Professional Documents
Culture Documents
Edité par
CENTRE ROMAND DE PASTEURISATION
2000 1
TABLE DES MATIÈRES
•
3 I. Généralités
Introduction
Valeur nutritive et diététique des jus
7 II. Choix des pommes
Choix des variétés
Adjonctions
9 III. Choix et préparation du matériel
Choix du matériel
Préparation du matériel
12 IV. Elaboration des jus
Préparation des fruits
Pressurage
Ennemis de la conservation des jus sans fermentation
Clarification enzymatique - Collage à la gélatine
16 V. Pratique de la pasteurisation
Moyens de chauffage des jus
Utilisation du thermoplongeur
20 VI. Conditionnement
23 VII. Entreposage des jus
24 VIII. Préparation à la consommation
26 IX. Pasteurisation des jus de raisin
26 X. Préparation des jus de baies
27 XI. Incidents pouvant arriver
pendant la pasteurisation
27 XII. Incidents pouvant arriver
en cours de conservation
28 XIII. Etiquetage et informations
sur la vente directe
29 XIV. Recettes diverses
2 à base de jus de fruits
36 XV. Bibliographie – sources
CHAPITRE I
généralités
• INTRODUCTION
Cette brochure a été élaborée nes intéressées pour leur enseigner
à l’occasion du cinquantième la pasteurisation artisanale des jus
anniversaire du Centre romand de fruits. Le CRP collabore égale-
de pasteurisation (CRP), par ment avec plusieurs écoles roman-
un groupe de travail formé de des d’agriculture et ménagères.
monitrices et de responsables
Un cours de pasteurisation ouvert
de la pasteurisation, sous
au public, selon le nombre d’inté-
la direction de M. Samuel Pache,
conseiller technique du CRP.
ressé(e)s, peut être organisé annuel-
lement dans ces établissements.
Le CRP a été créé en 1950. Son ac- Le CRP a été longtemps soutenu par
tion vise à la lutte contre l’alcoolis- la Régie fédérale des alcools. Suite à
me en apprenant aux personnes la restructuration de cette régie en
disposant de fruits, à les utiliser de 1997, qui occasionna la suppression
manière non alcoolisée. Il pourvoit de son aide financière, le CRP se
à la prévention de la santé publique constitua en association sans buts
en offrant aux familles la possibi- lucratifs, reconnue d’utilité pu-
lité de disposer d’un produit sain et blique, gérée par un Comité repré-
naturel et contribue également à la sentatif romand.
sauvegarde des vergers hautes tiges Désirant rendre hommage à Mon-
en transformant leurs fruits en jus. sieur Pierre-Philippe Mottier, an-
Pour son travail pratique, le CRP cien technicien du CRP, auteur en
fait appel aux services d’une 1985 de la 4e édition déjà épuisée
soixantaine de monitrices et moni- du Guide pour l’élaboration des jus 3
teurs formés par ses soins, qui se de fruits, le CRP vous présente une
déplacent au domicile des person- nouvelle édition de ce guide.
Celle-ci s’adresse à toute personne taient. Par la suite, de nombreux
souhaitant réaliser son propre jus savants ont étudié le processus de la
de fruits. Le lecteur y trouvera aussi fermentation alcoolique, les levures
bien des informations générales, que et les micro-organismes engendrant
des consignes précises garantissant des maladies. Comment pouvait-on
l’élaboration et la conservation maîtriser le processus de la fermen-
des jus de fruits, pour autant que tation et les causes d’altération ?
l’équipement soit adapté et que les Cette question resta longtemps sans
directives soient respectées. réponse. Ce n’est qu’au XIXe siècle
Toute l’équipe de rédaction lui sou- que le chimiste et biologiste fran-
haite beaucoup de plaisir et de sa- çais Louis Pasteur aborda ce pro-
tisfaction dans la réalisation de blème, des marchands de vins et
cette activité et encourage chaque brasseurs lui ayant demandé de
détenteur de fruits à pratiquer la leur accorder son aide pour com-
pasteurisation. battre diverses altérations de leurs
produits.
