11-7-2012

pmrsuEf Sm 8

enf;ynmESifh uGefysLwmynm&S ifrsm;tm; jyKpkysKd;axmifay;

vl rpI ;D yGm;b0udwk ;kd wufaprnfh okawoevkyif ef;rsm; aqmif&uG f
aejynfawmf Zlvkdif 10
odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D Xme
taejzifh okawoevkyif ef;rsm;
vkyaf qmif&mwGif Edik if aH wmfzUHG NzKd ;
wd;k wufa&;ESihf jynfov
l x
l \
k vlrI
pD;yGm;b0udk taxmuftuljyKrnfh
tusK;d &So
d nfh okawoevkyif ef;rsm;
OD;pm;ay; aqmif&u
G o
f mG ;Edik af &;
vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;ta0;udk Zlvikd f
8 &uf eHeuf 9 em&DwiG f jrefrmhoyd H
ESihf enf;ynmokawoeOD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m odyEH iS hf
enf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;at;jrihu
f
trSmpum;
ajymMum;&mwGif EdkifiHawmftpdk;&
taejzihf EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI
rsm;ESihf trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k
nDw
G af &;vkyif ef;rsm;tm; t&Sed f
t[kejf zifh aqmif&u
G cf NhJ y;D ,ckEpS rf S
pwif Edik if aH wmfEiS hf jynfov
l x
l \
k
tusK;d pD;yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd 'kw,
d
tqihf jyKjyifajymif;vJa&; r[m
AsL[mrsm;csrw
S
f
txl;tav;
xm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
jrefrmEdik if H bufp?kH u@pHk zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf jynfaxmifpk
0efBu;D Xmersm;taejzihf rdrw
d w
Ykd m0ef
,l&aomu@ESihf Xme\vkyif ef;rsm;
teuf jyKjyifajymif;vJa&; r[m
AsL[m (Reform Strategy) vkyif ef;
pOfrsm;csrSwf aqmif&GufoGm;Mu
&ef Edik if aH wmforwu vrf;Tef
rSmMum;xm;NyD;jzpfaMumif;/

rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmetaejzihv
f nf;
Edik if aH wmf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
ta&;ygaom t&nftcsif;jynfh0
onfh enf;ynm&Sirf sm;ESihf uGeyf sLwm
ynm&Sifrsm;tm; jyKpkysKd;axmifay;
vsuf&SdaMumif;? EdkifiHawmfzGHUNzdK;
wd;k wufa&;ESihf jynfov
l x
l \
k vlrI
pD;yGm;b0udk wd;k wufaprnfh tusK;d
&Sdonfh okawoevkyfief;rsm;udk
ydkrdkaqmif&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;?
jrefrmhoyd EH iS h f enf;ynmokawoeOD;pD;
Xme&Sad om okawoevkyif ef;rsm;
udk xdxad &mufa&mufaqmif&u
G &f ef
twGuf tawGUtBuHK&SdaomtNidrf;pm;
ynm&SiBf u;D rsm;u enf;ynmqdik &f m
tBu
H Pfrsm;ESihf tultnDrsm;
ay;&ef vdt
k yfaMumif;/
jrefrmEdik if H okawoevkyif ef;
rsm; aqmif&u
G &f mwGif tydik ;f ESpyf ikd ;f
&Sad Mumif;? Edik if aH wmftwGuf tusK;d
f ak woevkyif ef;
&Srd nfh tqifjh riho
rsm; aqmif&u
G &f efEiS hf wpfcsed w
f nf;
rSmyif aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf
taxmuftuljyKEikd rf nfh okawoe
vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&efjzpf
aMumif;? rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufygu EdkifiH\
GDP wd;k wufNy;D Edi
k if v
H nf; zGUH NzKd ;
wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;? One
Village One Product jzpf&ef
pGrf;tif&&Sda&;onf
ta&;BuD;
aMumif;? xdaYk Mumifh BIO Gas

