pmrsuEf Sm 20

9-6-2012

&ckdifjynfe,f armifawmNrdKU qlyltMurf;zufrIrsm;jzpfyGm;

tajctaetm;vkH;ukd tcsdefrDxdef;odrf;NyD; a'o&yf&Gmwnfjidrfat;csrf;rI
&&Sd apa&;twGuf yk'fr(144) xkwfjyef xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf ZGef 8
Ekid if Hawmftpdk;&onf 'Drku
d a&pDusihfpOfESihftnD at;csr;f om,mNyD; acwfrDzHGUNzdK;wk;d wufaom
Ekid if Hawmfukd ykHazmfwnfaqmufvsu&f S&d m Ekid if Hwnfjidraf t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;udkvnf;
tav;xm; xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
vwfwavmumvtwGi;f jyKvyk cf MhJ uaMumif;? rGe;f vJG 2em&D ajymif;a&TUa&Smifwrd ;f cJ&h aMumif;/
Y iG f oD&rd *Fvmcef;ra&SU
xdjYk yif qlyo
l rl sm;\ &efjyKrI
&ckid jf ynfe,fwiG f
wnfNird f cefw
at;csr;f rIysujf ym;onfh tajc oZifwnf;ckcd ef;? pm;aomufqidk f rsm;aMumifh a'gufwmcifarmif
k f
taersm; jzpfay:vsu&f SNd y;D ,aeY aps;wef;tm; rD;IUd cJ&h m qkid cf ef; vwf touf (63)ESpf 0rf;Adu
rGe;f vGyJ ikd f;rSpwif tMurf;zufol ajcmufcef; rD;avmifuRr;f cJh "m;xk;d cH&'Pf&m? a':oef;&D
rsm;u vlaetdrrf sm;? aps;qkid w
f ef; aMumif;? qufvuf em&DpifEiS hf touf (57)ESpf OD;acgif;wGif
G (f 4)okYd "m;ckwcf &H 'Pf&m? OD;ausmv
f S
rsm;? wnf;ckcd ef; ponfwu
Ydk dk aq;kMH um;&Sd &yfuu
f ;D jcif;? vltcsKUd ukd &efjyK rD;ul;pufavmifuRr;f Ny;D pkpak ygif; touf (78)ESpf OD;acgif;wGif
rD;IUd zsuq
owfjzwfjcif;rsm; jyKvyk cf ahJ Mumif;? aetdrf 15 vk;H cefY rD;avmifuRr;f "m;ckwcf &H 'Pf&m? OD;ode;f aZmf
xku
d o
hJ Ydk qlyt
l Murf;zufrrI sm;? cJah Mumif;? NrKd UOD;&yfuu
G f vnf; touf (36)ESpf ajc? vufwY w
k d iG f
ke;f &if;qefcwfrrI sm; jzpfymG ;ae aetdrf (2)vk;H tm; rD;IdUzsuq
f ;D cJh "m;ckwcf &H 'Pf&mrsm; toD;oD;
onfhtwGuf
&ckid jf ynfe,f aMumif;? qufvuf armifawm- &&Scd NhJ y;D OD;vSarmif touf(65)
armifawmNrKd Ue,fEiS hf bl;oD; tv,foaH usmf um;vrf;ay:&Sd ESprf mS OD;acgif;"m;ckwcf &H 'Pf&m
awmifNrKd Ue,fww
Ydk iG f yk'rf (144) 'l;cs;D ,m;wef; aus;&Gmtkypf k rsm;jzifh aoqH;k cJah Mumif; od&&dS
xkwjf yef a'ownfNird af t;csr;f ca&NrKd iaf us;&Gmtm; rD;IUd cJMh u onf/
armifawmNrKd U qlyt
l Murf;
a&;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ukd aMumif;/
xdef;odr;f aqmif&u
G v
f su&f Sad Mumif;
naeykid ;f wGif qlyo
l l (20)OD; zufrI jzpfpOfrsm; e,fajrcH
cefo
Y nf armifawmNrKd U jynfoYl &Jwyf&if;? &JwyfzUJG wkrYd S qlyrl rI sm;
owif;&&Sdonf/
H wGi;f okYd
0ifa&muf tm; aoewfypfazmuf ajcmufveS fY
,aeYreG ;f vGJ 1 em&Dcefw
Y iG f aq;kt
tMurf;zufol tiftm; 1000 aESmih,
f u
S cf o
hJ nft
h wGuf use;f rm NzKd c
JG tajctaeudk xde;f odr;f
ausmcf efo
Y nf uarmZbPf a&;0efxrf;rsm; yke;f a&SmifaecJ&h jcif;? rD;Nird ;f owfjcif;? a'ocH
k a&SU&Sd NrKd Ur jynfow
taqmufttkH tzDcsxm;onfh aMumif;? aq;Ht
l \
Ykd touftE&m,f
trk;d tm; qGcJ szsuq
f ;D jcif;? ,lEu
kd f ta&SU&yfuu
G rf S aetdrEf pS v
f ;kH vHjk cKH a&;udk umuG,af pmifah &Smuf
wuf wnf;ckcd ef;ESifh aetdrw
f pfv;k H tm; xyfrH rD;IUd cJo
h nft
h wGuf jcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
G t
f wGi;f &Sd jynforl sm;
wkt
Yd m; cJrsm;jzifyh pfaygufjcif;rsm; &yfuu
pmrsuEf Sm 9 aumfvH 1

