VISION SERIE CL 1. CARACTERSTICAS GENERALES 1.1.

Calidad estable & Alta Confiabilidad La batera VISIN es bien conocida por su desempeo estable y confiable. Las bateras VISIN son de fcil mantenimiento permitiendo una operacin segura y adecuada del equipo al cual suministra energa. La batera resiste la sobrecarga o sobre-descarga, vibracin y choque. Tambin resiste el almacenamiento prolongado. 1.2 Construccin Sellada La exclusiva tcnica de construccin y sellado de VISIN garantiza que no se presenten fugas en los terminales o caja en ninguna de las bateras VISIN. Esta caracterstica garantiza la operacin segura y eficiente de las bateras VISIN en cualquier posicin. Las bateras VISIN estn clasificadas como A Prueba de Fugas y cumplen todos los requisitos de la Asociacin Internacional de Transporte Areo (Disposicin de la IATA sobre Artculos Peligrosos, Edicin 41, Seccin 4.5A, Disposicin Especial: A67) 1.3 Larga Vida de Servicio, Flotacin o Cclica La batera VISIN SLA tambin tiene larga vida en servicio de flotacin y cclica. La expectativa de vida del servicio de flotacin se muestra en la Figura 10 y la del servicio cclico en la Figura 11. 1.4 Operacin Libre de Mantenimiento Durante la expectativa de vida del servicio de flotacin de las bateras VISIN, no hay necesidad de revisar la gravedad especfica del electrolito o agregar agua. Realmente, no existe manera de realizar estas funciones de mantenimiento. 1.5 Sistema de Respiradero de Baja Presin Las bateras VISIN estn equipadas con un sistema seguro de respiradero de baja presin, que opera de 1 psi a 6 psi. El sistema de respiradero est diseado para descargar el exceso de gas en caso de que la presin de gas se eleve a un nivel por encima de la tasa normal. Posteriormente, el sistema de respiradero se vuelve a sellar automticamente cuando el nivel de presin de gas retorna a su tasa normal. Esta caracterstica evita la acumulacin excesiva de gas en las bateras. Este sistema de respiradero de baja presin, junto con la extraordinaria eficiencia de alta recombinacin, hace que las bateras VISIN sean las bateras plomo-cido ms seguras del mercado. 1.6 Rejillas de Trabajo Pesado Las rejillas de trabajo pesado de aleacin plomo-calcio en las bateras VISIN proveen un extra margen de desempeo y vida de servicio tanto en la aplicacin de flotacin como en la cclica, an en condiciones de profunda descarga. 1.7 Baja Auto Descarga Debido al uso de rejillas de aleacin plomo-calcio, la batera VISIN se puede almacenar durante largos perodos de tiempo sin necesidad de recargarla. 1.8 Reconocimiento del Componente U.L. Todas nuestras bateras VISIN han pasado la prueba UL cuyo nmero de registro es MH25860. 2 APLICACIONES Nuestra lista parcial de aplicaciones comunes incluye, sin limitarse a, fuerza primaria o de reserva para: Equipos de Comunicaciones Equipos de Control de Telecomunicaciones Sistemas de Iluminacin de Emergencia Sistemas Elctricos: Plantas de Generacin de Energa Sistemas de Alarma Suministro ininterrumpido de energa y suministro de energa de reserva para computadores Equipos Mdicos

 Estacin de Energa Estacin de Energa Nuclear Sistemas de energa solar y de viento Equipo de nivelacin de carga almacenamiento Equipos Marinos 3 CONSTRUCCIN

Sistemas contra incendio y de seguridad Equipos de Control Energa elctrica de reserva

3.1 Placas positivas Las placas positivas estn hechas de un sistema de plomo-calcio. 3.2 Placas Negativas Las placas negativas estn hechas de un sistema de plomo-calcio. 3.3 Separadores Los separadores de fibra de vidrio en las bateras VISIN SLA son altamente resistentes al cido. La alta porosidad de los separadores retiene electrolito adecuado para la reaccin de materiales activos en las placas.

