gama de produCtos

Camiones gra
T340-1 T340-1XL T560-1 T780 TC40 TC40L TC60 TC60L

mtrico / ingls

elevemos el mundo juntos

Camiones gra

Si necesita trabajar en mltiples lugares, necesitar poder desplazarse con rapidez y precisin para garantizar que el trabajo sea realizado correctamente la primera vez. Los camiones gra de Terex ofrecen una solucin individual que se adapta a sus necesidades. Ir de un lugar de trabajo a otro durante el da es fcil. Los camiones gra de Terex pueden llegar fcilmente a velocidades de carretera de ms de 65 m.p.h. (105 km/h). Una vez en el lugar de trabajo, el posicionamiento y el reglaje son rpidos y el motor y el sistema hidrulico ofrecen la potencia necesaria para hacer el trabajo, independientemente de las condiciones del lugar o de dnde tenga que colocar la carga. Aada el mnimo tiempo perdido por avera que ofrece la calidad Terex y tendr un valor excelente.

listo para all donde trabaje

No importa si trabaja en climas muy fros o con un calor sofocante, un camin gra de Terex le ayuda a mantener una alta productividad. El camin gra est disenado para aguantar trabajando en las condiciones ms exigentes La suspensin neumtica ayuda a avanzar en las superficies ms difciles, aumenta la comodidad y minimiza el desgaste innecesario de su gra Instalacin rpida que se logra de manera sencilla con planchas de estabilizacin Tanto la cabina superior como la inferior estn diseadas para la comodidad del operador en todas las condiciones climticas

mejora de resultados
una gra que funciona es una gra rentable
Con los camiones gra de Terex, no ver menguar sus beneficios mientras espera la llegada de la gra. Las gras camin de Terex pueden conducir sin problema tanto en una autopista como en zonas de terreno agreste, ofreciendo as un transporte eficiente de un trabajo a otro. Una vez en el lugar de trabajo, apreciar los beneficios de un diseo probado y de los componentes de calidad. Fabricacin de calidad para un rendimiento fiable en todo momento Fcil mantenimiento y conectores elctricos protegidos de la corrosin para mantener al mnimo el tiempo muerto por avera Cabinas ergonmicas que ofrecen la comodidad que las largas horas de trabajo exigen

Camiones gra

viaje con confianza y seguridad por los caminos ms difciles

El estado de la carretera o del lugar de trabajo nunca es ideal. Terex lo sabe y por eso ha diseado un sistema de suspensin neumtico y resistente para suavizar las duras condiciones del camino y mantener la fiabilidad metro a metro.

mantenimiento diario en pocos minutos

El mantenimiento diario consiste en una serie de verificaciones rpidas y sencillas. La mayora de los puntos de control del nivel de los lquidos se leen en cristales fcilmente visibles. Los dems son fcilmente accesibles a travs del cap enrrollable o paneles abatibles.

soporte internaCional
el servicio tcnico est a una sola llamada de su telfono mvil

Muchas gras de Terex estn diseadas con piezas intercambiables, por lo que generalmente la pieza que necesita est lista y a la espera Terex se compromete a ofrecerle el tiempo de funcionamiento de la mquina que necesita con piezas y soporte del servicio tcnico. Si fuera necesario, haramos enviar piezas directamente de nuestra fbrica para su mquina

Terex Cranes es una empresa internacional, miembro de la familia Terex. Independientemente de dnde est trabajando, el servicio tcnico est donde tenga su telfono mvil. Terex est comprometido en mantener su camin gra en funcionamiento.

Construida Con el valor y la produCtividad en mente

Camiones gra

Los camiones gra de Terex pueden transportar su contrapeso completo y el brazo sin necesidad de un segundo camin u operario La pluma telescpica, fiable y de gran resistencia, ofrece una potencia total con una carga pesada Componentes de bastidor y superestructura robustos y de resistencia probada Las partes cuentan con una capa de pintura anticorrosiva

los deseos del operador heChos realidad

Pasar el da en la cabina de un camin gra de Terex no le agotar. La cmoda cabina tiene un diseo ergonmico con todos los mandos de control fcilmente accesibles. Incluso las herramientas se encuentran en cajas apropiadas a bordo de la mquina. Desde los asientos acolchados hasta el sistema de calefaccin o de aire acondicionado de alto rendimiento; el diseo se basa pura y sencillamente en la comodidad. Todos los mandos de control son fcilmente accesibles Superfcies de contacto de uso intuitivo en todos los mandos de control electrnico para la rpida formacin de los operadores Excelente visibilidad

