EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

tar&duefjynfaxmifpkorwxH o0PfvTmay;ydkh
1374 ckEpS ?f yxr0gqv
kd jynfaU usmf 1 &uf? Ak'[
;l aeh ?

(4-7-2012)

(7171)

aejynfawmf
Zlvdkif
4
2012 ckESpf Zlvdkif 4 &ufwGif usa&mufaom tar&duefjynfaxmifpk\ ESpfywfvnfvGwfvyfa&;aeY jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S tar&duefjynfaxmifpo
k rw rpwm bm;&uf [lped f tdb
k m;rm;xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)

pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI atmifjrifap&eftwGuf EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI cdkifrmae&efvdk

EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI cdkifrm&eftwGuf wkdif;&if;om;y#dyursm; ajyaysmuf&rSmjzpf
wkdif;&if;om;y#dyursm; ajyaysmufap&ef EkdifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;udk wef;wl nDrQzefwD;ay;&ef vdktyf
aejynfawmf

Zlvdkif

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[kdaumfrwDOu| EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf

,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf tpnf;ta0;cef;raqmif
usif;yonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[dkaumfrwD yxrtBudrf tpnf;ta0;okdY
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;okdY jynfaxmifpkNidfrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[kdaumfrwDOu| EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS t
hf wl jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;A[kad umfrwDtzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh 'kw,
d
orw a'gufwmpkdif;armufcrf;? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrif?h wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId ?f jynfxaJ &;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ukdukd? umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D vSrif;? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D ode;f aX;ESihf
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&SifwkdY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;A[kad umfrwDOu| Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif rdrdwkdYtpkd;&onf jynfolrsm;ua&G;cs,fay;vkdufaom jynfolY
uk,
d pf m;vS,t
f rsm;pkjzifh zGUJ pnf;xm;onfh tpk;d &jzpfygaMumif;? jynfot
Yl pd;k &jzpfonfEiS t
hf nD jynfo\
l
oabmxm;ukd av;pm;vkdufem&rnfjzpfNyD; jynfoltrsm;pk\ qEukdvnf; taumiftxnfazmf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkYC
aqmif&Gufay;&ef wm0ef&SdvmygaMumif;/

trSmpum;ajymMum;
jynf a xmif p k N id r f ; csrf ; a&;azmf a qmif a &;A[k d a umf r wD
Ou| EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;A[dkaumfrwD yxrtBudrf tpnf;ta0;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

jrefrm,l-22 toif;
tm&SajcppfyGJ atmifNyD
&efukef
Zlvkdif
3
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeonfh tm&S
,l-22 ajcppfyGJ tkyfpk(G) aemufqkH;yGJpOfrsm;ukd ,aeYnae
ykdif;u ok0PuGif;ESifh atmifqef;uGif;wdkY usif;y&m jrefrm
toif;u rav;&Sm;toif;ukd ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&&SdNyD;
tm&SajcppfyGJ atmifjrifoGm;onf/
jrefrmtoif;rSm ,ckyw
JG iG f oa&usvQiyf ifajcppfyaJG tmifrnf
jzpfaomfvnf; rav;&Sm;toif;ukd tEkdifupm;um tm&S,l-22
aemufqkH;tqifhokdY wufa&mufupm;cGifh &&SdoGm;cJhonf/ jrefrm
toif;wGif 'Pf&mjyem&Sad eonfh wku
d pf pfrLS ; ausmu
f u
dk Ekd iS hf
uGi;f v,fvl NzKd ;uku
d o
dk ed ;f wkYd ryg0ifcb
hJ J wkw(f wkid af y)ukd tEkid f
&&SdcJhonfhyGJrS yGJxGufvlpm&if;twkdif; ,SOfNydKifupm;cJhonf/
rav;&Sm;toif;rSmvnf; ,aeYyGJtEkdif&&SdvQif ajcppfyGJ
atmifrnft
h cGit
hf vrf;&Sad eaomaMumifh jrefrmtoif;rSm cufcuf
pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkYO
cJcJ upm;cJh&onf/

,aehowif;tTe;f
,leDquf cspfMunfa&;oHwref *sufuDcsef;
jrefrmEkdifiHodkh vma&mufrnf
EdkifiHwumtEkynmowif; pmrsufESm 10

urmht&Snfvsm;qHk; BudK;wHwm;
k&Sm;EkdifiH zGifUvSpf
Edik if w
H umowif;
pmrsufESm 4

