Ne - 0,5

Ne - 0,5

Ne - 0,5

Ne - 0,5

PULSANTE HAZARD HAZARD PUSH BUTTON

N.2 LAMPADE 12V-10W PER LAMPEGG. ANT. N.2 LAMPS 12V-10W FOR FRONT TURN SIGNAL LAMP N.4 LAMPADE 12V-5W PER LAMPEGG. POST. N.4 LAMPS 12V-5W FOR REAR TURN SIGNAL LAMP

SENSORE TEMPERATURA ESTERNA OUTSIDE TEMPERATURE SENSOR GRUPPO STRUMENTI DASHBOARD ANTENNA IMMOBILIZER

LEGENDA COLORI Ar - ARANCIO/ORANGE Az - AZZURRO/AZURE Bi - BIANCO/WHITE BL - BLU/BLUE Gi - GIALLO/YELLOW Gr - GRIGIO/GREY Ma - MARRONE/BROWN Ne - NERO/BLACK Ro - ROSA/PINK Rs - ROSSO/RED Ve - VERDE/GREEN Vi - VIOLA/VIOLET

CORRISPONDENZA NUMERI-FUNZIONI DEL CRUSCOTTO CORRESPONDENCE OF NUMBER-WORKING OF DASHBOARD 1/20 - SEGNALE VELOCITA' VEICOLO/PHONIC WHEEL SENSOR 2/20 - SEGNALE LIVELLO BENZINA/FUEL LEVEL SIGNAL 3/20 - SENSORE TEMPERATURA ACQUA/WATER TEMPERATURE SENSOR 4/20 - MASSA SENSORE TEMPERATURA ACQUA/GND WATER TEMPERATURE SENSOR 5/20 - PULSANTE MODE REMOTO/REMOTE MODE PUSH BUTTON 6/20 - SPIA PRESSIONE OLIO/OIL PRESSURE TELL-TALE 7/20 - SPIA LAMPEGGIATORE SINISTRO/LEFT TURN SIGNAL LAMP TELL-TALE 8/20 - SPIA LAMPEGGIATORE DESTRO/RIGHT TURN SIGNAL LAMP TELL-TALE 9/20 - SPIA LUCE ABBAGLIANTE/HIGH BEAM TELL-TALE 10/20 - SPIA BAULIERA APERTA/OPEN BAGGAGE TELL-TALE 11/20 - SENSORE GIRI/REVOLUTIONS SENSOR 12/20 - SENSORE TEMPERATURA AMBIENTE/ AMBIENT TEMPERATURE SENSOR 13/20 - MASSA SENSORE TEMPERATURA AMBIENTE/GND TEMPERATURE AMBIENT SENSOR 14/20 - SPIA MOTORE INIBITO/ENGINE INHIBIT TELL-TALE 15/20 - SPIA IMMOBILIZER/IMMOBILIZER TELL-TALE 16/20 - SPIA CONTROLLO MOTORE/INJECTION CHECK TELL-TALE 17/20 - SPIA FRENO DI STAZIONAMENTO/PARKING BRAKE TELL-TALE 18/20 - SPIA BLOCCO ROLLIO ATTIVATO/LOCK ROLL ON TELL-TALE 19/20 - SPIA GUASTO SISTEMA BLOCCO ROLLIO/LOCK ROLL WARNING TELL-TALE 20/20 - POSITIVO SOTTO CHIAVE DALLA CENTRALINA COMANDO STAZIONAMENTO POSITIVE KEY FROM CONTROL DEVICE LOCK ROLL 5/12 - ILLUMINAZIONE/LIGHTING 6/12 - POSITIVO BATTERIA/POSITIVE BATTERY 11/12 - MASSA/GND 12/12 - POSITIVO SOTTO CHIAVE/POSITIVE KEY SWITCH

