UNE 100151:2004

CLIMATIZACIN. ENSAYOS DE ESTANQUIDAD DE REDES DE TUBERAS.

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN.

Esta norma tiene por objeto establecer el procedimiento a seguir para los ensayos de estanquidad, hidrulicos, con el fin de detectar fallos de continuidad de las redes de tuberas para circulacin de fluidos portadores de agente trmicos (agua, vapor, salmueras y aceites trmicos) y distribucin de agua para usos sanitarios. Esta norma es de aplicacin a las redes interiores de tuberas de las instalaciones mecnicas de servicio en edificios institucionales, de pblica reunin, residenciales y comerciales (vense definiciones en la Norma UNE-EN 12792). Quedan expresamente excluidas las redes de tuberas para el transporte de fluidos de uso industrial, as como las redes pblicas de distribucin y evacuacin de aguas. 2 NORMAS PARA CONSULTA. UNE 53394 IN Materiales plsticos. Cdigo de instalacin y manejo de tubos de polietileno para conduccin de agua a presin. Tcnicas recomendadas. UNE-EN 12792 Ventilacin de edificios. Smbolos, terminologa y smbolos grficos. 3 MAGNITUDES, SMBOLOS, UNIDADES Y DEFINICIONES.
Magnitud Presin de timbre Smbolo PT Unidad bar Definicin Presin mxima efectiva de trabajo a temperatura de servicio. Presin a la que se somete la red a la temperatura ambiente.

Presin de ensayo

PB

bar

Nota 1bar = 100 000 Pa ( = 0,981 kg/cm aproximadamente).

PROCEDIMIENTO DE ENSAYO.

Los procedimientos utilizados para realizacin de ensayos de estanquidad de redes de tuberas, solidamente ancladas a la estructura del edificio o enterradas, son los que se enumeran a continuacin. 4.1 Ensayo preliminar de estanquidad. Este ensayo se efecta a baja presin para detectar fallos importantes de continuidad de la red y evitar los daos que podra provocar el ensayo de resistencia mecnica. El ensayo preliminar de estanquidad debe realizarse empleando el mismo fluido transportado (primer llenado de la red), sin aplicar presin alguna. 4.2 Ensayo de resistencia mecnica. Este ensayo se efecta a continuacin del ensayo preliminar, sometiendo las uniones a un esfuerzo por la aplicacin de la presin de ensayo. Este ensayo se realiza empleando agua u otro lquido con un punto de inflamacin mayor que 65C. 5 PRELIMINARES

Los ensayos de estanquidad de una red de tuberas pueden relizarse sobre la totalidad de la misma o parcialmente, cuando as lo exijan las circunstancias de la obra o la extensin de la red. En cualquier caso, todos los extremos de la secin en prueba deben cerrarse hermticamente.

Todas las partes de la seccin de la red sometidas a ensayo deben ser fcilmente accesibles para la observacin de fugas y, eventualmente, su reparacin. Por tanto, los ensayos deben realizarse antes de la colocacin del material aislante. Antes de realizar el ensayo de estanquidad, la red se limpiar cuidadosamente de todos los residuos procedentes del montaje (cascarillas, aceites, barro, etc.). El uso de productos detergentes no est permitido para redes de tuberas destinadas a la distribucin de agua para usos sanitarios. Debe comprobarse que los aparatos y accesorios que queden incluidos en la seccin de la red que se pretende ensayar puedan soportar la presin a la que se les va a someter. De no ser as, tales aparatos y accesorios deben quedar excluidos, cerrando vlvulas o sustituyndolos por tapones. La fuente de presurizacin (red exterior de agua o bomba de mano elctrica) debe tener una presin igual o mayor que la de ensayo. La conexin de la red a la seccin bajo ensayo debe estar dotada de los siguientes elementos: vlvula de interceptacin, de tipo de esfera. vlvula de retencin. vlvula reductora de presin, graduable. manmetro, debidamente calibrado y de escala adecuada. vlvula de seguridad, tarada a la mxima presin admisible. manguito flexible de unin con la seccin en prueba.

