Port Folum Cecilia M. Sabbatini

PORT-FOLIUM DE PIEZAS
RESTAURADAS POR
CECILIA M. SABBATINI
C N E V C - R S A R C : O S R A I N E T U A I N CRITERIO PARA RESTAURAR UN OBJETO: 1. Mnm i t r e c posible. i a ne v n i n 2. O s r a i n detallada antes de intervenir, si es posible y de acuerdo a la b ev c pieza a tratar realizar la misma con lupa, o microscopio. 3. A i i de los factores de deterioro. n lss 4. I v si a i n sobre el objeto: materia prima, a tg e a , c ne c , n e tg c ni d d o f c i n usos, etc. 5. B s u d de soluciones, productos a utilizar, pruebas precedentes. q e a 6. I t r e c . ne v n i n 7. Limpieza. 8. Tratamiento, ( dejar descansar la pieza, el tiempo que sea necesario). El tratamiento no debe acelerarse, porque las fibras se saturan f cl e t , sobretodo Cuando se trata de objetos muy d d s o im ne aao f ie . r gl s seguimiento escrito de todos los pasos, para ayuda nuestra y del propietario de la pieza. 9. Fn lz c del tratamiento. i ai a i n 10. Evitar manipuleo innecesario a fin de deteriorar la pieza. 11. Recordar que la mano del hombre es tan nociva , por lo que se convierte en agente agresor. 12. Es importante realizar un seguimiento f t g i o del procedimiento. o o r fc
T S e m i n a r i o prctico s o b r e conservacin P r e v e n t i v a , festauracion de cermica Arqueolgica. FIAMBALA- p c i a CATAMARCA 17 a l 22 de N o v i e m b r e lase o d e l Hombre I$$T
Une haca u n nue/iro'
ôt
i n al llamaban a esta zona los antiguos c c n s lo a w l a o, que significa " e er c n a la alta m n " p n ta i ot a a o es F m a , a 0 mts. sobre el nivel del mar... el paso s i bl a 60 previo a las grandes alturas de los Andes. Valles coloridos y cerros que son una paleta de pintor esperan al viajero a s l 48 km. de Tinogasta y a 325 km. de la capital o Ctmru. a aq e a a
i usted busca magia, naturaleza, g o r fa especial, e ga saludable dse s , aventura y entretenimiento... it ni n
Introduccin;
En m e d i o
de un l u g a r m a g n i f i c o y s i l e n c i o s o , su paso,,
donsin por
de p a r e c e h a b e r d e t e n i d o e l t i e m p o
m a s tecnologa que l a n e c e s a r i a , y c u s t o d i a d o la imponente c o r d i l l e r a de l o s A n d e s s e
levanta:
PIAMBALA ( d e l
c a c a n o PIANWALLA,, penetracin a l a distante de l a c a p i t a l
g r a n m n a a Un p u e b l o o t ) C t m r u fa a s o l o aa a q e ra del departamento
325km. y a 48km de l a c a b e z e "Tinogasta"* sobre e ln i v e l del das s e c o s mar
Con c a s i
30O0habitante s , I600mts
un t e r r e n o rido, c o n e s c a s a s l l u v i a s ,
c a l u r o s o s , , y n o c h e s fras caractersticas p r o p i a s de z o n a s p r e c o r d i l l e r a n a s , A u, e x i s t e q y a slo 20 km de Ch ile de
u n o de l o s p a r a j e s m s i m p o r t a n t e s
n u e s t r o n o r o e s t e . e n m a t e r i a arqueologie*G-racias a l a s afluencias como: l o p o de l o s y a c i m i e n t o s circundantes
Huasi* Taton
( a n t i g u o pucar)
8
E s as como p o r m e d i o de l a r e s o l i o c i o n N022/97 el apoyo del gobierno provincial y municipal,, c o r r i e n t e , ao* e l Museos con
se i n a u g u r o e n A b r i l d e l d e l Hombre., su a j u a r Entre
s u s p i e z a s f i g u r a n 2 momias
completo(adornos y objetos personales e n d a s e n Loro y morteros
t e r r a d o s con: su- d e o * e l difunto), b a i l a u H u a s i , , tambin v a s i j a s * cermicas,, t e j i d o s indgenas,, v e r d a d e r o b a l u a r t e
Historico-cultural.,..
I
Actividades realizadas Presentacin d e l p r o y e c t o Definicin
/ d e conceptos Tratamientos Restauracin I n v e n t a r i o de p i e z a s d e l M u s e o . Relevamiento d e l municipio. de conservacin preventiva.
Confeccin de s o p o r t e s * M o n t a j e y exposicin de l o r e a l i z a d o .
I
1 7 / 1 1 / 9 7 - Presentacin d e l p r o y e c t o Instalacin de un M u s e o : Definicin de c o n c e p t o s . externos de diversas tener en cuenta : factores capacitacin de p r o f e s i o n a l e s a r e a s ( r e s t a u r a d o r e s , c o n s e r v a d o r e s , qum i c o s , , h i s t o r i a d o r e s * bilogos) Crear accesos y disponibilidad para l a r e s e r v a tcnica .Conservacin P r e v e n t i v a ; : d e s d e l a e n t r a d a de l a p i e z a h a s t a l a construccin d e l soporte Inventario: c a d a p i e z a d e b e t e n e r un N , .
5
que s i r v e
para dar
entrada
d e l mismo e n e l m u s e o , , como tambin p a r a s u d e s c r i p cin,, e identificacin. Debe i r e n un l u g a r que n o s e vea(base b a j o e l asa)
En c a s o - de s e r visible p l a n t e a r manipule o Relevamiento;

tt
s i se j u s t i f i c a e l
excesivoy:
para
quitarlo. o colec-
Antecede a c u a l q u i e r ciones Le d a e l v a l o r real
intervencin: de s i t i o s
a cada p i e z a .
Re q u i e r e % a s p e c t o
extemo
ao f e c h a autor medidas ( a l t o , , ancho,, diam.) inscripciones e q e a croquis d i b u j o s , sum Potografa( t o m a d a s d e s d e l a misma distancia)
_
B a s e de d a t o s p a r a e s t a b l e c e r diagnsticos y futuras intervenciones. ayuda a l a corrosin de me
Conservacin: Humedad a m b i e n t e ( n a t u r a l ) t a l e s y tejidos M e t a l no debe e n t r a r
en c o n t a c t o
com l a cermica.
P r e c a u c i o n e s e n cermica Arqueolgica:la i n t e g r i d a d de la-t p i e z a n o vara " s i f a l t a n f r a g m e n t o s e n c a s o que l o s m i s m o s a y u d e n a s u desintegracin No s i e m p r e r e l l e n a r Ideal mantener es l o mejo', aditivos* ocultando l a
l a pieza sin
l i n e a de Adhesin.
/
No u t i l i z a r c e r a v i r g e n p a r a l a adhesin de fragmentos A n t i 30" a o de s u s contraccin de l a c e r a )
guarnen t e e r a e m p l e a d a y s e c m r b que a l o s o po a p licacin, l a a d h e r e n c i a s e desprenda ( p o r y manchaba l a p i e z a . Adherencia^ tcnicamente - restauracin conceptualmente Frente Retirar - conservacin.
a p i e z a s c o n s a l n o q u i t a r l a con A c i d o clorhdrico l a pieza del sol y a que p u e d e c o l a p s a r y a s e a p o r vi-
bracin h u m e d a d , 18/11/97
temperatura.
conservacin p r e v e n t i v a ; con pincel. c o n Hjp d e s t i l a d a e h i s o p o , de m a d e r a ; y bistur m a n c h a s de p i n t u r a hechas
C m r n i : l i m p i e z a en s e c o , o p e d
exhaustiva,
mecnica, c o n p a l i l l o s para quitar
p o r e l hombre. pesalinizacift:con c o m p r e s a s de g a z a e m b e b i d a e n BUeo destilada, una v e z s e c o se a p l i c o B72* p a r a una evitar
d e l g a d a c a p a de P a r a l o i d el contacto directo
con e l a m b i e n t a , y los problemas
de e s t e modo c o m b a t i r de 19/11/97 Restauracinobjetos
s a l i n i z a c i o ' n que tenan*
inventario: se e n c o n t r a b a n completamente a l a a d h e r e n c i a . En e s t e diluido limcaso
Cuando l o s pios,
a restaurar
se proceda con sumo c u i d a d o e l acrilico Paraloid
se e m p l e o ' ' te'cnica. adhesivo
B/72
a l 50$ e n a c e t o n a
Lo i d e a l e n e s t a s p i e z a s t a n d e l i c a d a s e r a u t i l i z a r e l c a s i lquido d e b i d o a l a porosidad de l a cermica as se proceda
poda p e n e t r a r be e n s e g u i d a de c o l o c a r i m ,
l a interface
a l a presin con elsticos p a r a m a n t e n e r l a p i e z a ubicacin,, y p o d e r c o n t i n u a r proceso.
s u j e t a en s u e l mismo
con o t r a s p i e a a s t , , r e p i t i e n d o
El
inventario
consisti e n l a descripcin de l o s
o b j e t o s * tomns i se e n o son
d o s e m e d i d a s y fotografas de l o s m i s m o s , p o r e j e m p l o contraba fragmentada, faltantes( cia* debido trozos
en c u a n t a s p a r t e s , s i t o d a s e x i s t e n
7
d e s a p a r e c i d o s ) . Se asent t a m b i e ' n s u p r o c e d e n con-
a que s o n p i e z a s arqueolgicas* tambin m o d o de
feccion*
periodo-) a l aplicado
que p e r t e n e c e , f e c h a de e n t r a d a a l m u s e o , , y a f i n de e j e c u t a r un s e g u i m i e n t o ocular lue-
tratamiento go d e l
tratamiento,. por ' 9 7 * a o de e n t r a d a a l m u s e o .
Se l e asign' un n u m e r o p r e c e d i d o 2 0 / 1 1 / 9 7 - Relevamiento Anteriormente tare" solo de
vasijas; limi-
describ e n que c o n s i s t e e l m i s m o * a h o r a me el mm i o s puntos
a l o ejecutado durante
P a r a comenzar q u i e r o
e s t a b l e c e r que se. r e c o r r i e r o n l a parroquia,
estra=
t e ' g i c o s d e l m u n i c i p i o * como y algunas casas coloniales
e l Mercado
Artesanal* im=
m u c h a s de l a s c u a l e s s o n c a s o n a s
p o r t a n t e s d a d o p o r l a condicin socio-econmica de s u s rios, y que s e e n c u e n t r a n d e n t r o e l e j i d o Municipal.
propieta-
Muchas de e s t a s v a s i j a s e r a n c o l o n i a l e s * del ao ~
las ms antiguas
datan
1700 y 1770 r e s p e c t i v a m e n t e ..Son muy s i m p l e s y rsticas de decoracin* a l o sumo um s u -
y a que no p r e s e n t a n ningn t i p o
p e r r f l u o d i b u j o muy geomtrico, a s i mismo l a f o r m a de l a s m i s m a s e s de t i p o f u n c i o n a l y a que servan p a r a a l m a c e n a j e g r a n o s , p o r l o que s e l a s grandes, conoce poar i de a g u a * y vasijas sin
cntaro * s o n
con l a b o c a angfairta,
e l cuerpo ancho y b a s e e s t r e c h a
asas.En su exterior d e m u e s t r a que n o
n o se e n c o n t r a r o n v e s t i g i o s
de p i n t u r a l o que
se utiliz.
1
E s q u e m a de un cntaro, o- t,*****^*
"~
T~~~"Coaj-o
fle-tflllQ
de_jaai m a n u f a c t u r a , ; c o m p o n e n t e orgnico. I,5m.
composicin: [ A r c i l l a ,
tamao:
ialto: i 'ancho:; i
Im.
I,5m. o,5cm.
I textura; | color' baos:

defectos: coccin:
,dsaffisor:
igruesax* p o r o s a . gris* tierra.
i regularidad: I l a d r i l l o ,
regular
]
n o p o s e e n i e n g o b e * n i bruido^ de color,
Ideficiencias j oxidante ! u n ic od a a co f i rm
forma; funcin? L cuello: - L
cntaro tinaja simple recto
- I
asas:
no p o s e e . r- decoracin: grabado ninguna
fractura: dureza: alteraciones naturales t
irregular consistente. erosionado agrietado patinado

1
i de s c a s c a r a d q todos estos j
i n c o n v e n i e n t e s son o c a s i o n a d o s p o r l a e x p o s i c i o r
s
d i r e c t a de l o s cantaros a l a intemperie. y e so me mo n fotografas s de yc a a a a tsi . a j a , como as tambin boetos Se t q u a r a s de f r a c t u r a , rdj n
2IJ&EI/97 Confeccin de s o p o r t e s , M o n t a j e ? de l a exposicin; Los s o p o r t e s f u e r o n diseados t e n i e n d o e n c u e n t a d o s objeto

m
finalidades
exhibicin d e l m e n a j e del
durante
l a exposicin
B u s
i o e n 1 * eeâ t e ' e n i e a d e l se empleo e n t r e
eo. es-
^ a r a l a confeccin de e l l o s
otros materiales:
puma p o l i e t i l e n o * g u a t a , , v e l e r o , (uhit u n i v e r s a l , transportadora foariboard*
cartn l i b r e
de cido,, a d h e s i v o s
b a r r a s plsticas, c i n t a de p a p e l * c i n t a b i f a z , , " 3 M de a d h e s i v o - F u e r t a . ) , cinta hilera, r e d i de e s p u m a p o l .
cajas archivo r a s ( l i b r e s
de cido* Blancas)' preservacin y conservacin a corto y largo plazo*
Todos e s t o s m a t e r i a l e s r e s p o n d e n a l a de l a s p i e z a s t r a t a d a s p a r a e v i t a r y a . q u e s e compro b o
su deterioro
d a d a s u n a t u r a l e z a que s o n q i a e t e s t a b l e s umc m ne s u composicin. caso
p o r l a p a r t i c u l a r i d a d de n o p o s e e r A c i d o e n A e s * tuvo e n cuenta l a n a t u r a l e z a dms cermica Arquelo g i c a la Los continuiftd de e s t e
de l a p i e z a , e n e s t e
siendo l o s citados m a t e r i a l e s importante patrimonio.
ptimos p a r a
s o p o r t e s n o slo d e b e n e s t a r r e a l i z a d o s e n m a t e r i a l e s p o * lo que d e b e n m a n t e n e r 1 *
estables* integridad
s i n o , tambin s o m a n u f a c t u r a , de l a p i e z a , objeto* e s un e j e a las
a r t i f i c i a l q u e n o d e b e s o b r e s a l i r m s que e l distintas f o r m a s de e l l a s , c a d a s o p o r t e requiri a".
Debido
de un e s t u d i o p r e v i o de funconabilidad Primeramente guata, la
m c nc " c o n s e r v a d o r e i a se r e v i s t i e r o n
s e h i c i e r o n de e s p u m a * q u e l u e g o
con
y m u l t i f i l a m e n t o a f n de e v i t a r
e l roce entre e l soporte y
pieza. en e l Centro C u l t u r a l de F i a m b a l a , por- l o
La exposicin s e r e a l i z o tanto los trabajo
s realizados
s e t r a s l a d a r o n a l l a f i n de que l a aplicada en cada do e s t a s objeto* piezas
c o m u n i d a d p u d i e s e o b s e r v a r l a intervencin y a l mismo t i e m p o tomen c o n c i e n c i a
de l a i m p o r t a n c i a Nacional,
q u e f o r m a n p a r t e de n u e s t r o - P a t r i m o n i o irrepetible, 2 2 / 1 1 / 9 7 conclusin: Presentacin de l o s t r a b a j o s a. l a
q u e e s nico e
comunidad
Fiambalense, e s t a b l e -
ciendo* l a s p a u t a s i n v i o l a b l e s p a r a s s u m a n t e n i m i e n t o y conservacin. A e t n o e como p r e c e d e n t e de t r a b a j o d e l Museo d e l Hombre s n d s servacin-Restauracin de cermica Arqueolgicas, en con-
I n f o r m e Pasanta; Direccin; Z a v a l e t a 140" ( P a r q u e Patricios)
Institucin: coleccin de Los C o r r a l e s V i e j o s Perodo-; 2 J0 / 8 7 49 Pasante; Cecilia a l 19/05/98 Sabbatini e n l a r e s e r v a tcnica y m u -
Actividades:
conservacin p r e v e n t i v a
s e o g r a f i c a de l a coleccin, p e r t e n e c i e n t e a l i n s t i tutor Sanmartiniano De s a r r o l i o - : Pulimiento de p e i n e t a s , h u m e c t a d a s con a c e i t e de almendras(especifidel citado domicilio.
que' m s d e t a l l e s s o b r e e l m i s m a e n e l i n f o r m e c o r r e s p o n d i e n t e a A b r i l ) De e s t e modo- s e d e v u e l v e e lbrillo natural del objeto, e v i t a n d o en e l
f u t u r o craquelamiento en materiales terminado este
como e l c a r e y .
paso> se prosigui' c o n l a confeccin de s o p o r t e s , s e a como p a r a a l m a c e n a j e e n l a r e s e r v a te'cnica, estabilidad
tanto para transporte en e s t e
caso s u u t i l i d a d e s l a segunda, debido a l a g r a n
que b r i n d a a l o b j e t o e n cuestin. Confeccin de s o p o r t e s : como m e n c i o n e

