Ni ge r i a, l as c om paas a r e as y l os e s pr it us que vue l an *V c t or Che nde ke me n Ya kubu El a o pa s a do l a s a ut or i da de s del V at i c a no apr ob una nue va t r a duc c i n a una de s us r e s pue st a s a l aor a c i n, dij

j o dur a nt e la mi s a c a t l i c a , l a c ual e s l i der a da por un s a c e r dot e or de na do: " El Se or e st c onust e de s " , dij o e l s ac e r dot e ut i li za pa r a obt e ne r una r e s pue s t a de l a c ongr e ga c i n " Y c on t u e s p r it u " ,que ha e s t a do e n us o de s de e l f i na l de l Conc i l i o V a ti c a no II e n 1 963. La ve r s i n modi f i c a da que l a c ongr e ga c i n di c e n que a hor a e s " Y c on tu e s p r it u." Ca s i un ao de s pu s de e s t a a pr oba c i n, e mpi e zo a t e ne r e l se nt i do de es ta modi f i c a c i n a pa r tir de l os a c ont e c i mi e nt os or di na r i os de l a vi da di ar i a y de mi e nt or no. Lo que ga na r c on e s t a r e s pue s t a modi f i c a do e s que l a s c os a s gr a nde s s uc e de n c ua ndo nue s t r o e s p r ituc a mi na r , vol a r o c or re r e n un t e r re no c om n. Cua ndo mi e s p r it u s e c ompr o me t e a s e gui r a a l gui e n, e s por que mi e s p r i t u s e s i e nt e c modo c on e s a pe r s ona . Si n e mba r go, a nue s t r o j ui c i o no ne c e s a r i a me nt e s a l e n bi e n. Ca da ve z que de c i di mos nu e s t r a s a cc i one s s obr e l a ba s e de nue s tr os i ns t i nt os e s pi r it ua l e s ,que no pode mos pr e de c i r l o que pue de pa s a r a l mi nut o s i gui e nt e . T e ne mos que e vi t a r e l e xc e s o de de pe nde nc ia de ot r a s pe rs ona s o de l o c ont r ar i o nos l o. Ade m s , de be ha b e r m s c o mpr o mi s o c o n l a s e gur i da d c ua ndo s e t r a ta de l a pr e s t a ci n de s e r vi c i os e n e l ne goc i o de l a indus t r i a de l a a vi a c i n. Ape s a r de a l guna s s i t ua c i ones e st n f ue r a de nues t r o cont r ol , s i n duda t e ne mos que s e gui r l os pr oc e di mi e nt os e s t a bl e c i dos , obe de c e n a pr i nci pi os de la i ndus t ri a pa r a que s e a mos r e s pons a bl e s con l oque s e nos ha c onf i a do. M i e xpe ri e nc i a de l a s c ompa a s a r e a s de Ni ge r i a s e r e mont a un poc o m s de una d c a da a t r s . Ant e s de e s t e per i odo, no s a b a c a si na da a c e r ca de vol a r . M e s e nt a c modo c on l os vi a j e s por c a r r et e r a . Loque r e c ue r do va ga me nt e a c e r c a de l os vi aj e s a r e os e s una na rr a c i n he r mos a por uno de mi s t os de s pu s de s u r e gr e s o de La gos . Dur a nt e l a poc a dor ada de Ni ge r i a Ai r wa ys e n l os a os 80, mi t o s e l a me nt e l a ume nt o de vue l o de una hor a de i da y vue l t a a l a N97 e n K a duna -La gos r ut a . M i t o e r a ungr a dua do de s oc i ol og a f r e s c o de la Uni ve r s i da d Ahma du B e l l o de Za r i a y s e f ue a vi s i t a r a s u a mi go de c e r c a a l os La gos de Ni ge r i a Es c ue l a de De r e c ho. Re gr e s c on dul c e s hi st or i as ac e r c a de l os vi aj e s a re os .Yo no s a b a que yo t