21-6-2012

wfp&m

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9

armifarmifaxG;(owif;pOf)

okawoeta&;yg

&mufawmifa&muf pkv
H ifvo
S nf/ rSwrf w
S &f &
okawoe\ta&;ygrI? OD;aESmuf,pdk ;D rIupd & yf
Of0,f tzefzefpD;qif;ae\/
ufcJhpOfu a&mfbmokawoeXmewpfckwGif
pum;pjrnf ajymcJhzl;onf/
ckukd tMurf;zsif; tcsdefav;? ig;? q,fESpf
/ b0ukd ESpjf rK y
f aqmif&u
G &f onfh vkyif ef;

m jrefrmhvaYl bmiftokid ;f t0kid ;f wGif okawoD

onf xif&Sm;ay:vGifrIodyfr&SdvS[k uRefawmf
ef;rsm;onf okawoevkyfief;rsm; pepfwus
rod? Zmwfaygif;aomf tzsm;SL;NyD; aiGukef

jrefrmhvlYabmifonf tjyKxuf tzsufu

/ Oyrm uRefawmfwpfOD;wnf; tdrfxJu
xGiBf uq
H ? okawoevkyaf qmifaeonfqydk gpk/Yd
rIukd okdYcH&ayvdrhfrnf/ ]]armifb,fol
oGm;Ny}D } [lyifwnf;/ vurmay:okYd a&mufvdk
rm&if; wpfOD;wnf; pOf;pm;awG;awmaernf
;pm;aeovJ}} [k ar;cGef;xkwfygvdrfhrnf/
pOf;pm;aewmyg}} [k ajzMunfyh gu txufyg
rnf/ trSefpifppf vurmay:okdY 1968 ckESpf
u qkAd ,
D uf,el ,
D w
H o
Ydk nf tdrOf ;D ESihf Murf;jyif
onf/ rdrdwkdYjrefrmhvlabmifwGifrl ,ckwkdif
okYd toGiaf qmifae\/ okawoDaumif;wpfO;D
ufwpfckonf urmhvlom;xktwGuf tusKd;
efYukd arhaeMu\/
ufEkdifiHawmfopfwnfaqmuf&mwGif okawoD
vkyfief;rsm;ukd uRefawmfwkdY ykdrkdtav;xm;zkdY
ynm&Sifrsm;ukdvnf; rsm;rsm;arG;xkwfzkdY

ynma&;u@tqifh jri fh wifa&;tvkyf akH qG;aEG;yGJ ydwyf tJG crf;tem;

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; wufa&mufaqG;aEG;rSmMum;
aejynfawmf
ZGef
20
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif ynma&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yaom ynma&;u@ tqihfjrifhwifa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJ ydwfyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufaqG;aEG;rSmMum;onf/ (tay:yH)k
jynfaxmifpk0efBuD;u aqG;aEG; vdkaMumif;? pm&dwESihf pnf;urf; aom ynm&SifBuD;rsm;tm;vHk;udk
rSmMum;&mwGif ynma&;u@ tqihf aumif;rGeaf om Ekid if o
hH m;aumif;rsm; txl ; aus;Zl ; wif & S d y gaMumif ; jzif h
jrihfwifa&;twGuf ynm&SifBuD;rsm; ay:xGe;f vma&;twGuf avmueDw?d ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;
xHrS aumif;rGeaf om tMujH yKcsurf sm; jynfoeYl w
D o
d ifcef;pmrsm;udk jyefvnf vdkufonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf
&&SdcJhygaMumif;? ZmwdrmefESihf rsKd;cspf pdppfjyKpkoifMum; ay;&efvdkaMumif;?
pdw"f mwf&iS o
f efxufjrufa&;twGuf ynma&;u@ tqihfjrihfwifa&; wufa&mufvmMuaom tNidrf;pm;
jrefrmEkdifiH\ ordkif;aMumif;tpOf tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f rdrw
d yYkd nm&yf ynm&Sifrsm;ESihf q&mBuD; q&mrBuD;
tvmESihf yx0D0iftaetxm;udk ESihf vkyfief;tawGUtMuHKrsm;udk rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJh
d nf/(owif;pOf)
tav;xm;avhusihfoifMum;ay;&ef aygif;pyf tMuHjyKaqG;aEG;ay;Mu aMumif; owif;&&So

ygjyemum; zGHUNzdK;qJEkdifiHwkdif; BuHKawGUae

zpfayonf/ ynm&Sif\pdwfaepdwfxm;ESihf
u ynm&Siftay:tuJjzwfonfh wefzkd;?
nfh tajccHtaMumif;w&m;aygif;rsm;pGm &Sday