7
anteriormente
s u funcin e s tambin l a de e v i t a r
conssiendo
t a n t e s m a n i p u l e o s , y m a n t e n e r l a i n t e g r i d a d fsica de l a p i e z a , a mismo s tiempo una b a r r e r a a n t e , a g e n t e s n o c i v o s ( p o l v o ,
insectos,etc),al l a ubicacin de
que s e r e d u c e e s p a c i o y p e l i g r o s ,
y facilita
l a s pa z s i - a fin e s t e c a s o como l o s objetos son p q e o e l s o p o r t e e s e u s totalmente
transportablego
ge podra, d e c i r m a n u a b l e .
Se e m p l e a r o n p a r a c a r t e r i t a s y p e i n e t a s . para Carteritas; de modo que n o q u e d e n , totalmen-
i i s t r i b u c i o n de l o s o b j e t o s e n l a s u p e r f i c i e a p r e t a d o s unos con o t r o s , te âra ello
se emplearon m a t e r i a l e s
e s t a b l e s como oanboardpara l a bandeja) e s p u m a cinta bifazFuerte
polietileno(sup, 3M ( p a r a pegar)
de a p o y o ) * c i n t a h i l e r a ( m a n i j a s ) , naylar
( p a r a o r e j a s , , y t a p a ) , e s t o s n o c o n t i e n e n cido e n s o c o m p o -
sicion. Procedimientoi dispuestos lite objetos en l a sup, se calo una e el l a s continuando' l a forma de l a p i e z a , luego se recubri'' con multi filamento'para e v i t a r e l spero roce de l a espuma, y e l caladpxrse reforz' con una cinta de mmLtifolamento\ Algunas carteras presentaban manijas de una finisima cadena, que para e v i t a r enroscamientos se tenzaron y sostivieron con una oreja
de maylar.Con una sup. de maylar del mismo tamao de l a bandeja se cubri' toda e l l a a modo de tapa.
2j:
Soporte para peinetasi se emplean l o s mismos materiales d e l soporte a n t e r i o r . s fundamental que l o s objetos no se toquen n i encuentren amonirteados unos con otros para no correr r i e s g o s .
-2-
Ubicadas l a s p i e z a s , se dispuso bajcr cada una un troza- de espuma como almohadillas en l o s puntos mas delicados, o donde se e j e r c a mayor presin y l a pieza pudiera correr p e l i g r o s .
e l soporte se recubri' con multifilamento y con cinta h i l e r a se confecciono' un lazo para sostener l a peineta unie'ndose.; con v e l e r o , âra e l l o se hicieron dos cortes(en l a espuma)a ambos lados del objeto a trave's de l o s que se paso' e l l a z o .
soporte peinetas; (o tapa) confeccin s i m i l a r , pero con una variante, debida a l a prescencia de una semejante a mn pinche donde se opto'-por calar l a sup.para que l a pieza se incerte s i n ningmn inconveniente.
terminados l o s soportes!o sea cada bandeja) se dispusieron en una caja de polipropileno donde quedara resguardada hasta su futara exhibiciono o continuar en l a reserva t c n i c a . Este sistema permite ubicar (dentro de l a caja) hasta siete u ocho bandejas ya que sobre cada una se ubican en l a s esquinas cuatro pat i t a s para que n a se aplasten l o s objetos. Este sistema brinda alos objetos una vida ms prolongada, a l a vez que se e v i t a e l manipule a manual*
INFORME P i r r e ccion.:
de PASANTIA:
ZAVALETA 1 4 0 PARQUE PA1RICIOS CORRALES VIEJOS
Institucin: coleccin de l a s Et^ploj- 3 0 / 0 3 / 9 $ Pasante.: a l 20/04/99
CECILIA SABBATINI Conservacin p r e v e n t i v a , te l a r e s e r v a tcnica y M s o g i a de l a coleccin p r i v a d a e q r fc rrales viejos tinlano del de l o s C SanmaiN-
Actividades;
perteneciente a l instituto citado*.
domicilio
De s a r r o l l o : : 30/03/98; objetos: material: El conservacin p r e v e n t i v a peinetas plstico* c a r e y . Tratamiento incluyo' l a limpieza d estos objetos su*>
c o n h i s o p o s e m b e b i d o s e n una. solucin d e * H ^ o , . p a r a r e t i r a r c i e d a d r e t e n i d a en ambas s u p e r f i c i e s d e l bin e n t r e evitar los dientes, para ello objeto,
como as t a m -
s e e pe g u a n t e s a f i n de m l
e l contacto
d i r e c t o de l a p i e z a con l a s m a n o s , p o r l a
grasitud
que e s t a s p s e Hubo^ c a s o s e x c e p c i o n a l e s de partoe n solucin* p a r l o t a n t o se una p r u e b a aplico (donde
c u l a s que n o salan c o n d i c h a
aicMtl etlico(puro) r e a l i z a n d o p r e v i a m e n t e no p u d i e r a observarse) efectos c u a o a s d s
Q/04!/q8j conservacin P r e v e n t i v a : oBcjetosj material: m q i a de p l a n c h a r un s hierro con p i n c e l (en seco) se q u i t a r o n par(a c o ) a b n
Primeramente
tculas voltiles " p o l v o " . la superficie del
A l e s t a r l a s u c i e d a d muy a d h e r i d a a e m p l e a r u n a solucin arerlo. Por l o tanto se r e -
objeto; fue necesariosin l l e g a r a cofcro
de c u a d a a l m a t e r i a l curri a l e m p l e o d e l
a l c o h o l que. reuna
l a s mencionadas c a r a c aun mayor, y a que pa-
tersticas. P e r o s e d e t e c t o un i n c o n v e n i e n t e l a s planchas estaban recubiertas
de u n a p i n t u r a
c o l o r cobre
r a i n t e r r u m p i r e l a v a n c e d e l xido e x i s t e n t e , p e r o - que a l l i m p i a r se l a p i e z a se i b a r e t i r a n d o dejando a l a v i s t a e l oxidado hierro
Igualmente ticulas, bol
e n a l g u n a s p a r t e s e r a muy d i f c i l r e t i r a r
estas
par aleo
de modo que s e necesit u n a b a n d e j a p a r a c o l o c a r
y sumergir
l a p i e z a c o n e l objejo de a f l o j a r e s a s u c i e d a d *
Esquema, d e l
objeto:
rejilla se u b i c a b a de l a c a j a .
dentro
Donde
se u b i c a b a l a m a n i j a , (con e l a l c o h o l ) a l descubierto.
l a pintura
e r a muy e s c a s a y a l
limpiarla e l hierro
s e remova c o n f a c i l i d a d d e j a n d o -
Terminada e s t a l i m p i e z a bo I s a s
se c o l o c a r o n 1 M
p l a n c h a s d e n t r o de
de p o l i p r o p i l e n o h a s t a c o l o c a r
un e s t a b i l i z a n t e ,
1 5 / 0 4 / 9 8 conservacin p r e v e n t i v a objetos: material: peinetones marfil* carey
En e s t e
c a s o l a s u c i e d a d e r a muy voltil, a u n q u e s e a s e n t a b a los
con
mayor- f a c i l i d a d e n t r e cada p i e z a
d i e n t e s , y s g n l a s caractersticas de e calados* incrustaciones, aplicaciones con
como p o r e j e m p l o
o g r a b a d o s , m u c h o s de l o s c u a l e s no- p u d i e r o n HÔ d e s t i l a d a comO s e r e a l i z o a n t e r i o r m e n t e , un p a l i l l o Al y sin rayar se fue retirando) la los objetos
limpiare s o l o por l o tanto
con
suciedad e s t a b l e c i d a , se d i s p u s i e r o n dentro
f i n a l i z a r este procedimiento
de b o l s a s de p o l i p r o p i l e n o h a s t a l a confeccin de s u s r e s p e c tivos s o p o r t e s p a r a p a s a r a l a r e s e r v a tcnica, conservacin P r e v e n t i v a objetos; material: Como l o s peinetas,y peinetonee c a r e y , , m a r f i l * plstico* ncar. o b j e t o s se h a l l a b a n l i m p i o s y p r e v i o a l a rea-
2 / 49 Q / 8
lizacin de s u s o p o r t e * s e c l a s i f i c a r o n p o r - p a r e s , y a s e a p o i r t a m * forma, a o color* detalles decorativos.
Una v e z r e a l i z a d a
s e d e t e c t o un g r a v e p r o b l e m a e n l a s p i e z a s de y re secamiento d e l se a p l i c o a c e i t e de
c a r e y * d e b i d o a l a c m t n e deshidratacin o a t , material almendras madre ( t o r t u g a s (con h i s o p o s ) carey)
inmediatamente
u n a c a p a muy f i n a y a que l a s u p e r f i c i e e l aceite
absorver slo l o necesario L a s p r o p i e d a d e s que b r i n d a son h u m e c t a n t e s t u y e e l t e j i d o de evitando e l posible
resquebrajamiento y r e c o n s t i aproximadamente
l a m a t e r i a p r i m a . L a misma t a r d a
24 h o r a s e n a b s o r v e r
e s t a s protenas, p o r l o t a n t o p a s a d a s l a s devolvindole b r i l l o ^ fortaleza.
m i s m a s * se puede p u l i r l a p i e z a
FICHA T C I A NC :
PLANILLA DE TRATAMIENTO: N 1 Materia prima: vidrio. D s rp i n taza con asa. e c i c : Forma: casi triangular. D c r c : canales oblicuos que van desde la base hasta el borde. e oa i n Color: incoloro. Transparente. Procedencia: desconocida Autor: desconocido. Da n si o se encontraba amarillenta (amarronada), propia de la suciedad, i g tc : En los canales como en el interior. Tratamiento: limpieza total con agua destilada, agua amoniacal, pero sin obtener resultados, por lo tanto se empleo alcohol. Solo con acetona y bistur Las p r ua se desprendieron. Terminado este paso se continuo con la a tc l s a lc c de la interfase, en este caso por las propiedades de la pieza, se pi a i n utilizo UHU universal(amarillo) levemente diluido en acetona para mejor deslizamiento. Se coloca interfase en uno de los sustratos sin que llegue al extremo, y para lograr adherencia facilitando la p e i n se vendo con cinta de papel, cuyo r s excedente se retiro con agua amoniacal. Muestras: de suciedad. Recomendaciones: controlar p r i a e t la a h s . e i dc m ne d ei n laboratorio de c n e v c . Instituto de a q e l ga de Londres. o s rai n r u oo Operador: CECILIA SABBATINI. Fecha ingreso: 10/10797 Fecha egreso: 03/11797.
Bibliografa: material e instrumental- a h s n de fragmentos, de Noel Silver, d ei
B o c e t o a emplear:
SOPORTE b l o c k espuma p & i e t i l e n o guata e s p u m a p o l i e t i l e n o "tmm c o n cartn cinta velero uto (consolidante) nilera film (5cm)
Material necesario:
Esquema^ d e l
soporte:
Ca7\
A m
rrv.
Soporte: Materiales necesarios espuma p o l i e t i l e n o lienzo cartn m i s i o n e r o (2emi)
- cartn m o n t a d o - velero _ cinta _ espuma hilera polietileno(Imm)
Utilizacin: s e cortar u n c u a d r a d o d e I6cm de l a d o de e s p u m a de p o l i e t i l e n o t d e 2cm ( " b l o c k ) , s e
a l i a r a un c u a d r a d o de m e n o r e n v e r g a d u r a
e n s u i n t e r i o r , ( d e l t m d e l cermico], y a ao de a p e n a s 3mmm de e s p e s o r * s e recubri e s e mismo c u a d r a d o con l i e n z o p a r a e v i t a r r o c e
de l a e s p u m a c o n l a p i e z a . B a j o e l b l o q u e de e s p u m a , s e adicion o t r o
c u a d r a d o d e cartn p a r a s o s t e n e r c o n m a y o r firmeza a & s o p o r t e , y e n e l mismo un l a z o ( aa l a "bandeja)
de c i n t a h i l e r a p a r a r e t i r a r l a
Con cartn m o n t a d o s e confeccion l a c a j a , , y su i n t e r i o r f u e r e v e s t i d o c o n e s p u m a de polie-
t i l e n o deImm p a r a n e u t r a l i z a r l a a c i d e z . Finalmente con v e l e r o s e r e a l i z a r o n l o s cierres
FICHA T C I A N C :
PLANILLA DE TRATAMIENTO: N 2 Materia prima: c r m a e i c D s rp i n c r m o para revestimientos. e ci c : e i c Forma: cuadrado D c r c n floralen el medio con ambos costados en fondo blanco. e oa i : Color: blanco, negro, gris, violeta. Procedencia: desconocida. Autor: desconocido. D g t o se encontraba fragmentado en 8 partes producto de una c a i n si : a c ad . Existen todos los fragmentos. Tratamiento: limpieza agua amoniacal, suciedad era solo superficial, carente de sustancias adhesivas. Se estudio la secuencia de a h s n a fin de no d r las partes y sustratos. d ei , aa Dadas las c r ce t a del objeto se a lc como consolidante Paraloid B72 aa t rsi s c pi en una p r i n casi espesa, porque la pieza es poco porosa. oc Muestras: no se conservan. Recomendaciones: alejarlo del calor ya que el Paraloid es un producto t r o l si o y con el mismo puede generar movimientos en la pieza. em p tc , Bbi g a : c r m a de alta c c i n i lo r fa e i c o c . Recomendaciones sobre pe aa i n del Paraloid B72 como adhesivo, por rprc Stephen Koob. Operador: CECILIA SABBATINI. Fecha ingreso:5/11797 Fecha egreso: 31/10797.
a d he
r,
el
FICHA T C I A N C :
PLANILLA DE TRATAMIENTO: N 3 Materia prima: c r m a de alta c c i n pintura. e i c o c , Forma: canasta ovalada entrelazada, con manija trenzada. D c r c n entrelazado con hilos de c r m a y p q e o detalles en e oa i : e i , c eus color,(flores, y hojas). Color: blanco marfil, rosa, verde, dorado. Procedencia: desconocida. Autor: desconocido. Medidas: 10 cm alto, 6 cm base. 7 cm ancho, 3,7 base. 14,4 cm Alt. M x a 4,7 cm sin manija. i , m D g t o fracturada en 16 partes. Tuvo una r sa r c n anterior con i n si : a c e t ua i cemento de contacto y Poxipol. La mala r sa r c n g n r nuevas fracturas. e t ua i e e Tratamiento: limpieza en seco, luego con agua destilada y alcohol diluido al 50% para quitar grasitud y suciedad.. La existencia de elementos consolidantes se q i con hisopo embebido en ut acetona t c i a para aflojar las sust. Retiradas posteriormente con bsu n c i t r. C n od c n el objeto no puede ser cerrado, por lo que se debe comenzar o s l ai : i desde la base e ir e v n o e aplicando la interfase sin llegar al extremo. l ds, e Interfase: Paraloid B72, en s l c n al 50% . o i u Faltantes: realizados con yeso p rs y cola vn lc libre de i o como a i i a cd , t m i n de detalles en las hojas que dos de ellos se encontraban fracturados, y a b con a rlc se dio color. c i o Muestras: de adhesivos: Poxipol, y cemento de contacto. A e p q e a dms e u s p r ua de la pieza que no pudieron reintegrarse. atc l s Recomendaciones: controlar la encoladura y los efectos que puedan causar Temp.. extremas. Bbi g a : Stephen Koob, pe aa i n del adhesivo Paraloid B72. i lo r fa rprc Operador: CECILIA SABBATINI. Fecha ingreso:5/10797 Fecha egreso: 8/11797.
FICHA T C I A N C :
PLANILLA DE TRATAMIENTO: N 3 Materia prima: c r m a de alta c c i n pintura. e i c o c , Forma: canasta ovalada entrelazada, con manija trenzada. D c r c n entrelazado con hilos de c r m a y p q e o detalles en e oa i : e i , c eus color,(fiores, y hojas). Color: blanco marfil, rosa, verde, dorado. Procedencia: desconocida. Autor: desconocido. Medidas: 10 cm alto, 6 cm base. 7 cm ancho, 3,7 base. 14,4 cm Alt. M x a 4,7 cm sin manija. i , m D g t o fracturada en 16 partes. Tuvo una r sa r c n anterior con i n si : a c e t ua i cemento de contacto y Poxipol. La mala r sa r c n g n r nuevas fracturas. e t ua i e e Tratamiento: limpieza en seco, luego con agua destilada y alcohol diluido al 50% para quitar grasitud y suciedad.. La existencia de elementos consolidantes se q i con hisopo embebido en ut acetona t c i a para aflojar las sust. Retiradas posteriormente con bsu n c i t r. C n od c n el objeto no puede ser cerrado, por lo que se debe comenzar o s l ai : i desde la base e ir e v n o e aplicando la interfase sin llegar al extremo. l ds, e Interfase: Paraloid B72, en s l c n al 50% . o i u Faltantes: realizados con yeso p rs y cola vn lc libre de i o como a i i a cd , t m i n de detalles en las hojas que dos de ellos se encontraban fracturados, y a b con a rlc se dio color. c i o Muestras: de adhesivos: Poxipol, y cemento de contacto. A e p q e a dms e u s p r ua de la pieza que no pudieron reintegrarse. atc l s Recomendaciones: controlar la encoladura y los efectos que puedan causar Temp.. extremas. Bbi g a : Stephen Koob, pe aa i n del adhesivo Paraloid B72. i lo r fa rprc Operador: CECILIA SABBATINI. Fecha ingreso:5/10797 Fecha egreso: 8/11797.
(1
ANEXO FICHA N Dibujo
del objeto en su totalidad y en tamao r e a l
(color y medidas or iginales)
Aw:]-d Hcx',rr>>
ESQUEMA de FRACTURAS
A-Numero de fragmentos Partes a l a s que corresponden
Cad a h i l o tiene
que conforma e l trenzado de l a canasta,
0 3 m de espesor, En e l dibujo de cada f r a g ,m
mento se respetaron l a s medidas y formas o r i g i n a l e s .
ubicacin de l o s (a a o r e a l ) t m
fragmentos:
S e c u e n c i a de l a Se c o n s o l i d a r o n l o s de l a II*
adherencia primeramente l o s f r a g m e n t e s de l a III parte I, la luego IV*
continuado p o r l a
p a r t e , y finalmente
Esquena de soporte para e l objeto > Raterial necesarioespuma p o l i e t i l e n o (block de 5 cm) 'Multifilamento cinta h i l e r a cartoli - maylar .velero Modo de u t i l i z a r l o ; s e t a l l a r a e l bloque de espuma continuando l a f o r ma d e l objeto desde l a base hasta l l e g a r casi a l borde de l a misma de modo que este y mantenga l a integridad del objeto. Con multifilamento se r e c u b r i r l a t a l l a central para que l a aspereza de l a espuma no raspe a l objeto. La caja se realizara de acrto'n, y su i n t e r i o r eestara forrado de maylar que acta como a i s l a n t e , l a cinta h i l e r a y e l velero s e r v i r n para e l cierre de l a c a j a . Boceto d e l soportes
FICHA T C I A N C :
PLANILLA DE TRATAMIENTO: N 4 Materia prima: porcelana, metal, vidrio. Forma: ovalada con un p q e o pi , y tulipa (parte superior) rectangular. eu D c r c n floral. Pronunciadas ondulaciones en el borde de la tulipa. e oa i : Color: blanco, verde, rosa, lila. Procedencia: china. Autor: desconocido. Medidas: largo 7,5 cm. Ancho 4,4 cm. Altura 8,8 cm. D g t o fracturada en 4 partes , el cuarto fragmento no existe, la tulipa i n si : a c presenta una r sa r c n t m i n en 4 pedazos. Se observa excedente de e t ua i a b material empleado ( Fortex, adhesivo de contacto). Tratamiento: limpieza en seco, luego agua para la suciedad. Limpio se procede con la adherencia con UHU universal, solo en la base porque la tulipa estaba bien consolidada, su i o inconveniente era el exceso de n c pegamento del que se sustrajeron p r ua . atc l s Se r ai una prueba de i m r i n para comprobar si era s ld sin producirs e lz n es i a n g n cambio. i n Cabe mencionar que en la l m aa se observa una abertura producto de un pr faltante no restituido. Muestras: no se conservan. Recomendaciones: controlar la encoladura y ubicarla en lugares seguros. Bbi g a : Stephen Koob, pe aa i n del adhesivo Paraloid B72. i lo r fa rprc Operador: CECILIA SABBATINI. Fecha ingreso: 19/02/98 Fecha egreso: 03/03/98.
3,2cm
>J,4cm.
Difagram^cin de frq~r.r.to^ secuencia de a d h e s i n f e f .1 A ] ~ v i t a de contado

