HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD.

1.- IDENT. DEL PRODUCTO Y PROVEEDOR

Nombre del producto Cdigo de producto Proveedor Fono de emergencia Fono

: : : : :

AGUARRAS MINERAL Didebal Ltda.. General Velsquez 1960 Estacin Central 684 33 56 684 33 56 fax 683 63 31

2.- COMPOSICIN E INGREDIENTES

Formula qumica : Mezcla de hidrocarburos parafnicos, ................., cicloparafnicos y aromticos por N de atmos de carbono en el ranco C10, C14.

Nombre qumico Sinnimos N CAS N NU

: : : :

1223

3.-IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

Marca en etiqueta Clasificacin de riesgos del producto qumico : : Salud : 0 Inflamabilidad : 3 Reactividad :0 0= Insignificante 1= Leve 2= Moderado 3= Alto 4= Extremo Peligros para la salud de las personas Efecto. de una sobre exposicin aguda (por una vez): Inhalacin Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestin Efectos de una sobre exposicin crnica Condiciones que se vern agravadas : : : : : : : : Dolor de cabeza, bronquitis, nauseas. Dermatitis Irritacin tracto convulsin. digestivo, nauseas, vmitos, No presenta riesgos en condiciones normales de manipulacin.

con la exposicin Peligros para el medio ambiente Peligros especiales del producto

: :

Contaminador del agua No presenta, inflamable si se calienta sobre 38C

4.- MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de que el contacto sea accidental, proceder de acuerdo con: Inhalacin Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestin Notas para el medico tratante : : : : : Conducir a espacio ventilado, administrar oxgeno en caso extremo. Lavar con agua y jabn Lavar de inmediato con abundante agua No provocar vmito, lavado gstrico.

5.- MEDIDAS PARA ACTUAR FRENTE A UN INCENDIO

Agentes de extincin Proced. especiales para combatir incendios E.p.p. para atacar el incendio : : Manto ignifugo, polvo qumico seco, espuma mecnica (gas carbnico). En fuego tridimensional o combustible en movimiento, la espuma mecnica no es efectivo, el agua sirve slo como refrigerante. Los normales para un fuego corriente, proteccin a la vista.

6.- MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia a tomar en caso de derrame de materiales E.P.P. para atacar la emergencia : : Contener con material absorbente para que no alcance cursos de agua, alcantarillas o subterrneas. Usar detector de vapores para limitar el radio de aproximacin y proteccin, usar proteccin de vista y manos, no exponerse a contacto con Aguarras Mineral o vapores (peligro de fuego).

Precauciones a tomar para evitar daos al ambiente Mtodos de limpieza Mtodos de eliminacin de desechos

: : : Recuperar con material absorbente o bombas con motor a prueba de exposicin.

7.- MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones tcnicas

Precauciones a tomar

Los equipos de trasiego y reas de trabajo y almacenamiento deben contar con aprobacin para las caractersticas de los combustibles Clase II (D.S. 90/96) En caso de contaminacin de la ropa con Aguarrs Mineral, de inmediato proceder a mudar la ropa y lavado personal.

Recomendaciones sobre manipulacin : segura especificas Condiciones de almacenamiento :

Embalajes recomendados y no adecuados

El Aguarrs es recomendable almacenar en recintos con ventilacin a parte inferior y distante de cualquier otro combustible o material oxidante, las distancias de seguridad son en funcin de volumen y caractersticas de los contenedores. Los contenedores deben ser de material aprobado, no se permite envases de vidrio, excepto para productos de laboratorio o anlisis.

8.- CONTROL DE EXPOSICIN Y PROTECCIN AMBIENTAL

Medidas para reducir la posibilidad de exposicin Parmetros para control Lmite permisible absoluto Proteccin respiratoria Guantes de proteccin Proteccin de la vista Otros equipos de proteccin Ventilacin : Almacenar recintos abiertos o con ventilacin. Usar recipientes aprobados para combustibles Clase II (D.S. 90/96) No tiene No necesaria En proteccin adicional contra golpes, debe ser en base a nitrilo. En caso de riesgo de salpicadura No usar ropa sinttica Necesaria slo en recintos cerrados.

: : : : : : :

9.- PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico Apariencia y olor Concentracin Ph T de descomposicin Punto de inflamacin T de auto ignicin Lmites inflamables Peligros de explosin Presin de vapor a 20C Gravedad especfica : : : : : : : : : : : Lquido transparente, incoloro Olor ligeramente aromtico

Mnimo 37.8C Alrededor de 10C 1,2% mnimo = 3,0% mximo (volumen aire) Explosin en recintos cerrados LEVE en recipientes cerrados Menor que 15,8 kPa (2...... 0,77 a 0,79

Densidad de vapor Solubilidad en H2O y otros solventes

: :

5 a 7 veces ms pesado que el aire Insoluble

10.-ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad Cond. que se deben evitar Incompatibilidad (materiales que se deben evitar) Productos peligrosos de descomposicin Productos peligrosos de combustin Polimerizacin peligrosa : : : : : : Estable No usar con materiales solubles a los hidrocarburos No se descompone CO, CO2, NO2

11.- INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad aguda Toxicidad crnica Efectos locales Sensibilizacin : : : : Conjuntivitis, edema pulmonar, gastritis, dermatitis.

12.- INFORMACIN ECOLGICA

Inestabilidad Persistencia / degradabilidad Bio acumulacin Efectos sobre el ambiente : : : : En contenedores inflamables. abiertos desprende vapores

13.- CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIN FINAL

Mtodo de eliminacin del producto en : los residuos Eliminacin de envases / embalajes : contaminados Incineracin Antes de efectuar cortes en caliente de envases, neutralizar restos de combustibles para evitar explosiones.

14.- INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

N CH 2190, marcas : Etiqueta y rtulo Clase 3.1

N NU

1223

15.- NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables Normas nacionales aplicables : : D.S. 90/96 (D.O. 05.06.96) D.S, 379/85 (D.O 01.03.86) NCh 382, NCh 3137, NCh 2190

Marca en etiqueta

16.-OTRAS INFORMACIONES
Los datos consignados en estas Hojas fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo se entregan sin garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La informacin que se entrega en el es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones del uso seguro de producto es obligacin del usuario.