You are on page 1of 92

DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012 / AO XXXVIII / NM.

11831 / SAN JUAN, PUERTO RICO LOCALES El asesino de la nuera del juez Casellas habra estado a menos de dos pies de distancia cuando le dispar
P7

93
DEPORTES

Ejecutada a quemarropa Carmen Paredes

Estados Unidos quiere arrollar en Londres


P50-51

Nuevos estilos
Un vistazo a la coleccin de primavera-verano 2013 de David Antonio EW10

Orgullo boricua
Conoce a un campen que anhela representarnos en unas futuras Olimpiadas EW38

TENAZ GRITO DE INOCENCIA


Daniel Maravilla Rafael Domnguez

EL VOCERO / Archivo

Reclamos de puertorriqueos convictos en un caso de asesinato retumban en todo el sistema judicial


P3/4

www.vocero.com

Ahorre miles estirando su dlar P3

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012 INDICE


33 28 39 29 Clasificados Crucigrama Deportes Escenario 38 32 17 22 Esquelas Horscopo Negocios Vox

EE.UU.

Daniel Maravilla

Rafael Domnguez

Trampa mortal
apartamento del sospechoso de masacre en Denver
P15

Estire su dlar

Porcentaje de ahorro
Cuando hablamos de planificacin econmica familiar, la capacidad de ahorro es el eje central del xito.Del ingreso, el punto ptimo de ahorro es un 10%, pero lo ideal sera llegar a un 25%. Las ventajas a largo plazo: el futuro profesional de los hijos, la disponibilidad de dinero para afrontar situaciones imprevistas en el hogar, el medio de transportacin y de salud. Nunca es tarde para la planificacin econmica, as que, de inmediato, identifica el ingreso real familiar, los gastos prescindibles e imprescindibles y comienza a desarrollar tu capacidad financiera con el ahorro.

Caso repleto de interrogantes


La condena de dos puertorriqueos mediante evidencia circunstancial provoc avalancha de mociones y fallos judiciales
BEATRIZ DE LA TORRE
EL VOCERO

PEGA 2 / 35 PEGA 3 / 531 PEGA 4 / 8568 MULTIPLICADOR / 2 LOTO / 7-13-14-21-32-42 REVANCHA / 8-9-19-25-28-33
Estos nmeros deben ser verificados

(Primero de una serie) Daniel Maravilla. Rafael Domnguez. Son dos exaduaneros boricuas que pasarn a los anales del crimen en Estados Unidos, no solo como un caso raro de agentes federales convictos prcticamente de por vida en un caso de asesinato y robo, sino tambin por la inagotable persistencia con la cual han reclamado por los ltimos 25 aos su inocencia con un inusitado aluvin de mociones en San Juan, Boston y hasta en el Tribunal Supremo de Estados Unidos para solicitar un nuevo juicio. Las penas de 120 aos de crcel originalmente impuestas a Maravilla y Domnguez se suponan sirviesenpara desincentivar

a otros posibles agentes vesada mogolla criminal, algucorruptos, segn dijo en nos de los convictos ms notoel momento de dictar rios de la poca, como el sentencia el entonces excoronel Alejo Maldonado, juez federal Hctor Lafel exagente Julio Csar Andrafitte, pero la avalancha des al igual que los compinde documentos radicaches joyeros Hctor Acevedo dos por ambos en su y Luis Gmez Ferreiro llevan reclamo de no culpabitiempo en libertad, mientras lidad levantan una serie que, bajo los trminos de su de interrogantes sobre condena, ni Maravilla ni Domnel notorio caso con el guez pueden ser consideracual supuestamente se dos candidatos para libertad haba cerrado a fines de En 1987, EL VOCERO rese la condicional hasta el 2034. la dcada de los 80 una condena de los exaduaneros. Boston, de nuevo, tormentosa poca en que dice no gangas de policas corrupEsto no quiere decir, sin embargo, que tos dominaban el crimen en la Isla. los convictos se hayan dado por vencidos, Pero, en un toque irnico en esta enre-

4
como muestran los voluminosos expedientes judiciales, empezando por los rcords del Tribunal del Primer Circuito de Apelaciones en Boston, panel que recientemente acaba de negarse por ensima vez a reabrir el caso de la muerte en el 1982 de un cambista dominicano, Yamil Mitri Lajam, a mano de los dos aduaneros. Un examen de los voluminosos expedientes judiciales muestra que en 1987, cinco aos despus de la muerte de Mitri Lajam, un jurado encontr que la prueba de los fiscales contra ambos hombres era circunstancial pero contundente: como aduaneros estaban en una posicin nica para cometer el crimen, ya que haban entrevistado a la vctima a su llegada al aeropuerto de Isla Verde y eran los nicos que supuestamente saban que llevaba consigo ms de $700,000 en cheques y efectivo para depositar en un banco local; desaparecieron del trabajo por varias horas subsiguientes a la llegada del cambista; a raz del asesinato, Maravilla le encomend a un asociado que secretamente le depode Libertad de Informacin (FOIA). Tratando de usar estos documentos como nueva evidencia para obtener un nuevo juicio alegan, entre otras cosas, que una veterana fiscal, Criselda Ortiz, entonces con la Divisin de Derechos Civiles y luego con la de Asuntos Ambientales del Departamento de Justicia en Washington, les deneg informacin exculpatoria durante el juicio, incluidos informes de peritos forenses. En dos declaraciones juradas Ortiz ha negado tales alegaciones, incluida una que cuestiona la labor del laboratorio del FBI, en que un casquillo de bala encontrado en la escena del crimen fue catalogado simplemente como un objeto de metal y no form parte de la evidencia entregada a la defensa. Este alegato, si alguno, podra ser el que quizs eventualmente abra el caso a revisin, dado que a principios de este mes Justicia federal y el FBI anunciaron en Washington que, como consecuencia de una serie de reportajes sobre condenas erradas, van a revisar miles de casos criminales para determinar si algunos de los acusados fueron convictos equivocadamente o merecen un nuevo juicio como consecuencia de cuestionable evidencia o de errores forenses. El examen de esta evidencia presuntamente se va a remontar hasta por lo menos 1985, lo cual cubrira la fecha en que los peritos forenses del gobierno federal comenzaron a recopilar evidencia en la escena del crimen en El Yunque y la examinaron por vez primera en sus laboratorios. Es decir, tres aos despus del asesinato de Mitri Lajam.
El juez Juan Torruella emiti una enrgica opinin disidente tras el fallo del Primer Circuito que concluy que una persona de paso por EEUU no est protegida por las leyes de derechos civiles.

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

Donde terminan los derechos


BEATRIZ DE LA TORRE
EL VOCERO cnicamente, Daniel Maravilla y Rafael Domnguez no fueron acusados ni encontrados culpables por el asesinato de Yamil Mitri Lajam, aunque este muri de un tiro en la cabeza en El Yunque pocas horas despus de desembarcar en el aeropuerto de Isla Verde. Los cargos fueron por violar sus derechos civiles, ya que el asesinato es uno de los crmenes en los que el gobierno de Estados Unidos no tiene jurisdiccin, contrario al derecho a vivir, que es considerado el ms importante de todos en la escala de derechos civiles. Bajo este concepto, un jurado originalmente los encontr culpables de privarle un derecho civil a un habitante de un estado, territorio o distrito; de robo y cometer actos de violencia fsica afectando el comercio interestatal; transportar dinero robado a otras jurisdicciones y recibir o esconder dinero robado. Sencillo? No. Aqu fue donde surgi la primera de las trabas en el caso oficial y el nico argumento que hasta ahora han ganado los convictos en sus continuas apelaciones. En 1990, el Circuito de Apelaciones en Boston baj con una decisin escrita por el ahora juez asociado del Supremo Stephen Breyer, que tom por sorpresa a la comunidad legal: Los acusados alegan que el tribunal de distrito cometi varios errores relacionados con la evidencia. Adems reclaman que, independientemente, el gobierno no los puede condenar por violar la ley de derechos civiles porque la vctima, ciudadano de la Repblica Dominicana, no era un habitante de un estado, territorio o distrito de los Estados Unidos. Encontramos poco convincentes sus reclamos con relacin a la evidencia pero estamos de acuerdo en que la vctima -un extranjero que solo pensaba quedarse en Estados Unidos por unas pocas horas - no era un habitante de este pas. Como consecuencia, el caso regres a San Juan, donde el entonces juez federal Hctor Laffitte redujo su condena de 120 a 50 aos ms una multa de $30,000. Pero la nocin de que una vctima en trnsito por el pas no tuviese la misma proteccin bajo la ley que un ciudadano o un extranjero en una estada ligera ms larga dio lugar a una indignada opinin disidente del tercer miembro del panel, el puertorriqueo Juan R. Torruella, quien en tono irnico cuestion que en la opinin de Breyer y en la concurrencia del juez Aldrich se justificara que figuras en posicin de autoridad pudieran violar impunemente los derechos civiles de alguien de paso por el pas. Lo que propone el hermano Breyer podra permitir que bajo la seccin 242 se viole con impunidad los derechos civiles de un pasajero en trnsito en el aeropuerto de San Juan mientras que le da la total proteccin bajo la ley a otro pasajero en el mismo vuelo que se va a quedar la noche en el hotel del aeropuerto en espera de un vuelo a la maana siguiente a Timbuktu, seal Torruella, quien aadi que tal argumento apuntaba a un defecto importante en la decisin e insisti vehementemente que era incongruente con la intencin del Congreso.

El juez Hctor Laffitte tuvo que volver a sentenciar a los convictos y reducirles las penas por 70 aos.

te para que anulemos el veredicto del jurado. Cuando la evidencia circunstancial es contundente puede ser prueba de culpa. Con todo esto, la suerte estaba echada. Boston encontr que, circunstancial o no, cualquier persona razonable poda coincidir con el jurado en San Juan de que eran culpables de todos los cargos relacionados con el robo del dinero -incluido transportarlo fuera del pas-, perjurio y obstruccin de justicia, pero no de la ms esencial violacin de los derechos civiles, asesinato. (Ver Donde terminan los derechos)

Una estela de papeles


Pero ah no termin esta historia. Por un lado, una de las conclusiones en esta decisin del Primer Circuito parece convertirla en una de las opiniones ms polmicas escritas por Boston : Una persona de paso por el pas est o no protegida por las leyes de derechos civiles de Estados Unidos? No, segn la decisin. Esto dio pie a la airada opinin disidente del juez Juan R. Torruella. Adems, oblig al juez Laffitte a tener que volver a sentenciar a ambos reos y reducir sus condenas por 70 aos. Sin saberlo, Boston simultneamente le abri las puertas a lo que se ha convertido en una campaa para tratar de reabrir el caso con la ayuda ms de 1,000 documentos, algunos de ellos previamente clasificados como secretos, los cuales Maravilla y Domnguez dicen han obtenido del gobierno federal bajo la Ley

sitase ms de $200,000 en un banco suizo en Panam, mientras que comenzaron a gastar dinero a mano abierta sin poder explicar su fuente, por lo que luego inventaron una serie de historias falsas sobre el origen de su nueva fortuna. Y das antes de que se descubriese el cadver de Mitri Lajam, ya Domnguez haba mandado su revlver, un calibre .357, a una armera en Miami para tratar de que le reemplazaran el barril. Esta prueba era exclusivamente circunstancial pero tan irrefutable para el jurado en San Juan que fue prcticamente incuestionable, segn escribi el ahora juez del Tribunal Supremo de Estados Unidos Stephen Breyer en una larga opinin en que trat de sopesar todos los puntos. Ni la naturaleza circunstancial de la evidencia ni la posibilidad terica de que (la evidencia) es consistente con inocencia, no culpabilidad, es suficien-

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

6
Cronologa muerte Carmen Paredes Cintrn
RAL CAMILO TORRES/ MIGUEL RIVERA PUIG EL VOCERO

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

Sbado, 14 de julio
9:00 a.m. -Vecinos de Tierra Alta III escuchan varias detonaciones en la urbanizacin. 10:00 a.m. - La Polica notifica la muerte violenta de una mujer en el lugar. Ms adelante identifican el cadver como el de Carmen Paredes Cintrn, de 46 aos y madre de dos nias, esposa de Pablo

Casellas Toro, hijo del juez federal Salvador Casellas. El ahora viudo fue entrevistado en las oficinas centrales del CIC de Bayamn. 2:30 p.m. El director del CIC de Bayamn, teniente Rafael Rosa Crdoba, explica a los medios de prensa que el cadver de Paredes Cintrn fue hallado sentado en una silla y que presentaba impactos de bala en la

cabeza y pecho. El oficial indic que buscaban recuperar la evidencia grabada que pudieran haber captado las cmaras de seguridad de la residencia y de la urbanizacin. 3:35 p.m. - El cadver es transportado hasta una guagua del Instituto de Ciencias Forenses (ICF) y de all hasta la institucin, donde se le practic la autopsia en horas de la tarde. 4:14 p.m. (en adelante) - Tcnicos del ICF continuaron la recoleccin de evidencia en el lugar. Se ocupan inmediatamente la pistola que estaba sobre el automvil Mercedes y un arma neumtica en el rea

del gazebo vecinal que est al lado de la casa.

Domingo, 15 de julio
Se indica -extraoficialmente- que el arma utilizada para cometer el crimen es una FN calibre 5.7 X 28, conocida como mata policas por su potencia para traspasar chalecos a prueba de balas. La Polica informa la incautacin de 27 armas de fuego a nombre de Casellas Toro, entre estas una .40 que se alega Casellas utiliz para dispararle a un intruso armado

que asegur vio cuando abandonaba la residencia en momentos que l llegaba de una visita maanera a sus progenitores.

Lunes, 16 de julio
EL VOCERO revela que la autopsia realizada al cadver de Carmen Paredes presentaba catorce impactos de bala-once de entrada y el resto de salida y que varias de las cmaras de la residencia no estaban funcionando al momento del asesinato.

Mutis policiaco sirve de combustible a especulaciones sobre el asesinato de Carmen Paredes

A medida que avanza la pesquisa sobre el asesinato de Carmen Paredes, ms crecen las dudas y especulaciones a la vez que afloran incongruencias entre la evidencia recopilada y la versin del viudo sobre el suceso.

Ensordecedor silencio de las autoridades


RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO

los investigadores- levantan bandera roja entre los involucrados en la pesquisa. Por esta razn fue necesario que tcnicos del Instituto de Ciencias Forenses (ICF) acudieran el jueves pasado a recoger la mesa, sillas y otros artefactos de la escena criminal para corroborar la versin de ste nico testigo de los hechos. En los ltimos das de la semana, la fiscala de Bayamn realiz varios pedidos legales supoenas- para corroborar los seguros de vida de la infortunada fmina, llamadas telefnicas y grabaciones de los sistemas de seguridad de la residencia y de la urbanizacin con control de acceso, en un intento por parear la versin ofrecida por el ahora viudo y la realidad de aquel trgico sbado 14 del presente mes. De hecho, algunas de las pruebas que an quedaban pendientes en el ICF balstica especficamente- estarn disponibles para los investigadores en las prximas horas. No se descarta que las autoridades federales obtengan copia del trabajo pericial dado su intervencin nica en la situacin del carjacking que sufri el hombre en Vega Baja. Por el momento se desconoce si en efecto los agentes del CIC de Bayamn realizarn en el lugar una recreacin de los mltiples disparos que se realizaron aquella maana, debido a la ver-

CRIME SCENE - DO NOT ENTER / CRIME SCENE - DO NOT ENTER / CRIME SCENE /
asada una semana y un da luego del asesinato de Carmen Paredes Cintrn, las autoridades optaron por guardar silencio sobre la pesquisa, que ms que aclarar las dudas sirve de abono a las especulaciones y sealamientos de una escena alterada. Ayer, un equipo de pavimentacin era el nico grupo de personas visibles en la urbanizacin Tierra Alta III, lugar donde ocurri la muerte violenta de la tambin

EL VOCERO / Archivo / Luis A. Lpez

nuera del juez federal Salvador Casellas. Adems de los obreros, se pudo observar a varios vehculos con tintes oscuros en los cristales estacionados, tanto en la entrada principal de la urbanizacin como en la periferia que permite ver la residencia donde ocurrieron los hechos. En esos momentos un helicptero de la Polica hizo varios pases de reconocimiento a baja altura, desde donde se pudo apreciar a un agente apostado en uno de sus laterales, posiblemente tomando fotos del rea. Mientras el tiempo transcurre; versiones sobre el sealamiento como per-

sona de inters para los investigadores en la figura del viudo Pablo Casellas Toro, surgen ante varias incongruencias en sus declaraciones y lo hallado por los agentes. De hecho, se menciona el carjacking sufrido por Casellas Toro el 17 de junio pasado como uno de los ngulos que dio origen a esta secuela trgica, donde dos nias menores de edad hija del matrimonio Casellas- Paredes- quedaron hurfanas de madre. Incongruencias entre la evidencia recopilada y la versin de un robo en la residencia -pronunciada por Casellas Toro a

sin ofrecida por Casellas Toro, quien asegur a la Polica que sostuvo un breve intercambio de disparos con un hombre trigueo a quien sorprendi armado y abandonando su casa la maana de los hechos. An queda por conocer qu relacin tienen los catorce impactos de bala hallados en el cadver de paredes Cintrn y las expresiones de los vecinos, quienes alegan haber escuchado slo dos detonaciones en horas de la maana y el porqu, las cmaras de seguridad de la residencia no estaban funcionando al momento de los hechos.

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

7
ser trasladado hasta un hospital para recibir ayuda mdica. En el Cuartel General se convoc a una reunin entre el Director de la Regin Norte, coronel Reinaldo Bermdez; los agentes del CIC de Bayamn sargento Carlos Ros Trevio y Javier Soto en las oficinas del Superintendente. Se indic que la escena presentaba varios signos significativos de haber sido alterada. Hasta ese momento el ICF no haba entregado a las autoridades investigadoras los informes realizados sobre el cuerpo y la evidencia ocupala Polica notifican a una empresa de cremacin en Bayamn que no procedan a cremar el cuerpo de Paredes Cintrn. Una escueta carta hace constar el pedido, bajo la firma de la directora del ICF, la doctora Mara Conte Miller. Familiares y amigos de la vctima la recuerdan en un acto fnebre efectuado en la funeraria Puerto Rico Memorial en Santurce. Memorial Park en Cupey. Trascendi que el ICF tiene un asesoramiento de seguros con la empresa donde Casellas Toro funge como CEO. El fiscal Obdulio Melndez acude a la residencia en compaa de agentes del CIC de Bayamn para recolectar ms evidencia. Ocupan la mesa, sillas y otros artefactos del lugar donde ocurri el asesinato de Paredes Cintrn. Llueven los subpoenas desde la fiscala de Bayamn para requerir detalles de las plizas de seguro de Paredes Cintrn. Los investigadores daban por seguro que la escena del homicidio fue alterada.

Pablo Casellas Toro niega haber asesinado a su esposa en una entrevista ofrecida al programa SperXclusivo (WAPA-TV). La Procuradora de las Mujeres, Wanda Vzquez, expresa que a Casellas Toro se le debe investigar como persona de inters en este caso. Todava hasta ese da el cadver de Paredes Cintrn permaneca en el Instituto de Ciencias Forenses sin ser reclamado por pariente alguno.

Jueves, 19 de julio
3:30 p.m. - Bajo un cielo nublado y con la asistencia de familiares y allegados cercanos, fueron sepultados los restos de Carmen Peredes Cintrn en el cementerio La Piedad

Martes, 17 de julio
11:30 a.m. - Finalmente el hermano de Carmen Peredes, Joseph, acudi hasta el ICF en Ro Piedras para reclamar el cadver, tras lo cual sufri un severo percance de salud por lo que tuvo que

da.

Mircoles, 18 de julio
Aunque la informacin trascendi un da despus (jueves 19), el ICF y la superintendencia de

Le dispararon a
El asesino le habra hecho las detonaciones a menos de dos pies
REDACCIN
EL VOCERO

quemarropa
do sobre una rfaga, sino de varios disparos. La Polica investiga la posibilidad del uso de un silenciador o de un silenciador casero. Ha trascendido que, posiblemente, la pistola utilizada sea una FN, calibre 5.7 x28, un calibre bajo pero de alta velocidad, cuyo nivel de penetracin es de tal fuerza que atraviesa chalecos antibalas. Esta pistola carga 20 balas en su peine. Igualmente, la fuente policiaca revel que los fiscales del caso debieron tomarle una declaracin jurada al viudo, Pablo Jos Casellas Toro, hijo del juez federal Salvador Casellas. Casellas Toro ha sido entrevistado por la Polica y la prensa, pero no ha trascendido que haya dado una declaracin jurada formalmente ante los fiscales. Segn la experimentada fuente, dicha declaracin amarrara la versin del viudo y ms adelante se podra confrontar con lo que arroje la investigacin. Adems, indic que si hubiese estado a cargo de la investigacin el juez
EL VOCERO / Archivo / Alvin J. Bez

os disparos que segaron la vida de Carmen Paredes el pasado sbado, 14 de julio en su hogar en Guaynabo fueron realizados a menos de dos pies de distancia, lo que se suele llamar a quemarropa, inform una fuente confidencial. Los investigadores policacos manejan diversas teoras sobre cmo es posible que el asesino se acercara tanto y ella no pudiera efectuar algn acto de defensa que no se limitara a levantar sus antebrazos para evitar el impacto direc-

La fuente dej entrever que ya la Polica cuenta con una teora sobre el crimen de Carmen Paredes y que los hechos no coinciden con la escena de un robo.

Del viudo se ha indicado pblicamente que es temperamental y al parecer ha tenido varios incidentes en los que ha sacado su pistola. Una revisin en la web de la rama judicial de sus casos en corte refleja que solicit portacin de armas en el 2010;

Por otro lado, tcnicos forenses investigan con cuidado unas huellas en el muro de la casa por el que el alegado asesino someramente descrito y alegadamente visto por Casellas Toro- escap. Estas seran unas huellas de calzado. No obstante, la fuente llam la atencin a

CRIME SCENE - DO NOT ENTER / CRIME SCENE - DO NOT ENTER / CRIME SCENE
to de las balas. A menos -se indic- que la escena haya sido alterada y el cuerpo fuera acomodado. No obstante, estas distintas variantes sern esclarecidas prontamente con los informes periciales, entre ellos la sangre encontrada en la escena, que daran indicios sobre la posicin del cadver, y los de balstica, que sealaran el trayecto de origen de los disparos. La fuente adems seal que pudo haber una rfaga de tiros de una pistola semiautomtica, dado el gran nmero de impactos que presentaba el cadver. No obstante, los vecinos no han alertafederal Casellas no me pasa a la escena. Varios exfiscales y comentaristas de derecho penal han criticado la irrupcin del juez federal en la escena del crimen, sobre todo por ser parte interesada porque se trata del asesinato de su nuera, en circunstancias no esclarecidas y en las que no se descarta nada. Casellas Toro -un experto en armasno ha sido declarado sospechoso ni persona de inters. El tipo de bala que se us para asesinar a su esposa presuntamente coincide con el calibre de una pistola reportada robada recientemente por el viudo. pidi revisin de boletos de trnsito ante el tribunal, caso en el que su abogado fue Arturo Negrn Garca, en el 2006; demand separadamente a dos empresas de seguros (Universal Insurance y General Accident Insurance) en el 1997 y fue codemandado por cobro de dinero ejecucin de hipoteca- por Scotia Bank, banco que solicit el pasado octubre de 2011 una ejecucin de la sentencia. Tambin ha surgido pblicamente que tena serios problemas econmicos, aunque dicha informacin no ha sido confirmada por algn ente oficial. que segn supo- dichas marcas tienen la punta del calzado hacia abajo, cuando si estaba subiendo para escalar y escapar- debieran apuntar hacia arriba. Segn la fuente, la escena no coincide con un asesinato por robo, sino que son una serie de pistas aisladas y desparramadas. La Polica ha expresado oficialmente que no tiene sospechosos al momento y solo estn en la fase investigativa. La fuente, sin embargo, dijo que eso es lo que siempre decimos, sugiriendo que ya tienen una teora del asesinato, que implica un sospechoso.

8
Este es un programa recreativo. Sin embargo, la razn principal por la que hacemos esto es para que los nios y jvenes estn en las canchas bien supervisados, por personal bien capacitado.
Henry Neumann Secretario Departamento de Recreacin y Deportes

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

Ms deporte en las escuelas


CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO

contra las drogas y armas


CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO

Cancha Abierta
a la seleccin por categoras -que empiezan en los 7 aos y terminan en los 18- a competir. Esa seleccin es la que compite contra los otros residenciales alrededor de la isla. La liga se juega con uniforme profesional, rbitro federativo y, al final del torneo, que puede durar unos cuatro meses, proclamamos el campen de los residenciales pblicos de cada una de las categoras, explic Neumann. Cancha Abierta se ha convertido en la liga de ms participacin infantil y juvenil que cualquier liga tenga en Puerto Rico, con la participacin de ms de 70,000 nios y jvenes de los residenciales pblicos, destac con nimo de celebracin. El ganador este ao fue el residencial Monte Hatillo, que, luego de un reido torneo, obtuvo el campeonato de futbol sala, entre todos los residenciales pblicos en la categora de 16 aos o menos. Monte Hatillo se alz con la victoria en un ltimo encuentro contra el residencial Luis Pals Matos de Guayama. Este es un programa recreativo. Sin embargo la razn principal por la que hacemos esto es para que los nios y jvenes estn en las canchas bien supervisados, por personal bien capacitado, seal al mencionar que su personal tiene que servir de ejemplo y en ocasiones son vistos como segundos padres. El mismo concepto fue llevado a las comunidades y barriadas de escasos recursos econmicos. El programa comenz en Loza, en donde los residentes de las 18 comunidades eran rivales. Fue el tiempo en que los asesinatos de jvenes en ese municipio se dispararon, lo que acapar la atencin pblica,

uando Henry Neumann lleg al Departamento de Recreacin y Deportes en el 2007, se traz como meta usar el deporte como una herramienta para lograr cambios sociales. Anteriormente se usaba la programacin de la agencia para ayudar a los atletas de alto rendimiento a que consiguieran medallas en las competencias y, aunque el Secretario asegur a EL VOCERO que esa visin ha continuado, el nfasis est en ayudar a los nios y jvenes en reas donde los problemas sociales son el pan de cada da y los recursos econmicos son escasos. De ah naci el programa Cancha Abierta, que en su cuarto ao lleg a 300 de los 326 residenciales que hay en Puerto Rico para llevar interaccin, competencia, juego y diversin todas las noches. Lo primero que tuvo que hacer el titular y el personal de la agencia fue rescatar las canchas de los puntos de drogas y cambiar la mentalidad de los padres, que haban prohibido a sus hijos acercarse al rea. A travs de animadores comunitarios que visitaban todos los apartamentos donde haba menores de edad, lograron educar a los progenitores y tutores sobre la importancia del deporte y convencerlos de que los enviaran a las canchas. Esa labor sigue y hace posible que, de lunes a sbado, de 4:00 p.m. a 8:00 p.m., lleguen los nios y jvenes a las canchas. Personal certificado por la agencia los recibe y, en primera instancia, los hace participar en torneos del residencial. Despus van

y su gente peda la intervencin de las autoridades para que hubiera un cese al fuego. Loza Basquetball lleva tres aos. Inici con 45 equipos, el segundo ao lleg a 68 y este ao tiene 128 equipos. Cuando yo dije que iba a tener a (las comunidades) Villa Caona jugando contra Mii Mii y El Ceiba jugando contra Las Carreras, la gente me miraba como si yo fuera un extraterrestre. Sin embargo, llevamos ya tres aos y no ha habido un incidente. Esa es la grandeza del deporte, indic. Mencion que lo mismo le ocurri antes cuando dijo que pondra a jugar a los residenciales de Monte Hatillo y Berwind para ver al final de cada juego a los nios y padres de comunidades histricamente enemigas abrazndose. Los que nos criamos en el deporte sabemos que el deporte es una herramienta para crear cosas positivas para los nios, los jvenes y la comunidad. Nada como el deporte para derrumbar barreras, sostuvo. Actualmente el programa opera en 16 comunidades de la isla municipio de Vieques -en donde no se haba organizado un torneo en 25 aos-, en Ponce y en Yauco. Prximamente entrarn en Arecibo. Mi sueo es tener cubierto todos los residenciales y todos los lugares donde haya problemas, porque el nio que vive en Garden Hills o Montehiedra tiene un padre que puede pagar para que su hijo juegue en un programaprivadodedeporte,manifest.Nosotros, como gobierno, estamos supliendo esa deficiencia dando las mismas oportunidades de ser un programa organizado. De eso se trata, para lograr los buenos atletas.

A los 6 aos de edad, al secretario del Departamento de Recreacin y Deportes (DRD), Henry Neumann, le colocaron su primer uniforme sin preguntarle si su deseo era jugar. Desde ese entonces, su vida qued marcada por el deporte. Basado en su experiencia como baloncelista que dio gloria al Pas y apoderado deportivo, est convencido de que el deporte tiene que llegar a todos los nios y jvenes. El Titular promueve dos iniciativas en las escuelas. Una de ellas es llevar el concepto de los torneos colegiales a las escuelas pblicas con 21 deportes como baloncesto, voleibol, pista y campo adems de tenis de mesa y ajedrez. La estrella del momento, Wesley Vzquez, surgi de un torneo de la liga atltica de escuela superior en una escuela de Orocovis, puntualiz Neumann sobre el joven, que representa a Puerto Rico en atletismo en las Olimpiadas en Londres. Wesley es nmero uno en el mundo en los 800 metros y ese muchacho no haba tenido la oportunidad hasta que lleg a la liga atltica a su escuela. Neumann dijo a EL VOCERO que no descansar hasta que las escuelas reconozcan la importancia del deporte. Por ello busca cambios en el programa acadmico, porque no est conforme con que las clases de educacin fsica sean una vez a la semana. Sabe que los directores escolares no aceptarn la idea de comenzar la maana con ejercicios -45 minutos diarios- antes de pasar a las clases regulares, pero confa en que se podr legislar o pasar una directriz del Departamento de Educacin para que se implemente, ya que, segn dijo, cuenta con el respaldo del secretario, Edward Moreno. Mientras tanto, celebra que el DRD tiene un currculo deportivo y acadmico en siete escuelas, una en cada regin escolar, y que ahora en agosto se estrena el programa en siete aulas adicionales, que sumarn dos planteles por regin.

Fotos EL VOCERO / Luis Alberto Lpez

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

De plcemes Tony Soto


Cataloga de tapabocas a Eder Ortiz, fall de la CEE a su favor
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO / Archivo / Sebastin Mrquez

EL VOCERO

Durante la actividad, el general Vicens aprovech para elogiar la gesta de los militares boricuas que participaron en la guerra de Vietnam, en pro de los derechos de los veteranos.

Celebra la Guardia Nacional


REDACCIN
EL VOCERO

El Campo Areo Collazo se visti de gala con la presencia de ms de 7,000 ciudadanos-soldados y aviadores miembros de la Guardia Nacional de Puerto Rico (GNPR), quienes hicieron acto de presencia para celebrar el cierre del ciclo de adiestramientos anuales con el tradicional Da del Gobernador. La ceremonia del Da del Gobernador es parte de las costumbres y tradiciones de la Guardia Nacional de Puerto Rico, dijo el Ayudante General de Puerto Rico, General de Divisin Antonio J. Vicns. Este ha sido un ao de muchos retos, pero tambin de muchos logros para la institucin. El gobernador Luis Fortuo, pas revista a las tropas de la GNPR, la Guardia Nacional Area y el Comando Estatal a la vez que manifest el gran orgullo que siente el pueblo de Puerto Rico y l personalmente, por las ejecutorias de la institucin. En su mensaje de cierre de campamento, Vicens elogi a los veteranos de la Guerra de Vietnam quienes, segn l, an contribuyen grandemente al desarrollo de nuestro pas y de la nacin. El veterano de Vietnam que regres, vino integrarse al diario vivir de la isla y a contribuir con su experiencia, dedicacin y profesionalismo al bienestar del pueblo y de la nacin, dijo Vicns. Muchos estudiaron y llegaron a altos niveles en sus reas profesionales. Pero cada uno de ellos se convirti en una fuerza de cambio y lucha abogando por mejores servicios mdicos y compensaciones; abogando por una mayor equidad en los servicios prestados por los gobiernos estatales; abogando por una carta de derechos del veterano, no como un regalo institucional sino como un derecho adquirido a precio de lagrima, sudor y sangre. Por ms de 90 aos la GNPR ha celebrado el Da del Gobernador como punto culminante del ciclo de adiestramiento anual de la institucin. Desde septiembre del 2001, ms de 16,000 ciudadanos-soldados y aviadores han sido movilizados para cumplir misiones relacionadas a la guerra Global Contra el Terrorismo alrededor del mundo. Cerca de 300 Guardias Nacionales an se mantienen movilizados.

