UM BARRANCO, UM CORPO, UM GALPO

Lembro-me daquele dia como se fosse ontem, e de cada minuto daquelas quatro horas com Jack e Arnold como se tivessem acabado de acontecer agora mesmo. Era primavera, mas a chuva deu as caras bem antes de seu tempo. O ano era 1991, eu tinha 14 anos e era o mais novo da turma. Sempre fui loiro, mas naquela poca eu ainda tinha espinhas e no meu sorriso havia pureza. Meu cabelo era cortado curto, no j antiquado estilo Beatles, mas eu no ligava. Usava uma camiseta preta surrada e uma cala jeans duplamente surrada. Era o auge do grunge, Kurt Cobain estava vivo, o Pearl Jam ainda fazia um barulho e eu ganhei do meu irmo um par de tnis All Star, com o qual eu desfilava agora pela Avenida General Sam Willis, crente que diante de mim estava um longo dia regado a bebidas, cigarros e rock. Eram 14h35min, o cu estava nublado, e nesse trecho da avenida o trfego era muito tranqilo. Logo atrs vinham dois amigos. No sei se isso coisa que se deve dizer agora, mas, no fundo, no eram meus melhores amigos. Meus amigos de verdade estavam nos esperando nesse dia na casa do Bola. Bola era como chamvamos John. Pesava 110 kg, era baixinho e ruivo, e apesar de toda a humilhao que sofrera durante toda a vida devido a sua condio fsica, s permitia que ns, a turma, o chamassem de Bola. Do contrrio, havia muita briga. No fundo, sempre gostei do Bola, mesmo depois de tudo o que aconteceu e da forma como se afastaram, mas Bola sempre fora o meu amigo preferido. E eu digo preferido porque, mesmo estando nessa turma, eu ainda no era visto como um deles, por causa da minha idade. Hoje eu percebo que s andava com eles e eles com Bola porque o Bola tinha um toca discos enorme, com uns 300 Watts de potncia, onde ouvamos o bom e velho Neil Young despejar seus acordes loucos no volume mximo, e porque eu era filho de advogado, relativamente bem de vida, ento pagava os lanches, as camisetas, as fichas no fliperama, e, se precisassem de um advogado, j tinham a quem recorrer. Na casa do Bola estava Mike. Mike era alto, magro e careca, e apesar de sempre falarmos pra ele que a poca dos Sex Pistols j tinha passado, ele sempre estava l, com sua jaqueta de couro, a cala rasgada e o coturno com bico de ao, pulando igual um idiota. Mike era o mais empolgado de todos; se animava com qualquer coisa, fosse um lbum novo do Guns n Roses (coitados, j estavam meio pra baixo nessa poca, mas ainda gostvamos deles), fosse um jogo novo do Super Nintendo, ele sempre estava l de novo, com aquela cara feia sorrindo, e hoje eu penso meu Deus, um rapaz to inocente assim pode virar qualquer coisa no futuro, seja mdico, seja ladro!. E foi o que quase aconteceu, mas vamos voltar para onde eu estava. Batia um vento frio em nosso rosto, e eu olhei para trs. Arnold estava logo ali, a uns dois metros de distncias de mim. Arnold era aquele tipo de rapaz que voc olha e diz: Ele se veste assim, mas um dia acordar para a vida e ser um grande homem. E era essa realmente a impresso que causava. Era o mais velho da turma (tinha 19 anos, eu 14, o Bola 17, o Mike pongo-pongo tinha 16 e Jack tambm, e at hoje eu me pergunto como eles me aturavam, eles pensando em garotas e a melhor forma e lugar de com-las, e eu s pensava em msica, jogos, msica, jogos...), tinha os cabelos negros longos at os ombros, os olhos de um azulacinzentado profundo, os pelos rasos no rosto. Neste dia vestia uma jaqueta jeans, com uma camiseta do Pearl Jam por baixo (ele adorava o Pearl Jam...), e a cala jeans tambm rasgada (acho que o jeans rasgado era uma unanimidade entre a gente). Era bonito, e talvez por isso causasse essa impresso de futuro promissor, mas nesse dia, se voc o olhasse bem, no pensaria assim: havia fumado dois baseados antes de sair de casa, e um sorriso meio dbil, areo, marcava seu rosto. Estava na brisa.

Mesmo assim, percebeu quando olhei pra ele, e piscou. No me deixavam fumar maconha porque eu ainda tinha 14 anos, e somente quando virasse homem dentro do regulamento da turma (vejam s!), e isso seria quando fizesse 15 anos, eles me dariam um baseado e jogariam uma conversa em uma garota para que trepasse comigo. S a partir da eu seria realmente considerado da turma. E, podem acreditar, eu no estava l to muito ansioso por isso (pela trepada sim, mas no pela maconha), porque eu no gostava quando eles ficavam muito loucos (e hoje eu j sei que eles s ficavam muito doidos porque cheiravam uma coca tambm, sem que eu visse). Mas, no fundo daquele olhar azul cinzento, eu via realmente um timo futuro, um timo mdico ou bombeiro (nunca policiais, odivamos eles), e isso me deixava feliz. Minha me tinha esperanas de que eu virasse um bom advogado como meu pai, e eu at fiz a faculdade, mas o que eu realmente queria ser era msico. Porm, o grunge morreu quatro anos depois e meu desejo de continuar ouvindo esse estilo morreu nesse dia frio de maio de 1990, porque toda vez que eu ouvia o Eddie Vedder cantar Even Flow, eu me lembrava do que aconteceu, e eu acho que eu enlouqueceria se no estivesse escrevendo isso. O problema das mes que elas acham que isso uma fase, que vai passar, que seu filho vai tomar jeito um dia, e a merda disso tudo que realmente elas esto certas. Um dia voc esquece, e isso geralmente quando voc est l, com aquela beca ridcula e aquele chapu ridculo, e se forma, e quando sai descobre que o mundo no vai cair aos seus ps, e sim o contrrio e voc no tem mais tempo nem pacincia de ouvir msica, at porque , seus dolos morreram e, vejam, esse o futuro para todos, baby, ento levante e v trabalhar para no terminar em uma cova rasa sem nome nem lpide. Certa vez perguntei ao meu pai se havia algo que o fazia lembrar-se da juventude, e ele disse suspirando que sempre que ouvia o Jim Morrison cantar venha, baby, acenda meu fogo., ele se lembrava de como era boa aquela poca. Depois disse que eu era muito curioso pra minha idade, que curiosidade era coisa de criana. Logo atrs de Arnold, naquele dia cinza, vinha o Jack. Era o mais impulsivo de todos. Jack era loiro e usava o cabelo igual o Kurt Cobain. Nesse dia estava com uma camiseta do Nirvana e uma blusa de flanela por cima, e usava a unnime cala rasgada. Jack era o mais selvagem de ns, por assim dizer: era o que mais enchia a cara, o que mais fumava, o que mais cheirava, o que mais trepava. Ele tinha uma namorada chamada Mary. Meu Deus, como Mary era gostosa! Jack era um cara de sorte. Mary era linda, loira, olhos azuis, seios empinados, cintura fina e, cara, como era safada! Quantas vezes eu no os via fodendo dentro do carro do pai de Jack ou at no banheiro da casa do Bola! Mas, como de se imaginar, Jack tinha um cime enorme de Mary, e foram muitas as brigas que compramos por causas dos caras que davam em cima dela. Jack sempre andava louco, e se no era por causa da droga, ou era porque queria usar droga, ou era porque queria fazer sexo. Mas nesse dia ele estava relativamente quieto, pensativo, srio at. E eu agradeci a Deus por isso, porque ainda eram 14h40min, e no era hora pra j estar louco. A Av. Gen. Sam Willis havia terminado, e agora se bifurcava: esquerda, havia o retorno para a cidade de Ben Eagle, onde morvamos. direita, a rua seguia at certo ponto e se dividia novamente, mas agora o afastamento no era esquerda/direita, e sim pra cima/pra baixo. Pra cima continuava a rua que daria em outro retorno, e mais ou menos 3 km depois, chegaramos casa do Bola, num bairro perifrico. Pra baixo, a rua descia e depois mantinha uma distncia de mais ou menos 15 metros de altura entre ela e a rua de cima, formando o que chamvamos de barranco. Depois, a rua de baixo virava direita, e a j no era mais asfaltada, levava a zona rural da cidade, que por causa da chuva estava quase intransitvel. Estvamos nesse trecho quando tudo aconteceu.

***

O barranco

Dei uma camiseta do Pearl Jam pra Ana disse Arnold. No tinha namorada, mas essa Ana era uma garota que estava paquerando. Como dizia meu tio Claudie, toda namorada de roqueiro roqueira, e se no for roqueira, ele faz com que ela vira uma!. Essa Ana no era roqueira, mas segundo Arnold, gostava da msica Black e a j era meio caminho andado. P, legal comentei, mas Jack no disse nada. Estava srio. Um silncio caiu entre a gente, e estvamos no trecho da rua em que ela se dividia pra cima/pra baixo. Quebrei o silncio Pedi pro meu pai uma camiseta do Mudhoney, mas ele disse que eu vou ter que esperar eles cantarem um pouco mais baixo comentei sorrindo, e Arnold tambm sorriu. Acho que voc vai ficar um bom tempo esperando por essa camiseta, Andy. falou, e rimos. Olhei pra Jack e ele tambm sorria. Era um sorriso de canto de boca, mas ele havia entendido. Estvamos numa parte da rua que ficava uns cinco metros de altura em relao rua de baixo. O silncio bateu de novo na gente, e dessa vez foi mais longo. Mas, como ramos jovens, sempre havia papo. Foi Jack quem quebrou o silncio: Tem um baseado a, Arnold? Sua voz era calma, lenta, e eu senti uma entonao de deboche, como se estivesse se dirigindo a mim por entre os dentes, dizendo ns podemos fumar, mas voc ainda no pode! Ele sorriu, e Arnold tambm. Diminuiu o passo, esperou que Jack o alcanasse e passou o brao por detrs de seus ombros. Ento o velho Jack-celulse se rendeu e desistiu da sua greve antierva que durou oito horas? disse Arnold rindo, e Jack sorriu sem graa. T sem fumar desde que horas? Desde que acordou? Vai se foder. disse rindo. Vamos todos! retrucou Arnold. Ainda estava na brisa. Andy, vire-se e no olhe, porque eu vou dar um presente pro Jack! Virei-me rindo, mas depois vi quando ele tirou um pacotinho do bolso, ignorando completamente o carro que passava, e o entregou a Jack. Vai ter que bolar t? falou como fala um pai a um filho. No esquenta. falou Jack. Parou e vasculhou seus bolsos. Ento voltou a andar quando achou a seda. O cu estava se fechando mais ainda. Eram 14h43min e estvamos no trecho em que o barranco j tinha doze metros. Por um breve momento olhei l embaixo, e meu corao subiu at a laringe. Sempre tive medo de altura desde que ca do beliche onde eu dormia com meu irmo quando eu tinha sete anos. A barriga gelou e eu voltei meu olhar para frente. Nesse ponto, a calada por onde tnhamos que andar deveria ter uns dois metros de largura, mas chegaramos a uma parte que s teria metade disso e teramos que andar em fila. Os carros eram raros nessa parte do caminho. No horizonte cinza j podamos ver os pastos e algumas das singelas casas daquela regio. Meu tio Claudie morava por l, mas nesse dia o meu roteiro seria outro: iria at a casa do Bola ouvir msica e os ver fumar maconha at dormir. Eu convivia bem com isso. Na parte em que eles dormiam (ou quase dormiam), eu podia prestar mais ateno na msica. Isso quando no comeavam a rir do nada.

Pronto, chegamos ao trecho mais perigoso do caminho. Eu, que tinha medo, no me aventurava a andar olhando pro lado, logo, meu olhar estava fixo ao cho que se estendia minha frente. E nem havamos chegado ao ponto mais alto! Atrs, Arnold e Jack andavam em fila, e Jack j havia acendido o seu baseado, e o fumava tranquilamente, sem se dar ao luxo de pensar que a qualquer momento uma viatura poderia passar, parar, e os policiais poderiam nos enquadrar, nos bater, e ainda poderamos tomar um belo ch de cadeira (ou pior) at meu pai vir tirar a gente dessa enrascada. Mas no, Jack fumava pensativo, tranquilo, como se aquilo fosse to necessrio como realmente era. Do nosso lado direito a altura agora era de vinte metros. No meu relgio eram 14h50min. O silncio novamente era o nosso nico companheiro. O vento aumentara, e meu maior medo naquele momento era que ele me desequilibrasse e eu casse l de cima. Por alguma razo que eu desconheo, comecei a pensar nos meus pais. Minha me dizendo que eu no parasse os estudos, que tomasse jeito e parasse de andar com aqueles vagabundos que estavam me influenciando; meu pai, dizendo que tambm ouvia rock quando era jovem, que o The Doors foi uma grande banda, que o Nirvana jamais seria uma banda como eles foram, e que um dia eu cresceria e essas msicas s fariam parte do meu doce passado. Meu pensamento foi quebrado pela voz de Jack: Alto aqui, no , Arnold? disse, meio provocador, mas o que gelou minha espinha nessa hora foi seu olhar quando me virei. Parecia outra pessoa. Ento, me dei conta de que seus olhos estavam estranhos por causa da droga e esqueci isso na mesma hora. No , Andy? alto mesmo. falei. Ele sabia do meu medo de altura. Ah, eu no acho to alto no. disse Arnold. Seu rosto era uma incgnita. Eu no sabia se era a brisa ou se ele realmente estava imaginando seu sonho. Um dia, vou pular de asa-delta de um lugar bem mais alto que esse, e voar como um pssaro. E ento, comeou a cantar Even Flow, e pra mim, aquele foi um belo momento, apesar de hoje essa msica s tocar em meus pesadelos. A voz de Arnold era suave, melodiosa, e na minha futura banda de rock Arnold seria o vocalista. E no somente por causa de sua voz, mas por causa do seu magnetismo. Arnold parecia ter esse poder de atrair os olhares, de receber ateno com facilidade. De novo ele parou de andar e esperou que Jack o alcanasse, e novamente passou o brao por trs dos ombros do amigo, trazendo-o pra perto. A msica do Pearl Jam saa simples de seus lbios, e eu virei pra frente novamente. Daqui a pouco estaramos na casa do Bola, eu tocaria a guitarra dele, e naquele momento eu seria o que eu realmente gostaria de ser; pena que nunca tenha se realizado. Foi a que eu os ouvi conversarem: Hein Jack, voc no gostaria de poder voar? perguntou Arnold, e eu imaginei um dos irmos pioneiros da aviao e dos quais eu no lembrava o nome fazer essa pergunta ao outro no mesmo tom; o tom de quem sonha. Ah, eu gostaria, cara. respondeu Jack sorrindo. E voc, Arnold, gostaria de voar tambm? Essa pergunta me fez virar somente para ver o rosto de Arnold e ouvir sua resposta. P, cara, lgico que si... Ento vai, cara! JACK!... Foi um grito que morreu, mas com certeza ele iria dizer JACK, MAS QUE PORRA ESSA?!, porque, nesse mesmo instante, Jack o empurrou. No vi muita fora no empurro, mas Arnold j estava no ar no segundo seguinte.