3.4 Respiraderos de Seguridad 2 El sistema de respiradero, que opera de 1 psi a 6 psi (0.07-0.43 kg/cm ) est diseado para liberar el exceso de gas y mantener la presin interna dentro del nivel ptimo de seguridad. Al mismo tiempo, protege las placas negativas de contaminacin del oxgeno en el aire. Los respiraderos son inspeccionados visualmente en un 100% durante la produccin de la batera. 3.5 Terminales Dependiendo del modelo de la batera, los terminales pueden ser F10. Se ha logrado un excelente sellado de los terminales en la construccin mediante el uso de lneas mecnicas largas de sealizacin y una seleccin de pequeos porcentajes de encogimiento de los materiales de sellado. 3.6 Materiales de la caja La Caja y Cubierta estndar son fabricadas con una resina ABS. 4 PRINCIPIOS DE LOS PROCESOS DE LA BATERA SELLADA DE PLOMO-CIDO Placa Positiva. PbO2 + SO 4 +4H +2e = PbSO4 + 2H2O = Placa Negativa.Pb + SO 4 = PbSO4 + 2e
= +

Neto. PbO2 +2SO 4 + 4H + Pb = 2PbSO4 + 2H2O La gasificacin y reacciones por prdida de agua son como sigue: + Placa positiva. H2O = 2H + 1/2 O2 + 2e + Placa Negativa.2H +2e = H2 Neto. H2O = H2 + 1/2 O2 .(1) Es de notar que la reaccin de gasificacin generalmente ocurre nicamente cuando la batera est casi totalmente cargada. En la batera regulada por vlvula, es obvio que la prdida de agua se debe evitar. Esto se hace reduciendo el escape de hidrgeno y oxgeno de la batera. El diseo logra la recombinacin del oxgeno formado en la placa positiva con el hidrgeno formado en la placa negativa. La reaccin es como sigue: Negativa a. Negativa b. Neto Negativo. Pb + 1/2 O2 + H2SO4 = PbSO4 + H2O + PbSO4 + 2H + 2e = Pb + H2SO4 + 1/2 O2 + 2H + 2e = H2O(2)

Debido a que el gas de oxgeno generado en la fase final de la carga es absorbido por la negativa, como lo muestra la ecuacin de arriba, no hay aumento en la presin interna, a pesar de la construccin sellada. Cuando la corriente de carga se excede o es menor que el valor especificado, la cantidad de gas generado por la reaccin no puede ser totalmente absorbido por la reaccin (ecuacin 1). En caso de que se desarrolle una presin terminal, el respiradero de seguridad se abre. Los gases incluyendo Hidrgeno son liberados por el respiradero de seguridad. El hidrgeno es generado en la placa negativa (junto con oxgeno) durante la electrolisis que se presenta durante la sobrecarga excesiva. [Negativa] + H2(3) 2H + 2e [Iones de hidrgeno] [Electrones] [Hidrgeno] Se debe tener en cuenta que cuando el respiradero de seguridad funciona se consume electrolito y el funcionamiento de la batera se deteriora. Para evitar o reducir esto, es importante que la carga se conduzca de acuerdo a las condiciones recomendadas. 5 ALMACENAMIENTO DE LA BATERA Es ampliamente reconocido que las bateras VISION SLA tienen excelentes caractersticas de retencin de carga. Su tasa de auto descarga es baja (generalmente menos de 3% por mes a 20 A pesar de que la auto C). descarga es baja, se deben seguir precauciones contra las posibilidades de que algunas bateras se pueden sobre descargar por si mismas cuando estn almacenadas o sin funcionamiento. Es necesario comprender que se entiende por una batera totalmente descargada. Se puede determinar que una batera est descargada por el voltaje de la misma. El voltaje de una batera que se puede describir como totalmente descargada vara con la corriente de descarga. Por ejemplo, mientras mas alta sea la corriente de descarga para una batera, mas rpidamente alcanza la batera el estado de completamente descargada y mas bajo ser el voltaje para una batera a ser descrita como totalmente descargada. Siempre, una batera debe recargarse inmediatamente despus de estar descargada. 5.1 Voltajes Aceptables de descarga final Corriente de descarga Hasta 0.1 CA 0.11-0.17 CA 0.18-0.25 CA 0.26-0.6 CA 2CA Por encima de 2 CA Voltaje de descarga final,(Vpc) 1.80 1.75 1.75 1.60 1.30 Referir para consulta