El candidato a representante por el Partido Nuevo Progresista (PNP) en el Distrito 6 de Guaynabo, AntonioTony Soto se expres ayer satisfecho de que el presidente de la Comisin Estatal de Elecciones (CEE), Hctor Conty Prez, denegara la solicitud de descertificacin que hiciera el comisionado del Partido Popular Democrtico, Eder Ortiz. Soto, quien calific de tapaboca la resolucin de no ha lugar del Presidente de la CEE, se defendi de las acusaciones de Ortiz. Dijo que los informes del Comit Ad Hoc no lo mencionan como que cometi violaciones al Cdigo Electoral o a los reglamentos, lo cual de lo contrario hubiera servido de base para su descertificacin. Esta resolucin (de Conty Prez) confirma que todo se trat de una patraa, un acto de desesperacin y pura politiquera del PPD y su Comisionado Electoral, Eder

durante las Primarias del 18 de marOrtiz, seal Soto. zo de 2012, lo cierto es que conLa conclusin del Presidente de trario a lo que seala el escrito del la Comisin Estatal de Elecciones Comisionado del PPD, ninguno de era ms que obvia, pues, tal y como estos informes llegaron a la condice la propia Resolucin emitida clusin de que Soto, en efecto comeayer, en ninguna de las investigati violaciones al ciones hechas por el Cdigo Electoral o comit ad hoc se ha los reglamentos aplisealado a este sercables. vidor cometiendo o El candidato de la solicitando que se Palma a la Cmara cometa algn delito. manifest que espeInclusive, debera darra que a raz de esta le vergenza a Eder determinacin, el Ortiz y al Partido PopuPPD deje su obselar, que el Presidente sin por descalifide la CEE haya tenicar a los candidatos do que sealarles por que han cumplido hacer una peticin de con las leyes y regladescertificacin basamentos, y comienda, nicamente, en cen a mirar a los inferencias, sostuvo. TONY SOTO candidatos de su parLa resolucin fue tido que han cometido delitos y emitida por el Presidente de la continan en la papeleta. CEE luego que los comisionados Si lo que quieren es pegar una, electorales una vez estudiaron el ah tienen candidatos populares segundo informe del Comit Ad por montones, desde agresores, Hoc, no pudieron ponerse de acuervioladores de la Ley de tica, hasdo en este. ta convictos por corrupcin, que Conty Prez, en la pgina 4 de muy bien pueden solicitar y lograr la resolucin explica como una de su descalificacin, sentenci Soto. sus razones para declarar un no EL VOCERO intent obtener una ha lugar a la peticin de Ortiz que reaccin de Ortiz, pero al cierre de a pesar de que tanto el Primer esta edicin, el Comisionado del Informe del Comit Ad Hoc como PPD no haba respondido las mlel Segundo concluyeron que se tiples llamadas que se le hicieron. cometieron serias irregularidades
EL VOCERO / Archivo / Gerardo Bello

Reparte materiales escolares a familias necesitadas


CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO

Pese a que trabaja como lder recreativa, a Yaritza Morales no le alcanz el dinero para comprar los materiales escolares durante los pasados das excentos del IVU porque con cuatro hijos, el gasto mnimo ronda entre los $50 y $80 por cada uno. Morales, madre soltera residente en Las Gladiolas, madrug para llegar ayer a la cancha Mickey Mouse en la avenida Barbosa donde el alcalde de San Juan, Jorge Santini, entreg bultos con efectos escolares a familias de escaSANTINI sos recursos econmicos. No da, el dinero no da. Ahora los chavitos (que cobre) los puedo usar en otras cosas para ellos, expres la madre de un nio de nivel elemental, dos de intermedia y una universitaria. Los bultos representan para las familias un ahorro de $75 por cada estu-

diante, inform Santini en medio de la entrega que haca junto a su esposa, Irma Garriga, a los nios y jvenes. Desde hace 12 aos nosotros hacemos entrega de materiales para

el back to school para nios y nias de familias humildes de la ciudad capital, explic el ejecutivo municipal quien al final del da, deba haber obsequiado 5,000 bultos escolares. Cada bulto tena en su interior seis libretas, pega, crayolas, lonchera, dic-

cionarios en espaol y para traducir del espaol al ingls, libros de pintar, cartucheras con lpices, tijeras, reglas, sacapuntas y gomas de borrar, entre otros materiales bsicos. Santini indic que en estos 12 aos, la ayuda representa la inversin de ms de $1 milln. No hacer esto es dejar las familias de San Juan desamparadas, destac. La gestin sirve adems, segn dijo, para estimular a los estudiantes en su regreso a clases. Como una forma de confirmar que los efectos escolares no sern vendidos, se requiere que los padres lleven a los nios. Hay uno grupos de personas que genuinamente no pueden llegar ac. Nosotros tenemos corredores que a travs de nuestros centros los llevan. Pero de la gente que hay aqu, el 99.9 por ciento lo necesita genuinamente, asegur. Prximamente el Alcalde entregar 300 vouchers a las familias que necesiten ayuda econmica.
EL VOCERO / Archivo

10

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

A juicio de los analistas, el PNP busca atraer el voto de los protestantes e inmigrantes mientras que el PPD se enfoca en la comunidad LGBTT, los catlicos y los sindicatos.

Con los nuevos partidos en la mira


PNP PPD y , PIP buscan redefinir su estrategia en funcin del impacto que pudiesen tener las nuevas colectividades
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO

En la carrera por ganar las elecciones generales, los partidos tradicionales han reorientado su estrategia de campaa para ganar el favor de sectores que potencialmente pudieran definir la votacin. Las estrategias toman en consideracin los votos que les pueden restar los partidos recientemente certificados. Estos comicios se presentan como un evento nico en la historia, con la participacin de seis partidos polticos, hecho que no ocurra desde 1972, hace 40 aos. El Partido Nuevo Progresista (PNP) busca atraer a los protestantes y los inmigrantes, seal el historiador Mario Ramos. Esto es notable a travs de proyectos de ley y actividades oficiales. El gobernador Luis Fortuo -por ejemplo- anunci su plataforma de gobierno para el rea de seguridad en la Placita Barcel en Santurce, donde reside un nmero significativo de dominicanos.

Son los sectores que entiendan que debe prevalecer fortalecida la relacin con los Estados Unidos, explic Ramos. Asimismo, la obra de infraestructura ha estado dirigida a impactar la zona central de la isla en busca de los electores olvidados. A tono con los tiempos, la Palma moderniz su pgina ciberntica, lo que apunta a un coqueteo con los cibernautas. A juicio del independentista Gilberto Concepcin Surez, la estrategia del PNP es de regadera que trata de llegar a todos los sectores independientemente de que sean sectores contradictorios. El Partido Popular Democrtico (PPD) se ha caracterizado por buscar el voto de la comunidad lsbica, gay, bisexual, transexual y transgnero (LGBTT), los universitarios, los catlicos y los sindicatos. Cabe destacar que en este ltimo grupo hay gremios que favorecen al presidente senatorial, Thomas Rivera Schatz. Ramos indic que la Pava combina la reafirmacin cultural con mantener la ciudadana americana, un grupo amplio. Pero

EL VOCERO / Archivo / Willn Rodrguez

De acuerdo con el exsenador popular Eudaldo Bez Galib, el PIP ha sufrido un desgaste visible al no quedar inscrito en las elecciones pasadas, pese a que su liderato es de mucha seriedad, de presencia y honesto .

Concepcin Surez difiri. El PPD lamentablemente no tiene direccin. El candidato y presidente est en disposicin de cambiar de opinin y su derrotero no es orientar al pas, sino ganar elecciones, seal Concepcin Surez. El Partido Independentista Puertorriqueo (PIP), por su parte, trata de recobrar el voto de los conocidos melones y los ambientalistas. De acuerdo con el exsenador popular Eudaldo Bez Galib, el PIP ha sufrido un desgaste visible al no quedar inscrito en las elecciones pasadas, pese a que su liderato es de mucha seriedad, de presencia y honesto. Ramos indic que las movidas judiciales como la de impugnar el referndum son estrategias polticas para proyectarse como el movimiento de independencia, quedar inscritos y llevar al Senado y la Cmara a sus dos candidatos. El PIP est haciendo un esfuerzo por consolidar los votos de las personas que se han quedado sin manifestarse o que en el pasado han emigrado a otros partidos polticos. Estn haciendo esfuerzos por ganar el voto de la juventud, explic el hijo de Gilberto Concepcin de Gracia, fundador del PIP. El Movimiento Unin Soberanista (MUS), el Partido del Pueblo Trabajador (PPT) y Puertorriqueos por Puerto Rico (PPR) son un desprendimiento del PPD y el PIP mani, fest Bez Galib. Ramos precis que sus miembros creen en la independencia y la libre asociacin pero no encuentran espacio en el PIP ni en el PPD, en el primero porque lo ven rgido y en el segundo porque no lo consideran como un partido que adelanta la soberana. El exgobernador Rafael Hernndez Coln ha catalogado a los miembros del MUS como las plumitas liberales. El PPT se enfoca en los sindicatos, universitarios y el ambiente. Mientras el PPR busca la alianza con los grupos comunitarios y los ambientalistas.

EL VOCERO / Archivo / Luis A. Lpez

EL VOCERO / ngel L. Vzquez

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

11
GOBIERNO DE PUERTO RICO

AVISO DE VISTA PBLICA


CONSULTA DE UBICACIN PARA UN PROYECTO COMERCIAL EN EL BARRIO CAIMITAL ALTO DEL MUNICIPIO DE AGUADILLA Y PROPUESTA ENMIENDA AL MAPA DE CALIFICACIN DE SUELOS DE DICHO MUNICIPIO DE UN DISTRITO AGRICOLA GENERAL (A-G) A UN DISTRITO COMERCIAL INTERMEDIO (C-I) Para conocimiento del pblico en general y de conformidad con las disposiciones del Artculo 8.6 de la Ley Nm. 161 del 1 de diciembre de 2009, segn enmendada, conocida como "Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico", el Reglamento Conjunto de Permisos Para Obras de Construccin y Usos de Terrenos, vigente al 29 de noviembre de 2010, conocido como Reglamento Conjunto; de la Ley Nm. 81 de 30 de agosto de 1991, conocida como "Ley de Municipios Autnomos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico"; y cualquier otra disposicin de la ley aplicable, se informa que la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe) celebrar vista pblica, segn se dispone a continuacin: CONSULTA 2011-CUB-00361 PETICIONARIO: Ing. Eugenio Garca DUEO: Sr. Juan Ruiz Valentin FECHA: HORA: LUGAR: 9 de agosto de 2012 10:00 AM Oficina de Gerencia de Permisos, Regional de Aguadilla, Centro Gubernamental de Aguadilla, Piso 9, Calle Muoz Rivera, Municipio de Aguadilla, P.R. Se contempla el desarrollar de un proyecto comercial con un rea total de 70,000 pies cuadrados. El mismo consiste en la construccin de un edificio de forma irregular de 67,000 pies cuadrados y un local independiente para restaurante de comida rpida de 3,000 pies cuadrados. Los usos propuestos son: teatros de cine, recreacin comercial, tiendas de venta al detal y restaurante de comida rpida. Se proveern 635 espacios de estacionamiento. Adems, se propone la enmienda del Mapa de Calificacin de Suelos del Municipio de Aguadilla vigente, para la recalificacin de una parte de los terrenos de un Distrito Agricola General (A-G) a un Distrito Comercial Intermedio (C-I). Los terrenos objeto de consulta estn compuestos por dos (2) predios con una cabida total de 35.86 cuerdas, segn escritura y 36.6004 cuerdas, segn mensura, de los cuales se desarrollar para el proyecto un rea de 13.2743 cuerdas. Los mismos radican al norte de la Carretera Estatal Nmero 2, Kilmetro 120.0 en el Barrio Caimital Alto del Municipio de Aguadilla y estn delimitados por el Norte, con un Camino Municipal; por el Sur, con la Carr. PR-2; por el Este, con terrenos propiedad de Alberto Esteves Mrquez; y por el Oeste, con varios vecinos de las comunidades Reichard y Laureles. Dichos terrenos estn comprendidos dentro de los Distritos Agrcola General (A-G) y Comercial Intermedio (C-I), segn el Mapa de Calificacin de Suelos del Municipio de Aguadilla vigente, por lo que la parte proponente deber discutir y justificar la enmienda que eventualmente, podra conllevar el referido mapa, segn aplique. La parte proponente deber discutir la base legal bajo la cual present su propuesta. Adems, justificar la misma conforme a las disposiciones del Reglamento Conjunto, vigente, en particular, pero sin limitarse a, el Captulo 8 (Procedimientos Adjudicativos: Consultas), incluyendo la Seccin 8.1.4, a la Regla 19.23 (Distrito A-G Agrcola General), y Regla 24.2 (Provisin de Espacios de Estacionamiento de Vehculos). Adems, discutir el proyecto, conforme a los parmetros de diseo establecidos para un Distrito Comercial Intermedio (C-I), segn se dispone en la Regla 19.8 del Reglamento Conjunto. As mismo, deber discutir su propuesta a la luz de cualquier otra disposicin reglamentaria, legal o de poltica pblica que pudiera ser aplicable al caso. En la exposicin del caso, la parte proponente informar sobre los accesos vehiculares al proyecto; el impacto del trnsito que pueda generar el proyecto sobre las vas existentes en el sector; los servicios pblicos existentes y a proveerse, tales como: alcantarillado sanitario y pluvial, abasto de agua potable, energa elctrica, mtodo de disposicin de los desperdicios slidos, rea a servir el proyecto, empleos a crearse en fases de construccin y operacin; provisin de estacionamientos, disponibilidad de terrenos apropiados para uso comercial, as como cualquier otro tema que estime pertinente al caso. Los planos de localizacin y el propuesto desarrollo estarn expuestos al pblico desde el 25 de julio de 2012, en la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe) de San Juan, Piso 2 del Edificio Sur del Centro Gubernamental Roberto Snchez Vilella (antes Minillas) en Santurce; en la Oficina Regional de la OGPe en Aguadilla; y en la Casa Alcalda del Municipio de Aguadilla. Podr someter sus comentarios a: juntaadjudicativanotificaciones@ogpe.pr.gov o a la siguiente direccin postal, PO Box 41179 San Juan, PR 00940-1179. Se invita a los vecinos colindantes del proyecto, a los propietarios de terrenos que radican dentro de los lmites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al pblico en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el dueo de la propiedad o su representante autorizado asistan a la vista pblica, de no asistir se proceder con el archivo de la solicitud. Se advierte que las partes podrn comparecer asistidas de abogados, pero no estarn obligadas a estar as representadas, incluyendo los casos de corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podr suspenderla una vez sealada, salvo que se solicite por escrito con expresin de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) das de antelacin a la fecha de celebracin de la vista, expresando las razones que justifican la suspensin o posposicin, acompaado por un giro postal o cheque de gerente de $50.00 a nombre del Secretario de Hacienda. La peticin de suspensin o transferencia deber ser radicada ante la OGPE. El peticionario notificar copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) das sealados. La Regla 7.7 del Reglamento Conjunto dispone que: "Si una parte debidamente citada no comparece a la conferencia con antelacin a la vista, a la vista o a cualquier otra etapa durante el procedimiento adjudicativo, el funcionario que presida la misma podr declararla en rebelda, multarla y continuar el procedimiento sin su participacin, pero notificar por escrito a dicha parte su determinacin, los fundamentos para la misma y el recurso de revisin disponible." La Regla 7.13, Inciso b, dispone que el oficial examinador podr imponer una multa de $500.00 a toda persona que observe una conducta irrespetuosa durante la vista. En San Juan de Puerto Rico hoy 3 de julio de 2012.

El hecho de que ms de 65,000 electores hayan quedado afuera es visto en la CEE como un proceso natural que se haba anticipado por tratarse de un referndum.

Baja el volumen electoral


Para las elecciones generales en noviembre hay 2,315,467 votantes hbiles, una merma de 65,365 en comparacin con el 2008
CARMEN MILAGROS DAZ

SE REDUCE EL ELECTORADO
Electores en el 2008 2,380,832 Electores en el 2012 (Hasta ahora) 2,315,467 Diferencia 65,365 Nuevas inscripciones en el 2008 214,720 Nuevas inscripciones en el 2012 206,518 Diferencia 8,202 Activados en el 2008 212,593 Activados en el 2012 200,705 Diferencia 11,888

EL VOCERO

Para el referndum que se avecina este 19 de agosto hay 2,306,769 electores hbiles que podrn decidir si se enmienda o no la Constitucin en los asuntos de reducir la Asamblea Legislativa y limitar el derecho a la fianza. La cifra ofrecida por la Oficina de Sistema de Informacin y Procesamiento Electrnico (OSIPE) de la Comisin Estatal de Elecciones (CEE) podra variar muy poco debido a recusaciones que puedan hacerse prximamente. Sin embargo, no debe aumentar porque el 30 de junio fue el ltimo da de inscripcin de nuevos electores as como de reactivacin. OSIPE incluy en sus nmeros a las personas que se acogieron a su derecho de pedir voto ausente y voto adelantado, plazo que tambin venci para ser solicitado. Para las elecciones generales y el plebiscito de status en noviembre hay 2,315,467 electores hbiles, de acuerdo con OSIPE. Esa cifra contrasta con las elecciones del 2008 cuando los votantes hbiles para acudir a las

urnas eran 2,380,832. La diferencia entre ambos eventos es de 65,365 votantes. El hecho de que ms de 65,000 electores hayan quedado afuera es visto en la CEE como un proceso natural que se haba anticipado por tratarse de un referndum. El fervor que despiertan las maquinarias de los partidos polticos y los alcaldes en las elecciones atrae una mayor participacin. Sin embargo, el comisionado electoral del Partido Independentista Puertorriqueo (PIP), Roberto Ivn Aponte Berros levant bandera. Indic que esa cifra pudiera reflejar el xodo de boricuas a Estados Unidos por lo que pudiera mantenerse una amplia brecha de electores hbiles para las elecciones generales de este ao en comparacin con las pasadas. An as la CEE se prepara para que ms electores se inscriban y reactiven para las elecciones generales as como para la consulta de estatus, ambos en noviembre. El plazo es el 17 de septiembre y puede hacerse en la Junta de Inscripcin Permanente (JIP) ms cercana.

EL VOCERO / Archivo /Alvin J. Bez

Ing. Edwin Irizarry Lugo Director Ejecutivo AVISO PAGADO POR EL PETICIONARIO. AUTORIZADO POR LA COMISIN ESTATAL DE ELECCIONES CEE-C-12-092

12
BREVES POLICIACAS

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

Se elevan a 527 los asesinatos

Tres asesinatos ocurrieron entre el viernes hasta la tarde ayer, con lo cual la fatal cifra elev a 527 los hechos de sangre registrados hasta hoy; 116 menos que la misma fecha que el 2011. El homicidio mas reciente corresponde al de Joe Anthony Figuroa Martnez de 19 aos, vecino de Country Club Ro Piedras- quien mientras caminaba ayer sbado a las 2:30pm por el referido lugar, fue emboscado por un gatillero montado en un vehculo- quien le realiz mltiples disparos que le causaron la muerte en el acto. Del joven se dijo que tena expediente criminal por Ley de Armas en el 2011. Otro que cay vctima de las balas ayer fue Jos M. Vlez Nieves. De este incidente, la Polica dijo que a la 1:04 de la madrugada fue hallado su cuer-

po baleado en el interior de una guagua Toyota Tour Runner que estaba estacionada en las orillas de la carretera 861, frente al residencial Jos Celso Barbosa en Bayamn. En tanto, un hombre mayor de edad y de quien se desconoce identidad fue hallado muerto con un disparo en el costado. Este homicidio se produjo a las 11:30 de la maana del viernes en la barriada Los Pinos de Utuado. Una llamada annima al Sistema de Emergencias 911 alert a las autoridades sobre el acontecimiento. Se desconoce el motivo para FIGUEROA MARTNEZ este crimen.

las principales avenidas y expresos de la isla entre el jueves y el viernes, entre las que se destaca un conductor que fue captado en un vdeo manejando a velocidad exagerada en contra del trnsito por el expreso Luis A. Ferr en Caguas. Entre las fatalidades, la ms reciente informada ocurri a las 11:20 de la maana de ayer en la carretera 135 (Km.63.9) del barrio Bartolo en Lares donde Eduardo Bengochea Quinez, de 44 aos, pereci tras chocar un alud de tierra. Los investigadores indicaron que aparentemente Bengochea manejaba a

exceso de velocidad, lo que provoc que perdiera el control de su auto Suzuki Samurai (1986) lo que le cost la vida. Otro de los lamentables accidentes ocurri a las 9:15 de la noche del viernes en Dorado cuando el ciclista Alfredo Gonzlez Morales de 56 aos falleci, luego de ser impactado por el carro Mitsubishi Lancer que manejaba Carlos Medina Figueroa de 28 aos. Segn el parte de prensa policiaco, el choque se produjo en la carretera nmero 2 (Km.23) frente al Parque Mavito. La Divisin de Trnsito de Bayamn se hizo cargo de la investigacin. (Raul Camilo Torres/El Vocero)

Tres personas perdieron la vida en las ltimas horas debido a accidentes vehiculares, lo que eleva a 186 las muertes en la vas pblicas; igual nmero en comparacin con la misma fecha que el ao pasado. Estas tragedias estuvieron precedidas por varios incidentes donde aunque no fatales- provocaron congestin vehicular en varias de

Al menos tres personas perdieron la vida entre la noche y la madrugada de ayer, tras verse involucrados en accidentes de trnsito

EL VOCERO / Xavier Garca

Fatalidades en las carreteras

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

13
Motn universitario en Santo Domingo
Inter News Service

Decomisan cargamento de coca destinado a PR


JOAQUIN ASCENCION
Corresponsal EL VOCERO

SUMINISTRADA

BOCA CHICA, Rep. Dominicana Siete paquetes de cocana fueron ocupados por la Direccin Nacional de Control de Drogas (DNCD) y otros organismos de seguridad antes de ser llevados a Puerto Rico en un contenedor lleno de piezas de cermica, las que seran embarcadas por el Puerto Multimodal Caicedo. El furgn con las piezas de cermica lleg a la terminal martima procedente de Brasil, lo que significa que su procedencia no era local, sino que estaba en trnsito en Repblica Dominicana, explic el vocero de la DNCD, Roberto Lebrn. Se trata del contenedor nmero MRKU8474186, de 20 pies. Actuaron en el decomiso oficiales de la Direccin de Inteligencia de las Fuerzas Armadas (J-2), de la Marina, del Cuerpo Especializado de Seguridad Portuaria (CESEP), del Departa-

mento Nacional de Investigaciones (DNI), Inteligencia Aduanal y de la propia seguridad del puerto, de acuerdo a las explicaciones dadas por Lebrn. Los paquetes estaban colocados dentro de un bulto, el cual fue detectado a propsito de que la DNCD y las otras agencias requisaran el contenedor, que haba llegado hace unos das en trnsito, desde Brasil a bordo de la motonave Maersk Wismar. Ninguna persona ha siso arrestada con relacin al caso. Los paquetes fueron remitidos a la sede de la DNCD para de all llevarlos al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), organismo apndice de la Procuradura General de la Repblica, para ser sometidos al anlisis de rigor. Un fiscal de la Provincia Santo Domingo intervino en el decomiso de la droga, explic el vocero de la DNCD.

SANTO DOMINGO Al menos cuatro guardias de seguridad resultaron heridos la noche del viernes en un enfrentamiento con estudiantes de la Universidad Autnoma de Santo Domingo (UASD). Segn los informes, uno fue herido con una navaja, dos con piedras, y el cuarto fue golpeado con un tubo. Los universitarios haban tomado las instalaciones de la institucin universitaria y amenazaban a las autoridades del recinto a raz de una decisin del Consejo Universitario de expulsar a varios estudiantes. Ante esa situacin, tropas especializadas de la Polica tomaron control de la UASD y realizaron un operativo en busca de los involucrados en los incidentes. El rector de la UASD, Mateo Aquino Febrillet, acus al estudiante Roberto Snchez, que perteneca al Consejo Universitario de presuntamente ser el causante de los incidentes de violencia.

14

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

ORAZN
BORICUA

La presidenta de la Fundacin Carvajal, Tania Carvajal Fuertes, se dedica a premiar con donaciones la labor de instituciones sin fines de lucro que se distinguen por su compromiso social
YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO

ara continuar con el legado que dej su padre, y convencida de que las personas tienen la obligacin moral de contribuir a la sociedad, Tania Carvajal Fuertes tiene un compromiso con la poblacin desventajada de Puerto Rico. Por los pasados seis aos, la Presidenta de la Fundacin Carvajal se dedica a premiar con donaciones la labor de instituciones y organizaciones sin fines de lucro que se distinguen en su compromiso social con nios abandonados, maltratados o con dficit de atencin. La obra social no se limita a los nios, pues tambin ayuda a personas de la tercera edad, mujeres, hombres, deambulantes maltratados o adictos a sustancias.

Carvajal dijo que, desde que comenzaron las premiaciones, han ayudado a instituciones alrededor de la Isla que muchas personas desconocen que sirven a una poblacin necesitada.

Yo haba visto una falla, porque la aportacin se haca a grandes instituciones, y pens que debamos hacer algo para personas ms necesitadas, expres Carvajal Fuertes. De esta forma, iniciaron los Premios Hermanas Carvajal Fuertes al Compromiso Social, que se otorgan anualmente a organizaciones con una labor encomiable. No hacemos fund raising. El dinero que les damos a las instituciones es dinero que mi pap aport a este pueblo, destac Carvajal Fuertes. Dijo que desde que comenzaron las premiaciones han ayudado a instituciones alrededor de la Isla que muchas personas desconocen que sirven a una poblacin necesitada. Los premios se dividen en tres. El primer lugar obtiene $100 mil; el segundo lugar, $60 mil, y el tercer lugar, $40 mil. Los premios se otorgan, dijo, de acuerdo con las necesidades. El dinero puede dirigirse a proyectos como la construccin de un lugar recreativo en un hogar para nias maltratadas, la compra de vehculos para llevar a los nios a sus citas mdicas y hasta acondicionar el rea donde los ancianos reciben asistencia. Yo quiero que el dinero vaya a las personas necesitadas. Por eso el dinero no puede utili-

con los ms necesitados

zarse para gastos administrativos, dijo Carvajal Fuertes. Para Carvajal Fuertes, la clave para el xito de los premios es que se involucra en los proyectos que estas instituciones le presentan. Por eso, destac que es imposible insensibilizarse con los casos que ve en las instituciones. Luego de completarse los proyectos, contina visitando los hogares. En Puerto Rico hay mucha necesidad, especficamente en los campos. Hay muchos nios que no tienen padres o sus padres estn en las drogas, manifest Carvajal Fuertes. Yo quisiera que las personas que tienen dinero ayuden a estas personas porque son personas decentes en malas circunstancias. Tenemos que acordarnos de las personas de abajo, agreg. De otra parte, destac que la Fundacin Francisco Carvajal, que se cre en 1987, durante este ao otorg $25 millones a obras con impacto en la educacin, la

salud y la recreacin del pueblo. La familia Carvajal Fuertes considera que, al contribuir al bienestar de otros seres humanos, tambin hace bien a sus herederos, al estimular su formacin como seres tiles, productivos y felices. Los miembros de la familia se han comprometido, mediante testamentos y fideicomisos irrevocables, a aportar peridicamente al Fideicomiso Hispamer cantidades adicionales sustanciales hasta transferir a este finalmente la totalidad de su caudal, concluy.
Nota de la editora: Si usted conoce personas u organizaciones que sirvan de modelo para la sociedad por sus buenas acciones, puede remitir la informacin al correo electrnico mvelez@vocero.com o llamar al 787-721-2300, extensin 351, para que sus historias puedan conocerse a travs de las secciones Corazn Boricua, Metamorfosis o Misin Naturaleza que publica El Vocero en sus ediciones de domingo, lunes y martes.

EL VOCERO / ngel L. Vzquezz

Comprometida

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

15

Perecen 146 tras naufragio


ALI SULTAN
THE ASSOCIATED PRESS

Especialistas antibombas intentaban desactivar desde el exterior las cargas explosivas, antes de entrar al apartamento de James Holmes mientras en distintos puntos de la ciudad, las personas han depositado ofrendas florales en memoria de las vctimas de la masacre.

Campo minado
Autor de la masacre plant ms de 30 artefactos explosivos y trampas bombas en su apartamento
THOMAS PEIPERT y P SOLOMON BANDA .
The Associated Press

JAMES HOLMES

AURORA, Colorado Las autoridades comenzaron el sbado un intrincado proceso para desarmar trampas de bombas en el apartamento del sospechoso de la matanza en un cine de Colorado, con la esperanza de ingresar en busca de pistas sin causar una explosin que destruya alguna evidencia clave. Decenas de policas, incluidos tcnicos antibombas y agentes federales, retiraron un cable de detonacin y un artefacto explosivo en el apartamento de James Holmes, aunque hay otros dispositivos en el interior, dijo la sargento de polica Cassidee Carlson. Logramos superar la primera amenaza, afirm Carlson. Las trampas tenan el propsito de matar a la primera persona que entrar al apartamento, indic. Tras esto, un grupo de especialistas entr al apartamento y comenz a desarmar una a una las cables de detonacin con la esperanza de que no estallen explosivos que pudieran eliminar evidencia contra el sospechoso o informacin sobre los mviles. La Polica desaloj varios edificios colindantes a la residencia de Holmes debido a la gran cantidad de explosivos acumulados en el lugar. Temprano en la maana se report la explosin de uno de los dispositivos. Un segundo dispositivo explot pasadas las dos de la tarde. Ambas detonacio-

nes fueron controladas y se realizaron de manera intencional por los expertos en explosivos que trabajaban la escena. En la vivienda tambin deben neutralizarse unos 30 cartuchos y otros 30 artefactos, aadi la sargento Carlson. Holmes, de 24 aos, fue detenido en la madrugada del viernes afuera de un cine cerca de Denver con armas y municiones de grueso calibre. Fue acusado del ataque en que al menos 12 personas murieron y 58 resultaron heridas durante la funcin de medianoche de la nueva pelcula de Batman, The Dark Knight Rises. Siete de los lesionados seguan graves el sbado, algunos con heridas que podran ser permanentes, dijo un cirujano de traumatologa. En tanto, la polica cumpli la triste misin de ir el viernes de puerta en puerta con una lista de las personas muertas en la peor matanza de los ltimos aos en Estados Unidos, para notificarle a las familias el deceso de sus seres queridos. Varios espacios improvisados surgieron en memoria de las vctimas, incluido un marinero estadounidense, un aspirante a locutor deportivo y un hombre que festejaba sus 27 aos. El presidente Barack Obama, en su mensaje sabatino por radio, apremi a los estadounidenses a orar por las vctimas de esta terrible tragedia, por la gente que las conoca y las amaba, por todos aquellos que siguen luchando para recuperarse.

TANZANIA Las autoridades de Tanzania cesaron el sbado las operaciones de rescate de un transbordador en el que al parecer murieron 146 personas. El funcionario gubernamental Al Juma Shamhuna dijo que 69 pasajeros murieron y 77 siguen desaparecidos, aunque las operaciones de rescate fueron suspendidas ante la dudosa posibilidad de encontrar sobrevivientes en el Ocano Indico tres das despus del hundimiento. El ferry MV Skagit, que volc el mircoles en ruta de Dar es Salaam a la isla de Zanzibar, llevaba 291 pasajeros, aunque slo tena permiso para transportar 250, agreg el funcionario. Fueron rescatados 145 pasajeros,

incluyendo varios turistas extranjeros. El gobierno cerr el centro de identificacin el sbado tras la descomposicin de los cadveres recuperados la vspera, pues era imposible su identificacin, dijo el doctor Marijani Msafiri, el funcionario encargado del rescate. La bsqueda de sobrevivientes fue lenta debido al intenso viento y una feroz corriente en los ltimos das. Un buceador del rescate, Al Ramadhan, dijo que intentaron rescatar la embarcacin hundida hasta una profundidad de 25 metros (yardas) pero no pudieron localizarlo, seguramente al ser empujado por la corriente. Comprendimos que haba pocas posibilidades de recuperar sobrevivientes o localizar el ferry hundido, debido a la corriente. Es peligroso descender ms all de los 25 metros, dijo Ramadhan.

