LUXOMETRA

XI Regin-Chile.

I DICE

Objetivo / Descripcin 1 Introduccin 2-10 Resultados .. 11-18 Discusin.19

OBJETIVO

Obtener mediciones luxo mtricas comparativas, utilizando dos modelos de equipos de iluminacin para foto perodo, LSM-2400 y LSM-2000. Bajo condiciones ambientales y de cultivo reales.

DESCRIPCI

El 9 de Febrero se procedi a instalar dos equipos de iluminacin para foto periodo, de diferentes modelos, en la jaula N 1. Luego con una conexin elctrica monofsica provisoria se dejaron operativos ambos equipos, es decir, listos para ser encendidos cada uno en forma independiente o ambos a la vez. La medicin luxo mtrica se realiz durante la noche, para evitar obtener registros abultados, producto de la iluminacin natural. Esta medicin consisti en registrar, lux en diferentes puntos de la jaula y a diferentes profundidades en el mismo punto, considerando tambin cada equipo encendido en forma independiente o ambos a la vez. Lugar: Centro: Responsable del Centro: Da: Hora: 10 de Febrero 2008 22:30 a 01:00 a.m. XI regin.

I TRODUCCI

La luz (del latn lux, lucis) como onda electromagntica, compuesta por partculas energizadas llamadas fotones, es capaz de ser percibida por los seres vivos y su frecuencia o energa determina su color. La luz visible forma parte de una estrecha franja que va desde longitudes de onda de 380 nm (violeta) hasta los 780 nm (rojo). Los colores del espectro se ordenan como en el arco iris, formando el llamado espectro visible. Si vemos la luz como un conjunto de ondas cada una con diferentes longitudes estas se comportaran de forma diferente en el aire y en el agua, debido a que los colores que componen el espectro visible varan de acuerdo a su longitud de onda. Las longitudes de onda ms amplias corresponden a los colores rojos seguidos del naranja, amarillo, verdes, azules, ndigos y violetas. Cuando la luz atraviesa el agua algo de su energa es absorbida y las longitudes de onda mas largas se pierden rpidamente en los primeros metros por ejemplo el rojo se absorbe completamente a los 15-20 pies, el naranjo a los 30-40 pies, el amarillo a los 60-70 pies mientras que el verde y el azul son los que alcanzan mayores profundidades. Por otro lado la luz posee caractersticas fsicas como por ejemplo al pasar de un medio a otro distinto, cambia de velocidad y trayectoria a esto se denomina refraccin, como por ejemplo la luz que ilumina una unidad productiva de peces. Tambin se puede observar el fenmeno de reflexin el cual se genera cuando la luz impacta una superficie. Para estudiar las principales formas de producir luz, as como su control y aplicaciones recurrimos a la luminotecnia, ciencia en la cual est apoyado el presente informe. La luz al llegar a la retina de los peces, induce reacciones fotoqumicas, que generan impulsos o seales nerviosas que se dirigen al cerebro, producindonos la sensacin de colores. Como en el ser humano, la retina de los peces contiene dos tipos de clulas (bastones y conos). Los conos son usados para la visin de da y son usadas para ver colores. Los bastones son usados para la visin nocturna y no pueden distinguir colores sin embargo estas clulas pueden distinguir cambios de intensidad de luz.

