aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

9-6-2012

&ckdifjynfe,f armifawmNrdKU qlyltMurf;zufrIrsm;jzpfyGm;

tajctaetm;vHk;udk tcsdefrDxdef;odrf;NyD; a'o&yf&GmwnfNidrfat;csrf;rI
&&Sdapa&;twGuf yk'fr-144 xkwfjyef xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf
ZGef
8
Edik if aH wmftpk;d &onf 'Dru
kd a&pDusiphf OfEiS t
fh nD at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom
Ekid if aH wmfukd yHak zmfwnfaqmufvsu&f &dS m Ekid if w
H nfNird af t;csr;f a&;ESifh w&m;Oya'pd;k rk;d a&;udv
k nf;
tav;xm;xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
vwfwavmumvtwGi;f &ckid jf ynfe,fwiG f wnfNird af t;csr;f rIysujf ym;onfh tajctaersm;
jzpfay:vsuf&SdNyD; ,aeYrGef;vGJydkif;rSpwif tMurf;zufolrsm;u vlaetdrfrsm;? aps;qkdifwef;rsm;?
wnf;cdck ef; ponfwu
Ydk kd rD;IUd zsuq
f ;D jcif;? vltcsKUd udk &efjyKowfjzwfjcif;rsm; jyKvyk cf ahJ Mumif;? xdu
k o
hJ Ykd
qlyt
l Murf;zufrrI sm;? ke;f &if;qefcwfrrI sm; jzpfymG ;aeonft
h wGuf &ckid jf ynfe,f armifawmNrKd Ue,fEiS fh
bl;oD;awmifNrKd Ue,fww
Ydk iG f yk'rf -144 xkwjf yef a'ownfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rk;d a&;udk
xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
,aeYrGef;vGJ 1 em&DcefYwGif tMurf;zufol tiftm; 1000 ausmfcefYonf uarmZbPf
taqmufttHk tzDcsxm;onft
h rk;d tm; qGcJ szsuq
f ;D jcif;? ,lEu
kd w
f ufwnf;cdck ef;ESifh aetdrw
f pfv;kH
wkdYtm; cJrsm;jzifh ypfaygufjcif;rsm; jyKvkyfcJhMuaMumif;? rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif oD&dr*Fvmcef;ra&SU
oZifwnf;ckdcef;? pm;aomufqkdifaps;wef;tm; rD;IdUcJh&m qdkifcef;(6)cef; rD;avmifuRrf;cJhaMumif;?
qufvuf em&DpifESihf aq;HkMum;&Sd &yfuGuf(4)odkY rD;ul;pufavmifuRrf;NyD; pkpkaygif;aetdrf
(15)vk;kH cefY rD;avmifuRr;f cJah Mumif;? NrKd UOD;&yfuu
G f vnf; aetdr(f 2)vH;k tm; rD;IUd zsuq
f ;D cJah Mumif;?
qufvuf armifawm-tv,foHausmf um;vrf;ay:&Sd 'l;csD;,m;wef;aus;&Gmtkyfpk ca&NrdKif
aus;&Gmtm; rD;IdUcJhMuaMumif;/
naeydik ;f wGif qlyo
l (l 20)OD;cefo
Y nf armifawmNrKd U jynfoaYl q;Ht
k wGi;f odYk 0ifa&mufaESmif,
h u
S f
cJo
h nft
h wGuf use;f rma&;0efxrf;rsm; yke;f a&SmifaecJ&h aMumif;? aq;Ht
k a&SU&Sd NrKd Urta&SU&yfuu
G rf S
aetdrf(2)vHk;tm; xyfrHrD;dIUcJhonfhtwGuf &yfuGuftwGif;&Sd jynfolrsm; ajymif;a&TUa&Smifwdrf;cJh
&aMumif;/
xdkYjyif qlylolrsm;\ &efjyKrIrsm;aMumifh a'gufwmcifarmifvwf (63)ESpf 0rf;Adkuf"m;xdk;cH&
'Pf&m? a':oef;&D (57)ESpf OD;acgif;wGif "m;ckwfcH&'Pf&m? pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY F

jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m tpvmrfbmoma&;tzJGUBuD;u
oabmxm;aMunmcsufwpfapmif xkwfjyefaMunm
aejynfawmf
ZGef
8
jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&mtpvmrfbmoma&;tzGJUBuD;u ,aeY&ufpGJjzifh &ckdifjynfe,ftwGif;
jzpfay:aeaom tajctaersm;ESifhywfouf oabmxm;xkwfjyefaMunmcsufwpfapmifukd
xkwfjyefaMunmvkdufaMumif; od&Sd&onf/
tqkdyg oabmxm;xkwfjyefaMunmcsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfonf-

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m tpvmrfbmoma&;tzJYG Bu;D
trSwf 214? (tpkd;&omoemUaxmufyHUaMu;vufcHokH;pGJa&;aumfrwDkH;)AkdvfqGefyufvrf;? yef;bJwef;NrdKY e,f? &efukefNrdKY/
zkef;-388146? 253683? 252608? 241717? 241212? 296134/

]oabmxm;xkwjf yefaMunmcsu}f
2012 ckESpf? ZGefv (8)&uf?
&ckdifjynfe,ftwGif; jzpfay:aeaom tajctaersm;ESifhywfouf jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m
tpvmrfbmoma&;tzGJUBuD;u atmufygtwkdif; oabmxm; xkwfjyefaMunmvkdufygonf/
(u) tjypfrjhJ ynforl sm;\ touft;dk tdrpf nf;pdrrf sm;ukd tMurf;zufxyd g;zsuq
f ;D jcif;rsm;ukd
IwfcsygaMumif;/
(c) tMurf;zufrrI sm;aMumifh tjypfrjhJ ynforl sm; aoausjcif;? tk;d tdrpf nf;pdrrf sm;ysujf ym;jcif;
ESihf pdwaf omua&mufaeMu&olrsm;tay: xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGcJ pH m;&ygaMumif;/
(*) trsm;jynfolwkdYonf at;csrf;pGmjzifh Oya'abmiftwGif; aexkdifa&;ukd txl;vkdvm;
ygaMumif;/
(C) Ekid if w
H pf0ef;aexkid Mf uaom tpvmrfomoem0ifrsm;onfvnf; jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m
tpvmrfbmoma&;tzJUG Bu;D u xkwjf yefxm;aom txl;arwm&yfccH suEf iS t
hf nD aexkid f
Mu&ef vkdtyfygaMumif;/
(i) EkdifiHawmfwnfNidrfa&;ESifh jynfolrsm;pdwfat;csrf;ompGm aexkdifapa&;twGuf
aESmif,
h u
S rf rI eS o
f rQudk oufqidk &f mtpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;rS Oya'ESit
hf nD xda&mufpmG
tvsiftjrefta&;,laqmif&Gufay;yg&ef oabmxm;xkwfjyefaMunmtyfygonf/
(tvf[m*saf rmfvmem,lpzG )f (tvf[m*sfeG ahf rmifoQed )f
(tvf[m*saf usmpf ;dk )
(tvf[m*s jf rifx
U eG ;f )
(ausmcf if)
'k-Ou|
Ou|
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
Ou|
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
tdv
k rm-tpvmrfomoemU tpvmrfomoema&;&m
jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m
jrefrmrGwpf v
f ifrv
f il ,frsm;
jrefrmrGwpf v
f ifrt
f rsK;d om;a&;&m
ynm&Sirf sm;tzGYJcsKyf
aumifpXD mecsKyf
armfv0DtzGJY XmecsKyf
(bmoma&;)tzGYJ r-r-vXmecsKyf tzGYJ csKyf (r-t-z)XmecsKyf