la potenCia que busCa

Camiones gra

Es fcil construir una gra que cumpla con sus necesidades hasta el ms mnimo detalle. La mayor parte de los modelos ofrecen la opcin de transmisin manual o automtica Suspensin neumtica, control de crucero y sistema de frenado antibloqueo La combinacin optimizada de transmisin/eje ofrece la torsin necesaria para subir colinas con facilidad La configuracin compacta del chasis mejora el posicionamiento en espacios estrechos Palanca de mano proporcionalmente electrnica que se maneja con poco esfuerzo independientemente del peso de la carga Los cabrestantes de dos velocidades giran de inmediato para adaptar la velocidad del gancho a las necesidades del trabajo Todos los mandos de control se utilizan fcil e intuitivamente

el poder de elevacin que necesita

Disponer de la potencia que el trabajo exige no ser ningn problema. El sistema hidrulico de alto rendimiento de los camiones gra de Terex incluye un sistema de triple bomba que ofrece el flujo y la presin necesarias para obtener una alta capacidad de elevacin. Adems, dispone de una multifuncionalidad para manejar la pluma, cabrestante y el dispositivo de giro al mismo tiempo. La pluma telescpica se puede mover con carga y, para completar, hay un potente motor que le permite el uso a un nivel reducido de rpm para consumir el mnimo de combustible posible y mantener un bajo nivel de ruido.

la seguridad de ver

La seguridad es siempre de mxima importancia . Las caractersticas de seguridad de los camiones gra de Terex contribuyen a su tranquilidad. Uno de los sellos distintivos de Terex Cranes es la excelente visibilidad de sus productos, porque consideramos esencial la visibilidad para el uso seguro tanto para el operador como para todos los presentes en el lugar de trabajo. Adems, la superfcie de contacto grfica e intuitiva del usuario en los sistemas de control de carga electrnicos a bordo es fcil de ver, leer o interpretar y de utilizar. La capacidad del camin gra para alcanzar altas velocidades permite que la gra viaje con seguridad a la velocidad del trfico Cabina con termostato La proteccin en el silenciador ayuda a evitar las quemaduras accidentales Fcil acceso al freno de emergencia
10

por el mundo Con la gra

Camiones gra

precisin: en cada elevacin, en todo momento

La capacidad de colocar cargas pesadas con una precisin excelente es parte del diseno de todos los camiones gra de Terex. Nuestros motores y componentes hidrulicos en combinacin con un sistema intuitivo de control del operador le ofrecen un excelente control en la colocacin de la carga.

La gran movilidad de los camiones gra de Terex le permite llegar al lugar de trabajo rpidamente y atender a una gran variedad de necesidades del cliente, incluyendo: Colocacin de equipamiento Elevacin de acero Mantenimiento del equipo Gra-taxi con servicio de alquiler Trabajos con piezas de hormign Montage de edificios prefabricados

los nmeros lo constatan

Los camiones gra de Terex tienen una capacidad de elevacin excepcionalmente fuerte. Compare nuestras tablas y ver que Terex ofrece las capacidades que usted necesita.

11

especificaciones de la gra

Camiones gra

mquina

Capacidad nominal kg (lbs)

mx. longitud de la pluma m (pies) 28,7 (94) 32 (105) 33,5 (110) 38,4 (126) 30,4 (99,7) 37,4 (122,7) 40 (131,2) 44 (144)

mx. altura de la polea m (pies) 30,2 (99) 33,5 (110) 34,8 (114) 40,5 (133) 32 (105) 39 (128) 42 (138) 46 (151)

mx. longitud del brazo m (pies) 9,7 - 15,0 (32,0 - 49,0) 9,7 - 15,0 (32,0 - 49,0) 9.7 - 17.4 (32.0 - 57.0) 9,7 - 17,4 (32,0 - 57,0) 8,0 - 15,0 (26,0 - 49,0) 8,0 - 15,0 (26,0 - 49,0) 8,0 - 15,0 (26,0 - 49,0) 8,0 - 15,0 (26,0 - 49,0)

mx. altura de la polea con brazo m (pies) 44,8 (147) 48,1 (157,7) 51,6 (169) 57,6 (189) 47 (154,2) 54 (1770,2) 57 (187) 61 (200,1)

mx. lnea de tiro kg (lbs) 7.094 (15.639) 7.094 (15.639) 7.094 (15.639) 8.369 (18.450) 5.600 (12.346) 5.600 (12.346) 5.600 (12.346) 5.600 (12.346)

t 340-1 t 340-1 Xl t 560-1 t 780 tC tC 40 l tC tC 60 l

36.287 (80.000) 36.287 (80.000) 54.431 (120.000) 72.575 (160.000) 40.000 (88.185) 40.000 (88.185) 60.000 (132.277) 60.000 (132.277)

12

valor sobre ruedas

En Terex, valor es algo ms que una mera palabra. Sabemos que sus operaciones diarias y la rentabilidad exigen productos que ofrezcan una alta tasa en el retorno de la inversin y una calidad sin igual. Un minucioso diseo de ingeniera, fabricacin y piezas de alta calidad, rigurosas pruebas y un enfoque hacia la funcionalidad del mundo real le garantizan que su camin gra Terex trabajar tanto como usted.