ausmzHk;rS
wufNy;D aemuf vH;k 0qdwo
f Ok ;f aysmufu,
G o
f mG ;cJo
h nf/ awmfveS af &;tpd;k &?
rqvacwfESifh e0wacwfwdkifatmif tmZmenfaeYtcrf;tem;rsm;
rusi;f ycJo
h nfrmS ESpaf ygif; 50 Mumjrifch NhJ yjD zpfonf/
rdwv
D mNrKd U\ t"duorkid ;f 0if tmZmenfausmufwikd t
f a&SUbufwiG f
trsK;d orD;wpfO;D u vrf;ab;usL;ausmu
f rG ;f ,m? aq;vdyq
f ikd zf iG u
hf m a&mif;cs
cJo
h nf/ xdt
Yk jyif tmZmenfausmufwikd 0f if;twGi;f wGif x&efpazmfrm
h nf/ rdwv
D mNrKd Uv,f&dS ordik ;f 0iftmZmenfausmufwikd rf mS
wyfqifxm;cJo
rxifr&Sm; wdrjf rKyaf ysmufu,
G af eonfrmS ESpaf ygif; 50 Mumjrifv
h mcJNh yjD zpfonf/
(,myHk) uJo
h Ykd acwftqufquf wdrjf rKyaf ysmufu,
G af eonfh rdwv
D mNrKd U
v,frS tmZmenfausmufwikd u
f kd ,ck'rD u
kd a&pDacwf tpd;k &opfvufxuf
wGif jyefvnfziG v
hf pS Ef ikd &f eftwGuf tmZmenfausmufwikd t
f a&SUbuf&dS
uGr;f ,mqdik u
f v
kd nf; a&TUajymif;ay;cJo
h nf/ xdt
Yk jyif tmZmenfausmufwikd f
0if;twGi;f wyfqifxm;onfh x&efpazmfrmudv
k nf; vrf;ta&SUbufoYkd
2012 ck Zlvikd v
f 19 &uftrD a&TUajymif;&efppD OfaeMuonf/
G &f dS tmZmenfausmufwikd u
f kd
,cktcg rdwv
D mNrKd U yef;wdrw
f ef;&yfuu
xH;k jzLokwjf cif;? tmZmenfausmufwikd t
f wGi;f vrf;rsm; tkwv
f rf;cif;jcif;?
ausmufwikd af b;ywfvnf&dS tkww
f w
H ikd ;f tm; aq;okwjf cif;vkyif ef;rsm;udk
2012 ck Zlvikd v
f 19 &uf tmZmenfaeYtrD tjrefq;kH jyKjyifrrG ;f rHaeonfukd
awGU&onf/ rdwv
D mNrKd UwGif acwftqufqufu wdrjf rKyaf ysmufu,
G af e
onfh rdwv
D mNrKd Uv,frS ordik ;f 0iftmZmenfausmufwikd Bf u;D onf <um;<um;
0if0h ifjh zifh jyefvnfay:aygufvmonft
h wGuf NrKd Uvlxu
k 0rf;omvdu
I v
f pJS mG
BuKd qakd eMuonf/ 2012 ckEpS f Zlvikd v
f 19 &uf tmZmenfaeYtxdr;f trSwyf JG