&ckdifjynfe,f armifawmNrdKUe,fESifh bl;oD;awmifNrdKUe,fwYdk

yk'fr-144 nrxGuf&trdefh xkwfjyefaMunm
aejynfawmf
ZGef
8
,aeYrGef;vJGydkif;u &ckdifjynfe,f armifawmNrdKU jzpfyGm;ay:aygufcJhonfh qlyltMurf;zufrI
rsm;onf a'ownfNidrfat;csrf;rIESifh w&m;Oya'pkd;rdk;rIudk xdckdufysufjym;aponfhtwGuf
armifawmNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmeu jypfrq
I idk &f m usix
hf ;Hk Oya' yk'rf -144 nrxGu&f
trdefYtrSwf(1^2012)udk ,aeY xkwfjyefaMunmcJhonf/ trdefYtjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;
jzpfonfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
armifawmNrdKUe,f
jypfrIqkdif&m usifhxkH;Oya'yk'fr-144
nrxGuf&trdefYtrSwf(1^2012)
2012 ckESpf? ZGefv 8 &uf
(1374 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 4 &uf)
jypfrIqkdif&m taxGaxGtrItrSwf(1^2012)
1/ 2012 ckESpf? ZGefv 8 &ufaeY trsm;jynfolwdkYodap&ef xkwfjyefvkdufonf/ armifawmNrdKU
&yfuu
G rf sm;twGi;f 2012 ckEpS ?f ZGev
f 8 &ufaeYwiG f jzpfymG ;cJah om aetdrrf sm;rD;IUd zsuq
f ;D cH&jcif;?
vlpv
k al 0;jzifh 0ifa&mufu
dk Ef u
S jf cif;? vk,ufjcif;rsm; jzpfymG ;cJyh gonf/ armifawmNrKd Ue,fae jynfol
vlxkrsm; wnfNidrfat;csrf;pGm aexkdifEkdifa&;twGuf armifawmNrdKUwGif wnf&Sdaom vrf;rsm;?
trsm;jynfolwdkY oGm;&mvrf;? vrf;rBuD;? vrf;Mum;? yef;O,smOf(okdYr[kwf) trsm;jynfolqdkif&m
ae&mrsm;wGif (5)OD; (okrYd [kw)f (5)OD;xufyakd om vlrsm;pk;Hk jcif;aMumifh rD;IUd rIrsm;? ke;f &if;qefcwf
rIrsm;ESifh ypnf;vkrIrsm; xyfrHjzpfyGm;&ef taMumif;&Sdonf[k uREfkyf,kHMunfonf/
2/ okjYd zpf armifawmNrKd U pnfyifom,me,ferd w
d t
f wGi;f vrf;rBu;D rsm;? trsm;jynfow
l Ykd oGm;&m
vrf;? vrf;rBuD;? vrf;oG,f? vrf;Mum;? O,smOf(okdYr[kwf) trsm;jynfolESifhqkdifaom AvD? ausmif;
ae&mrsm;wGif (5)OD; (okrYd [kw)f (5)OD;xufyakd omolrsm; pka0;jcif;rjyK&efEiS hf nae(18;00)em&Dtcsed rf S
eHeuf(06;00) em&Dtxdd umvtwGif; nrxGuf&trdefYudk jypfrIqkdif&musifhxkH;Oya'yk'fr-144
t& xkwfqifhvkdufonf/
3/ trdefYonf ,aeYrSp aemuftrdefYwpfpkHwpf&m xkwfjyefjcif;r&Sdrcsif; twnfjzpfonf/
4/ 2012 ckESpf? ZGefv 8 &ufaeYwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xkd;xkwfqifh
vku
d o
f nf/
Hk;wHqdyf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
tvm;wl bl;oD;awmifNrdKUe,fvnf; yk'fr-144 nrxGuf&trdefYxkwfjyefaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m tpvmrfbmoma&;tzJGUBuD;u
tpvmrfbmom0ifrsm;tm; arwm&yfcHyefMum;vTmxkwfjyef
aejynfawmf
ZGef
8
jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m tpvmrfbmoma&;tzJUG Bu;D u tpvmrfbmom0ifrsm;tm; tpvmrfh
w&m;awmfESifhtnD wnfNidrfat;csrf;pGmaexkdifMuyg&ef arwm&yfcH yefMum;vTmwpfapmifukd
xkwfjyefaMunmvkdufaMumif; od&Sd&onf/
tqkdyg tpvmrfbmom0ifrsm;okdY arwm&yfcHyefMum;vTmtjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;
jzpfonf-