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;kH;rS aq;0efxrf;
wyfzGJU0ifrsm;ESifh ppfawGNrdKUe,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm; ppfawGNrdKU
u,fq,fa&;pcef;rsm; a&muf&adS eolrsm;tm; use;f rma&;apmifh a&SmufrrI sm; aqmif&uG af y;vsu&f dS

wfxJwGif ,ckwkdifazsmufr&onfh tcsuf

wmfi,fpOfu tazajymjyzl;onfh]] tazhwl
m0efwpfOD;jzpfNyD; vkyfief;cGifwGif aq;okaw
mifaqmif&GufEkdifcJhaMumif;? okdYaomf vkyfazmf
m; tm;enf;rI? ajcxkd;rIwkdYaMumifh pdwfysuf
ynfyokdY xGufcGmoGm;aMumif;? xdkYaemuf
kHtkyfBuD;txd wm0efxrf;aqmifcJhNyD; ,ck
umif;}}[lonfh jzpf&yfrSefZmwfvrf;wpfyk'fyif/
wkdYonf rdrdwkdY\ vkyfazmfukdifzufrsm;ukd Ak'
w&m; yGm;rsm;MuzkdYvnf; ta&;BuD;ayonf/
rdrdwkdYvkyfief;cGifrS ynm&SifvlawmfwpfOD;\
em*wfvnf;jzpfayonf/ uRefawmfwkdYonf
; vlawmfrsm;ukd yck;H ESix
hf rf;wifay;Muolrsm;
ygawmhonf/ /

aejynfawmf ZGef
20
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;) aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;kH;rS aq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm;ESifh ppfawGNrdKU
e,fajrcH aq;wyf&if;rS aq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm;onf ZGef 19 &uf ESifh 20 &ufwkdYwGif ppfawGNrdKU u,fq,fa&;
pcef;rsm; a&muf&SdaeMuolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ukd vSnfhvnfaqmif&Gufay;onf/
tqkyd g aq;0efxrf;wyfzUJG 0ifrsm;onf ZGef 19 &uf eHeuf 9 em&DwiG f ppfawGNrKd U ausmif;wufvrf;&yfuu
G ?f
a&TapwDausmif;wkduf&Sd u,fq,fa&;pcef; a&muf&Sdaeolrsm;tm; usef;rma&;tajctaersm;ukd ppfaq;ay;NyD;
vkdtyfonfhusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ukd aqmif&Gufay;Muonf/
xkaYd emuf aq;0efxrf;wyfzUJG 0ifrsm;onf oJacsmif;aus;&Gm&Sd u,fq,fa&;pcef; a&muf&adS eMuolrsm;tm;
zsm;emrIr&Sda&;ESifh 0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm;rjzpfyGm;apa&;wkdYtwGuf vkdufemaqmif&Gufoifhonfh usef;rma&;
qkdif&mrsm;ukd ynmay;a[majymaqG;aEG;um usef;rma&;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;NyD; vkdtyfonfh
aq;ukorIrsm; aqmif&Gufay;onf/
aq;0efxrf;wyfzUJG 0ifrsm;onf ZGef 20 &uf eHeufyidk ;f wGif ppfawGNrKd U ajrmufpjH y&yfuu
G f Aka'garmfausmif;wku
d f
u,fq,fa&;pcef; a&muf&SdaeMuolrsm;tm; usef;rma&;ppfaq;ukoay;jcif;? usef;rma&;qkdif&m todynm
ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Specific Regulation owfrw

S x
f m;NyD;

(Reception Camp)