4-7-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

 a&SUzHk;rS
jynfol\ oabmxm;onf pepfa[mif;wpfckrS
pepfopfwpfckodkY ajymif;vJ&efjzpfNyD; jynfoltrsm;pk\
qEonf wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;yifjzpfygaMumif;/
pepfa[mif;rS pepfopfokdY ul;ajymif;&mwGif jynfol
rsm;onf pm&Gufay:wGifom ul;ajymif;jcif;rsKd; r[kwfbJ
vufawGUusonfh tajymif;tvJ (Change)ukd vkdvm;ae
jcif;jzpfygaMumif;? xkdokdY ajymif;vJ&mwGif wkdif;jynf\
tajccHtkwfjrpfjzpfonfh EkdifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;ukd OD;wnf
ajymif;vJ&rnfjzpfygaMumif;? okaYd omfvnf; jyKjyifajymif;vJrI
tm;vk;H onf wpfcEk iS w
hf pfck qufpyfaeonft
h wGuf tqkyd g
vkyfief;pOftm;vkH;onfyif pepfopfjzifh EkdifiHawmfukd
wnfaqmuf&ef jzpfygaMumif;/
EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf&mwGif
t&m&mukd Rule of Law twkdif;jzpf&ef tm;xkwfBudK;yrf;
&rnfjzpfygaMumif;? wkdif;&if;om;y#dyu? wpfenf;tm;jzifh
vlrsKd;pkvufeufukdifwkdufyGJrsm; tqkH;rowfEkdifjcif;onf
pD;yGm;a&;wkd;wufrIukd t[efYtwm;jzpfay:apygaMumif;?
wkdif;&if;om;vufeufukdif vlrsKd;pkrsm; ysHUESHYwnf&Sdaejcif;
onf 'Drkdua&pDEkdifiHa&;usifhpOf wnfaqmuf&mwGif Rule
of Law ckdifcHhrIukd rsm;pGmtm;enf;apygaMumif;? xkdYaMumifh
wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf y#dyucsKyNf ird ;f
atmif aqmif&Gufa&;onf EkdifiHawmfwnfaqmufa&;\
tajccHtkwfjrpfyif jzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI atmifjrifap&eftwGuf
EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIckdifrmae&ef vkdtyfygaMumif;?
tvm;wl Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrcI idk rf m&eftwGuf wkid ;f &if;
om;y#dyursm; ajyaysmuf&rnfjzpfygaMumif;? wkid ;f &if;om;
y#dyursm;ajyaysmufap&ef EkdifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;tcGifh
tvrf;rsm;ukd wef;wlnDrQ zefwD;ay;&efvkdtyfygaMumif;/
xkdodkY zefwD;ay;Ekdif&eftwGuf EkdifiHa&;jyKjyifajymif;
vJrrI sm;ESihf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm; aqmif&u
G &f mwGif
wkdif;&if;om;y#dyursm; ajyvnfa&;ukdyg xnfhoGif;wGuf
csuNf y;D aqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;? xko
d Ykd jyKjyifajymif;vJ
aqmif&GufrSom trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDGwfa&;
ESifh wkdif;&if;om;y#dyursm; ajyvnfEkdifrnfjzpfygaMumif;/
rdrw
d w
Ydk idk ;f &if;om;tm;vk;H onf jrefrmEkid if \
H e,ferd w
d f
twGi;f trk;d tumwpfcw
k nf;atmuf0,f orkid ;f tpOftquf
twlwuG aexkid v
f mMuolrsm;jzpfMuygaMumif;? tdraf xmifpk
wpfpt
k wGi;f rSmyif onftaz? onftaru arG;zGm;vmMu
aomfvnf; om;orD;rsm;xJwGif tom;ta&mifrwlol?
t&yf tedrfhtjrifhrwlol? pdwfaepdwfxm;rwlol? "avh
pkdufrwlol[l &SdwwfMuonfhtwGuf wkdif;&if;om;
tcsif;csif; rwluGJjym;rIonf t"dur[kwfbJ jynfaxmifpk
BuD;ukd cspfjrwfEkd;onfh jynfaxmifpkpdwf"mwfonfom
t"dujzpfygaMumif;/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if u
H dk wkid ;f &if;om;tm;vk;H
ykdifqkdifMuonhftwGuf wef;wl&nfwl qufqHrIESifh wef;wl
&nfwltcGifhta&; &oifhMuygaMumif;? wkdif;&if;om;wkdY\
wlnDonfh t"duqEonf jynfaxmifpktwGif; wkdif;&if;
om; vlrsKd;pktm;vkH; wef;wl&nfwlqufqHrIESifh wef;wl
&nfwl nDrQpGm tcGifhta&;&&Sda&;yif jzpfygaMumif;/
2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' tcef;(8)? Ekid if o
H m;?
EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;rsm; yk'fr 348 wGif ]]EkdifiH