a mbi n podr a vol a r e n e l e s pa c i o a r e o de Ni ge r i a e n bus c a de mi s me t a s y s ue os . Cua ndo e mpe c a t r a baj a r e n e l Ser vi c i o de Pr e ns a de l Ce nt r o de K a duna , e n j uni o de 2002, que e ntr e n c ont a c t o c on mu c hos l de re s e n l a s c omuni c a c i one s , l os me di os de c o muni c a c i n y nue va s t e c nol og a s de l mundo. M i hor i z ont e e mpe z a a br i r a tr a v s de mi c ompr e ns i n de mi mu ndo y e l t r a baj o que hic e . El t r a ns port e a r e o s e c onvi r t i e n mi pa s i n e n l a c r e a c in de r e de s c on pe r s ona s de i de a s af i ne s . La pr i me r a ve z que vi aj a La gos de K a duna , f ue c on e l Cons ul t or de mi c e nt r o. Si gui e nt r e t e ne r me c on hi s t or ia s de s de el c omi e n zo de l vue l o, ha s t a que a t e rr i z e n La gos . Ya e s t ba mos e nLa gos ? M e s e nt e n mi e s p r i t u que me e s t a ba e mpe za ndo a

P gina 1

a ma r a l os vi a j e s a r eos ya que de s e mba r c de l a vi n e n un vi a j e que nos ha n l l e va do de 12 l a r ga s hor a s por c a r r e t er a . De t odos modos , e s e f ue e l c omi e nzo de mi a mor por vol a r . No pu e do c ont a r e l nme r o de ve c e s que he vol a do a di f e r e nt es de s t i nos de t r a baj o pa r a l a s ne goc i a c i one s c ome r c i a le s , y l os d a s f e st i vos . Ha c i a e l f i nal de mi ma nda t o c o mo Di r e c t or del Se r vi c i o de Pr e ns a de l Ce nt r o de K a duna , e n 2008, mi e s p r i t u s e a c e pta pa r a r e a li za r una gi r a de mi s a mi gos e n e l f r i c a Oc c i de nt a l s ub-r e gi n por dos r a zone s : pa r a l le ga r a s a be r e l f ri c a oc ci dent a l y de c i r ' Gr a c i a s a l os c l i e nt e s . R pi da me nt e me a c or d de que none c e s i ta n vi s a do pa r a vi a j a r a cua l qui e r a de l os 16 pa s e s de l a CEDEAO. M i e s p ri t u s e hi zo t oda l a pl a nif i c a ci n: comi e n za l a pr i me r a e t a pa de l vi aj e a Ac c ra , e l t a c t o de Ba nj ul a c ont i nua c i n, Da ka r y e n mi pa r t i do de vue l t a , e l t a c t o de Free t own, de vue l t a a Ac c r a y La gos . T e n a que s e r l os vi aj e s por v a a r e a . Da do que yo e s t a ba a c ost umbr a do a vi a j a r c on l a s l ne a s a r e a s na c i ona l e s , no t uve ni ngnpr obl e ma de l l e ga r a La gos a l a f ue nt e de l a s c ompa a s a r ea s pa r a mi e n va r i a s c i uda de s vi a j a de ntr ode l a s ubre gi n. Cons e gu un bi l l e t e de vue l t a e n l a V ir gi n Ni ge r i a [ e n l a a c t ual i da d Ai r Ni ge r i a ] a er ol nea a Ac c r a . T odo s a li mu y bi e n c omo e s t a ba pr e vi s t o. M e pa s dos s e ma na s e n Ac c r a . M i pr xi mo pue r t o de e s c a l a f ue de Ba nj ul en Ga mbi a . M i e s p r it u s e bus c una l ne a a r e a y de s pu s de un mont n de e xpl or a c i n,Sl ok a i r e e r a l a opc in di s poni bl e m s r e c i e nte . De s de e l mo me nt o de l de s pe gue e n e l a e r opue rt oi nte r nac i ona l de K ot oka e n Ac c r a , mi e s p r i t u c ome n z a pr e gunt a r s e s i n r umbo f i j o