TQ f
TT
T
A)-vista costado BJ.vista de abajo
Bj v i s t a f r e n t e
'a.
IX-
i, i
y.j
ref.II vista costado + l a d i r e c c i n de l a s f l e c h a s i n d i c ; l a secuencia r e a l i z ada.
v i s t a frente
FICHA T C I A N C :
PLANILLA DE TRATAMIENTO: N 5 Materia prima: porcelana I a m r. Forma: cilindrica con una p q e o pi (apenas visibles). eu D c r c n esmaltado con figuras humanas y paisajes ( p n s ) b l s e oa i : j o a ro , e pagodas, flores, y arbustos. Color: blanco, verde, rosa, rojo b r e , amarillo, azul, turquesa. em l n Procedencia: J p n p ro o EDO o de TOKUGAWA.(1615- 1868). a e d Autor: desconocido. Medidas: altura 6 cm. Diam. Mayor 5,5cm. D m Menor 4cm. i . Asa. Alt. 4,4cm Esp. 0,5cm. D g t o estado de c n ev c n , bastante bueno. Presenta una rajadura i n si : a c o s rai en la parte inferior, cachaduras en el borde de la taza(2), y en el pi (1), se percibe una fractura desde la base hasta el borde exterior separando la pieza en dos fragmentos. La misma se produjo por la c l c c n de lq i o o ai o ud caliente, o mala manufactura. Tratamiento: limpieza en seco, alcohol, y algunas manchas se las q i con ut agua oxigenada, enjuague con agua destilada sin mojar los sustratos para que la porosidad de los mismos no absorbiera la humedad de la limpieza. Consolidante: UHU universal al 100% para que la adherencia sea perfecta y exacta. Inmediatamente se pe i n , y aplicaron vendas e si a para rs o l t s c mantener ajustadas las piezas y no haya riesgos de s p r c n e aa i . Muestras: no se conservan. Recomendaciones: no utilizarla, solo para adorno. Bbi g a : porcelana Japonesa del s. XVII. i lo r fa Operador: CECILIA SABBATINI. Fecha ingreso: 19/8/97. Fecha egreso: 03/9/97.
Diseo del objeto intervenido, en tamao n a t u r a l , con sus medidas, y detalles decorativos o r i g i n a les.
P i s efia;de s o p o r t e a e m p l e a r
urna,
M a t e r i a l e s n e c e s a r i o s despuma p o l i e t i l e n o - multifilamento - cartn de m o n t a j e - block: espuma cinta velero bifaz universal hilera
(block
de 4cm)
polietileno
consolidantes -cinta - Uhu
(amarillo)
- p i s t o l a elctrica d e p e g a r S I b l o c k de e s p u m a s e tallar d e l t a m a f i a d e l a b a s e d e l a cixrcufeferencia, s e recubri c o n m u l t i f i l a m e n t o . El block
s e coloc s o b r e u n a s u p e r f i c i e d e cartn q.ue f u n c i o n a c o -
lao b a n d e j a rgida, b a j o l a m i s m a s e d i s p a s o un lazo> rrer l abandaja. e l cido
q u e siiNse p a r a c o -
La c a j a s e r e a l i z o ' c o n c a t n , p a r a q u i t a r a r s e ubic e n s u i n t e r i o r lera y e l velero uhu. e s p u m a de p o l i t i l e n o
o? n e u t r a l i z a r l o hi-
de 0,-imm , l a c i n t a
c u m p l e n l a funcin de c i e r r e . L a s
ejuinas s e a -
d n i r i e r o n con
Esquema de l a c a j a
Soporte:
s e . ide'para p o d e r t r a n s p o r t a r l a y posibles desprendimientos Para e l soporte
sin
riesgos
de. r o t u r a
de lft>s
fragmentos. tallara
s e u t i l i z a b a b l o c k e s p u m a , que se
c o n l a f o r m a de 31 o b j e t o ( d e s d e ; l a i b a s o b a s t a t e l lo-ancho de t o d o e l parte El objeto). Dejando
bordea y a una
expuesta solo
que e s lea m e n o s frgil.
r e s t o d e m a t e r i a l e s r e q u e r i d o s sern d i s p u e s t o s de l a cartn: c a j a , y b a n d e j a rgida b a j o e l
siguiente; manera:
b l o c k de e s p u m a . gspumaôj.j|etileno: d e Imm e s p e s o r , film

r
con
para
recubrir de l a c a j a
el" i n t e r i o r y quitar cinta hilera: para e l cierre ese
acidez, de l a c a j a
velero v para ajustar uhu: para caja. reforzar
cierre.
l a s e s q u i n a s de S u
FICHA T C I A N : C
PLANILLA DE TRATAMIENTO: N 6 Materia prima: madera. Forma: rectangular. D c r c n calado , con motivos florales, y a lc c de rosetones. e oa i : pi a i n Color: m r oscuro. ar n Procedencia: Argentina. Autor: Ricardo veggezzi. Medidas: altura 14,1 cm. Largo: 31,6 cm. Ancho: 14cm. Espesor: 0,5cm Esp. 0,5cm. D g t o estado de c n ev c n regular, e incompleto. Suciedad i n si : a c o s rai depositada en los calados. El interior estaba empapelado y entelado , el mismo se presentaba levantado en uno de los extremos, a e de estar dms cubierto de grasa y polvo. Tratamiento: limpieza en seco, con agua amoniacal e hisopos para p r ua atc l s ms pegadas, el a o c r s l ser ideal, pero r s c demasiado la madera m n o e ut a ee por lo que se a lc una s l c de aceite de lino, alcohol, vinagre de pi ou i n manzana en partes 3,1,1 . para hidratar, luego con lija grano 600 se r tr el ei exceso y las asperezas. Posteriormente con cola conejo y polvo de madera se realizaron los faltantes y taparon con ceras. Con m c de lana se s c lustre para luego aplicar una u ea a tres manos de goma laca como lustre final. Muestras: se conservan de tela, papel, astillas y tachuelas todos pertenecientes a la misma pieza. Recomendaciones: no utilizarla, ni dejarla en la cocina como se encontraba anteriormente. Bbi g a : enciclopedia de la madera de D: Tellechea. i lo r fa Operador: CECILIA SABBATINI. Fecha ingreso:04/6/98 Fecha egreso: 04/10/97.
D e t a l l e de l a e s t r u c t u r a de l a c a j a de madera;
Rosetones
esquineros
calados
p i e / de base
Observaciones; entre l o s inconvenientes
presentados p o r l a p i e z a ( e n r e t i r a r l o s roseto-
cuanto a s u c i e d a d ) , fue n e c e s a r i o nes
de l o s l a t e r a l e s de l a cajapara r e a l i z a r una l i m
p i e z a profunda ( s i m i l a r a l a a p l i c a d a en e l r e s t o d e l mismo0 p o r esa r a z n l a e x i s t e n c i a de c l a v o s , que a n t e riormente s o s t e n a n este d e t a l l e decorativo), pero en l a presente oportunidad se c o n s o l i d con c o l a El ra I80 los vinlica.
r e i n t e g r o de f a l t a n t e s se r e a l i z o con polvo de madey c o l a v i n l i c a , p o s t e r i o r m e n t e se l i j con grano ( f i n a ) , y se coloreo con pigmentos, para i n t e g r a r a l a pieza. "tapa"), fal-
En l a esquina derecha d e l a n t e r a ( s u p e r i o r
taba un p e q u e o t r i n g u l o de c o r a t i v o y que se c o n f e c e i o n con madera. 7
2cm
31 i n t e r i o r de l a c a j a estaba forrado can t e l a y p a p e l que se r e t i r a r o n para r e s a l t a r l a d e c o r a c i n a p l i c a d a , f r e n t e a e l l o se pudo observar que l a s esquinas i n t e r n a s de l a c a j a en l a parte una del s u p e r i o r estaban r e f o r z a d a s con
l m i n a de chapa, l a s mismas,se l i j a r o n y p i n t a r o n mismo c o l o r que toda l a c a j a .
Finalmente se a p l i c una delgada capa de cera de abejas para p r o t e g e r l a de agentes e x t e r n o s .
FICHA T C I A N C :
PLANILLA DE TRATAMIENTO: N 7 Materia prima: metal. A a i n de plata y cobre. l c e Forma: rectangular, con pi circular. D c r c n reborde repujado, y el centro con cincelados en d c r c n flora e oa i : e oa i hojas, y racimos de uvas. Color: metal, pero este se hallaba manchado de oscuro. Procedencia: Argentina. Autor: desconocido. Medidas: altura 8 cm. Largo: 20 cm. Ancho: 16cm. Espesor: 0,3cm. D m to 8 cm. i er :
D g t o estado de c n ev c n regular, y completo. Suciedad i n si : a c o s rai depositada en los bordes y centro. Presentaba manchas rojizas 8cobrizas) producidas durante su manufactura, m s vivo luego de la limpieza. Tratamiento: limpieza en seco, con agua amoniacal e hisopos diluida al 10 % Se e p una mezcla de lanolina y vaselina, para lustrar sin d r la pieza. ml e aa Muestras: no se conservan. Recomendaciones: no utilizar productos de limpieza tales como Brazo, brilla metal, o tres elementos, ya que r y r n la pieza. En todo caso emplear la a a misma pasta del tratamiento. Operador: CECILIA SABBATINI. Observaciones: la pieza en su parte inferior se encontraba toda rayada, ocasionada por el e p de a elemento punzante, o productos abrasivos me l l n g A e consta de dos leyendas: dms 1. no e t completa, y en la parte superior faltan dos letras (IA.., industria s Argentina). 2. completa u escrita en forma invertida: (reprod. OLD'SHEFFIELD'S). Fecha ingreso: 10/9/98 Fecha egreso: 10/11/98.
FICHA T C I A N C :
PLANILLA DE TRATAMIENTO: N 8 Materia prima: metal, platino Forma: circular con una circunferencia menor. D c r c n plato repujado y cincelado con motivos fitomorfos (hojas, e oa i : capullos) y p q e o puntitos. eus El borde presenta p q e a ondulaciones, y los adornos e t n hechos en alto eus s relieve. Color: metal, pero este se hallaba manchado de oscuro. Procedencia: Argentina. Autor: desconocido. Medidas: altura 18cm. Espesor: 0,lmm. D m to mayor:21,5 cm. Menor: 13,4 cm. i er
D g t o estado de c n ev c n malo y completo. Suciedad depositada i n si : a c o s rai en los bordes. En el centro e i ta una p t a color cobriza y dorada, y xs i n p r i a del b . d d ao Tratamiento: limpieza en seco, con tiza molida e hisopo apenas embebido en agua en las zonas con presencia de i o , s l c n de acetona para la xd s, o i u p tn . i a Concluido se a lc una mano de cera rmcrocristalino para proteger el metal pi de la humedad y mantenerlo brillante. No se r siu el b de platino porque la cantidad perdida era m i a y lo e tt y ao m n que se pee d durante su i t r e c era salvar la pieza. rtni nev n i n Muestras: no se conservan. Recomendaciones: evitar limpieza con productos abrasivos, como Brazo, 3 en 1, brilla metal, plumeros, o elementos que pudiesen rayar la pieza. Operador: CECILIA SABBATINI. Observaciones: la pieza presentaba la leyenda TOBI PLATINOS en la parte posterior. Fecha ingreso: 14/10/98 Fecha egreso: 14/11/98.
F i c h a t c n i c a ^ pruebas de adherencia C \ M a t e r i a prima; arcilla
D e s c r i p c i n ; fragmento de una cermica p o r o s a , de b a j c o c c i n , Fo rma; c a s i t r i a n g u l a r decoracin; l i s a / s i n decoracin Medidas; l a r g o ; 5,4cm ancho: 5cm * espesor:0,5mm Color: r o j i z o , propio' de l a c o c c i n y p o r p r e s c e n c i a de a i r e duran l a misma.Alto contenido de hierro,manchas g r i s c e a s . Procedencia; n o r t e argentino/Catamarca que p r e s e n t a una r a j a d u r a
D i a g n s t i c o : fragmento- de una vasifta
d i v i d i n d o l o en dos p a r t e s . La r o t u r a d e l mismo puere haber s i d o causada p o r o a l : golpe, o p r e s i n . Tratamiento: l i m p i e z a p r e v i a en seco con p i n c e l p a r a r e t i r a r p o l v o
No tuvo r e s t a u r a c i o n e s a n t e r i o r e s , , p o r l o #anto no ha; p r e s c e n c i a de a d h e s i v o s . La a d h e s i n se r e a l i z con P a r a l o i d B72 r c o n s o l i d a n t e r e v e r s i b l e y l i b r e de *cfcdo. Muestras; no se conservan 3ecomentaciones:controlar tos Biblio grafa; l a adherencia a f i n de conocer l o s efeo= utolozado / p a r a l o i d B72.
d e l producto
convencin de Crdoba
Operador; CECILIA SABBATINI Fecha i n i c i a l ; 06/09/97 Fecha f i n a l : 0 7 / 0 9 ^ 9 7 Observaciones; Fragmento p r e s e n t a en ambas caras en una c a r a y una en l a o t r a . E l producto rayaduras,dos
se a p l i c o ' c a s i espeso debido a l a poroi
s i d a d de l a p i e z a en c u e s t i n . Examen objeto;componentes i n o r g n i c o s : - c e r m i c a _no esmaltada
.arcilla
- raspado _ rajado - s u p e r f i c i e manchada Esquema d e l objeto:-; ( d e t a l l e s ) referencias : fracturas rajas *****
\ ^
P i c h a t c n i c a / prueba de adherencia, K) M a t e r i a prima: r o c a , g r a n i t o d e s c r i p c i n ; frggmento r e c t a n g u l a r empleado para r e v e s t i r paredes.
"Decoracin: graib.des agujeros con d i s t i n t a s vetas y t e x t u r a s d e l m a t e r i a l en s i . Medidas: 1 l a r g o 15,8cm