Me lembro bem daquele instante, pois vi tudo. Jack no viu, pois fechou os olhos com muita fora enquanto Arnold despencava e voava pelos vinte metros que separavam as ruas. Jack no viu, mas eu vi o rosto de espanto de Arnold, a surpresa que durou nada mais que trs segundos, porque foi esse o tempo que durou a queda. Jack no viu, mas eu vi como o corpo de Arnold descrevia um arco irregular no ar, e como ele mexia os braos e pernas num esforo intil de voar. Jack s abriu os olhos no momento do impacto. O barulho foi seco, como o de madeira sendo quebrada, um galho de rvore se partindo. Arnold caiu de cabea no asfalto duro. Vi seu pescoo dobrar, e a orelha tocar o ombro, e ouvi o barulho angustiante dos braos e pernas tocando o cho violentamente e estourando. Cinco horas depois, os mdicos disseram que o choque na cabea de Arnold foi de mais de 140 kg; seu crnio se partiu e os ossos entraram no crebro, perfurando reas ligadas ao movimento, viso e audio. Se a queda no tivesse sido fatal, Arnold ficaria cego, surdo e paraplgico. Jamais voltaria a andar, pois sua coluna havia sido lesionada em mais de seis pontos. Precisaria da ajuda dos outros para comer, se vestir, ir ao banheiro, e no conseguiria sequer transar ou ouvir o Eddie Vedder cantar de novo. Mas o destino s vezes no to piedoso; e eu digo isso porque teria sido bem melhor assim. Bem melhor. Por que esse foi s o incio dos nossos problemas. Teria sido melhor pra mim, Jack, Bola e Mike se Arnold tivesse ficado s paraplgico, cego e surdo. Mas no. Arnold estava morto. *** O corpo

A primeira sensao confusa. Mistura impotncia e desespero. como quando quebramos aquele vaso preferido da mame ou a porta de vidro do bar do papai e eles no esto em casa, e voc fica imaginando uma maneira de dizer a eles quando chegarem que no foi culpa sua, foi sem querer, no era a minha inteno. Na maioria das vezes at mentimos, dizemos que foi o gato, o cachorro, o irmo mais novo; e nesse momento, enquanto eu via o sangue de Arnold se espalhar pelo asfalto, meu maior medo era que Jack jogasse a culpa do acidente em mim. Tolice, porque foi ele quem tocou em Arnold, ento eu acho que as impresses digitais dele ficaram no corpo. Mas, na hora no d pra pensar em muita coisa. Olhei para Jack. Seu rosto era uma carranca de pnico. No momento em que empurrou Arnold, havia um sorriso em seus lbios. Um sorriso de criana, de moleque; com certeza, planejava somente dar um susto em Arnold, pux-lo antes que se desequilibrasse, mas as mos da morte o puxaram mais rpido. Arnold estava morto e fora sua culpa. Merda. disse, finalmente, entre os dentes Merda, merda, merda, merda! As palavras iam subindo de volume e ele agora gritava MERDA!MERDA! com os olhos fechados. Cerrou as mos e comeou a bat-las nas coxas, com fora, e continuava gritando. Abriu os olhos e virou-se pra mim Merda, Andy, eu o matei droga! Que porra! Que merda, merda, merda! E ele gritava comigo como se tentasse se justificar diante de um jri: Merda, foi sem querer, porra! Eu... eu... soluou e uma lgrima desceu pelo seu rosto. Eu no queria... Nessa hora a minha ficha caiu. Eu ainda no havia compreendido direito a situao. Arnold estava morto. Morto. E fora Jack quem o matara. Jack, seu amigo. Jack matou o lder da turma. Jack matou Arnold.

Meu Deus, o que diramos pra me dele? A, eu no consegui mais segurar. Sentei com os lbios tremendo e coloquei a cabea entre os joelhos. As lgrimas escorreram num turbilho e, enquanto eu abraava minhas pernas, s conseguia lembrar das coisas que fazamos com a turma: quando eu tocava a guitarra do Bola e Arnold cantava, quando ele pegava a merda da maconha e dizia Andy ainda inocente, no pode usar essa coisas, ou quando Arnold chegava do banco com seu salrio mido e pagava umas fichas no rcade pra gente, ou quando ia falar com uma garota e dizia Olha e aprende, Andy, ou quando nos metamos em brigas e era ele quem ia explicar pra minha me que tinha uns caras grandes querendo me bater (e na verdade era o contrrio, a gente quem provocava as brigas), ou quando meu cachorro Ted morreu, e eu segurei pra no chorar na frente deles, e Arnold disse Eh, cara, a vida assim mesmo, um dia tudo morre, mas sempre haver mais cachorros pra gente adotar, e como eu chorei depois nesse dia sozinho em minha cama. E agora, quem estava morto era Arnold, e eu no consegui segurar, chorei na frente do Jack, e em circunstncias normais ele teria me dado um cascudo e dito Seu maricas, homem no chora por bobeira, mas agora no era bobeira, era um amigo, era Arnold quem estava morto, e eu tinha todo o direito de chorar. E ficamos assim, os dois l no alto, Jack em p com a cara sofrida e eu agachado, chorando com a cabea entre os joelhos, me obrigando a no olhar para o corpo de Arnold, por pelo menos uns dez minutos, esperando que surgisse alguma ideia do que deveramos fazer agora.

***

Minha vista estava borrada e a nica coisa que eu ouvia eram meus soluos e a chuva fina, que dava as caras depois de um bom tempo de cu cinza. No havia trfego no momento, mas isso foi o bastante pra me trazer de volta realidade. Porra, e se algum carro passar e algum ver isso? Pior, e se algum carro passar por cima de Arnold? Merda, eu no vou aguentar ver isso. Se algum tivesse aparecido, teria sido bom. Teramos sido levados pela polcia, levariam o corpo de Arnold, sua me choraria, mesmo sabendo que o filho se metia com o que no devia, porra, era seu filho; a polcia faria algumas perguntas, poderamos falar a verdade, e Jack estaria literalmente fodido, ou poderamos mentir, dizer que ele estava doido, coisa que no seria muito difcil de se provar, que se desequilibrou e caiu, no tnhamos culpa, e Jack ficaria me devendo essa para sempre. E, meu Deus, como eu desejei depois que algum tivesse passado. Algum sbrio, diga-se de passagem; o que menos precisvamos nesse momento era que algum drogado ou algum grupo de rapazes maiores a caminho da cidade passasse por ns e visse essa cena. Poderiam nos ajudar, lgico, mas tambm poderiam fazer com que tivssemos o mesmo destino de Arnold. Ah, sim, com prazer, meus amigos roqueiros! Mas, nesse momento, como desejei at que uma viatura da polcia passasse, teria sido o nico momento em que eu os adoraria. Mas a voz de Jack interrompeu meus pensamentos: Temos que dar um jeito... nisso... respirou fundo ... no corpo. Fiquei chocado, com cara de idiota, porque eu sequer havia entendido o sentido daquela frase. Ento ele a repetiu, e sua voz, fria e cavernosa, como se viesse de outra pessoa, um demnio dentro de seu corpo como em O Exorcista, me deu um calafrio horrvel: Temos que dar um jeito no corpo. E agora ele olhava diretamente pra mim. No havia mais lgrimas nos seus olhos, nem seu rosto estava inchado como o meu. S havia frieza e urgncia em sua expresso, e suas mos j no estavam mais fechadas.

Esforcei-me para desimpedir a garganta, solucei umas duas vezes, e a frase saiu quase como um choro: Como assim, cara? Dar um jeito... Mas ele me interrompeu novamente: Temos que fazer algo com o corpo. Se aparecer algum... Mas Jack... Ento eu vi ele se dirigir na direo do barranco. Nessa hora pensei Droga, l se vai o Jack tambm. Ele se agachou e virou o corpo para descer o barranco, que era inclinado. Comeou a desc-lo lentamente, ento pegou o jeito e foi mais rpido. J estava na metade do caminho quando me chamou: Vem logo Andy, porra! Cheguei perto da beirada do barranco e meu corpo travou. No consegui dar um passo sequer. O medo congelou minhas pernas, os plos da minha nuca se eriaram e meu saco encolheu-se lentamente, como se estivesse sendo engolido pelo meu prprio corpo. Jack continuava descendo. A rua estava deserta, e eu pedia que aparecesse algum pelo amor de Deus. E minhas preces foram atendidas. Mas no por Deus. Ouvi o barulho de um carro se aproximando, e acho que a maior sorte foi ele estar vindo pela rua de cima, onde eu estava. Com o carro vinha uma msica alta, um rap, e eu fiz uma imagem mental do automvel: um Maverick, preto, com uns seis negres dentro, fumando maconha e loucos pra pegar um moleque loiro vagabundeando e enfiarem suas picas pretas nele. Essa viso foi mais aterradora que o medo de altura e eu me mexi. Mas foi para trs. Afastei-me do barranco e vi o carro virando a curva e chegando. No era um Maverick, mas um Landau, e no era preto, era vermelho; o rap eu no conhecia, e no fao questo de conhecer (mas me lembro que na msica uma mulher dizia que iria cuspir na cara de algum, e inclusive fazia o som da cuspida). Endireitei meu corpo e fingi que voltava a andar. Quando estava h uns cem metros de mim, ele diminuiu a velocidade, e minha barriga gelou; quando passaram por mim, vi que eram cinco negros, e sim, fumavam a maldita da maconha. E gemi quando percebi que passaram me encarando. Ou seja, eu estava chamando a ateno. Apertei o passo, no sentido de volta a cidade. Havia uma escada de terra e pedras a uns dez metros dal, cortando o barranco e levando at a rua de baixo. Tnhamos passado por ela sem notar quando Arnold ainda estava vivo, e meu maior desejo naquele momento era chegar at aquela escada e sair da vista daqueles ca... O carro parou h uns vinte metros atrs de mim, e a porta do passageiro abriu. Meu corao pulou querendo sair do peito e minhas pernas travaram. Eu queria andar, meu Deus, como queria, mas eu no conseguia. Meu corpo no me obedecia. Olhei para trs, por cima do ombro. O passageiro do carro botou a perna e a cabea para fora e olhou para mim. Era o mais assustador de todos, tinha o lbio muito grosso, um leno na cabea, e o barulho de suas medalhas e cordes e pulseiras chegava at a mim, mesmo naquela distncia. Imaginei o que poderia estar passando pela sua cabea (olha, que loirinha mais indecente, com a roupa toda rasgada, vou mostrar pra voc porque que depois de um nego a pessoa anda de...), mas eu no me permiti pensar mais. Minhas pernas acordaram, e eu corri, e correndo eu ouvia sua risada, e ouvi sua voz dizendo otrio, e mesmo quando a porta do carro fechou e eles partiram, eu no parei de correr, e aqueles dez metros pareciam eternos, aquela escada nunca chegava, e mesmo depois de alcan-la e desc-la como o demnio fugindo da cruz, eu ainda imaginava aquele negro correndo atrs de mim e querendo me pegar. Mas, por deus, eles se foram, e naquela hora, ali, j na rua de baixo, com Jack j ao lado de Arnold e a uns poucos metros perto de mim, eu pedi a Deus e a todos os santos que ningum aparecesse, nunca mais. Ningum.

*** Aproximei-me de Jack e Arnold. De perto, a viso era ainda mais aterradora. A cabea de Arnold parecia ter sido cortada ao meio, da orelha pra trs. Sua nuca se transformara numa meleca de sangue, ossos e crebro. O lquido vermelho escuro j havia se espalhado pelo asfalto. Seu pescoo estava dobrado num ngulo impossvel. Somente seu rosto estava inteiro. At seus braos e pernas estavam tortos, quebrados em lugares diferentes. Seus olhos estavam fechados e havia um filete de sangue saindo de seu nariz. Tive vontade de chorar de novo. Jack se agachou do lado do corpo e ps a orelha perto do nariz dele, mas era intil: estava bvio que Arnold estava morto, e nesse momento meu sonho foi que ele se levantasse e falasse calma, pessoal, t tudo bem, foi s um arranho, j to pronto pra outra!, e mesmo se eu tomasse o maior susto da minha vida nessa hora, eu teria ficado muito feliz. Est... morto. murmurou Jack, e uma lgrima escorreu do meu rosto, mas eu a sequei rapidamente. Srio? eu queria que fosse brincadeira, mas era a verdade. Est, e a gente tem que fazer alguma coisa com o corpo. Jack era de uma frieza impressionante, e isso me assustou. Mas Jack, eu implorava temos que chamar algum, uma ambulncia... Vai cara, me ajuda, vamos levantar ele. ele falava numa naturalidade assustadora, como se Arnold fosse um toco de rvore que estava no caminho e devia ser retirado. Jack, no mexe nele, vamos procurar algum, eu no sabia o que fazer, estava desesperado. sei l, procurar um telefone pblico, ligar pra ambulncia, eles tm mdicos, Arnold pode estar s sem conscincia... Anda Andy, me ajuda aqui... Jack, no podemos... Vem logo Andy. Jack, a gente tem que chamar algum! Uma ambulncia, a polcia, algum... Vi um reflexo e um borro se aproximando, e s percebi que era Jack me dando um soco quando a dor explodiu no meu nariz. Dei trs passos para trs e cai sentado. Caralho, como doeu! No estava conseguindo entender mais nada. Os olhos de Jack estavam vermelhos e cheios de dio, e ele veio pra cima de mim. Instintivamente eu me afastei pra trs, ainda sentado no cho. Ele me agarrou pela camisa e colocou o rosto bem perto do meu. Seu veado filho de uma puta! Ser que voc no entendeu direito o que acabou de acontecer? Ser que no entra um pouco de razo na porra dessa sua cabea, caralho? O Arnold morreu cara, ta morto, ele caiu e morreu e... Ele no caiu, voc o empurrou... mas eu no terminei a frase, porque levei outro soco, e dessa vez foi na boca, e ela ficou mais inchada que a boca do negro do carro. Cala a boca, porra! Cala a boca seu merda! Ele caiu, ta certo? Caiu, e voc vai ter que falar isso se algum aparecer! Caiu, ok? Se no, eu quebro essa merda que voc chama de cara! Eu fiquei chocado. No pelos socos, mas pela forma como ele disse caiu. Merda, ele no caiu! Jack o empurrou, e eu vi! Ele me largou e se levantou. Eu fiquei l, chorando e secando o sangue da boca. O cu escureceu mais ainda e umas poucas gotas de chuva comearam a cair. Ele me encarava, mas j no havia fria em seu olhar: Ele caiu e ta morto. Jack estava calmo de novo e a gente vai tirar ele daqui e dar um jeito no corpo o mais rpido possvel. A gente? falar doa o lbio, mas eu no aceitaria ser envolvido nisso.