jzpf todw&m;&S&d jdS zihf aqmif&u

G &f
rnf jzpfaMumif;? xdik ;f Edik if H Edik if o
H m;
pdppfa&; vkyif ef;pOfaqmif&u
G rf w
I iG f
atmifjrifrIrsm; &&SdaeaMumif;? xdkif;
EdkifiHwGif tvkyform; ESpfoef;ausmf
&Sd&m wpfoef;ausmfcefY taxmuf
txm;rsm;&&Sdatmif aqmif&GufNyD;
jzpf a Mumif ; ? taxmuf t xm;
xkwfay;&ef wpfoef;ausmf usef&Sd
aMumif;? rSwfyHkwifxm;aom tvkyf
orm;rsm;onf 2012 ckESpf 'DZif
bmvtxd oufwrf;wdk; xyfrH&&Sd
xm;aMumif;? tqdkygtvkyform;
rsm;tm; taxmuftxm; tcsdefrD
xkwaf y;&rnfjzpfaMumif;? taxmuf
txm;rJh tvkyform;rsm; e,fpyfodkY
jyefydkYonfh jzpf&yfrsm;&SdaMumif;?
Beyond the Regulation tajctae
rsm;wGif rSefrSefuefuef aqmif&Guf
Edik af &; todtjrif&adS tmif ajymMum;
jcif ; jzpf a Mumif ; ? aqmif & G u f r I r S e f
orQudk trsKd;om;a&;tjrifjzifh
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? People
Center Strategy ESihf All Inclusive
Strategy ESpfrsKd;jzifh aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;? rdrdwdkY\ vkyfief;aqmif
&Guf&mwGif tm;vHk;yl;aygif;yg0if
aqmif&Guf&rnfjzpfojzifh rdwfzuf
tzGJUtpnf;rsm;ESifh twlwuG
yl;aygif;aqmif&GufoGm;&rnf jzpf
aMumif;? taxmuftxm;rJh tvkyf
orm;rsm;tm; w&m;0ifjzpfapa&;ESihf
tumtuG,frsm; &&SdEdkifa&;wdkYonf
tE d r &nf r S e f ; csuf j zpf a Mumif ; jzif h
ajymMum;onf/

rsm; xm;&Sd
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,m,D
Edik if u
H ;l vufrw
S x
f w
k af y;a&;vkyif ef;pOf
wpf c k w nf ; aqmif & G u f a ejcif ; rsKd ;
r[kwfbJ tvkyform;rsm;\ tcGifh
ta&;udv
k nf; umuG,af pmifah &Smuf
ay;oGm;&rnfjzpfaMumif;? vkyfief;
aqmif&Guf&mwGif xdkif;EdkifiHqdkif&m
jrefrmoHtrwfBuD;? tvkyform;
t&m&SdwdkYESifh ndEdIif;NyD; pepfwus
wifjyaqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;?
udk,fhEdkifiH udk,fhvlrsKd; tusKd;pD;yGm;
twGuf av;av;eufeufaqmif&u
G f
ay;&efvdkaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfywGif tvkyfvkyf
udkifrIBuD;Muyfa&;aumfrwD 'kwd,
Ou| e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh
jref r mh p uf r I z G H U Nzd K ;a&;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
ode;f aX;u ajymMum;&mwGif ]]jynfwiG ;f
rSm&Sdaom tvkyform;rsm;\ tcGifh
ta&;rsm;omru jynfyrSm vkyu
f ikd f
aeaom jrefrmEdik if o
H m;tvkyo
f rm;
rsm;\ w&m;0iftcGifhta&;rsm;
tjynfht0&&SdEdkif&eftwGufudkvnf;
BudK;yrf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
onf}} [laom EdkifiHawmforwBuD;
\ Mo0g'ESifhtnD jynfywGif tvkyf
vkyfudkifrI BuD;Muyfa&;aumfrwDu
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;? jynfyodkY taMumif;trsKd;
rsKd;aMumifh a&muf&Sdaeaom tvkyf
orm;rsm; w&m;0iftcGifhta&;rsm;
&&Sd&ef aqmif&Gufay;&ef vdktyf
aMumif;? rdrdwdkY\ vkyfief;pOftwGuf

qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ (tay:yHk)

xkt
dY wl 'kw,
d 0efBu;D tm; *smreDEidk if H LAHMEYER

INTERNATIONAL GMHB(Water Resources

Division) rS Business Development Director Mr.
Bernd Metzger ESihf tzGJUonf vma&mufawGUqHkNyD;