Fotos AP

Se intensifica la lucha en Siria


ZEINA KARAM
The Associated Press

BEIRUT Las fuerzas gubernamentales sirias chocaron el sbado con los insurgentes en la ciudad de Alepo por segundo da consecutivo, lo que oblig a sus habitantes a huir a zonas ms seguras en una de las jornadas ms belicosas ocurridas hasta la fecha en el corazn de la zona comercial al norte del pas, dijeron activistas. Hasta hace poco, Alepo, la segunda ciudad ms importante de Siria, permaneci leal al presidente Bashar Assad y qued exenta de los derramamientos diarios de sangre ocurridos en otras ciudades desde que comenz el levantamiento popular hace ms de un ao contra su rgimen. Los combates en el distrito de Salaheddine, en el centro de la ciudad, fueron un indicio de que Assad ha comenzado a perder el control en

uno de sus bastiones tradicionales. La pasada noche fue muy dura, hubo enormes explosiones y los combates no cesaron hasta pasadas varias horas, dijo el activista afincado en Alepo Mohammad Saeed, va Skype. Agreg que decenas de insurgentes del improvisado Ejrcito Libre de Siria entraron en Alepo desde las zonas rurales y combaten ahora con los soldados en la ciudad. Esta semana, intensos combates entre las fuerzas gubernamentales y los insurgentes se propagaron a la capital siria, el principal bastin del poder personalista de Assad, lo que desencaden una huida masiva de residentes a las naciones vecinas de Irak y el Lbano. Los activistas y los residentes dijeron que reinaba una tensa calma el sbado en Damasco, aunque agregaron que fueron escuchados disparos espordicos y explosiones durante toda la noche.

AP / Khalfan Said

16

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

17
Mercado Urbano llega a Fortaleza
La primera dama Luc Vela, y la presidenta del Banco de Desarrollo Econmico, Ivonne Otero Guzmn, recibieron en La Fortaleza a una veintena de agricultores y artesanos gastronmicos del programa de fortalecimiento empresarial del BDE, Mercado Urbano, con el fin de que los mismos puedan convertirse en suplidores de la Mansin Ejecutiva. Nuestro inters es promover que nuestros artesanos y agricultores gastronmicos puedan formar parte de nuestros suplidores a largo plazo, sostuvo Vela.

Aclaran dudas a bonistas


Equipo econmico del Gobierno lleva informacin de contrapeso ante degradacin de COFINA
CARLOS ANTONIO OTERO
EL VOCERO

Juan Carlos Pava Director ejecutivo de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP)

La preocupacin de inversores y banqueros sobre el reciente anuncio de la agencia clasificadora Moodys Investors Service, que degrad los bonos de la mejor nota crediticia del Estado Libre Asociado, est concentrada en si la solvencia futura de la Isla le permitir cumplir con sus obligaciones. Eso fue lo que trascendi durante la conferencia telefnica de una hora con parte del equipo econmico del gobierno local y unos 130 inversores y banqueros, principalmente de Nueva York, celebrada el viernes. La reunin no estaba pautada, pero las especulaciones sobre el futuro econmico de Puerto Rico y la fragilidad que se le adscribe, provocaron su organizacin a ltima hora para cumplir con nuestro compromiso de dar la cara y explicar que no estamos de acuerdo con el anlisis de Moodys, inform Juan Carlos Pava, director ejecutivo de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP). Segn Pava, la iniciativa se aade a la carta que enviaron la noche del jueves a Moodys para dejar en blanco y negro el desacuerdo con la reciente clasificacin de la Corporacin del Fondo de Inters Apremiante (COFINA), que degrad de A2 a A3 los bonos senior y de A1 a A3 los bonos subordinados, correspondientes a unos $16,000 millones. La perspectiva sigue estable. Dijo que aunque no existe un proceso de apelacin a la evaluacin de Moodys, la carta sirve para que al menos puedan revisar en algn momento y no tengan que obviar el performance del Impuesto de Ventas y Uso (IVU, que es de donde se nutre el repago de los compromisos de COFINA) y vean que hay solvencia. Algunos de los bonistas requirieron informacin acerca de la captacin del IVU, a lo cual Jess F Mndez, Secre. tario de Hacienda, les asegur que en este ao se ha mantenido en crecimiento ante las medidas fiscalizadoras de su agencia. Los nmeros preliminares en lo que va de este mes de julio es de un 60 por ciento de captacin. Obvimente los bonistas aprecian este tipo de transparencia, pero no hubo preguntas sorprendentes. S haba algn inters de saber si ibamos a salir al mercado con COFINA proximamente, agreg Pava. EL VOCERO public el jueves que el Banco Guber-

COFINA sigue teniendo un rating de A, eso es un buen crdito, y esto no tiene un efecto adverso sobre otros crditos. Puerto Rico ha demostrado en los ltimos aos que tenemos la capacidad de salir de situaciones difciles.

namental de Fomento (BGF) evala una emisin de $100 millones de COFINA, para lo cual no existe fecha, que se hara de manera privada y estara dirigida a nutrir el Fondo de Estabilizacin. Entonces, Ian Figueroa, vicepresidente de financiamiento del BGF, dijo que podra emitirse el prximo ao o antes, pero depender del ambiente inversor. Entre tanto, Pava seal que los bonistas ya haban absorvido la reaccin sobre COFINA, cuando en abril de este ao Moodys hizo la advertencia de que revisara el crdito de este instrumento y podra haber cambios en su clasificacin. COFINA sigue teniendo un rating de A, eso es un buen crdito, y esto no tiene un efecto adverso sobre otros crditos. Puerto Rico ha demostrado en los ltimos aos que tenemos la capacidad de salir de situaciones difciles, abund. Por su parte, Mndez destac que la reciente adjudicacin de la Alianza Pblico Privada a un consorcio mexicano para operar el aeropuerto internacional Luis Muoz Marn durante 40 aos, enva otro mensaje a los inversores sobre la confianza en el mercado local y la competitividad. Igual, el reciente dato de descenso en la tasa de desempleo, que para junio baj al 13.8 por ciento, es otro indicativo de mejora, dijo Mndez.

EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez

Jess F. Mndez, Secretario de Hacienda, y Juan Carlos Pava, director ejecutivo de la Oficina de gerencia y Presupuesto, rechazaron ante 130 inversores y banqueros, la degradacin del crdito de COFINA por parte de Moodys.

18

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

Seales de cansancio en
Universia Knowledge@wharton

rasil supo escapar de los efectos del colapso financiero mundial de 2008, por eso, para muchos brasileos es incorrecto o incluso temerario decir que la economa del pas est sufriendo un profundo desgaste. En octubre de 2008, cuando el ex presidente Luiz Incio Lula da Silva predijo que el tsunami financiero que asolaba las economas de Europa y de EEUU no sera ms que una marejadilla si llegaba a Brasil, fue objeto de crticas dentro y fuera del pas. Ms tarde, sus opositores tuvieron que reconocer la clarividencia econmica de Lula, un ex obrero metalrgico, cuando el Gobierno inund con abundante crdito una economa floreciente, haciendo que creciera un 7.5% en 2010. Brasil takes off [Brasil despega] fue el titular de la portada de Economist en aquella poca mientras un generoso flujo de capital extranjero entraba en el pas. Empresas e individuos invertan en una economa cada vez ms impulsada por los 30 millones de nuevos consumidores recin salidos de la pobreza. Hoy, Brasil dis-

La crisis europea deja sentir su peso sobre el pas

fruta de un ndice rcord de confianza del consumidor respaldado por un casi pleno empleo y ganancias reales de salario a ritmo acelerado. Hay un optimismo creciente porque se han encontrado en el pas las mayores reservas de petrleo de las Amricas en tres dcadas; al mismo tiempo, muchas ciudades del gigante latinoamericano estn en obras en preparacin para la Copa del Mundo y para los Juegos Olmpicos de 2016. Pero en los ltimos meses, la historia de xito de Brasil ha perdido un poco de brillo. El ao pasado, el PIB tan solo creci un 2.5%. La expansin en el primer trimestre del ao fue de solo un 0.8% en medio de una serie de revisiones a la baja de las previsiones del PIB para este ao y el prximo. Los exportadores se vieron golpeados por una moneda sobrevalorada, mientras las tasas de inters dificultan el crecimiento de las empresas locales en todos los sectores de la economa. Despus de tantos elogios por el rendimiento estelar de 2010, el Gobierno brasileo seala ahora a la profundizacin de la crisis en la Unin Europea, mayor socio comercial de Brasil, como la gran culpable de la desaceleracin econmica. Otros observan con ner-

Despus de tantos elogios por el rendimiento estelar de 2010, el Gobierno brasileo seala ahora a la profundizacin de la crisis en la Unin Europea, mayor socio comercial de Brasil, como la gran culpable de la desaceleracin econmica.

SUMINISTRADA

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

19

el xito de Brasil
viosismo el lento crecimiento econmico de China, el segundo mayor destino de las exportaciones brasileas, ya que la produccin industrial brasilea es un fiel reflejo de las exportaciones chinas. El vnculo con el pas asitico ha hecho que surja un antiguo debate: el xito econmico brasileo es muy dependiente de las commodities, en concreto del superciclo actual impulsado por la demanda china? S, dijo el director de mercados emergentes de Morgan Stanley en un artculo reciente en Foreign Affairs. Pero los que estn en desacuerdo sealan que el coeficiente de exportaciones/PIB de Brasil, entre los BRIC (Brasil, Rusia, India y China) y las economas de la OCDE (Organizacin para el Crecimiento y el Desarrollo Econmico) es el menor de forma sistemtica. La expansin de las commodities sin lugar a dudas est ayudando a Brasil, pero todo comenz despus de que el pas ya estuviera enderezado, observa Mauro Guilln, profesor de Gestin de Wharton y director de The Lauder Institute. Los brasileos tenan la casa en orden antes del boom de las commodities. No se trata de un factor determinante. El xito del pas es fruto de los esfuerzos valientes hechos con el objetivo de salir de las ruinas de la crisis de la deuda y de la hiperinflacin de los aos 90. El Plan Real -una serie de medidas tomadas por el Gobierno para estabilizar la moneda-, las metas de inflacin y la ley de responsabilidad fiscal permitieron, de forma paulatina, que Brasil alcanzara un equilibrio financiero que jams haba tenido en dcadas, explican los analistas. Eso permiti que el Gobierno tuviera dinero para distribuir a los pobres y dio confianza a los bancos para que aumentaran la oferta de crdito para la mayora de los brasileos que antes vivan en una economa restringida al dinero en efectivo, donde incluso las hipotecas eran algo raro, excepto para los ms ricos. El impacto de esas reformas creci con el tiempo y tuvieron como resultado la euforia de 2010. Ahora, sin embargo, los observadores alertan sobre el hecho de que ese boom impulsado por el consumo produjo cuellos de botella derivados de dcadas de poca inversin. Las carreteras brasileas estn repletas de coches nuevos; los pocos puertos del pas estn casi siempre abarrotados de flotas de camiones que no tienen donde descargar sus productos de exportacin; las empresas se ven obligadas a recurrir a personas que tuvieron una formacin universitaria precaria en el mbito de un sistema de enseanza por debajo de patrones satisfactorios en que solo los pocos realmente cualificados pueden operar en una economa cada vez ms sofisticada. Todo eso encarece el famoso coste Brasil, el precio pagado por los empresarios por hacer negocios en el pas, que se vuelve an ms oneroso debido a cargas como un sistema tributario bizantino, un sistema judicial deficiente y leyes laborales anticuadas. problema es que la situacin macro del pas, en general positiva, de cierta manera enmascara la necesidad de reformas. Es muy difcil introducir cambios cuando todo va bien. Es ms cmodo imaginar que nada malo va a suceder, pero es muy preocupante pensar que el crecimiento y el desarrollo que realmente necesitamos a largo plazo no son cosas fciles de obtener. En la campaa para suceder al presidente Lula, la presidente Dilma Rousseff descart la necesidad de reformas estructurales dolorosas para mantener al pas creciendo. Dicen los analistas que tal postura se basaba, muy probablemente, en la certeza de que el intento de poner en prctica tales reformas agotara de forma rpida el capital poltico que esa burcrata poco conocida, que emigr a la poltica, haba heredado del popular Lula. A pesar de tener niveles rcords de popularidad despus de 18 meses en el poder, Rousseff contina sin poner en prctica las reformas necesarias. En lugar de eso, su equipo econmico se empea en combatir la desaceleracin econmica con las mismas armas que en la crisis de 2008, es decir, aumentando el crdito para el consumidor y las empresas. Eso ha generado rumores de que en el pas se estara gestando una crisis propia de crdito subprime, ya que la nueva clase media baja [la clase C] estara adquiriendo demasiadas deudas para la adquisicin del primer coche y de aparatos domsticos. Despus de una subida reciente, la morosidad del consumidor retrocedi de nuevo. Pero la morosidad en el sector de prstamos para la adquisicin de vehculos contina, lo que es preocupante en un pas donde un 20% de la produccin industrial est vinculada al sector del automvil. En los ltimos dos aos, mucha gente se ha endeudado demasiado. Las familias que entraron en el mercado de consumo en 2009 ya no pueden endeudarse. Al igual que sucede con las serpientes, har falta tiempo para digerir lo que se ha consumido, observa Flvio Fligenspan, profesor de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul. Ya no tenemos la misma capacidad de crecer a una tasa superior a un 7% con la ayuda del crdito como en 2010, dijo Fligenspan. Pero no ser radical hasta el punto de decir que el modelo de crecimiento basado en el crdito est agotado en Brasil. Creo que eso es absurdo, ya que muchas familias brasileas tienen una necesidad enorme de bienes de consumo, y para eso necesitan crdito. El crdito en Brasil contina siendo pequeo en comparacin con el tamao de la economa a pesar de haberse expandido de forma considerable. El modelo ha perdido fuerza, pero no se ha agotado. Los esfuerzos del Gobierno para ampliar el crdito en el mercado interno han exigido una ofensiva contra los altos tipos de inters del pas, los cuales, aunque en un nivel bajo en comparacin con los registros anteriores, continan siendo considerablemente ms elevados que en otros mercados emergentes regidos por metas de inflacin, y estratosfricamente altos en comparacin con los tipos vigentes en las economas desarrolladas. El banco central brasileo recurri a un ciclo osado de flexibilizacin al mismo tiempo que Dilma Rousseff ha usado la tribuna de la presidencia para intimidar a los bancos privados urgindolos a que bajen los tipos inaceptables cobrados sobre los prstamos privados. El Gobierno espera que los tipos ms bajos hagan que un volumen mayor de capital migre a las inversiones productivas, en vez de quedarse vinculado a los ttulos de la deuda. La cada de la inflacin a partir del ao pasado, junto con la cada reciente de los tipos, fue motivo de optimismo para el Gobierno convencindolo de que la estrategia funcionar. Pero el tipo bsico no refleja la inflacin sobre los insumos que sienten las empresas. Como la diferencia queda por cuenta de los mrgenes de las empresas, los analistas dicen que esa situacin podra llevar al recrudecimiento de la desaceleracin observada en las inversiones y a un sbito aumento de la inflacin y, con eso, al regreso de tipos ms elevados.

La expansin en el primer trimestre del ao fue de solo un 0.8% en medio de una serie de revisiones a la baja de las previsiones del PIB para este ao y el prximo.

Lidiar con el coste Brasil


Estos problemas no son nuevos. No es sorprendente que Brasil necesite nuevos puertos. Sin embargo, proyectos as son siempre a largo plazo, observa Felipe Monteiro, profesor de Gestin de Wharton. El

20

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

Otra baja en desempleo


CARLOS ANTONIO OTERO
EL VOCERO

tecnologa

Imgenes ntidas
en la oscuridad
ROBERTO MERCADO, HIJO
Especial para EL VOCERO

Aunque el empleo ajustado estacionalmente baj entre mayo a junio de este ao, el empleo promedio al cierre de este ao fiscal super por 9,000 trabajadores las cifras del ciclo anterior (julio 2012-junio 2011). Segn el reciente informe del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH), este dato representa el primer cambio interanual sin prdida en el nivel de empleo desde el ao fiscal 2007, mientras la tasa de desempleo se coloca en 13.8 por ciento, con una reduccin de 0.4 punto porcentual contra el mes previo cuando era de 14.2 por ciento. A junio de 2012 haban registradas 174,000 personas en busca de un empleo. Esta representa una reduccin de 6,000 desempleados al comparar con mayo de 2012 (180,000). Con relacin a junio de 2011 (200,000) el nmero de desempleados se redujo en 26,000 personas, asegura el informe. Al evaluar el dato para el ao completo, se inform que el promedio de personas desempleadas a base de las cifras ajustadas estacionalmente para el ao fiscal 2012, fue de 192,000. Al comparar con el ao fiscal 2011 (205,000) el total de desempleados disminuy en 13,000 personas. Esta tendencia es evidencia de que por los pasados seis meses, el desempleo ha estado disminuyendo y que estn teniendo efecto positivo las medidas que hemos implementado para estabilizar y promover el crecimiento de nuestra economa y crear nuevos empleos en la Isla, manifest Miguel Romero, secretario del Trabajo y designado secretario de la Gobernacin, en declaraciones escritas. De acuerdo con las estadsticas presentadas, la tasa de desempleo para el ao fiscal 2012 fue de 15.0 por ciento. Con relacin al ao fiscal 2011 (16.0 por ciento), la tasa de desempleo disminuy en 1.0 punto porcentual. Por su parte, el estimado del grupo trabajador para junio pasado fue de 1,261,000 personas, que significa una reduccin de 7,000 personas frente a mayo de 2012 y junio de 2011 (1,268,000). Al tomar el ao fiscal 2012, entonces en el estimado del grupo trabajador haban 1,278,000 personas. El dato apunta a una reduccin de 3,000 personas al comparar con el ao fiscal 2011 (1,281,000). Al mencionar la tasa de participacin, la encuesta del DTRH indica que para junio de 2012 se ubic en 39.6 por ciento, igual que el mes anterior. Mientras, si se mide con relacin a junio de 2011 (40.5 por ciento) se redujo en 0.9 puntos porcentuales. Establece que la tasa de participacin para el ao fiscal 2012 fue de 40.1 por ciento. Mientras tanto, el estimado de personas fuera del grupo trabajador no ajustado estacionalmente en junio de este ao, totaliz 1,937,000. Aqu se registra un aumento de 5,000 personas al comparar con mayo de 2012 (1,932,000) y un aumento de 62,000 personas al comparar con junio de 2011 (1,875,000). Para el ao fiscal 2012, el estimado de personas fuera del grupo trabajador (1,906,000) fue 70,000 ms que el registrado en el ao fiscal 2011 (1,836,000), agrega el informe. El DTRH revel tambin que el Empleo Asalariado No Agrcola ajustado estacionalmente, fue de 924,300 en junio de 2012, con un incremento de 7,100 sobre el mes previo. El empleo en el sector agrcola en junio fue de 14,000 y aqu hubo una reduccin de 4,000 al compararlo con mayo. Las personas empleadas por su cuenta en junio fue de 166,000 y tambin significa una reduccin de 8,000 al comparar con mayo de 2012.

uantas veces nos ha pasado que nos retratan en la obscuridad y el flash de la cmara nos hace ver puntos blancos toda la noche y luego de la tercera foto rogamos por un No ms. Sony lanz una nueva lnea de cmaras Cyber-Shot, y especficamente nos prestaron el modelo HX20, el cual permite hacer estas fotos sin que te nublen la vista, pero adems, cuenta con filtros para que sirva de foto de profile en las redes sociales. El misterio de como es posible que una cmara pueda convertir la noche en luz, es que cuenta con el Sensor Exmor R. Adems, y cuando no puedas acercarte a tu objetivo entonces la cmara tiene un zoom ptico de 20X que permite tomar fotos con impresionantes detalles. Adems, cuenta con 18.2 megapxeles los pxeles de una cmara profesional- y sensor CMOS, encargado de controlar la luminosidad y corregir el contraste. Tiene un precio de $399.99. Si destacamos sobre las fotos creativas, tengo que decirles que nos quedamos con cara de tele muequito y es porque uno de los filtros que tiene esta cmara provee al usuario la posibilidad de crear efectos a travs de las funciones Picture Effect y Photo Creativity. La Cyber-Shot cuenta con GPS que ubica en el mapa donde tiraste la foto, el usuario podr detectar a travs del Dual Shot, condiciones difciles de iluminacin, y realiza automticamente dos tomas con ajustes diferentes permitindote elegir la mejor foto. Esta cmara cuenta con las caractersticas ya tradicionales de una Cyber-Shot como

tomar fotografas de hasta 180 grados en alta resolucin con la funcin Panormica. Es por eso que le digo el mayordomo, por primera vez no tienes que preocuparte por buscar cul es la apertura

La Cyber-Shot cuenta con GPS que ubica en el mapa donde tiraste la foto, el usuario podr detectar a travs del Dual Shot, condiciones difciles de iluminacin, y realiza automticamente dos tomas con ajustes diferentes permitindote elegir la mejor foto.
necesaria del lente para tomar una foto de noche o de da. Solo tienes que escoger el filtro que quieras y pasarla bien sin dejarle a tus amigos puntitos blancos en los ojos por el flash. Toma videos 1080p en Full HD, pero mejor aun, es que puedes correr y tomar video a la vez, sin que brinque la imagen ya que cuenta con un estabilizador para lidiar con el temblequeo. Me hubiese gustado que esta cmara tuviera touch screen, ya que tiene

todos los requisitos para tirar buenas fotos y con tocar la pantallea el usuario se sentira ms cmodo enfocando lo que quiere, pero entiendo que eso le corresponde a los modelos Alpha de Sony que tienen ese mecanismo. S que este modelo de Cyber-Shot no frustrar a los usuarios, al contrario le dar ms imaginacin y creatividad a tirar las fotos con filtros que decoran el entorno. Mira la fotogalera de fotos que tom con este juguete, toma fotos realmente impresionantes (visita www.EnVivoPR.com). Otro de los modelos que present Sony fue el WX150. Este modelo tiene 18.1 megapxeles, sensor CMOS, un zoom de 10X y tambin graba Full HD. Esta cmara tiene un precio de $249.99. Con la cmara Cyber-Shot WX150, hemos querido complacer al consumidor, solucionando el problema ms comn a la hora de tomar una foto nocturna o en condiciones de luz difciles. Ahora los usuarios siempre obtendrn fotos enfocadas y de buena calidad gracias al exclusivo sensor Exmor R, indic Emmanuel Cruz, AMK PI&S / DMP Manager de Sony Puerto Rico. La Cyber-Shot WX150 es muy fcil de usar y de llevar a cualquier lugar debido a su diseo compacto. Los usuarios estarn siempre listos para capturar los momentos importantes de sus vidas, aadi Cruz. Otros modelos de CyberShot, muy convenientes, lo son las resistentes al agua. En esta categora estn los modelos TX20 con 16 megapxeles y 4X de zoom y el TX200 con 18 megapxeles y 5X de zoom. Ambas graban Full HD, tienen Barrido HR, estabilizador ptico, la foto fija en 3D, entre otras funciones.
SUMINISTRADA

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

21

22

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

Las maldiciones del ELA sexagenario


l mircoles 25 de julio, la Ley de Relaciones Federales y la Constitucin del Estado Libre Asociado territorial cumplen 60 aos. Leo el texto de ambos documentos y me ro de la guasa. Los exhorto a leerlos y a considerar si los mandatos de ley y de constitucin vertidos all, valen el papel en que estn escritos seis dcadas despus. Empiezo por la Ley de Relaciones Federales. Artculo II. Se han respetado en Puerto Rico hasta el mismo grado que si Puerto Rico fuera un estado de la Unin, los derechos, privilegios e inmunidades de los ciudadanos de los Estados Unidos? Contestacin: Ni por un solo segundo. Bajo esa Constitucin colonial se discrimina contra los ciudadanos americanos que vivimos en Puerto Rico. Se nos regatean y se nos cortan los fondos y programas federales. Nos deniegan los derechos del Medicaid. No podemos votar por el Presidente, ni por el Vicepresidente, ni tenemos derecho a elegir delegaciones de representantes y senadores, en el Congreso que nos impone las leyes y los presupuestos. Artculo III. Estamos exentos de contribuciones e impuestos bajo el Cdigo de Rentas Internas Federal, pero los puertorriqueos tenemos la tasa contributiva ms alta de los Estados Unidos. Por 60 aos hemos pagado a Hacienda ms de lo que hubiramos pagado si tuviramos que rendir contribuciones estatales y federales. El ms de un trilln de dlares recibidos en contribuciones locales y fondos federales que han ingresado al Tesoro de Puerto Rico, han producido un pas ms pobre, menos educado, ms violento. Artculo V. Todo nacido en la Isla de Puerto Rico se declara ciudadano de los Estados Unidos y aunque somos declarados y tenidos como tales, seguimos siendo, despus de 60 aos, ciudadanos de segunda clase de un enclave colonial que no vale pa' pool ni pa' banca. Pasemos ahora a la Constitucin del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Sobre las promesas y objetivos de su Prembulo, consideremos las siguientes preguntas: 1.Estamos hoy ms organizados polticamente? No. Este Macondo colonial es un caos que ralla en la anarqua. Los propios gobernadores populares han dicho que esto es ingobernable. 2.Tenemos la burocracia ms grande de los

Estados Unidos? S. Sirve de algo ese gobierno? No. Todo lo que toca el sector pblico lo caga. Los contribuyentes somos esclavos de 300 mil empleados pblicos y los boricuas estamos acondicionados a creer que sin la mano torpe del gobierno, no pudiramos vivir.

Luis Dvila Coln

Analista poltico

Estamos ms unidos? En el 1952, tres de cada cuatro eran populares. Hoy estamos partidos entre 6 partidos. No existe consenso social. El Pas est ms polarizado que nunca.

3.Ha logrado por 60 aos ese gobierno promover el bienestar general? Absolutamente no. Vamos pa'trs como el cangrejo. Tenemos hoy ms desempleo que nunca. Nuestra gente tiene menos educacin, valores y cultura y se vive una peor calidad de vida que en 1952. Hoy estamos peor que antes. 4.Somos hoy un pueblo ms feliz que en 1952? Absolutamente no. Si hay algo en que todas las encuestas desde 1980 para ac han sido consistentes, es en el continuo e ininterrumpido grado de insatisfaccin y negativismo con la situacin del Pas. END-Junio 1983: 75% ve las cosas muy mal; 73% pensaba que

los niveles de vida personal estaban estancados o peores. Diez aos ms tarde, END-Mayo 1993: 82% vea las cosas bastantes malas o muy malas. Una dcada despus, END-Septiembre 2002: Arropa la Isla el pesimismo; Ms del 50% opina que las cosas van a continuar empeorando. Smele otra dcada ms, END-Marzo 2012: A punto de estallar el Pas; 93% dice que econmicamente estamos estancados o peor que antes; dos de cada tres insatisfechos con su situacin financiera actual. Est comprobado y requete corroborado. El ELA es un infierno de infelicidad y un permanente e incesante muro de lamentos. 5.Estamos ms unidos? En el 1952, tres de cada cuatro eran populares. Hoy estamos partidos entre 6 partidos. No existe consenso social. El Pas est ms polarizado que nunca. Estamos rajados por la mitad y como el latn de jueyes, cuando se trepa uno arriba, los otros lo agarran por el culo para bajarlo e impedir que progrese y que nos saque del latn. 6. Confiamos en nuestras instituciones democrticas? Las encuestas demuestran que no. Despus de 60 aos, aqu nadie confa en nadie. No creemos ni en la luz elctrica. Cualquiera que sea el gobierno, est desprestigiado. Los polticos y los partidos estn desacreditados. Nadie confa en la justicia. El discurso y el resentimiento de la guerra de clases impera. La prensa siembra cizaa contra el empresariado y el sector privado. La sociedad civil es un asco politizado y polarizado. Las iglesias estn llenas de veneno y metidas en la poltica. Aqu no hay nada en que se pueda confiar. El Pas no tiene esperanza ni le apuesta a su futuro. El racismo ideolgico y la segregacin partidista imperan. Ninguna de nuestras universidades est entre las primeras 300 del mundo. Pero la peor divisin es la segregacin de dos Puerto Rico separados por un mar: Los 4.4 millones de puertorriqueos que se marcharon de su patria y que viven en los estados buscando una mejor calidad de vida y otro Borinquen de 3.7 millones condenados a vivir aqu en la miseria, la incivilidad y en la violencia del ELA. Continuar el mircoles

Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

23

La federalizacin de los asesinos


Carlos E. Chardn
Exsecretario de Educacin

eagan estableci un escudo de radares de un trilln de dlares para protegernos de la USSR y nosotros hemos de establecer nuestro escudo para aislarnos de las drogas. El Star Wars fue una estrategia para inducir a la Unin Sovitica a invertir ms en armamentos para llevarla a la quiebra y el escudo result un golpe de propaganda. Aqu que lo hacemos mejor, vamos a llevar a la quiebra a los capos trillonarios colombianos con unos millones boricuas bien invertidos en defensa de nuestras costas. Las costas quedaron prcticamente desprovistas de defensa como castigo por nosotros violar los acuerdos sobre Vieques. Por sacarnos un ojo, los federales dejaron que el negocio de las drogas floreciera como para que el Attorney General Eric Holder diga que es un problema de seguridad nacional- nacional entienda Estados Unidos. El problema de las drogas en Mxico tambin es uno de seguridad nacional de Estados Unidos; pero por cada dlar que invierte Estados Unidos en la lucha contra las drogas en Mxico, invierte un velln de diez en Puerto Rico. En las elecciones recientes en Mxico, para muchos lo que se

Las costas quedaron prcticamente desprovistas de defensa como castigo por nosotros violar los acuerdos sobre Vieques. Por sacarnos un ojo, los federales dejaron que el negocio de las drogas floreciera como para que el Attorney General Eric Holder diga que es un problema de seguridad nacional.

dirima era el control del aparato de lucha en contra de las drogas financiado en gran medida por Estados Unidos; cae mucho de la mesa del rico. Su nuevo pre-

sidente Pea Nieto asegur a congresistas e industriales americanos que ampliara la lucha en contra de la droga. La noche antes de la eleccin inform que habra de traer al General Oscar Naranjo, el colombiano cuya estrategia asegur que cayeran varios capos en Medelln y Cali. Dos das despus de su eleccin Pea Nieto escribi un editorial en el New York Times que establecera un grupo de gendarmes de 40,000 efectivos, como en Colombia, y tambin expandira la polica nacional por 35,000. Adems de los americanos, Pea Nieto tena y tiene el apoyo de los dos medios principales de comunicacin mexicanos, Telelevisa y Azteca. Con todo y eso tuvo en contra el 62% de los votos. Cuando el Attorney General Holder dijo que la droga en Puerto Rico era una amenaza a la seguridad de la Nacin esper una invasin como la del 98. Pero no lleg ni una yola. A los tres meses se apareci la Secretaria de Homeland Security. Como no votamos en las elecciones presidenciales y congresionales, nos haban borrado del mapa. Bush haba dicho que ramos friends and neighbors, por no decir que no votbamos

as que no importbamos. El sistema representativo es para los representados, los no representados, a la cola- o al Estado Libre Asociado. Te dmos ms para salud as que arrglate con la tarjeta, pero que la droga te coma. En lo que Janet Napolitano desembucha recursos para un territorio que no vota en las elecciones que le va la vida a su partido, lean La Virgen de los Sicarios. Dar tiempo a terminar Cualquier mircoles soy tuya, de Mayra Santos Febres y Lazos de sangre de Rosario Ferr. Para los magos del realismo poltico recomiendo 2066 de Roberto Bolaos; trata de muertes jams esclarecidas en Mxico donde se hallaron recientemente unos 300 cuerpos disueltos en cido por un empleado de un capo, en Monterrey 49 mutilados en bolsas plsticas, nueve ahorcados en un puente en Nuevo Laredo, y ms. Madam Napolitano. The dead are your dead. You did not protect our coasts. How many more must be killed before you act? How much longer must we be penalized for pushing the Navy out of Vieques? "Will all great Neptune's ocean wash this blood / Clean it from thy hand?"

