1

Augusta Barreda

Naturaleza interior

augusta barreda

2
Naturaleza Interna

3
Augusta Barreda

Naturaleza interior

augusta barreda

4
Naturaleza Interna

5
Augusta Barreda

El Centro Cultural Peruano Norteamericano tiene el agrado de presentar la muestra Naturaleza Interior, de la artista Augusta Barreda. En esta oportunidad, Augusta Barreda renuncia al grabado en metal para traer una propuesta escultrica de gran formato hecha de madera en su totalidad, la cual ir acompaada de una instalacin fotogrfica. Las obras respiran la vitalidad y curiosidad renovada de la artista por el mundo que la rodea, con especial inters en la naturaleza, temtica que junto con la astronoma, la espiritualidad y el arte precolombino, han caracterizado su trabajo. Las flores, componente principal de la exposicin, han sido divididas en familias: las Puyudas, los Pompones, las Negricias y las Rojicias, conformando un bosque que envolver al espectador en un ambiente ldico y libre. De esta manera, el Cultural renueva su compromiso con el arte y la cultura, a travs de la creacin de espacios para la difusin y discusin del arte contemporneo. Brenda Lack Directora de Cultura Centro Cultural Peruano Norteamericano

POYUDOS
Naturaleza Interna

2003. Dimensiones: 3.10 x 30 x 9 cm./2.40 x 30 x 9 cm./1.78 x 26 x 9 cm./1.50 x 22 x 7 cm. Tcnica : Madera tallada teida y laqueada

Augusta Barreda

8
Naturaleza Interna

9
Augusta Barreda

vital es un mismo hecho que enfrentarse a una energa movilizadora que irradia y envuelve, muchas veces sin inicialmente habrselo propuesto . Igualmente sucede con su obra, la que ha transitado a travs de Energas Ancestrales, Energas Csmicas, Energas Contemporneas y las ltimas, Energas Silenciosas, en nuevas formas de expresin . Siempre en una bsqueda personal recorre primero el lenguaje del grabado, del que ha ido evolucionando inevitablemente hacia la escultura, por esa fuerza movilizadora que la caracteriza. Augusta es una escultora que nutre su trabajo de una filosofa existencial muy personal, artista interesada sobremanera en la naturaleza y su preservacin , en la vida misma y la evolucin del pensamiento. Con una capacidad de renovacin importante, Barreda ha ido encontrando en ella, su forma expresiva, la simbologa y la metfora que le posibilita un lenguaje contemporneo, libre de condicionamientos y convencionalismos. La madera, el metal, el vidrio, la fundicin en bronce la mezcla de uno o varios materiales, ha caracterizado mucho la obra de la artista en sus ms de 25 aos de carrera, que ha transcurrido igualmente en escenarios tan dismiles cmo: Rio de Janeiro, Lima, Caracas Madrid y Nueva York. Despus de 15 aos de residencia en Caracas, Augusta Barreda, de regreso al Per, nos presenta esta nueva propuesta, distinta y renovada, rescatando un ngulo primordial de su personalidad: su esencia ldica y libre; visin diferente a la que nos tena acostumbrados en anteriores exhibiciones . Madera es el material escogido y Naturaleza Interior es el tema de esta nueva exposicin. Enormes personajes de diferentes formas y colores, conforman este gran bosque de volmenes que cobran vida independiente y envuelven al espectador, introducindolo a ese mundo de libertad y fuerza interior que caracterizan a la artista. Con una evolucin expresiva importante, la artista cada vez profundiza ms en las posibilidades dinmicas de su propuesta, sin abandonar postulados pasados abre definitivamente otra vertiente en su trabajo plstico. Claudia Polar Setiembre, 2003

Conocer a Augusta Barreda y enfrentarse a una personalidad

and facing a vital personality is like encountering a kinetic energy that both sparkles and surrounds you, frequently without previous intention. The same happens with her work , which has gone through Ancestral Anergies, Cosmic Energies, Contemporary Energies and the last, Silent Energies, to new expression forms. Always in a personal search, she begins with etching language, from where she has evolved inevitably towards sculpture, with that creative force she has.