 Isso mesmo se aproximou de mim de novo, e eu me encolhi voc vai me ajudar, caso contrrio, digo que foi voc quem empurrou ele. A, pra mim, foi a gota dgua. Bater em mim ok, isso eu no pude evitar, mas referir-se a Arnold como corpo (apesar de ele realmente ser um, mas naquele momento eu no aceitava isso), e dizer que ia jogar a culpa em mim, ah cara, isso j era demais. Porm, olhando para o rosto de Jack, qualquer coisa que eu iria dizer simplesmente sumiu. Jack era a definio da frieza. Encarava Arnold com indiferena e ao mesmo tempo com o que parecia ser um grande respeito. Depois eu descobriria que no era nada disso. Mas, naquela hora, com aquela chuva fina e um vento frio batendo no rosto, a roupa pouco a pouco se encharcando, vendo Jack observar Arnold de uma forma to difcil de compreender, a nica coisa que eu consegui dizer foi: Vai tomar no cu, Jack! No era o que eu estava planejando dizer, mas foi o que saiu, e eu tive um medo repentino de que ele me espancasse por isso. Mas, pelo contrrio, ele mudou o foco de sua ateno, passando de Arnold para mim. Encarou-me srio: Andy, eu... no queria ter matado o Arnold, mas aconteceu e eu sinto muito por isso. S que agora a gente no pode chamar ningum, principalmente a polcia. falou a palavra num tom de total desprezo Se eles nos encontram numa situao como essa, seremos presos imediatamente. Somos os suspeitos ideais, diante de um corpo que obviamente despencou l de cima. Podemos dizer que ele simplesmente caiu e ns vimos e viemos ajudar, mas ser difcil acreditarem que no estvamos com ele. Descobriro que ramos amigos, que samos juntos minutos antes de tudo acontecer... pensa um pouco Andy, pensa... A habilidade de Jack com as palavras era estranha para mim, e eu sequer reagi com aquele turbilho de suposies. Pense, como ns vamos conseguir sustentar mentiras com tantas provas contra ns? ele continuou, veemente Eles concluiro que fomos ns que o matamos. Seremos presos, ficaremos em casas de reabilitao at os dezoito anos ou mais, e, pense bem Andy, voc vai ficar bem mais tempo do que eu... As palavras de Jack vinham num turbilho, e eu no conseguia me concentrar. Hoje, lembrando tudo o que ele me disse naquela hora, consigo perceber que ele sempre se referia a ns como os suspeitos, e no somente a ele, verdadeiro culpado. ... e l nessas casas para jovens violentos e assassinos tem muitos caras como aqueles do carro que passou agora h pouco, e voc no vai querer ficar num lugar fechado com eles... Pensei na possibilidade e gelei. Naquela poca, no percebi que ele estava me chantageando com meus medos. Mas eu fiquei realmente apavorado com a hiptese. ... e se voc no se mexer logo, vai passar mais um carro, o motorista vai notar, e ns vamos nos foder legal. Falava calmo. Sabia que uma hora eu teria que tomar uma deciso: ou me levantar e sair correndo e chorando como um beb, ou me levantar e ajud-lo a, meu Deus, como posso concordar com isso, sumir com o corpo de Arnold, mesmo que isso significasse peso na conscincia pelo resto da vida. Eu ainda estava indeciso quando vi Jack estender a mo para mim. Eu o olhei nos olhos, e seu rosto ainda estava srio, frio. Parecia que levar dal o corpo de Arnold para algum lugar era uma misso especial secreta do governo que deveria ser cumprida o mais rpido possvel. E naquele momento, tomei a insensata deciso de ajudar Jack. Eu no imaginava at onde aquilo iria chegar como iria terminar, mas sabe, minha inteno ao sair de casa naquela manh cinza e passar na casa de Arnold, onde Jack j estava, pra gente ir na casa do Bola era ouvir muita msica, beber um pouco e fumar uns cigarros baratos enquanto o tempo passava. Mas, nesse dia, as coisas tinham tomado um rumo incontrolvel. Peguei na mo de Jack e ele me puxou, e eu me levantei. A chuva tinha praticamente se reduzido a uma garoa medocre, e o nico barulho agora era o do vento, forte e frio, e eu pedi a Deus que aquilo, de alguma forma, terminasse bem.

***

Vai cara, passa o brao dele a. disse Jack. Ele j estava com o brao esquerdo de Arnold atrs da cabea. A cabea de Arnold pendia para trs, e por mais macabro que isso possa parecer, na hora eu pensei no filme Um Morto Muito Louco; sei que no era o lugar ou situao para rir, e eu no ri, mas foi impossvel no associar esta imagem. Puxei o brao de Arnold e sem querer passei a mo de leve no que era a nuca dele, e ela se empapou de sangue e do que eu tinha certeza que seriam os restos dos miolos dele. Ah merda! gritei ao ver aquela papa de sangue e cabelos na minha mo e larguei Arnold quando j estvamos quase de p. Jack no agentou o peso dele e caiu junto do corpo inerte. Olhou para mim furioso enquanto eu limpava minha mo numa poa de gua. Caralho Andy, assim no d! Porra! puxou novamente o brao de Arnold; parecia que estava manipulando um boneco de pano (ou melhor, boneco de chumbo), e eu ouvi um estalo quando ele puxou o ponto do antebrao que estava quebrado. Aquele som me deu tonturas, mas eu me mantive de p. Peguei o outro brao dele. Ns o levantamos com muito esforo. Arnold tinha a mesma altura de Jack, mas pesava bem mais, tinha 67 Kg, e eu, bem, eu estava sofrendo, pois era bem menor e mais leve que os dois. Levantamos o corpo e o endireitamos, e sua cabea pendeu para frente. O cabelo negro tapou seu rosto e nessa hora eu lembrei novamente que jamais veria Arnold sorrindo, fumando ou cantando de novo. E de novo veio aquela tristeza, a sensao de que estvamos entrando num caminho sem volta. A chuva parou, mas o cu continuou fechado. Eram 15h07min, e eu achava que iramos levar Arnold at a calada, ou at o hospital, que ficava a uns 2 km dal, e teria sido a melhor opo. Mas no, Jack tinha outra ideia. Podemos lev-lo at o galpo... O qu? O galp... Mas eu no pude ouvir o que Jack diria por que fomos interrompidos por um canto, um canto alto e desafinado. As palavras eram inarticuladas e descompassadas, e antes mesmo que o dono da voz virasse a curva e aparecesse a cinquenta metros diante de ns, eu j sabia como estava vestido e qual era o seu estado psicolgico. Antes mesmo que ele aparecesse, eu j sabia o qu era. Era um merda de um bbado. ***

De todos que habitam um municpio 70% urbanizado, o Bbado um dos mais comuns e, convenhamos, o mais irritante. E eu no falo daquele cara que acabou de sair do trabalho, est cansado e de saco cheio, e bebe umas cervejas pra relaxar, e chega em casa um pouco alto, discute com a mulher ou os filhos, depois cochila um pouco no sof, e depois vai para a cama, e no outro dia acorda com uma leve ressaca, faz as pazes com a famlia e sua vida volta ao normal. No. Eu falo daquele cara cujo sentido de vida beber/dormir/acordar/beber. Falo daquele tipo de cara que a gente no sabe se tem uma famlia (alis, nem ele deve saber se tem uma), que anda maltrapilho, e sempre est bbado, todo o dia, e fica andando pela cidade e enchendo a pacincia dos outros, seja pedindo um cigarro ou uns trocados pra fazer um lanche (na verdade os trocados so para comprar mais uma bebida), e voc sente uma pena enorme de uma pessoa assim e tambm a leve urgncia de manter-se distante dele.

E, bem, era esse tipo de cara que estava vindo em nossa direo. Ele nem se deu conta de que estvamos l, mas no havia para onde fugir, e mais cedo ou mais tarde ele iria notar a gente e encher nosso saco. No dava pra correr carregando Arnold e no dava pra deix-lo na rua, pois o bbado poderia v-lo e fazer o que bem entendesse com ele, pois, sabe, ele t morto mesmo, ele no vai nem se mexer. Por isso, no primeiro momento s conseguimos ficar parados no meio da rua, a apreenso tomando conta de ns a cada passo do bbado. Ele cantava alto, e no dava para definir o que saa de sua boca (talvez fosse uma msica do Ray Charles, ou at mesmo o Hino dos Estados Unidos, no dava pra saber!). Ele cambaleava pendendo para a esquerda, e conclu rapidamente que, no seguimento natural da situao, se ficssemos parados, ele iria ficar cara a cara com a gente em menos de trinta segundos. Mas eu e Jack no conseguimos nos mexer, e eu percebi que ele olhava fixamente para o cho, com certeza pensando no prximo passo a ser dado, ou talvez tentando ignorar o homem mal vestido que vinha vacilante em nossa direo. Mais perto eu pude ver seu rosto. Era um homem j por volta dos quarenta anos, cabelos grandes e emaranhados, barba por fazer a muito tempo. Havia muita sujeira em sua roupa, uma camisa de time de futebol indefinvel, pois j perdera sua cor e estava marrom de barro (com certeza levara um belo de um tombo na estrada de terra), e um short jeans fino e tambm muito sujo. O vento era cada vez mais forte e mais frio, e eu tive muita pena daquele homem por no ter uma roupa melhor para se proteger da chuva e do vento frio, e por talvez no ter onde morar e no ter com quem dividir suas mgoas e experincias (ou a bebida), porque, meu Deus, eles tambm so seres humanos, tambm sofrem, sentem medo, frio, fome, solido, mas so completamente ignorados pela sociedade. Quando percebi que ele parou no meio da rua e comeou a sacudir os braos para o cu como se estivesse danando, eu engoli seco e Jack quebrou o silncio: Vamos pra calada. disse baixinho. Deu uma pausa e tambm engoliu seco E vamos continuar andando e torcendo pra que ele no nos note, ok? No me esperou responder, pois j foi empurrando Arnold para o meu lado, na direo da calada nossa direita. Demos dois passos com Arnold pesando nos ombros, sentindo o sangue dele molhar meu brao que o segurava pela cintura, sentindo o frio aumentar e a chuva voltar lentamente, e nesse instante o bbado virou o rosto na nossa direo. Estava nos olhando. Gelei de novo e parei, mas Jack resmungou e eu voltei a andar, mas nessa o bbado no apenas piscou e nos olhou com mais curiosidade como tambm levantou o brao e nos apontou o dedo indicador. Ei! gritou o bbado, e nisso eu e Jack paramos, no dava pra evitar o contato agora. Meu maxilar tremia, e no sabia se era o frio ou o medo. Jack fitava o bbado com um dio assustador. Ei! Bochs ja! (Ei! Vocs a!). Um ultimato; tinha nos notado e queria falar com a gente. Veio na nossa direo, todo torto e cambaleando. Quando estava a cinco metros de ns, sentimos seu cheiro, uma mistura venenosa de lcool, barro, algumas semanas sem banho, alm de merda e mijo velhos e pregados naquele short jeans velho. Fo o bastante. Meu estmago embrulhou e eu engulhei. Paramos, e Jack olhou o bbado nos olhos at ele se aproximar. Ficou to perto que eu achei que iria desmaiar com aquele fedor de podre. O cheiro entrava no nariz e acho que ia direto para o crebro, visando Sou venenoso! Saia de perto!. Mas naquela hora no dava, e eu comecei a respirar pela boca, e percebi que no mudava muita coisa, pois parecia que eu estava comendo, engolindo aquele cheiro, e ele ia apodrecer tudo dentro de mim. Vi que Jack estava fazendo uma careta, mas no parava de encar-lo. Porm, o bbado no estava prestando ateno em Jack. Nem em mim.

Ele fitava Arnold, e com uma curiosidade estranha at para um bbado, pois quando encontram a gente, no costumam fazer perguntas, e sim nos contar como um cara implicou com ele e ele lhe mostrou uma faca e o cara fugiu de medo, ou falando que gostam da gente mesmo sem nos conhecer. Mas esse fitava Arnold, com aquele olhar torto e a cara vermelha, e a minha respirao parou quando ele disse: Uh rabaiz za num t legal! (O rapaz a no t legal!), e riu, mostrando os dentes to pretos quanto s cascas de sujeira que tinha grudadas no pescoo Eze a ta ruim! Gu gu bocs taum fazenu a? (Esse a t ruim! O qu que vocs esto fazendo a?) Jack o fuzilou com os olhos, e eu tive medo que ele reagisse de alguma forma. Ento, antes que ele tomasse qualquer atitude, me adiantei, ficando na frente de Arnold e escondendo minha mo esquerda, que estava toda suja de sangue. Pois senhor, ele no t legal no. Ele s t meio... chapado. fiz de tudo pra no dizer bbado, pois O Ilustrssimo Senhor que estava diante de mim poderia se identificar com a palavra, e geralmente bbados no reconhecem nunca que esto bbados. Ento ele virou-se pra mim, sorridente, e depois sua face se contraiu como se estivesse tentando pensar. A, cambaleou e apontou o dedo de novo: Eze a t mal memo! (Esse a t mal mesmo!) Bebeu mai qui eu! (Bebeu mais do que eu!), e gargalhou, e seu bafo tocou meu nariz e eu quase cambaleei tambm. Ento, de repente, no quis mais saber de Arnold. Seu foco agora era eu. Ei! Boc tem uns trocadinho a? (Ei! Voc tem uns trocadinhos a?) e estendeu a mo suja pra mim. No tenho no senhor. falei, e percebi quando Jack soltou um muxoxo de impacincia. Eu no tinha nada mesmo no momento. Se eu tivesse pelo menos uma moedinha, teria dado ela o mais rpido possvel para o bbado, e nada de ruim teria acontecido. Merda, se eu pudesse, eu teria ido em casa pegar a porra da moeda. Mas, sabe como , quando a coisa tem que dar errado... Bah! Eu zei qui boc debe t um dieiro a! Me d um a, vai! (Bah! Eu sei que voc deve ter um dinheiro a! Me d um a, vai!), disse o bbado. Cambaleava com a mo estendida para mim, e eu achei que ele desmaiaria a qualquer momento. Era o que eu mais queria naquela hora. Mas senhor... eu no tenho... tentei dizer, mas a o bbado chegou mais perto. Seu cheiro me imobilizou. Eu zei qui boc tem! Tem sim! (Eu sei que voc tem! Tem sim!) T querenu mi ingan? (T querendo me enganar?), dizia ele na mesma voz enrolada de quando o pai de Jack bebia, e eu me perguntei como estava conseguindo entender tudo. Ento, ele notou que eu estava escondendo a mo nas costas. U dieiro t a na otra mo! T querenu mi ingan?! (O dinheiro t a na outra mo! T querendo me enganar?

Era um beco sem sada. Jack permanecia calado atrs de mim. No dizia nada, mas eu sabia que devia estar puto comigo e muito cansado por estar segurando Arnold sozinho. Eu estava com o corao quase saindo pela boca. Tudo veio muito rpido; primeiro Arnold cai e morre, depois vem um carro, depois Jack quer me convencer a esconder o corpo de Arnold, e agora, um maldito bbado quer arrumar confuso comigo. J no estava conseguindo entender muito do que ele estava dizendo. Parecia me ameaar, dizendo que j havia acabado com um cara que no quis dar o dieiro dele (graas a Deus nem ligava para Arnold). Meu pensamento comeou a se distanciar, e como numa espcie de transe pouco a pouco a voz do bbado foi se extinguindo, e ele s balanava o queixo e a barba e os braos, mas no havia som, no havia nenhum rudo, nem da chuva, nem do vento, nem do bbado, s havia minha respirao, rpida e pesada, e meu corao dava saltos mortais dentro do meu peito. Eu queria paz novamente, queria fugir dal, queria voltar pra minha casa, pra minha vida, pra minha famlia e pra minha escola, que eu no levava muito a srio, mas que estava me dando uma saudade imensa, voltar pra minha vida aparentemente louca, mas no fim totalmente normal e ridcula que eu levava. Mas uma voz me trouxe de volta. Uma voz que fez questo de me lembrar que aquilo no era um simples pesadelo do qual eu poderia acordar e depois beber um copo dgua e tudo estaria bem de novo. Era a voz de Jack. Acaba com ele Andy. D um fim, cala a boca dele agora.

***

Voltei daquele transe abenoado e meus ouvidos doeram com o aumento repentino do barulho da chuva e da voz do bbado, que agora gritava e gesticulava para mim como se fosse me matar. Dizia coisas sem sentido, mas dava pra saber que queria o dieiro (que eu no tinha!). Ele estava furioso, mas naquele instante aquilo no segurou minha ateno. Eu estava ouvindo Jack: D um fim nisso agora. No o momento para termos mais problemas, ento d um fim nele. falava baixo, mas estava logo atrs de mim e sua boca estava bem prxima da minha orelha, e eu senti todo o dio que ele estava nutrindo pelo bbado em cada entonao de suas palavras. O bbado nos traria problemas e devamos impedir isso. Mas eu no me movia. Havia algo na voz de Jack que queria me impulsionar para a violncia, mas no aquela violncia que usvamos para brigar com os playboys do colgio; era uma violncia insana, repleta de maldade. Uma violncia onde o mais forte esmaga o mais fraco pelo simples prazer de esmagar. O tipo de violncia que eu repugnava (e que na minha inocncia, parecia ser o nico tipo de violncia repugnante, quando na verdade qualquer tipo de violncia ). E no que naquele momento eu me sentisse mais forte que o bbado, muito pelo contrrio, eu estava com tanto medo de sua reao que nem me mexi. Ele era imprevisvel, e isso me deixava aterrorizado. O que eu no queria era machuc-lo. Essa era a razo de eu no ter reagido de imediato ordem de Jack. Machucar aquele homem que parecia ter sofrido tanto, que parecia abandonado, me deixava de corao partido. Entendam como quiserem, no sei se era fraqueza ou medo ou pena, mas eu no queria cometer nenhuma covardia. Mas Jack continuava impaciente: Anda logo Andy. Acaba logo com isso. D um soco nele, ele nem to alto nem forte, voc pode com ele. Realmente, o bbado no era alto, era magro, desnutrido, parecia que no via um prato de comida h meses, mas eu me negava a feri-lo.