EL VOCERO / Archivo

24

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

Entre Condado y Mayagez


Juan Manuel Mercado
Candidato a Comisionado Residente en Washington del Partido Independentista

No se rajan los mejicanos


por J. Vargas

odos los aos el pueblo tiene que someterse al espectculo de ver a los seguidores ms fervientes del anexionismo y el colonialismo revolcarse en los festejos del 4 y 25 de julio. Son festines que alegadamente estn abiertos al pblico en general pero verdaderamente se utilizan para darle respiracin artificial a los cuerpos insepultos del embeleco jurdico del ELA y la aberracin histrica de la estadidad. Este ao no ha sido la excepcin. Unos cuantos se reunieron en Condado el 4 de julio para pedalear con los lderes mximos del PNP. En unos das el alcalde de Mayagez, que contina regalando cientos de miles de dlares para rimbombantes francachelas tursticas, sacar la alfombra roja para las huestes coloniales. Mientras los partidos del pasado continan embalsando sus respectivos cadveres al son de perreo y merengazos, millones de puertorriqueos agonizan por la prepotencia y la impunidad de los que han malgastado nuestros recursos en los ltimos cincuenta aos. En el interludio de los carnavales de Condado y Mayagez es menester sealar lo que no se dice en dichos bacanales. En Condado no se habl del rgimen militar que impuso Estados Unidos al invadir a Puerto Rico hace 114 aos. En Mayagez no se va a mencionar cmo la mayora de la comunidad internacional respald en las Naciones Unidas a nuestro derecho a la autodeterminacin e Independencia. En Condado no se dijo cmo los Estados Unidos impusieron la ciudadana americana en el 1917 aunque la mayora del liderato poltico puertorriqueo estaba diametralmente en contra de la misma. En Mayagez no se va a mencionar aquella noche fatdica en que Muoz Marn firm rdenes de arresto con los nombres en blanco. En Condado tampoco se record el atropello y abuso inmisericorde que fue la Masacre de Ponce, en la que se derram la sangre de decenas de puertorriqueos. En Mayagez no se hablar cmo el liderato poltico del PPD estuvo a favor de encarcelar a puertorriqueos por el delito de ser independentistas. En Condado no se expuso que el gobierno norteamericano tuvo que buscar un segundo juicio para encarcelar a Don Pedro Albizu Campos porque el primer jurado de puertorriqueos lo absolvi del pliego acusatorio federal. En Mayagez no se va a mencionar cmo el gobierno local de ambos partidos mantuvo un sistema continuo, intenso y sistemtico de carpeteo contra independentistas o que un gobernador del PPD pretenda quemar las carpetas cuando las mismas estaban a punto de entregarse a los perjudicados. En Condado no se aludi que hace 34 aos fueron asesinados dos jvenes puertorriqueos por un gobierno obsesionado con el derrocamiento del nacionalismo puertorriqueo ni que ese mismo gobierno estuvo envuelto en una conspiracin activa en los altos niveles del poder para encubrir dichos asesinatos polticos.

Prohibida la reproduccin / jvargas@vocero.com

Incgnitas
Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista

Pablo Casellas Toro nadie le orden que se arrodillara, nadie lo registr, ni lo agredieron a tiros por percibirlo sospechoso de cometer algn delito, ni mucho menos fue amedrentado por agentes de la Polica. El sujeto, de estirpe aria, familia prominente y residente de un sector exclusivo de Guyanabo City, solo ha sido visto como objeto de investigacin del vil asesinato de su esposa, muerta en hechos an sospechosos. La seora Catalina Reyes, en cambio, no puede narrar la misma expe-

riencia. Es residente del mismo municipio, tiene 85 aos de edad y posee los rasgos tpicos de una hermosa mujer caribea, pero es pobre y vive en una zona rural. Sin explicacin ni justificacin, esta semana varios policas la embistieron a tiros y luego, la humillaron. Qued malherida, en sus brazos y en el alma. Estos son los contrastes ms dramticos de la desigualdad. Dos varas dismiles para intervenir con ciudadanos en incidentes que, a los ojos de los agentes policacos, develan incgnitas. Guantes de seda para

uno y de estropajo para otra. As anda el Pas. En el caso de Casellas Toro, el cuerpo de su esposa fue hallado muerto en la terraza de su hogar, ubicada en un distintivo complejo residencial. Se ha dicho que su vida se ceg tras recibir un balazo en la frente y otro en el pecho mientras lea cmodamente el peridico. La seora, en cambio, recibi 14 impactos de bala. Se dice que al momento del incidente estaba sola; las cmaras de seguridad de su lujosa residencia estaban apagadas, dizque por desperfectos, y sus dos hijas se encontraban fuera de la casa. El esposo de la vctima fue quien alert del crimen a las autoridades, luego de haber rondado por su domicilio para cotejar sus pertenencias, antes o despus de haberlo colocado en la red social Facebook. Su versin de los hechos es nebulosa. El eminente corredor de seguros, sin embargo, no demor en acusar del crimen a un hombre negro que, segn l, vio saltar la verja del patio de su hogar, que tiene 10 pies de altura y est forrada de cortadores de metal, y a quien fallidamente trat detener propinndole un par de disparos con una de las tantas armas que usa para jugar al tiro al blanco, actividad de la que se ha vanagloriado de experto. Esta no es la primera vez que este seor seala a un hombre negro como sospechoso de un acto delictivo. Hace unas semanas indic haber sido vctima de un carjacking e identific a su agresor como negro, segn consta en el informe de la Polica. La mirada prejuiciosa lo delata, al tiempo que revela una actitud segregacionista tpica de muchos sectores del Pas que pasean por nuestras calles alzando su hombro para distanciarse de los dems. As se disloca nuestra fisonoma tropical, tallada de miradas prejuiciosas, racistas y clasistas que enfilan siempre su dedo acusatorio contra el ms dbil. El asesinato de esa mujer tiene mala pinta, y lo ms prximo a la verdad, desde el campo de la especulacin, es que pudiramos estar ante un sospechado homicidio premeditado aunque, interrogado por un programa de chismes, el marido de la vctima neg ante las cmaras de televisin cualquier vinculacin con el crimen. Pero le falt afectacin. Su voz carece de credibilidad, pero poco teme. Probablemente se siente protegido por su condicin social. No deja de ser hijo de un juez del Tribunal de Distrito de Estados Unidos en Puerto Rico. Hay un extrao hermetismo en este asesinato. Quedar impune? Quin sabe. Lo cierto es que la muerte y el cuerpo elstico de una persona acribillada en la quietud de su hogar siempre desgarra el corazn de un pas, independientemente quin sea y de dnde proceda.

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

25

Norma Valle Ferrer


Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com

Jordan
ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y exdecana de Educacin de la UPR

Voracidad cultural
no de los recuerdos ms vividos que tengo de mi primera visita a Mxico fue apreciar su arte indgena barroco de principios del Siglo XVII. Las palabras textuales se me escapan pero el gua clamente dijo que en el estado de Puebla se erigieron ms de mil iglesias del rito catlico romano y que cada una estaba ubicada sobre un templo indgena. Yo era muy, muy joven entonces y me dio por cuestionarme la razn por la cual no se sumaban las iglesias catlicas a los templos indgenas. Hubiera sido, me dije, lo lgico, pues as podra verse la evolucin de las costumbres religiosas. Pero no, la voracidad cultural no estaba por el compartir. Sobre un templo se construa el otro con la intencin de eliminar unas creencias, recuerdos y vivencias culturales. Es decir, la cultura espaola de los conquistadores para sustituir la antigua cultura indgena autctona. As es como en Analco (del nhuatl que significa ms all del ro), el regidor espaol ech abajo la ermita dedicada a las nimas y se construy en el lugar una capilla mayor dedicada al Santo ngel Custodio. Un hermossimo ejemplo del arte barroco mexicano es la Iglesia de Santa Mara Tonantzintla, ubicada en San Adrs Cholula. Su fachada es una fantasa de colores, donde la cermica talavera trabajada por indgenas llena hasta el ms escondido recoveco. Es una iglesia catlica en honor de la Virgen Mara, pero en la cultura mexica Tonantzin, tambin del nuhuatl, era una diosa identificada con la tierra y Tonantizintla nombra el lugar de nuestra madrecita. Todo un mundo sincrtico. Es as como la voracidad cultural de los colonizadores no se traga por completo al pueblo que conquista sino que se integran. Algo as es lo que ha sucedido con la efemrides que se conmemora esta semana. En el 1898, el 25 de julio, las tropas norteamericanas invadieron la isla de Puerto Rico por la baha de Gunica. Desde entonces la fecha y el evento que marca es controversial. Hasta el recuento histrico esta plagado de contradicciones: que si los lugareos recibieron a los soldados con vtores o que fueron balas lo que se escuch. Las intenciones del pas invasor no aparecan claras, como tampoco lo hacan las reacciones de los lderes puertorriqueos. Bueno, pues la cuestin que me ocupa es que 54 aos despus de la invasin y luego de la Asamblea Constituyente en Puerto Rico y la aprobacin de la Ley 600 en Estados Unidos, los creadores del Estado Libre Asociado escogieron el 25 de julio como smbolo de su fundacin. No es una edificacin material sobre otra, sino la formulacin inmanente de una idea para suplantar la otra. Sin embargo, tal como ninguna de las iglesias catlicas suplant totalmente los templos indgenas de los mexicas; el 25 de julio del ELA no ha eliminado el concepto del 25 de julio del 98, por lo que todava, unos y otros puertorriqueos repudian o ensalzan una efemrides o la otra, demostrando una vez ms que los pueblos pueden manipular la voracidad cultural.

magnese que usted est muy tranquilo en su casa. De repente, llega un contingente de policas y se lo llevan arrestado. Le imputan un asesinato. Usted protesta a viva voz que hay un error; que no es la persona que estn buscando, pero nadie le escucha ni le presta atencin. Lo llevan ante un juez, quien determina que se le encarcele sin fianza por la gravedad del delito del cual se le acusa. Lo encarcelan. Pasa dos semanas incomunicado, sin derecho a fianza y acusado por un delito que no cometi. Sin embargo, podra estar hasta seis meses preso antes de que se le celebre un juicio o se le deje en libertad. Si la acusacin es en la jurisdiccin federal, de ser encontrado culpable del asesinato que se le imputa, se expone a que le apliquen la pena de muerte. Est preso e impotente. Para todos los efectos, fue prejuzgado y condenado antes de habrsele llevado a un juicio justo. En un instante, su vida se convierte en una pesadilla. Esto fue lo que le ocurri a Jordan Ayala Cruz. Lo confundieron e iden-

tificaron incorrectamente como el asesino de Stefano Steenbakker Betancourt. Lo encarcelaron sin derecho a fianza. El sistema pisote la presuncin de inocencia que le asiste. Lo hicieron vivir un calvario que no le corresponda, mientras el verdadero asesino pasaba por desapercibido. Lo que le ocurri a Jordan le puede pasar a cualquiera. Para muestra con un botn basta, como dice el sabio refrn popular. Los errores en la identificacin de sospechosos ocurren con frecuencia. Las personas se parecen y en ocasiones, las descripciones son tan generales que resulta difcil distinguir al verdadero criminal de otros inocentes en una lnea de confrontacin. El sistema de justicia criminal no es infalible. Est plagado de vericuetos susceptibles a la equivocacin. Pero el mismo sistema ha establecido salvaguardas, como el derecho a la fianza, que es sagrado; con el cual no se puede traquetear. La fianza no es una medida punitiva para un acusado. Es nicamente

el mecanismo de asegurar la comparecencia ante el juez. No se puede trastocar ese derecho, consignado en la Constitucin del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sobre la premisa de que limitndolo, se controlar la criminalidad en el pas. Esa presuncin no est fundamentada con evidencia cientfica. Tampoco la avalan las estadsticas en el pas. En Puerto Rico, la mayora de los acusados de asesinatos, a quienes se les impone la fianza, no la pueden prestar y terminan en la crcel. Sin embargo, esto no ha evitado que el crimen contine rampante. Hoy ms que nunca, despus de haber sido testigo de la acusacin equivocada y encarcelacin sin fianza de Jordan, me reitero en que votar No en la pregunta sobre la enmienda constitucional para limitar la fianza. Como ciudadana, no puedo ceder este derecho ante la promesa vaca de que es un mecanismo efectivo para frenar la criminalidad. Sepa usted, que no lo es. Vote No.

La carta
Arturo J. Guzmn
Analista

era productivo que recuerden estos nombres para el historial de infamias: Jaime Perell y Roberto Rivera, ambos miembros de la Cmara y del PPD. Como ustedes saben, estos dos truhanes suscribieron y enviaron una carta a los licitadores de la propuesta APP para administrar el aeropuerto LMM, amenazando y chantajeando su participacin al advertirles que de ser electa una mayora legislativa del PPD estaran expuestos a una investigacin. Es evidente que estos dos extorsionistas enviaron la comunicacin tratando de perjudicar la negociacin en curso para afectar negativamente la gestin del gobernador Fortuo escasos meses antes de su reeleccin, lo cual representa la mayor bajeza jams perpetrada en los anales de la poltica electoral puertorriquea. El dao no se lo han causado solamente a esta negociacin especfica o a Fortuo. El dao irreparable que tendr graves efectos por muchos aos se lo han causado a todo el pueblo puertorriqueo que juramentaron servir. El verdadero dao ha sido el haber afectado severamente la confianza de todos los inversionistas privados que estaban considerando establecerse o incrementar sus inver-

siones en Puerto Rico. Los capitales invariablemente evalan dos factores primordiales al decidir si van a invertir en un rea determinada: la primera es la solidez y estabilidad del gobierno y la segunda si existe un clima que asegure una ganancia razonable en su inversin. Absolutamente nadie est dispuesto a arriesgar su capital en una sociedad donde se les notifica que al menos un partido poltico est dispuesto a interferir, intervenir, o arriesgar su inversin y a su antojo hacerlos rehenes de chantajes polticos. Para los que somos estudiosos de la historia, no ha de sorprendernos que dos miembros de un partido poltico que ha subsistido a base de perpetrar y perpetuar la inferioridad como filosofa poltica se presten a cometer ignominias de esta o de cualquier naturaleza. Los humildes, los ms necesitados que estn luchando diariamente por conseguir un empleo, sern los ms perjudicados y cuando sufran las consecuencias del grave dao que les han causado Perell y Rivera tienen el deber y la obligacin de exigirles remedios. La realidad es que la abrumadora mayora de los multimillonarios puertorriqueos son activistas y donantes

del PPD y son los que constituyen la oligarqua criolla que se lucra de una relacin colonial que requiere suprimir y subyugar a la mayora del Pueblo porque el da que se emancipen demandarn igualdad ciudadana y econmica. Son estos intereses creados los que se oponen a nueva inversin que pueda competir y arriesgar su dominio a menos que se conviertan en cmplices y participen de la explotacin colonialista como fue el caso de los beneficiarios de la lavadora de dinero conocida como las 936. No juzguen estos oprobios como anomalas o casos aislados. Juzguen por lo que son, parte inseparable e inconfundible de una filosofa de gobierno que necesita nutrirse de la mentira y del engao y de las necesidades del Pueblo para tratar de mantener su prepotencia aunque sea a base de sacrificar, an ms, generaciones de puertorriqueos a la penuria y la inferioridad. Los aos me han enseado que personas de la calaa de Perell y Rivera no tienen los ms elementales principios o conceptos de moralidad. Si los tuviesen, lo mnimo que hubiesen hecho es implorar nuestro perdn y renunciar.

26

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

Para las elecciones de 1948 Muoz propuso hacer una Constitucin para lograr obtener una mayor autonoma para el gobierno interno.

Los sesenta aos del ELA


Ferdinand Mercado
Exsecretario de Estado y Analista Poltico

EL VOCERO / Archivo

Comentarios a: ferdinandmercado@aol.com

l viernes 25 de julio de 1952, dirigindose al Pas desde las escalinatas del Capitolio, el gobernador Luis Muoz Marn proclam la vigencia de la Constitucin del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, iz oficialmente la bandera junto a la bandera de los Estados Unidos como compaeras en las astas de la libertad y se enton tambin oficialmente el himno de Puerto Rico. Bandera e himno que hasta ese momento se utilizaban de manera clandestina. Al poner en vigor el documento que el Pas haba refrendado en el referndum del 3 de marzo de 1952, el Gobernador exhort a los ciudadanos a, sin distincin de ninguna especie, defender y honrar lo que llam su mayoridad poltica. Esa mayoridad poltica era la culminacin de un proceso continuo de crecimiento que comenz con su infancia, su niez y su juventud. No se logr de la noche a la maana. La madurez poltica adquirida con las experiencias, llenas de logros y tropiezos, provocadas por la Carta Autonmica (1897), el Tratado de Pars (1898), la Ley Foraker (1900), y la Ley Jones (1917) llevaron a lograr la designacin de Jess T. Piero, por el presidente Franklin D. Roosevelt, como primer gobernador puertorriqueo (1946) y eventualmente a la eleccin de Luis Muoz Marn como primer gobernador electo (1948). Muoz haba fundado el Partido Popular Democrtico en 1938 y pona en vigor su programa de gobierno desde el Senado. Para las elecciones de 1948 Muoz propuso hacer una Constitucin para lograr obtener una mayor autonoma para el gobierno interno. Obtenido el triunfo se gestion legislacin por el comisionado residente Antonio Ferns Isern que redund en la Ley 600 (1950). Esta ley es la que se conoce como la Ley de Constitucin y Convenio y fue aprobada por ms de tres cuartas partes de los votos mediante un referndum . Autorizada la redaccin de una Constitucin se procedi a elegir los delegados que formaran la Asamblea Constituyente. La eleccin se celebr el 27 de agosto de 1951. La Asamblea se constituy el 17 de septiembre de ese mismo ao. La sesin inaugural la presidi don Roberto H. Todd, presidente del Tribunal Supremo. La Asamblea eligi como presidente al Dr. Antonio Ferns Isern. Las deliberaciones concluyeron el 6 de febrero de 1952 con el voto a favor de ochenta y ocho de los noventa y dos delegados, sin

embargo noventa y uno firmaron el documento aprobado. El 3 de marzo de 1952 el ochenta y un por ciento del electorado votante refrend la Constitucin. El 9 de abril de 1952 copia oficial de la Constitucin aprobada fue presentada al presidente Truman, quien la envi al Congreso el 22 de abril. El Congreso mostr reparo sobre varios aspectos y requiri que no entrar en vigor hasta que se enmendaran, lo que hizo la Asamblea Constituyente el 11 de julio de 1952. Desde la puesta en vigor de la Constitucin que crea el Estado Libre Asociado de Puerto Rico dentro de nuestra unin con los Estados Unidos de Amrica en 1952, donde dijo Muoz que se alcanz la mayora de edad, han transcurrido muchos aos ms. El 25 de julio de 2012 nuestra Constitucin alcanza los sesenta aos; una adulta mayora. Han sido muchos los miembros de varias generaciones los que se han desarrollado o han crecido bajo el Estado Libre Asociado. Unos le conocen, le admiran y le defienden; otros le desconocen, aborrecen y le acusan. Durante esos aos el Pas se ha polarizado y la Constitucin se ha utilizado como arma de combate ideolgica de los partidos polticos perdiendo de perspectiva que es un instrumento til para cualquier ideologa. La celebracin de plebiscitos tratando de capturar la verdadera intencin del Pas en cuanto a nuestra relacin con los Estados Unidos han sido constantes. Ninguno ha tenido compromisos de Washington ni han sido o sern vinculantes. Se han celebrado el 23 de julio de 1967, 14 de noviembre de 1993 y 13 de diciembre de 1998. Todos de alguna manera han fortalecido al ELA. El ms reciente se realizar el 6 de noviembre de 2012 . Tuve la oportunidad de participar de los trabajos de la Comisin Poltica del Veinticinco Aniversario y de presidir la Comisin Especial para la celebracin del Cincuentenario de la Constitucin del Estado Libre Asociado. Treinta y cinco aos despus de la primera y diez aos despus de la segunda, puedo decir que sigo viendo un nutrido sector comprometido con los principios no solo de un partido sino de una frmula de relacin poltica con capacidad de reformulacin y crecimiento.

El 9 de abril de 1952 copia oficial de la Constitucin aprobada fue presentada al presidente Truman, quien la envi al Congreso el 22 de abril.

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

27
Lleg la hora de votar por tu favorito/Pet I.D.
el 25 de julio al 5 de agosto de 2012 hasta las 5 pm, los usuarios de la pgina web podrn acceder la galera de fotografas de los participantes y votar por la de su preferencia. El participante cuya fotografa tenga ms votos al finalizar la promocin ser el ganador.

Peinando a su mascota
einar el pelo de su mascota es parte fundamental del cuidado y de la higiene. Debemos tomar en cuenta que su pelo se encuentra en constante contacto con el exterior, atrapando as las impurezas y desperdicios del medio ambiente, razn por la cual deben ser peinarlos a diario. La mejor opcin es acostumbrar a

Pet lovers corner

Brabelly Events, Lucky Pet, Diva Dogs, I Love Dogs y Posh Pet valorados en $25 cada uno. Los certificados tendrn fecha de vencimiento para ser redimidos y restricciones aplicables. Segundo Premio. (1) Oportunidad de aparecer dentro de la revista Pet I.D. edicin 2012-13. (2) Cheque por la cantidad de $50. (3) Certificado de regalo de Lucky Pet valorado en $25. El certificado tendr fecha de vencimiento para ser redimido y restricciones aplicables. Para ms informacin y reglas, visite www.petidpr.com

Linda

Santana
NATURA Hospital Veterinario Paran
Enve fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com o a Mariazell Vlez : mvelez@vocero.com

la mascota a ser peinada desde que es beb, as mientras va creciendo ser dcil al momento del cepillado. El tipo de cepillo y peinilla, as como la tcnica del peinado puede variar segn la mascota, especie, raza y tipo de pelo. Antes de seleccionar un cepillo o peine, consulte con un profesional. Amigos Pet Lovers hay que peinar a nuestros amigos de cuatro patas para mantenerlos limpios y saludables. Linda

Primer Premio (1) Oportunidad de aparecer en la portada de la revista Pet I.D. edicin 2012-13. (2) Cheque por la cantidad de $100. (3) Certificados de regalo de

Mi mascota preferida Desde la Gran Manzana una historia de amor


n el mes de mayo, mi hija Arianna regreso de la Gran Manzana, dejando a su adorado Rocky en casa de una amiga. Cuando mi hija lo entreg a su amiga para que lo cuidara, se qued mirando a Rocky desde el taxi cuando este se marchaba y Rocky tambin se qued mirando por la ventana queriendo ir tras ella. Adriana llor muchisimo. La amiga de mi hija le informaba que Rocky no quera comer y que lloraba todas las noches. El pasado 16 de julio, por fin lleg Rocky a nosotras en un avin Delta y cuando lo fuimos a Arianna y Rocky buscar al aeropuerto nos lo entregaron en su cajita. El encargado nos inform que le daba agua y comida, pero que no quera nada, que al parecer tena una

Adopte una mascota


Somos tres hermanos dos chicas y un chico deseosos de que nos permitan brindar todo nuestro cario y compaa. Nos pueden adoptar juntos o por separado. Pueden llamar al 787-4776994 y dejar el nombre y nmero de telfono.

Friskies premia a sus exploradores


Recientemente Friskies llev a cabo la premiacin del concurso Gatoaventuras Friskies. Cientos de personas participaron a travs del correo electrnico, visitas en las tiendas participantes y en la pgina de Facebook www.facebook.com/Friskiespr Los ganadores de Gatoaventuras Friskies fueron: Gladys Marrero de Bayamn, Friskies Indoor Delights con un HDTV de 40 con Blu-Ray Home System.Denize Santiago de Vega Alta, Friskies Surf & Turfing Favorites, que incluye estada todo incluido en Copamarina Beach Resort. Jos Acmmes Carrin de Arecibo, Friskies Sea Food Sensations, travesa en crucero Adventure of the Sea. Nirza Martnez de San Sebastin, Friskies Grillers Blend, una barbacoa de gas y gazebo con luces.

A casa lleg un hermoso, obediente y cariossimo gatito hace par de das. Lo hemos estado cuidando, pero mis dos gatitos no lo aceptan, ni lo soportan. Es un bebito hermoso y sper amigable. Necesita un hogar.
Elsa Rivera 787-454-3132

gran de tristeza. Cuando llegamos a la oficina donde lo fuimos a recoger, Rocky al escuchar la voz de mi hija de inmediato ladr. De hecho, cuando lo trajeron y nos vio se qued paralizado y ni parpadeaba; como si estuviera frizado. Lo fuimos a abrazar, pero ladr, por lo que le acercamos las manos a su hocico, las lami y comenz a ahullar. Est feliz de estar en su casa con los que lo amamos. Le agradezco a Niko y a Jimmy por enviar a Puerto Rico a Rocky. Gracias a ellos puedo disfrutar de Rocky y l a la misma vez est feliz de estar con nosotros. Abuela Jazmn

28

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

crucigrama
se ata por detrs con un broche. 8. Pronombre personal de tercera persona. 9. Espalda o parte opuesta de una cosa. 12. Labrusca. 15. Smbolo del radn. 16. Prncipe o jefe de los trtaros. 18. Concertar de palabra dos o ms personas una cosa. 20. Persona fantica por la msica. 21. Suiza (contienda). 24. Lugar donde se expenden bebidas alcohlicas. 25. El que ojea la caza. 28. Senda por donde se abrevia el camino. 29. Interjeccin Tate!. 32. Unir con cuerdas. 33. Sabio de la ley juda. 34. Oclusin intestinal a nivel del intestino delgado. 37. Gran bvido del Tbet. 39. Conjuncin latina "y".

He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.

LAS SIETE SEMEJANZAS

HORIZONTALES 4. Persona que cultiva maz. 10. Forma de ser de una persona con respecto a su carcter o conducta. 11. Poner torpe. 13. Observa, mira. 14. Hilo tirado de cualquier metal. 16. Smbolo del criptn. 17. Antigua confederacin de varias ciudades alemanas. 19. Ave paseriforme, ms pequea que el jilguero, de plumaje verdoso. 22. Concavidad o hueco. 23. Yugo. 26. Terreno plantado de naranjos. 27. Nacido. 30. Dirigirse. 31. Taray, arbusto tamaricceo.

35. Ahora. 36. Que atalaya. 38. Mostaza. 40. Pblico, sabido. VERTICALES 1. Procedimiento judicial con embargo y venta de bienes para pago de deudas. 2. Lucifer (diablo). 3. Lo que es, existe o puede existir. 4. Sustancia viscosa y muy dulce que elaboran las abejas. 5. Parte posterior y superior de las caballeras. 6. Pronombre latino muy usado que significa "el mismo". 7. Corbata corta que

Amor es...

< RESPUESTA SEMEJANZAS

Los mejores encuentros ocurren en calles de ambas direcciones.


www.cucubanos.net

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

29
Figuras pblicas ante comunidad gay
Maana ser la ltima charla del Sptimo Festival de Teatro del Tercer Amor en el Teatro Coribantes. Alexandra Malagn, Nicole Chacn, Silverio Prez, Susette Baco, Jaime Mayol, Michael Stuart y Gilberto Santa Rosa contarn ancdotas de vida que le han acercado a la comunidad gay, su visin, los reclamos de derechos humanos y su percepcin sobre el futuro inmediato de la comunidad gay puertorriquea.

William Levy
un hombre sexy de corazn sencillo

TERESA GARZA
THE ASSOCIATED PRESS

Suministrada

LOS ANGELES A pesar de que las revistas lo colocan entre los astros latinos ms bellos del mundo, el actor cubano William Levy dice que no se siente sexy. Las condiciones que vivi en Cuba durante su infancia y adolescencia, afirma, fueron determinantes para hacerle ver la vida desde otra perspectiva. "Sinceramente no me creo (sexy)", dice el popular actor de 31 aos. "Me interesa ms ver cmo soy con la gente que me rodea y eso lo aprend en Cuba, afortunadamente o desafortunadamente". Levy, quien este ao conquist el mercado anglo con una participacin en "Dancing With The Stars", explic que en su pas natal "no haba tiempo ni posibilidades de pensar en verse mejor porque no haba como vestirse, no exista la posibilidad de ir al gimnasio". Pero las circunstancias han cambiado radicalmente y ahora se preocupa por su fsico, por cuestiones de trabajo y salud, y principalmente para sentirse bien consigo mismo, dijo en una entrevista reciente con The Associated Press en Los Angeles, acotando que sus motivos para estar en forma son ajenos a la etiqueta de smbolo sexual que constantemente se le adjudica y que le parece graciosa. Logrando calificaciones perfectas junto a su compaera de baile Cheryl Burke en la popular competencia de baile de la cadena ABC, Levy captur la atencin del pblico estadounidense, que lo apod el "Brad Pitt latino" ante su agraciado fsico. "Pero imagnate!", dice con una sonrisa sobre la comparacin con el superastro de Hollywood. "Yo lo nico que pienso y ms bien deseo es tener la carrera que l ha tenido... Yo soy William Levy, una persona humilde, tranquila, me encanta divertirme y soy latino; no tenemos mucho que ver por ah". "Dancing with the Stars" no slo le mereci el reconocimiento y cario de un nuevo mercado; tambin lo expuso ante una industria de la que han surgido nuevos proyectos. "Tengo tres pelculas este ao para el mercado americano", dijo Levy, sealando que an no poda dar detalles. Y mientras se abre camino por este lado, tampoco descarta la posibilidad de volver a las telenovelas. "Pero tiene que ser un personaje que me encante", dijo. "Televisa me ofrece algo muy diferente. No es el tpico galn que todo el mundo est acostumbrado a ver", revel. "La verdad me parece muy divertido y si se da el tiempo yo creo que estaramos grabando una telenovela para principios del prximo ao". Levy se encontraba en Los Angeles para promocionar los nuevos sabores del refresco de cola "Pepsi Next", Cherry Vanilla y Paradise Mango. "Cuando estaba en Cuba robaba los mangos de mi vecino y soaba con una Pepsi. Imagnate hoy da juntos", bromea el actor sobre su tiempo en su tierra. Aoranza o nostalgia? "T sabes qu pasa? Mucha gente dice que se me subi la fama y no s cuantas cosas ms inventan sobre m. Siempre hablo de Cuba porque ah nac, me cri y lo tengo tan presente... Pienso en lo que nunca tuve, en lo que siempre fui, en lo que quise ser y en lo que he logrado. Ese soy yo, es mi esencia".

30

EL VOCERO / viernes, 22 de julio de 2012

Lindsay Lohan
tiene nuevo papel para cine
La actriz fue seleccionada para protagonizar el filme The Canyons a pesar de todos sus problemas legales
El cantante Jovani Vzquez fue sorprendido, supuestamente, preparando un cigarrillo de marihuana.

Posponen juicio de Jovani Vzquez para el 21 de agosto


Inter News Service Lohan complet recientemente su trabajo en la cinta biogrfica "Liz & Dick", en la cual interpret a Elizabeth Taylor.

SANDY COHEN
ASSOCIATED PRESS

A pesar de sus problemas legales, un choque reciente y su roce con los paramdicos, Lindsay Lohan tiene asegurado un papel en una nueva pelcula. El productor Braxton Pope dijo que Lohan protagonizar "The Canyons", una cinta del escritor de "Less Than Zero" ("Corrupcin en Beverly Hills"), Bret Easton Ellis, sobre las relaciones sexuales y ambiciones de veinteaeros en Los Angeles. Paul Schrader, guionista de "Taxi Driver" y director de "American Gigolo" ("Gigolo americano"), dirigir la cinta. El publicista de Lohan, Steve Honig, confirm el mircoles que la actriz de 26 aos fue seleccionada para el elenco de "The Canyons" y agreg que ha estado yendo al plat desde la semana pasada.

"Lo hizo en gran parte por Paul Schrader y la oportunidad de trabajar con un cineasta tan emblemtico", dijo Honig. En "The Canyons", Lohan compartir crditos con James Deen, un astro porno que ha aparecido en miles de pelculas. Gus Van Sant tambin ha sido seleccionado para el elenco, dijo Pope. Schrader describi la cinta como "gente hermosa haciendo cosas malas en lindas habitaciones". "Lindsay Lohan y James Deen no slo tienen talento para la actucin", dijo el guionista. "Tambin tienen esa cualidad en pantalla que hace que sigas cada uno de sus movimientos". La filmacin continuar la prxima semana. Lohan complet recientemente su trabajo en la cinta biogrfica "Liz & Dick", en la cual interpret a Eliza-

beth Taylor. Durante esa filmacin choc con su Porsche contra un camin de basura y una semana despus fue atendida por paramdicos por agotamiento y deshidratacin. La polica no ha revelado sus conclusiones sobre el choque del 8 de junio y no se han presentado cargos hasta ahora. La semana pasada los abogados de Lohan confirmaron que logr resolver el caso presentado por tres hombres a los que llev en una persecucin a alta velocidad que termin en su segundo arresto por conducir ebria en 2007. Lohan sigue bajo libertad condicional informal por sustraer un collar de una joyera sin pagarlo. No tiene que presentarse ante un juez o encargado de libertad condicional, pero podra ser sentenciada a prisin si la vuelven a arrestar.