Meeting Augusta Barreda

Augusta is a sculptress that nurtures her work from a very personal philosophy of existance, also being an artist deeply interested in nature and its preservation, in life itself and evolution of thought. With an important renovation capacity, Barreda has found in herself her own means of expresion, the symbols and metaphors that allow a contemporary language, free of conditioning and conventionalism. Wood, metal, glass, bronze foundry or the mixture of various materials, has greatly characterized the artist s work for over 25 years of her career, which has elapsed equally in such different scenarios as: Ro de Janeiro, Lima, Caracas, Madrid and New York. After living for 15 years in Caracas, Augusta Barreda, now back in Per, presents this new proposal, different and renewed, saving an important angle of her personality: her playful and free essence; a different vision from what she had us used to in previous exhibitions. Wood is the material chosen and interior Nature the theme of this new exhibition. Enormous characters of different forms and colours, make up this forest of volumes that gain independent life and sorround the spectator, introducing him or her to this world of freedom and internal strength that distinguishes the artist. With an important expresive evolution, the artist continuously deepens into the dynamic possibilities of her work, without abandoning previous proposals, definitelly opens new horizons in her artistic work. Claudia Polar September, 2003

Naturaleza Interna

10

CALAS
2003. Dimensiones: 1.80 x 21 x 8 cm. / 1.80 x 21 x 8 cm. / 1.68 x 24 x 8 cm. Tcnica : Madera tallada teida y laqueada

11
Augusta Barreda

PISTILO
Naturaleza Interna

12

2006. Dimensiones 104 x 80 cms. Fotografa Digital sobre papel fotogrfico y/o lona.

13
Augusta Barreda

FLOR INTERNA
2003. Dimensiones: 1.23 x 33 x 10 cm. / 1.22 x 33 x 10 cm. / 1.13 x 33 x 10 cm. / 1.17 x 33 x 17 cm. Tcnica : Madera tallada teida y laqueada

14

15
Naturaleza Interna

Augusta Barreda

FLOR INTERNA
Naturaleza Interna

16

2006. Dimensiones 104 x 80 cms. Fotografa digital sobre papel fotogrfico y/o lona

17
Augusta Barreda

18
Naturaleza Interna

19
Augusta Barreda

completa tres dcadas de su actividad artstica, y anuncia el paso hacia una nueva etapa, donde parecen encontrarse y resumirse sus planteos, bsquedas e innovaciones presentes en todas las anteriores. Desde su obra como grabadora, donde nunca estuvo ausente el sentido de espacialidad y la preferencia por subrayar lo matrico y tentar lo simblico, Barreda defina con firmeza sus formas, determinaba con precisin lmites y calidades, y se pronunciaba por la utilizacin, sin temores, de tcnicas, formatos y texturaciones. Las distintas series, creadas a travs de los aos, muestran esta constante inquietud, trabajada sin urgencias y slo contribuyendo a las exigencias de su propia autoexigencia y tenacidad . Estas continuadas indagaciones, que cabe anotar, no se sometan a canon o moda en danza, la llevaron a trabajar esa espacialidad siempre presente, no ya como sugerencia, sino materializndola objetivamente. Desde collages hasta ensamblajes, esta aventura hacia el volumen y el juego con las atmsferas logradas, fue derivando en un triunfo marcado del trabajo escultrico sobre el eminentemente grfico. Aqu es tambin, donde hace su aparicin una clara presencia dominante del diseo como organizador. La artista ha denominado a varias de sus series de obras, energas, y esta misma decisin nominativa es tambin una explcita declaracin de intencin y propsito, antes que una adjetivacin sustantiva. A la bsqueda formal estricta, se incorpora, asimismo, el deseo de simbolizar, no para crear metforas especficas, sino queriendo encontrar elementos significativos que puedan resumir, sintetizar, conceptos referidos, sobretodo, a la naturaleza. Si en la obra anterior, lo ptreo, mineral, parecan ser protagonistas, hace ya tiempo que lo botnico ocupa el lugar de privilegio en su trabajo. Flores y hojas aparecieron como insinuaciones, para aludir a ellas en obras como los recordados pompones, y ahora se imponen con presencia abierta, a travs de un material clido como la madera, a la que pule y policroma con precisin y meticulosidad, destacando su solidez y, a la vez, vistindola con acentos vivos. Augusta Barreda, escultora, concibe y presenta sus piezas, con un claro sentido de seriacin, alternando dimensiones y contrastando detalles, pero siempre integrndolas en agrupaciones significativas, que aluden sutilmente a lo comunitario, grupal, gregario. Sentido de conjunto interrelacionado, interactivo, que consigue, por esto mismo, rasgos de una vitalidad vibrante. Sin acogerse a lo estrictamente ldico, logran establecer ese lazo de relacin espontnea que todo reconocimiento sencillo y fcil, consigue. Naturaleza interior se nutre de todas estas propuestas y se resuelve en una instalacin de ambicioso aliento, donde la novedad reside en la nota de apariencia casi biogrfica. La evocacin de la casita ideal, con su espacio amplio de cesped, su jardn poblado de flores orgullosas, se convierte en una experiencia compatible. Para significarla slo ha sido necesaria una breve estructura minimalista. La ausencia de un techo, de muros y accesorios permite sentir el paso de la luz y el calor solares. La casa est abierta y amigable. Acoge y ampara. Las flores y las hojas enormes se vuelven su proteccin y compaa. La asociacin con lo humano, lo corporal, es inmediata. Pese a la ausencia de personajes, nada existira sin ellos. Y otra presencia est latente. La de esa energa ansiosa por encontrar los modos de narrar sin obligar a juicios predeterminados. Augusta Barreda invita a participar de este juego vital y familiar. Lo carga de color y a travs de l, le asigna ese hlito que se convierte en su mayor atractivo y, tambin, en el desencadenante de cada asociacin personal. De esta relacin se nutren las experiencias del arte y de la vida, en una indisoluble asociacin donde evocar naturaleza y hombre se convierte en la clave de un quehacer que para esta artista es un imperativo para la creacin y la accin. Elida Romn Lima, noviembre 2006