Las fugas se detectarn por la formacin de un chorro de agua o, en su caso de pequeas aberturas, por la presencia de superficies mojadas. Durante los ensayos es fundamental que, al momento de llenar la seccin con el fluido de ensayo, se elimine sistemticamente todo el aire presente en la misma a travs de las vlvulas situadas en los puntos altos. La presencia de aire durante la fase de presurizacin provocar grandes variaciones de presin y, en consecuencia, se har difcil la deteccin de fugas. 6 REALIZACIN DE LOS ENSAYOS.

La persona responsable de los ensayos dirigir todas las operaciones necesarias para las mismas, es decir: 6.1 preparacin y limpieza de la red. ejecucin de los ensayos. determinacin de los puntos nque han dado lugar a fugas y reparacin. puesta de la red en condiciones normales de trabajo. Preparacin de la red. cierre de todos los terminales abiertos, mediante tapones o vlvulas. eliminacin de todos los aparatos y accesorios que no puedan soportar la presin de ensayo. desmontaje de todos los aparatos de medida y control. cierre de las vlvulas que delimitan la seccin sometida a ensayo o taponamiento de los extremos. apertura de todas las vlvulas incluidas en la seccin sometida a ensayo.

Se describen a continuacin las distintas operaciones a realizar en cada una de las fases.

- comprobacin de que todos los puntos altos de la seccin estn dotados de aparatos para la evacuacin de aire. 6.2 comprobacin de que la unin entre la fuente de presin y la seccin est fuertemente apretada. antes de aplicar la presin, todas las personas deberan haber sido alejadas de los tramos de tubera sometidos a ensayo. Ensayo preliminar de estanquidad. se llena, desde su parte baja, la seccin en ensayo, dejando escapar el aire por puntos altos. se recorre la seccin y se comprueba la presencia de fugas.

El ensayo preliminar debe tener la duracin necesaria para verificar la estanquidad de todas las uniones. La meticulosidad con la que se efecte este ensayo evitar los daos a enseres y personas que pueda provocar el ensayo de resistencia mecnica. 6.3 Ensayo de resistencia mecnica. Una vez llenada la seccin con el fluido de ensayo, se sube la presin hasta el valor de ensayo y se cierra la acometida de lquido. Si la presin en el manmetro bajara, se comprobar primero que las vlvulas o tapones de las extremidades de la seccin cierran hermticamente y en caso afirmativo, se recorrer la red para buscar seales de prdida de lquido. El ensayo de resistencia mecnica debe tener la duracin necesaria para verificar visualmente la estanquidad de todas y cada una de las uniones. En cualquier caso, se recomienda mantener la presin de ensayo durante un tiempo de 24 h, para as obtener una cierta garanta de resistencia a la fatiga de las uniones. 6.4 Reparacin de fugas. La reparacin de fugas detectadas debe realizarse desmontando la junta, accesorio o seccin donde se ha originado la fuga y sustituyendo la parte defectuosa o averiada con material nuevo. Se prohibe la utilizacin de masillas u otros materiales o medios improvisados y provisionales. Una vez reparadas las anomalas, se volver a comenzar desde el ensayo preliminar. El proceso debe repetirse todas las veces que sea necesario, hasta que la red sea absolutamente estanca. 6.5 Terminacin del ensayo. Se reduce la presin, se conectan a la red los equipos y accesorios eventualmente excluidos del ensayo, se acta sobre las vlvulas de interrupcin y los aparatos de evacuacin de aire en sentido contrarios al indicado en la fase de preparacin y se vuelven a instalar los aparatos de medida y control. Las conexiones de equipos, accesorios y aparatos eventualmente incluidos de los ensayos de estanquidad deben comprobarse de funcionamiento de la instalacin. 7 PRESIONES DE ENSAYO.

Los ensayos a los que las redes de distribucin deben someterse dependen del tipo de fluido transportado segn se indica en la tabla 1.

Tabla 1 Presiones de ensayo (relativas en bar)

Tipo de circuito Ensayo preliminar Fluido Aceite trmico Agua sanitaria Agua en c.c. 3) Agua sobrecalentada Vapor aire agua agua agua agua Presin 0,5
2) 2) 2) 2)

Ensayos de resistencia Fluido

1)

Notas

Presin (PB) 2 X PT 2 X PT 1,5 X PT 2 X PT 2 X PT mnimo 6 bar mnimo 10 bar -

agua agua agua agua

1) Como medio de presurizacin se utilizar el mismo fluido, a ser posible; en caso de utilizarse agua, debe procederse a un secado de la red por medio de aire caliente. 2) Presin de llenado (variable con la altura de la red). 3) Agua en circuito cerrado, caliente hasta 100C, refrigerada y salmueras. 4) PT P unin de timbre: Presin mxima efectiva de trabajo a la temperatura de servicio.