awmfonf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf\ rnfonfh
EkdifiHom;ukdrQ vlrsKd;? Zmwd? ukd;uG,f&mbmom? &mxl;
XmeE&? tqifhtwef;? ,Ofaus;rI? trsKd;om;? trsKd;orD;?
qif;&Jcsrf;omwkdYukd taMumif;jyK cGJjcm;rIr&Sdap&}} [l
Oya'jzifh tumtuG,fay;xm;NyD;jzpfygaMumif;? wpfzef
yk'fr 347 wGif ]]EkdifiHawmfonf rnfolYukdrqkd Oya't&m
wGif wef;wlnDrQtcGifhta&;&&Sdap&rnf? xkdYjyif Oya'\
tumtuG,fukdvnf; wef;wlnDrQpGm &,lykdifqkdifcGifhay;&
rnf}} [l azmfjyyg&SdygaMumif;/
wkdif;&if;om;rsm; vlrsKd;pktvkduf rdrdwkdY\ pmay?
,Ofaus;rI? tEkynmESifh "avhxkH;wrf;rsm;ESifh ywfoufNyD;
zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 365 wGif ]]EkdifiHom;wkdif;onf
Oya'ESifhtnD rdrdwkdY tjrwfwEkd;xm;&Sdaom pmay? ,Of
aus;rI? tEkynmESifh "avhxkH;wrf;wkdYukd vGwfvyfpGm jyKpk
ysKd;axmif aqmif&GufykdifcGifh&Sdonf}} [l azmfjyyg&Sdonfh
twGuf wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrIukd rxdckdufatmif?
tjcm; wkid ;f &if;om;vlrsK;d wpfO;D okrYd [kwf trsm;ukd rxdcu
dk f
atmif vTwfawmfrS Oya'rsm;jy|mef;ay;NyD; acwfpepfESifh
tnD taumiftxnfazmf aqmif&u
G af y;rnfqydk gu wkid ;f
&if;om;wkdY\ vkdtifqEjynfh0Murnfhtjyif trsKd;om;
jyefvnfaygif;pnf;nDGwfa&;ESifh wkdif;&if;om;y#dyursm;
ukdyg ajyvnfoGm;aprnf[k ,kHMunfygaMumif;/
xkdYaMumifh wkdif;&if;om;rsm;twGuf toufwrQ
ta&;BuD;onfh Oya't& jy|mef;xm;aom wef;wl&nfwl

u,m;jynfe,ftwGif; e,fpyfukefoG,fa&;pcef; tjrefqkH;zGifhvSpfEkdifa&;ESifh

u<mvSnfhc&D;onf ykdrkd0ifa&mufvmEkdifa&;twGuf a'ocHrsm; vkdvm;ae
u,m;jynfe,f wnfNidrfat;csrf;
om,mapa&;twGuf Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifrv
I yk if ef;pOfrsm;ukd tqifq
h ifh
aqmif&GufcJh&m ,cktcg Nidrf;csrf;a&;
toD;tyGifhrsm;ukd a'ocHjynfolrsm;
cHpm;aeMu&NyDjzpfonf/ e,fajra'o

vkHNcKHat;csrf;vmonfh tcsdefwGif
jynfe,ftwGuf tusK;d jzpfxeG ;f aprnfh
e,fpyf ukefoG,fa&;vkyfief;ESifh urm
vSnchf &D;oGm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
vmapa&;twGuf a'ocHjynfolrsm;
vkdvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

owif;rSwpf Ek iS Uf "mwfyHk
ukdBuD;om
u,m;jynfe,f r,fpJhNrdKUe,fESifh
xkdif;EkdifiH r,fa[mifaqmifckdif
twGif;&Sd NrdKUrsm; ul;oef;a&mif;0,f