oabmxm;xkwjf yefaMunmcsuf
aejynfawmf

ZGef

&cdik jf ynfe,f armifawmNrdKUe,fEiS fh bl;oD;awmifNrdKUe,fwYkd

yk'fr -144 nrxGu&f trdehf xkwjf yefaMunm
aejynfawmf ZGef 8
,aeYreG ;f vJyG ikd ;f u &cdik jf ynfe,f armifawmNrKd U jzpfymG ;ay:aygufco
hJ nfh qlyt
l Murf;zufrI
rsm;onf a'ownfNird af t;csr;f rIEiS hf w&m;Oya'pd;k rk;d rIukd xdcu
kd yf sujf ym;aponht
f wGuf armifawm
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmeu jypfrq
I ikd &f musix
fh ;kH Oya'yk'rf -144 nrxGu&f trdeYf
trSw(f 1^2012)udk ,aeYxw
k jf yefaMunmcJo
h nf/ trdet
Yf jynht
f pHrk mS atmufygtwdik ;f jzpfonf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
armifawmNrdKUe,f
jypfrIqkdi&f musihfxHk;Oya'yk'rf -144
nrxGuf& trdefYtrSwf 1^2012
2012 ckESpf ZGefv 8 &uf
(1374 ckESp?f e,kev
f jynhaf usmf 4 &uf)
jypfrIqkdi&f mtaxGaxGtrItrSwf 1^2012
kd o
f nf/ armifawmNrKd U
1/
2012 ckEpS ?f ZGev
f 8 &ufaeY trsm;jynfow
l o
Ykd ad p&ef xkwjf yefvu
&yfuu
G rf sm;twGi;f 2012 ckEpS f ZGev
f 8 &ufaeYwiG f jzpfymG ;cJah om aetdrrf sm; rD;IdUzsuq
f ;D cH&jcif;?
vlpv
k al 0;jzifh 0ifa&mufu
kd Ef u
S jf cif;? vk,ufjcif;rsm; jzpfymG ;cJyh gonf/ armifawmNrKd Ue,fae
jynfov
l x
l rk sm; wnfNird af t;csr;f pGm aexdik Ef ikd af &;twGuf armifawmNrKd UwGif wnf&adS om vrf;rsm;?
trsm;jynfow
l o
Ykd mG ;&mvrf;? vrf;rBu;D ? vrf;Mum;? yef;O,smOf (odrYk [kw)f trsm;jynfoq
l ikd &f m
ae&mrsm;wGif 5 OD; (odrYk [kw)f 5 OD;xufyakd om vlrsm;pk;kH jcif;aMumifh rD;IdUrIrsm;? ke;f &if;qefcwf
rIrsm;ESihf ypn;f vkrrI sm; xyfrjH zpfymG ;&ef taMumif;&So
d nf[k uREyfk ,
f MkH unfonf/
d t
f wGi;f vrf;rBu;D rsm;? trsm;jynfow
l Ykd
2/
odjYk zpf armifawmNrKd U pnfyifom,me,ferd w
oGm;&mvrf;? vrf;rBu;D ? vrf;oG,?f vrf;Mum;? O,smOf (odrYk [kw)f trsm;jynfoEl iS q
fh ikd af om AvD?
ausmif;ae&mrsm;wGif 5 OD; (odrYk [kw)f 5 OD;xufyakd omolrsm; pka0;jcif;rjyK&efEiS hf nae (18;00)
em&DrS eHeuf (06;00)em&Dtxd umvtwGi;f nrxGu&f trdeu
Yf kd jypfrq
I ikd &f musix
hf ;kH Oya'
yk'rf -144 t& xkwq
f ifv
h u
kd o
f nf/
3/
trdeo
Yf nf ,aeYrpS aemuftrdew
Yf pfpw
kH pf&mxkwjf yefjcif;r&Srd csi;f twnfjzpfonf/
4/
2012 ckEpS f ZGev
f 8 &ufaeYwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ySd
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k xkwq
f ihf
vdu
k o
f nf/
Hk;wHqyd f
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
G v
f suf
tvm;wl bl;oD;awmifNrKd Ue,fvnf; yk'rf -144 nrxGu&f trdeYf xkwjf yefaqmif&u
&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