Au cours de ses travaux sur des bois-
• ORIGINE sons fermentées présentant des dé-
DE LA PASTEURISATION fauts de qualité, Pasteur fut amené
à se pencher sur la formation de
Au cours de son évolution, devenu l’acide lactique et découvrit qu’elle
sédentaire, l’homme chercha à avait pour origine une bactérie
conserver baies et fruits pour une microscopique en forme de bâtonnet.
consommation ultérieure. Il dut En même temps, il décela que les fer-
alors constater que la moisissure et mentations étaient dues à un cer-
la pourriture rendaient ces pro- tain type de micro-organismes, les
duits non consommables. Pour cette levures. Pasteur était d’avis qu’il de-
raison, il commença à broyer vait être possible d’interrompre la
les fruits pour en extraire le jus et fermentation. Aussi, il démontra que
l’entreposer. Pendant des millénai- les levures et de nombreux autres
res, on ne comprenait pas pourquoi micro-organismes pouvaient être
les jus doux bouillonnaient après rendus inoffensifs par un échauffe-
peu de temps, avec de petites bulles ment à 70° C. Il a ainsi révélé que
remontant à leur surface, pourquoi l’on pouvait, grâce à ce procédé,
ils se troublaient et pourquoi des conserver les précieux jus de fruits
particules se déposaient au fond et les préserver d’une transforma-
des vases. tion en fermentation. Sans le savoir,
4
Vers 1620 seulement, le chimiste al- il posa le fondement de l’utilisation
lemand J.J. Becher observa que sans distillation des jus de fruits, si
seuls les liquides doux fermen- importante de nos jours.
• VALEUR NUTRITIVE
ET DIÉTÉTIQUE
DES JUS DE FRUITS
pomme raisin
85 %
EAU 82 %
GLUCIDES
13 % 17 %
AURES*
2% 1%
5
LES SELS MINÉRAUX
On trouve entre autres:
Sodium
essentiel à l’équilibre
hydrique de l’organisme
Potassium
permet la contraction
musculaire et participe
• DES TRÉSORS à l’équilibre hydrique
DE LA NATURE AU SERVICE Calcium - composant des os
DE NOTRE BIEN-ÊTRE Fer - composant de l’hémoglobine
Magnésium
LES ACIDES ORGANIQUES
permet le travail des muscles
Acide citrique, acide malique et
acide tartrique: LA PECTINE
Ils sont responsables de l’acidité et Surtout présente dans la pomme,
du parfum des jus de fruits. La elle agit favorablement sur
pomme est surtout riche en acide la digestion
malique et le raisin en acide tar-
trique. Ces acides organiques ent-
rent dans le métabolisme et peuvent
• DES JUS POUR TOUS
être considérés comme des éléments Si l’eau reste la meilleure des bois-
énergétiques mineurs. L’acide ci- sons pour notre organisme, les jus
trique est en plus un agent conser- de fruits permettent de varier les
vateur naturel. goûts et peuvent remplacer un fruit
lors d’une collation ou d’un repas.
LES TANINS Très digestes, ils sont appréciés et
Ils ont un effet bénéfique sur le taux recommandés à tout âge:
de cholestérol sanguin. • pour le nourrisson: dilué avec de
l’eau dès l’âge de 4 mois
LES VITAMINES • pour les enfants: une manière
On trouve entre autres: différente de consommer un fruit
Vitamine C • pour les personnes âgées:
stimule les défenses un apport hydrique et vitami-
de l’organisme nique intéressant
B1, B2, B6 • pour les sportifs: une boisson
6
essentielles au métabolisme pour l’effort et la récupération
des protéines, des lipides • et pour chacun, le plaisir d’une
et des glucides. boisson délicieuse et désaltérante.
CHAPITRE II
POIRES
L’ajout de poires (plus riches en ta-
nins que les pommes) favorise la
clarification. Toutefois, il y a lieu
de ne pas dépasser une proportion
de 15 à 20% faute de quoi les jus
deviendront troubles et trop doux.
Le bon équilibre se situe à 10%.
CITRONS
L’adjonction d’un citron par caisse
(25 kg) de pommes lors du broyage
augmente la teneur en vitamine C
de 20 à 25% dans le jus pasteurisé.
ORANGES
Un kilo d’oranges par caisse de
8
pommes peut être introduit lors
du broyage et aromatisera le jus
obtenu.
CHAPITRE III
choix
et préparation
du matériel
• CHOIX DU MATÉRIEL
Le matériel de stockage des jus de
fruits devra répondre à certains cri-
tères techniques. Il peut également
être choisi en fonction du matériel
déjà à disposition ou selon l’impor-
tance de la consommation. Pour
une bonne conservation des jus,
plusieurs aspects sont à respecter
impérativement. Les récipients doi-
vent présenter les caractéristiques
suivantes:
• Supporter une chaleur sans dé-
formation
• Supporter une dépression liée au
refroidissement du jus (vacuum)
• Etre imperméable aux gaz et
odeurs
• Permettre un stockage aisé et une
manutention facile (empile-
ment).