El cantante Jovani Vzquez Mndez tendr que esperar hasta el 21 de agosto para el juicio por alegado uso de sustancias controladas, segn se inform. El juez Harry Massanet, del Centro Judicial de San Juan, reseal la nueva fecha porque faltaban los resultados de los anlisis qumicos para el descubrimiento de la prueba, segn inform la Oficina de Prensa de la Administracin de los Tribunales. Vzquez Mndez fue detenido el pasado 3 de junio en la calle Carrin Court Final, donde luego de una discusin con una guardia de seguridad de uno de los complejos de viviendas del sector, fue sorprendido preparando un cigarrillo de marihuana en el interior de un vehculo Toyota Yaris por un polica municipal de Caguas que estaba franco de servicio y determin intervenir en el incidente. En medio de su escndalo judicial, Jovani ha estado participando en audiciones para concursos televisivos y protagonizado dimes y diretes pblicos con el reguetonero El Joey y la hija del exconvicto senador Jorge de Castro Font, la joven Andrea de Castro. INS

Suministrada

EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

31

Remedio contra la mala vibra


Le llam a esta cancin Remedio infalible porque lo nico que no se equivoca es el amor
RITA PORTELA LPEZ
EL VOCERO

Joseph Ojeda, segundo finalista de Idol Puerto Rico, cree poder enmendar la crisis en el pas a travs del sencillo Remedio infalible. Se trata de una cancin, de su inspiracin, con la que insta al cambio de una forma positiva en un afn por contrarrestar la avalancha de informacin negativa que copa las porta-

das de peridicos y noticias de ltima hora en la pantalla chica. Es una cancin de esperanza que sali de una forma bien natural. Cansado y hasta impactado de tantas malas noticias quise hacer algo porque hay demasiada mala vibra en el ambiente, destac el artista quin se destac en la competencia de talento por su estilo particular. Hay tanta maldad que algo tenemos que hacer, agreg. Ojeda, hijo de msicos y pintores, dijo

El cantautor espera protagonizar una gira musical con su banda a finales de ao.

que el sencillo pretende ofrecer esperanza con un lenguaje fcil de entender. Es una cancin que repite mucho la frase las cosas estn malas y desde ese punto de vista hace de pronto como que un juego psicolgico para que los que la escuchan se den cuenta de que la solucin est en el amor. Y es mucho ms grande que el amor a tu pareja, se refiere ms bien el amor a uno mismo a los hijos y a lo que cree. Tenemos que seguir nuestras pasiones por lo que sea que amemos en la vida, seal. Explic que si entendemos que todo va mal no basta solo con hablar hay que actuar, educarse y salir a luchar por las cosas reafirmando que no nos podemos rendir y echarnos a llorar, porque de lo contrario no pasa nada y seguimos en lo mismo. Le llam 'Remedio infalible' porque el nico que no se equivoca en todo esto es el amor. El sencillo forma parte de un lbum

que est en paales, segn lo describi el propio cantautor original de Morovis. Estoy trabajando en varias canciones para el disco, pero como la industria ha ido cambiando vamos a estar lanzando dos primeras canciones que estarn disponibles en las tiendas digitales (cdbaby y itunes) para luego ir trabajando en el resto, explic al comentar que ansa vivir de la msica pero que se mantiene por lo pronto laborando como tcnico de equipos musicales o dando clases de guitarra mientras alcanza su sueo musical. Trabajar en la msica hoy en da es una bendicin y un privilegio, apunt. El cantautor, quin tiene lista su banda para comenzar una gira musical a finales de ao y mantenerse en el ojo pblico, grab adems un cortometraje, que presenta como vdeo, de Remedio infalible. El mismo est disponible a travs de las redes sociales y Youtube

Suministradas

32

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Vienen grandes cambios en tu vida relacionadas con las finanzas.Cuidado con personas que pueden prometer falsos compromisos en los negocios. En la salud, este es un periodo que gozaras astrolgicamente de estabilidad, aprovecha para recobrar energa. Nmeros de la suerte: 09, 11 (21 abril - 20 mayo) Te dejas llevar por las apariencias y estas juzgando a todo el mundo. Es momento de cambios econmicos en tu vida.Ese problema de salud que haz tenido de circulacin y respiracin desaparece, alguien del pasado tiene noticias para aclarar dudas d que favorece tu vida. Nmeros de la suerte: 08, 42 (21 mayo - 20 junio) Amistoso, encantador, mentiroso te pueden coger en una mentira, prudencia, con el trabajo te tienes que cuidar de un enemigo. Es el momento de seguir en tu trabajo, enfcate en tu prosperidad, habla con tu familia entendern.Muchos germinados estn inclinados a comprar propiedades. Nmeros de la suerte: 03, 21

El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.

(21 junio - 22 julio) Asunto relacionado con las finanzas y te llamara la atencin, no seas desconfiado, a veces creer es bueno. Hay alguien que traer sorpresas a tu vida, atrvete a cambios nuevos.Abra viajes para ti,cudate del estomago ya que tu energas se estn drenando por ah. Nmeros de la suerte: 06, 88

(23 julio - 22 agosto) La prudencia es la palabra de hoy, puedes descubrir traiciones amorosas que te van a lastimar.A veces la verdad es mejor que el engao, pero no lo confundas. En los negocios, cogen buen rumbo abran inversiones nuevas y con xito.Tu salud esta positiva, mantenla. Nmeros de la suerte: 22, 67

(23 agosto - 22 septiembre) Te has sentido triste porque descubriste una noticia no muy grata. Saber la verdad te har bien, bretealasinceridadcontupareja para que la reconciliacin sea real. Soltero, guarda un tiempo solo para que venga lo que esperas. En el trabajo es posible que tengas que viajar ms. Nmeros de la suerte: 07, 50

(22 septiembre - 22 octubre) Asunto nuevo llega a tu vida, es momento de organizarte para crecer econmicamente. Estudios te pueden ayudar a traer grandes cambios en tu vida, no te quites. En el amor los casados se mantendrn casados y los solteros se mantendrn solteros. Nmeros de la suerte: 60, 54

(23 octubre - 21 noviembre) Mantn tu mente flexible preprate para descubrir verdades que no quieres ver.Habr muchas separaciones entre parejas.Asunto relacionado con dinero se abren,cudate de chismes y problemas laborales por que hay gente tratando de involucrarte y hacerte dao. Nmeros de la suerte: 13, 90

(22 noviembre - 21 diciembre) Es el momento de reconocer tus errores para que puedas crecer.Sigue haciendo ejercicio y dieta.Te sentirs atrapado en tu trabajo, tranquilo no es el momento de hacer cambios ni tomar grandes riesgos. No te quedes en la soledad. Nmeros de la suerte: 78, 85

(22 diciembre - 19 enero) Estas preocupado por que te sientes traicionado y estas cerca de la verdad. Las finanzas se resuelven en esta semana.Abra una ayuda con la que no contabas, ser bueno. La credibilidad es importante y es clave para el xito. Nmeros de la suerte: 0, 01

(20 enero - 18 febrero) Estas en buen estado de nimo. Haz descubierto que tienes poderes. Evita la relacin con esta persona que estropea momentos estupendos. Vigila tu temperamento en estos das que tienes mucho estrs, evita decir cosas que pueden hacerte. Nmeros de la suerte: 20, 95

(19 febrero - 20 marzo) A partir de este momento vas a brillar con ms fuerza que nunca. Hay un cambio de traslado de trabajo, no permitas que otras personas traigan tensin a tu vida. Se franco con esas personas que puede combatir tu paz interior. Nmeros de la suerte: 07, 92

CONOCE TU RELOJ BIOLGICO


Los meridianos que se mencionan, seran como canales donde fluye la energa de cada rgano y su respectiva hora. to para levantarse, beber una taza de agua caliente y cumplir con necesidades naturales. Ejecutar masajes al abdomen para aquellas personas que sufran de estreimiento y malestar del colon. 07.00 a 09.00 horas:Absorcin de nutrientes en el estmago. Ideal para tomar el desayuno y nutrir el organismo con buen alimento. 09.00 a 11.00 horas: El meridiano del bazo y pncreas est activo, los alimentos son convertidos en sangre y energa para nutrir a los msculos. Las mejores horas para trabajar. 11.00 a 1.00 horas: Hora para el almuerzo. Meridiano del corazn, 1.00 a 3.00 horas: El intestino delgado trabaja separando y distribuyendo los nutrientes digeridos. Caminar algunos pasos con masajes en el abdomen. 3.00 a 5.00 horas: Los meridianos de la vejiga trabajan. Estas son horas ideales para el trabajo o el estudio. Se aconseja beber t. 5.00 a 7.00 horas: Meridiano de los riones.Tiempo para las terapias, meditacin e introspeccin, hablar temas que tengan que ver con principios filosficos y ticos,estudiar materias del espritu,escuchar msica. 7.00 a 9.00 horas: Meridiano del Pericardio en la Medicina China; este meridiano impulsa la actividad amorosa y la sexualidad. 9.00 a 11.00 horas: Meridiano Triple Calentador comprende los 3 sistemas principales, oxigenacin, circulacin, digestin y asimilacin energtica.

01.00 a 03.00 horas:Meridiano del hgado.La hora de mayor importancia para el descanso de la mente y el metabolismo, en este horario la energa del hgado limpia las emociones la mente y la sangre. 03.00 a 5.00 horas: Meridiano de pulmones. Dormir profundo.Tambin recomendado para ejecutar ejercicios especiales de respiracin acompaados de meditacin, 05.00 a 07.00 horas: Meridiano del intestino grueso. Momen-

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495

33

Isla

1-(888) 567-1390

Fax

(787) 725-7484 / (787)622-7496

E mail

clasificados@vocero.com

www.vocero.com/clasificados

INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales

000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS

070 AUTOS EXTRANJEROS


Hyundai

200 SERVICIOS AUTOS

ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Gangas 520 Casas Venta Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Sems, Mes. ` 787-791-3745; Miscelneas Area Isla 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com CANVANAS, JARD. de Palma- POR MUDANZA Vendo Juego rejo, 3h/1b, marq., patio. $650. Comedor Rattan Oscuro, Redondo, Tope Crisytal 4sillas CoNO PLAN 8. 787-222-8904 360 Habitaciones mo nuevo $175. ` 510-3082 BAY - REMOD. $65; $70 y $80 Venta sem. Cntrico y buen ambiente 787-786-3573 787-460-3537 OROCOVIS, 10 cuerdas toda llana y sembradita con casa de 2 plantas. Carretera, agua y luz 400 Oficinas/ 787 828-3934 787 505-2516

560 Fincas

810 CLASES
Guiar

Locales

CONOZCO TU SITUACIN $0 pronto. Crdito afectado. RECIBA hasta $3,000 al 2% de Pagos bajos. Llama ahora recargo mens, pagando desde ` 787 637-4072 ` $50 mens. con garanta carro, casa o terreno no deba. Tener 40 aos o + si cualifica. Carr 2 LIQUIDACION HYUNDAI BRIO Km 43 Vega Baja. ` 858-4343, 2 y 4 puertas sin pronto o sin crdito pagos desde $169.99 568-2089 mens. ` 787-857-3100 CALIDAD FINANCIAMIENTO DE AUTOS Pagando $50 mens. Lexus Gtia., carro, casa o terreno no deba. 40 aos o ms si cualifica Caduca 1/01/13. Sin chequear LEXUS IS 250 2012 1k millas crdito Carr. #2 Km. 43, Vega sin pronto economiza miles Baja 858-4343 ` 568-2089 $857 ` 787-857-3100 BUSCANDO CARRO? Tengo nuevos, usados, importados y repo. Con o sin Pto Opciones credito afectado. 479-2204 BUSCAS UN AUTO? Llama ahora. Yo te monto. -0- PTO sc 787-941-8280 sadc/cra COMPRAMOS Y VENDEMOS CUENTAS DE AUTO. Orintese ` 787.202-9942; 326-4490

230 BIENES RAICES

PUERTO NUEVO, varios locales listos para ser ocupados. Multiples usos. (787) 502-0231 (787) 309-4521

600 Negocios Venta


ATENCION SASTRES Vendo llave de negocio sastrera. Equipada. Llama ahora. ` 787 593-9193

780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas

BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto tiempo ` 7861917, 637-2574 GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt CLASES $17.50 por hora. Bayamn, Guaynabo, Catao, Ro Piedras (939) 644-9297

430 COMPRAS BS. RACES PR

$
440 VENTAS BIENES RAICES 680 ULTRAMAR
Florida

Preparatorias
BAILARINAS/MESERAS CON O SIN EXPERIENCIA. HOSPEDAJE DIPLOMA 4TO. Ao A distancia GRATIS. ` 787-830-1791 o presencial. Desde 7mo. Pagos sem.$25. 528-4040, 568-4777 DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695

Mazda
SIN PRONTO o sin crdito Mazda 3 08 @ 10 aqu te montamos ya. Llama ahora ` 787-857-3100

240 ALQUILERES BIENES RAICES


241 Apts. Alquiler Area Metro

VENDE SU PROPIEDAD

780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud

VILLA FONTANA Grande. Per- No importa la Clase de Propiefectas conds. 2H/1B, sala, com. dad (Casa, Solar, Finca, etc.) cocina. $525. 787-750-9258 Zona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los CompraLANCER 2011, Pronto $295, ESTAS A pie y no tienes dinero? Carolina dores. Damos el Mejor ServiLlama ya, te monto con pagos Pagos desde $249. 608-0819, cio. Prez ` 731-2601 Lic. 11 451-4691 bajitos 787-857-3100 GARDINES BUENA VISTA- Altos 500 Casas Venta CANSADO QUE TE DIGAN NO. MITSUBISHI ASX 2011 BELLA 3h/1b. Inc. agua y luz. Plan 8 Llama al maestro Ivan Casiano desde $299. mens. Llama ya! 787-791-5672 787-219-3282 Area Metro ` 787-857-3100` 676-9710

Mitsubishi

BAR LINDA Solicita Empleadas $75. DIARIOS 12-8, 3-11. y 4FLORIDA CENTRAL Gran inven- 12pm. En R. Piedras Georgetti tario Casas nuevas Precios his- 103. ` 787.765-9770 tricos. Financiamiento disponiSE BUSCAN BAILARINAS ble. Inf. 407 973-6503 EXTICAS con o sin experiencia 939-285-1144 787-587-6043

830 SERVICIOS

Diestros

930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS

Aceptamos

VENTA LIQUIDACION sobre inventario Lancer 09 @ 11 todos SI TIENES LICENCIA Y TALO- sin pronto pagos desde $129. HILL BROTHER, 1h, 1 pkg, Inc. BAYAMON agua, luz, Persona sola NARIO, LLAMA QUE TE MON- Mens. ` 787-857-3100 787 764-1794 GOJos Snchez 438-1878 GRAN VENTA ESPECIAL MITCANSADO QUE NO TE AYUDEN SUBISHI Nuevos y usados. URB, VILLA PRADES 2 Apts. Llama. Toda lnea Mitsubishi. Gorbea 969-1116 1H/1B sala cocina comedor estufa. Inc. agua/luz, pkg. $350- TE COMPRO O VENDO Washi 787 234-1932 450. 763-7268/484-651-0449 TU PROPIEDAD CANSADO QUE NO TE AYUDEN EN 24 HORAS!! Llama. Toda lnea Mitsubishi. CUAL ES TU PROBLEMA? Mickelle 787 549-2339 San Juan/ WALLACE TE LO RESUELVE. Ejecucin, Atrasos, Herencia. CANSADO QUE NO TE AYUDEN Santurce Gran inventario en Casas Llama. Toda lnea Mitsubishi. SANTURCE, Reposedas No pierda la oporDarleen 787 922-0576 CALLE HOARE 662 tunidad. Asesoramiento Gratis. ALQUILO APTO. 3h-2b. sala, CANSADO QUE NO TE AYUDEN L3825. 786-1687 com, coc, laundry ,con patio. Llama. Toda lnea Mitsubishi. 798-5985, 640-2713 OTRO 1H.-1B. sala, com.,coc., Edward 787 486-6572 wallacerealtypr.com 2DO. PISO Restricciones aplican ` 787 632-2997, 646-1092 Buena Vista 2 plantas, 1er niv. Toyota 3h-2b, 2do. niv. 2h-1b, Vista a 270 Apts. Alquiler SJ. Cerca todo, centro com, etc 10 min. pueblo 799-4882 COROLLA 2009, se regala cuenArea Isla ta. 787 392-8124 328-0347 VILLALBA APTOS. NUEVOS Carolina 2habs. $275.mens. Favor de llaCOROLLA 2011 LE sin pronto mar ` 295-5505, 261-0004 pagos desde $229. Mens. COUNTRY CLUB, 3ra Sec. $90K Llama ya!` 787- 857-3100 . res. 3/1, financiamiento disp. 290 Casas Alquiler Perez (Lic 11) 731-2601 PRECIOSO YARIS 2012 solo Area Metro 100 millas. Llama ya! 787-857520 Casas Venta Chevrolet 3100 sin pronto o sin credito CAROLINA, JARD. C. Club-Altos Area Isla 3h/2b, terraza, balcon, NoPlan8. pagos desde $265. 787-762-7338 201-370-1632 SAN GERMAN,RESID. 2plantas, LUMINA 95 - 90K millas, 4pts, 1000 mts.,cercada 15 min MaTOYOTA TACOMA 2012 aire acondicionado, equipado. yagez Mall. 10 min Cabo Rojo. 4 puertas, sin pronto o $500. 787-365-3132 330 Casas/Apts. Rebajada $170,000.Venga y hasin credito. ` 787-857-3100 ga oferta. 787 214-7395. Vacaciones Ford LA MAYOR venta de TOYOTA APTS PLAYA ISLA VERDE CIALES, 3 min Exp. 4h-2b, fam, en la montaa, SIN PRONTO, o FORD F 250 Turbo Diesel 2006 SIN CREDITO llama ya aproba- 1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. marq. aparte. 969 mts terreno. $200 mil o.m.o. Equip santanaapt.com Lado S.J @ 2008 4x4, 4 ptas. Info. 787- cin inmediata y garantizada Hctor (787) 920-4512 Hotel. ` 791-7464, 717-7467 857-3100 hasta sin crdito. ` 787- 857-3100`

CON LICENCIA Y TALONARIO TE MONTO 934-5491 Medina

Ro Piedras

Bayamn

700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS
250K, 125K, 70K. 25K, 6k Diesel25k,20K, 10K, Gas15K Gasolina Nuevas y usadas Tel. 787-381-5754

SE SOLICITA instalador(a) de gypsom board con experiencia ` 787 269-6264

Laundry
SE SOLICITA PLANCHADOR con experiencia. Bayamn 787- 780-5947.

831 ASESORIAS
Legales

070 AUTOS EXTRANJEROS

780 EMPLEOS 741 ANIMALES


750 Comerciales 760 Generales Muebles/ Enseres
NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO
ENSERES CON GARANTA, COMO NUEVOS. ADEMS COMPRAMOS SUS ENSERES USADOS. Ave. Barbosa 1068 Ro Piedras ` 787. 7632951

Vendedores (as)

040 AUTOS AMERICANOS

RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474

ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS

` 790-5151 `
EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630 QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE

Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116


DEBT RELIEF AGENCY

34 EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012 Legal de Sociedad


SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395 VISITE A DOA NEGRA Consulta previa de Lunes a Sbado de 8am-8pm. Consulta Espiritual, Amor, Negocio y Salud. Todo garantizado por un ao. 787-268-2275 c/ Rafael Cepeda #330 Villa Palmeras Sant. SRA. LEONELA lectura del Tarot resuelve problemas de amor, matrimonio, separacin. Une a las parejas, mujeres u hombres. Problemas de negocios, etc. 787-988-9726

Bienes Gananciales compuesta por ambos


Demandados CIVIL NUM: HSCI200900984 (206). SOBRE: COBRO DE DINERO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 27 de enero de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 14 de agosto de 2012, a las 10:00 de la AM en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE HUMACAO. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $375,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 21 de agosto de 2012, a las 2:00 de la PM en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $250,000.00. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE HUMACAO. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Propiedad Horizontal: Apartamento nmero CUATRO (4) del bloque C de Las Villas En Palmas, Inc., localizada en el barrio Candelero Abajo del trmino municipal de Humacao, Puerto Rico, con una cabida superficial de CIENTO OCHENTA Y CINCO punto TREINTA Y CUATRO (185.34) metros cuadrados, equivalentes a MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO (1995) pies cuadraods, en lindes por el Norte, en ONCE punto CINCO MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO (11.5824) metros, equivalentes a TREINTA y OCHO (38) pies con la Villa nmero TRES (3) del bloque C y la parte exterior; por el Sur, en ONCE punto CINCO MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO (11.5824) metros, equivalentes a TREINTA y OCHO (38) pies, con la parte exterior; por el Este, en ONCE punto CINCO MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO (11.5824) metros, equivalentes a TREINTA Y OCHO (38) pies con la parte exterior y la Villa nmero CINCO (5) del bloque C, y por el Oeste, en ONCE punto CINCO MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO (11.5824) metros, equivalentes a TREINTA y OCHO (38) pies con la parte exterior y la Villa nmero TRES (3) del bloque C. Dicho apartamento de DOS niveles consta de TRES (3) dormitorios, TRES (3) baos, salacomedor, cocina, terraza y estacionamiento para carro de golf. Le pertenece como anejo los espacios de estacionamientos marcados con el nmero VEINTE (20) y con el nmero CINCUENTA Y OCHO (58). El rea combinada del apartamento y los dos (2) estacionamientos es de DOSCIENTOS QUINCE punto CINCUENTA y CINCO (215.55) metros cuadrados. Le corresponde a este apartamento el DOS punto TREINTA y SIETE por ciento (2.37) en los elementos comunes. DIRECCION: URB. LAS VILLAS EN PALMAS C-4, HUMACAO, PUERTO RICO. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, los que se relacionan ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) A: PALMAS DEL MAR HOMEOWNER ASSOCIATES, a cuyo favor hay anotado una Sentencia del 9 de noviembre de 2009 en el caso #HACI-2009-01459 seguido en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Municipio de Humacao, contra Mario R. Dvila Fernndez y Awilda Micheo Martnez, en el cual reclaman $1,626.61 ms costas, anotada el 10 de ju-

PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS


Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017

Guardias
GUARDA ESPALDA Y CHOFER ARMADO 24/7. 787-382-2762

Personales QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS


LCDO. ROBERTO PREZ Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency) QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo da. Consultas Gratis. 787-309-2242 LCDA. ISABELLE C ORIA CALAF practica Estatal y Federal. Familia. Criminal. Daos. Contratos. Laboral. Port. de armas. Escrituras Decl juradas ` 615-0507 ABOGADO CONSULTA GRATIS Divorcios, Pensiones, Contratos y etc. ` 787-439-7773 Amistad, matrimonio ofic. Cel 787 455-1261 tambin internet www.clubbuscandopareja.com

nio de 2010, al folio 98, libro #6 de Sentencias del Registro de la Propiedad de Humacao. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $338.434.92 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.125% anual, desde el da 1 de abril de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $37,500.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en HUMACAO, Puerto Rico, hoy da 30 de abril de 2012. MARIA DEL PILAR RIVERA RIVERA, ALGUACIL. POR: IRMA L. PEREZ MALDONADO, ALGUACIL AUXILIAR. PLACA 025. ED-4873 #BS-9839364 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.

ED-4768 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

compuesta por RAMON ACEVEDO GARCIA LA AUTORIDAD tambin conocido DE ENERGIA como RAMON ERICK ELECTRICA ACEVEDO GARCIA Peticionario vs. y como RAMON E. SUCESION BERNABE ACEVEDO GARCIA COLON TORRES por s; ROSEMARY Parte con inters ACEVEDO GARCIA CIVIL NUM.: K EF2010-0127. SALA: (1003). SOBRE: EXPROXYZ (herederos PIACION FORZOSA. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El desconocidos) Presidente de los Estados Unidos. A: ROSA IVELISSE COESTADO LIBRE LON GUZMAN, partes con inters, toda vez que no se ha podiASOCIADO do emplazar personalmente. Se le notifica y emplaza que la AutoDE PUERTO RICO ridad de Energa Elctrica de y CRIM Puerto Rico ha radicado en esta
Secretara una Peticin de Expropiacin Forzosa sobre la siguiente propiedad: Servidumbre: Lote Nm. 108A. Codificacin 322-000-001-12-998. DESCRIPCION DE LA PROPIEDAD A SER ADQUIRIDA EN SERVIDUMBRE. RUSTICA: Predio de terreno localizado en el Barrio Cuyn del trmino municipal de Coamo, con un rea superficial de trescientos treinta y siete punto ocho tres cero nueve metros cuadrado (337.8309 mc), equivalente a cero punto cero ocho seis cero de cuerda (0.0860 cda.), segn mensura realizada por la Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico en lindes por el NORTE, con la parcela en servidumbre nmero 107 a ser adquirida de Jos R. Arizmendi Miranda; por el SUR, ESTE y OESTE, con remanente de la finca principal. La referida servidumbre se constituye sobre la finca nmero 8,180 inscrita al folio 235 del tomo 143 del Registro de la Propiedad de Barranquitas, Seccin de Coamo; y se describe geomtricamente en un plano de adquisicin preparado y aprobado por la Autoridad de Energa Elctrica el da 22 de octubre de 2007, plano nmero 10.50600-XX5108A. La Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico interesa adquirir el derecho de servidumbre sobre la propiedad antes descrita para el Costa SurAguas Buenas, 230 KV, Puerto Rico, y consign en el Tribunal la suma de $172.00 como estimado de la justa compensacin. No habindose podido emplazar personalmente a las partes con inters antes relacionada por desconocer el paradero de stas, este Tribunal ha ordenado que se emplace por edictos que se publicarn una sola vez en un peridico de circulacin general de Puerto Rico. Se le notifica que si usted desea presentar objecin o defensa a la incautacin de la propiedad debe usted radicar su contestacin en este Tribunal dentro de treinta (30) das contados a partir de la publicacin de este Edicto, debiendo notificar con copia de la misma a la parte peticionaria, Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico a travs de su representacin legal Lcda. Sara I. Pagn Rodrguez, PO Box 7896, San Juan, PR 00916-7896, telfono (787) 268-5858 y correo electrnico: sarapaganlaw@gmail. com. Este Tribunal ha sealado el da 18 de octubre de 2012, a las 9:00 de la maana en la Sala 1003; para la vista del caso, en cuyo da se determinar el justo valor de la propiedad y las partes a ser compensadas y a cuya vista podr usted comparecer y ofrecer prueba de valoracin aunque no haya contestado la Peticin. Se le advierte que si dentro del mencionado trmino de treinta (30) das no contestan la Peticin ni comparecen a la vista sealada, este Tribunal entender que no tienen inters en el caso y proceder a dictar sentencia por las alegaciones de la Peticin. Expedido por Orden del Tribunal en San Juan, Puerto Rico, a 16 de mayo de 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. MARIA I. RIVERA RIVERA, SECRETARIA SERVICIOS A SALA./ CEE-SA-12-10142. ED-4833 #20935-100248418 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA, SALA SUPERIOR.

ED-4832 #1397426 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS, SALA SUPERIOR.

SCOTIABANK DE PUERTO RICO


Demandante v.

EDUARDO GUZMAN RIVERA


Demandado CIVIL NUM: E CD2008-1337 (401). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 16 de febrero de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 16 de agosto de 2012, a las 11:30 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAGUAS. Siendo sta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $63,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 23 de agosto de 2012, a la 1:30 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $42,000.00. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAGUAS. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: RUSTICA: Parcela de terreno radicada en el Barrio Sumidero de Aguas Buenas, Puerto Rico, marcada con el nmero DIEZ (10) del plano de inscripcin y con una cabida superficial de MIL CERO CINCUENTA Y DOS PUNTO SIETE MIL CIENTO DIECIOCHO METROS CUADRADOS (1,052.7118). En lindes por el NORTE, con la parcela nmero Once (11), dedicada a uso pblico; por el SUR, con las parcelas nmero Ocho (8) y Nueve (9); por el ESTE, con la parcela nmero Seis (6) y por el OESTE, con la parcela nmero Once (11), dedicada a uso pblico, segn el plano de inscripcin. DIRECCION: BARRIO LIRIO BLANCO 10 CARR. 173, KM. 7.9, AGUAS BUENAS, PUERTO RICO. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $62,524.25 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.000% anual, desde el da 1 de marzo de 2008, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $6,300.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en CAGUAS, Puerto Rico, hoy da 30 de enero de 2012. MIGUEL MALDONADO RODRIGUEZ, ALGUACIL.

920 SERVICIOS SALUD

BANCO SANTANDER PUERTO RICO


Demandante v.

830 SERVICIOS

* QUEBRAS*
HERENCIAS, SEGURO SOCIAL VEGA BAJA, MAYAGUEZ, BAYAMON, HATILLO CAROLINA

831 ASESORIAS
EDICTOS
ED-4864 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE ARECIBO.

CONSULTA GRATIS 787 858-8780 787-638-0023


LIC. JAIME RODRIGUEZ www.infoquiebras.com Debt Relief Agency

ANTONIO VAZQUEZ ALONSO


Peticionario

840 SERVICIOS BIENES RAICES


840 Asesoramiento Bienes Races

Ex-Parte
CIVIL NUMERO CJV 2012-0244. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. A: CUALQUIER PERSONA DESCONOCIDA O CON INTERES. Se notifica que la peticionaria solicita del Tribunal declare justificado su DOMINIO sobre: RUSTICA: Radica en Barrio Dominguito, Arecibo. Tiene un rea de tres cuerdas. LINDES: NORTE, Carretera Municipal; SUR, Sucesin Isabel Alonso Jimnez; ESTE, Felipe Alonso Reyes; y OESTE, Tito Alonso Reyes. Contiene una residencia. Expido este Edicto en cumplimiento de la orden del Tribunal para que se publique la pretensin de la peticionaria tres veces en veinte das en un peridico de circulacin general diaria en Puerto Rico, para que los que tengan algn derecho real sobre el inmueble descrito, y cualquiera que lo desee, puedan oponerse, en 20 das. Arecibo, P.R.. a MAY 15 2012. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SEC. REG. MICHELINE REYES TORRES, SECRETARIA AUXILIAR.

La sucesin del finado AURELIANO HERNANDEZ GUTIERREZ tambin conocido como AURELIO HERNANDEZ GUTIERREZ compuesta por CRISTINA DE LA CRUZ CABRERA JANE DOE JOHN DOE JIMMY DOE RICHARD DOE ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y CRIM
Demandados CIVIL NUM: KCD2012-0611 (908). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA VIA ORDINARIA (IN REM). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: CRISTINA DE LA CRUZ CABRERA, JANE DOE, JOHN DOE, JIMMY DOE y RICHARD DOE. Se notifica a USTEDES que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $106,800.00, la cual est reducida a la cantidad de $96,466.53, al 6.250% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de septiembre de 2011, sobre la propiedad que se describe a continuacin: URBANA: 373 I Rivera St, Villa Palmera San Juan, Puerto Rico (con una cabida de 200.00 metros cuadrados). Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de San Juan, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Daz Carrasquillo, Unin Plaza, Ave. Ponce De Len #416, Suite 001A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 00936-1508; Telfono: 7530619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. EXPEDIDO bajo la firma y sello de este Tribunal, en SALA SUPERIOR DE SAN JUAN, Puerto Rico, hoy da MAY 15 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: MARIA V. COLON MALDONADO, SUB-SECRETARIO.

880 SERVICIOS FINANCIEROS


890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey.

ED-4752 #9090227 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE HUMACAO, SALA SUPERIOR.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


Demandante v.

PROF. PAZ ASTRLOGO


Consultas por telfono 1-615585-1704, o escriba PO Box 111802 Nashville, TN 37222

VIDENTE AFRICANO Maestro BAF. Ayudar, resolver todo tipo de problema, inmediato. Amor, te regresa tu pareja. Suerte, negocios, proteccin, mal de ojo, limpieza, etc. Resultados Garantizados por cita. 787-930-6007.

MARIO R. DAVILA FERNANDEZ tambin conocido como MARIO RAFAEL DAVILA FERNANDEZ AWILDA MARGARITA MICHEO MARTINEZ tambin conocida como AWILDA M. MICHEO MARTIN y la

SANTANDER FINANCIAL SERVICES, INC.


Demandante v.

La sucesin de la finada ANA GARCIA PIZARRO tambin conocida como ANA IRIS GARCIA PIZARRO

Demandados CIVIL NUM: F CD2011-0565 (403). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL PRESIDENTE DE LOS EEUU. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. SS. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 13 de diciembre de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 17 de agosto de 2012, a las 9:45 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAROLINA. Siendo sta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $84,992.96. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 24 de agosto de 2012, a la 1:00 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $56,661.97. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAROLINA. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Residencial Interamericana, situado en el barrio Las Cuevas del municipio de Trujillo Alto, Puerto Rico que se describe en el plano de inscripcin de la urbanizacin, con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: Solar nmero Q VEINTIUNO (21-Q), con una cabida superficial de DOSCIENTOS CINCUENTA y UNO punto CERO CUATRO (251.04) metros cuadrados, en lindes por el Norte, con el solar VEINTIDOS Q (22-Q) en una distancia de VEINTICUATRO (24.00) metros; por el Sur, con el SOLAR Q veinte (Q-20) en una distancia de VEINTICUATRO (24.00) metros; por el Este, con la calle nmero DOCE (12), en una distancia de DIEZ punto CUARENTA y SEIS (10.46) metros; por el Oeste, con el solar Q CUATRO (Q-4), en una distancia de DIEZ punto CUARENTA y SEIS (10.46) metros. Enclava una casa de concreto diseada para una familia. Inscrita al folio 81 del tomo 794 de Trujillo Alto, finca #14,599, inscripcin 6ta., del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta. DIRECCION: URB. RESIDENCIAL INTERAMERICANA Q-21 CALLE 12, TRUJILLO ALTO, PUERTO RICO. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $97,308.73 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 15.160% anual, desde el da 1 de abril de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $8,499.30 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en CAROLINA, Puerto Rico, hoy da 27 de abril de 2012. SAMUEL GONZALEZ ISAAC, ALGUACIL.