1
ancho: 7cm
' espesor; 1,5 cm Oolor; gris,beigge,en varios tonos
P r o c e d e n c i a ; desconocida D i a g n o s t i c o ; fragmento proveniente de una pared, p r e s e n t a dos
caras totalmente l i s a s con.los agujeros que l a decossr N O t i e n e r e s t a u r e s a n t e r i o r e s . No hay f a l t a n t e s ya Q que e l fragmento c a l z a perfectamente en su l u g a r de
p r o c e d e n c i a . Estaba d i v i d i d o en t r e s p a r t e s , Tratamiento-; p i n c e l a d a p a r a q u i t a r p o l v o , como estaba muy c o n s o l i = dado- se empleo a l c o h o l , y b i s t u r . Adherencia con P a r a l o i d B72, en dos etapas: comenzando p o r l o s fragmentos:I y 2, se dejo s e c a r ,
luego con e l 3, p r e s i o n n d o l e en todo momento para que l a adhesin, sea p e r f e c t a y mantenga unidos a l o s fragmentos. Observacin; c o n t r o l a r l a adherencia a f i n de conocer problemas posteriores Muestras: no se conservan Re comendaci one s; un objeto restaurado p i r e d e su capacidad
a l a c o n s o l i d a c i n , y efectos ambientales.
utilitaria
Mantner l e j o s d e l fuego, c a l o r , agentes n o c i v o s , l l u v i a r s a l , viento,etc. B i b b l i o g r a f i a : p r e p a r a c i n d e l a c r l i c o P a r a l o i d B72, como conso= l i d a n t e , Stephen Koob. Operador: CECIDIA SABBATINI Fecha i n i c i a l / f i n a ^ ; 12/09/97 -16/09/97
Examen o b j e t o ; componentes i n o r g n i c o s : no m e t l i c o s piedra problema e s t r u c t u r a ; r o t o / p a r t i d o
0 s u p e r f i c i e :polvo/suciedad 1 cambio c o l o r m o sufri
A c t i v i d a d b i o l g i c a * no se p e r c i b i arreglos/rrestauros: no tuvo real/tamao)
Estado d e l o b j e t o : ( d e t a l l e
r e f e r e n c i a s : l n e a de f r a c t u r a s ^ agujeros de lapieza(naturales)
Pieza; s i n numero = Materia prima; madera Descripcin; mural de dos piezas (relieve en dos bloques y marco). Empotrada a l a pared1. Forma;rectangular Decoracin; tallado de figuras humanas,.en alto- y bajo- r e l i e v e .
Medidas;<alto:I,I5mts
1
ancho; 7 3 , 5 c m
' espesor marco-; 2cm Color; marrn Procedencia: s i n antecedentes Autor: SBUAHDO GAIN1RI Titulo de l a obra;La Pintura Entregada por : desconocido Di agio gjj i co; mural de madera confeccionado en tres p a r t e s . Marco, y relieve en dos partes perfectamente v i s i b l e , se r e g i s t r a
ya qne en l a mitad del mismo (horizontal)
una l n e a v e r t i c a l de separacin .Ello puede haberse pro= ducida por que l a madera en momento de colocarse estaba verde, y una vez estacionada
S
e eeiLr dejando- una grie-
(donde se una a l o t r a bloque). No hay faltafates, l a pieza na fue restaurada con a n t e r i c ridad. Trabamiento: se r e a l i z u n a limpieza en seco- con pincel,para quitar p < polvo, pero l a prescencia de esta na era solo superfi= c i a r por l o que se emple agua amoniacal (con hisopo
y c e p i l l o ) para a f l o j a r esas p a r t c u l a s y r e t i r a r l a s . Concluida l a limpieza (que dio resultado) se sac lust:
con un p a o , a l o que sa adicion una delgada d e l c u l a de vaselina para protegerla Muestras; no se conservan de l o s efectos ambientales
Kecomendacioneg: r e a l i z a r
una l i m p i e z a
p e r i d i c a de l a misma mane: s u p e r f i c i a l constant*
De l o contrario- una l i m p i e z a
Observa piones: Donde se encuentra actualmente l a r a j a d u r a , en e l nu ment de c o l o c a c i n mantenerla u n i d a . ( a l Operador: CECILIA SAB BATINI Fecha i n i c i a l ; -"echa f i n a l ; 22/09/97 se u t i l i z c o l a y a s e r r n p a r a mural).
23/09/97 orgnicomadera rajadura
Examen objeto:* componente
" Problemas e s t r u c t u r a ;
S u p e r f i c i e : polvo/suciedad
0
Cambio c o l o r : n i n g u n a
1 a c . b i o l g i c a ; no~ se d e t e c t - A r r e g l o / r e s t a u r a c i n : no tuvm Jisquema de l a p i e z a ; d e t a l l e s de r a j a d u r a s ,
Mi 1
JO
i * i ff 1 ti A
Picha tcnica: J^z~ objeto: plato decoracin Materia prima porcelana Descripcin: p l a t o decorativo de porcelana,.decorado y polcromo con un pequeo reborde en l a base que funciona como un p i e . Forma; c i r c u l a r decoracin: fondo l i s o , con una impresin f l o r a l , (rosas, y hojas) impresin por transferencia, y en e l borde decoracin
loza l u s t r e , color dorado (semejando oro),, l o s tonos del plato van desde e l r o s a , rojo>, verde, marrn, ocres, sobre fondo blanco. Medida?; IOcm dim mayor 3,5cm dim. menor o p i e . Diagnstico: e l plato presentaba l a . superficie totalmente sucia y con fragmentos fractura. 1 objeto fue adherido con poxipol,y e l excedente del mi mo se expanda por l a s u p e r f i c i e . de adhesiva (cinta skotch) en l a l n e a
Tratamiento primeramente limpieza con hisopo levemente embebido en agua destilada,, para r e t i r a r p a r t i c u l a s de polvo,, y grasitud
M
luego se procedi' a quitar l a cinta con b i s -
t u r i y e l excedente de adhesivo empleado anteriormente. Debido a que l a adhesin no- presentaba separaciones
y no era posible d i v i d r r l a p i e z a . Se l i m p i bien l a superficie hasta dejarla s i n ningn vestigi o de p a r t c u l a s nocivas.
Procedencia; industria argentina porcelana T s j i Fecha. I n i c i o : 05/07/9~8 Fe cha e^gregp; Restaurado DQX; c e c i l i a sabbatini faltante que se reintegro con una pasta de yeso=cola
Observaciones: se present- un inconveniente en uno de l o s lados, un (libre de acido) y para colorear a c r l i c o *
Objeto aen t m y a ao
color
real
detalle
de f r a c t u r a
en l a parte
inferior
,Retalle de ssello
c a r a c t e r s t i c a s : industria nacional porcelana Tsuji
pintada a mano
I Tintado a "
Muestras: cinta sketch ( u t i l i z a d a para adherir l a pie
Ficha., t c n i c a ; Oh .jeto; c o l l a r P i e z a ; s i n numero M a t e r i a prima; cermica
(3
Descripcio'n: colgante r s t i c o , de formas geo'metricas, consta de una cadena con cuentas c i l i n d r i c a s y b a s t o n e s , l a s cuales se engarzan en un aro que cuelgan en forma de cruz d e l
cinco f l e c o s de l a s mismas c a r a c t e r s -
t i c a s d e l resto del colgante, Forma; c o l l a r con dos p a r t e s ( c o l g a n t e ) r e c t a n g u l a r , y c i r c u l a r .
D e c o r a c i n : bajo r e l i e v e en e l aro que une ambas p a r t e s . Medidas: l a r g a . .41 cm ancho,.4,5cm diam. menor..2,2cm Color: marrn, dado p o r l a coccin d e l m a t e r i a l en e l horno. Sn algunos s e c t o r e s se observan v e t a s de un ocre o t i e r r a na tostado. sie-
Fro c e d e n c i a : A r g e n t i n a Autor,: desconocido Epoca; contempornea
D i a g n s t i c o ; e l c o l l a r presentaba l o s s i g u i e n t e s problemas: - f r a c t u r a s en cuatro bastones d e l colgante - p e r d i d a de p t i n a n a t u r a l - muescas en e l aro e s t a s f r a s t u r a s no se p e r c i b a n a simple que vista,ya
en e l t n t e r i o r de cada cuenta se i n c e r t a un Baellas. de f r e c u e n t e s r a s p a -
l s t i c o p a r a u n i r todas
La p e r d i d a de c o l o r fue producto das.
E l objeto no fue restaurado con a n t e r i o r i d a d , y l a s fracturas Tratamiento: fueron causadas p o r una c a d a ,
p r e v i o a c u a l q u i e r i n t e r v e n c i n se observ que mat e r i a l c o n s t i t u a a l objeto.
-limpieza del objeto primero en seco con p i n c e l , y con un hisopo embebido en alcohol para r e t i r a r t o das l a s impurezas. - se preparararon l o s sustratos para adherirlos, para e l l o se r e c u r r i a l cianocrilato "UHU" Se aplico por inmersin (amarillo). separar se sujet
para no tener que l a aplicacin
ambos fragmentos, terminada con cinta de papel.
- Para e l relleno de l a s muescas se emple una mezcla de yeso-cola, l a misma se a p l i c en l a s fracturas de los bastones a f i n de que no sean v i s i b l e s . - Se colore l a pieza con xidos y pigmentos naturales,
solubles en a l c o h o l . Luego con aceite de lino- se conclu, l a i n t e r v e n c i n , este se a p l i c para darle b r i l l o a l c o l l a r , (muy similar a l b r i l l o o r i g i n a l ) , se dio l u s t n
coa una m u e c a . Muestras: no se conservan Recomendaciones: evitar su uso, y mantenerlo en un lugar donde r e c i h frecuente observacin. Bibliografa: Operador: CECILIA SABBATINI Fecha i n i c i a l ; ()9/08/l998 êpha final t 03/09/1998 Qbgegyafiini e l objeto fue manufacturado por l a comunidad Toba(indgenas del noroete Argentino)
Detalle del objeto; r a m a o , y forma de l a s cuentas;
referencias; I - 84 cuentas de tres tamaos

- 6 bastones delgados, y 2 g r u e s o ;
- 5 bastones casi triangulares
lneas de fracturas muescas perdidas de ptina natural
Ficha Tcnica; GENERALIDADES; Objeto: e s c u p i d e r a / s a l i v e r a Tema g e n e r a l ; utilitario sanitario
Tipo e s p e c f i c o ; Autor; Epocaj s i g l o XIX
CARACTERrSTICAS; FORMA: c i r c u l a r D e c o r a c i n ; p o l c r o m a , en tonos naranjas,negros, verde. que van acom-
Bandas c i r c u l a r e s , de v a r i a b l e s espesores p a a n d o l a forma d e l o b j e t o .
En ambos costados se ubican dos o r i f i c i o s a modo de a s i deras,(por l a s que se toma l a pieza)que a su vez t i e n e n l a cara de f e l i n o s , estando moldeadasy luego p i n t a d a s . M a t e r i a Prima; p o r c e l a n a Color; blanco, naranja, negro, verde. Medidas: a l t u r a espesor dimetroDe s c r i p c i n ; e s c u p i d e r a d e l s . XIX, de p o r c e l a n a b l a n c a moldeada y p i n t a d a en bandas c i r c u l a r e s , con dos a s i d e r a s en l o s costados donde se ubican l a s cabezas de dos f e l i n o s , p i e z a p r e s e n t a un o r i f i c i o - en l a p a r t e donde se s a l i v a b a . CONDICIONES: "Problemas e s t r u c t u r a ; fragmentada en s e i s p a r t e s S u p e r f i c i e : d e p s i t o de s u c i e d a d , cocidos,, y materia o r g n i c a . Actividad. B i o l g i c a : no se d e t e e t fiTue s t r a s ; no se conservan Cambios c o l o r ;
-
.
1
superior por
destelido a n t e r i o r e s ^ no tuvo
'
fl
Restauraciones
-"v-
'
"
t INTERVENCION;
D i a g n s t i c o ; p i e z a f r a c t u r a d a en necientes tanto
s e i s fragmentos t r i a n g u l a r e s , p e r t e a costados,. fracturadas
a l a "base d e l objeto- como de l a p i e z a con l n e a s
y b o r d e s . Hay
un 50$
s u p e r f i c i a l m e n t e , y a su vez e x i s t a un f a l t a n t e en e l borde interno superior.
Tratamiento: - l i m p i e z a en seco con p i n c e l p a r a r e t i r a r grandes p a r t c u l a s de tierra.
l i m p . con agua d e s t i l a d a , y a l c o h o l p a r a r e t i r a r g r a s i t u d , y acetona p a r a p a r t c u l a s adhesivas oue tambin posea.
- Adhesin de fragmentos con " P a r a l o i d B-72',1 y c i a n o c r i l a t o "UHy en f r a c t u r a s muy cerradas, (por i n m e r s i n ) .
- c o l o c a c i n de bandas e l s t i c a s p a r a sostener y e j e r c e r fuer: sobre l a p i e z a durante su a d h e r e n c i a . - l i m p i e z a f i n a l con agua d e s t i l a d a para r e t i r a r r e s t o s p a r t c u l a s de Recomendaoion.es.: A l e j a r l a suciedad durante su manipuleo de agentes p e r t u r b a d o r e s de
U b i c a r l a en v i t r i n a p a r a constante e x a m i n a c i n . A p l i c a r una p e r i d i c a l i m p i e z a , OPERADOR: CECILIA SAB3ATINI

1
'
B b l i o g r a f a : R e s t a u r a c i n de l o z a y p o r c e l a n a , L e s l e y Acton& P a u l Mcaule 1992 M a t e r i a l e i n s t r u m e n t a l - Adhesin de fragmentos, de Noel S i l v e r , l a b o r a t o r i o de l o g i a de Londres. de Buenos A i r e s ( l ) ,1a c u l t u r a materi c o n s e r v a c i n , instittttbodede Arqueo
Arqueologa H i s t r i c a
p r t e l a de l o s s i g l o s XVIIIyXIX, c o r r e g i d o r Buenos A i r e s , 1991, / DANIEL SCHiVELZON. Fecha i n g r e s o : 19/08/98 Fecha egreso i I9/Of/98 Observaciones: e l objeto fue h a l l a d o durante una e x c a v a c i n Arqueolgica Junio
en l a cmudad de BS.AS* durante e l p e r o d o 01 a l 22 de 1998.
Razones por diagnstico
l a s cuales e l objeto presentaba e l s i t a d o
ESQUEMA : fracturas, l n e a s de fragmentos Fragmentos: I-II sup. y base
I I I borde superior IV,V,VI, base e
Esquema: o r i f i c i o con una serie de bandas circulares en _ negro, naranja, sobre fondo blanco
Bandas; reborde negro doble, preceden dos bandas naranjas

1
Y
aa
separadas por una l i n e a blanca. l a s bandas se extienden hasta l a s asideras,(a l o largo

*
/
e.
'4 e ( Ut
fc
de l a circunferencia).
Ir
Ficha t c n i c a ; Qb.jeto: copa T e m a General; de cristal
utilitario vajilla (cristal)
Tipo e s p e c i f i c o ;
M a t e r i a i prima v i d r i o , Descripcin,;
copa de v i d r i o con p i e c i l i n d r i c p , y vaso- r e c t a n g u l a r , unidos por un perno c i l i n d r i c o , en l a parte s u p e r i o r dos
d e l p i e , y en l a i n f e r i o r d e l v a s o , se presentan v o l u t a s h a s t a terminar en e l c i l i n d r o . Forma; r e c t a n g u l a r , c i l i n d r i c a D e c o r a c i n : l i s a , slo en e l p i e se observa Medidas: largo 21 cm cm una p e q u e a v o l u t a .
ancho.,... 0,7
espesor; . . . ,0,2mm Color, transparente Precedencia; poca; desconocida
contempornea
CONDICIONES: D i ' f f n o s t j c p , p i e z a f r a d t u r a d a en 26 fragmentos, en l a p a r t e d e l vaso E l p i e y perno se mantienen en p e r f e c t o e s t a d o . La p i e z a se encontraba conveniente
t o t almente l i m p i a , e l anaco i n -
eran l a s f r a c t u r a s . fracturas
No r i e n e f a l l a s de f a b r i c a c i n , n i n d i c e s de
Tratamiento:
- A l c o h o l p a r a r e t i r a r posobles p a r t c u l a s n o c i v a s en 1 sustratos de l a p i e z a .
- P r e v i o re=armado de l a copa empleando bandas e l s t i c a s para sostener l a s p a r e e s . - 3usqueda de un adhesivo intervencin. - Adherencia, comenzando por l o s fragmentos de l a pparte inferior continuando en forma c i r c u l a r h a s t a l l e g a r a que fuese e f i c i e n t e p a r a t a l
cima. La s e c u e n c i a de adhesin se h i z o a f i n de e v i t a r vos fragmentos su p o s t e r i o r as p a r a no e n c e r r a r c i e r t o s espacios
a d h e r e n c i a , , a m e d i d a que s e c o l o c a b a n n u e c i n t a s de p a p e l sin cabrir
, s e u b i c a b a n e n f o r m a de c r u z
toda l a s u p e r f i c i e , secado. He tirn de c i n t a s , otro
m o t i v o que impedira l a circulacin de a i r e
para s u
y s u a v e l i m p i e z a con a g u a d e s t i l a d a , elemento- c o n s o l i d a n t e .
y a que
cualquier
solvente hubiese retirado no
Muestras:
se c o n s e r v a n de n i n g u n a ndole. actividad, d e j a r e n un lugar
H e c o m e n d a c i o n e s ; No u t i l i z a r l a p a r a n i n g u n a seguro,- seco y l e j o s dantes son a l t a m e n t e del
calor
y a que t o d o s l o s
consolia*
inflamables. f o r collectors and curators,
Bibliografa; C o n s e v a t i o n - C o n c e r a s ; a g u i d e
COOPER-HEWITT, N a t i o n a l Museum o f design Smithsonian Konstanze Operador: CECILIA SABBATINI J6/07/98 Institution,New York.
Bachmann,Editor,J992.
FEcha i n i c i a l ;
Fe cha e g r e s o ; 06/09/98
Observacin; e l o b j e t o es industria nacional.
no p r e s e n t a n i n g u n a m a r c a , n i s e l l o .
D e t a l l e de l a p i e z a L n e a s de fracturas.
f Generalidades: Objeto: a c c e s o r i o p a r a e l c a b e l l o M a t e r i a prima; hueso Procedencia; a r g e n t i n a Epoca; Artor; contempornea desconocido
+ Caractersticas: Eprma; Rectangular fleco r a ci.n,; alado de motivos Fitomorfos( un p j a r o con h o j a s a r b r e a s , y tallos). Color; blanqu ecino Me d i da s^; ancho: largo: dimetro; espesor: D e s c r i p c i n ; broche de p e l o elaborado en hueso con calada* en motivos f i t o m o r f o s . P r e s e n t a una cara ( s u p e r i o r j p l a n a y caso trian
g u i a r que va disminuyendo h a s t a l l e g a r a l p i e en forma circular. + CONDICIONES: Problemag etruntjirat fragmentada en c u a t r o p a r t e s S u p e r f i c i e : manchada, l n e a s de corte(de l a manufactura) rayado-. A c t i v i d a d biolgica; ninguna Muestra^; no se conservan Sambios de coloi*: oscurecimiento Restauraciones A n t e r i o r e s ; no tuvo *f INTERVENCION: D i a g n s t i c o ; l a p i e z a se presentaba fragmentada en quatro- p a r t e s p r o d u c i d por una cada.adems anteriormente tgatamiento: l i m p i e z a d e l objeto con agua d e s t i l a d a e hisppo para r e t i r a r p a r t c m l a s de suciedad que estaban muy a d h e r i d a s , p o s t e r i o r mente se c o n t i n u son l a adherencia de fragmentos para t a l c de l o s problemas de s & p e r f i c i e citados
caso se r e c u r r i a l a u t i l i z a c i n d e l c i a n o c r i l a t o rillo) colocndolo solo anuno de l o s s u s t r a t o s que
"UHTJ" u n i v e r s a l (amav
inmediatamente se unic
a l o t r o fragmento, de e s t a manera se p r o c e d i con l o s dems. Concluido
este paa- se r e a l i z una l i m p i e z a f i n a l para r e t i r a r l a g r a s i t i
acumulada durante SJX. manipuleo manual. ^Recomendaciones: e v i t a r su usu y / O D c o l o c a c i n en l u g a r e s donde pueda
r e c i b i r c a l o r o agentes externos n o c i v o s para d e t e r i o r a ! su i n t e g r i d a d . + Operador:CECILIA 3ABBATINI Bibliografia; M a t e r i a l e i n s t r u m e n t a l - Adhesin de fragmentos, Noel Silve l a b o r a t o r i o de c o n s e r v a c i n departamento- de A r q u e o l o g a Londres. Pecha i n i c i a l ; 2 6 / 0 9 / 9 8 Fecha f i n a l : 28/09/98 l a s v a r i a c i o n e s puec de
Observaciones; mantener una humedad constante ya que ocasionar s e r i o s problemas.
Obietot Materia
mueble e s t i l o
luis
XvIII metal
pi a madera,, v i d x r i o , rm
Descripcin: m b l e u
de m a d e r a , , con d o s c a j o n e s , d o s p u e r t a s s e intermedio con un corredizas. estante
p a r a d a s p o r un t a b i q u e
s u p e r i o r y p u e r t a s de v i d r i o g o r m a r rectngulo ( p a r t e cuadrado ( parte inferior superior) o base)
P e c o racin: t o t a l m e n t e
simple,, solo l o s h e r r a j e s adornan e s a
simpleza plana y r e * t a .
(
Me d i d a s \ a l t o
m x o * I , 6 J mt i m
(alt. (alt*
inf..
70cmj
s p 92cm) u Imt) cm)
a n c h o m xm : ( a n c , i n f . . i o (anc. espesor;: ( i n f e r i o r (superior
sup> 9 , 2
43cm) 35cm)
L a s d m s s e e s p e c i f i c a n e n e l a s q u e m a d e l mobiliario e ' Ctolor: m r ar n ProTCjedencia; desconocida se e n c o n t r a b a e n un e s t a d o b a s t a n t e m a l a d e p o s i t a d a por- a o ( p o r s T m i n se a b falta
Diagnstico:: E l m u e b l e
Con mucha s u c i e d a d
de e x h a u s t i v a l i m p i e z a )
hallaba
rayado,
con l o s h e r r a j e s c o m p l e t a m e n t e d e s t r u i d o s & i n c o m pletos .El barniz o l a c a empleado comenzaba a l e -
vantarse . Tratamiento y primeramente s e realiz u n a l i m p i e z a e l polvo. e n seco-) con destilada
pincel para quitar
Luego c o n Hô
e h i s o p o s se c o n t i n u o - e l t r a t a m i e n t o ,
p e r o segua
l a p r e s c e n c i a de partculas a p a r e n t e m e n t e g r a s a s en estado^ l a t e n t e . Por l o t a n t o - p a r a se, recurri' a l e m p l e o : d e l a l c o h o l m e n t e , u n a p r u e b a de e s t a d o mismo