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m tpvmrfbmoma&;tzJYG Bu;D
trSwf 214? (tpkd;&omoemUaxmufyHUaMu;vufcHokH;pGJa&;aumfrwDkH;) AkdvfqGefyufvrf;? yef;bJwef;NrdKY e,f? &efukefNrdKY/
zkef;-388146? 253683? 252608? 241717? 241212? 296134/

tpvmrfbmom0ifrsm;okhd arwm&yfcyH efMum;vTm

(5-6-2012)&ufaeYxw
k af 0onfh owif;pmwGif azmfjycsurf sm;ESiyhf wfouf Ekid if o
H m; jynfol
rsm;tMum;wGif oabmxm;uGJvGJvsuf&Sdygonf/
,if;udpE iS yhf wfouf xkwjf yefcsut
f ay: Ekid if v
H ;Hk qkid &f mtpvmrfbmoma&;tzGUJ tpnf;Bu;D
taejzifhvnf; oufqkdif&mwm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;xHokdY wifjyNyD; w&m;Oya'abmiftwGif;rS
at;csrf;pGm ajz&Sif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
okjYd zpfyg tpvmrfbmom0ifrsm;taejzifh tpvmrhw
f &m;awmfEiS t
hf nD wnfNird af t;csr;f pGm
aexkid Mf uyg&ef? vlpv
k al 0;jzifh qEazmfxw
k jf cif;rsm; a&SmifMuOfMuyg&ef txl;arwm&yfct
H yfygonf/
(tvf[m*saf rmfvmem,lpzG )f (tvf[m*sf eG ahf rmifoQed )f
(tvf[m*saf usmpf ;dk )
(tvf[m*sfjrifx
U eG ;f )
'k-Ou|
Ou|
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
Ou|
tdv
k rm-tpvmrfomoemU tpvmrfomoema&;&m
jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m
jrefrmrGwpf v
f ifrv
f il ,frsm;
ynm&Sirf sm;tzGYJcsKyf
aumifpXD mecsKyf
armfv0DtzGYJ XmecsKyf
(bmoma&;)tzGYJ r-r-vXmecsKyf

(ausmcf if)
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
jrefrmrGwpf v
f ifrt
f rsK;d om;a&;&m
tzGYJ csKyf (r-t-z)XmecsKyf

9-6-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

 ausmzHk;rS
OD;ausmfvS (78)ESpf OD;acgif;wGif "m;ckwfcH&'Pf&m? OD;odef;aZmf (36)ESpf ajc? vufwkdYwGif "m;ckwfcH&'Pf&mrsm;
toD;oD;&&SdcJhNyD; OD;vSarmif(65)ESpfrSm OD;acgif;wGif "m;ckwfcH&'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;cJhaMumif; od&Sd&onf/
armifawmNrdKU qlyltMurf;zufrIjzpfpOfrsm; e,fajrcH&Jwyf&if;? &JwyfzGJUwdkYrS qlylrIrsm;tm; aoewfypfazmuf
ajcmufveS NYf zKd c
JG tajctaeudx
k ed ;f odr;f jcif;? rD;Nird ;f owfjcif;? a'ocHjynfow
l \
Ydk touftE&m,fvNkH cKH a&;udk umuG,f
apmifah &Smufjcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D e,fpyfa'o vl0ifrpI pfaq;a&;uGyu
f rJ XI mecsKyrf LS ;ud,
k w
f idk f teD;uyfBu;D Muyf
uGyfuJxdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
vuf&dS &cdik jf ynfe,f armifawmNrKd UjzpfymG ;cJah om qlyt
l Murf;zufrrI sm;onf Ekid if w
H nfNird af &;ESihf w&m;Oya'
pdk;rkd;a&;udk xdckdufysufjym;aponfhtwGuf tajctaetm;vHk;udk tcsdefrDxdef;odrf;NyD; a'o&yf&Gm wnfNidrfat;csrf;rI
&&Sdapa&;twGuf armifawmNrdKUe,fESifh bl;oD;awmifNrdKUe,fwdkYwGif yk'fr - 144 xkwfjyef xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefNrdKUawmf0eftm; V.O.A toHvTifh XmerS TefMum;a&;rSL;awGUqHk