CONOCIDA O CON INTERES. SE NOTIFICA que los peticionarios solicita se declare justificado su DOMINIO sobre: I. RUSTICA: Radica en Barrio Esperanza, Arecibo. Tiene un rea de 69.15.98 cuerdas equivalente a docientos setenta y un mil ochocientos veinticuatro punto nueve ocho sesenta y tres metros cuadrados. LINDES: NORTE, Sucesin Andrs Romn, Anbal Rosado y Hctor Estarella Romn; SUR, Sucesin Andrs Romn, Hctor Estarella Romn y Luz Iraida Fermaint Gonzlez; ESTE, Hctor Estarella Romn, Jaime Vzquez Rivera, Luz Iraida Fermaint Gonzlez y Flor Millet; OESTE, Anbal Rosado, Hctor Estarella Romn y Sucesin Andrs Romn. II. RUSTICA: Radica en Barrio Esperanza, Arecibo. Tiene un rea de 30.5148 cuerdas equivalente a ciento diecinueve mil novecientos treinta y cinco punto cero seis cuatro siete metros cuadrados (119,935.0647 MC). LINDES: NORTE, Sucesin Angel Chico, Rafael Pagn Figueras, Isidoro Rodrguez Santiago y Francisca Cruz Rodrguez; SUR, Benjamn Rivera Rivera; ESTE, Margarita Rivera y Amanda Santiago Nez; y OESTE, Benjamn Rivera Rivera y Sucesin Salomn Cuch. Expido este Edicto para que se publique la pretensin de los peticionarios tres veces en veinte (20) das en un peridico de circulacin general diaria en Puerto Rico, para que los que tengan algn derecho real sobre los inmuebles antes descritos y cualquiera que lo desee puedan oponerse, en 20 das. Arecibo, P.R. a JUN 13 2012. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL. ROSA GUZMAN ROMAN, SECRETARIA AUXILIAR. ED-4862 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE ARECIBO.

PEDRO RAFAEL CRUZ JIMENEZ PURA ELOISA CRUZ JIMENEZ tambin conocida como PURA ELVIS e IRIS CRUZ JIMENEZ PEDRO JOSE CRUZ MONROIG
Peticionarios

EX-PARTE
CIVIL NUMERO: CJV 20120283. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. A: CUALQUIER PERSONA DESCONOCIDA O CON INTERES. SE NOTIFICA que los peticionarios solicitan se declare justificado su DOMINIO sobre: A-RUSTICA: Radica en Barrio San Antonio, Quebradillas, P.R. Tiene un rea de cuarenta cuerdas equivalentes a 157.215.60 metros cuadrados. LINDES: NORTE, Angel Ortiz Rodrguez y Lionel Ortiz Ros y Camino Municipal; SUR, Jos Garca Serrano y Sucesin Andrs Soto Hernndez; ESTE, Pedro Rafael y Pura Elosa Cruz Jimnez y Pedro Jos Cruz Monroig; y OESTE, Hctor A. Rivera Feliciano. B-RUSTICA: Radica en Barrio San Antonio Quebradillas, P.R. Tiene un rea de SESENTA Y CINCO CUERDAS DE TERRENO equivalentes a 255,475.35 metros cuadrados. LINDES: NORTE, Ricardo Tartak y Juan R. Martnez Medina; SUR, Ritey Tobin; ESTE, Sucesin Domingo Garca Siverio; y OESTE, Pedro Rafael y Pura Elosa Cruz Jimnez y Pedro Jos Cruz Monroig. Expido este Edicto para que se publique la pretensin de la peticionaria tres veces en veinte das en un p peridico de circulacin general diaria en Puerto Rico, para que los que tengan algn derecho real sobre el inmueble descrito y cualquiera que lo desee puedan oponerse, en 20 das. Arecibo, P.R. a JUN 5 2012. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL. ROSA GUZMAN ROMAN, SECRETARIA AUXILIAR.

ED-4865 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTAN- ED-4863 ESTADO LIBRE ASOCIA, SALA SUPERIOR DE ARE- CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIBO. CIA, SALA SUPERIOR DE ARECIBO.

HECTOR ESTARELLA ROMAN y NAYDA ONEILL AVEZUELA


Peticionarios

SUCESION DE VICTOR MANUEL ARCE


Peticionaria CIVIL NUMERO: CJV 20120243. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. A: CUALQUIER PERSONA DESCONOCIDA O CON INTERES Y LOS HEREDEROS DE TRINIDAD LOPEZ, DE MIGUEL MORALES RUIZ Y DE JOSE ARCE. SE NOTIFICA que los peticionarios solicitan se

Ex-Parte
CIVIL NUMERO: CJV 20120295. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. A: FLOR MILLET o sus herederos desconocidos. ANGEL CHICO o sus herederos desconocidos. SALOMON CUCHI o sus herederos desconocidos. CUALQUIER PERSONA DES-

EX-PARTE

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012


declare justificado su DOMINIO sobre: RUSTICA: Radica en Barrio Aibonito, Hatillo. Tiene un rea de Once Mil Novescientos Cincuenta y Seis Punto Dos Tres Siete Uno Metros Cuadrados (11,956.2371 MC). LINDES: NORTE, Flix Torres Rulln, SUR, Camino Municipal; ESTE, Sucesin Trinidad Lpez y Sucesin Jos Arce; y OESTE, Sucesin MIiguel Morales Ruiz. Expido este Edicto en cumplimiento de la orden del Tribunal para que se publique la pretensin de los peticionarios tres veces en veinte (20) das en un peridico de circulacin general diaria en Puerto Rico, para que los que tengan algn derecho real sobre el inmueble descrito y cualquiera que lo desee, puedan oponerse, en 20 das. Arecibo, P.R. a 17 de mayo de 2012. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL. ANABEL PEREZ RUIZ, SECRETARIA AUXILIAR TRIBUNAL I. ED-4867 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE FAJARDO. servida en este acto, radicando el original de la contestacin a la demanda, copia de la cual le es servida en este acto, radicando el original de la contestacin ante el Tribunal correspondiente y dentro de los treinta (30) das luego de publicado este Edicto, excluyndose el da del diligenciamiento, apercibindose de que si no contesta la demanda presentando el original de la contestacin ante el Tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, se le anotar la rebelda, y se dictar sentencia para conceder el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. EXTENDIDO bajo mi firma y el sello del Tribunal, en Mayagez, Puerto Rico, hoy 9 de julio de 2012. GUILLERMINA TORRES PAGAN, SECRETARIO INTERINA. POR: ROSA IRIS REYES LAGUER, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I. TRUST MORTGAGE CORPORATION, por la suma de $19,600, con intereses al 7 1/2% anual, vencedero el 1 de agosto de 1999, garantizado con una hipoteca constituida mediante la escritura nmero 280, otorgada en San Juan, Puerto Rico, ante el notario Celso Surez Alicea, inscrita al folio 120 del tomo 68 de Bayamn, finca 3103, inscripcin 1ra, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Tercera. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el Sello del Tribunal, hoy JUN 26 2012. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL II. POR: AILYN J. RAMOS RIVERA, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIB. I. cacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 11 de julio de 2012. En BAYAMON, Puerto Rico, el 11 de julio de 2012. MIGDALIA RIVERA COLON, Nombre Secretario(a). CARMEN M. PINTADO, Nombre Secretario(a) Auxiliar. Firmado Secretario (a) Auxiliar ED-4877 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA. Solar marcado con en nmero DIEZ (10) del Bloque AT de la URBANIZACIN VENUS GARDENS NORTE, situado en el Barrio Sabana Llana del municipio de San Juan, Puerto Rico, con un rea superficial de TRESCIENTOS SETENTA Y DOS METROS CUADRADOS CON SETENTA CENTSIMAS DE METROS CUADRADOS (372.70). En lindes por el NORTE, con el solar nmero nueve, en una longitud de veintisis metros con trescientos dos milsimas de metro; por el Sur, con el solar nmero Once, en una longitud de veinticinco metros; por el ESTE, con la calle nmero Treinta y dos, en una longitud de once metros con sesenta y una centsima de metros y por el OESTE, con los solares nmero Diecisis y Diecisiete, en una longitud de dieciocho metros con seis centsimas de metros, Enclava una casa de concreto y bloques para vivienda." FINCA NMERO: 18,929 inscrita al folio

FELIX FONSECA DE LEON


Parte Demandante vs.

CARMEN MATOS MARTINEZ MANUEL SOLIS GONZALEZ

MARCOLINA RAMOS DE JESUS


Parte Demandada CIVIL NUM.: NSRF2012-687. SOBRE: DIVORCIO POR SEPARACION. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: MARCOLINA RAMOS DE JESUS. New York, New York. Por la presente se le notifica que la parte demandante de epgrafe ha radicado ante este Tribunal, demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: DIVORCIO POR SEPARACION. Se emplaza por edicto para traerlo al presente pleito como demandado en el caso de epgrafe. Representa a la parte demandante, la abogada cuyo nombre, direccin y telfono se consigna de inmediato: LCDA. MYOSOTIS DEL PILAR VARGAS GONZALEZ. PO Box 54, Puerto Real, PR 00740. Tel. (787) 405-6561. Se le apercibe, que si no compareciere usted a contestar dicha demanda presentando el original de la contestacin ante el tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin de este edicto, se le anotar la rebelda y se dictar Sentencia, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. EXTENDIDO bajo mi firma y el sello del Tribunal, en Fajardo, Puerto Rico, hoy da 19 de junio de 2012. PABLO L. ROSA, SECRETARIO REGIONAL. POR: RUTH E. BERMUDEZ MALDONADO, SECRETARIA AUXILIAR TRIBUNAL I. ED-4876 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

ED-4866 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. COMISION DE SERVICIO PUBLICO. PO BOX 190870, SAN JUAN, P.R. 00919-0870. AVISO. CASO NUM. TX-1651. LIC1389. El seor ORLANDO CABRERA, es concesionario de este Organismo bajo la franquicia TX-1651 LIC-1389, autorizado a operar una (1) unidad de menor cabida como porteador por contrato en la transportacin de Taxi Regular en el Municipio de Guaynabo. Solicita a este Organismo autorizacin para adicionar tres (3) unidades de menor cabida para operarla en el rea operacional del Municipio de Guaynabo mediante paga. Cualquier persona natural o jurdica que desee comparecer y ser oda, deber presentar a la Comisin dentro de los quince (15) das subsiguientes a la fecha de la publicacin de este AVISO, un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia de dicho escrito al peticionario a su direccin postal: BO. OBRERO CALLE BRASIL #627, SANTURCE PR 00915. De oponerse a lo solicitado, deber expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarn para VISTA PUBLICA y sern odas, las personas que as lo soliciten por escrito, a la Comisin. En Hato Rey, Puerto Rico, hoy JUL 13 2012. RAMON A. VERA MONTALVO, COMISIONADO. JULIO FELICIANO PRIETO, COMISIONADO. JESSICA FIGUEROA RIVERA, SUB-SECRETARIA. ED-4868 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE UTUADO.

JUAN JAVIER SANCHEZ SOLER t/c/c JUAN SANCHEZ SOLER JORGE IVAN ED-4871 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRI- BANCO SANTANDER SANCHEZ BUNAL DE PRIMERA INSTANPUERTO RICO CIA, CENTRO JUDICIAL DE CABARRERAS Demandante GUAS, SALA SUPERIOR. v. t/c/c JORGE DORAL BANK EVA OLGA Demandante SANCHEZ BARRERA vs. ALEMAN BERMUDEZ ambos por s BANCO SANTANDER t/c/c EVA OLGA y como miembros DE PUERTO RICO ALEMAY de la SUCESION JOSE LUIS BERMUDEZ de LAURA Demandado(a) RIVERA CRUZ CIVIL NUM. D CD2011-3333. SOLER VICENTY INOCENCIA SALA 702. SOBRE: COBRO DE t/c/c LAURA MERCADO FLORES DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENSOLER VINCENTY JOHN DOE TENCIA POR EDICTO. A: EVA Demandados compuesta adems OLGA ALEMAN BERMUDEZ CIVIL NUM. ECP2012-0020. SA- t/c/c EVA OLGA ALEMAY LA 611. SOBRE: CANCELA- BERMUDEZ. por JOHN DOE EL CION DE PAGARE EXTRAVIA- SECRETARIO(A) que suscribe DO. Estados Unidos de Amrica. le notifica a usted que el 3 de juy RICHARD ROE El Presidente de los Estados lio de 2012, este Tribunal ha dicUnidos de Amrica. El Estado Li- tado Sentencia, Sentencia Par- como posibles herebre Asociado de Puerto Rico. cial o Resolucin en este caso, deros desconocidos SS. EMPLAZAMIENTO POR que ha sido debidamente regisEDICTO. A: JOHN DOE. Se no- trada y archivada en autos donBETZAIDA MALDONAtifica que se present en esta de podr usted enterarse detallaSecretara la Demanda de ep- damente de los trminos de la DO RODRIGUEZ grafe sobre Cancelacin de PaED-4874 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON. gar Extraviado por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la Demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, Corporate Center Bldg Ste 601, 33 Calle Resolucin, San Juan, PR 00920, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la Demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de CAGUAS CENTRAL FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION OF PUERTO RICO, hoy da BANCO SANTANDER DE PUERTO RICO, por la suma de $19,000.00, con intereses al 9.0% anual, vencedero el 5 de noviembre de 2002, constituida mediante la escritura nmero 417, otorgada en Caguas, Puerto Rico, ante el notario Rafael Rodrguez Ema, inscrita al folio 233 del tomo 1023 de Caguas, finca 35058, inscripcin 2da, Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y el Sello del Tribunal, hoy JUN 21 de 2012. DIANA RAMOS ZAVALA, SEC. REGIONAL AUXILIAR. POR: ADA M. CARRION CARRASQUILLO, SEC. AUXILIAR. ED-4872 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR. misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 12 de julio de 2012. En Bayamn, Puerto Rico, el 12 de julio de 2012. En BAYAMON, Puerto Rico, el 12 de julio de 2012. MIGDALIA RIVERA COLON. NOMBRE SECRETARIO(A). SANDRA I. DE JESUS COLON. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. EM-001 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE BAYAMN

Demandante v. ED-4879 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE Demandado(a) MAYAGUEZ, SALA SUPERIOR. CIVIL NUM. F DI2011-0862. SALA 405. SOBRE: DIVORCIO TC. NOTIFICACION DE SENTENCIA Parte Demandante POR EDICTO. A: MANUEL SOVS. LIS GONZALEZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 06 de julio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 06 de julio de 2012. En CAROLINA, Puerto Rico, el 12 de julio de 2012. En Carolina, Puerto Rico, el 12 de julio de 2012. MIRIAM ROSA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A). GLORIBEE GALARZA GONZALEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

DORAL BANK

60 del tomo 468 de Sabana Llana, Registro de la Propiedad Seccin Quinta de San Juan. DIRECCIN: URB. VENUS GARDENS CALLE PUERTO VALLARTA #1676 SAN JUAN, PR 00926. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, no pesan gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $117,638.98 de principal, con intereses al 8.000% anual desde el 1 de octubre de 2001, cargos por demoras mensuales, las contribuciones e impuestos, primas de seguro contra riesgo y seguro de hipoteca hasta su completo pago mas la suma pactada de $11,943.90 en concepto de costas, gastos y honorarios de abogado, ms los cargos por demora, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz

35

GOBIERNO DE PUERTO RICO

AVISO VISTA PBLICA


Para conocimiento del pblico en general y de conformidad con las disposiciones del Artculo 8.6 de la Ley Nm. 161 del 1 de diciembre de 2009, segn enmendada, conocida como "Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico", el Reglamento Conjunto de Permisos Para Obras de Construccin y Usos de Terrenos, vigente al 1 de diciembre de 2010, conocida como Reglamento Conjunto y cualquier otra disposicin de la ley aplicable, se informa que la Oficina de Gerencia de Permisos celebrar vista pblica para el caso que describe a continuacin:
Peticionario: Dueo de la Propiedad: Fecha: Hora: Caso Nm. Lugar: Calificacin: Sr. Wilfredo Soto Vega Sr. Wilfredo Soto Vega 7 de agosto de 2012 9:00 a.m. 2012-016002-PUS-26740 Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe) Centro Gubernamental de Aguadilla, Piso 9, Calle Muoz Rivera, Aguadilla, P.R. AR-2 (98%) y NC (2%)

VANESSA ESTHER ALVARADO GONZALEZ


Demandante VS.

MIGUEL OSWALDO ESTRADA BALSI


Demandado CIVIL NUM.: K DI12-0584 (702). SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: SR. MIGUEL OSWALDO ESTRADA BALSI. Calle Providencia #350, Apt. 2, Villa Palmeras, Santurce, PR 00915. Se le notifica a usted que se ha radicado en esta Secretara la demanda del epgrafe. Se le emplaza y requiere que radique en esta Secretara el original de la contestacin a la Demanda y que notifique con copia de dicha contestacin a la parte demandante, dentro de los treinta das siguientes a la publicacin de este Edicto. Si dejare de hacerlo, podr dictarse contra usted sentencia en rebelda concedindose el remedio solicitado en la demanda. EXPEDIDO bajo mi firma y sello de este Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de San Juan, a JUL 03 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. LIZ M. RIVERA DIAZ, SUB-SECRETARIO.

BANCO SANTANDER DE PUERTO RICO


Demandante v.

ELLIOT GIRAUD PADRO MARIA E PIEIRO NORIEGA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a) CIVIL NUM. LACI201100886. SOBRE: COBRO DE DINERO. INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ELLIOT GIRAUD PADRO, MARIA E. PIEIRO NORIEGA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 6 de julio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 12 de julio de 2012. En Utuado, Puerto Rico, el 12 de julio de 2012. DIANE ALVAREZ VILLANUEVA. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. VANESSA L. ROSADO DIAZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

EDWIN LOPEZ MARTINEZ


Demandante v.

DORAL BANK
ED-4870 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE MAYAGUEZ. Demandante vs.

VERONICA OSEGUERA QUINTERO


Demandado(a) Civil: D AC2010-3964 Sala 504 Sobre: LIQUIDACION DE BIENES GANANCIALES NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO A: VERONICA OSEGUERA QUINTERO CALLE JESUS TIZOL #307, APARTAMENTO 1, SANTURCE, PR 00907 FRANCISCO MUJICA #22, COL. CENTRO SANTA CLARA, MICHOACAN, MEXICO, C.P. 54961. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que 9 de julio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notifi-

LAUREN RODRIGUEZ ROSARIO


Demandante vs.

TRUST MORTGAGE CORPORATION JOHN DOE


Demandados CIVIL NUM. DCP2012-0093. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: JOHN DOE. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado Por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la Demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, Corporate Center Bldg Ste 601, 33 Calle Resolucin, San Juan, PR 00920, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la Demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda;, fue emitido a favor de

ALEX PONCE FIGUEROA


Demandado CIVIL NUM.: ISRF201200970. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: ALEX PONCE FIGUEROA. O sea, la parte demandada arriba mencionada. POR LA PRESENTE se le emplaza y requiere para que notifique a la Lcda. Ciamara Romn Pagn, a su direccin: #86 Calle Carmelo Martnez, Bo. Dulces Labios, Mayagez, Puerto Rico 00682-3001; telfono (787) 806-3600 y nmero de facsmil (787) 986-7474, abogada de la parte demandante, cuya direccin es la que se indica, con copia de su contestacin a la demanda, copia de la cual le es

Parte Demandada CASO NUM. ISCI2011-00708. SALON NUM. 307. ACCION CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: JORGE IVAN SANCHEZ BARRERAS t/c/c JORGE SANCHEZ BARRERA, por s y como miembros de la SUCESION DE LAURA SOLER VICENTY. Quede emplazado y notificado que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $53,634.07 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 7.50% anual desde el da 1ro. de abril de 2009, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms la suma de $6,900.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente descripcin y localizacin: URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Colinas de Alturas de Mayagez, del Barrio Miradero de Mayagez, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripcin de la urbanizacin, con el nmero, rea y colindancia que se relacionan a continuacin: Nmero del solar: 18-A. Area del solar: 711.415 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de 45.754 metros, con el solar nmero 19 de la urbanizacin; por el Sur, en una distancia de 24.964 metros, con el solar nmero 17 de la urbanizacin; por el Este, en una distancia de 42.732 metros, con terrenos propiedad de Csar Ruiz; por el Oeste, en una distancia de 11.290 metros, con la calle A de la urbanizacin. Sobre esta solar enclava casa de concreto reforzado, destinada a vivienda para una familia. Inscrita al folio 276 del tomo 1247 de Mayagez, Registro de la Propiedad de Mayagez, finca nmero 38,920. Se le advierte que si no contesta la demanda enmendada, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al LCDO. RAFAEL BRAS BENITEZ del Bufete VAZQUEZ & VIZCARRONDO LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 7511038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le(s) anotar la rebelda y se le(s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle(s) ni orle(s). EXPEDIDO BAJO MI FIRMA y sello de este Tribunal. En Mayagez, Puerto Rico, hoy da MAY 20 2012. LCDA. NORMA G. SANTANA IRIZARRY, SECRETARIA REGIONAL I. POR: LIZMARIE RUFO AYALA, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL.

MR-5903 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN SALA SUPaERIOR

DORAL BANK
Demandante v.

GUSTAVO RODRGUEZ GARCA


Demandados CIVIL NM. K CD2004-0826 (903) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA (VA ORDINARIA) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU.) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 18 de noviembre de 2004, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 29 de agosto de 2012, a las 9:30 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE SAN JUAN. Siendo esta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $119,439.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 6 de septiembre de 2012, a las 9:30 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $79,626.00. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE SAN JUAN. De no haber remate o adjudicacin en esta SEGUNDA SUBASTA se celebrar una TERCERA SUBASTA el da 13e septiembre de 2012, a las 9:30 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: "URBANA:

Se interesa discutir, pero sin limitarse una solicitud de Permiso de uso para operar una oficina para alquiler de equipo para actividades. El local est localizado en le Carretera 417 Km 2.2 Interior, Bo. Asomante del Municipio de Aguada. El mismo ubica dentro de los distritos de calificacin AR-2 (Agrcola en Reserva Dos) y No Calificado (NC) segn el mapa de calificacin vigente para el Municipio de Aguada. La solicitud se evaluar a tenor, pero sin limitarse a la Regla 31.5 y Regla 27.2 del Reglamento Conjunto de Permisos para Obras de Construccin y Usos de Terrenos, vigente al 1 de diciembre de 2010, las Secciones 31.5.3, 27.2.2, 28.1.1, 28.1.2, 28.1.3 y 28.1.4, as como cualquier otra disposicin de ley aplicable. Se invita a vecinos del proyecto y a los propietarios de terrenos que radiquen dentro de los limites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al pblico en general a comparecer y participar en dicha vista. Es mandatorio que el proponente y/o dueo de la propiedad o su representante autorizado asista a la vista pblica, de no asistir se proceder con el archivo de la solicitud. Se advierte que las partes podrn comparecer asistidas por abogados, pero no estarn obligadas a estar as representadas incluyendo corporaciones y sociedades. El Oficial Examinador que presida la vista no podr suspenderla una vez sealada, salvo que se solicite por escrito con expresin de las causas sometidas, con no menos de cinco (5) das de antelacin a la fecha de celebracin de la vista, expresando las razones que justifican la suspensin o posposicin, acompaado por un giro postal y/o cheque de gerente de $50.00 dlares a nombre del Secretario de Hacienda. La peticin de suspensin o transferencia deber ser radicada ante la OGPE. El peticionario notificar copia de la solicitud a las otras partes e interventores en el procedimiento dentro de los cinco (5) das sealados. Si la suspensin no fue motivada por el incumplimiento de un requisito legal, el solicitante se comprometer a pagar los costos que conlleve la notificacin de la suspensin y anunciar el nuevo sealamiento mediante la publicacin de un aviso de prensa. El expediente de vista est disponible para inspeccin de las partes en la Oficina de la OGPE, ubicada en el Centro Gubernamental de Aguadilla, Piso 9, Calle Muoz Rivera, Aguadilla, P.R. En San Juan de Puerto Rico hoy 29 de junio de 2012.

Ing. Edwin Irizarry Lugo Director Ejecutivo

Autorizado por la Comisin Estatal de Elecciones CEE-12-092

del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretaria de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en SAN JUAN, Puerto Rico, hoy da 9 de julio de 2012. Diana I. Navarro Cruz Alguacil Auxiliar PEDRO HIEYE GONZLEZ ALGUACIL SALA SUPERIOR DE SAN JUAN Juan M. Ortz VzquezAlguacil Regional

36 EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012


accin que se describen a continuacin: --- EMBARGO FEDERAL, anotado contra Felipe Rodrguez Auli, por la suma de $32,755.18, segn notificacin nmero 365466507, presentada el 31 de mayo del 2007, al asiento 2 de la pgina 161 del Libro de Embargos Federales nmero I. --- EMBARGO FEDERAL, anotado contra Felipe Rodrguez Auli, por la suma de $10,699.10, segn notificacin nmero 365466607, presentada el 31 de mayo del 2007, al asiento 3 de la pgina 161 del Libro de Embargos Federales nmero I. --- EMBARGO FEDERAL, anotado contra Felipe Rodrguez Auli, por la suma de $11,285.15, segn notificacin nmero 796253211, presentada el 7 de julio de 2011, al asiento 1 de la pgina 10 del Libro de Embargos Federales nmero III. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 13 de enero de 2012, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin:.PLAZA 24, ME-31, MARINA BAHIA, CATAO, PR 00962 URBANA: Parcela de terreno identificado como el solar nmero 31 del bloque ME de la Urbanizacin Marina Baha radicada en el Barrio Palmas, del trmino municipal de Catao, con una cabida de 330.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en 22.00 metros, con el solar nmero 32; por el Sur, en 22.00 metros, con el solar nmero 30; por el Este, en 15.00 metros, con Court nmero 24; por el Oeste, en 15.00 metros, con el solar nmero 34. Enclava una casa concreto. Inscrita al Folio 50 del Tomo 154 de Catao, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Cuarta, finca nmero 7,467 El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 27 de septiembre de 2011, en el presente caso civil, a saber la suma de $103,774.83 de principal, ms intereses al 7.375% anual desde el da 1ro. de mayo de 2009, ms la suma de $12,000.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de junio de 2009, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 21 DE AGOSTO DE 2012 A LAS 10:15 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $120,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 28 DE AGOSTO DE 2012 A LAS 2:15 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $80,000.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 4 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A LAS 2:15 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $60,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre

ED-4878 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. COMISION DE SERVICIO PUBLICO. PO BOX 190870, SAN JUAN, PUERTO RICO 009190870. TRANSPORTACION TERRESTRE. AVISO. AVISO NUMERO: S-13-01-PCOE. El seor Densyl A. Daz Rodrguez, residente en Cidra solicita a este Organismo autorizacin para operar tres (3) unidades de menor cabida al servicio de Porteador por Contrato en la transportacin de escolares (PC-OE) mediante paga desde MBTI de Fajardo incluyendo los Municipios de Fajardo, Ceiba, Naguabo y Humacao. Cualquier persona natural o jurdica que desee comparecer y ser oda, deber presentar a la Comisin de Servicio Pblico dentro de los quince (15) das subsiguientes a la fecha de este AVISO, un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que se funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia de dicho escrito al peticionario a su direccin postal: URB. HACIENDA PRIMAVERA #60, CIDRA, PR 00739. De oponerse a lo solicitado, deber expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarn para VISTA PUBLICA y sern odas, las personas que as lo soliciten por escrito a la Comisin. En San Juan, Puerto Rico, hoy JUL 06 2012. RAMON A. VERA MONTALVO, COMISIONADO. JULO FELICIANO PRIETO, COMISIONADO. JESSICA FIGUEROA RIVERA, SUB-SECRETARIA. MR-5907 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR

ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, adems, a todos los interesados que Estados Unidos de Amrica, tiene el derecho a redimir la propiedad antes descrita dentro del trmino de ciento veinte (120) das desde la fecha de la venta en pblica subasta, previo el pago de la cantidad ofrecida por el licitador a quien se le otorgue la buena pro, ms intereses, todo ello a tenor con lo dispuesto en la Seccin 2410(c) del Ttulo 28 del Cdigo de Estados Unidos de Amrica (28 USC 2410(c)) y la Seccin 7425 (d)(1)(2) del Ttulo 26 del mismo Cdigo (26 USC 7425 (d)(1)(2)). Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 21 de febrero 2012. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO. Alguacil Supervisor Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Bayamn

MR-5908 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR

DORAL BANK
Parte Demandante VS

IVAN RAFAEL ROMAN RIVERA


Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2011-2047 SALON NM.: 504 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: IVAN RAFAEL ROMAN RIVERA; POPULAR MORTGAGE INC.; BANCO POPULAR DE PUERTO RICO; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- POPULAR MORTGAGE INC., a cuyo favor aparece HIPOTECA, constituida en garanta de un pagar, o a su orden, por la suma de $51,000.00, sus intereses al 8.375% anual y vencedero el 1 de julio de 2022, segn la escritura nmero 306, otorgada en San Juan, el 26 de junio de 2007, ante el notario Ricardo J. Ramos Gonzlez. Inscrita como asiento abreviado al folio 202 del tomo 287 (gora) de Vega Alta. Inscripcin quinta. --BANCO POPULAR DE PUERTO RICO a cuyo favor aparece DEMANDA, de fecha 10 de noviembre de 2011, ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Vega Baja, en el caso civil nmero DCD 11-668, seguido por Banco Popular de Puerto Rico vs. Ivn Rafael Romn Rivera, tambin conocido como Ivn R. Romn Rivera, sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca, reclamando el pago de hipoteca, por la suma de $51,000.00, con un balance de $43,687.59 y otras cantidades. Pendiente de anotacin. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 30 de enero de 2012, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: APT. 3404, CONDOMINIO EL DORADO CLUB, VEGA ALTA, PR 00692. URBAN: HORIZONTAL PROPERTY: Apartment number 34-04: Residential of irregular shape located on the second floor of building 9 in the Sabana Ward of the Municipality of Vega Alta, Puerto Rico, with an approximate area of 1,564.00 square feet, equal to 145.30 square meters. Its boundaries are as follows: on the North, in a distance of 321", with a common exterior area and with apartment 34-03; on the South, in a distance of 35 3", with a common exterior area; on the East, in a distance of 43 3" with a common exterior area; in the West, in a distance of 433" with a common exterior area. This apartment consists of a covered balcony with closet, living, dining room, kitchen, foyer laundry area, two bathrooms and three bedrooms with closets. The entrance door of this apartment is located on its North side and opens to the lobby which leads to the stairwell and to the outside of the building. It is entitled to two parking spaces as limited common elements identified with the numbers 34-04 in the plans of the condominium. This apartment has a participation of 0.482% in the general common elements and in the limited com-