r
retirarlas previadel reti-
realizando
e n un rincn o c u l t o -
y se observ' que l a s partculas se i b a n
r a n d o , , p o r l o t a n t o s e l o utiliz p a r a e f e c t i v i z a r la l i m p i e z a . En a l g u n o s c a s o s s e t u v o que recurrir
a p r o c e s o s m c nc s c n bistur) y a que n o salan e ioCo
de o t r a - m o d o *
Concluida l a exhaustiva
l i m p i e z a se a p l i c o ' una su c o l o r
d e l g a d a c a p a de c e r a n a t u r a l original
incolora para devolverle
c o n l o s h e r r a j e s s e present un p r o b l e m a y l o que a s i m p l e v i s t a semejaba
p o r su exseciva
suciedad
s e r b r o n c e , r e s u l t o ' s e r un b a o HÔ destilada
d o r a d a q u e c a n e l p o l v o s e oscureci* y a l a p l i c a r
s e observ-este bao,. llegndose a l m a t e r i a l o r i g i n a l q u e e n e s t e c a s o e r a H i e r r o q u e d e b i d a & l a p i n t u r a n o lleg-: a o x i d a r s e . Muatrs; n o s e conservan
R e c o m e n d a c i o n e s r Peridica l i m p i e z a con un p s e c o y s u a v e a o Controlar e l efeuto de l a l u z , y a g e n t e s naturales
como Humedad* t e m p e r a t u r a , mi c r o o r g a n i zmo s B i b l i o C T a g i a : H i s t o r i a d e l mueble Operador;: CECILIA SABBATINI 17/04/98 IO/l2/9f
h o n g o s , accin de
F e c h a Pial: Fecha Egreso;-
Observacin;: e l m a e b l e t i e n e El
un e n c h a p a d o de
roble. barniz solo
nico p r o b l e m a
que posea e r a l a c a p a de y l a suciedad,
(que
comenzaba a l e v a n t a r s e ) objeto
s u p e r f i c i a l y a que a l
mantena s u i n t e g r i d a d
fsica a n t e s d e su? intervencin. Esquema d e l objeto?
FICHA T C I A N C :
PLANILLA DE TRATAMIENTO: N f t Materia prima: loza Forma: circular facetada en 6 caras (no llegan a un h x g n ) e o o. D c r c n azucarera de loza con tapa y dos asas, con pintura floral: 2 rosas e oa i : una amarilla, y otra roja con un ramillete de hojas tanto en el frente como en la cara posterior. Color: blanco de fondo, celeste, amarillo, rosa y verde. Procedencia: desconocida. Autor: desconocido. D g t o estado de c n ev c n malo e incompleto. Suciedad depositada i n si : a c o s rai en los bordes. Fragmentada en 61 partes en la base, mientras que la tapa no posee ninguno. Presentaba una r sa r c n con adhesivo "Duperial", de aspecto amarillento e t ua i casi rojizo, cuya p lc l se desplaza con facilidad, el interior de la pieza e ua estaba cubierto de yeso hasta el borde superior, que es lo que lo m n n at ea armado, y la tapa se encontraba pegada a la base. Tratamiento: fue necesario quitar el yeso por lo que se d b colocar en agua ei tibia la totalidad de la pieza menos la tapa que se pudo despegar con acetona. Luego de retirado el mismo se procede a quitar los fragmentos y limpiarlos con acetona y bsu i t r. Concluida la limpieza comienza la adherencia con cianocrilato: UHU universal, comenzando desde la base y terminada esta etapa, se restituyen los faltantes (tres) con y s - o - a ln Sin darles color para que se puedan e oc l c o . a detectar f cl e t . im ne Muestras: se conservan del adhesivo"Duperial". Recomendaciones: mantenerla en lugar seco donde pueda controlarse la encoladura.
La limpieza debe ser suave solo con pincel o p . ao Operador: CECILIA SABBATI Fecha ingreso: 14/03/99 Fecha egreso: 14/01/99
FICHA TECNICA:
PLANILLA DE TRATAMIENTO: N *q Materia prima, pintura Forma: rectangular. D c r c n paisaje alpino, con doble marco ambos Texturados. e oa i : Color: blanco , celeste, amarillo, rosa, verde, naranja, negro, violeta, turquesa. Procedencia: desconocida. Autor: desconocido. D g t o estado de c n ev c n malo y completo. Suciedad depositada i n si : a c o s rai en los marcos y grasitud en la tela. Tratamiento: limpieza en seco con pincel, luego debido a la persistencia de la suciedad se a lc sol. De j b n neutro sin espuma en forma circular y sin pi a golpear la tela. Posteriormente q i con un p h m d . ut ao eo Muestras: no se conservan . Recomendaciones: evitar limpiezas agresivas, quitar p r d a e t el polvo ei i m ne c con pincel de cerdas suaves.
Operador: CECILIA SABBATI Fecha ingreso: 14/05/98 Fecha egreso: 04/05/98
FICHA T C I A N C :
PLANILLA DE TRATAMIENTO: N 1 0 Materia prima: metal, antimonio. Forma: triangular, con una esfera superior. D c r c n floral,bajos relieves en formas de lazos. e oa i : Color: negro humo. Procedencia: desconocida. Autor: desconocido. D g t o estado de c n ev c n malo e incompleto con presencia de i n si : a c o s rai faltantes.
Tratamiento; limpieza en seco con pincel, luego de c m n la adherencia con o ez barra adhesiva e i para soldar la pieza pero sin que el calor la toque debido p x, a la debilidad del mismo, ya que se trata de un material muy d bl i. Concluido se procede a la a lc c de una p t a para devolver el color pi a i n i n original, y se l sr con cera microcristalino, con un p de lana. u t ao Muestras: no se conservan . Recomendaciones: evitar limpiezas agresivas, quitar p r d a e t el polvo ei i m ne c con pincel de cerdas suaves.
Operador: CECILIA SABBATINI Fecha ingreso: 10/09/99 Fecha egreso: 28/09/99
i <t
FICHA T C I A N C :
PLANILLA DE TRATAMIENTO: W%% Materia prima: porcelana Fonna: rectangular, casi cuadrado, con esfera,
D c r c n m c de porcelana, con sombrero y vestido con ondas en el e oa i : u e a borde inferior. A o p d por una carretilla de flores hechas en bajo relieve cmaaa floral, bajos relieves, y lazos . Color: negro, blanco, verde, azul, rojo b r e , amarillo verdoso. em l n Procedencia: china, o a actual. pc Autor: desconocido. D g t o estado de c n ev c n malo y completo . No existen faltantes. i n si : a c o s rai
Tratamiento: limpieza en seco con pincel, luego de c m n la adherencia con o ez el consolidante UHU universal al 100%. Concluida se procede la c l c c n de p r ua faltantes, con pasta de yesoo ai o atc l s cola. Luego se aplico color para restituir la totalidad de la misma Muestras: no se conservan . Recomendaciones: evitar limpiezas agresivas, quitar p r d a e t el polvo ei i m ne c con pincel de cerdas suaves.
Operador: CECILIA SABBATINI Fecha ingreso: 17/07/99 Fecha egreso: 28/07/99
FICHA T C I A N C :
PLANILLA DE TRATAMIENTO: N 4 & Materia prima: loza Forma: rectangular, casi cuadrado, con esfera.
D c r c n n o J s s en loza con cabello rizado, y p l e oa i : i e a a. Color: negro, rojo, ocre, m r , ante. ar n Procedencia: desconocida. Autor: desconocido. D g t o estado de c n ev c n malo y completo . No existen faltantes. i n si : a c o s rai Presenta una fractura en el brazo derecho en la zona del antebrazo y cachaduras en el dedo gordo del pi, y la pierna izquierda. Tratamiento: limpieza en seco con pincel, luego de c m n la adherencia con o ez el consolidante Paraloid B 72 al 100 % bien espeso ya que la sup. Era bastante porosa y r q e de una interfase s ld . e u ra i a A h s n del brazo, luego a lc c de pasta de y s - a lnc l para las d ei pi a i n e oc o - o a cachaduras. Posteriormente se dio el color del objeto , y una mano de cera lq i a micrcristalina para evitar a s r i n de humedad o suciedad. ud b oc Muestras: no se conservan . Recomendaciones: evitar limpiezas agresivas, quitar p r d a e t el polvo ei i m ne c con pincel de cerdas suaves. Ubicarlo en lugares seguros y fuera del alcance de los n s i o. Operador: CECILIA SABBATINI Fecha ingreso: 17/07/98 Fecha egreso: 28/08/98
FICHA T C I A N C :
PLANILLA DE TRATAMIENTO: NJ Materia prima: metal, cobre. Forma: circular con aro. D c r c n recipiente e f r o sml tetera, con manija en forma de aro que e oa i : si c i termina en dos patas separadas en forma de "V",con un pico c inclinada aa y bastante larga, con el mismo hueco. Color: cobre, rojizo brillante Procedencia: desconocida. Autor: desconocido.
D g t o estado de c n ev c n regular y completo . No existen i n si : a c o s rai faltantes. Presenta la manija desoldada en la parte inferior ( el pi). Tratamiento, limpieza en seco con pincel, luego con tiza molida apenas humedecida en agua destilada . La soldadura del pie-manija se r ai con adhesivo cianocrilato " em " , e lz spr i x de c r ce t a similares a 1 UHU universal. aa t rsi s c A lc c de una mano de cera microcristalina para dar brillo y protegerla de pi a i n ambiente. Muestras: no se conservan . Recomendaciones: evitar limpiezas agresivas, con agentes como 3 en 1 , o brazo, ya que son altamente corrosivos. A si mismo aplicar una p r i n de la oc misma pasta o un p seco y blando. ao Operador: CECILIA SABBATINI Fecha ingreso: 10/06/98 Fecha egreso: 10/07/98
FICHA T C I A N : C
PLANILLA DE TRATAMIENTO: N& $ Materia prima: metal, l t n a . Forma: rectangular con esfera superior., D c r c n farol de metal hueco en el interior con porta l m aa . e oa i : pr Color: blanco en el interior, y se observan restos de pintura gris plata, (desconocimiento si es la original). Procedencia: desconocida. Autor: desconocido. Da n si o estado de c n ev c n malo , el objeto se encontraba cubierto i g tc : o s rai de telas de aa a , panales de avispas, polvo, restos de distintas pinturas, y rs material de c n tu c n El p r l m aa se hallaba totalmente oxidado y o sr c i . ot p r s a aplastado. No existen faltantes. Tratamiento: limpieza en seco con pincel, luego con acetona diluida en agua destilada, para 5 m c n de pinturas. e oi Posterior lijado con viruta m t l afina,y c l c c n de color. ec i o ai o El mismo, fue elegido d s u s de varios estudios sobre el color original de ep un farol similar, y con el consentimiento del d e o , se ei i patinarlo en u lg azul oscuro ,( una mezcla entre negro de humo, gris plata, y azul e t i o . l crc ) Posterior a lc c de cera microcristalina. pi a i n Muestras: no se conservan . Recomendaciones: limpiar p r d a e t a fin de evitar asentamientos de ei i m ne c materia og n a , tal como la encontrada antes de intervenir. ri c Operador: CECILIA SABBATINI Fecha ingreso: 10/06/99 Fecha egreso: 10/09/99
mCU\
TCNICA:
P L A N I L L A D E T R A T A M I E N T O : N" M Materia prima:

t6f&afa&)
Fornm:1VgWi^c
Ci l'.oJ<o
tf*ô^
Color: 6>g?s.- ?k*r^ Proc\&recia: 2ês*=efciecOA Autor: ^^=y^c.'Q^>
Tratamiento:
Muestras: Recomendaciones:
C** e>*sn>j wo. L m e ^ i o ^ e p x o o ^ P>H,OX<^
Operador: ^-^S^^-.W; ose-
Fecha ingreso: '^fa^
Propietario
Direooin Telefono hi>U ?- BE?C* a ^ f S ilo

i
Pieza fe)
f.
Ingreso Egreao
$ 4 So oa
Cite. Opw.
^CAfjD '>0>fVO A Ciervo I f x O A i
* *
fT.*i> faz)
A t o e d # & \ z )
fin
Jwi, d
* 3o *l5o f O
C t v t f ( " 2 ) fe- A S . . o|l*t535>tbc AA>OC^Â^ {J '
tW
<
M 5o i" n
Ai,
#
SB
i
/ y
> \
k lo***. A
>>
^ -
/i
Q U
* O O fWotv dito c i l g ^ t e h
* V>y>
60
3e
lt
ir < *o oy \%'c*f
^2 fne-
^
* 'Cerro o 2 >^ 30 i
^'34.
*
y y
/ /
JÔ
^VT-oe^ Cv&o
t=0i.
( i )
'^JVIA
#
'
J
iy
Ge
i fft^.
\
^SdTf O f l IV/
01
cSkd
01 -to-c/ B>
S^rTT?'
1 8 -1z*>4
31- 12^ C - 3 - os 8Â

A
'feic Wv*, y
\ ~ ^ \ \ -OP> =
/ "
Ho
Cecilia Mercedes Sabbatini Restauracin- Conservacin Muebles, Porcelana, Pintura- Cermica Av de los Incas y Palo Borracho
PLANILLA DE TRATAMIENTO:
Forma: " ^ ^ ^ ^ ^ e . DeCA r v2-l1'. N>
CCSKJ ttottê^ <&o
?*ê e^êô^,
0 0 At. 1^ " V / ^ . -
""feUfc. "^fc=^L Coo - p c A e * . îCtX3eCfcje Sa^S^^ûwfe X-+vi*
Color.! M ^ l t o N j i ^ ^ e A ) ^ , < ^ / ^ ^ - , u e > , T 4 * . l r * / ^ )
*Mftfc*ol_ 23e<5î^> ^pelfc.P-W ) vh<5v 0-**$*. ^Niwa&ea, ^ <A ^ ^ A S O t >2<jv:fep=.. ^2>fct!biê.^-^^
Pvf-toe.
\ CKM
A>
>^v HoM .0^;=^ ^. ^ ^ ^

0
Muestras: t>5".
9eEj=><-.s, H & ^ > / ^ a o*.\of*c*=.
.s-^.^
RjôinendacipjTes: cxy^.^^
CWX>M&0 *# a
^m^.
<e l ^ . W < 6 F SI
Operador: SMê-v..
FechajSSeso: Fecha a-esQi
lo/n/^
3 o / n | ^
FICHA T C I A NC :
P L A N I L L A DL T R A T A M I E N T O . V ^ f e Materia prima: ftjefc/madera Forma- ^ ^ f , ! * ^ Dc. c: e ? n \ & Colcsr

r
^
1
^ ^ o
A * ^ ^
^&efc.
rt-feAto
H^<^HOC
P<2<=x
IACO,
fir,s<>,
VJX^>
Procc-.&fKJa: T ^ - e ^ f s
Diagareaco: ^
M,*^, ^
^ ^ ( ^ ^
>OCIKS= <^ U ^ c
Tratamiento: L * f * ^ V v ^ w ^ < * .c s
K* . * * ><
ors - o ou t l eV ?
K^ ^ > * afeia * > x ^
^ C ^ ^ s .
c u.* Ka*. e
'
^ ^
c o
Recomendaciones: i ; v >
^ i w o ^ s ' . M Q a i f ^ , ^
U ^ ô " o
Operador:
e > * < ' c e c ; ^ * 2 e w
Fecha ingreso: i/^^/oo Fecha r s : ^ 6 - eo g ^
y i r v f X
T C I A NC :
PLANILLA D E TRATAMIENTO: N t
Materiajmma:
Colon
ru-^L^'i^
O3CMOO ^
fepeo;-c^j IVIO-\;GUO, ( l^' t . ^ b y^h-^^^ f t x i j f r ^ A^ *
Precedencia:
^feôj-e c -ox
Autor: Da n s i o j j ^ ^ j , i g tc : ^ ,
^ . s , ,U o A l .
Tratamiento: v * .w
< s ^
^ *
PêA
xocfe < * f ^ k c
Muestrasi VOCJ
p^rnmendaciones: N*^**>eiLfco ^
. H P ^ l A o i - ^
(
^^ô^îo .
Operador: ^*sê*,, C^cUV
Fecha ingreso: Fpicha esreso: |

T
FTCfA TCNICA:
P L A N I L L A D E T R A T A M I E N T O : N 2<\ Materia prima: Yeso, madera Forma: ' N>&( C o o ^ t> - ' H c ^ v O v l ^
D c r c n JA V H ^ - v ? e oa i :
Procedencia:
>
"J
^^Gg"-
Autor:
roer-.. ^ v = c C A ? x>
pp^î-npndaciones:
Operador:
^-A;^
Fecha ingreso: Fecha egreso:
t2>/(^j j
I
H
h
"''.f-yi'TI
'_>-H! .T-
^'JiL-a
1
*. i..
'i
"
- i

.
-H *"
t'. * ;
'Ji.fV
1 I '
B9H TTffliMiT
I 1 I
i V mm
F T C H A TCNICA:
P L A N I L L A D E T R A T A M I E N T O : N.S<t>
Materia prima: ^ ^ o t ^ D s rp i n B>two-eeoi^ e c i c : Color: L ^ M ^ o t ^
2 5 , o xl <k Hw^-kx dc_ * s C ^ m i c i f c a j l A e M * 4* GCAOSL C^^^C Q ^ '$os>e t | >
c ^ - v ^ ^ 3>i ^ - s ^ o / ^
Procedencia: <o&^ feo Autor: ^'^seva. Da n s i o i g tc :

LE,
ffoHfccaegoK - ^ v ^J*amAj&k c^t>E- c f t w x ^v - v
VAQWS.
CAGAS.
^ v o ^ c v o ^
v v ^ ^ v Vttfew ccu-^ P A C
Tratamiento: l i H>,^^rocAô*-^J*>> J U ^ I A *
( ^ P - ^ V ^ A ^
t i p l e o <u s>^l
C %t V e
^ Uctti..
Muestras: IMO
Recomendaciones: 9 g
&
i\y^>^_
A ^ . C A ^
t**>*
Operador: S a ^ s ^ - s * ^ ' ,
vXc\(^
Fecha ingreso: A ^ o ^ - o o * o z Fecha egreso: feer E - >t >e
FICHA TCNICA:
PLANILLA D E TRATAMIENTO: N Mjteria^rima: rl * o S v

c N
Colora M ' ^ l ^ i , f o--> i ^ N b f Procedencia; t > * e Autor:

m
Mfri^'i--r.ê )
G f c ! (^f/ t > = v
P ^ J Q U .
3> AK&fceeô frqf.. s

f M
Diasrstico:
C c k
j ^
^ ^
^ ^ * * * * * *
Muestras- S^- rJ^3
i l
cô ^ o ^ a - ^ .C
7,
( ,
5 c f / t
Recomendaciones: tv/\-owe. C^M&Ô^
Operador: s s ^ ^ j ;
< K >
Fecha ingreso: c c ^ ^ s t i \ Fecha egreso: H A ^ _ .