La tasa prctica mas lenta de descarga para una batera de plomo-cido es la auto descarga. Mientras la corriente es muy baja, el voltaje descargado totalmente es alto, esto es, la batera est descargada a 2.00-2.03 Vpc. Por lo tanto, se debe introducir un programa de control de existencias para garantizar que las bateras sean recargadas mucho antes de llegar a ese voltaje. 5.2 Prctica de Carga Suplementaria Temperatura de Almacenaje 20 o menos C 20-30C 30-40C I Intervalo de Carga Cada 9 meses Cada 6 meses Cada 3 meses

Al descargarse una batera, se forma sulfato de plomo (sulfatacin). Si se recarga la batera tan pronto como se realiza la descarga el sulfato de plomo se convierte en material activo. Sin embargo, en la auto descarga, el sulfato de plomo que se forma se puede volver inactivo y no se puede reconvertir. Mientras ms bajo sea el voltaje a que se permite caer la batera en auto descarga, mayor la probabilidad de que la formacin de sulfato no se pueda convertir. En este caso, la batera sufre daos irreparables. 5.3 Precauciones Contra la Sobre Auto-Descarga a. Las bateras se deben almacenar en un lugar fresco y seco. b. Las bateras no se deben almacenar al rayo directo del sol. c. Las bateras no deben estar expuestas a fuentes externas de calor. d. El voltaje de las bateras en almacenamiento se debe chequear peridicamente. 5.4 Precauciones para Bateras Pre Instaladas Cuando las bateras se instalan en un producto, se deben tomar la siguientes precauciones para evitar la sobre descarga durante el almacenamiento. a. Solamente se deben usar bateras nuevas o recin recargadas. b. Cualquier carga que est en la batera en el producto se debe DESCONECTAR COMPLETAMENTE. Cualquier descarga en la batera distinta de la auto descarga descargar rpidamente la batera y causa la formacin de sulfato de plomo (el cual si se deja en este estado causar daos irreversibles a la batera). c. La primera instruccin sobre la operacin o equipo alistado y vendido con una batera plomo-cido recargable debe ser, La batera se debe recargar completamente antes de usarla. 5.5 Caractersticas de Auto Descarga (Figura 1)

5.6 Voltaje de Circuito Abierto (OCV) y Capacidad Remanente (Figura 2)

5.7

Recargar una Batera Auto Descargada

Cuando es necesario darle a una batera auto descargada una carga rpida, se deben observar los siguientes procedimientos: 1. Asegurarse de que el OCV de la batera es mayor de 2 Vpc. Si el voltaje es inferior a 2 Vpc, favor comunique el problema a VISIN antes de intentar recargarla. 2. Se recomienda la carga a voltaje constante Tiempo de Almacenaje Recomendacin de Carga Rpida

Menos de seis meses a partir de la fecha de Mximo de 20 horas a voltaje constante de 2.4 Vpc fabricacin o carga rpida anterior Hasta 12 meses despus de la fecha de fabricacin o Mximo de 24 horas a voltaje constante de 2.4 Vpc carga rpida anterior Nota: Se puede obtener una recarga ms rpida usando el mtodo de carga de corriente constante. Esto requiere una supervisin ms cuidadosa de los procedimientos de carga. Menos de 6 meses (Como arriba) Hasta 12 meses (Como arriba) Mximo de 6 horas a corriente constante de 0.1C Amps. Mximo de 10 horas a corriente constante de 0.1C Amps.

6 CARACTERSTICAS DE DESCARGA DE BATERA La capacidad de descarga de las bateras de plomo-cido vara y es dependiente de la corriente de descarga. Las bateras VISION CL SLA usan una tasa a la tasa de 10 horas, esto es, la capacidad de la batera a 20 horas de descargada a un voltaje final de 1.80 Vpc a una temperatura de 25 C. 6.1 Comentarios Generales Las curvas de descarga (Figura 3) muestran los parmetros mnimos de diseo para cada batera VISION totalmente cargada despus de la instalacin. La capacidad total se alcanza despus de algn servicio inicial.