Con Naturaleza interior, Augusta Barreda

With Inner Nature, Augusta Barreda

completes three decades of artistic activity, and, announces the path towards a new phase, where her proposals, searches and innovations, present in all her art works, seem to encounter. Looking back at her work as an engraver, where the sense of space was never absent, together with her preference to emphasize material things and tempt symbolism, Barreda defined strongly her shapes, determined boundaries and attributes with precision, and, declared without fears in favor of the use of techniques, patterns and textures. The diverse series created throughout the years show this constant concern, working without urge, contributing only to the demands of her own requirements and tenacity. The continuous inquiries that did not submit to a rule or to a dance fashion, took her to work spaces that are always present, not as suggestions, but, objectively materializing them. From collages to assemblies, the adventure towards volume and recreation with successful atmospheres turned into notorious triumphs of the sculptural works over the eminently graphic ones. Likewise, the dominant clear presence of the design makes its entrance as organizer. The artist has denominated energies many of her series of works, and, this nominative decision is also an explicit declaration of intention and proposal, before a fundamental adjective. Likewise, the desire to symbolize is incorporated into the strict formal search, not only to create specific metaphors that could resume and synthesize referred concepts, overall, those related to nature. If in previous works, stones and minerals seemed to be the main characters, from then on, botanical objects occupied a privileged place in her works. Flowers and leaves appeared as insinuations to recall them in the renowned pompons, and, nowadays, they impose themselves with an open presence by means of wood, a warm, rich material, polished and polychromed meticulously with precision, emphasizing the solidity, and, at the same time, dressing it with live accents. Sculptor Augusta Barreda, conceives and presents her work arts with a clear sense of serialization, alternating dimensions and contrasting details, always integrating them in significant groups that refer subtly to community, group, gregarious. A sense of interrelated and interactive groups that achieve a vibrant vitality, not only making use of the strictly recreational, they achieve to create a bond of spontaneous relationship that every simple and easy acknowledgment achieves. Inner Nature nurtures all the proposals, and, resolves itself in an ambitious exhibition/installation, where the novelty resides in the almost biographical attributes of the elements. The evocation of the ideal house, with an ample garden space, a garden full of arrogant flowers, turns into a compatible experience. Only a brief minimalist structure has been necessary to convey the significance. The absence of a roof, walls and accessories allow the feeling of light and solar heat at the entrance. The house is open and amicable, it welcomes and protects. Flowers and huge leaves turn into protection and company. The association with what is human and corporal is immediate. Even though there is an absence of characters, nothing would exist without them. Furthermore, the other presence is latent. That of the anxious energy to encounter ways to narrate without forcing predetermined judgments. Augusta Barreda invites you to participate in this vital and familiar play. She fills it with color, and, from it, she ascribes the breath that becomes the major attraction, as well as the trigger for each personal association. The experiences of art and life nourish from this relationship in an indissoluble association where nature and man can be evoked, and, becomes the key of a task that for this artist is imperative for creation and action. Elida Romn Lima, November 2006

Naturaleza Interna

20

POMPOM
2003. Dimensiones: 2.22 x 50 x 10 cm. / 2.50 x 22 x 10 cm. / 2.22 x 50 x 10 cm. Tcnica: Madera tallada teida y laqueada

21
Augusta Barreda

Naturaleza Interna

22 23

Augusta Barreda

24
Naturaleza Interna

25
Augusta Barreda

HELECHOS
2003. Dimensiones 165 x 40 x 10 cms. Escultura en madera huayruro, tallada y teida.