En cas d’utilisation de grands em-
ballages, préférer un système qui 9
évite la contamination du jus par
l’air ambiant, lors du soutirage.
Les récipients les plus couramment • PRÉPARATION DU MATÉRIEL
utilisés sont en verre
• Bouteilles de diverses formes et La préparation variera selon le
contenances (0,7 à 2 litres), pour choix, toutefois les points suivants
une consommation rapide dès sont à respecter:
l’ouverture. – Le matériel sera d’une propreté
• Bonbonnes de 25 litres avec robi- irréprochable.
net de soutirage équipées d’un – Toutes les pièces composant l’em-
bouchon adapté permettant la ballage seront contrôlées non seu-
pose d’un filtre (voir description lement pour leur propreté, mais
p. 24) également pour leur étanchéité
• Bonbonnes de 25 litres sans robi- (joints, caoutchoucs, tuyaux et
net, impliquant une consomma- fermetures).
tion rapide du jus. A réserver
pour les collectivités. Les récipients à usages multiples
seront rincés dès qu’ils seront vides
Contenants puis conservés dans un endroit sec
en matière synthétique et protégé ne favorisant pas le déve-
Les progrès réalisés ces dernières loppement des moisissures. Avant
années dans la fabrication des plas- remplissage, les récipients seront
tiques permettent de disposer ac- lavés avec une eau de soude cristal-
tuellement de contenants en matière lisée ou autre produit du marché.
plastique souple. Ces outres, consti- Il faudra ensuite les rincer à fond
tuées de 2 couches de matériaux et les laisser s’égoutter avant rem-
synthétiques sont placées dans des plissage. Contrôler également que
cartons adaptés. Ce type d’embal- les récipients ne soient ni fendus,
lage ne nécessite aucunement la ni ébréchés.
pose d’un filtre puisque l’air am- Un mauvais rinçage précédant le
biant ne pénètre pas dans l’outre; stockage peut favoriser le dévelop-
celle-ci se rétracte lors du prélève- pement d’une moisissure dans les
ment de jus et permet une consom- restes de jus. Dès lors, l’on peut
mation échelonnée sur plusieurs se trouver en présence de champi-
mois sans altération. En raison de gnons ayant développé une forme
leur barrière d’oxygène garantie, de résistance (spores). Il est alors
ces outres non ouvertes peuvent nécessaire de tremper les récipients
aisément se conserver durant plus moisis dans de l’eau à 15° C au mi-
de 12 mois, pour autant que leur nimum durant 3 à 4 jours, afin de
10
contenu ait été correctement provoquer leur germination et par
pasteurisé. Les contenances sont là, leur transformation dans une
généralement de 5 et 10 litres. forme plus vulnérable. Ce n’est
qu’après cette opération supplémen-
taire que les récipients pourront
être brossés et nettoyés. Le nettoyage
s’applique aussi bien au récipient,
à sa fermeture qu’à un éventuel
dispositif de soutirage.
11
CHAPITRE IV
élaboration du jus
pratique de la pasteurisation
• MOYENS DE CHAUFFAGE
DES JUS
1 Bonbonne
2 Appareil à électrodes «Pasteur»
3 Capuchon de protection
(les électrodes se trouvent à
l’intérieur du capuchon
en matière isolante)
4 Câble
5 Support de réglage
6 Thermomètre
7 Trop-plein
8 Robinet de soutirage
19
CHAPITRE VI
conditionnement
• CONDITIONNEMENT
DU JUS EN BONBONNES
DE VERRE
Préparation du bouchon
21
• CONDITIONNEMENT • CONDITIONNEMENT
EN BOUTEILLE DE VERRE EN OUTRE DE PLASTIQUE
SOUPLE
entreposage
des jus
RAPPEL
préparation
à la
consommation
25
CHAPITRE IX CHAPITRE X
pasteurisation préparation
des jus de raisin des jus de baies
Groseilles à grappes (raisinets), à
maquereaux, cassis, sureau, mûres,
cerises, et framboises se prêtent ad-
mirablement à l’élaboration de jus
de fruits, boissons apéritives par
excellence.