tpvmrfbmom0ifrsm;okhd arwm&yfcyH efMum;vTm

jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m tpvmrfbmoma&;tzGUJ Bu;D u ,aeY&ufpjJG zifh &cdik jf ynfe,ftwGi;f
jzpfay:aeaomtajctaersm;ESiyhf wfouf oabmxm;xkwjf yefaMunmcsuw
f pfapmifukd xkwjf yef
aMunmvdu
k af Mumif; od&&dS onf/
tqdyk g oabmxm;xkwjf yefaMunmcsuf tjynft
h pHrk mS atmufygtwdik ;f jzpfonf -

aejynfawmf

ZGef

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m tpvmrfbmoma&;tzGUJ Bu;D

jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m tpvmrfbmoma&;tzGUJ Bu;D u tpvmrfbmom0ifrsm;tm; tpvmrfh
w&m;awmfEiS t
hf nD wnfNird af t;csr;f pGm aexkid Mf uyg&ef arwm&yfcyH efMum;vTmwpfapmifudk
xkwjf yefaMunmvku
d af Mumif; od&&dS onf/
tqdyk g tpvmrfbmom0ifrsm;okYd arwm&yfcyH efMum;vTmtjynft
h pkrH mS atmufygtwkid ;f
jzpfonf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m tpvmrfbmoma&;tzGUJ Bu;D

trSwf214? (tpdk;&omoemhaxmufyHhaMu;vufcHoHk;pGJa&;aumfrwDHk;)? AdkvfqGefyufvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-388146? 253683? 252608? 241717? 241212? 296134/

trSwf214? (tpdk;&omoemhaxmufyHhaMu;vufcHoHk;pGJa&;aumfrwDHk;)? AdkvfqGefyufvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-388146? 253683? 252608? 241717? 241212? 296134/

oabmxm;xkwjf yefaMunmcsuf

tpvmrfbmom0ifrsm;okYd arwm&yfcyH efMum;vTm

2012 ckESpf? ZGefv 8 &uf

&cdik jf ynfe,ftwGi;f jzpfay:aeaom tajctaersm;ESiyhf wfouf jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m
tpvmrfbmoma&;tzGUJ Bu;D u atmufygtwdik ;f oabmxm;xkwjf yef aMunmvdu
k yf gonf/
f ;D jcif;rsm;
(u) tjypfrjhJ ynforl sm;\ touft;kd tdrpf nf;pdrrf sm;udk tMurf;zufxyd g;zsuq
udk Iwcf sygaMumif;/
( c ) tMurf;zufrrI sm;aMumifh tjypfrjhJ ynforl sm; aoausjcif;? td;k tdrpf nf;pdrrf sm; ysujf ym;
jcif;ESihf pdwaf omua&mufaeMu&olrsm;tay: xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ cHpm;
&ygaMumif;/
( * ) trsm;jynfow
l o
Ykd nf at;csr;f pGmjzifh Oya'abmiftwGi;f aexdik af &;udk txl;vdv
k m;
ygaMumif;/
(C) Edik if w
H pf0ef;aexdik Mf uaom tpvmrfomoem0ifrsm;onfvnf; jrefrmEdik if v
H ;kH
qdik &f m tpvmrfbmoma&;tzGUJ Bu;D u xkwjf yefxm;aom txl;arwm&yfccH suEf iS hf
tnD aexdik Mf u&ef vdt
k yfygaMumif;/
( i ) Edik if aH wmfwnfNird af &;ESihf jynforl sm; pdwaf t;csr;f ompGm aexdik af pa&;twGuf
aESmif,
h u
S rf rI eS o
f rQukd oufqikd &f mtpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;rS Oya'ESit
hf nD xda&mufpmG
tvsit
f jrefta&;,laqmif&u
G af y;yg&ef oabmxm;xkwjf yef aMunmtyfygonf/