En el caso de los salmnidos, estos pueden ver todos los colores pero sus ojos son mas sensibles al color verde del espectro luminoso, para el caso particular de las truchas estas pueden discriminar mejor en la regin del azul. (Lynn Frederick, 1998 Drawing from Wisconsin Department of #atural Resources). Los peces responden fisiolgicamente a cambios medioambientales como la temperatura del agua, la disponibilidad de alimento y la luz. Este ltimo factor ha sido manipulado por la industria salmonera, utilizando iluminacin artificial. Avalado por estudios realizados en poblaciones cultivadas, se ha logrados establecer que la intensidad de la luz acta directamente sobre el crecimiento y la maduracin sexual (Oppedal F. G. L. Taranger, J.E. Juell, J.E. Fosseidengen, T. Hansen. Aquat. Living Resour., 1997, 10, 351-357). Los ojos y la glndula pineal son los encargados de recibir esta seal luminosa, esta ltima gracias a su ubicacin en el crneo y el hecho de ser traslucida y tapizada con clulas fotorreceptoras esta diseada para esta funcin, esta glndula recibe el nombre comn de reloj circadiano, conectando el medio ambiente con las respuestas fisiolgicas de los peces. (I.K. Berril, Porter, Smart, Mitchell and Bromage, Photoperiodic effects on precocious maturation, growth and smoltification in Atlantic salmon, Salmo salar, Aquaculture 222 (2003) 239-252). Existen cuatro factores lumnicos que influyen en los resultados productivos en una poblacin de peces cultivada que son ubicacin de la fuente luminosa, calidad de luz, intensidad luminosa y fotoperiodo, siendo las tres primeras referentes al equipo de iluminacin. En cuanto a la ubicacin, la superior es la que mejores resultados entrega en relacin a la supresin en la circulacin de melatonina plasmtica. (Journal Pineal Research, 2002 jan, 34-40). Dicha hormona participa como modulador del ritmo circadiano en peces, es decir aumenta a nivel sanguneo en presencia de oscuridad y disminuye en presencia de luz, mediante el uso de luz constante se logra retrasar el proceso normal de maduracin sexual y aumentar el crecimiento somtico. (Melatonin rhythms in Atlantic salmon (Salmo salar) maintained under natural and out-of-phase photoperiods. General and Comparative Endocrinology 1995 Apr; 98(1):73-86.) Con estos antecedentes se abordara a continuacin el funcionamiento de diferentes fuentes luminosas e indicando finalmente la mejor alternativa para iluminacin artificial simulando la mas fielmente la luz solar.

Todas las fuentes de luz artificial implican la conversin de alguna forma de energa en radiacin electromagntica. Considerada esta conversin como un proceso fsico a nivel atmico, la excitacin y subsiguiente desexitacin de tomos o molculas es el proceso ms empleado para a generacin de luz en las fuentes artificiales. La radiacin luminosa es producida por incandescencia y luminiscencia. Est ltima, a su vez se puede dividir en descarga de gases y electroluminiscencia. En el caso de la incandescencia, esta se adquiere cuando un cuerpo adquiere una temperatura determinada, en donde sus tomos sufren choques que los llevan a estados excitados, con la subsiguiente desexitacin y produccin de radiacin de un espectro continuo. La incandescencia en una ampolleta de filamento es causada por el movimiento de electrones libres a travs de una apretada red de tomos o iones (tomos que han perdido un electrn, quedando cargados positivamente) que, salvo por las vibraciones trmicas, estn inmviles. Los conductores metlicos contienen aproximadamente tantos electrones libres como tomos o iones fijos, de lo que se deriva su alta conductividad elctrica. Si bien las molculas de slidos o gases estn en constante movimiento a temperaturas por arriba del cero absoluto y su movimiento es en funcin de la temperatura, la emisin en el rango visible del espectro electromagntico comienza a temperaturas mayores de 600 C. El efecto directo del pasaje de una corriente elctrica a travs de un conductor es el calentamiento de este, de manera que si el calentamiento es suficiente para excitar los tomos se produce la emisin en el rango visible. En el caso de la Luminiscencia, se denomina como el proceso en el cual la energa es absorbida por la materia y luego reemitida en forma de fotones. Dentro del fenmeno de luminiscencia puede ocurrir que la emisin ocurra casi inmediatamente a la excitacin, como es el caso de la Fluorescencia, mientras que cuando hay un retardo entre estos dos procesos, excitacin y emisin, se llama Fosforescencia. La emisin de la luz se produce por la excitacin de los electrones de valencia de un tomo, tanto en estado gaseoso como en un slido cristalino o molcula orgnica. En el primer caso, se emiten lneas espectrales, como las de mercurio o sodio, mientras que en el segundo caso se emiten bandas angostas que usualmente se encuentran en la regin visible, contrastando con el espectro de radiacin continuo de una fuente incandescente.