,
c
2ooz.
^ o a ^ 1 v. ;
J x r n .
* ^ " &e j B
| i
2 S^JM--M*.-^.
P V V ^ J ^ M ^ . ^
e, ^
^Cocer
h ^ r ^ s ^ A y \J\c^^M>*><^~
4 U
<^<?c-tf.
AJ>tAest^
c.o(i^
C N J ^ O X A ,
F I C H A T C N I C A N:
Materia prima: ^ g x - e J A v ^ D s rp i n C e ci c :
A * C M C > ^
%A~c fcâA
H^'-Â
^-fcw
c-<-p5&05^
Color: sjtzxxc Procedencia:
K>sia>r^>- /W^ ' " ^ ^ c

f ! a
* "^^.-^-
JDc?^côo^
Autor: Tv o c - A > Propietario: K _, ^

T
D g t o i n si : a c
^
i* g e *
^ e - ^MA^
<*b\fer,)?\
Û,c^v^j>v ole. *=fov

y
(^
^ s ^ ^ ^ f c s
s
, ^ ^
Ar^*^,
n u c r & o ^ ^
Ca^dcW*
Tratamiento:
5
3^>*MAM&"te
.
^ , ^ 2 . -
-2>=>e
U
COL?
^'MW?A.
. ^^WAwjco^ ^ ^ e ^ i o
C o
CS.D v & T ^ v s '

3 LU
-TÂ&ÛAC.
< V ' O 4 H 6 O ^
-^^Hô^ Aceô^Û^Qc
Oo^ MA . v \>o\f.6cfcj_ Muestras:
-&Wt^
f4\>AOA
ce=>(oe,
e s- f^c-o^ô'^ ^ le.
r^-vô^ UÂ ^
C A
>
. S c ^ s e r u ^ Recomendaciones: .,r ^ j - - ^ i toldes.

e P n
' ~
S I M ^
^ y ****** ^ U^.,
FICHA T C I A N; NC
DescnV^n: ^
h^cLr^
4-
Procedencia:
<i ^ J i ^ 2r
b-e^. ^ asp? ^
S o
, *l / w v ^ ^ - p r * ^
Autor: ^ e c < > s ^ p =
o c ^ l o ,
Propietario: H ^ e X Xû^r^ Da n si o ^ i g tc : ^ ^ ^ ^ o ^ S ^ ^ l ^ ^ ^ v * ^ ^ < ^
el ^W*~
'ie'j^c
^-^s
(
IB
<
o b s e r v e , ( W y ni/f^ro^, Tratamiento: ^<r<3 VVoo_

L r ^ - t c-s>^
c ^ k = o = -> y c i _ A f _ <
rt
.>> > s c
-fK=cL^
^4 k -/4>*<RP<W s-fe j
nUd
yx>~
O.TK
4?
^<2ô y
l^s^p
1 ^ "feo
Jvlue^fras^
-^fWl-fe
^^W-ô c k ( * w 4 f ? , (
4 ( > 5 t e ^ ^ ^
Recomendaciones:
> ,
i*
Ingreso: Egreso:
c
-3 &
o l
F t g a s ingreso, tratamiento y egreso de la pieza oo r fa
F I C H A T C N I C A N; 3 &
Materia prima:
a />/^ o
e
lea.
D s rp i n c o , p d ' , & ^ N^ner'^ns Je las, e ci c : f
CrWi,
-
U W e v g ^ => ?
Color: 3l*f^ ^c^3*, GeU&, ^

(
W 3 f i ^
Autor: 3 A C C ^ U { Da n si o i g tc :
i ^
Nteceio oôan"^ CA ^ A
du&ci'^
de>
5^ r*m ** s ^^tlc?o^ << ^ d r " = t ^ ?c x - * s c ^
r e f t a ^ -4 ^ r c ^ c W f l e t e n W -s-e^P-c Jetela e&ser/o
Tratamiento:
3 > g w e r
CQX\*&
Jl<rîi/ vâ^s, f / s re* f e

1(
; l^f
ef j C f
A^pj,
I n g r e s o
|6/o^/o
c^-e
v ^ y
Egreso: oB/o^lo.^
ele
*S^S^?^fc>r^
FICHA T C I A N: ^ NC
Materia prima: VAotuA
etofe* _
H>: VD < = T , A .
D s rp i n ^X T v e ci c : s c \ o < o
o- V = =
O ^ P A I I I M ^
^ e S W ^
Color: 'i> y
e
5:s
_ AWSJ |= 4>
Procedencia: Ibe-. Autor' 3^= ee^crtcQ e--=>-,/v3o >0 E -f > c"e i CtêvAcû
^ ^ J ^ A !
Da n si o Bou A-, i g tc :
:3^C^~>=g2VQ_ea_;
A pot < j -V
&=TTOLKC^^L T O
-Av^^-S^^ ^ / - e ^
- ^ < dz HP* k c * C
Tratamiento:
\^,g^
<~ s**,
T ^ - r ; ^
l>olv>o
Muestras:^TW^
vvs<iy
ai * o U
cr^s.
-^.A-S.
^--sp|W u
LÂ-AB.
AV*^*.
Recomendaciones:
c ^ e ^ ^loo^^tonf
^ C ^ W * * > ^
Ingreso: Egreso: | . 0 ^ . 0 ^
1^-0*^03,
F t ga s ingreso, tratamiento oo r fa
FICHA T C I A N; 3 5 N C
Materia prima: A r ? . <<
^"'ê&o
* e^ Ut 0 >
D s rp i n e c i c :
. o ~ e e L ^*B**lfi U
T P * * r ^ - r * - *
WSc*
Color:
m^cs-,
o^^t
sr?^^
B> i & ^* .
<J- f> =
e< t # 4?
f
n
Procedencia:
Autor: >f>- <g<< t g o 3o f
A^f ô^tê
T&OA ( A
^-^C^^'K^
Da n si o - ^ F / m - C A ^ T P i g tc :
^ ^ ^ ^ - ^ , 0 ^ , 0 . ^ ^
Tratamiento:
I no.^
-yea- 2 = ^ f * W c
S5 t k
A - h< ; Y ^ c > /
" ' ^
* Muestras<-
Muestras. tv> *
Recomendaciones:
^ U ^ '
T
f*2T;
^
*'
f i t a
C / e o f f * t / c c
X r -> t \ ? S- ^ " ! < t > <

G^rw=-
^ ^ T ^ ^
i^:\V* AQ^l
tRrc2>~
Ingreso: Egreso:
1# > -<c* 6
F t g a s ingreso, tratamiento v egreso de la pieza oo r fa
FICHA T C I A N: NC
Materia prima:
4 < c & ^ > ~
\&MM*O
D s rp i n r7^-MA e ci c :
f^yo.vAQ^
f X A ^ j ^
QM-*=>2*C^
Color:
S -
Procedencia: Autor:
^ a c t> & o PC , e &*-sa^ ce c^s^w*=i4~--el

f r p ^cs < * i ^ s ed w-. #
D g t o tWy fo^ i n si : a c
^ . tetrao
^^^ô
_ CO^S^V-A O S ? G
MT ^H7-r
c^4a&i&\
* -
5*** r v # r a v ^ > .
t
<~A&e
Tratamiento: lv*>t*e*
^fisÂfi. &> s^ ^ 'ifc.Wj*^
C'^^'^
^ p o s ; ^ ^vp-vrc^
U*4IAV?
s** .JXr
f^jâ.
'
a ^ p A t s ^ f c ^ j ^>MfcG=> 4 ^ - ^ , ^ o
e
Cao^pvanvB*.
Muestras: Recomendaciones:
^s*r\i*A. y v c
<0\t<?C
'i^pe^ê
al
l.m^r.
Ingreso: Egreso:
\ < & ~ < r z -
c s 2 >
FICHA T C I A N; NC
2*>
Materia prima:
p \ \ c >
^ ^ ^ -
IMP^QA.-
fW.lto&.s>
vto^ =PIAT^
"Pfe^v-Cs. c S ep < ^ x> 6r^ ^
D s rp i n r f A S c ^ e ci c :
A 4
a^-.AA ceas-"
-S^BEC.
^ - ^ ^
S Wi*V. " Color: vlexoe, Procedencia:

Autor:
Oe^v
f ^s=>* a&^ct,. i & ^ ^
&^J&O^WA
^*^rrw^
^
D g t o VA i n si : a c . wMA e
9r-^^XA ^. 1 ^ M \ ^ AL
l/v v A g ^ i
4 v
SESÂ.,
Vfcawc.-
c-^.O^ (BAe^
A % A J , "s ^ ? "C
^ vWxA ^
^> . M ]
* tty
\ A ^fc>2A
Tratamiento:
w P>Ocl ^
Âpfeiiiwa***^
w>* > <k > ' * -= =
Muestras: H O se
c o w ^ ^ u
Recomendaciones: se ^ ^ a Ingreso: 2 1 - o-?, a . Egreso: - - o - f

2 a
**$o A&U
r
^ ^
% ^
F t ga s ingreso, tratamiento y egreso de la pieza oo r fa
Materia prima: t\ \ <c_2S>=> - rtojaeejfc* D s rp i n ^ e c i c :

\
C P
C 4 C
HA^W^
^ c ^ A ^ u i ^
c>
a v ^ c p ^ p ^
Color: Procedencia:. Autor: -
U*-**>
W * ^ .
Da n s c : n v i g oo
r y
Tratamiento: tv*K**>
- O ^ O * ^
- ^ e - ^
H A O ^
Muestras: ^
v ^ .
Recomendaciones: vAAac_ ^ X ^ C L ^_ A f t D ^ ^ fA gM*>-w=b. H * Y COIO KJv'QerJ'^ ^ a c AeêÛo, ^>(^ ' fr _ & &t -o e-' > ^ v
< =
N O U ^ Cou
OJO
HT'Xfc,
Ingreso: ( 8 - ^ - ^ 3 . Egreso: zo./o- o s
F t g a s ingreso, tratamiento oo r fa
FICHA T C I A N: NC
3=g
Materia prima:
\\\tico-
D s rp i n h-$.<$v^ b c ^ ^ c r e ci c :
Color: f o ^ ^ .
o>
t Q
, ^,
r < 7 5 s C
T.r;^ (^.
V j w
he*fcU O*C*D}
/
Procedencia: a ^ ^ ^ J ' W j w ^ fr, c Autor: ^ j ^ ,
* * * *
^
o l
-*Uv<*
D g t o V > - A - c s ^ t a <^ f ~~beL. A i n si : t a c * i e
w*fa - Q&ic^ / b o <?A. f & e
Tratamiento: J ^ ^ X -
^ e c ^
wT.(*r
y>l*~
y \ei^<
<k
s*-^ C-iA^p:^^. c s ^
;
Muestras:
^
^ ^ c x ^ ^
Recomendaciones:
VÂ--
^ -
^ _
-^^^
%t{))fr
Hete
Ingreso: fe^cg . Egreso: o 6 -O$-Q$
F t ga s ingreso, tratamiento oo r fa
fcllYoCr*-e^t^
^ c a A y
a ^ d bC r
Tn^"\f>5
= û a -^f-peîc&e s b, ^
F I C H A TCNICA N:
Materia prima: GfGLAHÂ D s rp i n VAstf* % ( k r i * * > G r l * * . e c i c : Vc<c toMA^ a * J ' f e o * * - Q^t&ftffe, 5>&&l
C o \ o v ^ V & * * ^
f ^ < & y
* >
* * * f > b >
/îrV-K
Procedencia: 3 Autor: _
^ u>- s - ?a f * c b > * t a * S / < a / * e
Da n si o i g tc : A
KttA
~ 6
Tratamiento:
\ ^ ^ ^ o ,
^ c>
0<K ^ A ^ (
r? ~ 4
AcA^ ^
Muestras: H c ^ l U *
J<_ % ^ * c i r f c . s
^tW1?j
<
.CebeAc^ J ^ W t
,H"**e2#f
Recomendaciones: f . v i t a r ^v^vcxV>c* <Ae T^^*^K
sd>*e~k><L?
Ingreso: 3^/f//cB Egresa ^ ^
F t g a s ingreso, tratamiento y egreso de la pieza oo r fa
Co^Je^.^
FICHA T C I A N: NC
Materia prima:
B . W C C - N S ^ S .
^ - * '
o ^ ^ j
D s rp i n A^v o n ^ t ^ , . e ci c :
c.
Color:
rffv.^ vof
"2=' s,2*!
Prncedencia:, ics-c^^c~a^
Autor:
Z^Ô^=>~=C>-3 -
Tratamiento' W > ' , * ^
< &
ce
'/
Muestras: Recomendaciones: ( * K $ > ; ~e/^. f ^ , u
Ingreso: H - ^ - ^ ^ Egreso: 2 2. 0=,- 0 3 ,
F t ga s ingreso, tratamiento v egreso de la pieza oo r fa
C l s
^^
FICHA T C I A N: NC
% Q
Materia prima: M ^ O ^ E A
D s rp i n i V ^ <U_ U<* S f o ^ e W A t e ci c :
c o ~ 3 t* *r .
^ * M T < 4 * >4
Color:
!HA?VO
f t ie s ^ ,t o o
. yv^v^
^^c
Procedencia: tieLsceôao, Autor: D g t o i n si : a c > C ( tt i a - f f i i o ^ A i a r o As e /g o t <^ ^ ac ^ c f ^ ? Sf ^î.ô Uêo.
v> U M ^ >V "atrio vi
"cA "Ti
eôo ^
\ ^ e X & >
Tratamiento: U P a k ^ n o s
W ^ .
A A A V A S
%ot ^ " " ^ a * . ^ X . t^ .
P J
^^
^ { 4 ^
'
^ 0ft'to~
Muestras: ^
^ ^Z^
C
" ^
>
Recomendaciones:
Ingreso: cv ? n - 3 - Egreso: 2-" - < > = >
** * * -
i Tw T C I A 7 r A F NC N ; Materia prima: D s rp i n e c i c : CHCA c e t l ^ foxM* ^ > ^

C L
Color: ê^*o Procedencia: Autor:
scuto , G^^, e c - ^ , V^4 x ^ * i " ^>
Propietario. V ^ s ^ e z ^ Da n si o i g tc : ios. ^
IA. 9 >
^ A ^ . H M ^
ft'ftp^'î^
P>W#^ ^''
Tratamiento:
can \W r
Recomendaciones:
H=>S^
Ingreso: O S - U - 0 3 .
Egreso: - S
'<^S ^ ^
<P^-^ o^r,^
Fotografas ingreso, tratamiento y egreso de la pieza
31
FICHA T C I A N : NC
Materia prima: D s rp i n e ci c :
USÂ
^(.CÂCH
^ c r ^ ^ c
Oao a*s^&ss. fe A^'terW
^ ^ 4 ^
Color: Procedencia:
- A ^ V . - vJeaoe - vfeg,TÛIA.
Cek*<& foj/e.
I Ûfetya/~Tv?r
Autor: ^$>e3>| Propietario:
f W ^ rfe^Xb^ .^
p t T K ( a v
^ ^ \
^ Q ^ ^ ^
D g t o a ? - ^ i n si : a c U
t ^ e ^ * ^ ^
^C-Â-A^
l ^ SfcifW^vo 5 ,
" A> R V T . Vb j
Tratamiento: Cr^ g
?otvjo
-v?:*>=G
*5<x [>**<S6S**5L- v & ' w ^ y
b < C t-r\ r S e
c t i ^ u ^ s ^tfeÔtc^. ^sl^ n . ^
UW2M&)J
l 3
J V V ro ^ v V c o b r a r ^
Muestras: H , Recomendaciones:
.. ^
a
Ingreso: - ** * o-
Egreso: O6_--*
, C
-k
F T f H A T C I A N; NC
Materia prima: -
D s rp i n ? o r ^ o d e c i c :
AW*r,e
^6s>
p ^ r
^ i
wzf c ^ W W.J*
Color-
vfeê - M A i e ^ , ^
-E;SS,
T>= koi X
-?:e y a > w e ^ W ^ o
Procedencia: .fv^/v^-v ( Autor: T > > 'e -s Propietario: c

r A
Awaseo^; e^cooê*. ^
-^MJS. g/e^-s,
Da n si o / v i g tc : c W i U obiav^fc
^ ^
^^jÛ-cks* . ^ o f c - kfeJ * l o ^ ~ ^
^ s ^ a L
AM**v
*****
Q i % ( . r Ua *
e-r.tb^ti,
^ f ^ .w ^ ^ - o
_v^?ot
S*2. et&r^-^
Tratamiento: \ ^ , ^
c < =
^ ^/^^k?*^ ~*s%'-*<> <3e~ b v 5 t ^ '
ÎÎo-.^rJkj*^-
Muestras:
^ cs <o ^ e v ^
VMV"
Recomendaciones:
^
Y
, J a p^/^ ^ r<? icU

0
^ h ^ v u ^ t j
Ingreso: Q * - o ^ - o ^ r Egreso:
F t g a s ingreso, tratamiento v egreso de la pieza , oo r fa
c 5 ^ r>,
s~
FICHA T C I A N; 4 f r NC
Materia prima: CM
- Vefel . c S ^ l f e ^ s ^J^b, 4 <
D s rp i n \>al<> 4 ( W > e ci c :
Color: A > o t e Procedencia:

T ^ ^ ^ ^ ^ C L O
Autor: T^ô^r Propietario: D g t o L&^>'&*& i n si : a c s** ^ C ^ ' ^ b ^ <r\ o J a ^ e r W t 'o c er c ^ r J ^
LUMU < ^ v ^ m i ^ M
^ -
Corvo
lcvv>b?e^
yr^rvSê^
k w t v w f e w f
Tratamiento: A^<^& ^
^ ^nCe>,
^"tta^
y, f ^ s i i ^ v t C ^ n
Muestras:
o -
ve>o . * *A^L /, >

c
Recomendaciones: g u ] K r
tr
Ingreso: 5-oS-o^ Egreso:
F t ga s ingreso, tratamiento v egreso de la pieza oo r fa *Q*kr>r piaran Bssfc* orx c k ^ W y p J 4 e^c/UkiW. f ,i ,
U^^cL-t^V^
J D , ^
F I C H A TCNICA N": Materia prima: U*t* Descripcin: Color Procedencia: Autor: Propietario: K>6^Cy Diagnstico: lie%1>?Q>L ( < _ f - i ^ D e ^ y ?x< fe-
4> i^fT^C=Ffc>ij52>v 7^=^,