Servicio de Flotacin Un mes despus de la instalacin y recarga. Servicio Cclico. Dentro de tres a cinco ciclos despus de la carga inicial y entrada a servicio. 6.2 Trminos Tcnicos 1. La capacidad de la batera para bateras pequeas SLA por convencin aceptada mundialmente se describe en el AMPERE HOUR a la tasa de 10 horas C10 cuando se descarga a 25C, esto es, una batera CL200 de 200 Ah a C10 quiere decir que la batera entregar corriente de 20 amps durante 10 horas a un voltaje de corte de 1.80 voltios por celda. 2. La carga de batera por convencin se describe en trminos de un mltiplo de C, en Amps, donde C es la capacidad a 25 esto es para una batera de 200 Ah: C, 3.El voltaje de corte de la batera son los voltajes por celda a los que una batera se puede descargar sin riesgo para optimizar la vida de la batera. Esta informacin se especifica de acuerdo con la carga de descarga real y tiempo de operacin. Como regla de oro, altas cargas de amperios y cortos perodos de operacin podrn tolerar un menor corte de voltaje (ej. 2C a 1.3V/C), mientras que un largo tiempo de descarga a bajos amperios requerir un corte de voltaje mas alto (ej. 0.1C a 1.80V/C). Mltiplo de C 1C 0.55C 0.1C Carga (Amperios) 200 110 20 Corte de Voltaje/celda 1.30 1.60 1.80

6.3 Seleccin de Batera Para seleccionar la batera se puede utilizar la grfica de descarga (Figura 3). Sin embargo, se sugiere hacer una revisin de la hoja de informacin sobre cada tipo de batera o del cuadro que muestra la capacidad real de amperaje hora de cada tipo de batera a diferentes tiempos de descarga. 6.4 Efecto de la Temperatura en la Capacidad de la Batera La capacidad nominal de la batera se basa en la temperatura de 25 Por encima de esta temperatura, la C. capacidad aumenta marginalmente, sin embargo, se debe observar que la batera en funcionamiento debe mantenerse dentro de las limitaciones del diseo de temperatura del producto. Por debajo de 25 la capacidad disminuye. Esta disminucin en capacidad se acenta a temperaturas por C debajo de 0 y en tasas fuertes de descarga. La Figura 4 ilustra la situacin y la disminucin en la temperatura C de operacin. La temperatura se debe tomar dentro los clculos del diseo de capacidad en aplicaciones en donde la temperatura de operacin del sistema es menor de 20 C

Nota: Es necesario asegurarse de que el voltaje est correctamente graduado. Un voltaje de carga demasiado alto aumentar la corrosin de las placas positivas y acortar la vida de la batera. Una carga de voltaje demasiado baja ocasiona sulfatacin de las placas que ocasiona prdida de capacidad y finalmente acorta la vida de la batera.

7 CARGAR LA BATERA Cargar la batera correctamente garantiza su mxima vida til posible. Existen cuatro mtodos principales de cargarla: Carga a voltaje constante Carga a Corriente Constante Carga en dos etapas a voltaje constante carga con variacin progresiva de corriente 7.1 Cargar con Voltaje Constante Este es el mtodo recomendado de cargar bateras SLA. Es necesario controlar cuidadosamente el voltaje real para garantizar que est dentro de los lmites aconsejados. Servicio de Flotacin: 2.27-2.30 Vpc a 25C Servicio Cclico: 2.40-2.45 Vpc a 25 C SZCPT sugiere que la corriente inicial se grade dentro de 0.2 amperios. La grfica anexa indica el tiempo que se toma para recargar totalmente la batera. Se debe observar que la grfica ilustrada es para una batera totalmente descargada, esto es; una batera que alcanza el mnimo voltaje recomendado en la celda para su tiempo de descarga. Como se muestra en la grfica, es necesario cargar una mayor cantidad de energa dentro