(5-6-2012)&ufaeYxw
k af 0onfh owif;pmwGif azmfjycsurf sm;ESihf ywfouf Ekid if o
H m;
jynforl sm;tMum;wGif oabmxm;uGv
J v
JG su&f ydS gonf/
,if;udpE iS yhf wfouf xkwjf yefcsut
f ay: Ekid if v
H ;Hk qkid &f m tpvmrfbmoma&;tzGUJ
tpnf;Bu;D taejzifv
h nf; oufqidk &f mwm0ef&t
dS zGUJ tpnf;rsm;xHow
Ydk ifjyNy;D w&m;Oya'abmif
twGi;f rS at;csr;f pGm ajz&Si;f aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
okjYd zpfyg tpvmrfbmom0ifrsm;taejzifh tpvmrfw
h &m;awmfEiS t
hf nD wnfNird f
at;csr;f pGmaexkid Mf uyg&ef? vlpv
k al 0;jzifh qEazmfxw
k jf cif;rsm; a&SmifMuOfMuyg&ef txl;arwm
&yfcHtyfygonf/

(tvf[m*saf rmfvmem,lpzG )f (tvf[m*sf eG h af rmifoQdef) (tvf[m*sfausmfpkd;)

(tvf[m*sfjrifx
U eG ;f )
(ausmcf if)
'k-Ou|
Ou|
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
Ou|
taxGaxGtwGif;a&;rSL;
tdkvrm-tpvmrfomoemU tpvmrfomoema&;&m jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m jrefrmrGwfpfvifrfvli,frsm; jrefrmrGwpf v
f ifrt
f rsK;d om;a&;&m
ynm&S irf sm;tzGJ UcsKyf
aumifpXD mecsKyf
armfv0DtzGJ XU mecsKyf (bmoma&;)tzGJ U r-r-v XmecsKyf tzGJ cU sKyf(r-t-z) XmecsKyf

9-6 (20).pmd

(tvf[m*saf rmfvmem,lpzG )f (tvf[m*sf eG h af rmifoQdef) (tvf[m*sfausmfpkd;)

(tvf[m*sjf rifx
U eG ;f )
(ausmcf if)
'k-Ou|
Ou|
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
Ou|
taxGaxGtwGif;a&;rSL;
tdkvrm-tpvmrfomoemU tpvmrfomoema&;&m jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m jrefrmrGwfpfvifrfvli,frsm; jrefrmrGwpf v
f ifrt
f rsK;d om;a&;&m
ynm&S irf sm;tzGJ UcsKyf
aumifpXD mecsKyf
armfv0DtzGJ XU mecsKyf (bmoma&;)tzGJ U r-r-v XmecsKyf tzGJ cU sKyf(r-t-z) XmecsKyf

rdk;&GmoGef;rIrsm;
8-6-2012

zsmyHkNrdKU
xm;0,fNrdKU
jr0wDNrdKU
uGr;f jcHuke;f NrdKU
oxHkNrdKU

6/9/2012, 3:26 AM

9
8
4
3
3

'or
'or
'or
'or
'or

17
78
49
94
63

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

9-6-2012

pmrsuEf Sm 9

&efukefwkdif;a'oBuD;

pmtkyfpifu@

0efBuD;csKyftm;
rav;&Sm;Ekid if H

ukv
d if;-pkpnf;a&;om;onf

jrefrmhdk;&m tdrfawmfr*Fvm wnfaqmufrIynmrsm; pmtkyfxkwfa0

oHtrwfBuD;awGUqkH
&efukef ZGef 8
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqGtm; jrefrmEkdifiHqkdif&m
rav;&Sm;EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.
Dr.Ahmad Faisal Bin Muhamad

onf ,aeYnae 4 em&DwiG f wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ k;H {nfch ef;r vma&mufawGUqku
H m (tay:yHk) &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ESihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G af &;
JG Ydk wkid ;f a'oBu;D opfawmESiphf rG ;f tif0efBu;D OD;ausmpf ;dk ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ uaMumif; owif;&&Sd
qkid &f mudpr sm;ukd aqG;aEG;Muonf/ awGUqkyH o
onf/
(owif;pOf)
&efukef ZGef 8
jrefrmEkid if aH *gufo;D tzGUJ csKyu
f
BuD ; rS L ; Myanmar Brewery
Ltd. u t"duulny
D yhH ;dk onfh Ti-