Naturaleza Interna

26 27

Augusta Barreda

CASITA I
2003. Dimensiones: 200 x 200 x 200 cm Escultura Interior: 50 x 50 cm Madera pintada, con neon y gras natural

28

29
Naturaleza Interna

Augusta Barreda

CASITA II
Naturaleza Interna

30

2005. Dimensiones: 200 x 200 x 200 cm Escultura Interior: 50 x 50 cm Madera pintada, arena y escultura de madera

31
Augusta Barreda

32
Naturaleza Interna

33
Augusta Barreda

A lo largo de su carrera artstica,

Augusta Barreda ha explorado la forma, el color y los materiales utilizando un vocabulario personal, sintetizado a partir de fuentes diversas. Las inclinaciones peripatticas de la artista, que emergi a la vida adulta en los setenta, la llevaron a rechazar tanto el dogmatismo como el provincialismo en el arte y cultivar una firme creencia en que el arte encierra una carga personal y colectiva. El lenguaje visual de Barreda ha sido moldeado por el estudio de las artes arraigadas en las tradiciones occidentales y orientales, y en corrientes derivadas de las culturas precolombinas y del folklore. Como buscadora y ciudadana del mundo, la artista ha desarrollado una serie de intereses, como la mitologa, la espiritualidad y la ecologa, que han influido tambin en sus investigaciones estticas. En su reciente serie de trabajos, Barreda, una consumada extrovertida, decide escarbar en el jardn de su propia psique con una exhibicin de esculturas titulada Naturaleza Interior. Como en el pasado, Barreda hace referencia al mundo orgnico que la rodea, en particular a la naturaleza, sobre todo las flores. Con nombres como Puyudos y Pompos, sin embargo, los ttulos de sus obras no son meramente ilustrativos. Barreda recurre a la potica tanto como al naturalismo. El espacio entre la abstraccin y la representacin es borroso y se percibe un juego serio en accin. Podramos tambin estar inmersos en un bosque de criaturas submarinas? Elegantes y veleidosas a la vez, estas criaturas ascienden en racimos hacia el sol o se yerguen solas como centinelas solitarios. La artista ha concebido sus obras individuales en trminos personales de familias. Los Pompos tienen bases slidas como troncos de rboles, copas esfricas y ptalos que estallan en mltiples rayos al abrirse. En contraste con las lneas elegantes y las curvas elongadas de las Calas, hay una clara insinuacin de personajes masculino-femeninos. Como los hbridos misteriosos de la escultora Louise Bourgeois, las Flores Interiores y los Puyudos son sugerentes, pero al mismo tiempo levemente amenazantes. Ricos y sensuales rojos y tonos azul marino que envuelven interiores blancos o rojos, por no mencionar un eventual y protuberante pistilo, aluden tambin a la idea del gnero orgnico y a una sexualidad descarada. No obstante, al igual que Georgia OKeefe, Barreda deja la interpretacin de sus flores al ojo del espectador. La decisin de Barreda de renunciar al uso del cobre, como en obras anteriores, a favor de utilizar solamente la madera para esta nueva serie, seala tambin un cambio. Mediante la aplicacin de manchas de color en lugar de pintura, extrae de la madera aromtica la belleza inherente del cedro, su vena natural y sus caractersticas individuales. Las superficies lisas, bruidas por la mano de la artista, sugieren una relacin fsica, ntima. Esencial a las hermosas Calas es su interior blanco, que simboliza la energa pura de la flor. El blanco no ha sido coloreado, ms bien se ha blanqueado la madera. El procedimiento de remover el color para develar el alma es consubstancial a la intencin de la artista y a su amor por la metfora. El arte es algo que se proyecta de tu interior al exterior, dijo recientemente la escultora Kiki Smith, refirindose a su proceso de hacer visibles sus ideas. A travs de la historia, los escultores se han referido frecuentemente a descubrir la imagen preexistente en el corazn del mrmol, la piedra, o la madera. Es un misterio y una fuerza que impulsa a menudo el proceso artstico, en el que Augusta Barreda se deleita claramente, con resultados visualmente elocuentes. Liz Christensen Curadora de Arte Deutsche Bank Setiembre de 2003