 Ele t atrapalhando Andy, ele t atrapalhando a gente continuava Jack Se passar um carro, ele vai chamar muita ateno. Andy, acaba com isso logo. Sua voz era baixa, e ele dizia cada palavra por entre dentes muito cerrados, e no havia muita entonao ou exclamao, parecia um monge recitando algum mantra sem parar, sem respirar, mas seu mantra era repleto de dio e maldade, uma maldade infantil, simplria e assustadora. E cada vez mais eu me enrijecia. Minha lngua parecia estar inchada dentro da boca, e meus dedos tremiam em contraes rpidas; eu estive perto de um ataque de nervos naquela hora. Mas Jack e o bbado continuavam: Vai logo Andy... Bocs taum querenu mi tir uma... c mia cara! (Vocs esto querendo tirar uma com a minha cara!) Andy, eu j t sem pacincia... Ningum faiz isso cumigo naum! (Ningum faz isso comigo no!) Vai Andy, tem uma pedra ali... ia s... (Olha s...) Andy... vai Andy, porra! Fechei os olhos. O que fiz foi a atitude mais impulsiva d minha vida. Com um dio infernal, e que no era meu, nem de mim pelo bbado, mas de mim por Jack, eu lancei as duas mos diante do meu corpo e empurrei com muita fora o bbado. Ele sequer pareceu ter percebido o empurro, e antes que ele casse, eu percebi que, primeiro, eu no deveria ter feito aquilo, e segundo, que ele estava to bbado, mas to bbado, que se a gente tivesse ignorado ele e sado andando, ele teria ficado l, falando sozinho, e nem perceberia. Mas, por ironia do destino, ou de Deus, ou do diabo, Jack me incentivou a fazer uma das coisas das quais eu mais me envergonhei depois; fez com que eu realmente machucasse o bbado. Enquanto ele caa (o que parecia uma eternidade em cmera lenta), percebi que no cho, logo atrs dele, havia uma pedra. Era pequena, talvez do tamanho da minha mo fechada, e rapidamente eu j soube o que aconteceria. O bbado caiu, e sua nuca bateu de forma violenta sobre a pedra. No mesmo instante vi seu rosto contorcer de dor, e ouvi seu grito, grave e profundo; gemeu no cho durante uns dois segundos e ento levou as mos at a nuca ferida e de l saa sangue. Ele deitou- se de lado e comeou a chorar de dor, como uma criana, se mexendo e passando as mos na cabea, e nesse momento a chuva aumentou, e era mais forte que antes, as gotas caindo com fora. Mas mesmo com todo o barulho, eu no conseguia deixar de ouvir o lamento do bbado, ferido e sozinho; e mesmo quando Jack se afastou levando Arnold (no sem antes passar por mim e dizer Parabns, Andy, voc conseguiu da forma mais fria que eu jamais imaginei), e eu o segui vacilante, o choro do bbado me acompanhou, pouco a pouco diminuindo e dando lugar ao meu choro, gemido e soluado, e eu no conseguia esquecer seus dedos sujos de sangue pela ferida que eu causei. Jack seguiu alguns passos diante de mim, com Arnold morto ao seu lado, e eu fui logo atrs, as lgrimas de vergonha se misturando com as gotas da chuva que s aumentava.

***

Apesar da vergonha que me abateu, segui Jack sem olhar para trs.

Ele carregava Arnold com uma facilidade que me revoltou. Ele conseguia carreg-lo sem minha ajuda, o que significava que poderia ter sado na frente com o corpo e deixado o bbado para l, falando sozinho. Mas no, Jack desejava me ver violentando o bbado. Por isso que me atiou para que eu atacasse o homem. E lgico que eu fiquei revoltado, mas, como dizem, eu j estava atolado na merda at o pescoo, ento, daquele ponto no havia volta. Segui Jack, a chuva forte caindo em ns e encharcando nossas roupas, diluindo o sangue de Arnold que escorria de sua nuca para as costas e das costas para as pernas, o p e o cho, caindo em gotas difusas e desaparecendo nas poas. Eu tremia de frio, o nariz escorria junto com algumas lgrimas remanescentes e pingos de chuva. Andamos talvez uns duzentos metros; o bbado j havia desaparecido de nossas vistas, escondido pela curva. Jack ainda seguia alguns metros frente, arrastando Arnold num esforo sobrehumano, pra mim pelo menos. A questo do bbado ainda me incomodava. Eu no queria t-lo ferido, mas eu o fiz, e isso me deixou ressentido comigo mesmo. Por isso havia chorado. E tudo o que Jack disse sobre a situao foi Parabns Andy, voc conseguiu. Frio. Indiferente. Ento, gritei para ele em meio ao som da chuva, que diminua: Por que, Jack? parecia uma pergunta idiota e de vrios sentidos e amplo alcance Por qu? De repente ento ele parou, e eu tambm parei. Aguardava uma reao violenta, como quando eu havia dito que precisvamos chamar a polcia. Ele no se virou. Eu perdi o medo e andei at ele. No seu rosto se misturavam gotas de chuva e suor. Ofegava levemente e tinha um olhar cansado. Fitou-me e disse: Agora sua vez de levar o Arnold. No era a resposta que eu queria. E, lgico, eu no conseguiria carregar Arnold nem dez metros adiante, ento fiz cara de quem no entendeu. Ele me encarou, baixou a cabea e durante um minuto infinito o nico som que ouvamos era o da chuva e do vento. Jack, ento, sorriu. De leve, um sorriso de humor, de quem acha graa em algo. Ele achou graa na minha pergunta. Andy, era s um bbado. disse, por fim, me olhando com cara de Ei! Se toca Andy!, e nessa hora me veio um discurso enorme na mente, sobre discriminao, preconceito, e que ningum, nem eu, nem ele, era melhor que aquele bbado que ficou cado no cho chorando de dor, e essas coisas idealistas que todo mundo pensa mas no fim poucos praticam. Por fim, s consegui me lamentar: Jack... disse, suspirando com pesar Vamos, Andy, disse, me passando o brao de Arnold me ajuda, carrega ele um tempo. Peguei o brao direito de Arnold e passeio-o por trs do meu pescoo. Quando Jack o largou, seus 67 kg caram em direo ao cho, e eu o suspendi o mximo que pude. Os ossos quebrados de suas pernas estralavam, enquanto Jack se alongava e relaxava um pouco. Um trovo ecoou a uns quilmetros de ns, e mesmo assim nos iluminou como um flash gigantesco. Jack me chamou, seguindo em frente, e eu reuni todas as minhas foras para segurar Arnold, mesmo acreditando que eu no conseguiria carreg-lo durante dois minutos. ***

Consegui carregar Arnold durante hericos dez minutos, e quando o passei de volta a Jack (que protestou), meu brao tremia de cansao e eu estava suado. A chuva havia diminudo nesse meio tempo, e agora era uma garoa fina e fria que incomodava muito. A uns metros adiante, talvez 500, comeava a estrada de terra.

Na minha cabea vinham imagens do passado. Eu sei que eu j disse que Arnold e Jack no eram meus amigos verdadeiros, meus amigos eram Bola e Mike, mas naquela hora eu estava meio sensibilizado com a morte de Arnold. Ento, na minha mente naquele momento ele era um heri. Era aquele tipo de cara que eu gostaria de ser quando crescesse. Jack seguia impassvel. No falava uma s palavra, e isso me incomodava. Seu silncio me dava certo receio. Eu no conseguia adivinhar ou arriscar no que ele estava pensando. Sua cara estava concentrada, a misso de carregar o corpo de Arnold estava sendo cumprida risca. Ento, lembrei-me da pergunta que eu queria fazer desde o comeo: estvamos levando o corpo de Arnold pra onde? Olhei para Jack com a testa franzida: Jack, pra onde pretende lev-lo? Na hora ele no respondeu. Caminhamos durante um tempo nesse silncio, Jack um pouco mais adiante com Arnold, e eu logo atrs, tentando no pensar em nada, mas sem conseguir. Vrias coisas vieram em minha mente, vrias hipteses estranhas sobre como Jack daria um fim no corpo de Arnold. Ento ele virou o rosto pra mim. Pus-me ao seu lado, a chuva fina em nossos cabelos. Lembra daquele galpo, Andy? falou enfim Aquele onde uma vez fomos ns todos, eu, voc, Bola, Mike, e... e o Arnold? Levamos umas bebidas... lembra? Lgico que eu me lembrava, e talvez at mais que ele, pois eu sempre estava sbrio no fim das farras. E no fora somente uma vez que fomos l. Diversas vezes levamos bebidas pra l. Uma vez, Arnold levou vrias garotas; Jack ainda na namorava Mary. Ele ficou com duas garotas. Eu fiquei com uma e demos uns amassos. Ganhei um boquete lambuzado de batom e gozei em trs minutos. Vi a garota poucas vezes depois desse dia. O galpo ficava a uns dois quilmetros da estrada de terra, num campo aberto que fazia parte da fazenda de um cara chamado Charles Neilhouse. Ele morreu atropelado por um touro. No tinha herdeiros, e a fazenda ficou merc do tempo e dos vndalos. Mas a gente no se atrevia a ir at a casa da fazenda. Diziam que havia um cachorro enorme l, um pastor alemo gordo que se alimentava dos bois que pouco a pouco morriam de fome, e tnhamos medo de encontr-lo. Ento, nos contentvamos com o galpo, que ficava bem longe da casa. Era enorme. Metade de sua rea estava cheia de entulho. Mas o resto era um espao aberto com uma fina camada de feno seco, o qual trocvamos sempre que molhava por um novo, visto que havia um buraco no telhado por onde entrava gua da chuva. Em dias de sol, o galpo ficava numa meia-luz leve e acolhedora. Era como um esconderijo. Sabamos que no era exclusivo, outros garotos e suas garotas tambm iam l pra se divertirem, mas foram poucas as vezes em que encontramos gente l. Jack voltou a andar, carregando Arnold com certo esforo, e eu fui ajud-lo. O galpo? perguntei O que vai fazer no galpo? Com ele? Jack respirou fundo. A chuva parara. Continuamos a andar e carregar Arnold, o cu ainda fechado, o vento forte, e quando chegamos at o incio da estrada de terra, paramos. Jack virou-se para mim, me encarou friamente e respondeu: Ns vamos levar Arnold at o galpo e vamos enterr-lo. E como um sinal divino de descontentamento, um trovo ribombou prximo de ns e a chuva voltou mais forte do que nunca.

***

Aquela frase ecoou em mim por um tempo que pareceu eterno (Ns vamos levar Arnold at o galpo e vamos enterr-lo, Ns vamos levar Arnold at o galpo e vamos enterr-lo, Ns vamos levar Arnold at o galpo...). Essa hiptese no havia passado pela minha cabea. Enterrar Arnold? No galpo? Mas que porra, Jack, que merda voc fumou hoje?. A chuva voltou furiosa, e ns estvamos parados de novo no meio dela. Eu soltei Arnold, e ele ficou aos cuidados de Jack. Afastei-me e comecei a balanar a cabea. Mas que ideia essa, Jack? De onde voc tirou isso? Enterrar o Arnold? Que... Ele me interrompeu: Andy, no h tempo a perder. Eu j te disse, a gente... Jack, voc maluco! Eu na vou concordar com isso! Mas no tem essa de concordar ou no, Andy. falou, e eu pasmei. Tnhamos que gritar para nos fazermos ouvir Voc t to metido nessa quanto eu, e voc sabe muito bem disso! Seu filho da puta! berrei, e ele me olhou com fria Foi voc que empurrou ele! Esqueceu?! Foi voc! Meu grito saiu fino como o de uma hiena. Eu estava amedrontado. Tinha medo de Jack e de algum estar ouvindo nossa conversa. Mas ali naquela parte do mundo, s estvamos ns trs, e como um estava morto, bem, quem estaria nos ouvindo? Ento Jack me fuzilou com aquele olhar de novo. Sua boca tremeu, e tambm meu corpo inteiro. Voc acha Andy, que tem como provar que fui eu que empurrei Arnold? rosnou, e eu calei Porque Andy, se voc acha isso, voc est completamente fodido, seu veado! Porque ningum viu o que aconteceu, e voc sabe muito bem disso! Ele falava lentamente, e cada palavra me feria. Sim, eu tinha quase certeza que ningum havia visto o acidente (o que foi um engano, soube depois); e se ningum viu, no havia testemunha para provar que fora Jack quem empurrara Arnold. Seria minha palavra contra a dele. E eu iria me foder, independente de em quem a polcia acreditasse. Jack... falei baixo Voc no seria capaz... Do qu? ele retrucou, um sorriso dbil, os olhos arregalados De falar que foi voc que empurrou Arnold? Acha mesmo? Ningum viu o que aconteceu, Andy. E se foi assim, porque voc acha que eu assumiria isso, essa cagada? Andy, voc realmente muito inocente. Muito idiota. Eu engoli em seco. Jack falava srio. Se a polcia aparecesse, ele jogaria a culpa em mim. E voc acha que eu teria medo disso? falei furioso Da mesma forma que eu no posso provar que foi voc que empurrou ele, voc tambm no... Mas parei. Jack balanava a cabea negativamente com um sorriso de desdm no rosto. Seu babaca. Voc t com o nariz sangrando. Passei a mo no nariz e ela voltou manchada de sangue. Se voc falar alguma coisa, continuou eu digo que vocs brigaram, ele te socou e voc empurrou ele. Fiquei em choque. Jack realmente era maluco. E ele enfim tinha um trunfo. O soco que ele me deu poderia virar um soco que Arnold me deu de uma hora pra outra. E o que eu faria? O que eu poderia dizer? Eu iria me foder, querendo ou no. Enquanto isso ele sorria. Mas seu sorriso foi sumindo. No havia tempo a perder. E eu no tinha o que fazer a no ser ajud-lo. Peguei de novo o outro brao de Arnold e entramos na estrada de terra, o som da chuva a abafar o som das minhas lgrimas.