Para el caso de la Descarga de Gases son usualmente ms eficientes que la incandescencia para producir radiacin luminosa, ya que en este ltimo caso la radiacin se logra con filamentos slidos a altas temperaturas y con subsecuentes prdidas de energa en el infrarrojo, mientras que en las primeras se logra una emisin ms selectiva. El principio de funcionamiento radica en que un gas cualquiera confinado en un espacio o tubo de descarga con dos electrodos, se aplica un campo elctrico, y, dado que dentro del gas normalmente no se encuentran electrones libres, la conduccin solo puede tener lugar si se ionizan los tomos del gas, obtenindose electrones e iones positivos. Este flujo de iones y electrones a travs del gas se llama descarga, la que los electrones se desplazan hacia el nodo y los iones hacia el ctodo. Las propiedades de una descarga en gases cambian principalmente con el tipo y presin del gas o mezcla de gases, el material del electrodo, la temperatura de trabajo de los mismos, la forma y estructura de su superficie, la separacin entre ellos y la geometra del tubo de descarga. La luz artificial obtenida por Descarga de Gases se subdivide en Descarga de un Gas a Baja Presin, que es el caso de los tubos fluorescentes que contienen una mezcla de gas de mercurio y argn a baja presin y Descarga de Gas a Alta Presin en donde la presin del gas aumenta gradualmente y ocurren los siguientes cambios: La temperatura del gas aumenta gradualmente debido a la transferencia de energa por el incremento de choques de sus tomos con los electrones energticos, y la energa media del electrn se reduce tambin gradualmente, hasta alcanzar un equilibrio (4000 K a 6000 K) con los tomos de gas. A estas temperaturas los electrones tienen suficiente energa para ionizar al gas. La mayor temperatura se localiza en el centro de la descarga generando un gradiente de temperatura hacia las paredes, por lo que la mayora de la radiacin es generada en el centro. Las altas temperaturas favorecen la excitacin y la ionizacin. Los electrodos son mas robustos que en la descarga de baja presin y son indefectiblemente auto calentados por bombardeo de iones. La emisin de electrones se logra mediante efecto termoinico. Debido a que el flujo radiante por unidad de superficie de arco (arco elctrico

generado entre los electrodos) es mucho mas elevado, una ampolleta de descarga de alta presin puede ser menor en tamao en comparacin a otra de baja presin, aunque la diferencia mas importante es la composicin espectral de la radiacin emitida. En este sentido cuando la descarga se produce en un gas a baja presin el espectro esta formado por lneas de emisin angostas entre las que sobresalen las lneas de resonancia emitidas por el elemento con potencial de excitacin mas bajo. Al aumentar la presin, el nmero de lneas se incrementa, debido a la excitacin de los niveles mas elevados y a que las transiciones entre niveles meta estables se hacen ms prominentes. De esta manera las lneas se ensanchan convirtindose en bandas y apareciendo de esta manera un dbil espectro continuo, de tal modo que cuando la presin es muy elevada el espectro es casi continuo. Gracias a estas bandas de emisin las ampolletas de descarga de alta presin poseen mejor rendimiento de color y eficacia luminosa.

Caractersticas Generales de las Fuentes Luminosas Estas caractersticas se dividen en cuatro grupos Fotomtricas, Colorimtricas, Elctricas y Duracin.

Caractersticas Fotomtricas

- Flujo Luminoso (A): Energa que emite una fuente luminosa por unidad de tiempo, esta expresado en lmenes (Lm) - Intensidad Luminosa (I): Cantidad de flujo luminoso, propagndose en una direccin dada que incide en una superficie por unidad de ngulo slido, esta expresado en candelas (cd). - Eficacia Luminosa (B): Se define como la relacin entre el flujo luminoso de una fuente de luz y la potencia suministrada a ella, esta expresado en (Lm/watt) - Iluminancia (E): Flujo luminoso que incide en una superficie expresado en Luxes (Lx) - Luminancia (sb): Relacin entre intensidad luminosa y superficie, expresado en stilb o nit (sb o nt)

Caractersticas Colorimtricas

- ndice de Reproduccin Cromtica (IRC): La luz artificial debe procurar una percepcin del color adecuada. La capacidad de una fuente de luz para reproducir los colores se mide con el IRC. Dicho valor se determina iluminando un conjunto de ocho colores de muestra establecidos por la norma DIN 6169 con una luz de referencia y la que se analiza, valorando de 0 a 100 la reproduccin cromtica de cada muestra. Si los colores obtenidos con la fuente de luz son idnticos cae en el rango de 100.