âaJPKy^^JIA^
3 A J 2 ^ e . o
U=&^
V I A O O ^
fÂ-^^v. h&{^k>c* Jpf ?.c~We-o. ^ A "T",*9*^. ^^bi'S
Recomendaciones:
Ingreso: Egreso:
5>i ~ 3 _ o 4 o> - .
Fotografas ingreso, tratamiento v egreso de la pieza
F I C H A TCNICA N " : A\
Descnpcion:
-tvoeê^
\ r ^
S 2 n
d v- ^
,,
. .
Color,
^ , 5 ^ ^ d . C<dbr er> tê~os Vw> (*-r<v'^
* /5r
S ^ ^ T ^ Procedencia: ^ Propietano: âgnstico: ^
^ ^ _
Muestras: A = ^ <> Recomendaciones, *,W r Inereso: Egreso: W
C ^ ^ Z V X a ^ < -TA. V '
^ ^
^fo^ô
? v 3
<*3feSo*^ | w QaJj . ^ A VAj^y^ % c\û,e^ ^ /AJ UAibtg^; ^ '
^&r, Cj^c <y.-IL ^ ^
k * ^ - ^ ^ ^
b
^M^. ^ a ^ W
Q. o 4 03_ ^^
0
Fotografas ingreso, tratamiento y egreso de la pieza
So F I C H A TCNICA N: Materia prima: e-eO^Hv Descripcin: fr^;^^ - f\<xa<2^ , , ( }
f e ^ b i t e - W ? ^ \^^* W f e s r - *
Color. ^
^ ,
Ha. SZA^
* ^?S.'NO , ^ f i ^ c A 5 ' .
S
Procedencia: fa>v>^*-
C t r . ^ -e*ce^ ^
_iU
aT<^
Autor: 0<L->;<^s . Propietario: poewy a J ^ ^ . Diagnstico: Tfirfe Ws> MdCftS t b w U > a *= . ^ r e i ^ t e ^ / * s* r b * ,
-f&ttvfc'
crhxg
Tratamiento: r i-i^^gg^ _
N*cA=
HtÛ ^ .
2
po^fcu-tor
Û'.W
Muestras: . , Recomendaciones: ^ j ^ ^ U fb* ( L t o ^ ^ .
Ingreso: Egreso:
o 2 o4
Fotografas ingreso, tratamiento v egreso de la pieza
f Materia prima: Q ^ ^& -.Â?
FICHA TCNICA N: V ^ A ^ X l l
Descripcin: ^ Z ^ g ^ s
l i J i V c^W >
3ey<?^
f o < ^ y
Color: V = de - > $ -Ceê^V- 6 S t s - ttr c , , 5 , ^2* - ( v j ^ a - ^ - -nfe*- <=o-e. <? &,p -. 31 Procedencia: e ^ % S ^ Autor: O T f J ^ X e Propietario: ^ncv A l a g o s?,e^s
s
r s
^ - ^ - ^ O
, . . 4
<sfo u.
Q ^ S ^
Tratamiento:
Muestras* "* 4 c ? "saes-^*? *Recomendaciones: g o f r O ^ c W b
, o,l e*b|>fer k i , ^ 3>Vr*V> <r*r ^^?sda2,.
Ingreso: -^-c>-c\ Egreso: -7--" Registro grfico d e la pieza: )
FICHA TECNICA N: Materia prima: 6 f c f & * * Descripcin: X ^ ^ e - s g ^ ^ J I V ^ K ^ ' t ^ ^ P^>} ^ f T e * b * Lffl{ $ * ^ - 2. N*>C^. 2 3 O 5 ;
Color: Procedencia:
^^ ^ c .
' i ^ - -GBJ3Q.
^ -^
Qo^r
4>^_vA5de-
Autor: od-Vf ( S ^ s , \ 4 ^ \ 6 v w ^ - ^ V C ^ s ^b*>A ^ 4 Vfi_i | A o Se \ Propietario: N c " X f ^(-a.^f' Diagnstico: Goô^ -ÔuÛ r!Go^ V-^L.- - f ^ ^ c ^ ck CoJU -
Tratamiento: y f ^ ^
s
C ^ v ^ ^
k
- J C K*^ts^
Cf>v
HUgs^-'?-<^&?c*4 c o l o c a ^
Wô^
^ < U 4 . -
Muestras: ^jc? ^=e. Con Se* v ^ r\
5t . Materia prima: FICHA TCNICA N
Ce\e<**e-
r*b
- He4,e
V*
'
"
Descripcin: 0 - i > v <k H d 5 = CCA VAuTT^ >ON < e s
iWn'vo
^P-SM^ / Sfr^S>i3
c ^ r t / l ^ r j e cb^.UK^,
1 =. c t > v x . 1.
Procedencia: Autor: ~>-;<S^ Propietario: M t ^ ^ ^ ( ^ Diagnstico: r*Ui),y f
Tratamiento: j | P\ey*><t ; ^ ^ , c)H%=2 . Mve^
Muestras: \> ^ Recomendaciones:
o ^ v ^ . ^\ ^ ^ { ^
Ingreso: ^{-r^-ni Egreso: Registro grfico de ia pieza:
FICHA TCNICA N: b 5 Materia prima: Descripcin^ ^ - h ^ - t r * eS** " T U ^ retalio c^fe ^ ^ t ^ s ^

R k M * , ^
< j ^ T ^ r t%t<**^ *Color: ^ ^ fi^fe Ipvef^-o , ro"i? y tt^'y i Procedencia: T ^ ^ Autor: ^ _ ^ ^ f , ^ Propietario:ro Diagnstico: ^
& 0 C 1 0
-r<A
<J. i * * * , ^ .
A s
Q^^v^- ^ <
^ f e ^ ^ W v ^
e ^ ^ ^ R i
^c-^rJ^
<S
^ ^TU^
4 ^ >
) Ito-
c ^ = ,
v _ ^ _
>
r ^ v * V ^ - c Z V ^ ^ o ^
^
^ ^ c * C ~ ^
- ,&t
_ ^ ^ T V ^ s
r ^ U . ^
f
Tratamiento^ ^
J 5 * 3 * . , ^
>e<L-
Vo-jv^z-
c^. ^ y , V^<st^ o'pte-er- \>s\l=..
V\NTCAV.S, h'ps
<^V^ << ^ s i
w J , ^ ^ , ,
Muestras: H o ^ e Recomendaciones:
o=\ <-v)c.j\
vi\^r
Ingreso: l-\o -o< Egreso: ^S- <z Registro grfico de la pieza: + - e^t^Tfe' i>
OBJETO: C ^ ^ * ^
C - C . - f -
mrt*
O??2A
!MAN-
MATERIA PRIMA:
Nc*oez^ ~v,?^.ôfA_ MrieeJ ^<|o<""^>-4 ^
j^ro,
DESCRIPCIN: ' W r t U n >
m^de2 / -
r^ÛTt
t ^ ^ G o i s l^$^<?s>) rvocfe UtJoô
V l ? 5
^^-
i= s Ofc>e i >= ~ jpi*?^
ê^- vAolefe-
A^<J-
ês de. -
^-J,
/ttW-T*=>v?*A>
PROCEDENCIA: M * se <? AUTOR:
-ts^tr'rtvrcr -s^t^>e -/ /l/~T, r ^=^^ . e s ts"^ ^s. n*

U , V'ilfe < 4 V*fr8K 2_ ^ l ^ s ^ v^T^ r o
PROPIETARIO: ^ ' ^ g c t e DIAGNOSTICO: ^
4 ,
ttti'^
. &l r ^ " P
w a f J L o - s
f ^ o ^
NJ'.OU^SÂîe-i
| ^
1BATAM]ENTOJ ^ - ^ . ^
^c^^tfc/
Cc.fe,U^ ^ *^4 ^
^> >Z. c^ S'oy. de ^ c J f e " ^
' . u ^ i ^ a y r ^ = de.
&ffaa
^ c3u^ e r - ^
MUESTRAS:
_ 4
-Gtsbs^^-
^ ^ y r .
^gb
INGRESO: "3'' <?' ^ EGRESO: ^ -a'.o*
1N( IO DEL TRATAMIENTO! I f e W ^
* ' ' -
e S
VC-^-<
REGISTRO GRFICO DEJÂPTEZA:
&
>
J _
S>-eê>cU
D K = ^ ^ e
ac$(&
^fer;c
CJD[*H<L
j l
^t^r^2l^. ^ ^ ^ ^
G H ^ ^
O ^ . - S ^
r r ^
Iti&ood,
OBJETO:
"> LLAS.
gs-TiU
Tf-Ve-T
5 ( c 4 f e )
MATERIA PRIMA: HAs&aa- e=^, ? > DESCRIPCIN: 2 * 1 1 ^
>U/A
., H ^ A C
Caûio,^.")
^ U * - st ts feW
t V < ^ C^r> O ^ f e S e - o t ^
COLOR: PROCEDENCA: AUTOR: PROPIETARIO: b
^ .
^ ypese &s> +*=*SM.s ^SSL<=> SK âae^va ^
^ e A a o
o-^ ^
4 <LsA o s _
. kGHk,., j y s V i L/c* & ^ ^ 1 W ^ L ^ - ^^ f e ^ '
n\*x>
DIAGNOSTICO? ^ ^ / U
e J f u M ^ r ^ T
* ^ ^
TRATAMIENTO: / ,
C e r o lS**
>"
^/tr^m-.
%*&~m>
-5^17=, efe.
' t e ^ e - v ^ c ^ cU_
lo^SeqpcW^
ck-
^ W , o ^ * ^ ^
^ ^ cc<?-Us.
V -^ U * / ^^y SPC^S
* Abrome^
MUESTRAS: ^
RECOMENDACIONES: F T t e C INGRESO* 0 6 - O l - o S EGRESO:

D r r i C T D H ^T> 4 1 1 ^ ^/
U ^ - * s .
-Jti'e::' ^ f ' ^ ^ *
SCO DEL TRATAMIENTO: J I I
o's^-'os
TAI? T 4 I>TTTT \ -
OBJETO; 3rttfi^r*&'1* Ara i - r ^ s ^ ^rte^Tte A
H^ <~ hdAt_.
^ ^
6
FICHA T C I A N; NC
** ^
*-
MATERIA PRIMA:
..(Cy^*"*- r r v f e ) K - J e ( f" > *\ / e<* =ks e~fc
DESCRIPCIN:-^^ W c ^ ^ v~dck n * ? < ^ > y fr*l* \[ < C e W ^ a -Vt^ve. COLOR:

V ^ ^
}
v-r? c U
O r >> - c s j e
^ , ^ ^
L 4 ^ 2 ^ >^
r
^ T t e " -c * Lf * a S ?
-ô-bj* 4
'
PROCEDENCIA:
S ' ^
^ ^ ' ^ J
(olof.^ ^
- ^
PROPIETARIO: ^ " - v o ^ - o
C^ÛfejOi
RF.rOMF.NDACIONF.S: T ^ i - c
^ ) ^
^ J ^ ,
INGRESO: i - ^ - ^ b EGRESO: ^
S
INICIO DEL TRATAMIENTO: je U

1
ol-oB-oB
5? . ^
O P / M C T O A /^T> 4 f?f^ O TAC T 4 T 1 f? T 4 . >
6 ^ J U X &&<^ a c c C r f w
cÂ^
Los mosquitos de santa Rosa De las Tradiciones Peruanas de Ricardo Palma extraemos la siguiente "florecilla". Sabido es que en la casa en que naci y muri la santa Rosa de Lima hubo un espacioso huerto, en el cual edific la santa una ermita y oratorio destinado al recogimiento y penitencia. Los pequeos pantanos que las aguas de regado forman, son criaderos de miradas de mosquitos, y como la santa no poda pedir a su Divino esposo que, en obsequio de ella, alterase las leyes de la naturaleza, opt por parlamentar con los mosquitos. As deca: - Cuando me vine a habitar esta ermita, hicimos pleito homenaje los mosquitos y yo: yo, de que no los molestara, y ellos, de que no me picaran ni haran ruido. Y el pacto se cumpli por ambas partes, como no se cumplen ... ni los pactos politiqueros. Aun cuando penetraban por la puerta y ventanilla de la ermita, los bullangueritos y lanceteros guardaban compostura, hasta que con el alba, al levantarse, la santa les deca: - |Ea, amiguitos, id a alabar a Diosl Y empezaba un concierto de trompetillas, que slo terminaba cuando Rosa les deca: - Ya est bien, amiguitos, ahora vayan a buscar su alimento. Y los obedientes se esparcan por el huerto. Y al anochecer los convocaba, dicindoles: - Bueno ser, amiguitos, alabar conmigo al Seor, que los ha sustentado hoy. Y repetase el matinal concierto, hasta que la bienaventurada deca: - A recogerse, amigos, formalitos y sin hacer bulla. Eso se llama buena educacin, y no la que da mi mujer a nuestros nenes, que se le insubordinan y levantan algazara cuando los manda a la cama. No obstante, parece que alguna vez se olvid la santa de dar orden de buen comportamiento a sus subditos, porque habiendo ido a visitarla a la ermita una beata llamada Catalina, los mosquitos se cebaron en ella. La Catalina, que no aguantaba pulgas, dio una manotada y aplast un mosquito. -Qu haces, hermana?- djjo la santa-Mis c o m p a e r o s me matas de esa manera? - Enemigos mortales, que no c o m p a e r o s , dyera yo -replic la beata-, i Mira ste cmo se haba cebado en mi sangre y lo gordo que se haba puesto I - Djalos vivir, hermana; no me mates ninguno de estos pobrecitos, que te ofrezco no volvern a picarte, sino que tendrn contigo la misma paz y amistad que conmigo tienen. Y ello fue que, en lo sucesivo, no hubo zancudo que se le atreviera a Catalina,
sa hacia el convento, pero se no fue su destino a causa de la oposicin familiar. Los padres de Rosa, en efecto, aspiraban a constituirla en madre de familia, aunque as contrariasen las tendencias tan evidentes de su luja. Durante diez aos los Flores persistieron en su poltica casamentera, tiempo durante el cual Rosa, por no contrariarlos ms profundamente, permaneci con ellos aunque adoptando para s un modo de vida asctico y especialmente riguroso, a la vez que pasaba horas en adoracin ante el Santsimo Sacramento. En casa y sin hablar de convento, Rosa viva -pared de por medio con sus padres- experiencias msticas que hubiera buscado en alguna congregacin de reclusas y que el Seor no le escatimaba en ese mbito domstico. Segua con sus labores de aguja y sus obras de caridad, mientras sus ayunos frecuentes se transformaban en abstinencias definitivas de sucesivos manjares hasta limitarse a alimentos sencillos en la cantidad imprescindible para el sustento fsico. Algo semejante hizo con la indumentaria, que fue tejiendo de telas cada vez ms burdas. Con ayuda de su hermano construy una ermita en el jardn, donde se entregaba a la oracin mientras no trabajaba ni visitaba al Santsimo; en ese refugio se aseguraba la soledad que la convivencia con el mundo le hurtaba. Y as Rosa viva como una monja mientras a la vez lo haca como hya de familia. Este compromiso lo soste-
na con ayuda de su confesor, convencido con las razones de Rosa y como sta expectante de que llegara el momento de una profesin plena de los votos. Hubo, por fin, que sobreponerse a la oposicin paterna, con resultados intermedios; por intervencin del confesor, Rosa obtuvo permiso cannico para vivir prcticamente como reclusa en la ermita de su jardn con salidas slo autorizadas para adorar al Santsimo Sacramento. Ms adelante se le concedi el uso del hbito de Santo Domingo.
LA. LLUVIA ES LO DE MENOS
La fama de santidad de Rosa ya haba cundido en Lima por todos los estratos de la poblacin, que tambin conoca su caridad y la virtud de sus consejos. La religiosidad colectiva se fortificaba con el ejemplo de la criolla tan conocida en la ciudad que demostraba sin necesidad de argumentaciones cmo Cristo se hace presente en el alma humana. Tambin era notorio en Lima que Rosa ofreca muchos sacrificios y mortificaciones en reparacin por las faltas que se cometan en el pas, y que esas penitencias eran muy severas, como el uso de una corona con puntas metlicas que disimulaba con rosas. Esas eran las manifestaciones exteriores de algo ms importante, como que tantas aflicciones fsicas que se infera la santa se consolaban con revelaciones y locuciones de Cristo, que la dejaban en xta-
Datos biografieos 1586 Nace el 20 de abril en Lima, Per. 1597 Recibe el sacramento de la Confirmacin de manos del arzobispo (luego santo) Toribio de Mogrovejo. 1606 El 10 de agosto ingresa como terciaria a la Orden de Santo Domingo. 1617 Muere el 24 de agosto. La sepultan en un claustro del convento dominico. 1619 Trasladan sus restos a la iglesia de Santo Domingo, de ms fcil acceso para los fieles. 1668 Fue beatificada el 12 de febrero 1669 - El 2 de enero es declarada patrona de Lima. 1670 Declarada patrona de Amrica y Filipinas 1672 Es canonizada el 12 de abril. 2fifi F a a S i fa B 2 0 0 0 > Ln Vmtw
Santa Rosa de Lima
f a l t o n a de
cy/fiii/cY/
Por F e r n a n d o de F u e b u e n a hija y mejor contemplativa. Estrada
undada en 1535, Lima y sus primeros pobladores no alentaban expectativas para el futuro inmediato de esta aldea erigida en un extremo del imperio espaol. Pero los planes de Dios eran distintos, y la p e q u e a ciudad se haba vuelto a los pocos aos el centro de irradiacin de la evangelizacin y de la civilizacin europea en Amrica del Sur. La complejidad de esta situacin determin que ya en 1552 se convocara a un Concilio general en Lima para tratar en especial los mtodos de conversin de los indios y las costumbres y organizacin de los eclesisticos.
cara la prdica. Es cosa que sabemos porque en tiempos de Santo Toribio floreci en Lima la celestial Santa Rosa, cuyas virtudes supieron comprender y admirar sus contemporneos convecinos.
E L CONVENTO DEL JARDN
Cuando la Iglesia universal estableci en el Concilio de Trento las orientaciones pastorales y dogmticas con las cuales super la crisis de la Reforma protestante, tanto en Roma como en E s p a a se consider urgente que las mismas fuesen aplicadas cuanto antes en Amrica. Tal misin fue encargada a Toribio Alfonso de Mogrovejo, llegado a Lima como su Arzobispo en 1581 y que enseguida emprendi la convocatoria del tercer Concilio celebrado en esa sede, el cual tendra consecuencias bienhechoras y duraderas. Es seguro que la accin de Toribio de Mogrovejo revisti enorme significado en todo aquello, como lo manifest explcitamente el Papa Benedicto XTV al canonizarlo en 1679. Pero quizs la obra reformadora prosper tambin a causa de que la sociedad peruana tena un estado de espiritualidad bien preparado para que fructifi-
Rosa haba nacido el 20 de abril de 1586, y en su bautismo le fue impuesto el nombre de Isabel Plores de Oliva. Desde su infancia llam la atencin por su amor e inters en relacin a cuanto concerniera a Dios; asimismo, por los arrobamientos a que esa piedad la llevaba hasta encenderle el rostro como una rosa. Una rosa mstica; as se la vea, y el nombre de Rosa adopt al recibir la confirmacin en 1597. La vida de Rosa responda por entero a lo que sus padres esperaban. Laboriosa, dedicada al estudio y llena de dulzura para con el prjimo, su existencia corriente se perfeccionaba con la contemplacin de los misterios de la fe. Ya adolescente, era una de sus costumbres cotidianas preparar bordados y encajes sumamente estimados por su calidad y cuya venta representaba un ingreso significativo para la familia.
La religiosidad de Rosa, pues, era extraordinaria y sin extravagancias, como corresponde a lo que de veras pertenece al orden de lo sobrenatural. De esta manera sus devociones se intensificaron y pas a las penitencias y mortificaciones voluntarias. Desde luego, su vocacin llevaba a Ro-
* L a Sa 2 0 0 0 i m i d
A
RESERVE Y SU A M N Q E D SETIEMBRE D 2002 E SU DISTRIBUIDOR H A L AA U E E N >
. - INFORMES AL: 0381 4331151 - E AL MI
OBJETO:
F I C H A TCNICA N": ^-
[ATERIA P R I M A : , V D E S C R I P C I O N : _x <-^g^
^ ,
, ^ ( ^ 3 ^ ^
- Mi ^
=>^
y.Wpwdr
COLOR: râ
ftbG'e
U C ^ C - D
tidf&{
x r
,"ffs*^
0*4**3
a j ^ ^ s
PROCEDENCIA:^^
- TWSH
W o R < ^
^ j .
_Û . \
v
PROPIETARIO:^^ DIAGNSTICO:
\ ) . % jl> o);j,c4Ul, s
W U t
TRATAMIENTO:
St
p^fe
^.W-s'vto,
fe-r^^f
Sets
- OiW^c^ ^
"Be^
2 ^
^ %gr<rc
X r
aÔkgJM,
d ^ )
MUESTRAS:,,
>
4. U
+" ' ^ " T
R E C O M E N D A C I O N E S : ^v/ltV
t
( 4 . ^ -Q^-
INGRESO: f t - W - o ^ E G R E S O : CS-
INICIO D E L T R A T A M I E N T O :
OBJETO: MATERIA PRIMA DESCRIPCIN: ~T
\VJ
FICHA TCNICA N :
COLOR: 1 y >, > x PROCEDENCIA:

ALTOR: ^ *; o^r
PROPIETARIO: I T ^ W . Q . ' " J i j s t ^ ; ( DIAGNSTICO: ^ ^
'V";0toc4
^ ^ I ^ U ^ ^ ^ ^ w Vi
^TRATAMIENTO: ^
^ C ^ L s i *
o-a^-v*
c(,
ÛjtsTRsTl^J-^S^giJt ^ ^ RECOMENDACIONES: H|
r , J
? ,
^ ^ ^ ^ C ^ . a . V ^ ^ J ^ ^ Ceas , /
INGRESO:
0=^-0S
c , :
CP OT
E G R E S O ^ - lo-
I V I L V r
OBJETO: VXhr-v^
I J,
, /
FICHA TCNICA N":
MATERIA PRIMA: M ?J C ' X -TeJ^ . ~ V I DESCRIPCION: ^.-M,-^..| ,
FF
COLOR:
PROCEDENCIA: x ^ ^ ^ ^ AUTOR: f e s . ^ ^ L , PROPIETARIO: - ^ < v
r J* Violes, s =
c U
V \ ^Cor^. p > r ^ -
TRATAMIENTO:
RECOMENDACIONES: ^
INGRESO: > EGRESO:
INICIO DEL TRATAMIENTO:
. ^ ,
F I C H A TCNICA N: & < q
MATERIA PRIMA:
Th-gcU
DESCRIPCIN:
* ^ W ^ *
C ^ ^ # - W e
COLOR: PROCEDENCIA: AUTOR: feka
h w ^ - Af3&-
"t^jd^k.
l
A ^ ^ o T ^
v
\\
i
%
1
PROPIETARIO: G a r a DIACxNSTICO: ^ ^ ^ ^
\l^r 5 > - ^
W(-*>
4/
('.^Vgap. fcfia.
e
k ^ W f c t
^ U ^
^^'vov
TRATAMIENTO:
MUESTRAS: I V RECOMENDACIONES:
,^<^ c.o
V
I N G R E S O : {T>V<?( EGRESO:
p X ^ ^ r , ^
OBJETO
F I C H A T C N I C A N:
<3>
MATERIA PRIMA:
C e
DESCRIPCIN:
~-r~
COLOR:
Je
PROCEDENCIA: l ^ l S ;
X^c^- ; ^
At^^fc*
AUTOR:
PROPIETARIO:
Oo<r^
/ ^ N C J * - ^ ^
DIAGNSTICO:
4Vr
TRATAMIENTO:
C*~-
s M
C^x
A-tfirfa^
-fpVv/.
erre?
MUESTRAS:
A=> ^
c*=r^ ssw ^
(
w-^ 4 ^ ^ ^ ^ U
^ ^
^
RECOMENDACIONES:
^ c x r ^
~>~?vv, ^ \ ^ ^ ,
INGRESO; ^ EGRESO: _oô <o
c^s/..!^
4^.^
O ^ - o C .
OBJETO
2 L VA ? ^ g ^ , > l r ^ J .
FICHA TCNICA N:
6 ^>
MATERIA PRIMA: H
4 _
C^,
DESCRIPCIN: ^ r f ^
AUTOR:
4>
c,t c | i i
PROPIETARIO: r , \ ) ^ DIAGNSTICO:
TRATAMIENTO: / i
<m-^ -^*,=: Vpi.'i
'
'
H .
MUESTRAS:^ RECOMENDACIONES:
INGRESO: EGRESO:
^ O c ^ ^
Z ^ o f e ^ .
^6,
OBJETO: ^
FICHA TECNICA N:
MATERIA PRIMA: M^--3>ok*w*4

DESCRIPCIN: I ^ C L A L .
_ i
^ COLOR: M .
t
PROCEDENCIA: AUTOR: i^. ^ V ^ * ^
PROPIETARIO: fcf#cV 3 DIAGNSTICO: )
TRATAMIENTO:
fe.^
MUESTRAS: u _ _
RECOMENDACIONES:
INGRESO: ? \ > , . 3
< 5
INICIO DEL TRATAMIENTO: ^
- 0 3 o-f.
EGRESO:
OBJETO:
-Js=>
fv-ô^t^
: r o>^ oo
FICHA TCNICA N: T
MATERIA PRIMA: KoeSA.-
DESCRIPCIN: o2~\*=-U efe
4*
COLOR:
. 2
- X U&,
A
rAMo -
X^-i-e .
PROCEDENCIA:
AUTOR: "i^^.^. ^ PROPIETARIO: :xsU- ~^*
DIAGNSTICO: i-? ^ " 3 ^
TRATAMIENTO: 3 ^ 5
ttg
,, ,
p0
, ^
ei-feb^^
1
^/oê^.
-o - r '
lk
1~
MUESTRAS: RECOMENDACIONES:
J -
'
^
7
^ ^
^ ^ .
'T^
TNICIO
DEL TRATAMIENTO:
INGRESO: 0 - = e . o > 2<
EGRESO:3l/,^> o f
be&W
4.
^<^..
6v&-}r*
c|c^l<o
CW4^
U^._
c/ft
1 | \ b . .*>Pu*_
Ci
OBJETO:
fc*c*W
FICHA TCNICA N: 6 1 ?
MATERIA PRIMA: l w b 1^*^
DESCRIPCIN:
^ r < ^ ^,
1\
PROCEDENCIA: T u AUTOR: PROPIETARIO: DIAGNSTICO: |
X-^ .
' C-
>
foAfcfcw*
a f
^ f o ^ , ^ . ^
J < & ^ ^
TRATAMIENTO: l\^>
*\
4,
MUESTRAS: Mo
Se
cte*>se*ww. f j vruUpr -
RECOMENDACIONES:
INGRESO: 17-<?s^g EGRESO: )")-<oS-^ .
OBJETO: >
FICHA TECNICA N":
MATERIA PRIMA:
DESCRIPCIN: T A A
u p * C * C A H * ^ ^
Sr
COLOR: A H . A 9 . J U - U - f ^ l - CfcLJI* - u , . . ^ . PROCEDENCIA: AUTOR: 3 - V. ^ ^ ^ >^5%*-rw. t^feU>vtv
v " e
PROPIETARIO:
W
\
DIAGNSTICO: s. 3>Va_
r ,
TRATAMIENTO: l,u~f ^ tefe
*~ %r<<~ <=^ ôceA^
l
AdhtWo 0,0'P o x fle^t^, }
t*., c _ L
MUESTRAS:
te> ^Lv^c, gVm*& < -
RECOMENDACIONES:
INGRESO: H- o-^
EGRESO: f^-^-S'-rfg'
1^ ~oJS
OBJETO:
E < d H . >
^(fe/or^ r <dU
FICHA TCNICA N":
MATERIA PRIMA: ^
D E S C R I P C I N : ^ ^ <U
feroÂs*
(e^-fe ) f 4
COLOR: - S l o
PROCEDENCIA: T ^ a y s a o . A e , AUTOR: "b-S'0=o<i' A^fz. V*

1
PROPIETARIO: DIAGNSTICO:
^* sr < o^fc o bw -
i[
T
4><^
TRATAMIENTO:
i-^y^
MUESTRAS: ^
^ .
RECOMENDACIONES:
v/rrAo
INGRESO: EGRESO:
lôsejg^ ~^S
^.os
OBJETO: T ^ - K ^
ôeu^
F I C H A T E C N I C A N:
1
MATERIA PRIMA:
DESCRIPCIN:^,,^
COLOR:
H&fcieW
PROCEDENCIA:
PROPIETARIO:
^.c
fe-
rvf>
DIAGNSTICO:
TRATAMIEÔ:
l A > v 6
^ ^
^ " f e
I -
, ,
A * *
i.fek
r*
Col
2 r
1i
MUESTRAS: He ^
C-o- .*<UAJ>
pFrnMFNDACIONES: )>
I N G R E S O : JTLÂ r g >
INICIO D E L TRATAMIENTO:
z>&-^g
EGRESO:
H - ^
, Vo)
OBJETO:
^ C Q-AVT X,
FICHA TCNICA N":
MATERIA PRIMA: " T ^ 9 <Û-Â.
DESCRIPCIN: T A ^ ^
C ^ H * ^ ^
^
V
Sis- ^=> Du.r^^ COLOR:

PROCEDENCIA:
fiî-
0 ^ 4 * -u,*^,.
&^feU>vtV
V ~~~ ~~
AUTOR: 3 . T_ PROPIETARIO: N&JLW^ s-s^**^,. ,
"1
DIAGNSTICO: s . $ r ^ ,
TRATAMIENTO:^'^^
0 - 4 -
^ W ^ ^
l i ^ ^ M e * * * N s
A I C ^ L / ^ ^ ^ . u,o-.P^ A a ^ j
j '.
"77"^
MUESTRAS: &>
Xe> ^ f ,
; T A 6
L a A c
, < -
RECOMENDACIONES:
INGRESO: N o ^ - ^ EGRESO: ' c s g
1^ -o-i
- -
______
'i>^-.
_ ^ ^ > < ^ ^ W r
U W c ^
OBJETO:
b ^ ,
6 l i
FICHA TCNICA N: ^%^{
MATERIA PRIMA: / t * ^
DESCRIPCIN: IZffc^
de
Vs ^
COLOR:
PROCEDENCIA: W, .. ;&aJKL
s
AUTOR: N A w ^ , c ^ u PROPIETARIO: J\Ur^ DIAGNOSTICO:
^ 1 ^ ^ ^ ~V=ê;
"
^ T ^ O -
?;fe^
efe
De
TRATAMIENTO: llM*
Aoj)*^
MUESTRAS: {X, RECOMENDACIONES: V-T
INGRESO: ^ o v c f i EGRESO: | < V ^ . o f
\%.<xs>-&^
t___=
*&*>J& [\*e. ^ L">t*,ov.ist4 ' ,
1' r
J?J>
s c ",.-^rso^
^ / f - ' P i cV-->
-ir*

Port Folum Cecilia M. Sabbatini

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Port Folum Cecilia M. Sabbatini

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PORT-FOLIUM DE PIEZAS

Une haca u n nue/iro'

i usted busca magia, naturaleza, g o r fa especial, e ga saludable dse s , aventura y entretenimiento... it ni n

m a s tecnologa que l a n e c e s a r i a , y c u s t o d i a d o la imponente c o r d i l l e r a de l o s A n d e s s e

c a c a n o PIANWALLA,, penetracin a l a distante de l a c a p i t a l

325km. y a 48km de l a c a b e z e "Tinogasta"* sobre e ln i v e l del das s e c o s mar

c a l u r o s o s , , y n o c h e s fras caractersticas p r o p i a s de z o n a s p r e c o r d i l l e r a n a s , A u, e x i s t e q y a slo 20 km de Ch ile de

n u e s t r o n o r o e s t e . e n m a t e r i a arqueologie*G-racias a l a s afluencias como: l o p o de l o s y a c i m i e n t o s circundantes

completo(adornos y objetos personales e n d a s e n Loro y morteros

t e r r a d o s con: su- d e o * e l difunto), b a i l a u H u a s i , , tambin v a s i j a s * cermicas,, t e j i d o s indgenas,, v e r d a d e r o b a l u a r t e

/ d e conceptos Tratamientos Restauracin I n v e n t a r i o de p i e z a s d e l M u s e o . Relevamiento d e l municipio. de conservacin preventiva.

d e l mismo e n e l m u s e o , , como tambin p a r a s u d e s c r i p cin,, e identificacin. Debe i r e n un l u g a r que n o s e vea(base b a j o e l asa)

En c a s o - de s e r visible p l a n t e a r manipule o Relevamiento;

Antecede a c u a l q u i e r ciones Le d a e l v a l o r real

B a s e de d a t o s p a r a e s t a b l e c e r diagnsticos y futuras intervenciones. ayuda a l a corrosin de me

Conservacin: Humedad a m b i e n t e ( n a t u r a l ) t a l e s y tejidos M e t a l no debe e n t r a r

a p i e z a s c o n s a l n o q u i t a r l a con A c i d o clorhdrico l a pieza del sol y a que p u e d e c o l a p s a r y a s e a p o r vi-

conservacin p r e v e n t i v a ; con pincel. c o n Hjp d e s t i l a d a e h i s o p o , de m a d e r a ; y bistur m a n c h a s de p i n t u r a hechas

mecnica, c o n p a l i l l o s para quitar

p o r e l hombre. pesalinizacift:con c o m p r e s a s de g a z a e m b e b i d a e n BUeo destilada, una v e z s e c o se a p l i c o B72* p a r a una evitar

con e l a m b i e n t a , y los problemas

de e s t e modo c o m b a t i r de 19/11/97 Restauracinobjetos

s a l i n i z a c i o ' n que tenan*

inventario: se e n c o n t r a b a n completamente a l a a d h e r e n c i a . En e s t e diluido limcaso

se proceda con sumo c u i d a d o e l acrilico Paraloid

se e m p l e o ' ' te'cnica. adhesivo

Lo i d e a l e n e s t a s p i e z a s t a n d e l i c a d a s e r a u t i l i z a r e l c a s i lquido d e b i d o a l a porosidad de l a cermica as se proceda

a l a presin con elsticos p a r a m a n t e n e r l a p i e z a ubicacin,, y p o d e r c o n t i n u a r proceso.

d o s e m e d i d a s y fotografas de l o s m i s m o s , p o r e j e m p l o contraba fragmentada, faltantes( cia* debido trozos

d e s a p a r e c i d o s ) . Se asent t a m b i e ' n s u p r o c e d e n con-

a que s o n p i e z a s arqueolgicas* tambin m o d o de

que p e r t e n e c e , f e c h a de e n t r a d a a l m u s e o , , y a f i n de e j e c u t a r un s e g u i m i e n t o ocular lue-

tratamiento,. por ' 9 7 * a o de e n t r a d a a l m u s e o .

Se l e asign' un n u m e r o p r e c e d i d o 2 0 / 1 1 / 9 7 - Relevamiento Anteriormente tare" solo de

describ e n que c o n s i s t e e l m i s m o * a h o r a me el mm i o s puntos

e s t a b l e c e r que se. r e c o r r i e r o n l a parroquia,

t e ' g i c o s d e l m u n i c i p i o * como y algunas casas coloniales

p o r t a n t e s d a d o p o r l a condicin socio-econmica de s u s rios, y que s e e n c u e n t r a n d e n t r o e l e j i d o Municipal.

1700 y 1770 r e s p e c t i v a m e n t e ..Son muy s i m p l e s y rsticas de decoracin* a l o sumo um s u -

asas.En su exterior d e m u e s t r a que n o

de_jaai m a n u f a c t u r a , ; c o m p o n e n t e orgnico. I,5m.

I textura; | color' baos:

igruesax* p o r o s a . gris* tierra.

forma; funcin? L cuello: - L

cntaro tinaja simple recto

no p o s e e . r- decoracin: grabado ninguna

fractura: dureza: alteraciones naturales t

irregular consistente. erosionado agrietado patinado

d i r e c t a de l o s cantaros a l a intemperie. y e so me mo n fotografas s de yc a a a a tsi . a j a , como as tambin boetos Se t q u a r a s de f r a c t u r a , rdj n

2IJ&EI/97 Confeccin de s o p o r t e s , M o n t a j e ? de l a exposicin; Los s o p o r t e s f u e r o n diseados t e n i e n d o e n c u e n t a d o s objeto

i o e n 1 * ee^a t e ' e n i e a d e l se empleo e n t r e

puma p o l i e t i l e n o * g u a t a , , v e l e r o , (uhit u n i v e r s a l , transportadora foariboard*

b a r r a s plsticas, c i n t a de p a p e l * c i n t a b i f a z , , " 3 M de a d h e s i v o - F u e r t a . ) , cinta hilera, r e d i de e s p u m a p o l .

de cido* Blancas)' preservacin y conservacin a corto y largo plazo*

d a d a s u n a t u r a l e z a que s o n q i a e t e s t a b l e s umc m ne s u composicin. caso

p o r l a p a r t i c u l a r i d a d de n o p o s e e r A c i d o e n A e s * tuvo e n cuenta l a n a t u r a l e z a dms cermica Arquelo g i c a la Los continuiftd de e s t e

siendo l o s citados m a t e r i a l e s importante patrimonio.

s i n o , tambin s o m a n u f a c t u r a , de l a p i e z a , objeto* e s un e j e a las

a r t i f i c i a l q u e n o d e b e s o b r e s a l i r m s que e l distintas f o r m a s de e l l a s , c a d a s o p o r t e requiri a".

de un e s t u d i o p r e v i o de funconabilidad Primeramente guata, la

e l roce entre e l soporte y

pieza. en e l Centro C u l t u r a l de F i a m b a l a , por- l o

La exposicin s e r e a l i z o tanto los trabajo