13

soluCiones finanCieras que funCionan

Terex Cranes no slo da soporte a sus proyectos: da soporte a su empresa. Terex Servicios Financieros forma parte de la familia Terex, por lo que trabajar directamente con profesionales financieros que comparten la singularidad de nuestra visin del sector de las gras y del equipamiento pesado. Usted puede contar con un equipo que trabajar intensamente para encontrar soluciones financieras efectivas, diseadas para cumplir con sus necesidades especficas. Sea propietario o alquile en leasing el equipamiento con soluciones que contribuyen a la expansin de sus objetivos empresariales y maximizan el retorno de su inversin Gestione el flujo de efectivo con planes de pago a su medida que se adaptan a su presupuesto Opciones de leasing en cuentas de orden que ayudan a controlar el flujo de efectivo y mejorar los principales ratios financieros Estrategias de salida efectivas para los contratos de leasing, incluyendo actualizaciones de equipamiento

14

un mundo de soporte
Est muy bien que Terex Cranes tenga plantas de fabricacin y oficinas en todo el mundo, pero lo que a usted realmente le preocupa es su obra actual, verdad? Bien, no se preocupe, porque Terex Cranes ofrece un soporte mundial a nivel local. Terex Cranes se compromete a mantener sus gras en servicio para maximizar el retorno de su inversin. Por lo tanto, no importa si el soporte proviene de su distribuidor local o directamente de fbrica. Puede confiar en que, con Terex, el tiempo perdido por averas se reducir al mnimo. Muchas gras Terex estn diseadas con piezas intercambiables para que su distribuidor pueda realizar una reparacin ms efectiva de su gra, en caso de ser necesario Terex est comprometido en ofrecer el servicio que usted necesita. Si una pieza debe ser reparada y no est en existencia, la obtendremos de nuestra fbrica El equipo con experiencia de Terex Cranes tambin le ofrece soporte para todas sus necesidades tcnicas. Hay expertos a su disposicin para hablar de las caractersticas de las gras y de cualquier proyecto en el que est trabajando. Puede obtener ayuda de gente que comprende y habla el idioma de las gras, con consejos sobre todos los aspectos, desde la eleccin de gras hasta la mejor instalacin para la seguridad y productividad en el trabajo. Resumiendo, Terex no es slo una empresa internacional, sino que es una empresa de primer nivel antes, durante y despus de la venta.

las plantas de fabricacin de terex Cranes sirven a todo el mundo

Zweibrcken y Delmenhorst, Alemania Crespellano y Fontanafredda, Italia Montceau-les-Mines, Francia Brisbane, Australia Luzhou, China Waverly, Iowa y Wilmington, Carolina del Norte, EE. UU.

15

ELEVEMOS EL MUNDO JUNTOS

Sus Datos de Contacto

terex Cranes

Global Marketing

c/o terex demag gmbh

Dinglerstrae 24 66482 Zweibrcken Alemania Tel. + 49 (0) 6332 830 E-Mail info.cranes@terex.com

www.terexcranes.com
Junio de 2010. Los precios y las especificaciones de los productos pueden sufrir cambios sin previo aviso u obligacin. Las fotografas o dibujos de este documento tienen un fin meramente ilustrativo. Consulte el manual de instrucciones del operador correspondiente para ms informacin sobre el uso correcto de este equipo. El hecho de no respetar el manual del operador correspondiente al utilizar el equipo, o actuar de forma irresponsable, puede suponer lesiones graves o fatales. La nica garanta aplicable a nuestro equipo es la garanta escrita estndar correspondiente a cada producto y venta y Terex no ampla dicha garanta de forma expresa o implcita. Los productos y servicios mencionados pueden ser marcas registradas, marcas de servicio o nombres de marca de Terex Corporation o de sus filiales en los Estados Unidos de Amrica y otros pases, y se reservan todos los derechos. Tenga en cuenta que: No todos los productos estn disponibles en todos los pases, por exigencias legales. Consulte con su distribuidor Terex local para ms informacin. Copyright Terex Corporation 2010 Brochure Reference: TC-RB-M/I-S-Truck-06/10