u,m;jynfe,frS
urmvSnchf &D;onf
rsm;ukd qGJaqmif
aeonfh u,ef;
(ya'gif) wkdif;&if;
olrsm;\ tvS/

tcGifhta&;rsm;ESifh tjcm;aom wkdif;&if;om;tcGifhta&;

rsm;ukd vTwfawmfrS avhvmokH;oyfNyD; Oya'jy|mef;ay;rnf
qkdygu rdrdwkdYwm0ef,laqmif&Gufaeonfh jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;A[kdaumfrwD\vkyfief;rsm; tvsiftjref
atmifjrifEkdifrnfjzpfygaMumif;/
rdrdwdkY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;
A[kdaumfrwDudk tzJGU0if 11 OD;jzifh 2012 ckESpf arv 3
&ufaeYwiG f zJUG pnf;cJNh y;D 'kw,
d orwOD;pD;onfh jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDudkvnf; if;
aeYrSmyif tzJGU0if 52 OD;jzifh zJGUpnf;ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;?
tzJGU0ifrsm;xJwGif wyfrawmfrS 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy?f jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ rS 0efBu;D &SpOf ;D ?
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpkd;&tzJGUrsm;rS 0efBuD;csKyf 10
OD;? wyfrawmfrS wdkif;rSL; 10 OD;? jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f wkdif;&if;om; 10 OD;? trsKd;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f wkid ;f &if;om; ud;k OD;? 'kw,
d 0efBu;D wpfO;D ESihf
'kwd,a&SUaecsKyfwdkYjzifh zJGUpnf;ay;xm;NyD;jzpfygaMumif;/
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif&mwGif wdik ;f a'o
Bu;D ESihf jynfe,ftqif?h jynfaxmifpt
k qifEh iS hf jynfaxmifpk
vTwaf wmftqif[
h
l tqif(h 3)qifh ydik ;f jcm;Ny;D aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifhwGif vkyfief;wm0ef
(5)&yfESifh jynfaxmifpktqifhwGif vkyfief;wm0ef (8)&yf
wdkYudk rl0g'tjzpf csrSwfay;xm;NyD;jzpfygaMumif;/
Ekid &f eftwGuf e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;
zGiv
hf pS &f ef cGijhf yKcsu&f &Sx
d m;Ny;D jzpfojzifh
tjrefqkH;zGifhvSpfEkdif&ef a'ocHjynfol
rsm;u vkdvm;vsuf&Sdonfhtjyif c&D;
oGm;vkyfief;jzpfonfh urmvSnfhc&D;
oGm;rsm; u,m;jynfe,f vGdKifaumf
NrKd Ue,ftjyif vkNH cKaH &;t& oGm;a&muf
vnfywf&ef uefo
Y wfxm;aom tcsKUd
NrdKUrsm;okdYvnf; oGm;a&mufvnfywf
Ekdifa&;twGuf ajzavQmhay;&efvnf;
a'ocHrsm;u vkdvm;aeMuonf/
a'ocHwpfOD;u
]]uRefawmfwkdY
u,m;jynfe,frmS e,fpyfuek o
f ,
G af &;
pcef;ukd pwifzGifhvSpfvkduf&if a'ocH
jynfolawGtwGuf pD;yGm;a&;tcGifh
tvrf;awG trsm;Bu;D jzpfay:vmrSmyg/
c&D;oGm;vkyif ef;taeeJv
Y nf; uefo
Y wf
xm;wJh oGm;vmvnfywf&r,fh ae&m
a'oawGukd vkHNcKHa&;t& ajzavQmh
ay;cJh&if a'ocHjynfolawGtwGuf
pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;awG wkd;wuf
vmrSmjzpfovkd jynfe,ftwGufvnf;
0ifaiGawGw;dk wufvmrSmyg/ uReaf wmf
wkdY u,m;jynfe,frSm&SdwJh u,ef;
(ya'gif)wkdif;&if;om;awGqkd&if urm
vSnfhc&D;onfawG t&rf;oabmus
ESpo
f ufMuygw,f/ jynfe,ftwGi;f rSm
vnf; avhvmp&mawGtjzpf awmifuJG
apwD? aiGawmifqnf? avmydwa&tm;
vQypf pfpuf?Hk wD;pJcg;a&wHceG ?f xD;yGihf
uefeJY
u,m;wkdif;&if;om;awG&JU