- Temperatura de Color (K): El efecto cromtico que emite la luz a travs de fuente luminosa depende de su temperatura. Si la temperatura es baja, se intensifica la cantidad de amarillo y rojo contenida en la luz, pero si la temperatura de color se mantiene alta habr mayor nmero de radiaciones azules. Con la finalidad de mejorar la eficacia en la emisin de luz se adicionan slidos metlicos en el gas de relleno (halogenuros metlicos) de las ampolletas de descarga a alta presin.

Caractersticas Elctricas

Una de las diferencias fundamentales entre las fuentes incandescentes y las de descarga es que las primeras tienen una resistencia elctrica positiva (ley de ohm) pero con las de descarga ocurre en general lo contrario, debido a que durante la descarga cada electrn libera nuevos electrones. Precisamente la compensacin de este efecto obliga al uso de balastos (ballast) en el funcionamiento de estas fuentes luminosas.

Arranque: Cuando una lmpara de descarga esta desconectada, la resistencia interna del tubo

de descarga es demasiado alta como para que la lmpara arranque con la tensin nominal de la red. Esto se resuelve con la incorporacin de un electrodo auxiliar.

Periodo de Encendido: En lmparas de descarga los elementos emisores se encuentran en

estados slidos o lquidos cuando la lmpara esta fra. En estas condiciones, la tensin del vapor es insuficiente para su encendido. Este es el caso de las lmparas de mercurio, sodio y halogenuros metlicos. El encendido de estas lmparas se logra mediante un gas auxiliar que se caracteriza por tener una tensin de ruptura muy baja. Reencendido: En lmparas de descarga de alta presin, la presin del gas del tubo es mas

alta cuando la lmpara esta funcionando que cuando esta fra o apagada. Si se la apaga, los electrones libres en la descarga desapareces casi inmediatamente pero la presin del gas se mantiene hasta que la lmpara se enfra, proceso que puede llevar algunos minutos. Dado que la resistencia de un gas no ionizado aumenta gradualmente con la presin, la tensin de pico del arrancador puede ser insuficiente para reencender la lmpara caliente.

Lmpara de Descarga Mercurio Halogenado Alta Presin

Las lmparas utilizadas en nuestros equipos contienen halogenuros metlicos de cloro e yodo, adems del Mercurio y una mezcla de Argn para el encendido. Cuando la lmpara alcanza su temperatura de funcionamiento estos halogenuros metlicos se vaporizan parcialmente disocindose en halgenos e iones metlicos. Las lmparas poseen los siguientes componentes: Tubo de descarga: El tubo de descarga es de cuarzo puro con transmitancia constante y no

selectiva. El tubo del arco tiene un recubrimiento blanco en las puntas para incrementar la vaporizacin del halogenuro metlico. Gas de Relleno: La mezcla de gases que se usa para el encendido consiste, generalmente en nen-argn o kriptn-argn con una presin en fro de 4000 a 5000 Pa. A esta mezcla se le suman los halogenuros metlicos y el mercurio de modo que cada combinacin empleada da como resultado lmparas con caractersticas cromticas y de eficacia muy diferentes.

Electrodos: Se utiliza el oxido de torio como emisor y criptn para facilitar el encendido.

Caractersticas de funcionamiento

Eficacia luminosa: La eficacia puede ir desde 80 a 108 lm/W dependiendo de la potencia. Caractersticas Cromticas: Determinados colores pueden obtenerse agregando elementos

tales como sodio para el naranja, tulio para el verde, indio para el azul y hierro para el u.v. El ndice de rendimiento de color oscila entre 75 a 90, con un espectro de emisin casi

continuo.

Luminaria Lmpara Descarga Mercurio Halogenado Alta Presin Marca OSRAM mod. HQI-T (D) (Con Halogenuros Metlicos) Potencia 400 Watt Flujo Luminoso 32000 Lmenes Temperatura Color 5200 Kelvin IRC 1A (90 a 100) Tono de Luz Da (D) O luminoso 80 Lmenes/watt Luminancia Media 1400 cd/cm2

Equipo Auxiliar Exterior Modelo Box-400 Marca Lumenac

Tipo Luxometro Submarino Marca Sinometer Modelo Lx1010B Digital Luxmeter Resolucin 1 Lux Rango 2000/20000/50000 Lux Exactitud 4 5 % IP 68 Batera 9 v 6F22