Augusta Barreda has been exploring form, color and materials, using a personal vocabulary synthesized from a variety of sources. Coming of age in the 1970s, Barredas peripatetic inclinations led her to resist both artistic dogma and provincialism while cultivating a strong belief that art is personally and collectively charged. Barredas visual language has been shaped by the study of arts based in Western and Eastern traditions, as well as those derived from pre-Columbian cultures and folklore. As a seeker and a citizen of the World, the artist Developer a range of interests along the way, including mythology, spiritualism, and ecology, Vich have further influenced her aesthetic investigations. A consummate extrovert, in the recent series of works, Barreda coses to introvert, to her own garden of the psyche, with an exhibition of sculptures titled Internal Nature. As in the past, Barreda referentes the organic world around her, particularly nature, and especially, flowers. Whit names like Puyados (Prikers) and Pom-Poms however, their designatios are not merely illustrative. Barreda reaches for the poetic as much as the naturalistic. The area between abstraction and representation is blurred, and there is a feeling of serious play at work. Could we also be underwater in a forest of deep-sea creatures? At once elegant and whimsical, these earthbound clusters reach upward towards the sun in groupings or they stand alone as solitary sentries. The artist has conceived the individual Works in personal terms of families. The PomPoms have solid, tree trunk-like bases, spherically shaped tops and petals that explode outwards with multi-pointed rods. Contrasted with the graceful lines and tapering curves of the Calas, the insinuation is clearly one of male-female personae. Like the mysterious hybrid sculptures of Louise Bourgeois, the Internal Flowersand the Puyudos are suggestive, yet slightly threatening at the same time. Rich, sensuous reds and navy blues curled around white or red interors, not to mention an ocasional protruding pistil further allude to the idea of body gender and unabashed sexuality. However, like Georgia OKeefe, Barreda leaves interpretation of ther flowers to the eye of the beholder. Barredas decisin to forego using bronze, as in previous Works, in favor of using only Word for the new series also signals a change. By using stains of color rather than paint, the inherent beauty of cedar, its natural grain and individual characteristics is a coaxed from the aromatic wood. Smooth surfaces burnished by the artists hand impla a physical, intimate connection. Central to the lovely Calas are their white interiors, symbolizing the pure energy of the flower. The whites are not stained with color but rather the Word is bleached. The process of removing color to reveal the inner core is integral to the artists intent and her love of metaphr. Art is something that moves from within you to the outside, said the sculptor Kiki Smith recently, referring to her process of making visible her ideas. Sculptors throughout history have frequently referred to bringing out the image that already exist within the marble, or stone or wood. It is a mystery and a compulsin that frequently drives the artistic process and one that Augusta Barreda clearly relishes, with visually eloquent results. Liz Christensen Art Curator, Deutsche Bank September, 2003

Throught her artistic career,

Naturaleza Interna

34 35

Augusta Barreda

GRACES
2005. Detalle. Dimensiones variables de 170 cm a 100 cm Tcnica: Madera huayruro teida.

36

37
Naturaleza Interna

Augusta Barreda

Naturaleza Interna

38

ROJICIAS
2006. Dimensiones: 1.78 x 0.35 x 0.20 cm. / 1.76 x 0.35 x 0.20 cm / Hojas verdes 2.20 x 0.04 x 0.02 cm Tcnica: Madera tallada teida y laqueada

39
Augusta Barreda

Naturaleza Interna

40 41

Augusta Barreda

Naturaleza Interna

42 43

Augusta Barreda

ESTERLICIAS
Naturaleza Interna

44

Dimensiones: Medidas variables Tcnica: Madera tallada teida y laqueada

45
Augusta Barreda

Naturaleza Interna

46 47

Augusta Barreda

Naturaleza Interna

48 49

Augusta Barreda

NEGRICIAS
Naturaleza Interna

50

Dimensiones: 4 DE 2.00 x 25 x 10 cm. / 1 DE 1.00 x 25 x 10 cm. / 1 DE 0.80 x 25 x 10 cm. Tcnica: Madera tallada teida y laqueada

51
Augusta Barreda

NEGRICIA GRIS
Naturaleza Interna

52 53

Augusta Barreda

Naturaleza Interna

54

NEGRICIA
Augusta Barreda

55

RIQUI II
Dimensiones: medidas variables / Tcnica: Madera tallada teida y laqueada