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; A[dak umfrwD

yxrtBudrf tpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf)
ed*kH;csKyftaejzifh EkdifiHawmfopfwnfaqmuf&mwGif
EkdifiHawmfzHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EkdifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm; atmifjrifatmifaqmif&GufEkdif&ef
tajccHtw
k jf rpfjzpfonfh trsK;d om;aygif;pnf;nDw
G af &;ESihf
wdkif;&if;om;y#dyursm; ajyNidrf;a&;twGuf wkdif;&if;om;
vufeufuidk v
f rl sK;d pkrsm;ESihf Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifru
I kd csrw
S f
ay;xm;onfhvkyfief;wm0efrsm;twkdif; atmifjrifonf
S o
f nf;cHr?I em;vnfpmemrI? wpfO;D tay:wpfO;D
txd pdw&f n
av;pm;rI? wef;wl&nfwlqufqHrIwdkYjzifh taumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif;jzifh aqG;aEG;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;
aumfrwDOu| 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;u
aqG;aEG;wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
A[kad umfrwD yxrtBurd t
f pnf;ta0;okYd wufa&mufvm
Muonfh wm0ef&o
dS rl sm;u toD;oD;aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
A[kdaumfrwDOu| EkdifiHawmforwu ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;NyD; tpnf;ta0;ukd eHeuf 10 em&DcGJwGif kyfodrf;
vdkufonf/
(owif;pOf)

jrefrm-xdik ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;

awGq
Y akH qG;aEG;yGJ usi;f yrnf
&efukef

Zlvdkif

xkdif;EdkifiH &aemif;cdkifNrdKUawmf0ef
Mr. Peerasuk Hinmuangkao OD;aqmif
&aemif;ukeo
f nfrsm;toif;rS vkyif ef;
&Sif 45 OD;yg0ifaom pD;yGm;a&;ud,
k pf m;
vS,ftzGJUonf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESifhpufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESifh
aps;aeYawGtjyif tjcm;avhvmp&m
awG trsm;BuD;&Sdygw,f}}[k ajym
onf/
u,m;jynfe,fEiS hf xkid ;f Ekid if eH ,fpyf
ukefoG,fa&;pcef; zGifhvSpfEkdifa&;
twGuf ESpfEkdifiHukefoG,fa&;udprsm;?
c&D;oGm;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif
&Guaf &;twGuf u,m;jynfe,f tpk;d &
ESifh r,fa[mifaqmifjynfe,f ukd,f
pm;vS,ftzGJUwkdYonf {NyDvtwGif;u
vGdKifaumfNrdKU aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJh
Muonf/ 2012 ckESpfwGif vGdKifaumf
NrdKUokdY Zefe0g&DvrS arvtxd Tourist Visa ESifh Business Visa wkdYjzifh
urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf
400
0ifa&mufcJhaMumif; od&onf/ /

yl;aygif;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
tvdkuf awGUqHkaqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 4
&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif toif;csKyf
usif;yrnfjzpfonf/
tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJwGif owK
wGif;? tvSukef? ausmufrsuf&wem?
uGefysLwmESifh enf;ynm? opfvkyfief;?
tdwEf iS zhf ed yf? a&xGuyf pn;f ? tdrw
f iG ;f
tvSqif? pm;tkef;qD? armfawmf
qdkifu,fESifh tydkypnf;? [if;oD;
[if;&GufESifh opfoD;0vH? pwD;vf?
tat;cef;? aq;0g;ESifh aq;HkoHk;
ypnf;? jyefvnfjynfhNzdK;NrJ pGrf;tif
vkyfief;? rD'D,m? ukefoG,fa&;ESifh
ydkYaqmifa&;vkyfief;? a&mfbmvkyfief;
ponfh vkyfief;rsm;udk jrefrmpD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;Mu
rnfjzpfonf/
awGUqHak qG;aEG;yGo
J Ykd jrefrmhp;D yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm; wufa&mufEikd af Mumif;
ESifh wufa&mufrnfh yk*dKvfpm&if;udk
UMFCCI toif;csKyo
f Ykd aqmvsipf mG
ay;ydkYEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)