DORAL BANK
Parte Demandante VS

FELIPE RODRIGUEZ AULI T/C/C FELIPE NERI RODRIGUEZ AULI Y SU ESPOSA MARIA MENENDEZ GINART T/C/C MARIA A. MENENDEZ GINART T/C/C MARIA AMADORA MENENDEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2011-1508 SALON NM.: 505 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: FELIPE RODRIGUEZ AULI T/C/C FELIPE NERI RODRIGUEZ AULI Y SU ESPOSA MARIA MENENDEZ GINART T/C/C MARIA A. MENENDEZ GINART T/C/C MARIA AMADORA MENENDEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; DORAL MORTGAGE CORPORATION; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- DORAL MORTGAGE CORPORATION a cuyo favor aparece HIPOTECA, en garanta de un pagar,, o a su orden, por la suma de $70,000.00, sus intereses al 8.95% anual y vencedero el 1 de enero del 2014, segn escritura nmero 685, otorgada en San Juan, el 30 de diciembre de 2003, ante el notario Oscar M. Gonzlez Rivera. Inscrita al folio 170 del tomo 179 (gora) de Catao. Inscripcin cuarta. --- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, a cuyo favor aparecen los siguientes gravamenes sobre la propiedad objeto de la presente

mon elements of the condominium. Inscrita al folio 201 del Tomo 262 de Vega Alta, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin III, finca nmero 14,470. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 7 de octubre de 2011, en el presente caso civil, a saber la suma de $192,130.83 de principal, ms intereses al 6.50% anual desde el da 1ro. de febrero de 2011, ms la suma de $21,420.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de marzo de 2011, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 23 DE AGOSTO DE 2012 A LAS 10:15 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $214,200.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 30 DE AGOSTO DE 2012 A LAS 2:15 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $142,800.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A LAS 2:15 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $107,100.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 21 de febrero de 2012.FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO. Alguacil Supervisor. Divisin de Subastas, Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn JP-01990 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN SEBASTIN

tin. En relacin a la propieLUIS A. dad identificada con la letra RAMREZ LISBOA B la Subasta se llevar a agosto de T/C/C LUIS ANTONIO efectoael da 15 de la maana 2012, las 11:15 de en la oficina del Alguacil del RAMREZ LISBOA Tribunal, Sala de San SebasCOMPUESTA POR tin. Que los autos y todos los documentos correspondientes al SU ESPOSA procedimiento incoado estarn de manifiesto en la secretaria del BETZAIDA Tribunal durante las horas laboBORRERO CRESPO rables. Y PARA CONOCIMIENY SUS HIJOS LUIS TO DE LOS LICITADORES Y DEL PUBLICO EN GENERAL y su publicacin de acuerdo RAMREZ BORRERO, para la Ley expido el presente con Edicto bajo mi firma y sello de ELIZABETH Tribunal. En San SebasRAMREZ BORRERO, este Puerto Rico, hoy 2 de julio tin, de 2012. (FDO) ALGUACIL GEBETHZAIDA NERAL. RAMREZ BORRERO Y LA SOCIEDAD MR-5909 ESTADO LIBRE ASOLEGAL DE BIENES CIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANGANANCIALES CIA CENTRO JUDICIAL DE CACOMPUESTA POR ROLINA SALA SUPERIOR DORAL BANK LOS SEORES LUIS Parte Demandante A. RAMREZ LISBOA VS T/C/C LUIS ANTONIO SHEILA IVETTE RAMREZ LISBOA SANTIAGO Y BETZAIDA MALDONADO T/C/C BORRERO CRESPO SHEILA I. SANTIAGO PARTE DEMANDADA MALDONADO CIVIL NUM: A2CI201000032 SOBRE: COBRO DE DINERO. AVISO DE PUBLICA SUBASTA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. El Alguacil que suscribe por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de un mandamiento librado por el Secretario de Este Tribunal en el caso de epgrafe y para hacer efectiva la Sentencia dictada el 19 de octubre de 2011, proceder a vender en publica subasta, y al mejor postor, en moneda del cuo legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica o cheque certificado, todo derecho, titulo participacin o inters que tenga la parte demandada, la Sucesin De Luis A. Ramrez Lisboa t/c/c Luis Antonio Ramrez Lisboa compuesta por su esposa Betzaida Borrero Crespo y sus hijos Luis Ramrez Borrero, Elizabeth Ramrez Borrero, Bethzaida Ramrez Borrero y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales Compuesta por los seores Luis A. Ramrez Lisboa t/c/c Luis Antonio Ramrez Lisboa y Bethzaida Borrero Crespo, en las fincas que se describen como siguen; identificadas con la Letra A y B: A FINCA: #8362, Inscrita al folio 15 del tomo 527 de San Sebastin, Registro de la Propiedad de San Sebastin. Ultima Inscripcin Segn Libro Cuarta. RSTICA: Parcela localizada en el Barrio Pozas del Municipio de San Sebastin, Puerto Rico, con una cabida de 810.4249 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, con camino municipal; por el SUR, con Benito Vlez; por el ESTE, con Manuel Colon y Benito Vlez; y por el OESTE, con camino municipal. B FINCA: #19810, Inscrita al folio 100 del tomo 534 de San Sebastin, Registro de la Propiedad de San Sebastin. Ultima Inscripcin Segn Libro Quinta. RSTICA: Sita en el Barrio Pozas del Municipio de San Sebastin, Puerto Rico, con una cabida superficial de 313.7658 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, con camino municipal; por el SUR, con solar 3, pertenecientes a Ruperta Soto; por el SUR, con solar 2, pertenecientes a Juan Fuentes; y por el OESTE, con solar 1, perteneciente a Rafael Borrero. La subasta ser para satisfacer a la parte demandante las siguientes cantidades: Por concepto del prstamo Flexi-lnea identificada con el nmero 0644358-8801 la cantidad de $24,993.55 del principal ms la suma de $6,537.80 por concepto de intereses hasta el 10 de octubre de 2011, cantidad que continuar aumentando a razn de $6.33 (per diem) diarios hasta el pago total de la deuda, ms costas y gastos. Por concepto del prstamo identificado con el nmero 0644358-9003 la cantidad de $1,118.75 de principal, ms la suma de $329.00 por concepto de intereses hasta el 10 de octubre de 2011, cantidad que continuar aumentando a razn de .30 diarios (per diem) hasta el saldo total de la deuda, ms costas y gastos, para un total de principal e intereses de ambos prstamos de $32,979.10. Adicional a las sumas antes mencionadas, se impone la suma de $2,611.23 por concepto de honorarios de abogados. Para gravmenes preferentes o posteriores, refierase al Registro de la Propiedad, y para examinar el expediente de este caso, refierase a la Secretara de este Honorable Tribunal. En relacin a la propiedad identificada con la letra A la Subasta se llevar a efecto el da 15 de agosto de 2012, a las 11:00 de la maana en la oficina del Alguacil del Tribunal, Sala de San Sebas-

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO ANTES OPPORTUNITY MORTGAGE INC. AHORA U.S. FEDERAL FINANCIAL, L.L.C
PARTE DEMANDANTE VS.

LA SUCESIN DE

Parte Demandada CIVIL NUM.: FCD2011-0482 SALON NM.: 408 SOBRE CCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA A: SHEILA IVETTE SANTIAGO MALDONADO T/C/C SHEILA I. SANTIAGO MALDONADO; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Carolina , Carolina , Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): A. MUNICIPIO DE CAROLINA, o a su orden, por la suma de $18,690.00, sin intereses y su vencimiento sujeto a condiciones UDAG (Urban Development Action Grant), segn escritura nmero 95, otorgada en San Juan, el 31 de octubre de 2000, ante la notario Carmen Pilar Cruz Rosario. Inscrita el 22 de diciembre de 2000, al folio 169 del tomo 1208 de Carolina. Inscripcin segunda. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 02 de abril de 2012, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: COND. VILLAS DEL CENTRO, APT. 53, CAROLINA, PR 00979 URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento nmero 53. Apartamento residencial cuyo primer nivel est localizado en la tercera planta y su segundo nivel est localizado en la cuarta planta del Condominio Villas del Centro, sometido al rgimen de la propiedad horizontal, que ubica en la Calle Fernndez Juncos en el casco urbano del pueblo del municipio de Carolina, Puerto Rico. Es un apartamento de dos niveles de forma rectangular y est localizado en la parte Norte del edificio. Mide 30 9" en su parte ms larga medido desde la sala comedor hasta la cocina y una distancia de 23 8" medido desde la cocina hasta la escalera interior, que hacen un rea aproximada de 1399.92 pies cuadrados, equivalentes a 130.057 metros cuadrados. Sus lindes y distancias son los siguientes: por el Noroeste, en una distancia de 14 3 1/8" con rea comn y escalera; por el Noreste, en una distancia de 25 3/8" con el apartamento nmero 55; por el Suroeste, en una distancia de 309" con el apartamento nmero 46; por el Sureste, en una distancia de 23 8" con calle Fernndez Juncos; y por el Oeste, en una distancia de 12 3 5/16" con estacionamiento abajo en su primer nivel. En su segundo nivel colinda por el Noroeste, en una distancia de 14 3 1/8" con rea comn y escalera; por el Noreste, en una distancia de 12 3 5/16" con apartamento nmero 55; por el Sureste en una distancia de 23 8" con calle Fernndez Juncos; por el Suroeste en una distancia de 30 9" con techo abajo; y por el Oeste, en una distancia de 25 3/8" con rea de estacionamiento abajo. Este apartamento consta de dos niveles con una escalera interior para subir del primer nivel al segundo nivel. En el primer nivel se encuentra la sala comedor cocina balcn y la escalera para subir al segundo nivel, donde se encuentran 3 dormitorios, dos baos completos, balcn y escaleras. La puerta de entrada tiene una apartamento esta en el lado Norte y por ella se sale al pasillo y a la escalera y de all al exterior. Este apartamento tiene una participacin en los elementos comunes generales de 0.03113. Junto con la transferencia de esta apartamiento se asignan y anejan los estacionamientos

marcado con los nmero s 27 y 66, como elemento comn limitada con carcter exclusivo e irrevocable para el uso de este apartamento. Inscrita al folio 168 del tomo 1208 de Carolina, Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda, finca nmero 51,845. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 8 de septiembre de 2011, en el presente caso civil, a saber la suma de $71,383.32 de principal, ms intereses al 7.50% anual desde el da 1ro. de febrero de 2010, ms la suma de $8,100.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de marzo de 2010, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 24 de agosto de 2012, a las 10:15 de la maana, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Carolina , Carolina , Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $81,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 31 de agosto de 2012, a las 9:15 de la maana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $54,000.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 7 de septiembre de 2012, a las 9:15 de la maana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $40,500.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 4 de mayo de 2012. SAMUEL GONZALE ISAAC. Alguacil Supervisor. Divisin de Subastas. Tribunal de Primera Instancia. Sala Superior de Carolina

SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS


Parte Demandada CIVIL NUM.: ECD2011-0881 SALON NM.: 402 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: RAFAEL SANTIAGO SANTOS Y SU ESPOSA LILIAM SOTO MUNOZ T/C/C LILLIAM SOTO MUNOZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS ; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Caguas, Caguas, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 22 de febrero de 2012, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: TURABO GARDENS 20-F CHUMLEY ST, CAGUAS, PR URBANA: Solar nmero 20 de la manzana F de la urbanizacin Turabo Gardens, situada en el barrio Caaboncito de Caguas, Puerto Rico, con un rea de 312.00 metros cuadrados. Colinda por el NORTE, con paseo sombreado, distancia de 13.00 metros; por el SUR, con la calle Chumley, distancia de 13.00 metros; por el ESTE, con el solar nmero 21, distancia de 24.00 metros y por el OESTE, con el solar nmero 19, distancia de 24.00 metros. Enclava una casa. Inscrita al folio 153 del tomo 560 de Caguas, Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera, finca nmero 18,326 ( antes 16,107). El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $68,105.64 de principal, ms intereses al 7.25% anual desde el da 1ro. de enero de 2011, ms la suma de $7,600.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, segn surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 12 de diciembre de 2011. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aqu antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 24 de agosto de 2012, a las 9:30 de la maana, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Caguas, Caguas, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $76,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 31 de agosto de 2012, a las 9:30 de la maana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $50,666.67, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 7 de septiembre de 2012, a las 9:30 de la maana, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $38,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete

MR-5910 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS SALA SUPERIOR

DORAL BANK
Parte Demandante VS

RAFAEL SANTIAGO SANTOS Y SU ESPOSA LILIAM SOTO MUNOZ T/C/C LILLIAM SOTO MUNOZ Y LA

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012


das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Caguas, Puerto Rico, hoy da 3 de abril de 2012. RAMON L. HERNANDEZ CINTRON. Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Caguas MR-5911 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS SALA SUPERIOR 2011, en el presente caso civil, a saber la suma de $275,359.32 y $68,763.85 respectivamente de principal, ms intereses al 6.50% anual desde el da 1ro. de abril de 2009 y el 1ro. de mayo de 2009, ms la suma de $28,400.00 y $7,100.00 respectivamente, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de mayo de 2009 y el 1ro. de junio de 2009, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de las escrituras de hipoteca. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 21 DE AGOSTO DE 2012 A LAS 10:00 DE LA MAANA en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Caguas, Caguas, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $284,000.00 y $71,000.00 para un total de $355,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 28 DE AGOSTO DE 2012 A LAS 2:00 DE LA TARDE en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $189,333.33 y $47,333.33 para un total de $236,666.66, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 4 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A LAS 2:00 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $142,000.00 y $35,500.00 para un total de $177,500.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Caguas , Puerto Rico, hoy da 6 de marzo de 2012. MIGUEL MALDONADO RODRIGUEZ. Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Sala Superior de Caguas JP-01991 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE PONCE SALA SUPERIOR EN GENERAL: CERTIFICO Y HAGO CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, en el caso de epgrafe, vender en pblica subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Edificio del referido Tribunal, el da 22 de agosto de 2012, a las 2:30 de la tarde, todo titulo, derecho, participacin y/o inters que le corresponda o pueda corresponderle a la parte demandada y/o cualquier de ellos en el inmueble hipotecado objeto de ejecucin que se describe a continuacin: URBANA: Solar nmero tres guin P(3-P) segn plano de inscripcin del proyecto de solares denominados reparto La Hacienda, Inc., radicado en el Barrio Jauca del termino municipal de Santa Isabel, Puerto Rico, con un rea de QUINIENTOS OCHO PUNTO VEINTE (508.20) METROS CUADRADOS. En lindes por el NORTE, en distancia de dieciocho punto quinte (18.15) metros, con la Calle Marginal; por el SUR, en distancia de dieciocho punto quince (18.15) metros, con el solar para uso pblico; por el ESTE, en distancia de veintiocho (28.00) metros, con el solar nmero cuatro (#4); y por el OESTE, en distancia de veintiocho (28.00) metros, con el solar nmero dos (#2). Contiene una casa. Inscrita en el Registro de la Propiedad, Seccin de Guayama, al folio 285 del tomo 76, de Santa Isabel, finca 2,607. Se establece como tipo mnimo para la primera subasta la suma de $91,800.00. De ser necesaria una segunda subasta por declararse desierta la primera, la misma se celebrar en mi oficina, sita en el referido Tribunal, el da 29 de agosto de 2012, a las 2:30 de la tarde, y se establece como tipo mnimo para la misma subasta la suma de $61,200.00, equivalente a 2/3 partes del tipo mnimo establecido para la primera. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrar una tercera subasta en mi oficina, sita en el referido Tribunal, el da 5 de septiembre de 2012, a las 2:30 de la tarde, y se establece como tipo mnimo para la misma, la suma de $45,900.00, equivalente a la mitad del tipo mnimo establecido para la primera subasta. La subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su favor ascendente a la suma de $89,983.18, balance de principal adeudado, ms los intereses que al tipo convenido del 6.00% anual se han devengado sobre dicha cantidad hasta el da 1ro de junio de 2011, ms los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, ms los cargos por demora devengados hasta esta fecha y los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, la suma de $9,180.00, para costas, gastos y honorarios de abogado del demandante y cualesquiera otros adelantos para el pago de contribuciones y plizas de seguro hechos por la demandante. Se notifica a todo interesado que todas las actas y dems constancias del expediente de este caso estn disponibles en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables para ser examinadas. Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titularidad que da base a la misma. La venta en pblica subasta, se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte dicha propiedad con rango posterior al gravamen ejecutado. A su vez cualquier gravamen preferente continuar subsistente, entendindose que el adjudicatario en la subasta lo acepta y queda subrogado en la responsabilidad de su pago. Y para conocimiento de la parte demandada, de todas aquellas personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen objeto de ejecucin, de todos los licitadores y del pblico en general, expido el presente Edicto de Subasta para su publicacin 2 veces por espacio de 2 semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos 7 das entre ambas publicaciones en un diario de circulacin general en Puerto Rico, as como para su publicacin por espacio de 2 semanas en 3 sitios pblicos del Municipio de Ponce, Puerto Rico, expedido el mismo en Guayama, Puerto Rico, hoy da 16 de marzo de 2012. Abimael Chamorro Chamorro, #539, Alguacil Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce. MR-5912 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE HUMACAO SALA SUPERIOR cera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721 Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Humacao , Puerto Rico, hoy da 23 de marzo de 2012. HIPOLITO MARCANO CAMACHO Alguacil Supervisor Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Humacao MR-5913 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR tos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 23 DE AGOSTO DE 2012 A LAS 9:45 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $375,131.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 30 DE AGOSTO DE 2012 A LAS 1:45 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $250,087.33 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A LAS 1:45 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $187,565.50, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 21 de febrero de 2012. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO. Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Bayamn veintinueve punto treinta y dos (29.32) metros, con el solar numero quince (15); por el sur, en veintinueve punto treinta y cinco (29.35) metros, con el solar numero tres (3); por el este en diez (10.00) metros, con varios dueos; y por el oeste en diez 10.00 metros con la calle numero uno (1).- Dicha estructura contiene una casa de hormign y bloques, tipo sencilla incluyendo tres cuartos un bao sala-comedor cocina-laundry y balcn. Inscrita en el Registro de la Propiedad, seccin de San Germn, al folio 185 del tomo 94, finca nmero 3411. La antes descrita propiedad se encuentra afecta al siguiente gravamen posterior a la hipoteca objeto de ejecucin: Hipoteca en garanta de pagare a favor de RG Premier Bank of Puerto Rico, por la suma principal de $10,000.00, devengando intereses al 5.50% anual y vencedera 1ro de enero de 2040. Se establece como tipo mnimo para la primera subasta la suma de $117,012.00. De resultar necesaria una segunda subasta por declararse desierta la primera, la misma se celebrar en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, el da 29 de agosto de 2012, a las 3:00 de la tarde, y se establece como tipo mnimo para dicha segunda subasta la suma de $78,008.00, equivalente a 2/3 partes del tipo mnimo establecido originalmente para la primera subasta. De no adjudicarse la propiedad en esa segunda subasta, se celebrar una tercera subasta en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, el da 5 de septiembre de 2012, a las 3:00 de la tarde, y se establece como tipo mnimo para dicha subasta la suma de $58,506.00, equivalente a la mitad del tipo mnimo establecido para la primera subasta. La subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su favor ascendente a la suma de $114,989.54, balance de principal del pagar hipotecario objeto de ejecucin, los intereses que al tipo convenido del 5.00% anual se han devengado sobre dicho principal desde el da 1ro de mayo de 2011, ms los devengados desde dicha fecha y los que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, ms los cargos por demora incurridos desde dicha fecha hasta el total y completo pago de la deuda, la suma de $11,702.00, para costas, gastos y honorarios de abogado del demandante segn pactados en el pagar y en el contrato de hipoteca y cualesquiera otros adelantos para el pago de contribuciones y plizas de seguro hechos por los demandantes. Se notifica a todos los interesados que todas las actas y dems constancias del expediente de este caso estn disponibles en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables para ser examinadas. Se entiende que todo licitador acepta como bastante la titularidad que da base a la misma. La susodicha venta en pblica subasta, se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte dicha propiedad con rango posterior al gravamen ejecutado. A su vez cualquier gravamen preferente al crdito que da base a esta ejecucin continuar subsistente, entendindose que el adjudicatario en la subasta lo acepta y queda subrogado en la responsabilidad de su pago. Y para conocimiento de la parte demandada, de todas aquellas personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen objeto de ejecucin, de todos los licitadores y del pblico en general, expido el presente Edicto de Subasta para su publicacin dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones en un diario de circulacin general en Puerto Rico, as como para su publicacin por espacio de dos (2) semanas en tres (3) sitios pblicos del Municipio de Ponce, Puerto Rico, expedido el mismo en Ponce, Puerto Rico, hoy da 16 de marzo de 2012. Abimael Chamorro Chamorro, #539, Alguacil Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce. MR-5914 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON SALA SUPERIOR

DORAL BANK
Parte Demandante VS

MADELINE DONATO BERRIOS


Parte Demandada CIVIL NUM.: HSCI2011-01091 SALON NM.: 208 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: MADELINE DONATO BERRIOS ; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Humacao , Humacao , Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): A. AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO, o a su orden, por la suma de $3,500.00, sin intereses y vencedero el 30 de mayo de 2012, segn escritura nmero 230, otorgada en San Juan, el 30 de mayo de 2006, ante el notario Juan Marcos Acevedo Ramrez. Inscrita el 29 de junio de 2006, al folio 78 del tomo 560 (gora) de Humacao. Inscripcin dcima. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 28 de febrero de 2012, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: #387 16 St. Verde Mar Dev., Humacao, Puerto Rico 00791 URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Verdemar, situada en el Barrio Punta Santiago del trmino municipal de Humacao, que se describe con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: Solar nmero 387, con un rea de 230.00 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en 10.00 metros con la calle nmero 16 de dicha urbanizacin; por el SUR, en 10.00 metros, con los solares 375 y 374; por el ESTE, en una distancia de 23.00 metros, con el solar nmero 388 de dicha urbanizacin y por el OESTE, en una distancia de 23.00 metros, con el solar nmero 386 de dicha urbanizacin. Enclava edificacin. Inscrita al folio 175 del tomo 279 de Humacao, Registro de la Propiedad de Humacao, finca nmero 10,882. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 12 de diciembre de 2011, en el presente caso civil, a saber la suma de $57,203.49 de principal, ms intereses al 6.50% anual desde el da 1ro. de febrero de 2010, ms la suma de $5,988.50, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de marzo de 2010, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 22 de agosto de 2012, a las 11:30 de la maana, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Humacao , Humacao , Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $59,885.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 29 de agosto de 2012, a las 3:30 de la tarde, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $39,923.34, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 5 de septiembre de 2012, a las 3:30 de la tarde, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $29,942.50, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la ter-

DORAL BANK
Parte Demandante VS

MIGUEL LUNA BERRIOS T/C/C MIGUEL E. LUNA BERRIOS T/C/C MIGUEL ENRIQUE LUNA BERRIOS Y SU ESPOSA MARIA MARTINEZ BERRIOS T/C/C MARIA DE LOURDES MARTINEZ BERRIOS Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Parte Demandada CIVIL NUM.: ECD2010-1373 SALON NM.: 404 SOBRE ACCION CIVIL DE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA IN REM. AVISO DE SUBASTA. A: MIGUEL LUNA BERRIOS T/C/C MIGUEL E. LUNA BERRIOS T/C/C MIGUEL ENRIQUE LUNA BERRIOS Y SU ESPOSA MARIA MARTINEZ BERRIOS T/C/C MARIA DE LOURDES MARTINEZ BERRIOS Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Caguas , Caguas , Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, a cuyo favor aparece EMBARGO FEDERAL, anotada contra Elmo E. Lugo y Mara de L. Martnez, por la suma de $10,860.87, segn notificacin nmero 391526707, presentada el 26 de septiembre de 2007, al asiento 5 de la pgina 110 del Libro de Embargos Federales # 4. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 19 de enero de 2012, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: LOS PRADOS (DESARROLLO EL VALLE), L-26, CAGUAS, PR 00725. URBANA: Solar radicado en el Desarrollo El Valle Segunda Fase residencial Prados Urbanos, localizado en el Barrio Caabn del trmino municipal de Caguas, Puerto Rico, que se describe en el Plano de Inscripcin, con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: Nmero del solar: 26 del bloque L (L-26). rea del solar: 375.00 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, con la Calle Paseo de la Palma Real, en una distancia de 15.00 metros; por el SUR con el Solar #17 del bloque L, en una distancia de 11.24 metros y con el Solar #16 del bloque L en una distancia de 3.76 metros; por el ESTE, con el Solar #27 del Bloque L, en una distancia de 25.00 metros y por el OESTE, con el Solar #25 del Bloque L, en una distancia de 25.00 metros. En dicho solar enclava una casa, construida en concreto y bloques de hormign para fines residenciales, la cual consta de 4 cuartos dormitorios, dos y medio baos, doble marquesina, sala, comedor, cocina, family room y dems dependencias. Servidumbre telefnica: Franja de terreno de 1.52 metros de ancho por 15.00 metros de largo por la colindancia Norte. Inscrito al folio 110 del tomo 1701 de Caguas, Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera, finca nmero 58,425. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 2 de noviembre de

DORAL BANK
Parte Demandante VS

EDUARDO SANCHEZ JAUREGUI Y SU ESPOSA LIDA ENERYS RAMIREZ QUIONES T/C/C LIDA ENERYS RAMIREZ QUIONEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2011-0764 SALON NM.: 506 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: EDUARDO SANCHEZ JAUREGUI Y SU ESPOSA LIDA ENERYS RAMIREZ QUIONES T/C/C LIDA ENERYS RAMIREZ QUIONEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 30 de enero de 2012, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: L-47, 7 STREET, PRADO ALTO DEV., GUAYNABO, PR 00966. URBANA: Solar identificado con el nmero 47 del bloque L de la Urbanizacin. Prado Alto, localizada en el Barrio Prado Alto, localizada en el Barrio Pueblo Viejo del trmino municipal de Guaynabo, Puerto Rico, tiene dicho solar un rea superficial de 174.96 metros cuadrados y son sus colindancias las siguientes; por el Norte, en 27.994 metros con el solar nmero 46, incluyendo pared medianera; por el Sur, en 27.99 metros con el solar nmero 48, incluyendo pared medianera; por el Este, en 6.250 metros con los solares 21 y 20; y por el Oeste, en 6.250 metros con la calle nmero 7. Inscrita al folio 240 del tomo 943 de Guaynabo, Registro de la Propiedad de Guaynabo, finca nmero 34,123. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $365,195.45 de principal, ms intereses al 5.50% anual desde el da 1ro. de septiembre de 2010, ms la suma de $37,513.10, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, segn surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 21 de septiembre de 2011. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aqu antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efec-

JP-01992 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE PONCE SALA SUPERIOR

SCOTIABANK DE PUERTO RICO


Demandante vs.

LOURDES QUILES SANTANA


Demandados CIVIL NUM. JCD 2011-0956 SOBRE: EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. SS. A: LOURDES QUILES SANTANA, RG PREMIER BANK OF PUERTO RICO, hoy SCOTIABANK DE PUERTO RICO Y AL PUBLICO EN GENERAL: CERTIFICO Y HAGO CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, en el caso de epgrafe, vender en pblica subasta y al mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Edificio del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce, el da 22 de agosto de 2012, a las 3:00 de la tarde, todo titulo, derecho, participacin y/o inters que le corresponda o pueda corresponderle a la parte demandada y/o cualquier de ellos en el inmueble hipotecado objeto de ejecucin que se describe a continuacin: URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Sagrado Corazn, situado en el Barrio Gunica de Gunica, Puerto Rico, en el solar nmero catorce (14) del bloque D en un rea de DOCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO TREINTA Y CINCO (293.35) METROS CUADRADOS, y en lindes por el norte, en

DORAL BANK
Parte Demandante VS

SCOTIABANK DE PUERTO RICO


Demandante vs.

JUAN FERNANDO SERRANO LPEZ


Demandados CIVIL NUM. JCD 2011-0603 SOBRE: EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. SS. A: JUAN FERNANDO SERRANO Y AL PUBLICO

LUIS MANUEL GIL GIL T/C/C LUIS M. GIL GIL; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2011-2167 SALON NM.: 703 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA A: LUIS MANUEL GIL GIL T/C/C LUIS M. GIL GIL; ESTADOS UNIDOS DE AMRICA; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera

Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 24 de enero de 2012, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: 5RC ILAN ILAN ST., LA ROSALEDA 2, TOA BAJA, PR 00949. URBANA: Parcela de terreno en la Urbanizacin Levittown Lakes La Rosaleda II, en el barrio Sbana Seca del trmino municipal de Toa Baja, Puerto Rico, y que se describe en el plano de inscripcin de la urbanizacin Levittown Lakes, con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: Nmero del solar 5 del bloque RC, rea del solar 182.925 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en 7.317 metros, con la calle Ilan Ilan; por el SUR, en 7.317 metros, con Jos lvarez; por el ESTE, en 25.00 metros, con el solar nmero 4 y por el OESTE, en 25.00 metros, con el solar nmero 6. Enclava edificacin. Inscrita al folio 157 del tomo 220 de Toa Baja, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Segunda, finca nmero 13,442. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $107,098.07 de principal, ms intereses al 6.95% anual desde el da 1ro. de abril de 2010, ms la suma de $11,135.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, segn surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 4 de noviembre de 2011. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aqu antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 23 DE AGOSTO DE 2012 A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $111,350.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 30 DE AGOSTO DE 2012 A LAS 2:00 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $74,233.33 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A LAS 2:00 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $55,675.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 21 de febrero de 2012. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO. Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Bayamn

37

38

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:


Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM

Mayagez
"Cremacin slo en

Celestium"
El principio del amor

Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
MERCEDES IRIZARRY LEBRON, 74 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 20 de julio de 2012 en Mayagez. Para ms informacin comunicarse al (787) 834-6565. MARGARITA LARACUENTE, 98 aos. Natural de Mayagez y residente de Bronx, N.Y. Falleci el 18 de julio de 2012 en Bronx, N.Y. El sepelio ser maana, a las 10:15 a.m., hacia el cementerio Vivaldi. EFRAINAYALAAYALA, 67 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 20 de julio de 2012 en Mayagez. El sepelio ser hoy, a las 12:30 p.m., hacia el cementerio Mayagez Memorial. LUISVELEZ RIVERA, 87 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 19 de julio de 2012 en Mayagez. El sepelio ser hoy, a las 11:00 a.m., hacia el cementerio Mayagez Memorial. HECTOR FELIX PEREZ, 67 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 19 de julio de 2012 en Mayagez. Ser cremado. LUZ E. CANCEL LUCIANO. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 19 de julio de 2012 en Mayagez. Sepelio pendiente. MYRNA RODRIGUEZ MORALES, 51 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 20 de julio de 2012 en Mayagez. Sepelio pendiente. JOSE G. AVALREZ CANDELARIA, 18 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el19 de julio de 2012 en Arecibo. El sepelio ser hoy, a las 2:00 p.m., partiendo desde la Funeraria Gonzlez, carretera 129, hacia el cementerio Nuevo, Hatillo. BRENDA M. AGUIRRECHEA MALDONADO, 49 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 16 de julio de 2012 en Arecibo. Ser cremada.

Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119


www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com

JUANA PAGAN DELGADO, 88 aos. Natural de Yabucoa y residente de San Juan. Falleci el 20 de julio de 2012 en San Juan. El sepelio ser maana, a las 9:00 a.m., hacia el cementerio Nacional, Bayamn. NORMA GARCIA GONZALEZ, 77 aos. Natural de Arecibo y residente de Carolina. Falleci el 19 de julio de 2012 en Carolina. El sepelio ser maana, hora pendiente, hacia el cementerio La Resurreccin, Carolina.

Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.

787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

39
A la carga
Lionel Messi quiere quitarse la espinita de la Champions
P46-47

El comisionado de la NBA, David Stern dijo que la liga busca percibir otros 100 millones de dlares en ingresos al permitir que se aadan pequeos parches publicitarios a los uniformes a partir de la temporada 2013-2014.

CON UN NUEVO LOOK


Junta de la NBA aprueba publicidad en uniformes
LAS VEGAS (AP) La junta directiva de la NBA aprob un cambio en los uniformes y un par de modificaciones en el uso de la repeticin en video para dirimir decisiones arbitrales. El comisionado David Stern se reuni con la prensa despus de que la junta realiz su encuentro anual. Stern dijo que la liga busca percibir otros 100 millones de dlares en ingresos al permitir que se aadan pequeos parches publicitarios a los uniformes a partir de la temporada 2013-2014. Se opina que los equipos necesitaran un tiempo significativo, en primer lugar, para vender el parche, y en segundo, para que Adidas fabrique los uniformes, porque el parche que estara en la vestimenta de los deportistas aparecera tambin en las camisetas que se vendan en establecimientos minoristas, dijo el subcomisionado Adam Silver, encargado de este cambio. Silver dijo que la NBA podra aprovechar las proyecciones de ingresos que se tienen por este concepto para los equipos europeos de ftbol. El comit de competencia hizo algunas reformas respecto del uso de la repeticin en video, principalmente en los ltimos dos minutos o en la prrroga de los partidos. En cualquier momento del encuentro, los rbitros pueden verificar la repeticin en video para todas las faltas flagrantes. As, se marca la falta flagrante y, cuando revisas la cinta, decides si es del tipo uno o dos o, en un caso raro, incluso si es una falta comn, dijo Stern. Ahora, los rbitros pueden ayudarse del video en los ltimos dos minutos o en el alargue para decidir si un jugador a la defensiva estaba dentro o fuera del rea restringida alrededor de la canasta. La repeticin puede tambin usarse para determinar si un tiro fue bloqueado cuando iba ya descendiendo, en las ltimas instancias de un partido. Howard dijo el viernes que an no decide si regresar para su dcimo novena temporada, aunque ser el primer jugador del Heat que comienza a practicar tan pronto acab la celebracin da una pista de lo que podra decidir. Todava me pica, dijo Howard en un evento benfico. Todava tengo la pasin y el amor por este deporte. Ms importante, todava me gusta estar en forma. Es verdad que an evalo si quiero regresar o no, pero le dir una cosa: sigo decido regresar, quiero estar listo. Por eso entreno... para estar listo para lo que pase. Howard cumple 40 aos el prximo 7 de febrero.