Des marmites fabriquées spéciale-
ment pour l’extraction des jus par
la vapeur fonctionnent à satisfac-
Les jus de raisin sont parfaitement tion tout en limitant au maximum
adaptés à être conservés sans fer- la dilution des jus. Selon le schéma
mentation, toutefois certaines par- ci-dessous, la vapeur dégagée par
ticularités sont à relever: l’eau du récipient inférieur traverse
– La clarification enzymatique les baies en faisant éclater leur
n’est pas réalisable en raison de peau; le jus s’écoule dans la partie
la composition du jus. On aura médiane et est recueilli par le robi-
recours au débourbage ou à une net de soutirage.
filtration. En raison de l’acidité des baies, il
Le jus de raisin étant plus riche est souhaitable d’ajouter 50 à 100 g
en sucre que le jus de pomme, le de sucre/kg de baies, lors de l’ex-
départ en fermentation sera plus traction. Soutirer le jus chaud et
rapide si la température du jus remplir les bouteilles qui seront im-
atteint 15° C. médiatement fermées.
– La technique de pasteurisation
du jus de raisin est la même que
celle utilisée pour celui de
pomme. Cependant, la teneur en Baies et sucre
sucre plus élevée qu’il contient
impose l’emploi d’électrodes plus
courtes (35 mm). Récolte du jus
– Le matériel de conditionnement,
26
de stockage et d’entreposage
sera le même que pour le jus de Eau Robinet de
pomme. soutirage
CHAPITRE XI CHAPITRE XII
incidents incidents pouvant
pouvant arriver arriver en cours
pendant de conservation ou
la pasteurisation de consommation
• Le disjoncteur efi se déclenche PENDANT LA CONSERVATION
lors de la mise en service • Les bouchons sautent
– Changer les 3 joints d’électrodes. ou les outres se gonflent
– Vérifier l’état du câble plongeur – La température était trop basse lors
(ne doit pas être fissuré). de la fermeture, le jus fermente.
DATAGE
recettes diverses
S’ils ont été correctement condition-
à base
nés, les jus pasteurisés bénéficient de jus de fruits
d’un long délai de conservation
(min. 12 mois). L’étiquette pourra
de ce fait mentionner: «à consom-
mer de préférence avant le: jour, • JUS DE FRUITS
mois, année» correspondant à un CONSOMMÉS TELS QUELS
an à partir de la date de condition- Les jus de fruits pasteurisés de-
nement. Si cette date complète est vraient être servis à une tempéra-
mentionnée, l’indication du No de ture de 8 à 10° en été et 10 à 12° en
lot n’est pas obligatoire mais peut hiver. En les servant au-dessous de
s’avérer utile en cas de réclamation. la température minimum, l’arôme
Exemple d’étiquette: ne peut pas se développer pleine-
ment et le jus paraîtra insipide. De
même, certaines personnes suppor-
tent mal les boissons froides. En ser-
vant du jus de pomme ouvert, sa
Jus couleur se modifie au contact pro-
longé de l’air, alors que le bouquet
de pomme et l’arôme s’évaporent: le jus peut
pasteurisé alors prendre un faux goût. Les
1 LITRE: FR. 2.– bouteilles entamées seront refer-
À CONSOMMER mées sans tarder et mises au frais.
DE PRÉFÉRENCE Dès que l’air entre dans la bouteille,
AVANT LE 01.11.2001
L. NO 52 il peut également se produire un dé-
but de fermentation c’est pourquoi 29
PIERRE MARTIN, BOFFLENS
le jus des bouteilles entamées doit
être consommé en un ou deux jours.
• GROG AU JUS DE POMME • CASSIS CHAUD
On peut le donner aux enfants qui 1 LITRE DE JUS DE POMME
rentrent transis de l’école, car il ne 4 À 6 C. C. DE SIROP DE CASSIS
contient pas d’alcool ! C’est donc la 4 C. C. DE JUS DE CITRON
boisson familiale par excellence, à Faire chauffer le jus de pomme.
servir lorsque les brumes automna- Mettre 1 à 11/2 c. à café de sirop de
les abaissent la température… cassis au fond de chaque verre
Porter à ébullition 2 litres de jus de ainsi que le jus de citron et remplir
pomme, 6 clous de girofle, 1 c. à café de jus de pomme bouillant.