CORRISPONDENZA NUMERI-FUNZIONI DEL M.I.U. CORRESPONDENCE OF NUMBER-WORKING OF M.I.U. 1 - LED SPIA INIEZIONE/WARNING LED 2 - CONTAGIRI SUL CRUSCOTTO/RPM ON DASHBOARD 3 - LINEA CAN "L"/CN "L" LINE 4 - SONDA LAMBDA "02-"/LAMBDA "02-" SENSOR 5 - ALIMENTAZIONE DA CHIAVE/INPUT FROM KEY SWITCH 6 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA/INPUT FROM BATTERY 7 - ANTENNA IMMOBILIZER 8 - RELE' ELETTROVENTOLA/ELECTRIC FAN RELAIS 9 - SENSORE TEMP. ACQUA/WATER TEMPERATURE SENSOR 10 - LINEA CAN "H"/ CAN "H" LINE 11 - SONDA LAMBDA "02+"/LAMBDA "02+" SENSOR 12 - INTERRUTTORE ARRESTO MOTORE/ENGINE STOP SWITCH 13 - POSITIVO SENSORE GIRI MOTORE/POSITIVE FOR ENGINE REV. SENSOR 14 - INIETTORE/FUEL INJECTOR 15 - NEGATIVO SENSORE GIRI MOTORE/NEGATIVE FOR ENGINE REV. SENSOR 16 - FIAGNOSTICA/DIAGNOSTIC 17 - LED IMMOBILIZER 18 - CAVALLETTO LATERALE/SIDE STAND 19 - TEMP. ACQUA, ARR. MOT., CAVALL. LAT./WATER TEMP., ENGINE STOP, SIDE STAND 20 - RELE' CARICHI INIEZIONE/LOAD FUEL INJECTION RELAIS 21 - SONDA LAMBDA/LAMBDA SENSOR 22 - BOBINA A.T./H.T. COIL 23 - SENS. VELOCITA'/SPEED SENSOR 24 - ABILITAZIONE AVVIAMENTO/STARTING ON 25 - INTERRUTTORE ANTIRIBALTAMENTO/TIP OVER SWITCH 26 - MASSA/GROUND