b0wpfauG h tawG h tMuHK

0rf;omvGef;vdk h rsuf& nfrsm;awmifvnf rdygonf

yljyif;ajcmufaoGUwJh aEG&moD
xuf pkpd w
G Nf y;D at;csr;f wJh 0oef
rk;d Owkukd vlwidk ;f arQmv
f ifMh uygw,f/ rk;d Owka&mufNyq
D w
dk hJ oauFwav;
uawmh a&Tzm;ow0gwdkY&JU aysmf&TifpGmckefqGckefqGeJY atmfjrnfaewJh
]]tkt
H -H --tkt
H }H } toHav;ygyJ/ pdr;f pdyk gw,fqw
kd hJ ta&miftaoG;udjk ycsif
aewJh tyifaygufav;awGuvnf; [kad e&mu jyLxGu?f 'Dae&mujyLxGuef YJ
pdr;f pkd aeygw,f/ avjynfav; wku
d cf wf&if aEG&moDrmS ajcmufuyfayghyg;
H ifpmG &Sad ewJrh o
d m;pkBu;D vkyd gyJ
pGm ,dr;f ,kid af ewJt
h yifawGu tckawmh pkv
tudik ;f tcuft&Gupf v
Hk ifpmG eYJ ,dr;f ,kid af eonfrmS rsupf yd om'at;csr;f vS
ygw,f/
uav;awG&JU]]rdk;&Gm&if rkd;a&csKd;r,f ararvm&ifEkdYpkdYr,f}}qkdwhJ
oHpOfaw;oGm;av;u rk;d OwkeyYJ eH&ygw,f/ 'gayr,fh arav;&JU&ifxrJ mS
awmh rESpu
f rk;d OwkrmS rat;csr;f cJyh gbl;/ arav;&JUorD;av;u wmarGrS
'*kw
H uov
kd u
f (dk yxrESpf lyaA')aeYpOfvidk ;f um;eYJ ausmif;oGm;wuf&yg
D &dk if ]]arara&--- orD;Aku
d af tmifw
h ,f?
w,f? orD;av;jyefvmNyq
&ifbwfatmifw
h ,f}}qdw
k t
hJ oHMum;&ygw,f---]]bmjzpfvv
Ydk o
J rD; tpm;
rsm; rSm;vdv
Yk m;}} ar;Munhw
f t
hJ cg ]]b,futpm;rSm;&rSmvJ? um;u
vrf;ay:ucsKid ahf wGxJ jyKwu
f swm}} ]]um;orm;ua&Smifrarmif;bl;vm;}}vdYk
Y m;udk b,fxcd rH vJ a&Smif
]]trav; arar&,f um;orm;uvnf; olu
armif;wmyJ? 'gayr,fh csKid chf u
G af wGrsm;aewJt
h wGuf b,fvrdk aS &Smifarmif;vdYk

cifat;MuL(a&Toefvsif)

11-7 (08).pmd

xkwv
f yk rf v
I yk if ef;ponfh okawoe
vkyif ef;rsm;udv
k nf; ydrk x
kd ad &muf
onfh okawoevkyfief;rsm;tjzpf
aqmif&u
G o
f mG ;&efvakd Mumif; ajym
Mum;onf/ xdaYk emuf wufa&mufvm
Muonfh tNidrf;pm;ynm&SifBuD;rsm;
ESihf jrefrmhoyd EH iS ehf nf;ynmokawoe
OD;pD;XmerS okawoeynm&Sirf sm;u
OD;pm;ay; aqmif&u
G o
f mG ;oifo
h nfh
okawoevkyfief;rsm;ESifhywfouf
&Si;f vif;aqG;aEG;cJMh uaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

acwfreD nf;ynm&yfrsm;udk jrefrmtif*sief ,

D mrsm;&,lqnf;yl;
*syefurk P
rD S uRr;f usit
f if*sief ,
D mrsm; vma&mufyyUH ;kd ulnrD nf
aejynfawmf Zlvkdif 10
trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd
onf Zlvikd f 9 &uf nae 6 em&DcJG
wGif aejynfawmf[w
dk ,fZek &f dS o*F[
[dw
k ,f usi;f yaom jrefrmhvQypf pf
"mwftm;vkyif ef;ESihf Marubeni
Corporation Co., Ltd.wd\
Yk &Gmr
obm0"mwfaiGUoH;k "mwftm;ay;
puf&kH dS H-25 "mwfaiGUwmbdik pf uf
(NEDO) tBu;D pm;jyKjyifjcif;vkyif ef;
aqmif&u
G &f ef vdt
k yfaom puf
t&efypn;f rsm; ay;oGi;f a&;pmcsKyf
vufrw
S af &;xd;k yGJ
tcrf;tem;
(tay:yHk) jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifp;kd u trSmpum;ajymMum;
&mwGif trSw(f 2) vQypf pfprG ;f tm;
0efBu;D Xme obm0"mwfaiGUoH;k
"mwftm;ay;pufkH 10 Hk &SNd y;D
pkpak ygif;pufwyfqiftiftm; 714