&efukef ZGef 8
&efukefwdkif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef
OD;vSjrifhtm; Voice of America
(V.O.A) toHvi
T Xhf merS TeMf um;a&;rSL;
Mr. David Ensor OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,refaeY eHeuf
9 em&DwGif NrdKUawmf0ef{nfhcef;r
vma&mufawGUqHkNyD; V.O.A toHvTifh
XmeESifh NrdKUawmftoHvTifhXme (City
FM) wdkY yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYESifh
pyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
Muonf/
awGUqHkyGJodkY
jrefrmEdkifiHqdkif&m
tar&duefEdkifiH oHHk;,m,Dwm0efcH

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuftm;
udk&D;,m;orwEdkifiHrS {nfUonfvma&mufawGYqHk
aejynfawmf ZGef 8
owKwiG ;f 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f xdu
k f
tm; udk&D;,m;orwEdkifiH ILJIN Electric Co.,Ltd. rS
Executive Vice President, Mr. Andrew W.S. Shin

onf ,aeYeeH uf 9 em&D 15 rdepfwiG f jynfaxmifp0k efBu;D \

{nfhcef; vma&mufawGUqHkNyD; jrefrmEdkifiHwGif aMu;eDowK
o,HZmwrsm; &SmazGprf;oyfwdkif;wmEdkifa&;? wl;azmf
xkwfvkyfa&;? aMu;eDowKpifpufHk wnfaqmufa&;wdkY

Mr. Michael E. Thurston ? V.O.A

vScsifycsifaom

jrefrmydik ;f tpDtpOfrS OD;oef;vGix

f eG ;f ?
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk;?
aumfrwD0if OD;nDnD? jynfolYqufqH
a&;ESifh
jyefMum;a&;Xme XmerSL;
OD;vSjrifhaqGESifh
wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcMhJ uonf/ (owif;pOf)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D pnfyifom,m
&efukefNrdKUawmf0ef
a&;0efBuD;
OD;vSjrifh Voice of America(V.O.A)
toHvTifhXmerS T e f M um;a&;rS L ;
Mr. David Ensor tm; vufaqmif
ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

aMu;wkdifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;rsm;

pGrf;aqmif& nfjrifh rm;a&; rGrf;rHoifwef;zGifh

obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESiUf

opfawmOya'&Si;f vif;jcif;a[majymyGJ usif;y
vGdKifvif ZGef 8
&Srf;jynfe,f opfawmOD;pD;Xme\
Bu;D Muyfvrf;Terf jI zifh vGKd iv
f ifNrKd Ue,f
opfawmOD;pD;XmerS ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f

pmMunfh wdkufynm
qifh yGm;oifwef; zGifhyGJusif;y
aejynfawmf ZGef 8
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme cdkifHk;onf aus;vufae
jynfolrsm; pmzwfonhftavhtx
aumif;rsm;jzpfay:apa&;ESifh aus;vuf
pmMunfhwdkufrsm; a&&Snf&SifoefzGHUNzdK;
cdik rf mapa&;ud&k nf&,
G
f pmMunhw
f u
dk f
ynm qifhyGm;oifwef; (1^2012)udk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf
ysO;f rem;NrKd Ue,f anmifyifomaus;&Gm
ynmtvif;wef;pmMunhw
f u
kd f zGiv
hf pS f
ydkYcscJh&m cdkifjyef^quf OD;pD;t&m&Sd
OD;pef;vGiOf ;D u trSmpum;ajymMum;Ny;D
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif&if
u aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;okdY anmifyifom
&Gm? axmuf&Smyif&Gm? anmifyifom
tv,f&mG ? oJuRe;f aus;&GmESifh tke;f yif
pk? o&ufcakH us;&Gm ig;&GmwdrYk S pmMunhf
wdkufaumfrwD0if oifwef;om; 30
wufa&mufMuNy;D pmMunhw
f u
kd yf nm&yf
rsm;jzpfonhf rsKd;wlpkjcif;? rSwfyHkwif
a&;oGi;f jcif;? rSwo
f m;jcif;? xm;okjd cif;?
pmiSm;&rf;jcif; bmom&yfrsm;udk cdkif
'kw,
d OD;pD;rSL; a':at;at;cdik ?f aZ,sm
oD&dNrKd Ue,f OD;pD;rSL; a':jrpef;&DEiS f h pmMunhf
wdu
k rf LS ; a':0if;0if;Ekwu
Ykd wpf&ufwm
oifMum;ykdYcscJhMuonf/ (owif;pOf)