***

Sofremos para chegar ao galpo pela estrada de terra. O cho estava mole e escorregadio, cada passo era um enigma. Depois de cinco metros andados naquela lama, j havia uma plataforma de barro de mais ou menos uns dois centmetros na solas dos meus tnis. A chuva no cedeu um s segundo, e s vezes at ficava mais forte, o vento quase nos jogando pra trs. Naquele trecho, nenhum carro se atreveria a passar. A estrada estava deserta, e a nica presena viva ali era eu e Jack. Ele no reclamou durante a passagem pela estrada de terra. Escorregou e quase caiu duas vezes, mas sempre conseguia se recuperar. J eu escorreguei diversas vezes, e numa delas ca de lado no cho e me sujei quase todo de barro. De quebra ainda trouxe Arnold ao cho, e Jack caiu por cima dele. E essa era a nossa maior dificuldade: passar por ali levando Arnold, aquele peso atrasando nossa jornada e castigando nossos braos e costas. Levamos uma hora e meia para vencer os dois quilmetros de estrada at o galpo. E l estava ele, no alto do campo, mrbido, grotesco, e no mais convidativo como era antes. Parecia preto devido madeira molhada. E estava cercado por um capim que batia na altura da cintura. Quando chegamos at a cerca, encostamos Arnold numa rvore e paramos pra descansar. Eu no sabia se era suor ou gua da chuva que escorria da minha testa; estava quente como lava. Jack ofegava. Pegou gua que escorria de uma das folhas grandes da rvore com as mos em concha e bebeu avidamente. Fiz o mesmo. Observei o corpo de Arnold jogado no cho, a cabea pendendo sobre o ombro. O nariz j no escorria sangue. A gua da chuva lavara o corpo dele, mas o sangue ainda saa lentamente de sua nuca. Ento, outro raio faiscou prximo, e nos apressamos em sair de baixo da rvore. Pegamos Arnold e passamos com certa dificuldade pela cerca. Vencemos os duzentos metros finais at o galpo passando pelo mato alto. O galpo estava com a porta encostada. Empurrei-a e uma leve luz invadiu o lugar. Eram 16h32min. Era s o comeo. ***

O Galpo

Fazia um ms mais ou menos que no visitvamos o galpo. E apesar disso, ele estava quase do mesmo jeito como o tnhamos deixado, sinal de que nessa primavera chuvosa o galpo fora pouco visitado. Quando abri a porta, Jack olhou para fora por um momento e, certificando-se de que no havia ningum nas redondezas, adentrou o galpo arrastando Arnold. Eu me detive na porta. Meu medo era que houvesse algum dentro do galpo, quem sabe um casal se amassando, ou outro bbado mijando, ou at mesmo um serial killer ou o fantasma do velho Charles Neilhouse, sei l, eu tinha pavor de que houvesse algum ou algo ali. Algum que chegasse a ver o que estvamos prestes a fazer. Jack me olhou, viu que eu estava preocupado, mas no se importou: arrastou Arnold at mais ou menos o meio do galpo, que recebia a chuva diretamente do buraco que havia no telhado. Olhei mais um pouco ao redor, e ento entrei, fechando a porta logo atrs de mim.

O galpo estava escuro e fnebre, e saber que aquele seria o tmulo de Arnold, pensar que se sassemos bem dessa e ningum descobrisse onde ele estava, seu lugar de descanso seria um galpo sujo onde garotos e garotas viriam se esfregar uns nos outros, onde bbados dormiriam e mijariam e cagariam, onde no haveria chance da me dele vir visit-lo, meu Deus, s pensar nessas coisas j estava me enlouquecendo. Naquela hora, com o galpo escuro e aquele facho de luz entrando pelo buraco no telhado e iluminando Jack de p e Arnold no cho, meus piores pesadelos pareciam sonhos encantados, pois eu estava diante de uma cena que me marcaria pra sempre. Jack iria enterrar Arnold. Um assassino que enterraria sua vtima. Meu Deus, por que no me tirou desse inferno? ***

A senhora Lucy Harrison era uma das mais antigas moradoras da cidade de Ben Eagle. Tinha oitenta e cinco anos e morava l desde os sete, mas decidira mudar-se para a zona rural havia dois anos, e era onde ela estava agora, muito feliz, num pequeno stio que comprara barato, h uns mil e cem metros da fazenda do falecido Charles Neilhouse (que Deus o tenha). Era viva h vinte anos, ex-professora, e seus filhos (doze no total) sempre vinham visit-la, mas nessa primavera isso era um pouco raro, devido chuva que estava dificultando o acesso. Vivia sozinha, mas conseguia se virar, sempre fora uma senhora muito ativa. E estava feliz. Tinha alguns porcos e algumas galinhas para cuidar, e tinha um papagaio chamado Diamond, com quem batia um papo de vez em quando. Ou seja, em seus dias normais, a Sra. Lucy vivia bem, seus dias eram ensolarados, ela dava comida aos porcos e s galinhas, seus filhos a visitavam, e, quando estava s, noite, conversava com seu papagaio, ou at mesmo ligava para os filhos, pois possua um telefone residencial (uma iniciativa dela, e que logo contagiou vrios moradores da regio, e que obrigou a companhia a instalar uma linha por l). De sua casa era possvel ver quase toda a zona urbana de Ben Eagle, inclusive sua sada, e at mesmo os limites da fazenda do falecido Charles (que Deus o tenha) Neilhouse. Ou seja, novamente, a Sra. Lucy possua uma vista privilegiada, um timo stio, e um timo lugar para passar o resto de seus dias, como costumava dizer. Nesse dia, a Sra. Lucy no receberia visitas, a estrada estava pssima, e seus filhos no se atreveriam a enfrent-la com aquele Fusca velho ou aquelas motos minsculas. Ela no poderia ver suas galinhas e seus porcos, porque eles estavam se escondendo da chuva em suas casinhas. Nesse dia, Diamond no estava muito pra conversas, pois j eram 14h30min da tarde e ele nem tirara a cabea de baixo da asa. Ento, s restava a ela sentar-se numa cadeira diante da janela e admirar a chuva sagrada (devidamente agasalhada para no pegar um resfriado mame, dizia sua filha). De onde estava conseguia ver a sada da cidade. Poderia ver quando o velho George, seu vizinho de stio, estivesse voltando para casa, e quem sabe ela no o convidasse para tomar um cafezinho com um bolo (e ele adorava, ela sabia). S mesmo o velho George pra meter aquela caminhonete velha naquele barro para ir pra cidade comprar peixe! Mas ela sabia que teria que esperar um pouco, ele sara a mais ou menos meia hora, iria demorar pra chegar. Chamou por Diamond, mas ele s resmungou; devia estar com frio. A Sra. Lucy ligou o aquecedor e voltou para a janela. A chuva parara um pouco mais cedo, mas o cu ainda estava cinza. Ah, como os dias se arrastam para uma velha sem companhia. Ento cochilou um pouco e acordou 14h48min. O velho George ainda no havia chegado. Foi at a mesa e apanhou seus culos, para ver se podia enxergar o velho George chegando l pela estrada de terra. No havia carro algum. Mais longe, porm, na sada da cidade, conseguiu ver trs formas se movendo... trs pessoas, pde conferir forando a vista. Estavam saindo da cidade a p.

Ento, a Sra. Lucy no se conteve de curiosidade. A vida sozinha era ruim, o tempo era lerdo, e ela precisava passar esse tempo se divertindo com algo. Pegou sua poderosa arma, um binculo de longo alcance, presente de um de seus filhos, Matthew, que serviu ao exrcito, e mirou nas trs pessoas que saam da cidade pelo topo do conhecido barranco. Eram trs garotos, constatou. Andavam despreocupadamente caminho da periferia (O que trs garotos que nem saram das fraldas fazem na rua no meio desse tempo?). Farra, com certeza, ela sabia como eram os jovens nesses tempos (e no tinha nada contra, diga-se de passagem). Um deles, o da frente, parecia mais jovem que os outros dois que o seguiam, era loiro e tinha o rosto inocente, enquanto os outros eram maiores, o rosto mais quadrado (O que um garotinho como voc faz andando com esses marmanjos?). O segundo tinha cabelos negros e era bonito, ela pde ver (Ai, no meu tempo...) e o terceiro tambm era loiro, os cabelos at os ombros, meio... (selvagem). No eram to interessantes, concluiu. At chegou a ver quando um deles deu algo para o outro e ele enrolou um cigarro e fumou (Ah, danadinho, fumando erva, hein, deixa a sua mame saber disso!), mas isso ela j estava cansada de ver. Pousou o binculo sobre o colo e bocejou. Aquele tempo fechado era mesmo desanimador. Nada acontecia, era s chuva, s vento, chuva, vento... e nada do velho George... s vento, chuva, e aqueles garotos (maconheiros) saindo da ... Ento ela viu algo que a deixou em choque. Seu corao pareceu parar por um instante, aquela sensao terrvel da contrao das supra-renais e a adrenalina dopando o sangue, fazendo as pernas formigarem e o corpo tremer inteiro e ferver. E mesmo quando ela pensou que era miragem ou uma alucinao e colocou o binculo diante dos olhos, constatou que no, no era uma viso. Um dos rapazes que vigiava desinteressada, o terceiro, empurrou o do meio de cima do barranco, e ele caiu l embaixo. Lucy pulou da cadeira, a sensao de que seu corao havia sado de seu corpo. Fora como ter visto uma cena de um filme de terror, e no havia o que fazer de sua parte. Ou havia?

***

A Sra. Lucy estava pasma. Uma histria macabra estava se desenrolando diante de seus olhos azuis; um acidente, aparentemente bobo, inocente, e o mximo que ela podia fazer dal era observar. Lgico que logo pensou em ligar para a polcia. Mas o rapaz poderia ter sobrevivido queda, e ento ela decidiu chamar uma ambulncia. Porm, a curiosidade foi mais forte. No se moveu, apenas voltou a sentar-se. Ficou ali na cadeira, os rapazes na mira de seu binculo. Viu que os dois loiros ficaram desesperados. O mais jovem agachou-se, e ela imaginou que ele estivesse chorando. O outro permaneceu de p, mas olhava pra baixo, com certeza para o local em que o rapaz havia cado. No dava pra ver se o rapaz havia sobrevivido ou morrido. Uma rvore tampava sua viso. Mas uma aflio crescia dentro dela e tomava conta de seu corao medida que os segundos passavam. Uma desconfiana. Ela acabara de presenciar um acidente no mnimo perturbador: o rapaz poderia ter acabado de matar o outro, e se isso aconteceu, estaria encrencado. Ento, com o binculo, ela viu que um deles comeou a descer o barranco. O que havia empurrado o rapaz. O outro parecia ter medo, ameaava descer mas no se atrevia.

Viu tambm quando um carro surgiu na rua de cima (Meu Deus, vo ser vistos!) (uma bobagem, pois eles j estavam sendo observados desde o incio, por ela). O rapazinho que no desceu o barranco voltou a caminhar, com certeza pra tentar no chamar a ateno das pessoas que estavam no carro. Observou aflita quando o carro parou e um dos ocupantes quase desceu, e viu que o menino correu para a escada (Mas o que est acontecendo ali?). Ento, o carro continuou sua viagem e o garoto desceu para a rua de baixo pelas escadas. Durante uns dois minutos a Sra. Lucy no pde ver o que estava acontecendo; os garotos deviam estar perto do corpo (Mas que merda, corpo? Eu nem sei se ele morreu!). Mas ela era muito inteligente para achar que ele sobrevivera a uma queda daquelas. Tinha esperanas (e como tinha!) de que o rapaz no tivesse morrido. No parecia justo. Lgico, se foi uma brincadeira aquele empurro, foi de muito mau gosto. Mas os rapazes no parecia estarem nervosos ou brigando, ento no havia motivo para um ter matado o outro. Seria uma interferncia muito infeliz no destino de trs jovens. Lucy no conseguia v-los pois estavam detrs de uma grande rvore, e seu nervosismo s aumentou. Como no tirava os olhos do local do acidente, no pde ver que um homem lentamente se aproximava do lugar onde os meninos estavam. Ento, viu uma movimentao, e os rapazes saram detrs da rvore. Mas agora carregavam o rapaz que cara nos ombros. Nesse momento a respirao da Sra. Lucy pareceu parar, e ela procurou um silncio impossvel, na tentativa intil de ouvir o que os rapazes diziam, mas as batidas de seu velho corao pareciam amplificadas, e ela sentia a pulsao nas tmporas. O rapaz ou estava desmaiado, ou morto. No movia uma parte sequer do corpo por vontade prpria. Parecia um boneco, a cabea cada para frente. Os rapazes pareciam carreglo com certo esforo. Ento ela viu o homem e sua boca secou. Tinha certeza absoluta de que ele estava bbado, e viu quando ele foi at os rapazes, que pareciam travados diante da chegada do estranho. A Sra. Lucy assistiu chocada ao desenrolar da histria. Viu o bbado se aproximar dos garotos, viu que o mais jovem se adiantara, e aps o que para ela fora uma discusso, viu o jovem enfurecido empurrar o bbado no cho. Ela praticamente sentiu a dor do homem. Ento, os rapazes se afastaram (Meu Deus, o garoto... o garoto est chorando!). Viu que eles seguiram a p na chuva forte que voltara, revezando a tarefa de carregar o rapaz (que ela quase conclura que devia estar morto mesmo). Mas seguiram no sentido de sada da cidade, consequentemente, o sentido contrrio ao do hospital. E nessa hora, a Sra. Lucy concluiu que, sim, o rapaz estava morto, e no, ela no chamaria uma ambulncia. Ela ligaria para a polcia. Mas a Sra. Lucy, oitenta e cinco anos, viva h vinte, se recusava a sair dal. O telefone estava do outro lado da sala, e por mais estranho que isso parecesse, lgico, parecia haver uma vida em jogo, ela no queria perder um momento sequer daquela... Daquela tragdia. Mas a Sra. Lucy no estava se deliciando com a desgraa alheia, no. Ela estava com pena dos garotos. E se por um lado ela queria chamar a polcia, por outro ela estava desesperada para proteger os garotos de qualquer injustia. Ento, como que em estado de hipnose, a Sra. Lucy acompanhou durante quase duas horas os garotos seguirem lentamente pela sada da cidade, passarem mais lentamente ainda pela estrada de terra (quando os garotos escorregaram, ela teve mais certeza ainda que o rapaz estava morto), e chegarem at a cerca da fazenda do falecido Neilhouse (que Deus o tenha!). Nesse tempo a chuva havia retornado mais forte que um furaco, e ela imaginou em seu mais profundo sentimento supersticioso que aquilo parecia mais um grito de insatisfao de Deus, um dilvio como punio pelo que acabara de acontecer.

E quando os rapazes pegaram o corpo sem vida do outro, o passaram entre a cerca e o arrastaram at o galpo abandonado da fazenda do falecido Charles (E que Deus o tenha!) Neilhouse, ela acordou do estado de hipnose e tomou a atitude que mudou o destino daqueles rapazes, de seus amigos e familiares, e daquela histria maligna. Foi at o outro lado da sala e ligou para a polcia.

***

Procure uma p, Andy. Jack ordenou, suavemente, e eu me pus a procur-la. Em meu corao eu estava em pedaos, sujo, molhado, machucado e completamente perdido. Mas para Jack aquilo parecia normal. Ele mandava e eu obedecia; o que me deixou com tanto dio a ponto de ter desejado loucamente coragem para mat-lo com a p quando a encontrei. Mas ele tambm havia encontrado uma, e agora olhava srio para o solo molhado do galpo, naquele ponto onde a chuva batia incessantemente. Fincou a p no cho e puxou Arnold um pouco para a esquerda, tirando-o da chuva. aqui que vamos cavar olhou para mim, e eu pude ver suas plpebras tremendo. Mas a mo continuava firmemente fechada em torno do cabo da p. Implorei com os olhos para que ele desistisse daquilo. Ainda havia tempo de voltar atrs, eu tinha f nisso, porm ele pareceu adivinhar meus pensamentos. No h mais o que fazer alm disso Andy. disse, e vi seu lbio tremer e uma lgrima escorrer de seu olho direito. Passou bruscamente a manga da camisa de flanela no rosto, secou a lgrima. Ento me deu as costas e comeou a cavar. A p entrou fcil na terra molhada, e ele jogava a terra pouco a pouco para a sua direita. Quando j havia tirado dez ps de terra, juntei-me a ele. No porque concordasse com aquilo, e acreditem, em nenhum momento eu concordei, mas, digamos, como puderam perceber at agora, aos quatorze anos eu era um moleque muito influencivel. E talvez vocs at digam que eu era um frouxo, mas at quela hora eu tinha medo, pavor de Jack. Merda, tinha matado Arnold , e, de propsito ou no, ele ainda estava tentando dar um sumio nele. Ou seja, era capaz de tudo. Mas, naquela hora, cavando a cova do amigo morto e suando como se fosse vero, eu me convenci de que no era exatamente medo que eu tinha de Jack. Era pena. Por isso que eu o ajudava naquela hora. Enquanto cavvamos (o que, eu vou confessar, incrivelmente cansativo e interminvel), Jack comeou a querer conversar. E era estranho. Talvez estivesse tentando se desligar do que estava acontecendo. Tirou a blusa de flanela e continuou cavando com ela amarrada na cabea. E conversou. Ou melhor, falou praticamente sozinho o tempo todo. Contou que pretendia voltar a estudar, e que queria dar um futuro a Mary. Ah, e como falou de Mary. Disse que j fazia certo tempo que no a via; que ela estava triste e o repudiava, mas que agora com certeza ela o aceitaria, pois iriam fazer as pazes; e falou duas vezes que estava morrendo de saudades de transar com ela. E que daria a ela um futuro. S falei em um momento, quando perguntei o que ele faria pra esquecer tudo o que aconteceu naquele dia, ao que ele respondeu: Contarei com voc, meu amigo. Foi a primeira vez que me chamou de amigo.