de la batera con relacin a lo que se le extrajo en materia de descarga. La corriente real que indica que la batera est totalmente cargada es aproximadamente 5mA/Ah bajo voltaje de carga es 2.30 Vpc. 7.2 Cargar con Corriente Constante Este mtodo de carga no es generalmente recomendado para las bateras SLA. Es necesario entender que si no se remueve las bateras del cargador despus de que alcanzan la carga total, estas sufrirn dao considerable debido a la sobrecarga. 7.3 Cargar a Voltaje Constante en Dos Etapas Este mtodo no se debe usar cuando la batera y la carga estn conectadas en paralelo. Si se va a usar este mtodo, se sugiere consultar el departamento tcnico de VISION. 7.4 Cargar con Variacin Progresiva de Corriente Este mtodo no est recomendado para bateras SLA. Sin embargo, si este mtodo se va a usar, se sugiere consultar al departamento tcnico de VISION. 7.5 Efecto de la Temperatura en el Voltaje de Carga A medida que la temperatura se eleva, aumenta la actividad electroqumica en una batera. Similarmente, a medida que la temperatura cae, la actividad electroltica disminuye. Por lo tanto, inversamente, a medida que la temperatura se eleva, el voltaje de carga se debe reducir para evitar la sobrecarga, y aumentarlo en la medida en que la temperatura cae para evitar la carga insuficiente. En general, para garantizar la vida til ptima, se recomienda el uso de un cargador compensado por temperatura. El factor de compensacin recomendado para bateras CL es -3mV/C/Celda (de reserva) y -5mV/C/Celda (uso cclico). El punto central estndar para la compensacin de temperatura es 20 La figura 8 muestra la relacin entre las temperaturas y los voltajes de C. carga en las aplicaciones cclicas y de reserva.

7.6 Efecto del Voltaje en la Gasificacin de la Batera A pesar de que las bateras son del tipo de recombinacin y que la cantidad de gasificacin a voltajes normales de operacin y que la temperatura es insignificante, si el voltaje de carga se aumenta, la gasificacin ocurrir a pesar del diseo de recombinacin del producto. La gasificacin normalmente no ocurre mientras la batera est operando bajo condiciones de flotacin y voltaje constante normal de recarga de 2.27-2.30Vpc a 25 Cuando C. la batera se recarga bajo procedimientos normales de ciclo de recarga se presenta muy poca gasificacin. Sin embargo, se puede ver en el grfico acompaante los voltajes ms altos que esto, especialmente bajo condiciones de carga de corriente constante, aumentar sustancialmente el volumen de gas.

8 VIDA DE LA BATERIA La vida de la batera depende de una cantidad de factores clave. Estos incluyen: La temperatura de operacin de la batera; El mtodo de carga utilizado; El uso real del producto, esto es: Servicio de flotacin o cclico; etc. 8.1 Servicio de Flotacin La vida aproximada bajo el servicio de flotacin es 15 - 20 aos. El servicio de flotacin es afectado por los factores relacionados arriba y la cantidad y profundidad de las descargas que sufre la batera durante su vida til. Bsicamente, mientras ms descargas haya sufrido y mientras ms profundas hayan sido ms se acorta la vida de la batera.

8.2 Servicio Cclico: Dando la debida consideracin a los factores de arriba, la vida real de la batera en el servicio cclico depende de la profundidad de descarga de cada ciclo. Mientras ms profunda haya sido la descarga de cada ciclo menor la cantidad de ciclos disponibles de la batera.

9 PROLONGAR LA VIDA DE LA BATERA INSTRUCCIONES DE CARGA 1. Siempre recargue la batera inmediatamente despus de usarla. 2. Se recomienda la carga de voltaje constante. A 25 2.27-2.30-Vpc para uso de flotacin y 2.40-2.45 Vpc C, para uso cclico. 3. La corriente inicial mxima de carga debe ser 0.2CA. 4. Si las bateras se usan en serie o paralelas, se debe usar la longitud correcta de cable. 5. No cargue la batera en posicin boca abajo. 6. La batera requiere aproximadamente 110% del total de la energa de descarga para recargar totalmente. CONSEJOS SOBRE CARGA SUPLEMENTARIA Temperatura de almacenamiento 20 o menos C 20 - 30 C 30 40C INSTRUCCIONES DE DESCARGA 1. 2. 3. 4. 5. Nunca deje una batera en condicin de descarga Nunca permita una batera caer por debajo de 2Vpc en almacenamiento. La capacidad total puede no lograrse y la vida til se disminuye. La mxima corriente de descarga continua es 1CA. Para mayores corrientes de descarga continua favor consultar nuestro personal tcnico. Evite sobre-descargar la batera. Las bateras almacenadas deben recibir una carga suplementaria a los intervalos sugeridos. Intervalo de carga Cada 9 meses Cada 6 meses Cada 3 meses