PULSANTE HAZARD COMMUTATORE DS COMMUTATORE SN FRECCE DS FRECCE SN GR0UND KEY + BATTERY

Ma - 0.5 BLNe - 0.5 BiRo - 0.5 BiBL - 0.5 Ro - 0.5

Ma - 0,5

GiNe - 0,5

GiBL - 0.5

BiBL - 0,5

BL - 1.5

BiBL - 0,5

Ro - 0,5

Ro - 0,5

GiNe - 0.5

BiGi - 0.5

Ne - 1.5

CENTRALINA ELETTRONICA PER INIEZIONE ELECTRONIC INJECTION DEVICE

RsBi - 0.5

RoNe - 0.5

MaNe - 0.5

AzNe - 0.5

RsVe - 0.5

BLNe - 0.5

RsBL - 0.5

GiNe - 0.5

GrNe - 0.5

MaBi - 0.5

GiRs - 0.5

BiBL - 0.5

RoBi - 0.5

GiGr - 0.5

BiVe - 0.5

GiBL - 0.5

GiVe - 0.5

Ro - 0.5

BiGi - 0.5

ArBL - 0.5

Az - 0.5

Gi - 0.5

Ve - 0.5

Vi - 0.5

DISP. COMANDO LAMPEGG. CON HAZARD TURN SIGNAL LAMP DEVICE WITH HAZARD COMMUTATORE LAMPEGGIATORI TURN SIGNAL LAMP SWITCH

SENSORE DI PRESSIONE PRESSURE SENSOR

GiRs - 0.5 BLNe - 0.5

Ne - 1

ArBi - 0.5

Ne - 0.5

17 1 11 20 20 12

6 12

11 9 5 12 20 20 20 12 12 20

3 18 8 7 19 20 20 20 20 20

16 20

15 10 20 20

2 6 4 12 13 14 5 20 20 20 20 20 20 20

PREDISPOSIZIONE ANTIFURTO ANTITHEFT PRESET

BiRo - 0,5

CORRISPONDENZA FUSIBILI-CARICHI CORRESPONDENZE FUSE CARRIER FUS.1 - REGOLATORE/VOLTAGE REGULATOR FUS.2 - ALIMENTAZ. DA BATTERIA FUSIBILE N.7/INPUT FROM BATTERY FUSE N.7 ALIMENTAZIONE DA CHIAVE FUSIBILI N.8, N.9, N.10 E N.11/INPUT FROM KEY SWITCH FUSES N.8, N.9, N.10 AND N.11 FUS.3 - ALIMENTAZ. DA BATTERIA CENTRALINA COMANDO STAZIONAMENTO/INPUT FROM BATTERY PARKING ELECTRONIC UNIT FUS.4 - ALIMENTAZ. DA BATTERIA RICEVITORE APRISELLA, ILLUMIN. BAULETTO, RELE' PROIETTORE, DISPOSITIVO HAZARD INPUT FROM BATTERY FOR OPEN-SADDLE DEVICE, BOX ILLUMIN., HEAD LAMP RELAIS, HAZARD DEVICE ALIMENTAZIONE DA CHIAVE FUSIBILE N.12/INPUT FROM KEY SWITCH FUSE N.12 FUS.5 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA CARICHI INIEZIONE, ELETTROVENTOLA INPUT FROM BATTERY FOR FUEL INJECTION LOAD, ELECTRIC FAN FUS.6 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA CENTRALINA INIEZIONE/INPUT M.I.U. FROM BATTERY FUS.7 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA CRUSCOTTO INPUT FROM BATTERY SPEEDOMETER FUS.8 - ALIMENTAZIONE DA CHIAVE LUCI STOP, AVVIAMENTO/INPUT FROM KEY SWITCH FOR STOP LAMP, STARTING FUS.9 - ALIMENTAZ. DA CHIAVE PASSING E CLAXON/INPUT FROM KEY SWITCH FOR FLASH AND HORN FUS.10 - ALIMENTAZ. DA CHIAVE INIEZIONE, ANTENNA, RELE' ELETTROV., RELE' CARICHI INPUT FROM KEY SWITCH FOR M.I.U., ANTENNA, ELECTRIC FAN AND LOAD RELAIS FUS.11 - ALIMENTAZ. DA CHIAVE CENTR. COMANDO STAZIONAMENTO, ANTIFURTO, CRUSCOTTO, TELERUTTORE PROIETTORE, TELERUTTORE CLAXON INPUT FROM KEY SWITCH FOR PARKING ELECTRON UNIT, ANTITHEFT, DASHBOARD, HIGH BEAM AND CLAXON REMOTE CONTROL SWITCH FUS.12 - ALIMENTAZ. DA CHIAVE DISPOSITIVO HAZARD, APRISELLA, LUCI POSIZIONE E ILLUMINAZ. STRUMENTO INPUT FROM KEY SWITCH FOR HAZARD DEVICE, OPEN-SADDLE, POSITION LIGHT E SPEEDOMETER LIGHTING

1
BLNe - 0,5
3 2 1 6 4 5 7 8

5
RsBi - 0.5

8
BLGi - 0.5

BLNe - 1.5

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
RsGi - 1 Rs - 0.5 RoBi - 0.5 Ma - 0.5 RoNe - 0.75 Ne - 1

Gi - 0.5

ArNe - 0.5

BiBL - 0.5

RsVe - 0.5

AzNe - 0.5

MaNe - 0.5

VeNe - 0.5

AzVe - 0.5

GrVe - 0.5

Ne - 1 BiBL - 0,5 Ro - 0,5 BLNe - 1,5 BL - 1,5 GiRs - 0,5 VeBL - 0,5 ArNe - 0,5

BiVe - 0,5 Ne - 0,5

RsNe - 1

VeGi - 0.5

ArBL - 0.5

NeVi - 0.5

BiVe - 0.5

ArBi - 0.5

ViBi - 0.5

ViBi - 0,5 Ne - 0,5

16/3 G/2 1

TRASMETT. LIVELLO CARBURANTE FUEL LEVEL TRANSMITTER PROIETTORE CON LAMPADA BILUCE 12V-55W HEAD LAMP WITH DUAL LAMP 12V-55W
Ma - 1 Ma - 1 Vi - 1 Vi - 1

AL NODO POSTERIORE TO REAR NODE

SENS. PRESSIONE OLIO OIL PRESSURE SENSOR

PULSANTE MODE MODE PUSH BUTTON

GrVe - 0.5

PRESA PER DIAGNOSTICA DIAGNOSIS CONNECTION

N.2 LAMP. LUCE DI POSIZ. ANT. 12V-3W N.2 LAMP. LUCE DI POSIS. POST. 12V-5W N.1 LAMP. LUCE TARGA 12V-5W N.2 FRONT POSITION LAMP 12W-3W N.2 REAR POSITION LAMP 12V-5W N.1 LICENCE PLATE LAMP 12V-5W
GiNe - 0,5