***

Cavamos o buraco (o tmulo de Arnold) em dolorosos 55 minutos. Quando terminamos, eu estava completamente dolorido, dos ps cabea. Meus pulsos doam muito, assim como minhas costas. Ento Jack jogou a p dele pra fora da cova e saiu dela facilmente. Naquela hora o pnico me dominou. Achei que Jack me deixaria l dentro e me enterraria com Arnold (com a diferena de eu estar vivo). Mesmo que eu me esforasse, no conseguiria sair de l sozinho devido a minha altura. A cova era to funda que eu sequer conseguia olhar para fora. Mas Jack me estendeu a mo, o olhar frio de sempre, e me puxou para fora. Ficamos a contemplar a nossa obra durante um tempo, cansados, Jack com os olhos vermelhos, quase a chorar. Ento olhei para o corpo de Arnold, deitado torto no cho. Toquei o ombro de Jack ele respirou fundo. Vamos... vamos jog-lo. disse. Peguei as mos (frias) de Arnold, e Jack o segurou pelos ps. Tiramos ele do cho e o jogamos dentro do tmulo. O corpo bateu no fundo da cova e o som me deixou arrepiado. Olhamos o corpo de Arnold durante uns cinco minutos, imaginando ressurreies bizarras de filmes de terror e preces de descanse-em-paz-amm. Me pus ao lado de Jack. Ele tremia, no sei se de frio ou no, mas eu no me ofereci para abra-lo. Parecia o momento certo, mas no era. Ento todos os acontecimentos do momento da queda me vieram mente, como um filme, e eu no contive a pergunta que eu menos queria fazer: Porque, Jack? perguntei me afastando. Percebi que seu soluo aumentara Porque com a gente? Por que... ele? Ento Jack comeou mesmo a chorar. Era um choro infantil, triste, os braos entrelaados. Ele tremia e o choro ecoava pelo galpo como uma marcha fnebre. Aquele choro estava quase me enlouquecendo. Da, do choro Jack comeou a rosnar, primeiro baixo, mas depois rosnou como um monstro, alto e grave como um demnio, e as lgrimas saam junto daquele lamento aterrorizante. Ento, ao rosnado e ao choro, Jack misturou um riso. Um riso louco, doente. Ele deu uma gargalhada, e eu me virei. Era uma risada assustadora, profunda, e ao fim de cada riso ele urrava, colocava as mos na cabea e puxava os cabelos, e de novo chorava e urrava e gritava. Sua voz veio baixa: Filho da puta... filho da puta desgraado... Arregalei meus olhos de medo. Jack estava louco. Maldito... maldito filho da puta... as palavras se misturavam s lgrimas, e ele berrou Filho da puta! SEU MALDITO! QUEIMA NO INFERNO, SEU DESGRAADO!!! AAAHHHHH!!! Jack...? sussurrei, e ele calou-se. Respirava fundo e alto, as mos na cabea. Algum... meu Deus, algum problema Jack? Lgico que haviam problemas. Muitos. Jack... o que houve? insisti. Ento ele tirou as mos da cabea, endireitou o corpo, respirou fundo, e entre soluos, disse: No foi... no foi... no foi sem querer, Andy. Como assim? No foi sem querer, Andy. repetiu, baixo. Como assim!? eu no conseguia entend-lo direito. No foi... Como assim Jack, no foi? No foi sem... Jack, o que foi... No foi... Jack...

 No... Jack!!! Aaahhhhhh!!!!! Jack!!! No foi sem querer porra! No foi. No foi acidente, Andy! eu pasmei, e ele terminou No foi acidente. Eu matei Arnold de propsito.

***

Ele chorava. As mos estavam fechadas e as unhas cravadas nas palmas das mos. Estava vermelho e mordia o lbio. Eu estava simplesmente perplexo. No que fosse uma descoberta impressionante, eu j tinha imaginado que Jack o matara de propsito; mas uma coisa imaginar, outra ouvir a confirmao do prprio assassino. Jack... voc est louco falei, lamentando aquele estado humilhante em que ele estava. Voc... no teve a inteno! Voc... foi um acidente! No precisa se culpar... Deixa de ser otrio, Andy! gritou e eu me calei Est tudo a na sua frente e voc no quer enxergar! Foi de propsito sim, merda, foi porque eu quis! L fora a chuva voltou, soturna. Jack estava simplesmente confessando sua parte ativa no acidente, no crime, e eu no conseguia pensar em mais nada. Jack empurrara Arnold por maldade, era isso. Pelo menos pra mim, at quela hora, era isso. Ento ele voltou a olhar para o corpo no fundo da cova, a chuva molhando Arnold, as ps, a cova, Jack. Eu me afastei lentamente. Jack estava ficando vermelho de fria. Ento, respirou fundo e continuou: Eu o matei sim, Andy. H duas semanas eu estou querendo matar Arnold, e hoje eu consegui. as palavras saam frias Eu no queria empurr-lo; no, eu no ia mat-lo dessa forma. Na verdade eu ia matar ele com isso. E sacou lentamente do bolso seu punhal. Era um punhal que ns todos conhecamos: bem afiado, cabo branco de marfim, Jack andava sempre com ele no bolso, para qualquer eventualidade. Ao ver a arma, dei mais um passo para trs. Mas... continuou quando eu cheguei casa dele hoje, e estava quase criando coragem pra enfiar isso no pescoo do filho da puta... voc apareceu por l, e eu tive que mudar de ideia. As palavras de Jack eram puro dio. Ento emendou quando estvamos no barranco... decidi empurr-lo. No queria que voc estivesse olhando. Mas voc se virou na hora exata. Eu queria que parecesse um acidente... mas... Eu continuava pasmo com a frieza de Jack, apesar de ter convivido com ela essa tarde inteira. Sabe, Andy... ele me olhou, e depois voltou a olhar para Arnold. Segurava o punhal firmemente com a mo direita. eu sei que voc deve estar se perguntando... porque eu fiz isso... Ele olhou pra mim, srio e cheio de maldade. Ento seu peito se encheu de ar, ele fez uma careta, e eu ouvi um escarro, e me revoltei quando o vi virar-se para Arnold e cuspir no rosto dele. A saliva visguenta atingiu-lhe a cara e escorreu pela bochecha. Jack! gritei pasmo, e ele riu. Pois , Arnold, finalmente voc est morto, seu safado de uma figa! Seu miservel! gritou ele, e eu me encolhi com o rancor que havia em sua voz.

 Mas Jack... balbuciei assustado, mas ele continuava a xingar o corpo cado na cova. Gotas de saliva respingavam de sua boca, e a faca continuava firme na sua mo. Eu estava completamente estacado no cho. Meu peito estava gelado de medo, e ao vlo cuspir e xingar Arnold, meu pavor voltou. Mas aquela hora era crucial, eu precisava saber o porqu ele havia matado Arnold. Jack! ... filho da puta! Jack, me ouve! Agora voc se deu mal, no , seu desgraado!? Jack, por que!? PORQUE, ANDY!? ele berrou, e eu, que j estava encolhido, pareci sumir diante de todo aquele dio. Voc quer mesmo saber por qu? No prefere ficar com essa imagem de heri, de galanteador, de bom amigo que voc tem do Arnold? Tem certeza? Vai ser melhor assim, Andy, tenha certeza disso! Havia certo sarcasmo na voz dele. Estava tentando me convencer de que o matara porque estava mesmo louco, mas no, eu no era to idiota assim. De um momento para outro, Jack passou a odiar Arnold. Com certeza, havia sim, um motivo para todo aquele dio. No, Jack. falei calmo Eu quero saber. No quero acreditar que foi por pura maldade sua. No quero. Eu quero saber o motivo. Ento lentamente sua respirao desacelerou. Seus braos relaxaram e a presso da mo no punhal diminuiu. Seu rosto mudou, e seu olhar se perdeu na escurido do galpo. H um motivo, no h, Jack? perguntei. Estava beira de um choro. Talvez eu sentisse o que estava prestes a descobrir, e talvez tivesse sido melhor se eu no quisesse saber o motivo do assassinato. Mas daquele ponto no havia volta. Arnold estava morto, Jack tivera atitude quanto a consolidar esse fato, e eu fora o nico que vira tudo (pensava eu) e o nico que saberia o motivo. Era o que estava faltando, entende? Voc no vai se contentar com um simples Eu o matei sim, e da? Eu queria o porqu. E havia um por que. Andy, eu... falou desanimado, mas viu que no havia o que esconder agora. No havia porque esconder. Esperei, e ento ele continuou Andy... h um ms atrs, o Arnold... ele... meu Deus, eu... parou e respirou fundo. Ento concluiu e naquela hora eu sabia todo o que realmente havia acontecido, e lamentei muito e chorei por dentro pelos dois. Andy, h um ms atrs... o Arnold drogou a Mary... e estuprou ela.

***

No houve silncio na hora porque a chuva l fora ainda caa, mas ns dois nos calamos; Jack, porque, pra ele, tudo havia realmente acontecido, e aquilo era terrvel. E eu, porque sabia verdade. Ento ele suspirou, e eu vi uma lgrima escorrer silenciosamente de seu rosto. Foi... h um ms, Andy. repetiu, como se eu no tivesse entendido Ela me contou. Eu baixei a cabea, e pensamentos e lembranas vinham e iam como flashs repentinos. Ela... ela demorou pra me contar. continuou, a voz baixa e embargada S fiquei sabendo h duas semanas... ela... ela falou que foi naquele dia que eu me desencontrei dela e... Ah, sim, eu lembrava daquele dia, mas minha cabea estava ficando confusa. ... e ela foi l me esperar na casa dele... vocs iam l tambm... e... antes que vocs chegassem... voc, Bola, Mike... ele deu umas drogas pra ela... disfarado na bebida e...

Sim, eu lembrava, Jack, das drogas, das bebidas... E ento ela disse que dormiu... e depois quando acordou... oh meu Deus, acordou sangrando, Andy, voc me entende? Sangrando? Mas... Voc entende que isso imperdovel? perguntou, e sua voz levantava o tom lentamente Entende que um estuprador desgraado como ele, que droga uma mulher... a namorada do amigo... e abusa dela no pode ficar vivo? Entende agora, Andy!? Mas Jack, h algo errado... Foi por isso que eu matei ele, e eu faria isso mais umas milhes de vezes se fosse necessrio... H algo errado nisso, Jack... ...por que eu no posso deixar vivo um merda de um cara assim! Um cara desses tem que ser torturado at morrer! No Jack, t errado! Mas voc apareceu, Andy... Eu me lembro daquele dia... ... e eu no pude fazer tudo o que eu queria! Foi na casa do Arnold sim... Eu ia cortar ele em pedaos, comeando pela droga do pau dele, e ele ia com-lo! ... mas... E eu ia cortar e furar ele at ele implorar pela vida dele... ... o que realmente aconteceu... E depois eu ia queimar ele vivo! ... Jack, o que voc... Porque isso que um estuprador filho da puta como ele merece... ... Jack, o que voc fez? Satisfeito Andy, em saber que seu heri era na verdade um grande Filho da puta!? Jack, voc cometeu um terrvel engano!

***

Lgico que eu me lembrava daquele dia, h mais ou menos um ms. J estvamos de frias da escola. Combinamos todos, eu, Mike, Bola, Jack e Mary, de irmos casa do Arnold para nos divertimos um pouco (aquela coisa de sempre, bebidas, rock, drogas pra eles e depois dar risadas com os gemidos de Jack e Mary no andar de cima). Alis, a casa de Arnold era bem grande. Seus pais eram corretores de imveis, e por sinal ganhavam bem. A casa, num bairro nobre de Ben Eagle, tinha piscina, uma garagem enorme (onde eu pretendia colocar minha futura banda um dia), vrios quartos, e, na maioria das vezes, os pais de Arnold no estavam l. Ou seja, a casa era somente nossa. Apesar da famlia de Arnold (que inclua, alm dos pais, mais duas irms) ser bem de vida, ele no seguia o mesmo estilo empreendedor dos pais. J recebera propostas e recomendaes deles para trabalhar na mesma rea, mas Arnold preferia seu servio de mecnico na usina do velho rabugento Kurt Stewart, onde ganhava pouco mas se divertia, segundo ele. Arnold era meio idealista, ouso dizer. Queria uma vida simples, trabalhar com o que gostava, e gastar o dinheiro com bebidas e o que desse na telha. Mas, mais cedo ou mais tarde, no haveria escolha a no ser seguir seus pais. Sua forma de ganhar dinheiro j no dava mais conta da vida que estava levando.