'or 9 r*g0yf &Sad Mumif;? ,ck

tBuD;pm;jyKjyifrnhf &Gmr H-25
"mwfaiGUwmbdik pf ufukd 2004 ckEpS f
Mo*kwf 24 &ufrpS armif;ESif
vnfywfcahJ Mumif;?
xdt
k csed u
f
jrefrmEdik if t
H pd;k &ESifh *syefEikd if t
H pd;k &
wdkYtMum; ESpfEdkifiH &if;ESD;cspfMunf
a&;udk a&S;INy;D *syefEikd if H New
Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) rS tar&duef
a':vmoef; 20 wefz;kd &Sd Hitachi

trsK;d tpm; "mwfaiGUwmbdik pf uf

wpfv;kH ? pGeyYf pftylo;kH a&aEG;aiGU
bGKd iv
f mESifh a&aEG;aiGU wmbdik pf uf
wpfvHk;pDwdkYudk ulnDaxmufyHhay;cJh
jcif;jzpfaMumif;/
if;"mwftm;ay; puftwGJudk
24-8-2004 &ufrpS Ny;D ajcmufEpS cf efY
pOfqufrjywf armif;ESif"mwftm;

udv
k nf; NrKd UvlxEk iS w
hf uG toif;tzGUJ rsm;ESihf vlxv
k w
l ef;pm;tzGUJ tpnf;
toD;oD;wdYk vGr;f olUyef;acGrsm;csum usq;kH avNy;D aom Akv
d cf sKyaf tmifqef;
ESiw
hf uG tmZmenfacgif;aqmifrsm;udk csw
D uftav;jyKMurnfjzpfaMumif;
od&&dS onf/
(012)

xkwfvkyfchJNyD;2010 ckESpf pufwif

bmvwGif pufarmif;csed f em&Daygif;
38000 ausmv
f mNyjD zpfojzihf vdt
k yf
aom ppfaq;rIrsm;udk aqmif&u
G cf hJ
kd yfaom
&m tBu;D pm;jyifqif&efvt
aMumihf jyifqifEikd af &; vdt
k yfaom
puf t&efypn;f rsm;ay;oGi;f &ef ,ck
pmcsKycf sKyq
f jkd cif;jzpfaMumif;/
pmcsKyw
f efz;kd rSm *syef,ef;aiG
272 oef;jzpfNyD; puft&efypnf;
tr,faygif; 534 rsK;d udk Marubeni
Corporation u 10 vtwGi;f tNy;D
ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;? H-25
"mwfaiGUwmbkid pf uf tBu;D pm;jyKjyif
jcif;udpo
nf yxrqH;k tawGUtBuKH
jzpfaomaMumihf tBuD;pm;jyifqif
csed rf mS Hitachi ukrP
rD S uRr;f usif
tif*sief ,
D mrsm; vma&mufyyhH ;kd ulnD
aqmif&Gufay;rnfjzpfojzihf urmh
pufrx
I yd w
f ef;Edik if jH zpfonhf *syef
Edik if rH S acwfreD nf;ynm&yfrsm;udk
jrefrmtif*sief ,
D mrsm; &,lqnf;yl;
Edik rf nfjzpfaMumif;/
puftm;tBu;D pm;jyKjyifNy;D ygu
wpf&ufvQif "mwftm; 30 r*g0yfcefY
xkwv
f yk Ef ikd rf nfjzpfojzifh wpfEpS v
f Qif
uDvdk0yfem&Doef;aygif; 240 cefY
"mwftm; xkwv
f yk Ef ikd rf nfjzpfNy;D
"mwftm;pepf\ "mwftm;vdt
k yfcsuf
udk txdu
k t
f avsmuf jznfq
h nf;ay;
Edik rf nfjzpfaMumif;/
Edik if o
H m;rsm;\ t"du vdv
k m;
csurf sm;wGif wpfct
k ygt0ifjzpfaom
vQypf pf"mwftm; pOfqufrjywf
tjynft
h 0&&SEd ikd af &;udk trSwf (2)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme&Sd 0efxrf;
rsm;u udk,fpGrf;PfpGrf;&Sdoa&GU