a&;taMumif;t&mrsm;ESifh opfawm
Oya'rsm;tm; a'ocHjynforl sm;rS od&dS
oabmaygufNyD; opfawmo,HZmw
rsm; a&&SnfwnfwHhap&ef&nf&G,f
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm
Oya'&Si;f vif;yGu
J kd vGKd iv
f ifNrKd Ue,f yef0;kd
aus;&Gmbke;f Bu;D ausmif; usi;f yonf/
tcrf ; tem;ok d Y Xmeqk d i f & mrsm;?
a'ocHjynfolpkpkaygif; tiftm; 150
wufa&mufNyD;
NrdKUe,fopfawm
OD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd OD;aersKd;0if;u
a&TUajymif;awmif,m tpm;xd;k vkyif ef;

twGuf aqmif&Guf&rnfh vkyfief;tqifhqihfESihf owKwGif;

Oya'? enf;Oya'rsm;? &if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f m vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;ESipfh yfvsO;f aqG;aEG;&m jynfaxmifp0k efBu;D ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif owKwGif;0efBuD;XmerS TefMum;
a&;rSL;csKyfrsm;ESihf OD;aqmifTefMum;a&;rSL;rsm; wufa&muf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef ZGef 8
aMu;wkdifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme
'kwd,OD;pD;rSL;rsm; pGrf;aqmif&nf
jrifhrm;a&; rGrf;rHoifwef;trSwfpOf
(2^2012) zGifhyGJukd ZGef 4 &uf eHeuf
9 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
ajrmufykdif;ckdif wkdufBuD;NrdKUe,f A[kd
ajrpm&if;zGUH NzKd ;rI avhusiyhf nmay;a&;
oifwef;ausmif; usif;yonf/
tqkdygoifwef;zGifhyGJwGif aMu;wkdif
ESihf ajrpm&if;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
csKyfukd,fpm; A[kdajrpm&if;zGHUNzdK;rI
avhusiyhf nmay;a&;oifwef;ausmif;?
ausmif;tkyfBuD; TefMum;a&;rSL; OD;cif
armifAv
dk (tay:0J
f(tay:0JyHk) u tzGit
fh rSm
rsm;? w&m;r0ifopfEiS hf BuKd ;0dik ;f Oya'
rsm;taMumif;&Sif;vif;NyD; opfawm
Oya'aumufEw
k cf suf vufurf;pmapmif
rsm;jzefYa0onf/
vdGKifvifNrdKUe,f
opfawmOD;pD;Xmetaejzif2h 012-2013
ckEpS f rd;k &moDwiG f a&TUajymif;awmif,m
yaysmufa&;twGuf oD;ESHopfawm
a&maESm pdkufcif;{u 40 aus;vuf
tdrf&m opfwmpdkufcif;ESifh vlxkjzefY
opfyif 200000 tm; ysKd ; axmif
pdkufysKd;oGm;rnfjzpfonf/
(aMu;rHk)

ESpfzufbkd;bGm;rsm;ESifh rdbrsm;tm; trSL;xm; &efukefNrdKU r&rf;ukef;