E nesse dia, como em muitos outros, a casa estava vazia e era s nossa. Arnold nos disse para chegarmos s 13h00min, mas, para poder sair do tormento que era a minha casa quando meus pais estavam l, eu sa mais cedo e cheguei l 12h30min. Como de costume, entrei sem avisar. Arnold no tinha cachorros, nem seguranas. Passei pelo quintal, pela piscina, e vi as bicicletas de Bola e Mike estacionadas perto da entrada. Que beleza!, pensei, j chegaram tambm!. Entrei na casa; no havia ningum na sala de estar. Chamei por eles, mas ningum respondeu. Ento notei um rudo e fiz silncio para ouvir. Era um gemido leve... de mulher, e logo conclu que eram Mary e Jack no andar de cima. Comearam cedo hoje!, pensei sorrindo, e como seria de impulso de muitos jovens e no exclusivamente meu, subi as escadas para os quartos, pra tentar... ver alguma coisa. Na verdade, eu era fascinado por Mary. Aquele rosto jovem repleto de uma falsa inocncia, os lbios finos brilhantes, os olhos claros, o pescoo sedoso e convidativo, os seios redondos e firmes, os mamilos rosados, a barriga lisa e branca... Porra, quando eu pensava em Mary eu ficava de pau duro! Era isso. E lgico que Bola e Mike deviam sentir o mesmo. Sempre conversvamos sobre ela, e das vezes que vamos Jack fod-la. Inclusive, uma vez, Bola nos contou que um dia ela percebeu que ele a via, e quando notou isso, sorriu e meteu com Jack mais rpido ainda, mas sem parar de olh-lo pela fresta da porta. E, com certeza, Bola deve ter se masturbado uma semana inteira pensando nisso. Mas nunca falamos nada disso para Arnold, e obviamente, para Jack. Ele tinha um cime assustador dela. Chegou uma vez a espancar um nerd da escola, Michael Spencer, por ele ter olhado pra ela. Lgico que eu no duvidava que ela devia ter sorrido pra ele como sorriu para o Bola naquele dia que ela o viu espiando. Aquele sorriso safado que ela tinha, muitas vezes acompanhado de uma piscadela e uma leve beliscada no bico do seio por cima da roupa. Mas, naquele dia na casa de Arnold, eu de novo fui possudo pela vontade, pelo desejo de v-la nua, nem que fosse por dois segundos. O tempo necessrio pra eu ficar ereto numa situao dessas, a viso esplndida de seu corpo nu e seu rosto em xtase. Ento, segui os rudos, os sussurros de seu prazer. Subi a escada e virei esquerda, e tive duas surpresas: uma, o som vinha do quarto dos pais de Arnold, e ele nunca permitia que algum fosse l e transasse na cama; e, duas, agachados diante da porta dupla, quase fechada, eu vi ningum mais, ningum menos que Mike pongo-pongo e John, o Bola. Estavam observando o interior do quarto, e antes que eu pronunciasse qualquer palavra relacionada ao fato de estarem se divertindo sem mim, ou emitisse qualquer som de riso, Bola me viu e gesticulou para que eu nem me mexesse. Mas eu no me contive e continuei me aproximando. Mike virou-se pra mim num desespero silencioso e sinalizou com o dedo para que eu no falasse, e seus olhos me disseram que havia algo meio srio acontecendo. Ento, me aproximei e agachei, e antes que eu olhasse pela fresta da porta eu j sabia que Mary estava l. Eu reconheceria seu gemido em qualquer lugar da face da Terra, o gemido que habitou meus sonhos at esse dia e meus pesadelos depois desse dia. Era aquele gemido que parecia inocente, de dor, mas que escondia (ou fingia esconder) toda a sua perverso. Mas o outro gemido... o da pessoa que estava com ela... definitivamente, no era o de Jack. Eu tambm reconheceria seu gemido, mesmo sem querer. No contive a curiosidade, e mesmo com os avisos que, silenciosamente, meus amigos me davam, eu olhei pela fresta da porta, e uma mistura de teso, desespero e medo tomou conta de mim. Sim, era mesmo Mary quem estava l, completamente nua, os mamilos apontando quase pra cima, os quadris girando e mexendo; mas era em Arnold que ela cavalgava como uma louca, de costas pra ele, e seus rostos mesclavam efeitos de maconha e orgasmos. Tentei me conter, e pra isso levei meu punho at a boca e o mordi. Enquanto isso, meu pau cada vez mais endurecia, e eu no queria acreditar no que via.

 a Mary... e o Arnold! Eles... merda, eles esto trepando! Se o Jack souber disso... sibilou Bola, mas Mike rapidamente tapou sua boca, e ns ficamos a contemplar o sexo dos dois, selvagem e insano como dois animais. Ela deitou-se na cama e arreganhou as pernas, e Arnold a possuiu como um demnio. Ele urrava, e ela ria enquanto seus gemidos subiam num crescendo extasiado. Depois de uns cinco minutos, Mike saiu com o que parecia preocupao no rosto, e foi l pra baixo, com certeza pro banheiro bater uma, e no voltou, e antes que Arnold e Mary terminassem, Bola tambm saiu, os olhos arregalados, e com certeza faria o mesmo que Mike; e eu fiquei l, s, sem conseguir me mexer, em parte fascinado, em parte chocado, enquanto Mary ficava de quatro e Arnold a dominava por trs, e a chamava de vagabunda, e quando gozaram, num unssono gemido, eu ainda pude ouvi-los comentarem que deviam se arrumarem logo, pois os meninos chegariam a qualquer momento. Jack chegaria a qualquer momento. Eu corri para o quintal. Bola e Mike estavam l, e antes que os dois descessem ou Jack chegasse, prometemos um para o outro que jamais, jamais, contaramos para ningum o que vimos, ningum, principalmente para Jack. E quando ele chegou, e Mary j o esperava no quintal (nem um pouco surpresa em nos ver l embaixo, com certeza acreditando que tnhamos acabado de chegar), ela o fez cair na conversa de que haviam se desencontrado e ela resolvera ir direto pra l, pra casa do Arnold, esper-lo. E quando eles subiram para os quartos, Jack fingindo estar bravo e dizendo que iria faz-la pagar por t-lo deixado esperando-a no ponto de nibus, e Mary fingindo estar arrependida e dizendo que nunca mais faria pass-lo por isso e que no a castigasse, por favor!, eu conclui definitivamente que Mary realmente era uma grande vadia; e Arnold... bem, Arnold seria um homem morto se Jack descobrisse que ele comeu sua namorada. E que ela gostou.

***

Jack continuava gritando para mim e para o corpo. A lembrana daquele dia veio rpida e avassaladora. Era bvio: Mary havia mentido para Jack, e este cometeu a loucura de matar Arnold. Suas lgrimas diante do tmulo exprimiam sua parcela de culpa e remorso pelo que tinha feito, mas em sua cabea a consumao da vingana pelo estupro de Mary era mais importante. Por isso, agora ele desabafava todo o seu dio. Entende agora Andy!? gritava para mim, o rosto exprimindo dio e a tentativa de se justificar pelo que havia feito Entende? Arnold no podia ficar vivo depois do que tinha feito! Eu j no estava mais suportando aquilo. Jack tinha sua verso, mas no era a verdadeira. Tudo bem, Arnold tinha a sua culpa. Mas... ele no havia estuprado Mary! Aquela vagabunda! Ela deu pra ele por vontade prpria (e gozou mesmo, diga-se de passagem), e ainda havia dito pra Jack que fora violentada! Enganou ele e fez com que matasse Arnold! Jack no podia continuar pensando daquela forma! No podia continuar sendo enganado! Jack eu falei, e ele me encarou Voc acha mesmo... acha mesmo que... Cala a boca Andy! berrou Voc t querendo defender o Arnold agora? Defender um estuprador? Voc enlouqueceu? No Jack falei impassvel, e alguma coisa no meu tom de voz fez com que ele se calasse Voc enlouqueceu. Enlouqueceu de tanto dio; enlouqueceu de tanto ser enganado... Do qu voc t falando, Andy? me olhou nos olhos e sua voz era ameaadora.

 Jack... voc... eu no sabia como comear. Primeiro, porque, meu Deus, vou dizer que era um assunto delicado? Merda, era mais delicado que um boneco de cera num forno de padaria. E segundo, eu estava com medo. Jack ainda segurava o punhal na mo direita. O que foi Andy? respirou fundo Essa sua cara... Andy, odeio quando voc faz essa cara! Jack, eu... eu no queria falar isso pra voc... eu no deveria. Cara, eu tinha at prometido que no... Andy, seu grande filho da puta de merda, o que voc t querendo dizer... Jack, eu... voc... voc cometeu um grande erro. No devia ter matado o Arnold... falava quase em choro. Ele berrou, e a saliva voava de sua boca. Andy, seu desgraado, o que voc quer dizer com isso? Jack, voc... eu ia dizer Jack, voc matou a pessoa errada, mas acho que teria sido um erro. Voc cometeu um erro. Arnold no estuprou Mary. Como no, Andy!? Como no!? Como pode dizer isso! Ela quem me contou! Ela quem... ento parou, e eu pensei que havia entendido. Mas no. Seu amor pela Mary o havia cegado. Voc t estranho, Andy. O que foi? Parece que... parece que viu algo... algo que se lembre agora... voc viu no Andy? Voc viu! No falei nada. Baixei a cabea e congelei de medo. Voc deve ter visto algo, no Andy? Pra dizer que eu no devia ter matado aquele merda do Arnold s pode ter sido isto! Voc viu no Andy? Viu, no foi? Jack... falei, mas de novo ele me interrompeu. Voc viu, seu bosta! O que foi? No foi o Arnold, isso? No foi ele? Quem foi ento? falava, os olhos arregalados. Realmente, estava louco. Foi o Bola, Andy? Ou foi o Mike, aquele magrelo miservel? Ou... foi voc, Andy? Foi voc? Voc quem abusou dela? Deu um passo na minha direo, o punhal firme na mo, e acho que isso despertou uma centelha da minha vontade de viver. E pra isso, ele devia saber a verdade: Cala a boca, Jack! gritei, e ele parou Seu grande idiota! No tem nada a ver com isso! No foi o Bola, nem o Mike, nem eu! Nem foi estupro, porra! Ela que deu pro Arnold, seu grande idiota estpido! Ela deu pra ele com vontade e porque quis! Eles meteram sim, seu otrio, e ela te enganou o tempo inteiro! No houve estupro! Foi sexo, ela quis, ele tambm, e eu vi porra! Eu vi tudo, caralho, vi tudo! ELA FEZ PORQUE ELA QUIS!!! AQUELA VAGABUNDA DEU PRA ELE ENCIMA DO SEU NARIZ E TE ENGANOU! E VOC AINDA FEZ ESSA MERDA! QUE MERDA, JACK! QUE MERDA! Ca no choro. Ela te enganou, Jack. Fez voc matar seu amigo. Te enganou o tempo inteiro.

***

As lgrimas escorriam e eu no sabia por qu. No eram por Mary (caralho, desde que eu a vi com Arnold, passei a ter nojo dela), nem por Arnold (estava morto, no havia mais volta, e, querendo ou no, tinha culpa no cartrio), e nem por Jack (fora enganado, mas havia cometido aquela loucura porque, no fundo, era mau). Acho que eu chorava por mim. Eu estava no meio daquele turbilho catico e aquilo estava quase me enlouquecendo. Era mentira dela Jack falei chorando Ela no foi estuprada. Ela te traiu. O rosto de Jack havia congelado. Seus olhos pararam arregalados, e ele fitava inconscientemente o escuro atrs de mim. Ento ele fechou os olhos e tremeu, e sua mo abriu; o punhal caiu e sua lmina entrou pesadamente no cho molhado.

Caiu de joelhos e levou as mos at os olhos. Cobriu-os e chorou baixinho. Parei de chorar e comecei a observ-lo. Nesse momento, Jack estava sentindo toda a dor, todo o remorso e toda a culpa que havia no mundo. Suas costas pesavam. Nesse momento, tudo se resolveu em sua mente. Entendeu que estava namorando uma vagabunda desde o comeo. Entendeu que, provavelmente, aquela com certeza no fora a nica vez em que tinha sido trado. Entendeu que matara Arnold envenenado pela maldade de Mary (ou seria pela sua maldade? Sempre quis matar, olha a Jack, como , como se sente agora?). Entendeu que iria pra cadeia e sofreria l durante um bom tempo. Entendeu tambm que aquilo teria volta, e que quando sasse da cadeia, pegaria aquele punhal e o enfiaria inteiro naquela vadia chamada Mary. Entendeu tudo errado. Comeou a berrar, e nesse mesmo instante me preparei para tudo. Seus gritos ecoavam pelo vazio do galpo, e, se a polcia no tivesse chegado minutos depois, muitos pensariam que aquele grito seria do fantasma de Charles Neilhouse. A chuva dava fundo para sua loucura, e enquanto ele gritava e puxava os cabelos, eu no tirava os olhos do punhal cravado no cho. MARY!!! gritou para o galpo, e eu me arrepiei inteiro POR QUE!? PORQUE VOC FEZ ISSO COMIGO!? Jack... tentei consol-lo, mas estava um pouco longe (e nada me faria chegar mais perto) e ele no me ouviu. Mais um trovo ecoou l fora, e a chuva desabava cada vez mais. Por qu? Por que vocs fizeram isso? Por qu? gritava, e cada vez mais eu temia suas reaes. Eu te amava tanto, Mary. Tanto. dessa vez sem gritar. Fechou os olhos e baixou a cabea, as mos no peito. Levou a cabea quase at o cho, a chuva caindo em suas costas. Ento sua voz se fez ouvir mesmo baixa. Era aquele som gutural de quando disse que tnhamos que sumir com o corpo de Arnold, e de novo eu estremeci, e quando ele falou, me perguntei como no havia imaginado que ele realmente entenderia tudo errado. Estava cego. Cego pela loucura, pelo amor e pelo dio. Voc... sibilou Andy... seu filho da puta. Por que no me contou? Por qu? POR QU!? Falar que havia prometido no adiantaria. Alm de cego, estava surdo tambm. Sabia de tudo, desde o comeo, e preferiu esconder de mim! sua respirao voltou a ficar pesada, e ele apoiou o p direito no cho. Iria levantar. Sabia de tudo e preferiu defender aquela vagabunda e aquele filho da puta! Andy, eu vou arrancar sua cabea e enfila no seu cu. Nossos olhares se encontraram e foram at o punhal, fincado no cho, bem perto dele. Sua mo direita se enrijeceu e eu me preparei para morrer. E quando eu fizer isso, vou at o Bola e fazer o mesmo. E depois eu vou matar aquele filho da puta do Mike. E depois vai ser a Mary... e vocs vo se arrepender de terem me enganado. Os olhos de Jack eram o prprio fogo do inferno, e ele lanou a mo at o punhal. Ento corri e me joguei sobre ele. Minhas mos agarraram seus ombros e ele caiu antes que o punhal estivesse entre seus dedos. A chuva caiu em seus olhos e ele tateou o cho cegamente. Pegou no meu pescoo e o apertou, e eu perdi a respirao. Apertei sua mo para que ele me largasse, ele jogou seu corpo e me derrubou. Estava sobre mim. Apertou mais meu pescoo, e quando minha vista escureceu e eu achei que ia morrer, ele me socou duas vezes no rosto. A exploso de dor foi terrvel, e eu senti o sangue descer goela abaixo. Ento senti algo duro na mo. Era uma pedra no cho, e eu a peguei. Acertei Jack na orelha com toda a fora que eu tinha. No mesmo momento ele largou meu pescoo. Acertei ele de novo, na tmpora, e eu vi gotcula de sangue brotarem no seu rosto. Porm, mesmo tonto, Jack pegou minha mo e a segurou no cho.

Olhei para a minha direita. A chuva caa sobre o cabo branco do punhal. Lancei minha mo at ele, mas tomei mais dois socos no rosto. O sangue espirou da minha boca. Tentei soc-lo desesperadamente, mas ele havia me dominado. Segurou meus punhos e conseguiu acertar minhas bolas com o joelho. Senti a bexiga afrouxar e minha perna fisgou como se fincada por um gancho de carne. Ento, Jack largou meu pulso direito e lanou a mo at o punhal. Mesmo com a maior dor do mundo, tambm me joguei e nossas mos se encontraram. Puxamos o punhal ao mesmo tempo. Com a outra mo dei um soco em Jack. Ele de novo se jogou sobre mim. Segurava parte do cabo do punhal. Forava-o em minha direo, mas eu consegui segurar a outra metade. Com a outra mo, segurei seu pulso. A lmina brilhava a poucos centmetros de meu peito, e a dor no meu saco estava quase me obrigando a amparlo com as mos. De novo ele me socou, na testa, e conseguiu puxar o punhal. Levou rapidamente a lmina at o alto, gritou e juntou toda a sua fora, mas antes que seu brao descesse, me lancei sobre seu peito e o soquei no estmago com toda a fora que eu ainda tinha. Sua respirao travou, eu o derrubei e tentei tomar o punhal de sua mo, mas foi intil: ele a puxou para baixo e de novo sua lmina apontava para meu peito. Chegou to perto que sua ponta me furou como uma agulha e eu gemi de dor. Estvamos de novo nos inclinando, e Jack estaria novamente sobre mim. Mas o cho molhado o traiu. Seu p escorregou e seu peito colou-se no meu. Senti seu hlito quente no meu rosto, e ele rosnava. Ento senti algo quente escorrer em minhas mos. Jack arfou e seus olhos se arregalaram. Sangue saiu de sua boca e pingou no meu rosto. O punhal havia entrado quase inteiro em sua barriga. Andy... balbuciou com dio, e lanou a mo sobre meu cabelo e o agarrou. Com uma mo agarrei seu pescoo e ergui seu rosto para longe de mim. Com a outra, envolvi o cabo do punhal, arranquei-o de seu abdome e o enfiei mais quatro vezes, s para garantir que eu no seria vtima daquela insanidade. Ele gemeu e seus olhos se arregalaram mais ainda. Ento seu corpo amoleceu e ele caiu sobre mim, o sangue quente escorrendo de sua boca para meu rosto e de sua barriga para minha mo. Fiquei cerca de uns trinta segundos ali, parado, Jack morto sobre mim, sem me mexer. Depois, joguei seu corpo para o lado, arranquei o punhal de sua barriga, arrastei ele at a beira da cova e o joguei l dentro. Jack caiu bem encima de Arnold, de frente; seu rosto colouse no peito imvel dele. O sangue ainda escorria de sua boca quando joguei o punhal na cova, a chuva a cair cada vez mais forte. Abraados. Jack e Arnold jaziam abraados no fundo da cova, e em silncio eu me dirigi at a parede de madeira do galpo, encostei e me agachei lentamente. Sentei-me no cho, a cabea entre os joelhos. A chuva entrava pela janela quebrada e me molhava levemente; as lgrimas escorriam entre soluos pelo meu rosto. Sentei, chorei e torci pra que algum aparecesse logo.