e n qu ni ve l e s t a ba i n He o do hi s t or i a s de l s pt i mo c i e l o, pe r o nunc a s e i ma gi n que podr a c r uza r s e e n mi me nt e a 24.000pi e s El a vi n e r a r ui dos o, a gi t a ndo a c a da t or me nt a y t odo e l mundo e s t a ba e n s i l e nci o, c omo l a ma de r a mue r t a . Fi na l me nt e , a t e rr i z e n Ba nj ul c on muc ha gr a t i t ud a Di os . Mi s a nfi tr i one s me t r a t a r on t a n bi e nque c ompe ns a mi vue l o de s a gr a da bl e . Es t a vi s i t a me a br i s us pue r t a s al mundo de l a ms i c a M ba l a x pr omovi do po r e l a r ti s t a s e ne ga l s Yous s ou N 'Dour . M e gus t a l a ms i c a M ba l a x i ncl us o a hor a . Cua ndo mi e s t a nc i a f ue e n e l Se ne ga l y Ga m bi a , e l ej e , que er a e l mo me nt o pa r a vol ve r a Ac c r a a t r a v s de Fr e e t own por l a c ompa a a r e a Slok mi s ma . De s de hor a s de r e tr a s o, f i na lme nt e nos f ui mos pa r a Ac c r a . Si n e mba r go , e n e s t a oc a si n, e l a vi n Sl ok e s ne c e s a r i o de t e ne r s e e n M onr ovi a e n Li be r i a pa r a deja r y t o ma r pa s aj e r os . Fue otr a j or na da t ur bul e nt a de bido a l ma l t i e mpo y l a s a e r ona ve s m s r ui dos a s .Ins t a nt ne a me nt e l a s be l la s i m ge ne s de mi s vi a j e s a nt e r i or e s de a ir e c ome nz a pa r pa de a r de l ant e de m . Ll o v a muc ho y yo pod a ve r de s de l a ve nt a na . El pi l ot o Sl ok a i r e i nt e nt a t e r ri za r e l a vi n e n c ua t r ooc a si one s e n M onr ovi a . La s e gunda ve z que l o hi zo y f r a c a s , e l pa saj e r o de mi de r e c ha , una muj e r de me di a na e da d, t o m mi ma no de r e c ha y me p r e gunt mi no mbr e . Y o l e dij e , y e l l a s os t uvo a mi ma no c o mo un i m n. Co mo yo ne c e s i t a ba t e ne r l a c e rt e za a s , me ne gu a dej a r ir de s u ma no. En e l t e r c er i nt e nt o, mi e s p r i t u c r e a ti voc ome n z a ge ne r a r P gina 2

a l go de f i c c i n de l a es c r i t ur a i de a s pr of unda s e n mi ni ve l s ubc ons c i e nt e , por l o que l i be r l a ma no de l a muj e r . Empe c a ga r a ba t e a r mi s i de a s e xtra va ga nt e s . Ca da ve z que e n l os l t i mos dos oc a s i one s tr a t de a t e r ri za r e l a vi n, me e s c r i bi por t oda s l a s vi s i ones que t e n a de l o que ses upon a que de b a ha ce r c on mi vi da . Co mo f i na l me nt e a t e r ri za mos , me pa r e c i que e r a una c os a nor ma l , no pa r a of r e c e r una di s c ul pa o una e xpl i c a ci n a l os pa s aj e r os . Si n e mba r go, e mpe c a e s c uc ha r l os gr ui dos de l os pa s aj er os ni ge ri a nos que domi na l a s ub -r e gi n, c on s us i nt e re s e s c ome r c i al e s . Fue e n e s t e punt o que mi e s p r i t u c ome nz a e nt e nde r que a pe s a r de l os ni ge r i a nos e s t n e xpa ndie ndo s us ne goc i os a t r a v s de l a s ub-r e gi n, que t e n a n que ha ce r la s c os a s bi e n o de l o c ont r a ri o e s t a e xpa ns in de l ne goc i o no i ba a dur a r . Por ej e mp l o,mi e nt r a s que e n Fr ee t own, que r e t i r di ner o de un