NrdKUe,f rif;"rvrf; a&Turmtdrf&mae OD;armifarmifqef;OD;ESifh ZeD;
a':cifjzLjzLatmifwdkY\ om; armifoGef;jrwfxl; (1)ESpfjynfh arG;aeYtvSL
tjzpf ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;odkY xm0&qGrf;? aq;ya'omyif tvSLaiG
usyf 10 odef; vSL'gef;&m aq;HktkyfcsKyfa&;tzGJU Ou| OD;armifarmif vufcH
&,lpOf/
(owif;pOf)

pum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;okdY TefMum;a&;rSL;?
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;rsm;? &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;ajrpm&if;OD;pD;rSL;? ckdifajr
pm&if;OD;pD;rSL;rsm;? &efukefajrmufykdif;
ckid t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;rSL;
rsm;? oifwef;rSL;? oifwef;enf;jyrsm;
ESihf wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftoD;oD;rS
wufa&mufvmonfh oifwef;om; 80
wufa&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm
ZGef 4 &ufrS 27 &uftxd zGifhvSpfykdYcs
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
oifwef;wGif v,f,majrOya'?

trsK;d om;rsm;yg tvStyjyKjyif&mwGif pdw0f ifpm;vmMuaMumif; ]]vScsif

ycsifvmaom a,musfm;qdkaom a,musfm;rsm;}} tifwmeufowif;wkdukd
aMu;rkHowif;pmwGif zwfrd&mrS tawG;e,fcsJUrdygonf/ qHyifta&mifqkd;?
ykHoGif;? rsufESmaygif;wif vdrf;jc,fxm;onfh vli,fa,musfm;av;rsm;ukd
&efukefNrdKU\ vrf;rsm;ay:wGif awGUjrifae&ygonf/ rsufESmjzLpif0if;yaom?
ydef o
f ,
G af om? cg;acsmifzifyG abmif;bD0wfxm;aom [ef;zke;f uk,
d pf ED iS hf vli,f
uav;rsm;tm; rsuaf phoyd rf aemufawmhyg/ yifpifpm; tbk;d Bu;D wpfa,muf
tjrifajymif;vJ&jcif;rSm uRefawmfhom;aMumifh jzpfygonf/
wuov
dk rf q
S if;Ny;D t&m&Sjd zpfwm q,fEpS &f ydS gNy/D vGecf ahJ omESpEf pS cf efu
Y
cGifhjyefcsdef? wm0efjrifhvmcsdefrsm;wGif uRefawmfowdjyKrdwmu olYc&D;aqmif
tdwftwGif;rS xGufvmaomypnf;rsm; jzpfygonf/
rsuEf mS opfnp af q;bl;? a&csK;d qyfjymbl;? rsuEf mS vdr;f u&ifrEf iS hf tjcm;
wpfu,
dk af &ok;H bl;rsm;pGm/ olo
Y il ,fcsi;f t&m&Sad wG tdrv
f mwnf;awmhvnf;
bl;uav;awG uk,
d pf eD /YJ tke;f qDuadk wmh rypfy,fyJ acgif;vdr;f wmawGUawmh
awmfygao;&JUvkdY awG;rdonf/
uRefawmfwkdYacwfuawmh Murf;Murf;wrf;wrf; wif;wif;&if;&if;awGyJ
awGUzefrsm;onf/ ]]tNrJawmhrokH;tm;ygbl;? tckvkd cGifhjyefwJhtcg tjyifu
vli,fawGvkd acwfrDrD aecsifwmaygh taz&m}} [kajymonf/ uGefysLwm
vufawmhyfukdifcsifMuaMumif; ajymMum;cJhonfhpum;ukd trSwf&rdonf/
ajymif;vJvmonfh acwfa&pD;aMumif;twGi;f tm;vk;H pD;arsmaeMuygonf/
vScsifycsifaom arT;arT;BudKifBudKif oefYoefYysHUysHU vli,fuav;rsm;xuf
EkdifiHwum pD;yGm;pDrHa&;&m? tawG;tac:? tkdifwDynmponfh pHrDaom
tawG;tjrifrsm;&Sdatmifvnf; ysKd;axmifMuzkdYvkdygonf/

armifarmifO;D
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrkdif;rsm; pDrH
cefcY aJG &;Oya'wkt
Yd & vku
d ef maqmif&u
G f
&rnfhvkyfief;rsm;? tqifhjrifh ajrwkdif;
wmjcif;ESifh ajrykHa&;qGJxkwfvkyfjcif;?
ajrBuD;? ajrykHESifh ajrpm&if;rSefuefa&;?