ger Myanmar Amateur Open

Golf Championship 2012

a*gufo;D ku
d Nf yKd iyf \
JG pwkwa eYNyKd iyf JG
ESihf qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 7 em&DcGJwGif &efukefNrdKU
tif;pdeNf rKd Ue,f&dS &efuek af *gufuvyf
(wnif;uke;f ) qufvufusi;f y&m
jrefrmEkdifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf
em,u Akv
d cf sKy0f if;vdiI (f Nird ;f )? Ou|
OD;awZ? 'kw,
d Ou|rsm;jzpfMuaom
OD;rif;odef;? OD;aZmfrif;ESifh trI
aqmifrsm;? Myanmar Brewery
d w
f m Mr. Lim
Ltd. refae*si;f 'gku
Yew Hoe ESifh
wm0ef&Sdolrsm;?
&efuek af *gufuvyfrS wm0ef&o
dS l
rsm;?
zd w f M um;xm;ol r sm;ES i f h
a*gufoD;kduftm;upm;0goem&Sif
rsm; wufa&mufMunfhItm;ay;Mu
onf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkid if H a*gufo;D
tzGJUcsKyfrS csD;jrifhaom trSwfw&
*kPjf yKvufaqmifrsm;ukd jrefrmEkid if H
a*gufo;D tzGUJ csKyf wGzJ uftwGi;f
a&;rSL; OD;rsK;d xGe;f u ay;tyf&m
Myanmar Brewery Ltd. refae
*sif;'gkdufwm Mr. Lim Yew
Hoe? &efukefa*gufuvyfrS OD;pdef
vGiEf iS hf NyKd iyf 0JG if toif;rsm;jzpfMu
aom b*Fvm;a'h&?fS a[mifaumif?
rav;&Sm;ESifh xkdif;toif;wkdYrS
wm0ef&o
dS rl sm;u vufcMH uonf/
qufvuf Myanmar Brewery Ltd. refae*sif;'gkdufwm
Mr. Lim Yew Hoe u aeYtvdu
k f
taumif;qkH;kdufcsufqk (Daily
Best) &&SdMuaom yxraeYNydKifyGJrS
Kasitdit Lepkurte (xki
d ;f )(71)csu?f

wdkuf*g;jrefrm a*gufoD;kdufNydKifyGJ
pwkwa eY (18)usif;NydKifyGJESifh qkcsD;jrihfyGJusif;y
'kw,
d aeY NyKd iyf rJG S ode;f Ekid pf ;dk (jrefrm)
(68)csu?f wwd,aeYNyKd iyf rJG S ode;f Ekid f
pkd;(jrefrm) (66)csuf? pwkwaeY
NyKd iyf rJG S Kasitdit Lepkurte (xkid ;f )?
Arie Fauzi (rav;&Sm;)ESihf oD[
atmif (jrefrm) (71)csupf w
D t
Ydk m;
qkrsm;ukd ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
,if;aemuf
jrefrmEkdifiH
a*gufoD;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|
OD;aZmfrif;u trSwfpOf 'or rS
q|r txd&&SdMuaom a*gufoD;
kduf tm;upm;orm;rsm;tm; qk
rsm;ukd ay;tyfcs;D jri Nhf y;D jrefrmEkid if H
a*gufoD;tzGJUcsKyfem,u AkdvfcsKyf
0if;vdiI f (Nird ;f ) u trSwpf Of yr
&&Sdaom Itthipat Buranatanyarat
(xkid ;f ) pkpak ygif; ku
d cf suf (292)csu?f
pwkw&&Sdaom oD[atmif pkpk
aygif; ku
d cf suf (292) csu?f wwd,
&&Sad om Arie Fauzi (rav;&Sm;)
pkpkaygif;kdufcsuf (288) csufESifh
'kwd,&&Sdaom Kasitdit Lepkurte (xki
d ;f ) pkpak ygif;ku
d cf suf (286)
csuw
f t
Ydk m; qkrsm;ukd ay;tyfcs;D jri hf
onf/
qufvuf Myanmar Brewery Ltd.refae*si;f 'gku
d w
f m Mr.
Lim Yew Hoe u av;&ufaygif;
(10)csuf avQmh u
dk Nf y;D pkpak ygif;
kdufcsuf(278) csufjzifh yxr&&Sd
aom jrefrmEkid if rH S jrefrmhvufa&G;pif
a*gufoD;kduf tm;upm;orm;
ode;f Ekid pf ;dk tm; qkcs;D jri o
hf nf/
ay;tyfcsD;jrifh
xkaYd emuf jrefrmEkid if H a*gufo;D

ausmzHk;rS
e,fpyfa'o vl0ifrIppfaq;a&;uGyfuJrIXmecsKyfrSL;udk,fwkdif teD;uyf
Bu;D MuyfuyG u
f J xde;f odr;f aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&&dS onf/
l Murf;zufrI
vuf&dS &cdik jf ynfe,f armifawmNrKd U jzpfymG ;cJah om qlyt
rsm;onf Edik if w
H nfNird af &;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk xdcu
kd yf sujf ym;aponfh
twGuf tajctaetm;vHk;udktcsdefrDxdef;odrf;NyD; a'o&yf&Gm wnfNidrf
at;csr;f rI&&Sad pa&;twGuf armifawmNrKd Ue,fEiS hf bl;oD;awmifNrdKUe,fww
Ydk iG f
yk'rf 144 xkwjf yef xde;f odr;f aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukef

ZGef

,ckwpfywf aomMumwGif
&efukefNrdKUv,f orw? oGif?
r*Fvm(1)odrfBuD;aps;kyf&SifHkrsm;
'gdu
k w
f ma0rdiI ;f ndK du
k u
f ;l Ny;D
tu,f'rDnGefY0if;? tu,f'rD
ausmf[def;? tu,f'rDvlrif;?
Edik ;f Edik ;f ESihf tu,f'rDeEmvdiI w
f Ykd
acgif;aqmif yg0ifxm;Muonfh
armfuif;O'gef; Zmwfum;H0k ifvm
onf/

9-6 (09).pmd

8-6-2012

i,f o l i ,f c sif ; tjzpf r S o nf

aemufyikd ;f wGif &efbufrsm;jzpfomG ;
aomtbdk;armif (ausmf[def;)ESifh
axmifuJ0rf;aemif (nGefY0if;)wdkY\
ywf0ef;usifodkY yifv,fbufrS
arsmvmaom tdkrcrf; (eEmvdIif)
a&muf&v
dS mcJo
h nf/ xdt
k csed rf S tp
jyKum tP0gausmf (Edkif;Edkif;)?
rk e f w d k i f ; (vl r if ; )? ausmuf q l ;
(olx;l pH)wdt
Yk cspu
f kd taMumif;jyK
vsuf nK;d ol&efbufrsm; jzpfomG ;

tzGUJ csKyf Ou| OD;awZu NyKd iyf JG

yxr&&Sad om jrefrmEkid if rH S jrefrmh
vufa&G;pifa*gufo;D ku
d t
f m;upm;
orm; ode;f Ekid pf ;dk tm; Tiger Myan-

mar Amateur Open Challenge

Cup qkudk ay;tyfcs;D jri
o
hf nf/

Tiger Myanmar Amateur

Open Golf Championship
2012 a*gufu
dk Nf yKd iyf JG atmifjrif
pGmusif;ya&;twGuf Co-Spon&efukef
sors rsm;jzpfMuaom
a*gufuvyf? Alpine Drinking
Water? 100 Plus (Isotonic DriYd vnf; xyfr
H ulnyD yhH ;dk Ny;D
nk) wku
NyKd iyf u
JG dk HAN Event Manageh Mumif;
ment u wm0ef,l usi;f ycJa

owif;&&So
d nf/

(owif;pOf)

armfvNrdKifuRef;NrdK U trSwf (2) tajccHynmtxufwef;ausmif;\

2012-2013 ynmoifESpf ausmif;tyfESHa&;tcrf;tem;ukd ar 31
&ufuusif;y&m ausmif;tyfvufcHrIukd q&m q&mrrsm;u pepfwus
BuD;Muyfaqmif&u
G af y;pOf/
(065)

yifavmif; ZGef
8
ytk0d ;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o yifavmif;NrKd Ue,f aemifw&m;NrKd Ue,fcJG
arG;jyifaus;vufuse;f rma&;XmecGJ zGiyhf t
JG crf;tem;udk arG;jyifaus;&Gmtkypf k
rl&m&GmwGif ZGef 6 &uf eHeuf 11 em&Du usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;0if;pd;k ? ytd0k ;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ tzGUJ 0if OD;cGeaf tmifEikd Of ;D ?
aemifw&m;NrKd Ue,fct
JG yk cf sKyaf &;rSL; OD;cGeaf usmrf ;kd wdu
Yk trSmpum;ajymMum;
onf/
qufvuf aqmufvyk Nf y;D pD;aom arG;jyifaus;vufuse;f rma&;Xme
cGJESifhywfoufaomrSwfwrf;rsm;udk aq;cef;aqmufvkyfa&;aumfrwD0if
OD;cGefqef;OD;u usef;rma&;0efBuD;XmeokdYvTJajymif;ay;tyf&m NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwma':cifodef;axG;u vufcH,lonf/
xdkYaemuf awmifBuD; NrdKUanmifyifom&yfae OD;xGef;ausmfESifhZeD;a':eef;
crf;rlro
d m;pku tvSLaiGusyf ESpo
f ed ;f ? ywjrm;e*g;owKw;l azmfa&;ukrP
u
D
tvSLaiGusyf 10 ode;f ? OD;wifxeG ;f atmifu aq;ya'omyiftvSLaiGusyf
276000 wdu
Yk kd ay;tyfvLS 'gef;Muonf/
aq;cef;taqmufttHo
k nf ay (40 _ 40) tus,&f NdS y;D wpfxyf
tkwn
f y o
f yG rf ;kd jzpfum pkpak ygif; 23255200 tuket
f uscw
H nfaqmufchJ
jcif;jzpfonf/
(use;f rma&;)