c aj e r o a ut om t i c o de un ba nc o de Ni ge r i a , me c o m l a c omi da e n un r e s t aur a nt e de Ni ge r i a Fr e e t own pr opi e da d de l os ni ge r i a nos , y e n Ba nj ul , vi s i t a l os hombr e s de ne goc i os de Ni ge r i a que huye r o n de l a c i uda d de K a duna , de s pu s de l os dis t ur bi os de 2000l a l e y i s l mi c a . M e s e nt f e l i z y mi e s p r i t u s e ha e l e va do que l os ni ge r i a nos e st a ba n ha c i e ndo un i mpa c t oe n l a s ubr e gi n.Ll e gu e l a e r opue rt o de Ac c ra y s e uni a V i r gi n Ni ge r i a de vue l t a a La gos de s de e l a i r e Sl ok f ue pr ohi bi da e n Ni ge r i a de l e s pa c i o a r e o. Ll e gu a La gos de ma ne r a s e gur a y s e f ue a vi vi r e n l a Ba s e de l a Fue r za A r e a Ike j a c on mi c o mpa e r o y a mi go. T e n a hi s t ori a s pa r a c ompa r t i r c on mi a nf i t r i n y nos r e mos m s de hi s t or i a s te r r i ble s s obr e l os vi a j e s a r e os . V ol v a K a duna de s pu s de mi gi r a s e nt i r s e fe l i zde ha be r t oma do a l gn i mpa c t o, por l o me nos t r a t a r de c onoce r l os pa se s de mi r e gi n s ub e n l uga r de vi aj a r a Eur opa y A m r i c a . Dur a nt e mi s vi s i t a s pos t e ri or e s a La gos , me a c ue r do de l os pa s aj e r osa pl a ude n c uando e l a vi n t oc l a pi s t a de a te r ri za j e . A pa r t i r de 2008, s e ha b a n r e gi s t r a do l os ac c i de nt e s de Sos ol i s o, ADC, Be l l vi e w Ai r l i ne s . Se s or pr e ndi mi e s p r it u vol a r . E mpe c a pr e gu nt a r me s i pa r a r e a nuda r l os vi aj es de l a r go por c a r r e t er a o por novi a j ar e n a bs ol ut o. M i e s pr i t u r pi da me nt e me r e c or d e l mor t a l Iba da n -L a gos a ut opi s t a . M i e nt ra s que yo r e c ue r de , nunc a he dej a do de e sc uc ha r hi st or i a s de c ad ve r e s e n e s e c a mi no c on e l r obo a ma noa r ma da , r i t ua l i s ta s y l os s uc e s os mi s t e r i os os de c ola us ua r i os de l a c a r re t e ra . Es p r i t u c or r upt o de Ni ge r i a nunc a ha mi ni s t r a do a a l gn f unc i ona r i o de l gobi e r no i nf l uye nt e s pa r a r e pa ra r e s e c a mi no o s e gui r e s t os va mpi r os y s a n guij ue l as de l a c a r r e te r a . Por e l c ont ra r i o, l os cr me ne s de s e gui r a mpl i a ndo c a da a o c onma l a s e xpe r i e nc i a s e n e l c a mi no. M e e nc a nt a ba vi aj a r e n a vi n de s de e l pr i me r d a , no s l o c omo e l m s s e gur o me di o de t r a ns port e e n Ni ge r i a , s i no t a mbi n c omo una f or ma de e vi t a r l os ba c he s te r r i ble s y l os de l i nc ue nt e s que r oba n a l os vi a j e r os pa r a s obr e vi vi r . Hoy e n d a l a l i s t a de c r i mi na l e s s e e s t compl i c a ndo. T a mbi n ha y s e c ue s t r a dor e s a a di do a l a l is t a . Los t e r r or i st a s e st n e n l a c i ma de l a l i s t a a me di da que l os r e c i n ll e ga dos . Se gur i da d de vi da s y bi e ne s e n Ni ge r i a hoy e n d a e s di f c il de e nc ont r a r ,c omo e n bus c a de un s e l l o de c orr e os e n e l bos que .