56

57
Naturaleza Interna

Augusta Barreda

Naturaleza Interna

58 59

Augusta Barreda

60
Naturaleza Interna

61
Augusta Barreda

AUGUSTA BARREDA
augustabb@augustabarreda.com www.augustabarreda.com

PRINCIPALES EXPOSICIONES COLECTIVAS

2011 2010 2009 2008 Huellas del Grabado, Museo de la Nacin Lima - Per PINTA, Feria de Arte latinoamericana, Galera Frum Nueva York USA Exposicion artistas peruanos Galeria Isabel Aninat Santiago de Chile PINTA, Feria de Arte latinoamericana, Galera Frum Nueva York USA Los Angeles Internacional fair PINTA, Feria de Arte latinoamericana, Galera Frum Nueva York USA ARTEBA, Feria de Arte Contemporneo, Galera Forum, Buenos Aires Argentina KIAF, Feria de Arte Contemporneo, Galera Forum Sel Korea PINTA, Feria de Arte latinoamericana, Galera Frum Nueva York USA ART MIAMI, Galera Forum, Miami - EE.UU KIAF, Feria de Arte Contemporneo, Galera Forum Sel Korea FIA, Feria Iberoamericana de Arte, Galera Forum Caracas Venezuela Exposicin de esculturas MAC Lima, Barranco Lima - Per Art Miami, Galera Forum, Miami - EE.UU KIAF, Feria de Arte Contemporneo, Galera Forum Sel Korea FIA, Feria Iberoamericana de Arte, Galera Forum Caracas Venezuela Centro Cultural de la Municipalidad de San Isidro, Lima - Per Espacio Yumare Caracas - Venezuela Art Miami Kiaf Seul Korea Naturaleza Interior II Galeria Forum Lima Per Fia Caracas Centro Cultural de la Municipalidad de San Isidro Caracas Chuo Art Miami FIA Galera Alternativa Caracas Museo de la Nacin. Homenaje a Leonardo Da Vinci Art Miami, Museo de la Nacin Bienal de Grabado Bienal Museo de San Felipe Art Miami, Galera Forum, Miami - EE.UU Barro de Amrica, Museo Carmelo Fernndez, Complejo Cultural Andrs Bello, San Felipe - Venezuela; Galera Marta Traba, Fundacin Memorial de la Amrica Latina, Sao Paulo - Brasil Art Miami, Galera Forum, Miami - EE.UU. Arco 2005, Galera Forum, Madrid - Espaa FIA Feria Iberoamericana de Arte, Galera Forum, Caracas - Venezuela Festival del Grabado, Mueso de la Nacin. Lima Per Art Miami, Galera Forum, Miami - EE.UU FIA, Feria Iberoamericana de Arte, Galera Forum, Caracas - Venezuela Vidrio como soporte, Galera Trapecio, Lima - Per Esculturas Pequeo Formato, Galera Flix, Caracas - Venezuela FIA Feria Iberoamecana de Arte, Galera Graphics, Caracas - Venezuela Puertas, Galera Forum, Lima - Per Estampa, Galera 319, Madrid - Espaa FIA Feria Iberoamericana de Arte, Galera Graphics, Caracas - Venezuela FIA Feria Iberocamerica de Arte, Caracas - Venezuela Vnculos, Galera Trapecio, Lima - Per