10

RESULTADOS Modelo Mts. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Modelo Mts. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 LSM-2400 0

15 0 0 0 0 1 1 1 2 3 0 0 0

15 0 0 0 0 1 1 1 2 3 0 0 0

Lux
109 115 121 118 106 96 91 86 83 81 71 52 43 17 15 8 3 1 LSM-2000 0

15 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0

15 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0

Lux
42 49 20 4 4 3 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 11

Modelo Mts. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Modelo Mts. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

15 0 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1

7,5 1 2 3 3 4 3 2 2 2 1 1 1

LSM-2400 0

7,5 1 2 3 3 4 3 2 2 2 1 1 1

15 0 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1

Lux
109 115 121 134 119 154 170 121 104 81 71 52 43 17 15 8 3 1 LSM-2000 0

15 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0

7,5 0 0 1 1 2 1 1 1 0 0 0 1

7,5 0 0 1 1 2 1 1 1 0 0 0 1

15 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0

Lux
42 49 20 8 6 8 3 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0 0

12

Fig. 1

Grfica isolux equipo LSM-2400 y LSM-2000

13

Fig. 2

Registros luxo mtricos bajo el equipo LSM-2400 a diferentes profundidades

Fig. 3

Registros luxo mtricos bajo el equipo y a 15 metros del equipo LSM-2400 (capa perimetral), a diferentes profundidades

14

Fig. 4

Registros luxo mtricos bajo el equipo LSM-2000 a diferentes profundidades

Fig. 5

Registros luxo mtricos bajo el equipo y a 15 metros del equipo LSM-2000 (capa perimetral), a diferentes profundidades

15

Fig. 6

Registros luxo mtricos entre los equipos a diferentes profundidades

16

Fig. 7

Registros luxo mtricos bajo ambos equipos.

17

Fig. 8

Registros luxo mtricos bajo el equipo y a 7,5 metros de los equipos LSM-2400 y LSM-2000 (capa perimetral), a diferentes profundidades.

18

DISCUCI

Figura 1 muestra los equipos ubicados en la unidad productiva equidistantes uno del otro y la diferencia luxo mtrica gradual a medida, que se aleja de las fuentes luminosas en forma horizontal. Sin embargo se observa al centro de la grfica, un aumento de luminosidad gracias a la sumatoria de luminancias. Figuras 2, 3 muestran el equipo LSM-2400 y los datos luxo mtricos en forma vertical, as como en su capa perimetral a 15 metros del equipo. Lo mismo ocurre en las figuras 4 y 5 para el equipo LSM-2000. Figura 6 y 7 muestra como se potencian ambos equipos, tanto al centro como bajo ellos, a partir de lo cuatro metros de profundidad. Dado por la sumatoria de luminancias, a pesar de que son modelos diferentes. Figura 8 muestra la tercera capa luxo mtrica, distante 7,5 metros de ambos equipos, con diferencias luxo mtricas entre los 6 y 10 metros. Esto puede mejorar con el apoyo de las otras jaulas con equipos encendidos. Se obtiene una ventaja al usar dos equipos por jaula, ya que se potencian a partir de cierta profundidad, ayudado tanto por ampolletas laterales como centrales inferiores. Sin embargo el equipo de menor potencia incide en un grado menor sobre el otro equipo, no as, si fuesen de igual modelo. Desde el punto de vista de cada equipo en particular, la ventaja que entrega el equipo LSM-2400 sobre el LSM-2000, se aprecia en los valores registrados bajo ellos (vertical). Esto asegura una ptima iluminacin a mximas profundidades. Finalmente los registros luxo mtricos, muestran como se comporta la luz al tratar de penetrar el medio acuoso y su vez como es frenado a su paso, por la micro fauna en suspensin. Este factor es una de los ms importantes a la hora de tomar una decisin, en cuanto al modelo y cuantos equipos utilizar, por unidad productiva.

Recomendamos hacer una prueba en dos jaulas e instalar dos equipos LSM-2400 en cada una de ellas. El costo de estos dos equipos adicionales, incluida su instalacin elctrica, ser asumido por SurLux. Esto con la finalidad de establecer con precisin la incidencia que tiene las variaciones de transparencia del agua (anual) sobre el crecimiento de la poblacin, en ambos casos. 19