OTRAS CONSIDERACIONES Asegurar que la temperatura de operacin sea por debajo de 40 C. 10 ALMACENAJE (1) Cuando almacene las bateras asegrese de removerlas del equipo, o desconectarlas del cargador y carga. Mantngalas en un lugar donde el aire sea seco y la temperatura sea lo suficientemente baja. (2) Cargue las bateras por lo menos y vez cada seis meses durante el almacenamiento. (3) Las bateras se deterioran gradualmente an durante el almacenamiento.

10

11 OTRAS PRECAUCIONES (1) Cuando limpie las bateras, use nicamente una bayetilla suave. Se debe evitar el uso de solventes orgnicos tales como gasolina o diluyentes, y la aplicacin o adhesin de aceite en las bateras. No limpie las bateras mediante el uso de bayetillas sucias o aceitadas. Tambin se debe evitar el contacto con cloruro de polivinilo suave o similares. (2) En algunos casos las bateras pueden generar gas inflamable. No las exponga a las llamas o calor excesivo. No ponga las bateras en corto. (3) No intente desarmar las bateras. Evite el contacto con escapes de cido sulfrico de bateras rotas. Si el cido hace contacto con la ropa enjuague el rea generosamente con agua. Si el cido hace contacto con su piel u ojos lave generosamente el rea afectada con agua limpia y consulte su mdico inmediatamente. (4) Las bateras pueden explotar si se exponen al fuego. Nunca exponga las bateras al fuego. (5) Se debe EVITAR mezclar el uso de bateras que difieran en capacidad, tipo, fabricante, o antecedentes de uso (operacin de carga/descarga) ya que esto puede daar las bateras y el equipo debido a las diferencias en valores caractersticos. (6) A pesar de que nuestras bateras son excepcionalmente confiables, no recomendamos su uso en aplicaciones mdicas de mantenimiento de vida a no ser que haya una batera alterna o suministro de energa de respaldo. (7) Cuando las bateras alcanzan el fin de su vida til, el tiempo de duracin de descarga se torna ms corto. Finalmente, las bateras pierden su capacidad disponible por corto circuito interno y/o porque el electrolito se seca. Por lo tanto, favor considerar el diseo del cargador para la batera con algn cuidado con relacin a las formas de daos arriba mencionados, tales como proteccin de cortos circuitos para el rendimiento. 12 INSTALACIN 12.1 Desempacar e inspeccionar Tan pronto como llega el embarque se debe inspeccionar para cualquier dao durante el transporte y revisarlo cuidadosamente contra los documentos de empaque para garantizar que se recibieron todos los accesorios necesarios. Antes de proceder con la instalacin leer cuidadosamente el manual de instalacin. 12.2 Procedimientos y Mtodos de Instalacin Las celdas paralelas de la batera VISION se pueden instalar en las estanteras de madera o acero pero es mejor instalar en estantes especiales (ver la figura). Conexin e Instalacin de la Viga de la Batera Cada nivel de la viga de la Batera tiene la misma estructura, la conexin se debe ejecutar desde el nivel inferior hacia el superior (ver figuras). Conectar la Batera Referirse a los planos y revisar la polaridad de cada batera, asegurarse de que la polaridad sea la correcta y luego conecte la batera en serie con barras o cables especiales de conexin. 12.3 Precauciones de Instalacin 12.3.1 Las Bateras se deben instalar en localidades con buena ventilacin natural. Se debe dejar un espacio de por lo menos 0.5 m entre la batera ya que cualquier fuente de calor o equipo elctrico fcilmente puede generar chispas.

11