armfuif;
O'gef;Zmwfum;
rS okyaf qmif
jyuGuf/

ukv
d if;
(kyf&iS o
f wif;axmuf)
atmifycJG H jyovsu&f adS Mumif;
kyf&Siftjrnf;tjzpf a&;om;
vdu
k &f ygonf/ (jrefrmhtvif;)

EdkifiHh*kPf& nfr*Zif; trSwf (158) xkwfa0jzefY csd

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu BuD;Muyfxkwfa0onhf EdkifiHh*kPf&nf
r*Zif;trSwf (158)udk ,aeY xkwaf 0jzefcY sv
d u
kd o
f nf/
jrif;rlarmifEdkifrkd;? aZmfrif;rif;OD;? armifpdrf;aemif (v,fa0;)?
armifjynfph rG ;f (yifv,fb;l )? armifoQiaf ESmif;? aZmfrsK;d [ef (ig;odik ;f
acsmif;)? armifvrG ;f Edik f (py,fi)kH ? aumif;nGeaYf 0 (a&pBuKd )? rif;armifE,
G f
(rGeXf meD)? cifzek ;f Munf (rdik ;f yGe)f ? jrwfbek ;f (wyfuek ;f ) wd\
Yk tzGifh
uAsmrsm;? jrihfodef;atmif? wuodkvfwifc? rav; (rHk&Gm)? ppfukdif;
pdr;f pdr;f ? aysmb
f ,
G af rmifat;? yef;waemf aemifvwf? aumuf;kd EG,f
(a&Tu)l ? rk;d ni;f opm? vSjrihf (&efuek w
f uov
kd )f ? yef;waemfapmvGi?f
&efEikd ?f armifcspaf xG; (r[m0dZm )? arT;i,fi,f? wuov
kd pf ;kd ,Of? ed,mr
q&matmifausmfrif;wdkY\ aqmif;yg;rsm;? qifjzLuRef; atmifodef;?
ausmv
f iG f (pufr)I ? a&Tbkd bmrxDcifatmif? udak Zmf0if;(vSawm)? pd;k vGif
(0g;c,fr)? cifoefpY if (a&;NrKd U)wd\
Yk 0wKw?kd 0wK&n
S rf sm;ESifh uav;wdYk
twGuf uAsmvufaqmif? pmvufaqmif? rSwo
f m;p&mowfyu
kH Asm?
awm"avhpmyef;cs?D uAsmyef;H&k yd ?f &opmEkcpH m;rI? Ak'p mO,smOf u@
pHv
k ifpmG jzifh zwfcI sipf zG,f xkwaf 0jzefcY sv
d u
kd yf gonf/ tqkyd gr*Zif;udk
Edik if *hH P
k &f nfpmay wdu
k (f 1) trSwf 529 ukeo
f nfvrf; pmayAdrmef
taqmufttHk zkef;-01-374532? 09-73201922 EdkifiHh*kPf&nf
pmaywdkuf (2) &efuif;aMu;tdk;ESifh &efuif;ynma&;aumvdyfMum;
opmvrf;rBu;D &efuek Nf rKd U zke;f -09-73201911 wkw
Yd iG f qufo,
G rf mS ,l
Edik af Mumif; od&onf/

vl Ypdwfobm0 pmtkyfxkwfa0jzefY csd

aus;vufuse;f rma&;XmecGJ yifavmif;zGih f

MuyHu
k kd 'gdu
k w
f mu uRe;f rsm;\
aemufco
H bm0ESit
hf vSukd azmfusL;
vsuf du
k u
f ;l xm;onf/
a&SUaqmifyk &f iS f w
kH iG f Edik if jH cm;
Zmwfum; 407 Dark Flight (3D)
ESihf a&SUaqmifw
kH iG f The Avengers Zmwfum;rsm;
qufvuf