Los ensayos de las tuberas enterradas pueden efectuarse solamente despus de haberlas anclado slidamente de acuerdo al tipo de material que constituye las mismas y las recomendaciones del fabricante. En particular, los ensayos de redes enterradas de tuberas de PE se efectuar, de acuerdo a la Norma UNE 53394 IN. 8 8.1 ENSAYO DE REDES DE EVACUACIN. Redes de evacuacin de aguas residuales.

La red de evacuacin de aguas residuales o fecales est compuesta por ramales de planta, bajantes y albaales; en ella se entender incluida tambin la red de ventilacin. El ensayo preliminar debe realizarse antes de la instalacin de los aparatos sanitarios, cerrando mediante tapones todas las extremidades de la red, incluidas las de ventilacin. Se presurizar la seccin mediante aire a la presin mnima de 0,3 bar y se recorrer la red examinando todas las uniones con una solucin jabonosa. Se arreglarn los fallos denunciados por las fugas de aire y se volver a repetir el ensayo hasta tanto los resultados no se juzguen satisfactorios en funcin del tipo de junta empleada. Para facilitar la deteccin de fugas, el ensayo preliminar con aire podr ser sustituido por un ensayo con agua. En este caso, debe mantenerse la presin mnima de 0,3 bar, equivalente a una columna de agua de 3m, excepto en tres metros situados en la parte ms elevada de la red, y debe evitarse rebasar la presin de 3 bar (30 m de columna de agua) en cualquier punto de la red. Despus de haber instalado los aparatos sanitarios y llenados los cierres hidrulicos con agua, se realizar el ensayo de estanquidad de los cierres hidrulicos. El ensayo se realiza abriendo todas las aberturas de ventilacin primaria e introduciendo un humo espeso y de fuerte olor por la parte baja del sistema. Cuando las aberturas de ventilacin primaria denuncien la salida de humo, stas se cerrarn y se presurizara el sistema mediante aire a 250 Pa (que corresponde a la mitad de la altura geomtrica mnima de los cierres hidrulicos. El ensayo se considerar superado satisfactoriamente cuando no se detecte salida de humo desde los sifones de los aparatos.

Las redes de evacuacin mixta de aguas residuales y pluviales se sometern a los ensayos arriba indicados. 8.2 Redes de evacuacin de aguas pluviales. El ensayo hidrosttico de las redes de aguas pluviales se realizar cerrando la salida hacia la alcantarilla pblica y, eventualmente, otras aberturas que se hallen debajo del nivel de la cubierta ms elevada (cubiertas a nivel inferior, derivaciones para la evacuacin de aguas de condensacin, etc). El ensayo se efectuar de forma similar a lo indicado para las redes de aguas residuales, bien llenando la red con agua hasta la cubierta, sin rebasar el lmite de 3 bar en la presin hidrosttica, o utilizando aire a la presin mnima de 0,3 bar. 9 HOJA PARA LOS ENSAYOS DE REDES DE TUBERAS.

Los resultados de los ensayos de resistencia y estanquidad de las redes de tuberas deben reflejarse con una hoja como la que se adjunta en el anexo A.

ANEXO A (Normativa) HOJA PARA LOS ENSAYOS DE REDES DE TUBERAS

Obra:.................................................................................................................................................................... Red de tuberas:.................................................................................................................................................. Presin de timbre (relativa): PT = ............................ bar Ensayos segn la Norma UNE 100151:

Fluidos Preliminar De resistencia .................. ..................

Presiones relativas .................. bar .................. bar

duracin .................. horas .................. horas

Aparato de medida utilizado: .............................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................ Incidencias ocurridas durante las pruebas: ........................................................................................................ ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. Empresa: ............................................................................................................................................................. Tcnico: .............................................................................................................................................................. Fecha: .................................................................................................................................................................

Por la empresa

Por la direccin de la obra

................................................

................................................................