSwfpOf (11^
2008) zGifhyGJukd 'DZifbm 8&uf eHeuf 9em&DwGif ausmufwef;NrdKUe,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;H;k tpnf;ta0;cef;r usi;f y
&m u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;oef;OD;u oifwef;zGifh trSmpum;ajymMum;onf/(owif;pOf)

7;55 Portsmouth-Newcastle
10;25 Chelsea-West Ham

Watch,Royal Modern Furniture ponfwu

Ykd vnf; Co. Sponsor rsm;tjzpf yg0ifulnDum

twnfjyKcsdef 2;00

tpDtpOf

8;00 The 7 Myanmar ICT Week

2008 Exhibition jyyGJtpDtpOfrsm;
th

jyornfhvkdif;
MRTV-4

English Premier League abmvk H ; yG J p Of r sm;

yGJpOf

jyornfhvkdif;
ESPN(Live)
ESPN(Live)

Series A abmvkH;yGJpOfrsm;

nykdif;

yGJpOf

8;30 Inter Milan-Chievo

2;00 Juventus-AC Milan

jyornfhvkdif;
5-Cartoons(Live)
5-Cartoons(Live)