r&bl;}} ]]ararqkawmif;ygr,f orD;&,f? vrf;awGjrefjrefaumif;ygap}}

vkaYd jymNy;D orD;av;udk aq;vdr;f ay;cJyh gw,f/
rk;d awGonf;vmNyq
D &dk if orD;av;qDu bmoHrsm;Mum;&rvJ?
a&ajrmif;awGa&vQHNyD; yvufazmif;ay:a&awGa&mufNyD; yvufazmif;
rjrifvYkd acsmv
f w
J ,fqw
kd t
hJ oHawG Mum;&rvm;qkNd y;D pdww
f xifx
h ifeh YJ
aecJ&h ygw,f? 'Dvekd YJ aEG&moDausmif;ydwNf y;D 2012 ckEpS f ZGev
f rSm wuov
kd f
awGjyefziG yfh gNy?D orD;av;vnf; ausmif;jyefwufNyaD ygh? ]]arara&}}orD;av;
tdyrf ufrsm;rufaevm;yJ? ]]'*Hw
k uov
kd f oGm;wJv
h rf;Bu;D u uGeu
f &pf
vrf;BuD;jzpfaeNyD; vrf;ab;0J,mrSmvnf; bwfpfum;rSwfwkdifawGudk
oyfoyf&yf&yf aqmufay;xm;w,f/ Ny;D awmhav trdu
I yf ;kH ? trdu
I u
f ef
awGudk pepfwusxm;&Sday;xm;w,f/ [kdwkef;u um;apmihfae&if
vrf;ay:rSm nbufu pnf;urf;rJph eG yYf pfxm;wJh ig;? ykpeG af cgif;awG&UJ
teHv
Y nf; r&awmhb;l / Ny;D awmh yvufazmif;rSm acsmrf vJatmif
kd nf;
ausmufp&pftuGuaf v;awG azmfxm;ay;w,f/ a&ajrmif;awGuv
a&pD;a&vmaumif;atmif wl;azmfxm;awmh a&vQw
H mvnf; r&Sad wmhb;l
aumif;vku
d w
f marar&,f}}vdaYk jymvdu
k af wmh uRerf &ifxrJ mS vIu
d v
f u
dI v
f v
JS JS
0rf;omrdwm rsu&f nfrsm;awmif vnfryd gw,f/
EkdifiHawmfu jynfolwkYd\oGm;vma&;vdktyfcsufawGudk trSef
wu,f jznfq
h nf;ay;aewmudk jynforl sm;uvnf; 0kid ;f 0ef;uln&D ef vdt
k yf
ygw,f/ vrf;rsm;aumif;rGefNyDqdkNyD; ,mOfrsm;udkt&Sdefjrifh rqifrjcif
h rdu
I rf sm;udk vrf;ay:ESiahf &ajrmif;rsm;wGif
armif;ESijf cif;? pnf;urf;rJt
ypfjcif;wku
Yd kd a&SmifMuOfoifyh gw,f/ vlwidk ;f u pnf;urf;&Srd ,fq&dk if wpfO;D u
apwem wpfOD;arwmxm;ovdkjzpfaerSmyg/ EkdifiHawmftpdk;&eJY arav;
G Mf uygvdYk
wkjYd ynforl sm; 0dik ;f 0ef; Ekid if aH wmf\tusK;d ukd 0dik ;f 0ef;aqmif&u
arav;wkdufwGef;csifygw,f/

7/11/2012, 4:14 AM

BuKd ;pm; aqmif&u

G v
f su&f adS Mumif;
ajymMum;onf/
qufvuf Marubeni Corporation rS Senior Executive
Vice-President
SEKIYAMA u

Mr. Mamoru

aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmhvQyfppf
"mwftm;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL; OD;cifarmifaZmfEiS hf ukrP
rD S
wm0ef&o
dS w
l u
Ykd &Gmrobm0"mwfaiGU
oH;k "mwftm;ay;puf&kH dS H-25
"mwfaiGUwmbdik pf uf tBu;D pm;jyKjyif
jcif;vkyif ef;aqmif&u
G &f ef vdt
k yf
aompuft&efypn;f rsm; ay;oGi;f
a&;pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;
tjyeftvSef vJv,
S Mf uonf/
tqdyk g pmcsKyv
f ufrw
S af &;xd;k
hf cGef
yGt
J crf;tem;odYk b@ma&;ESit
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;? trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f ?
pGrf;tif0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oef;aX;? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf a'gufwmxGe;f &Si?f trSwf
(1)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;jrifah Zmf? trSw(f 2) vQypf pf
pGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;atmifoef;OD;? 'kwd,a&SUaecsKyf
OD;xGef;xGef;OD;? Xmeqdkif&m tBuD;
tuJrsm;? *syefEdkifiH Marubeni
Corporation rS Senior Executive Vice- President Mr. Mamoru SEKIYAMA ESihf wm0ef&o
Sd l

rsm; wufa&mufMuaMumif; owif;

&&So
d nf/
(owif;pOf)