POMPA DELLA BENZINA FUEL PUMP

RoBi - 0,5

Ve - 0,5

Ne - 1

Ne-Ve 1
M

Ne 1,5

SENSORE TEMPERATURA MOTORE ENGINE TEMPERATURE SENSOR

Ne - 1

Ne - 1

GiNe - 0,5 GiNe - 0,5 GiNe - 0,5

GrVe - 0,5 AzVe - 0,5 AzNe - 0,5 MaBi - 0,5

19/1 9/3 2/A2 4/A1

BiNe - 0,5
ATTUATORE PER APRISELLA ACTUATOR FOR OPEN-SADDLE
85 86

RsBL - 0,5 Rs - 1 Az - 1 BL - 1,5 RsBi - 0,5 GiRs - 0,5

GiRs - 0,5

GrRs - 1,5
Ne - 1

87

30

M1

GiGr - 1

TELERUTTORE PROIETTORE HEAD LAMP REMOTE CONTROL SWITCH

GiNe - 0,5

Bi - 0,5

FUSIBILE n.7 - 7.5A RsNe - 2,5 FUSE n.7 - 7.5A FUSIBILE n.8 - 10A Ar - 2,5 FUSE n.8 - 10A FUSIBILE n.9 - 7.5A Ar - 2,5 FUSE n.9 - 7.5A FUSIBILE n.10 - 7.5A Ar - 2,5 FUSE n.10 - 7.5A FUSIBILE n.11 - 7.5A Ar - 2,5 FUSE n.11 - 7.5A FUSIBILE n.12 - 7.5A GiNe - 1,5 FUSE n.12 - 7.5A