EXPOSICIONES INDIVIDUALES
2012 2011 2008 2006 2005 2003 2002 2000 NATURALEZA INTERIOR , Galera De Arte Del Cultural Arequipa - Per CUANDO? , Galera Form Lima- Per Naturaleza Interior III Instalacin fotogrfica, Galera Form Lima- Per Naturaleza Interior II Escultura e instalacin, Galera Form Lima- Per Naturaleza Interior,Galera Alternativa Caracas - Venezuela Naturaleza Interior, esculturas, Galera Forum, Lima - Per Grabados, Sala de la Cultura del Banco Wiese Sudameris, Arequipa - Per Energas Silenciosas, Graphic Gallery, Caracas - Venezuela Energas Tropicales , Galera Cuatro Diecisiete, Madrid - Espaa1998 Energas Silenciosas, Galera Neuhoff, Nueva York - EE.UU. Energas Silenciosas, Galera Trapecio, Lima Per Vnculos (bipersonal), Galera Trapecio, Lima - Per Energas Silenciosas, Galera Neuhoff, Nueva York - EE.UU. Energas Csmicas, Centro Cultural Cndido Mndez, Ro de Janeiro - Brasil Energas Csmicas, Centro Cultural Via del Mar, Via del Mar - Chile Energas Csmicas, grabados, Galera Trapecio, Lima - Per Energas Csmicas, grabados, Galera Felix Caracas - Venezuela Esculturas y Grabados, Paulina Rieloff Gallery, Nueva York - EE.UU Esculturas y Grabados, Galera Trapecio, Lima - Per Energas Ancestrales, Galera Akhenaton, El Cairo - Egipto Energas Ancestrales 1492, Esculturas y Grabados, Harrington Gallery, Vancouver - Canad Energas Ancestrales 1492, Esculturas, Ateneo de Caracas, Caracas - Venezuela Energas Contemporneas, Esculturas y Collages, Galera Trapecio, Lima - Per Grabados y Collages, Metro de Caracas, Estacin El Silencio, Caracas-Venezuela Ensamblajes Escultricos y Grabados, Galera Trapecio, Lima - Per Ensamblajes Escultricos y Grabados, Galera Centro de Arte Euroamericano, Caracas - Venezuela Grabados, Galera Centro de Arte Euroamericano, Caracas - Venezuela Grabados, Galera Trapecio, Lima - Per Museo Histrico Regional Palacio del Almirante, Cusco - Per Grabados, Galera Trapecio, Lima - Per Grabados, Galera Casino Nutico Ancn, Lima - Per Grabados, Galera Sola, Ithaca, Nueva York - EE.UU. Grabados, Galera Ivonne Briceo, Lima - Per Grabados, Galera Ivonne Briceo, Lima - Per Grabados, Galera Shanon, Lima - Per Grabados, Galera El Taller, Lima - Per Grabados, Galera Ivonne Briceo, Lima - Per Grabados, Galera 373, Lima Per 2007

2006

2006

1998 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1988 1987 1985 1983 1982 1981 1980 1979 1978

2005

2004 2005 2004

2003 2002

2001 2000

62
Naturaleza Interna

63
Augusta Barreda

1999 1998

1997 1996

1995 1994

1993 1992 1993 1991

1989 1988 1987 1986

1984 1983 1982 1981 1979

Subasta de Sothebys a beneficio del Museo de Arte Contemporneo, Lima - Per Grfica Peruana Contempornea, Museo de la Ciudad, Mxico DF - Mxico FIA Feria Iberoamericana de Arte, Caracas - Venezuela AT&T Latino Art Festival 98, Art Gallery Queens, Theater in the Park, Feria Internacional de Arte, Nueva York - EE. UU. Suzanne H. Arnold Art Gallery, Lebanon Vallery Collage, EE.UU Art Miami, Miami - EE.UU FIA Feria Iberoamericana de Arte, Caracas - Venezuela Grabado Latinoamericano, El Cairo - Egipto Esculturas, Saln Bijoux, Caracas - Venezuela Ocho en la Grfica, Galera Flix, Caracas - Venezuela Museo de Osma, Lima - Per Muestra Anual Sculpture Center, Nueva York - EE.UU Museo de Osma, Lima - Per Paper Vision Housatonic Museum of Art Ct, Nueva York - EE.UU El papel como soporte, Museo de Arte de Lima, Lima - Per Noche de Arte, Embajada de los Estados Unidos de Norteamrica, Lima - Per Muestra Anual Sculpture Center, Nueva York - EE UU X Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano, Galera Paulina Rieloff, Nueva York - EE.UU Collage,Galera Art Collectors, Miami - EE.UU Art X 91, Edith Dum Mindstructure Gallery, Miami - EE.UU y Caracas Venezuela II Bienal de Artes Plsticas e Internacional del Pacto Andino, Mrida Venezuela Five Women Five Visions, Galera Marta Morante, Nueva York - EE.UU 40 x 40 x 40. Galera Euroamericana, Caracas - Venezuela Encuentro de Grabados Latinoamericanos, Museo de Artes Visuales Alejandro Otero, Caracas - Venezuela Saln de Artes Visuales Arturo Michelena, Valencia - Venezuela Grabados Latinoamericanos, Muestra itinerante por Beijing - China, Sel - Corea, Tokio - Japn y Cuenca del Pacfico La Textura y el Texto, Galera 5, Caracas - Venezuela Grabados, Alianza Francesa, Lima - Per Grabados por la Paz, Sala Sidor, Puerto Ordaz - Venezuela Grabados AGPA, Cartones de Venezuela, La Casa de la Cultura, Maracay - Venezuela I Bienal de Grabados Sala Diego Quispe Tito, Cusco - Per Races Andinas en el Arte Contemporneo III, Sala Picasso de la Casa de Espaa Nueva York EE.UU I Bienal por el Camino del Arte hacia la Paz, Museo de Arte de Lima, Lima - Per Exposicin Representacin Peruana Grabados Latinoamericanos, Quito- Ecuador Grabados, Pindar Gallery, Dallas, Texas - EE.UU Junta del Acuerdo de Cartagena, Lima - Per The Woman in Latin American Art, Amazona Gallery Trump Tower, Nueva York -EE.UU Exposicin Races Peruanas en el Arte Contemporneo II, Banco del Comercio,Caracas - Venezuela Sala Picasso de la Casa Espaa, Nueva York - EE.UU I Bienal de Grabado, Montevideo - Uruguay Bienal de Grabado, San Juan de Puerto Rico - Puerto Rico Artistas Contemporneos Peruanos, Galera Arte Actual, Santiago de Chile - Chile Grfica contempornea Peruana, Palacio Municipal DF, Caracas - Venezuela Galera Lakewood, Nueva York - EE.UU