P gina 3

La s l ne a s a r e a s de Ni ge r i a ne c e s it a un c ont r ol pe r ma ne nt e de s us a vi one s pa r a e vi t a r l os c as os de a c c i de nte s a r e os . Ni ge r i a ha pe r di do a mu c ha s a l ma s a t r a v s de a c c i de nt es a r e os y e s t o no pue de s e r t ol er a do por muc ho t i e mpo. Pa r a l os ni ge r i a nos pa r a di sf r ut a r de vi aj e s por v a a r e a , de be n e s ta r s e gur os de que c ua ndo s us e s p ri t us di s pue s tos de c i de vi aj a r por v a a r e a , l os a vi one s de r e gl a j e oma nt e ni mi e nt o. M i e s p r it u no pue de s e r int i mi da do por e l c a mi no por l os de l i nc ue nt e s y no e nc ue nt r a nl a pa z e n e l a i r e . De s pu s de t odo l o que t e nga que ve r c on e l a i r e s upone que e s s e gur a y l i br e de c ont a mi na c i n. Cua ndo e l e s pa c i o a r e o e s t i nf il t ra da por a vi one s de e nf e r mo s , a ume nt a e l r i e s go d e pe r de r s us s er e s que r i dos a a c ci de nt e s a r e os y l os a c c i de ntes e vi t a bl e s . En ma r zo de e s t e a o, c ua ndo t uve opor t unida d de vi s i t a r K a duna de s de mi ba s e e n l os Es t a dos Uni dos de A m r i c a , vol Da na a i r e de K a duna a La gos de s pu s de vi s i t a r a mi f a mi l i a y a mi gos . M i pr i mo me c on ve nc i p a r a que vue l e pa r a que nunc a me pe r d mi vue l o de i da de s de La gos . Es t o e s l o que e s cr i bi mi e nt r a s vol a ba e n e s e a vi n: Ra zone s po r l a s a e r ol nea s ni ge r i a na s no dur a n.Ar r i ba e n mi l i s t a er a e l ma l ma nt e ni mi e nt o de l a s a e r ona ve s . T uve que us a r l a r e vi s t a Ti me e n mi s ma nos pa r a a t i za r a 24.000 pi e s s obr e el ni ve l de l ma r . El s i s t e ma de r e f r i ge r a c i n a vi n e r a di s f unc i onal ,l os ni os s e gu a l l or a ndo, mi e nt r a s que l os a dult os s i mpl e me nt e gua r d s i l e nc i o. Otr a s r a zone s me a pr e s ur a ba j a r f uer on e s c ri t a s , l a s ma l a s r e l a c i one s pbl i c a s , e l pe r s ona l de s mot i va do, l a i ne s t a bi li da dde l gobi e r no, l a i nj e r e nci a pol t ic a , l os pr obl e ma s de c or r upc in y l a bur oc r a c i a , l a mue r t e de l due o de a c c i de nt e s a r e os de a i r e , y l os de s a s t re s , los c a mbi os e n l a s pol t i c a s del ba nc o y de l a c a r i da di mpr ude nt e f ami l i a y a mi gos . M i s r a zone s no pue de s e r mej or de l a s r a zone s , pe r o yo l a s i ma gi na ba ,c ua ndo mi e s p r i t u s e ha t r a uma t i za do por una a e r ona ve que s a c udi a l a mi e r da e nc i ma de m 24.000pi e s . La i ndus t r ia de l a a vi a c i n no l e va bi e n c on un hi s t or i al de a c ci de nt e s s i n r e s ol ve r . La s f a mi l i a s de l a s v c t i ma s ne c e s it a n s a be r qu pa s c on s us hij os e hij a s e n l a EAS, ADC , Sos o l i s o, Be l l vi e w, Da na ,a c c i de nt e s , et c . e n Ni ge r i a o l a c a da de l a vi n de c a r ga de Ni ge r i a de l os a l i a dos e n Ac c r a .In ve s t i ga c i one s s e r i a s pue de n a yuda r a l a i ndus t r ia de l a a vi a c i n a pr e nde r nue va s l e c c i one s pa r a me j or a r . Es t a s v c t i ma s , e s t os e s p r it us vol a dor e s , me r e c e n un me j or tr a t o que s us vi da s s e t e r mi na br upt a me nt e , ya s e a por ne gl i ge nc i a y de s c ui do o de bi do a un e r r or huma no y e l a vi n a ve r i a do. E l f i nde Pi ng-Pon g j uego de l a c ul pa e s t e n e n Abuj a . A me nos que a l gui e n modi f i c a e l s i s te ma , nue s t r os e s p r i t us vol a dor e s s e enf r e nt ar n a l a i nc e r ti dumbr e c ua ndo vue l a n y r e c or da r que no ha ya pa r c a mi e nt o e n e l c i e l o. -- - * Yakubu, un sacerdote de la Dicesis Catlica de Zaria, Nigeria, es el ex director del Servicio de Prensa del Centro de Kaduna, que ahora trabaja en la Dicesis de Phoenix, Arizona, EE.UU.. Tambin es un estudiante de espaol y se puede llegar con los comentarios tiles sobre cmo dominar este idioma en viccheny@yahoo.com

P gina 4