***

No precisei esperar muito. Em meia hora, o galpo foi invadido pela policia. No me movi. Pra falar a verdade, eu parecia entorpecido. O galpo estava escuro, e os policiais s me viram quando ligaram as lanternas. Minha cabea parecia prestes a explodir. Meu corpo inteiro doa e h poucos minutos minhas mos ainda tremiam pelo que eu havia feito.

Eles no foram rudes. Me ajudaram a ficar de p, e uma enfermeira ou paramdica muito gentil veio cuidar de mim. Os policiais se reuniram ao redor da cova, e em poucos minutos j havia muitos deles pelo galpo. Um deles veio at mim e me fez perguntas das quais no me lembro. A enfermeira ou paramdica, acompanhada por um policial, me conduziu at fora do galpo. L fora a chuva j havia cessado, mas ainda havia nuvens no cu. A claridade machucou minhas vistas e eu apertei os olhos. No vi quando passei por uma senhora de cabelos brancos que me olhava com pena. Entrei na ambulncia e minutos depois eu estava no hospital, meus pais nervosos do meu lado na cama, enquanto aquele mesmo policial que me interrogara no galpo fazia mais perguntas. Pediu que eu contasse tudo o que havia acontecido. E o que eu contei: Disse que estvamos indo pra casa de um dos nossos amigos (at a a mais pura verdade), quando algumas garotas (a comea a mentira), cinco no total, passaram por ns de carro e nos convidaram para nos encontrarmos no galpo para nos divertirmos um pouquinho. Chegamos l e, lgico, no havia ningum nos esperando. Ento, Jack e Arnold se desentenderam, comearam a brigar e, bem... um matou o outro, como foram encontrados. Ele me questionou quanto ao buraco (que ele chamava de cova), e eu disse que ele j estava l quando chegamos. Ele me perguntou por que eu estava ferido, e eu disse que havia tentado separar a briga e eles me bateram. Ele perguntou por que eu no havia procurado ajuda, e eu disse que fiquei chocado e depois desmaiei. Forcei uma lgrima (o que naquele ponto no era to difcil) e meu pai interveio. Pediu ao policial que me procurasse depois que eu me recuperasse do choque. Meus pais no me questionaram quando cheguei em casa. Me trataram as feridas, me deram banho, me alimentaram. Foi assim durante uma semana. Ento, novamente o policial me procurou. Mas no fez muitas perguntas. Parecia claro pra ele: mulheres, drogas, desafeto, briga, mortes. Conversou comigo, meu pai e minha me. Disse que nenhuma impresso digital fora encontrada. A chuva havia lavado tudo. Parecia bvio que haviam se matado. Lutaram, Arnold esfaqueou Jack, mas antes de morrer ele conseguiu empurrar Arnold, que caiu no buraco e quebrou a coluna e o crnio (uma coisa que pareceria estranha at pra mim, mas eu rezei pra que eles acreditassem). Jack, morrendo, caiu sobre ele. E l eles ficaram. Eu no havia feito nada, nem contra, nem a favor. Duas semanas depois a polcia j no vinha em casa. Jack e Arnold j haviam sido enterrados. Eu no fui me despedir. Bola e Mike vieram somente uma vez em casa. Prevaleceu o silncio, e medida que o tempo passava, nos vamos cada vez menos, at o dia em que definitivamente no nos falvamos mais. Meus pais me mudaram de colgio, e mesmo assim fui espancado duas vezes, uma por amigos de Arnold, outra por amigos de Jack; ambos me acusavam de no ter impedido que se matassem. Nas duas vezes apanhei calado. Nem tentei me defender. Meu pai quis coloc-los na cadeia, mas pedi que no fizesse isso. Um ms se passou. Minha irm chegou da escola e me contou que Mary havia morrido. Overdose. Correram boatos de que havia sido estuprada tambm, mas nunca soube se era verdade. No demonstrei nenhum sentimento quanto a isso. Trs meses se passaram. O assunto j havia sido esquecido. Menos, lgico, pelas famlias dos mortos. E por mim. Seis meses. Um ano. Dois anos. Quatro anos. Dez anos. Dezenove anos. O tempo passou, e at esse momento eu guardei s pra mim toda a verdade. At esse momento.

***

Vocs devem estar se perguntando por que guardei um segredo to terrvel como esse e abri mo dele agora, depois de tanto tempo. Na verdade tudo pareceu perfeito. Jack matou Arnold, eu matei Jack, mas ningum descobriu. Ento, a verdade se tornou Jack matou Arnold, Arnold matou Jack. A chuva lavou as impresses digitais das ps e do punhal, e apagou as marcas da minha luta com Jack e nossas pegadas, desde a estrada de terra at dentro do galpo. A chuva levou o sangue pra dentro da terra, levou o sangue de Arnold que estava na rua pra dentro do bueiro (juntamente com o sangue que escorreu da ferida do bbado). Lgico, havia inconsistncias: primeiro, a cova. No havia como provar polcia de que ela j estava l. Ento, fiz com que no a enxergassem como uma cova. Me referia a ela sempre como buraco. Porm, caberia a eles engolirem essa parte, e apesar de tudo, foi o que aconteceu. Segundo, os ossos quebrados de Arnold. A profundidade da cova no ultrapassava os dois metros. Uma queda daquela altura, num cho de terra molhada, dificilmente faria aquele estrago no corpo de algum. Nessa parte contei com a sorte, talvez com a impacincia do legista, e com a ajuda de uma pessoa que eu sequer conheci. A Senhora Lucy. Eu fiquei sabendo, no dia que o policial foi em casa, uma semana aps o ocorrido, que houve uma testemunha, e na hora eu quase desmaiei. Porm, fiquei sabendo que essa pessoa (o policial se referia a ela como essa pessoa) no chegou a ver nada (o que era mentira). O policial disse que ela viu trs estranhos entrarem no galpo do falecido Neilhouse e que, com medo de ser assaltada, chamou a polcia. Depois, ela ouviu gritos de uma possvel briga. Os gritos nunca existiram (exceto aqueles de Jack, mas qualquer um saberia que aqueles no eram gritos de gente brigando). A testemunha no se identificou. Na inconsistncia da forma como Arnold morreu, ento, eu contei com essa pessoa que eu nunca vi, apesar de hoje eu saber quem ela era. Ela viu que foi Jack quem matou Arnold. Logo, se ela sabia que Arnold morreu primeiro, ela sabia, mesmo sem ter visto, que fui eu quem matou Jack. Como a testemunha no se identificou, no houve outro depoimento seno o meu, e nenhuma outra verso seno a minha. E isso me garantiu a liberdade pelo menos at hoje. Quando Mary morreu, eu me senti um pouco estranho. Parte de mim sequer reagiu. Era uma notcia como qualquer outra. Mas outra parte de mim estava muito satisfeita. E h dias em que ainda me pergunto se ela foi mesmo estuprada ou se teve a merda da overdose enquanto trepava com o cara. Nada me tira essa ideia da cabea. Meu relacionamento com Bola e Mike se dissolveu como uma nuvem de chuva diante do calor do Sol. Pouco a pouco eles se afastaram de mim. Talvez desconfiassem do que aconteceu, de como a histria foi contada. Talvez lembrassem, toda vez que me viam, que Jack e Arnold estavam mortos, ou talvez at tivessem medo que levassem o mesmo fim. O fato que eles se distanciaram de mim. Hoje, John, o Bola, um bem sucedido engenheiro civil em Ben Eagle. Agora, pesa 180 Kg. Mike, o careca, est preso por furto e receptao. Enquanto cumpre pena, faz um curso de reabilitao. Vai ser pastor de Igreja quando sair. Quanto a mim, esperei a poeira baixar. Arrumei uma namorada aos dezessete e casei aos dezenove. Me mudei de Ben Eagle. Hoje tenho trinta e trs anos, dois filhos, um menino e uma menina a quem amo muito, e ainda estou com a mulher com quem casei. Nenhum deles sabem dos fatos ocorridos naquele dia. Sou um homem feliz.

***

Apesar do que eu acabei de contar, vocs ainda devem se perguntar por que eu abri mo do meu segredo agora, depois de tantos anos e sofrimentos. E eu vos digo, meus prezados confidentes, que houve dois motivos bsicos. E o primeiro chama-se Sra. Lucy.

H duas semanas, recebi uma carta de um remetente que eu no conhecia. A carta era enviada da cidade de Ben Eagle (e somente esse fato j me fez suar frio) por um homem chamado Clark Harrison, e cujo contedo eu transcrevo a seguir:

Caro Senhor Andy Mckeller,

Essa carta pode deix-lo surpreso, e eu digo que tambm estou meio surpreso em ter que escrev-la. Sinceramente no o conheo e creio que o senhor tambm no me conhea; ento, logo ao ponto, estou escrevendo esta para cumprir um dos ltimos pedidos de uma pessoa a quem amo muito, minha me, a Senhora Lucy Harrison. Minha me faleceu h trs semanas. E, supondo que o senhor a conhea ou ela o conhecia (talvez um ex-aluno da poca em que dava aulas em Ben Eagle?) me sinto no dever de inform-lo que ela morreu dormindo, aos 104 anos de idade. Minha me sempre foi uma mulher muito ativa. Ela no conseguia ficar sem fazer nada. Basta dizer que ela mantinha um dirio no qual escrevia diariamente (soa redundante, eu sei), de forma quase religiosa. Quando encontramos mame j falecida, deitada na cama, junto a ela havia um bilhete, no qual dizia que devamos abrir seu dirio caso a encontrssemos sem vida. Dentro dele havia diversas cartas, Sr. Andy, endereadas a diversas pessoas. E uma delas estava destinada ao senhor. De novo, supondo que o senhor a conhecia, fiz questo de guard-la comigo. Confesso que no tinha a inteno de envi-la, mas, para a minha surpresa e de meus irmos, nas cartas destinadas a ns, mame pedia pelo amor de Deus que envissemos essa carta ao senhor. E isso estava escrito em todas as nossas cartas (no total somos doze filhos), em meio a despedidas e declaraes de amor. Resguardando o senhor destes detalhes, posso dizer que ainda relutei em envi-la, mas, como era um pedido de minha me, aqui estou a cumpri-lo. Anexo a esta, est a carta (ou bilhete, no sei, no abrimos, pode confiar) que mame escreveu para o senhor. Ao que me parece, foi escrita no mesmo dia que as nossas. Quanto ao seu contedo, no posso especular, pois cabe somente ao senhor abri-la e l-la.

Seu amigo, Clark Harrison

Ps.: se o senhor se interessar em visitar o tmulo de minha me, podemos receb-lo no endereo do envelope. Confio plenamente em minha me, e se ela deixou algo exclusivamente ao senhor, tambm estamos dispostos a receb-lo e discutir o assunto.

No mesmo envelope, ento, havia outro envelope, este sem selo postal, somente com algumas palavras:

Ao pequeno Andy

A letra, caprichada, levemente inclinada para a direita, realmente parecia pertencer a uma professora, mas eu nunca imaginaria que uma senhora de cento e quatro anos conseguiria escrever daquela forma. Abri a carta, e a caligrafia era belssima, assim como no envelope. Confesso que relutei em ler. O que poderia conter aquilo? Uma ameaa? Um depoimento destinado polcia? Ou quem sabe a senhora Lucy fosse daquelas senhoras que gosta de joguinhos de detetive e aquela carta me obrigasse a, vamos dizer, mexer no meu passado?

Mas eu s saberia lendo. E eu li, e agora transcrevo tambm o seu contedo:

Pequeno Andy,

Oh, meu querido desconhecido! Minha pobre jovem vtima do destino! Sei que no me conheces. Estive com voc, mesmo ao longe. Acompanhei seu tormento e as coisas que foi obrigado a fazer, e eu sinto tanto, tanto por voc, que sempre choro quando me lembro daquele dia chuvoso. Eu vi, pobre Andy, e como tive pena de voc. Tinha um rosto to inocente! Aquele jeito rebelde realmente era somente uma forma de manter todos afastados, no era, querido? Voc tinha tantas dvidas, tantos medos, tantos sonhos, e tristemente foi cercado pelas pessoas erradas num momento em que o destino soltou as rdeas. Uma pessoa foi morta e voc se viu obrigado a ajudar o assassino, e isso fcil de julgar, mas difcil de compreender, e mesmo assim quem somos ns para incrimin-lo? No fim, voc lutou pela sua vida e nisso est o seu VALOR. E voc era to jovem, to pequeno, to puro, e sua juventude foi corrompida pelas garras da morte. Virou homem antes do tempo. Mas sobreviveu. E eu tenho certeza que ters um futuro limpo, pois s quem chegou beira da morte sabe realmente valorizar a vida. E viv-la. Porm, meu jovem, meu garoto, sei que no podes ficar calado. Pouco a pouco a angstia vai tomar conta do seu peito, e a insanidade estar sempre muito prxima, to perto que poder sentir seu hlito, doce, convidativo. E ento, ela pode dom-lo mais cedo do que imaginas, e ser ruim no s para ti, mas tambm para tua famlia, que no tem culpa de seu passado. (Oh pobre jovem, e nem voc tem!) Ento, eu lhe peo, pequeno Andy, no faa como eu. No leve seu segredo para o tmulo. Eu rasguei de meu dirio a pgina daquele dia, e a queimei. Foi um erro. Durante dezenove anos fiquei com aquela imagem na cabea, aquele corpo despencando, e eu sei que alm desta voc deve ter ficado com muitas imagens na sua cabea, em seus pesadelos; ento eu lhe peo, por favor conte a algum, Andy! Por Favor! Ou simplesmente escreva. Vai faz-lo sentir-se melhor e ajud-lo a dormir noite. Escreva e esquea.

Ass.: Lucy

***

Chorei muito ao ler essa carta. A Sra. Lucy foi a nica pessoa que podia provar minha inocncia quanto a Arnold, e minha culpa quanto a Jack. Um dilema que a perturbou por dezenove anos. Porm, ela conseguiu, e acho que isso o bastante pra me fazer pelo menos escrever. E foi o que fiz, no s em nome da Sra. Lucy e de seu sacrifcio, mas por mim tambm. E pela minha famlia, meus filhos... minha esposa que sempre est do meu lado quando acordo desesperado noite.

E aqui est minha histria diante de vocs. Creio que tentei ao mximo passar tudo o que senti, e espero que vocs no se perguntem E agora, que voc confessou? E se for pego?. Por que se perguntarem, vou dizer que estou me lixando, e contar o segundo motivo que me fez confessar escrevendo. Os pesadelos. Dezenove anos de sonhos ruins foram o bastante. Quem sabe agora eu no possa dormir uma noite inteira, ao contrrio das noites em que eu acordava suando e vendo os corpos de Arnold e Jack, naquele abrao sujo de sangue, dio e morte.

30 de janeiro de 2011