"rmp&d, OD;atmifausmfrdk;
a&;om;aom jrefrmh;kd &mtdraf wmf
r*Fvm wnfaqmufryI nmrsm; pmtkyf
xGu&f v
dS monf/ pmtkyw
f iG f tdref 'd gef;?
ajrae&m a&G;cs,fjcif;? ajrta&mif
a&G ; jcif ; ? &uf j rwf r *F v ma&G ; jcif ; ?
tdrfedrdwfowfrSwfjcif;? ajrvSefjcif;?
ajroefY r*Fvm? yEuaf wmfwifr*Fvm?
e*g;vSnfhESifh e*g;aMumjzwfenf;?
vmbfaet&yf? r*Fvmtcsed ?f tkwjf rpf
pDr*Fvm? wdik af &G;cs,jf cif;? wGi;f pmauR;jcif;? wdik x
f jl cif;? wHcg;ayguf
a&G;jcif;? wHcg;zGiyhf w
d f toHerd w
d ?f avSum;wyfqifjcif;? tdro
f pfwuf
r*Fvmponft
h aMumif;t&maygif;rsm;pGm yg0ifonf/ pmtkyu
f kd rZrd
pmay? trSw(f 237) (yxrxyf-0J) 39 vrf;txuf ausmufww
H m;
NrKd Ue,f zke;f -392835? 09-5056843? 09-73059935 rS wefz;kd aiGusyf
800 usyjf zifh jzefcY sv
d u
kd af Mumif; od&&dS onf/

OD;at;armif (Ak'E iS Ahf 'k 0 g'usr;f jyK)

\ vlpY w
d o
f bm0pmtkyu
f dk a'gufwm
ausmpf ed \
f trSmpmESit
hf wl xkwaf 0
jzefcY sv
d u
dk o
f nf/
OD;at;armifu ol\pmtkyfwGif
jrefrmpmzwfy&dowftm; orm;k;d us
pdwyf nmenf;rSveG
f odypH w
d yf nm
e,foYdk ykaYd qmif&efjzpfonf[k qkx
d m;
onf/
pmtkyw
f iG f Bu;D yGm;a&;pdwyf nm
pmtkyrf sm;ukd rSND irf;rjyKbJ taemuf
Ekid if H pdwyf nm&Siw
f \
Ydk usr;f Bu;D usr;f i,f tajrmuftjrm;ukd rSjD irf;jyKyg
onf[q
k u
dk m ol\BuKd ;yrf;csuu
f dk wifjyxm;Ny;D odyeH nf;us pdwyf nm?
uk,
d cf EmESihf pdw?f Zmwdpw
d ?f vlrq
I ufqaH &;Zmwdpw
d ?f rSwo
f m;jcif;ESihf
arhavsmjh cif;? oif,l rEI iS hf tavhtusihf ponfh pmpkrsm;ukd azmfjyxm;
onf/ tqkyd gpmtkyu
f dk wefz;dk aiGusyf 2500 jzifh &efatmifpmay
zke;f -09-73243851rS wpfjynfv;Hk okYd jzefcY sx
d m;onf/

vlwdkif;twGuf tdrfjcHajrvrf;Tef pmtkyfxkwfa0

pma&;q&m aZmfjrifOh D; (GEOG)
United 45 Real Estate a&;om;
aomvlwikd ;f twGuf tdrjf caH jrvrf;Tef
(a&mif;enf;? 0,fenf;? iSm;&rf;enf;?
tusK;d aqmifenf;) pmtkyu
f kd xkwaf 0
jzefcY sv
d u
kd o
f nf/
tdrfjcHajrESifh ywfoufonfh
vufawGUtoH;k csEik d af om tcsut
f vuf
A[kow
k rsm;yg0ifNy;D tdrjf caH jrtusK;d
aqmifrsm;tjyif tdrjf caH jr a&mif;0,f
iSm;olrsm;yg vrf;Tefpmtkyftjzpf
vufuikd x
f m;Edik af p&ef &nf&G,fa&;om;xm;onf/ ra&TUajymif;Ekdif
aomypn;f ? vGwv
f yfa&;&Ny;D zqyvtkycf sKyaf &;acwfumv a'oE&
tkycf sKyaf &;ESihf ajr,mu@? ajrtrsK;d tpm;rsm;? tdrjf caH jra&mif;csenf;?
tdrjf caH jr0,f,el nf;? pmcsKypf mwrf;a&;om;csKyq
f jkd cif;ESihf erlemyHpk rH sm;
ponfjzifh tdrjf caH jrESihf ywfouf vlwikd ;f odoifo
h nft
h csurf sm;
yg0ifonf/ pmtkyu
f kd tvif;opfpmay? trSw(f 17) tcef;-601 52vrf;
(atmuf) Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f zke;f -09-5400302 rSwpftyk v
f Qif wefz;kd
aiGusyf 3000 jzifh jzefcY sx
d m;aMumif; od&&dS onf/

6/9/2012, 3:26 AM