Ne-Ve 1 RsGi - 1 14

CLAXON HORN PULSANTE CLAXON HORN PUSH BUTTON

Ne - 0,5 GiRo - 0,5 Az - 1

INIETTORE BENZINA FUEL INJECTOR

BOBINA A.T. A.T. COIL

RsNe - 1 Ne-Ve 1

22

GiNe - 0,5
N.2 PULSANTI STOP N.2 STOP SWITCH
P

BL - 1,5

GiNe - 1,5

GiRo - 0,5

SENSORE GIRI MOTORE ENGINE REVOLUTION SENSOR

Ma - 1 GrRs - 1,5 Vi - 1 Az - 1

Rs - 0.5

13 15

+ -

BiNe - 0,5 BiNe - 0,5

Rs - 0,5 Rs - 0,5

Ma - 0.5

CONTATTI DEL COMM. A CHIAVE KEY SWITCH CONTACTS

DEVIO-LUCI Hi-Lo SWITCH

TWISTARE FRA LORO QUESTI CAVI UN GIRO COMPLETO OGNI 50mm TWIST THESE WIRES N.1 TURN EACH 50mm

SENSORE DI VELOCITA' SINISTRO LEFT SPEED SENSOR

DEVIATORE ARRESTO MOTORE ENGINE STOP SWITCH SONDA LAMBDA LAMBDA SENSOR
ArBL - 0,5
12

SENSORE DI VELOCITA' DESTRO RIGHT SPEED SENSOR

AzNe - 0,5 BiVe - 0,5

11/1 4/2

VeNe - 0,5 GrVe - 0,5

CENTRALINA COMANDO STAZIONAMENTO PARKING ELECTRONIC UNIT

Ma - 0.5 Rs - 0.5 Ma - 0.5 Gi - 0.5

RUN

0FF

FRENO A MANO PARKING BRAKE

GiGr - 0.5

POTENZIOMETRO POTENTIOMETER

Ve - 0.5

Gi - 0.5

TELERUTTORE PER ELETTROVENTOLA ELECTRIC FAN REMOTRE CONTROL SWITCH

BLGi - 0,5
Rs - 1

Rs - 0.5

PULSANTE DI BLOCCO LOCK ROLL PUSH BUTTON

ArBL - 0.5 VeBL - 0.5 Gi - 0.5

Rs - 0.5

GiBL - 0.5

VeGr - 0.5

ViNe - 0.5

ELETTROVENTOLA PER RADIATORE ELECTRIC FAN

8
85 86

RsBi - 0,5

TELERUTTORE CONSENSO D'AVVIAMENTO STRTER MAGNETIC SWITCH SWITCH AVAILABLE

CONTATTI DEL COMM. A CHIAVE KEY SWITCH CONTACTS

Ne - 10

SENSORE PRESENZA PILOTA SEAT SENSOR PULSANTE DI SBLOCCO OFF LOCK ROLL PUSH BUTTON
Vi - 0.5 Gi - 0.5

ViBi - 0.5 Rs - 0.5 Gi - 0.5 Ve - 0.5 VeBL - 0.5 ArBL - 0.5

2C 4B 7A 3B 5B 1A 6B 5C 6C 3C 2B 2A 1C 1B 6A 3A 7C 7B 5A 4A 8C 8B 8A 4C

RsNe - 2,5

ArBL - 1

Ar - 2,5
NeVi - 0.5 NeVe - 1.5

VeGr - 0.5 ViNe - 0.5 Vi - 0.5 GiBL - 0.5

Ne - 1

Rs - 1

87

30

GrNe - 1

PULSANTE AVVIAMENTO START PUSH BUTTON

M
Rs - 10

PRESA 12V OUTPUT 12V

Ne - 1,5 RsBi - 1,5
BiNe - 0,5
ArBi - 0,5
VeBL- 1 Ne- 1

MOTORINO D'AVVIAMENTO STARTING MOTOR

RsBi - 0,5
BiNe - 0,5

RoBi - 0.5 87 85 86 30 BiBL - 0.5 BLRs - 2.5 GiRs - 0.5 BiNe - 0.5 GiVe - 0.5 Az - 0.5 Bi - 0.5 GrNe - 0.5

20

BL - 1.5

RsNe - 2,5 RsNe - 2,5 FUSIBILE n.1 - 30A Rs - 4 RsNe - 2,5 FUSE n.1 - 30A FUSIBILE n.2 - 20A FUSE n.2 - 20A FUSIBILE n.3 - 20A FUSE n.3 - 20A FUSIBILE n.4 - 15A FUSE n.4 - 15A FUSIBILE n.5 - 15A FUSE n.5 - 15A FUSIBILE n.6 - 3A FUSE n.6 - 3A Rs - 4 Rs - 2,5 Rs - 2,5

Rs - 10

Ne - 1,5

BLNe - 1,5

TELERUTTORE D'AVVIAMENTO STRTER MAGNETIC SWITCH

GrNe - 1.5

RoNe - 0.5 BL - 2.5 GiRo - 0.5 Rs - 10 Gi - 2.5 87 Ne - 2.5

BLNe - 1,5

BLRs - 2,5 BL - 1,5 GrNe - 1,5 ArNe - 0,5

Rs - 2,5 Rs - 2,5 Rs - 2,5 Rs - 6

VOLANO MAGNETE FLY WHEEL MAGNETO

BATTERIA 12V-12Ah BATTERY 12V-12Ah TELERUTTORE CARICHI INIEZIONE FUEL INJECTION LOADS CONTROL SWITCH

Bi - 0.5 BLNe - 0.5

85 86 30

M
MOTORIDUTTORE

Ma - 0.5

SENSORE PINZA FRENO BRAKE CALIPER SENSOR

+ +

Gi - 3 Gi - 3 Gi - 3

Gi - 4 Gi - 4 Gi - 4

Ne - 10

N.2 LAMPADE STOP 12V-10W N.2 STOP LAMPS 12V-10W

GiRs - 0.5

TELERUTTORE CLACSON HORN REMOTE CONTROL SWITCH

RATIOMOTOR

--

Gi - 2,5 Gi - 2,5 Gi - 2,5 Ne - 2,5 Ne - 2,5

+ +

Bi - 0,5 RsNe - 2,5 RsNe - 2,5 RsNe - 2,5 RsNe - 2,5 Ne - 0,5 Ne - 1 GiGr - 1 BLNe - 0,5 Vi - 1 BL - 1,5 VeBL - 0,5 ArNe - 0,5

6 7 2 3 1 4 11 12

KEY GR0UND ACTUATOR 1 RESET ANTENNA + BATTERY SELEZIONE CANALE 1/3 OUT CODICE ALLARME

RICEVITORE PER APRISELLA RECEIVER FOR OPEN-SADDLE

REGOLATORE DI TENSIONE VOLTAGE REGULATOR

FUOCO 500 ie