1977 1976

Exposicin Anual de la Sociedad de Artistas Brasileros, Ro de Janeiro - Brasil Exposicin anual Escuela de Artes Visuales, Parque Lage, Ro de Janeiro - Brasil Exposicin Anual de la Sociedad de Artistas Brasileros, Ro de Janeiro - Brasil

PREMIOS Y MENCIONES
1983 1981 1980 1977 1976 Diploma de Honor, Exposicin Universidad Federico Villarreal XIX Aniversario, Lima - Per Mencin Concurso XVIII Saln Binacional de Grabado, ICPNA, Lima - Per Tercer Premio Concurso Municipalidad de Lima, Lima - Per Mencin Concurso XVI de Grabado ICPNA, Lima - Per Mencin Exposicin Anual de Artistas Grabadores, Escuela de Artes Visuales,Parque Lage, Rio de Janeiro - Brasil Mencin Exposicin Anual de Artistas Brasileros, Ro de Janeiro - Brasil

ESTUDIOS
1994 - 1996 1979 - 1980 1975 - 1977 The Sculpture Center, Nueva York - EE.UU. Taller de Grabado de Ruth Leaf, Nueva York - EE.UU. Escuela de Artes Visuales, Ro de Janeiro - Brasil

DOCENCIA
1980-1987 1981-1984 Profesora en el Taller de Grabado El Taller, Lima - Per Profesora en la especialidad de grabado de la Escuela Nacional de Bellas Artes, Lima - Per

DIRECCION ARTISTICA
Galera El taller, Lima - Per Inkoart, Caracas -Venezuela Fullart Per, Lima Per

COLECCIONES PRIVADAS
Museo de arte latinoamericano de escultura, Sel Corea del Sur Deutsche Bank JP Morgan Bank / Chase Manhatan Bank Corp Bank, Venezuela Museo de Bellas Artes de Venezuela Museo de Maracay, Venezuela Museo de Arte Contemporneo, Venezuela Coleccin Sweet / Low, EE. UU. Grant, Hermmann Schwartz & Klinger, EE. UU. Banco de Crdito del Per COSAPI, Per Colecciones privadas en Venezuela, Espaa, Estados Unidos, Brasil, Per, Egipto.

64
Naturaleza Interna

65
Augusta Barreda

CENTRO CULTURAL PERUANO NORTEAMERICANO Junta Directiva Juan Manuel Garca Caldern Alberto Jochamowitz Stafford Mara Elena de la Colina de Corzo Ricardo Crdova Ivn Ugarte Rodrguez Mauricio Prez-Witch San Romn Luis Chaves Bellido Ramiro Bustamante Zegarra Direccin General Csar Iquira Arrspide Directora de Cultura Brenda Lack Badoino Coordinadora de Cultura Mara del Carmen Morales Manrique Presidente Vicepresidente Past Presidente Vocal de Cultura Vocal de Educacin Vocal de Administracin Vocal de Intercambio Vocal

De la exposicin Curadura: Produccin General: Produccin Ejecutiva: Del catlogo Diseo y Diagramacin: Fotografa : Asistente de Fotografa: Impresin:

Claudia Polar Centro Cultural Peruano Norteamericano Brenda Lack y Mara del Carmen Morales

Sophia Durand Augusta Barreda Benavides Max Salazar Lpez Forma e Imagen

Naturaleza Interna

66 67

Augusta Barreda

Naturaleza Interna

68