v,f,mu@pm&if;tif;rSeu
f efa&;ESihf
v,f,majrpDrcH efcY rJG q
I idk &f mbmom&yf
rsm;ukd pmawGUvufawGU uGif;qif;
avhusifhoifMum;ykdYcsrnfjzpfonf/
(526)

tifwmeuf obm0ywf0ef;usif owif;

&moDOwkajymif;vJrjI yemudk ajz&Si;f Ekid af &;twGuf

blrdtif*sifeD,menf;ynmtokH;jyKygu qdk;usKd;&SdEkdif
jrL;epf
ZGef
8
urmhajrrsufESmjyifay:odkYusa&mufvmrnfh aea&mifjcnfyrmPudk avQmhcsjcif;uJhodkY blrdtif*sifeD,m
enf;ynmrsKd;tm; &moDOwkajymif;vJrIqkdif&m jyemajz&Sif;a&;twGuf toHk;csrnfqkdygu Oa&myESifh ajrmuftar&du
a'orsm; rdk;a&csdef&&SdrI usqif;vmEdkifaMumif; odyHynm&Sifrsm;u ZGef 6 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
ajrrsuEf mS jyifay: du
k cf wfvmrnfh
aea&mifjcnfyrmPtm; blrt
d if*sief ,
D m
enf;ynmtpGrf;jzifh avQmhcsay;Ekdifygu
rnfonfhwHkYjyefrIrsKd; ay:xGufvmrnfudk
odyyH nm&Sirf sm;u avhvmcJ&h m wpfurm
vHk;ESifh a'owGif;rkd;a&csdef&&SdrIpHyHkpHrsm;
uarmufur jzpfvmEkid af Mumif; awGU&Scd &hJ
onf/
aea&mifjcnfjzmxGufrIavQmhcsa&;
qkdif&m blrdtif*sifeD,menf;ynmrsm;
xJwGif avxkvTmtwGif;odkY qmvzm'dkif
atmufqu
dk t
f rIerf sm; xkwv
f w
T zf se;f yuf
blrdtif*sifeD,m enf;ynmtm;jzifh rdk;wdrfwkrsm;
rD;awmifaygufurJG I tusK;d oufa&mufrt
I m; yHpk w
H zl efw;D
zefwD;aeaom av,mOfwpfpif;udk awGU&pOf/
jcif;ESihf tmumotwGi;f {&mraMu;rHck syBf u;D rsm; xm;&Sjd cif;
\ ESp&f mcdik Ef eI ;f udk umuG,Ef ikd rf nfqv
kd Qif aeYumv aumif;
wkdY tygt0ifjzpfonf/
H nf omrefxuf oH;k qrS ig;qtxd ydrk kd vif;vuf
,if;tjyif rD;awmifaygufuGJrItusKd;oufa&mufrI uif,o
tm; zefwD;&,l&eftwGuf qmvzdwftajccHtrIefrsm;udk vmEkdifaMumif; odyHynm&Sifrsm;u wifjyxm;onf/
odjYk zpf&m zefvt
kH rd t
f medoif&dS "mwfaiGUrsm; xkwv
f w
T f
avxkvmT twGi;f zse;f yuf&mwGif trIet
f &G,t
f pm;tvdu
k f
aeYumvaumif;uif\tvif;tajymif;tvJjzpfEidk af Mumif; rIavQmhcsjcif;jzifh &moDOwkajymif;vJrItm; xdef;csKyfa&;
[lonfh rl0g'vrf;pOf\ae&mwGif &moDOwkqdkif&m blrd
odyHynm&Sifrsm;u ,lqxm;onf/
avhvmcsufrsm;t& blrdtif*sifeD,menf;ynm tif*sifeD,menf;ynmudk tpm;xkd;EkdifzG,fr&SdaMumif;
h nf/ tifwmeuf/
rsm;jzifh urmay:odu
Yk sa&mufvmrnfh aea&mifjcnf yrmP okawoeynm&Sirf sm;u ajymMum;cJo