a&tm;vQypf pfenf;ynmqdik &f mudp& yfrsm;ESifh ywfouf

aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

xdik ;f Edik if aH &muf a&TUajymif; tvkyf

orm;rsm;tm; taxmuftxm;rsm;
xkwfay;Edkifa&;twGuf xdkif;EdkifiHodkY
2012 ckEpS f azazmf0g&Dv aemufq;kH
ywfwiG f yxrtBurd f apvTwcf ahJ om
vkyfief;tzGJU ig;zGJUonf av;veD;
yg;cefY wm0efxrf;aqmifNyD;jzpf&m
xyfrH 0efxrf; 40 ESifh vJvS,f
wm0ef a y;tyf o G m ;rnf j zpf o nf /
,ck 'kwd,tBudrfapvTwfrnfh
vkyif ef;tzGUJ ig;zGUJ twGuf jrefrmEdik if H
ul;vufrw
S f xkwaf y;a&;H;k (&efuif;)
vnf;aumif;? tvkyform;0efBuD;
Xme aejynfawmfwGifvnf;aumif;
xdik ;f Edik if aH &muf jrefrmtvkyo
f rm;rsm;
ulnDapmifha&Smufa&;vkyfief;pOfrsm;
qdkif&m rGrf;rHoifwef;tm; ig;&uf
Mum zGifhvSpfay;cJhonf/
tqdkyg oifwef;wGif EdkifiHom;
pdppfjcif;? ,m,DjrefrmEdkifiHul;
vuf r S w f x k w f a y;jcif ; ES i f h jynf y
tvkyt
f udik f tvkyo
f rm;rSwyf w
kH if
uwf j ym; xk w f a y;jcif ; qd k i f & m
vkyfief;pOfrsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;?
xdkif;EdkifiHa&muf a&TUajymif;jrefrm
tvkyform;rsm;qdkif&m owif;
tcsut
f vufrsm;? a&TUajymif; tvkyf
orm;rsm;tm; umuG,af pmifah &Smuf
a&;? vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;?
aiGaMu;pm&if;&Sif;wrf;rsm;? tvkyf
orm;a&;&mOya'rsm;? vdu
k ef m&rnhf
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? vufawGU
wm0ef xrf;aqmif&rnfh tajctae
rsm;tm; 0efBuD;Xmersm;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u oifwef;ay;cJhMuaMumif;
od&dS&onf/
(owif;pOf)

'kwd,0efBuD; OD;0if;&Sdeftm; udk&D;,m;orwEdkifiH ajr,m?

ykYdaqmifa&;ESifh a&aMumif;a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ESifh tzGJU awGUqHk
aejynfawmf ZGef 20
ydaY k qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;0if;&Sdeftm; udk&D;,m;orwEdkifiH

armifawmNrdKUe,ftwGif; rD;IdUzsufqD;jcif;cHcJh&aom NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh

aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd wkdif;&if;om;aus;&Gmrsm;\ rD;avmifae&mrsm;tm;
jyefvnf&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf

; OD;jrifaU Zmftm; ud&k ;D ,m;orwEdik if EH iS Uf

reDEikd if w
H rhkd S {nft
U zGrYJ sm;awGq
Y kH

ZGef
20
;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
wEdik if H ajr,m? ydaYk qmifa&;
e 'kw,
d 0efBu;D H.E . Mr.
onf ,aeYeHeufydkif;wGif
uawGUqHkNyD; a&tm;vQyfppf
uf yl;aygif;aqmif&u
G af &;