de coriandre, 2 bâtons de cannelle,
1 pincée de gingembre moulu et
laisser reposer quelques instants, • BOWLE À LA PAYSANNE
passer et ajouter le jus de 2 citrons
ou de 2 oranges. 500 G DE FRUITS FRAIS (BAIES, AGRU-
MES, BANANES) COUPÉS EN LAMELLES
3 À 4 C. S. DE SUCRE
• PUNCH AU MIEL JUS D’UN CITRON
1 LITRE DE JUS DE POMME
1 BÂTON DE CANNELLE 2 LITRES DE CIDRE DE POMME
2 CLOUS DE GIROFLE FERMENTÉ SANS ALCOOL
ZESTES RÂPÉS DE DEUX CITRONS Déposer les fruits dans un réci-
2 DL D’EAU pient. Saupoudrer de sucre et re-
1 LITRE DE JUS DE POMME couvrir d’un litre de cidre. Laisser
4 À 6 C. C. DE MIEL, SELON LES GOÛTS reposer au moins une heure au
4 RONDELLES D’ORANGE réfrigérateur. Ajouter le solde de
Faire cuire le bâton de cannelle, les cidre et le jus de pomme refroidis.
clous de girofle et le zeste de citron
dans l’eau durant 10 minutes.
Retirer le zeste de citron. Ajouter le • SHAKE AUX BAIES
jus de pomme et chauffer. Sucrer
avec le miel. Mettre une rondelle 50 G DE BAIES DE SAISON
d’orange dans chaque grand verre 1/2 YOGOURT NATURE
31
• PRÉPARATION • TARTELETTES
DE LA RAISINÉE (VIN CUIT) À LA RAISINÉE
32
• TARTE À LA RAISINÉE • TRANCHES À LA RAISINÉE /
(SANS ŒUFS) CANNELLE
2 C. C. POUDRE À LEVER
Ajouter à la masse et cuire dans
une plaque rectangulaire (évent.
garnie d’un papier Blechrein)
15 à 20 minutes à 180° C.
2 C. S. SUCRE GLACE
2 C. C. DE RAISINÉE
Ajouter au chocolat et glacer le 33
biscuit refroidi. Servir en carrés
ou losanges.
• POIRES À LA RAISINÉE • TOURTE AU SÉRÉ
À LA RAISINÉE
4 POIRES
3 C. S. SUCRE Génoise (moule de 24 cm diamètre).
5 DL D’EAU
1 BÂTON DE VANILLE 3 ŒUFS
Pocher les poires et les laisser 90 G SUCRE
refroidir. Battre au bain-marie jusqu’au
ruban.
2 DL DE CRÈME FOUETTÉE
3 C. S. DE RAISINÉE 90 G FARINE
Mélanger, napper les poires. Ajouter peu à peu, délicatement
cuisson à 200° C pendant 10 à 15
50 G AMANDES EFFILÉES minutes.
Rôtir au four et saupoudrer la
crème. MASSE AU SÉRÉ
250 G SÉRÉ DEMI-GRAS
100 G SUCRE
3 JAUNES D’ŒUFS
4 C. S. RAISINÉE
Mélanger les ingrédients.
6 FEUILLES DE GÉLATINE
Ramollir la gélatine à l’eau froide,
dissoudre au bain-marie avec 1 c. s.
d’eau chaude et ajouter à la masse.
2 DL CRÈME FOUETTÉE
3 BLANCS D’ŒUFS BATTUS EN NEIGE
Ajouter délicatement.
34
• SABLÉS À LA RAISINÉE • MOUTARDE DE BÉNICHON
400 G FARINE 1 1/2 DL VIN BLANC
150 G SUCRE 2 C. S. MOUTARDE EN POUDRE
1 C. C. SUCRE VANILLÉ Mélanger, laisser reposer pendant
1 PINCÉE SEL une nuit.
150 G BEURRE FRAIS, DIVISÉ
3 C. S. RAISINÉE 1 1/2 L. D’EAU
3 À 4 C. S. LAIT 250 G SUCRE CANDI
Sabler dans une terrine, faire la 2 CLOUS DE GIROFLE
fontaine. 6 ANIS ÉTOILÉS
1 POINTE DE COUTEAU DE CANNELLE
Ajouter, mélanger rapidement, for- Ajouter au vin blanc et cuire du-
mer une boule, diviser en 4. Rouler rant 15 minutes.
en boudins de 3 cm de diamètre.
Laisser reposer quelques heures au 1/2 L RAISINÉE
2 À 3 C. S. DE RAISINÉE
Ajouter.
2 DL CRÈME FOUETTÉE
2 BLANCS D’ŒUFS BATTUS EN NEIGE
Ajouter délicatement, déposer dans
un moule à cake et congeler.
35
REMERCIEMENTS BIBLIOGRAPHIE - SOURCES
PHOTOGRAPHIES
Giorgio Skory,
Romanel-sur-Lausanne
SCHÉMAS
Ditzler AG, Dornach
GRAPHISME ET IMPRESSION
Imprimerie Saint-Paul, Fribourg
36