 xkdif;EdkifiHrS

aejynfawmf
ZGef
20
armifawmNrdKUe,ftwGif; rD;IdUzsufqD;cHcJh&aom NrdKUay:&yfuGufrsm;ESihf aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd wkdif;&if;om;
aus;&Gmrsm;\ rD;avmifae&mrsm;tm; jyefvnf&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;ukd a'oqkdif&m tmPmykdiftzGJUtpnf;
rsm;? wyfrawmfom;rsm;? e,fpyfa'ovl0ifrIppfaq;a&;uGyfuJrIXmecsKyfrS wyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0if
rsm;ESihf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;rS pkaygif; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufMuonf/
armifawmNrdKUe,ftwGif; u,fq,fa&;pcef; ckepfck? bl;oD;awmifNrdKUe,ftwGif; u,fq,fa&;pcef;
wpfck zGihfvSpfxm;&Sd&m pcef;rsm;&Sd rdom;pk0ifrsm;twGuf axmufyhHay;vmaom u,fq,fa&;ypnf;rsm;? apmif?
t0wftxnf? 'eftkd;? aq;0g;? qef? qD? qm;? yJ? ikwfESifh tjcm;tokH;taqmifypnf;rsm;tjyif e,fpyfa&;&m
0efBuD;XmerS wpftdrfaxmifvQif usyfokH;aomif;EIef;(30000d^-)jzihf axmufyhHaiGrsm;ukdvnf; ay;tyfcJhonf/
,cktcg armifawmNrKd Ue,fEiS fh bl;oD;awmifNrKd Ue,frsm;wGif wnfNird af t;csr;f rI&v
dS mNyjD zpf u,fq,fa&;
pcef;toD;oD;okdY wdrf;a&Smifa&muf&SdaeMuaom aus;&Gmrsm;teuf rdrdwdkY\ aus;&GmrD;IdUzsufqD;jcif;rcH&bJ
wdrf;a&Smifvmaomaus;&Gmrsm;jzpfonfh aiGawmifaus;&Gm? rusnf;ukef;aus;&Gm? om,mukef;aus;&Gm? a0omvD
aus;&Gm? uHom,m(txuf)aus;&Gm? uHjyifompnfaus;&Gm? atmifom,maus;&Gm? atmifoajyaus;&Gm? Oa'gif;
(ewv) aus;&GmESihf ukdif;BuD;(ewv) aus;&Gmrsm;&Sd tdrfaxmifpk 277 pk? rdom;pk0if 12155 OD;wkdYtm; if;wkdY\
ae&yfaus;&Gmrsm;odYk jyefvnfyaYdk qmif&mwGif wyfrawmfo
f m;rsm;u ulnaD pmifah &Smuf ae&yftoD;oD;odt
Yk a&muf
ab;uif;pGm ykdYaqmifay;cJhonf/
ae&yfjyef&efusef&Sdaeaom u,fq,fa&;pcef;&Sd rdom;pk0ifrsm;ukdvnf; wm0ef&Sdolrsm;u vlOD;a&pm&if;
Z,m;rsm;ukd pepfwus aumufcaH qmif&u
G x
f m;vsu&f adS Mumif;? if;\ rdom;pk0ifrsm;rSvnf; rMumrDtcsed t
f wGi;f
rdrad e&yfaus;&Gm? &yfuu
G rf sm;odYk jyefvnfajymif;a&TU&ef pDpOfaevsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

ajr,m? ydkYaqmifa&;ESifh a&aMumif;

a&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D H.E.
Mr. HAN, Man Hee OD ; aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif tqdkyg0efBuD;Hk;
vma&mufawGUqHNk y;D oDv0gqdyu
f rf;
twGi;f xd a&pl;eufaom oabFmBu;D rsm;
0ifa&mufqdkufuyfEdkifa&;twGuf
vdt
k yfaom yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
jyKvkyfEdkifa&;? ESpfEdkifiH Xmeqdkif&m
tif*sief ,
D mrsm;tcsi;f csi;f enf;ynm

MRTV-4

&yfrsm; ES;D aESmzvS,Ef idk af &;? {&m0wD

jrpfEiS hf csi;f wGi;f jrpfaMumif; xde;f odr;f
a&;vk y f i ef ; qd k i f & mrsm; yl ; aygif ;
aqmif&u
G Ef ikd af &;? rd;k av0oESihf Zv
aA'qdik &f m &moDOwkceYrf eS ;f a&;a&'g
rsm;ESifh enf;ynmtultnD&&SdEdkif
a&;ESihf [Hom0wD tjynfjynfqikd &f m
avqdyw
f nfaqmufa&;vkyif ef;qdik &f m
enf;ynmESifh t&if;tESD;&&SdEdkifa&;
wdu
Y k k d ndE iI d ;f aqG;aEG;cJMhuaMumif; owif;
&&So
d nf/(tay:yHk) (owif;pOf)

kyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;

21-6-2012 (Mumoyaw;aeY)
5;40 ]]rdb&nfreS ;f ouf&iS q
f rG ;f }}
w&m;awmf
(q&mawmf"r'w
l a'gufwm
t&Siyf nd&mbd0o
H )
10;00 acwfopfysKad r
5;20 Golden Minute
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}
(tydkif;-60)
7;35 tEkynmrd;k aumif;uif
8;30 pmtkyjf ycef;
(obm0tpm obm0aq;)

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]b0tm;rmef } }
(tydkif;-74)
11;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&cspfol}}
(tydkif;-14)
1;25 ,dik o
f mG ;&if 'dik pf m;r,f
(a0VKausm?f aqmif;tda`Ex
eG ;f )
('gdu
k -f aZmfvx
l uf)
1;50 uGr;f pm;jcif;ESihf cHwiG ;f a&m*g
tE&m,f
(ygarmuO;D jraomf)

9;30