Jason Kidd se disculpa


NUEVA YORK (AP) El recin contratado por los Knicks de Nueva York Jason Kidd se disculp en Twitter por haber sido arrestado al manejar en estado de ebriedad luego de un accidente la semana pasada. Kidd escribi el viernes que lamenta cualquier molestia que mi accidente del fin de semana pasado haya causado a miembros de la comunidad y quiero agradecer a las autoridades locales. Posteriormente, en otra publicacin Kidd tambin agradeci a su familia por su apoyo.

Juwan Howard an indeciso


MIAMI BEACH,Fla.(AP) Algunos das luego de la parada para recibir a los campeones de la NBA, Miami Heat, Juwan Howard regres a los entrenamientos. Por si acaso.

AP / Archivo

40

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

Hegemona en el norte
Los Montaeses buscan su cuarto ttulo consecutivo
dos partidos. Ofensivamente, Camuy ha tenido un mejor desempeo, ya En cinco de los ltimos seis que batean colectivamente para aos, los Montaeses se han .270 y Utuado para .209. Por proclamado monarcas de su Camuy se han destacado, su priseccin (2006, 2007, 2009, 2010 mera base Julio Maldonado, y 2011); incluyendo los ltimos quien batea para .409 (21-9) y tres campeonatos de la Seccin adems, es el lder en incogibles Norte del bisbol federativo conectados en la serie con 9; (2009, 2010 y 2011). Carlos Correa conecta para .381 Nuevamente, los Montae(21-8) y Christian Ros tiene proses estn medio de .375 (24-9). Por inmersos en Utuado, Antonio Candelauna reida ria batea para .333 (24-8). serie final por Utuado ha tenido un mejor el ttulo del rendimiento de su cuerpo norte con los Arenosos de Camuy. monticular; su efectividad colecsta es la dcima serie postiva es de 3.50 contra el 3.81 de temporada en la rica historia de Camuy. Antonio Tonito Aceambas novenas y la primera que vedo tiene marca de una victose extiende al mximo. Con la ria sin derrota, su efectividad es serie empatada a tres victorias de 2.08 y ha ponchado 12 batepor equipo, el sptimo y deciadores en 13 entradas. sivo encuentro est sealado Juan Padilla no ha ganado, para celebrarse el viernes, 27 de ha perdido un juego y ha saljulio, en el vado otro; su Parque efectividad Ramn es de 1.45 y Cabaas de en 18 y2/3 Utuado. entradas ha La serie ponchado a ha sido rei18 bateadoda y as est res. Gilberevidenciado to Ramos en las tres tiene marca victorias que de 1-1, su han obteniefectividad do ambas es de 1.17 y novenas y en ha ponchael hecho de do a 7 en 7 y que Utuado 2/3 de entraha marcado das. 28 carreras Ferdiy Camuy 26. nand RodrEn el priguez, no mer juego, tiene victolos Arenosos Christopher Amador es pieza clave de la rias ni derrose llevaron plantilla de los Arenosos. tas, tiene un la victoria 3salvamento 2, amparados en un cuadrany su efectividad es de 1.50. Lesgular que conect Gerry Amador, ter Serrano tiene marca de una en la novena entrada. En el cuarvictoria sin derrota y su efectito juego, Utuado obtuvo la vicvidad es de 3.60. toria con el mismo marcado de Por Camuy, Manuel Rome3-2, gracias a un cuadrangular ro no ha ganado ni ha perdido, de Antonio Candelaria en la pero tiene una buena efectividcima entrada. Se anticipaba dad de 2.13. Hctor Plaza tiene que la serie iba a ser pareja y as marca de 1-1 y efectividad 2.08. ha quedado ilustrado en estos El juvenil Toms Rodrguez, tieNGEL JUARBE DE JESS
Colaboracin EL VOCERO

nlisis

El lanzador estrella de los Montaeses, Antonio Tonito Acevedo, tiene marca de una victoria sin derrota, su efectividad es de 2.08 y ha ponchado 12 bateadores en 13 entradas.

ne 2-1 y ha ponchado 19 en 17 y 1/3 de entrada, su efectividad es alta (4.15) y obedece primordialmente a que ha otorgado 14 boletos gratis. En el aspecto defensivo, cada uno de los equipos ha cometido seis errores. Camuy se ha robado cinco bases en seis intentos y Utuado cuatro en siete intentos. As las cosas, se anticipa para el juego decisivo un duelo desde la loma de los suspiros entre Juan Padilla y Toms Rodrguez.

Si gana Utuado
El ganador del sptimo juego entre Utuado y Camuy, enfren-

tar en la primera ronda del Carnaval de Campeones al titular de la Seccin Metro, los Maceteros deVega Alta. De Utuado proclamarse campen del Norte, el primer juego del Carnaval de Campeones se efectuar en el Ramn Cabaas de Utuado, y por ende, Utuado tendra la ventaja de actuar como local en un sptimo y decisivo encuentro de extenderse la serie al mximo. Eso pinta muy bien para Utuado, quien ya tuvo el beneficio de jugar el partido decisivo frente a Manat en Utuado y ahora tiene tambin la ventaja de jugar el sptimo y decisivo juego frente a Camuy en Utuado.

Para llegar a esta conclusin me vi precisado a efectuar un trabajo investigativo. Veamos. El Reglamento de la Federacin de Bisbol y las Reglas que rigen el Carnaval de Campeones, establecen que la serie entre dos campeones comienza en el parque del equipo que tenga el mejor rcord de ganados y perdidos (acumulativo) durante la fase regular, la semifinal y la final seccional. Curiosamente, el record de victorias y derrotas de Vega Alta y de Utuado (de ganar el sptimo juego frente a Camuy) sera el mismo: 19 victorias, 13 derrotas. Ello es as porque ambos equipos ter-

FOTOS SUMINISTRADAS

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

41

minaron con la misma marca de ganados y perdidos en la fase regular (128). En la semifinal del Metro, Vega Alta elimin a Catao 3 victorias por 2, y en la final a Vega Baja 4 victorias por 3. Utuado, por su parte, en la semifinal elimin a Manat 3 victorias por 2 y de ganar la final del Norte eliminara a Camuy 4 victorias por 3. De ah, la marca idntica de 19 triunfos y 13 fracasos para ambas novenas. Por tener ambos equipos el mismo rcord de victorias y derrotas, es mandatorio recurrir al segundo criterio que dispone el Reglamento de la Federacin para resolver un empate, que es el de las carreras que ha permitido el cuerpo monticular del equipo a los contrarios. As las cosas, los lanzadores de Vega Alta permitieron 98 carreras en la fase regular, 20 en la semifinal y 31 en la final, para un gran total de 149 carreras. Por su parte, los lanzadores de Utuado permitieron 78 carreras en la serie regular, 24 en la semifinal y han permitido 26 en la final, para un total de 128 carreras. Faltndole un juego a Utuado (sptimo frente a Camuy), los lanzadores de Utuado han permitido 21 carreras menos que los lanzadores de Vega Alta. Cnsono con lo anterior, todo apunta a que una victoria de Utuado el prximo viernes, 27 de julio, le dar la ventaja de iniciar ese primer juego en el Ramn Cabaas y de extenderse la serie al mximo de 7 juegos, ese sptimo y decisivo encuentro tambin se celebrara en Utuado.

Richard Cochran tiene ocho participaciones en Juegos de Estrellas y dos premios de Jugador Ms Valioso en las temporadas 2000 y 2007.

Resurge Cochran
REDACCIN
EL VOCERO

De ganar Camuy
De ganar Camuy el sptimo partido, la ventaja la tendra Vega Alta, porque su rcord de ganados y perdidos (19-13) sera mejor que el de Camuy (17-14).

Olvin Avils pertenece al cuerpo monticular de los Arenosos.

Juan Medina, de los Montaeses, en un corrido de bases durante un partido de la serie regular.

El veterano bateador zurdo, Richard Cochran, ha visto resurgir su carrera en el Bisbol Doble A con los Patrulleros de San Sebastin en la postemporada 2012. Cochran, de 46 aos de edad, lidera la ofensiva en la serie final del Noroeste con promedio de .474. El experimentado pelotero natural de Ponce cay como anillo al dedo en la novena pepiniana luego de haber considerado el retiro como jugador activo a principios de ao. Esto uno lo vive, yo soy una persona que aparte de vivirme el juego lo respeto. Yo fui a practicar con un equipo antes de empezar la temporada y no me firmaron. Pensaba que nadie tena inters por m y haba decidido retirarme, indic Cochran. En la serie frente a los Navegantes de Aguada, ha conectado nueve imparables en 19 turnos al bate con tres carreras anotadas y cuatro remolcadas. En el inicio de la temporada, el destacado pelotero segua los partidos de los Brujos de Guayama, novena a la que pertenece su hijo, Richard Cochran, Jr. Luego de la lesin sufrida por su hijo, Cochran volvi a entrenar y se entusiasm ante la posibilidad de volver a jugar. Cuando Alex Santiago (dirigente de los Patrulleros) me llama para jugar con San Sebastin le dije que aceptaba el reto, pero dependa de cmo me senta y cmo me viera porque no poda engaarme a m mismo, dijo el pelotero. La brillante trayectora de Cochran en la Doble A incluye ocho participaciones en Juegos de Estrellas y dos premios de Jugador Ms Valioso en las temporadas 2000 y 2007. Adems, pertenece al club de los 600 hits. Cochran asegur que no ha tomado una decisin para la temporada 2013, pero admiti que se siente en buenas condiciones para retornar al terreno de juego. Todava siento que me queda buen bisbol. S que no corro como antes, pero estoy pensando si me retiro o no, indic.

FOTOS SUMINISTRADAS

42
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Nueva York Baltimore Tampa Bay Boston Toronto

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

BRAVES 4, NATIONALS 0
Atlanta AB R H BI BB SO Avg. Bourn cf 5 1 2 0 0 1 .305 Prado lf 4 0 2 0 1 1 .308 Heyward rf 3 0 0 0 2 1 .269 F.Freeman 1b 4 0 0 0 0 1 .276 McCann c 2 1 1 1 2 0 .244 Uggla 2b 4 0 0 0 0 4 .220 J.Francisco 3b 4 0 2 0 0 1 .227 Janish ss 4 1 1 0 0 1 .182 Sheets p 2 0 0 0 0 0 .000 a-Hinske ph 1 0 0 0 0 0 .210 Medlen p 0 0 0 0 0 0 .200 c-C.Jones ph 1 1 1 2 0 0 .313 Durbin p 0 0 0 0 0 0 --Totals 34 4 9 3 5 10 Washington AB R H BI BB SO Avg. Lombardozzi lf 4 0 0 0 0 1 .273 Harper cf 1 0 0 0 0 1 .268 Bernadina cf 3 0 2 0 0 0 .264 Zimmerman 3b 3 0 1 0 1 1 .265 Morse rf 3 0 1 0 1 0 .297 LaRoche 1b 3 0 0 0 1 3 .255 Desmond ss 4 0 1 0 0 0 .288 Espinosa 2b 3 0 1 0 0 1 .243 Flores c 3 0 0 0 0 0 .227 E.Jackson p 2 0 0 0 0 1 .161 b-T.Moore ph 1 0 0 0 0 0 .302 H.Rodriguez p 0 0 0 0 0 0 --Mattheus p 0 0 0 0 0 0 .000 Mic.Gonzalez p 0 0 0 0 0 0 --Totals 30 0 6 0 3 8 Atlanta 010 000 012 4 9 1 Washington 000 000 000 0 6 0 a-grounded out for Sheets in the 7th. b-grounded out for E.Jackson in the 7th. c-homered for Medlen in the 9th. EMcCann (2). LOBAtlanta 8, Washington 6. HRMcCann (16), off E.Jackson; C.Jones (9), off Mattheus. RBIsMcCann (51), C.Jones 2 (39). SBBourn 2 (28), Prado (12), Bernadina (10), Desmond (15). Runners left in scoring positionAtlanta 3 (Prado, Hinske, Uggla); Washington 4 (LaRoche, E.Jackson, Morse, Desmond). RISPAtlanta 0 for 5; Washington 0 for 7. Runners moved upF.Freeman, Janish. GIDPMorse, Espinosa. DPAtlanta 3 (Janish, Uggla, F.Freeman), (Janish, F.Freeman), (Medlen, F.Freeman); Washington 1 (LaRoche, LaRoche, Flores, Zimmerman). Atlanta IP H R ER BB SO NP ERA Sheets W, 2-0 6 5 0 0 3 6 91 0.00 Medlen H, 7 2 1 0 0 0 1 21 2.68 Durbin 1 0 0 0 0 1 11 3.58 Washington IP H R ER BB SO NP ERA E.Jackson L, 5-6 7 5 1 1 2 9 111 3.73 H.Rodriguez 0 1 1 1 2 0 18 4.85 Mattheus 12-3 3 2 2 1 1 30 2.14 1-3 Mic.Gonzalez 0 0 0 0 0 3 2.20 H.Rodriguez pitched to 3 batters in the 8th. Inherited runners-scoredMattheus 2-0, Mic.Gonzalez 1-0. IBBoff Mattheus (McCann). WPE.Jackson, H.Rodriguez. UmpiresHome, Brian O'Nora; First, David Rackley; Second, Alfonso Marquez; Third, Tom Hallion. T3:07. A28,745 (41,487).

G 57 49 49 48 46

P 36 44 45 46 47 P 43 44 46 53 54 P 37 43 44 55

Pct .613 .527 .521 .511 .495

Dif. 8 81/2 91/2 11

Divisin Central G Chicago 50 Detroit 50 Cleveland 47 Kansas City 39 Minnesota 39 Divisin Oeste Texas Los Angeles Oakland Seattle Divisin Este Washington Atlanta Nueva York Miami Filadelfia

Pct Dif. .538 .532 1/2 .505 3 .424 101/2 .419 11 Pct Dif. .598 .543 5 .527 61/2 .421 161/2
AP / Kathy Kmonicek

G 55 51 49 40

LIGA NACIONAL
G 53 51 47 44 41 P 38 41 46 49 53 P 40 40 45 48 54 60 P 41 44 48 55 57 Pct Dif. .582 .554 21/2 .505 7 .473 10 .436 131/2 Pct Dif. .570 .565 1/2 .516 5 .478 81/2 .413 141/2 .362 191/2 Pct Dif. .559 .532 21/2 .484 7 .421 13 .380 161/2

Divisin Central G Cincinnati 53 Pittsburgh 52 San Luis 48 Milwaukee 44 Chicago 38 Houston 34 Divisin Oeste San Francisco Los Angeles Arizona San Diego Colorado

Andre Ethier anota una carrera impulsado por un doble de Juan Uribe en la tercera entrada del partido que ganaron ayer los Dodgers. Observan la jugada el receptor de los Mets, Mike Nickeas y el lanzador Miguel Batista.

G 52 50 45 40 35

No se rinden los Dodgers


Uribe pega jonrn e impulsa 4 carreras
NUEVA YORK -(AP)- El dominicano Juan Uribe sali de una larga sequa al bate con un jonrn y cuatro carreras impulsadas, Chris Capuano lanz siete slidas entradas ante su ex equipo y los Dodgers de Los Angeles derrotaron ayer 8-5 a los Mets de Nueva York. Uribe haba pegado un doblete de dos carreras para poner fin a un bache ofensivo de 38-1. Agreg el cuadrangular de dos carreras en el noveno inning ante R.A. Dickey, que ha ganado 13 juegos esta temporada pero por primera vez hizo labor de relevista para ayudar a un agotado bullpen de los Mets. Matt Treanor tambin sali de una mala racha al pegar un sencillo productor de carrera mientras los Dodgers sumaban su tercer triunfo consecutivo luego de caer en un bache de 1-7. Matt Kemp remolc carrera con un triplete y Capuano (10-5) ponch a nueve en su primera victoria en siete aperturas en su carrera en contra de los Mets. Los Angeles acorralaron al abridor dominicano de 41 aos Miguel Batista (1-3) en las primeras tres entradas, para luego enfrentar al peor bullpen de las mayores desde temprano en el juego por segundo partido consecutivo. En ambas ocasiones, los Dodgers tomaron una amplia ventaja que defendieron hasta el final. Batista carg con la derrota tras lanzar solamente tres innings en los que recibi cinco hits y cuatro carreras. Ponch a dos y dio tres bases por bolas. Por los Dodgers, los venezolanos Bobby Abreu de 4-0, y Juan Rivera de 1-1. El dominicano Uribe de 3-2 con cuatro producidas y tres anotadas. El mexicano Luis Cruz de 4-1, una impulsada. Por los Mets, el panameo Rubn Tejada de 5-1, una anotada. El dominicano Jordani Valdespin de 1-1, una anotada. El puertorriqueo Andrs Torres de 4-0. El venezolano Ronny Cedeo de 3-2 con una anotada y una remolcada.

DODGERS 8, METS 5
Los Angeles AB R H BI BB SO Avg. Abreu lf 4 0 0 0 0 0 .253 Gwynn Jr. lf 1 0 0 0 0 1 .239 A.Kennedy 2b 4 2 1 0 1 2 .239 Kemp cf 4 1 2 1 1 0 .362 Ethier rf 4 1 1 0 1 2 .295 Loney 1b 5 1 2 1 0 2 .248 Uribe 3b 3 3 2 4 2 0 .196 L.Cruz ss 4 0 1 1 1 1 .250 Treanor c 4 0 1 1 0 0 .203 Capuano p 3 0 0 0 0 0 .094 b-J.Rivera ph 1 0 1 0 0 0 .259 Belisario p 0 0 0 0 0 0 --Jansen p 0 0 0 0 0 0 --Totals 37 8 11 8 6 8 New York AB R H BI BB SO Avg. Tejada ss 5 1 1 0 0 2 .313 An.Torres cf 4 0 0 0 1 2 .222 D.Wright 3b 3 0 0 0 2 0 .346 Hairston rf-lf 5 1 2 1 0 2 .256 Bay lf 3 0 1 1 0 0 .196 Edgin p 0 0 0 0 0 0 --Byrdak p 0 0 0 0 0 0 --c-Dan.Murphy ph-2b 1 1 1 1 0 0 .299 I.Davis 1b 4 0 1 0 0 1 .207 R.Cedeno 2b 3 1 2 1 0 1 .266 d-Nieuwenhuis ph 1 0 0 1 0 0 .259 Dickey p 0 0 0 0 0 0 .175 Nickeas c 3 0 1 0 0 1 .173 e-Thole ph-c 1 0 0 0 0 0 .269 Batista p 0 0 0 0 0 0 .000 a-Valdespin ph 1 1 1 0 0 0 .293 Hefner p 0 0 0 0 0 0 .333 Duda rf 2 0 0 0 0 1 .243 Totals 36 5 10 5 3 10 Los Angeles 103 110 002 8 11 0 New York 002 001 020 5 10 0 a-singled for Batista in the 3rd. b-singled for Capuano in the 8th. c-tripled for Byrdak in the 8th. d-grounded out for R.Cedeno in the 8th. e-grounded out for Nickeas in the 8th. LOBLos Angeles 8, New York 8. 2BUribe (9), Treanor (3), R.Cedeno (6). 3BKemp (2), Dan.Murphy (3). HRUribe (2), off Dickey; R.Cedeno (2), off Capuano. RBIsKemp (34), Loney (26), Uribe 4 (17), L.Cruz (8), Treanor (8), Hairston (37), Bay (8), Dan.Murphy (45), R.Cedeno (9), Nieuwenhuis (28). CSJ.Rivera (3). SHefner. Runners left in scoring positionLos Angeles 5 (L.Cruz 2, Treanor, Ethier, Capuano); New York 4 (I.Davis, An.Torres 2, Hairston). RISPLos Angeles 3 for 8; New York 3 for 11. Runners moved upNieuwenhuis. DPNew York 1 (Nickeas, Nickeas, Tejada). Los Angeles IP H R ER BB SO NP ERA Capuano W, 10-5 7 8 3 3 1 9 98 2.81 Belisario H, 15 1 2 2 2 0 0 13 2.57 Jansen S, 18-23 1 0 0 0 2 1 22 1.97 New York IP H R ER BB SO NP ERA Batista L, 1-3 3 5 4 4 3 2 81 4.82 Hefner 2 2 2 2 2 1 46 5.85 Edgin 2 1 0 0 1 3 35 5.06 Byrdak 1 1 0 0 0 2 12 4.05 Dickey 1 2 2 2 0 0 15 2.84 UmpiresHome, James Hoye; First, Jim Joyce; Second, Mike DiMuro; Third, Jim Reynolds. T3:22. A33,503 (41,922).

* No incluye resultados de ayer

PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA Chicago White Sox (Humber 4-4) en Detroit (Ja.Turner 0-1), 1:05 p.m. Toronto (H.Alvarez 5-7) en Boston (Lester 5-7), 1:35 p.m. Seattle (Beavan 4-6) en Tampa Bay (M.Moore 6-6), 1:40 p.m. Minnesota (Deduno 0-0) en Kansas City (Guthrie 0-0), 2:10 p.m. Baltimore (Britton 0-0) en Cleveland (Tomlin 5-6), 3:05 p.m. N.Y. Yankees (Sabathia 10-3) en Oakland (B.Colon 6-8), 4:05 p.m. Texas (M.Harrison 12-4) en L.A. Angels (Haren 6-8), 8:05 p.m. LIGA NACIONAL L.A. Dodgers (Eovaldi 1-6) en N.Y. Mets (Niese 7-4), 1:10 p.m. Milwaukee (Fiers 3-3) en Cincinnati (Cueto 11-5), 1:10 p.m. Atlanta (Jurrjens 3-3) en Washington (Detwiler 4-3), 1:35 p.m. Miami (A.Sanchez 5-6) en Pittsburgh (Karstens 2-2), 1:35 p.m. San Francisco (Zito 8-6) en Filadelfia (Blanton 8-8), 1:35 p.m. Chicago Cubs (T.Wood 4-4) en San Luis (Lynn 11-4), 2:15 p.m. Colorado (Friedrich 5-7) en San Diego (Ohlendorf 3-0), 4:05 p.m. Houston (Lyles 2-6) en Arizona (Collmenter 1-2), 4:10 p.m.

Sheets suma 12 innings en blanco


WASHINGTON -(AP)- Ben Sheets lanz seis entradas sin recibir carrera, Brian McCann y Chipper Jones pegaron jonrones y los Bravos de Atlanta derrotaron ayer 4-0 a los Nacionales deWashington en el primer partido de una doble cartelera. Superando al abridor de los Nacionales Edwin Jackson (5-6), Sheets (2-0) extendi a 12 su racha de innings sin recibir carrera en su regreso tras ausentarse la temporada pasada por una ciruga de Tommy John en su codo derecho. La victoria mejor a tres la racha ganadora de los Bravos y los coloc a 1,5 juegos de los Nacionales, lderes de la Divisin Este de la Liga Nacional. Los Nacionales han perdido tres partidos en fila, entre ellos el primer partido de la serie el viernes, cuando desperdiciaron una ventaja de 9-0 antes de perder 11-10 en 11 episodios. Por los Bravos, el venezolano Martn Prado de 4-2. El dominicano Juan Francisco de 4-2. Por los Nacionales, el venezolano Jess Flores de 3-0.

MS INFO. EN VOCERO.COM

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

43 Puerto Rico a la final


REDACCIN
EL VOCERO

Otra vez lesionado


Johan Santana fue colocado en la lista de 15 das
NUEVA YORK -(AP)- El abridor Johan Santana fue colocado ayer en la lista de lesionados de 15 das de los Mets con una torcedura de tobillo derecho, el revs ms reciente para el debilitado Nueva York desde la pause del Juego de Estrellas. El zurdo venezolano ha batallado desde que Reed Johnson, de los Cachorros de Chicago, pis su pie el 6 de julio en una jugada en primera base. Santana fue apaleado el viernes por tercera apertura consecutiva en una derrota de 7-6 ante los Dodgers de Los Angeles, y el mnager Terry Collins dijo despus que el equipo buscaba una manera de devolverle energa a su brazo. Santana se ausent la temporada pasada luego de una ciruga de hombro. Tiene una foja de 6-7 con una efectividad de 3.98 en 19 aperturas en las que cubri 110 entradas y dos tercios. Sabamos en los entrenamientos antes de temporada que podra haber un momento en la temporada en que l iba a tener que detenerse, dijo Collins. Bueno, ahora va a ser ese momento. El gerente general Sandy Alderson dijo que Santana probablemente no lance de nuevo al menos hasta el 7 de agosto, cuando los Mets vuelvan a casa tras una serie de 11 partidos como visitante por el oeste de Estados Unidos. El dos veces ganador del premio Cy Young por la Liga Americana no estuvo disponible para los reporteros antes del partido de los Mets del sbado en contra de los Dodgers. Santana se convirti en el tercer miembro de la rotacin de abridores de Nueva York que se suma a la lista de lesionados. cumplir tres semanas de suspensin por mentir sobre su edad e identidad a las Grandes Ligas antes de que pueda regresar con los Indios de Cleveland, inform ayer el equipo. El gerente general de los Indios inform que Hernndez se reportar hoy al estadio Progressive Field y hablar con los reporteros. Ser elegible para volverse a integrar a la alineacin el 11 de agosto. Hernndez, antes conocido como Fausto Carmona, fue arrestado en Repblica Dominicana en enero afuera del consulado estadounidense, mientras trataba de renovar su visa. Se descubri que Hernndez tena 31 aos, tres ms de los que haba reportado.
AP / Alex Gallardo

Cruz tambin se lesiona


PITTSBURGH-(AP)- Los Piratas de Pittsburgh enviaron ayer al relevista dominicano Juan Cruz a la lista de lesionados por una inflamacin en el hombro izquierdo y ascendieron de triple A al relevista Evan Meek. Cruz tiene foja de 1-1 con tres salvamentos y 2.61 de efectividad en 31 entradas y 37 salidas. Comenz la temporada como el lanzador relevista para el taponero Joel Hanrahan, pero principalmente ha sido utilizado en sptimas entradas.

Johan Santana fue colocado ayer en la lista de lesionados de 15 das de los Mets por una torcedura de tobillo derecho.

El hombro ha molestado a Cruz despus de recientes actuaciones y le recomendaron guardar reposo. Meek, de 29 aos, tuvo foja de 3-2 con un salvamento, 2.27 de promedio de efectividad y 30 ponches en 27 apariciones

durante dos temporadas con Indianpolis en ligas menores. Ms recientemente Meek lanz para Pittsburgh el 16 de mayo. El promedio de efectividad del bullpen de Pittsburgh de 2.64 es el segundo mejor de Grandes Ligas.

GIANTS 6, PHILLIES 5
10 innings San Francisco AB R H BI BB SO Avg. Schierholtz rf 5 0 1 0 0 1 .248 Theriot 2b 4 1 0 0 1 1 .274 Me.Cabrera lf 3 3 2 1 2 0 .357 Posey c 5 1 4 3 0 1 .314 Sandoval 3b 5 0 0 0 0 1 .296 Pagan cf 3 0 1 0 0 1 .282 G.Blanco cf 1 0 1 1 1 0 .249 Arias ss 4 0 2 0 0 0 .250 Belt 1b 5 0 0 0 0 0 .237 M.Cain p 3 1 1 1 0 2 .156 b-Christian ph 1 0 0 0 0 1 .172 Totals 40 6 12 6 4 8 Philadelphia AB R H BI BB SO Avg. Rollins ss 4 1 0 0 1 1 .255 Victorino cf 4 1 1 0 0 0 .253 Utley 2b 3 1 1 1 0 1 .233 Howard 1b 4 1 1 3 0 0 .207 Ruiz c 4 0 1 0 0 1 .347 Pence rf 4 0 0 0 0 1 .272 Pierre lf 3 0 0 0 0 0 .305 Fontenot 3b 2 0 0 0 1 0 .301 Polanco 3b 0 0 0 0 1 0 .256 Hamels p 3 1 1 1 0 0 .268 c-Wigginton ph 1 0 0 0 0 1 .238 Totals 33 5 5 5 3 5 San Francisco 003 010 010 1 6 12 0 Philadelphia 101 003 000 0 5 5 0 LOBSan Francisco 9, Philadelphia 2. 2BSchierholtz (3), Posey (20), Pagan (16). HRM.Cain (1), Posey (12), Me.Cabrera (10), Utley (3), Hamels (1), Howard (3). RBIsMe.Cabrera (49), Posey 3 (56), G.Blanco (26), M.Cain (3), Utley (8), Howard 3 (5), Hamels (3). San Francisco IP H R ER BB SO NP ERA M.Cain 8 5 5 5 2 4 97 2.74 1-3 Ja.Lopez 0 0 0 0 0 7 3.66 2-3 Romo W, 3-1 0 0 0 0 0 7 0.64 S.Casilla S, 24-30 1 0 0 0 1 1 14 3.25 Philadelphia IP H R ER BB SO NP ERA Hamels 72-3 10 5 5 3 6 128 3.23 1-3 Bastardo 0 0 0 0 0 4 4.99 Papelbon L, 2-4 2 2 1 1 1 2 36 3.46 T3:12. A45,989 (43,651).

RANGERS 9, ANGELS 2
Texas AB R H BI BB SO Avg. Kinsler 2b 5 2 2 3 0 1 .274 Andrus ss 5 1 2 0 0 0 .292 Hamilton lf 5 0 1 0 0 1 .298 Beltre 3b 5 1 1 2 0 0 .319 Mi.Young 1b 5 0 1 1 0 0 .268 N.Cruz rf 4 0 1 0 1 1 .263 Napoli dh 4 2 2 2 1 0 .236 Torrealba c 5 1 3 1 0 0 .225 Gentry cf 4 2 2 0 0 0 .344 Totals 42 9 15 9 2 3 Los Angeles AB R H BI BB SO Avg. Trout cf-lf 3 1 1 1 1 1 .354 Tor.Hunter rf 4 0 1 1 0 2 .267 Pujols 1b 4 0 0 0 0 2 .278 Bourjos cf 0 0 0 0 0 0 .232 Trumbo lf-1b 4 0 0 0 0 2 .303 K.Morales dh 4 0 1 0 0 3 .277 Callaspo 3b 3 0 1 0 1 0 .252 H.Kendrick 2b 3 0 0 0 1 1 .273 Aybar ss 2 1 0 0 1 1 .257 M.Izturis ss 1 0 0 0 0 0 .229 Hester c 1 0 0 0 0 1 .217 a-Calhoun ph 1 0 0 0 0 0 .200 Bo.Wilson c 0 0 0 0 0 0 .197 Totals 30 2 4 2 4 13 Texas 151 000 020 9 15 0 Los Angeles 001 010 000 2 4 0 LOBTexas 8, Los Angeles 6. 2BKinsler (27), Torrealba (8), Gentry (10). HRNapoli (13), off E.Santana; Torrealba (3), off E.Santana; Beltre (18), off E.Santana; Napoli (14), off D.Carpenter; Kinsler (11), off Takahashi. RBIsKinsler 3 (46), Beltre 2 (61), Mi.Young (37), Napoli 2 (33), Torrealba (12), Trout (47), Tor.Hunter (40). Texas IP H R ER BB SO NP ERA Darvish W, 11-6 7 3 2 2 4 11 117 3.88 Ogando 1 0 0 0 0 2 12 2.17 Nathan 1 1 0 0 0 0 20 2.11 Los Angeles IP H R ER BB SO NP ERA E.Santana L, 4-10 12-3 8 6 6 0 0 47 6.00 D.Carpenter 4 3 1 1 0 2 52 3.55 Hawkins 11-3 2 0 0 1 1 31 1.90 Takahashi 2 2 2 2 1 0 29 4.37 T3:13. A39,086 (45,957).

TIGERS 7, WHITE SOX 1


Chicago AB R H BI BB SO Avg. De Aza cf 4 0 1 0 0 1 .280 Youkilis 3b 4 0 0 0 0 2 .251 A.Dunn dh 4 0 0 0 0 1 .202 Konerko 1b 3 0 1 0 0 0 .321 Rios rf 3 1 0 0 0 1 .311 Pierzynski c 3 0 1 0 0 0 .286 Viciedo lf 3 0 1 1 0 0 .257 Al.Ramirez ss 3 0 0 0 0 0 .266 Beckham 2b 3 0 1 0 0 0 .234 Totals 30 1 5 1 0 5 Detroit AB R H BI BB SO Avg. A.Jackson cf 5 0 2 4 0 1 .317 Raburn lf 5 0 1 0 0 2 .172 Mi.Cabrera 3b 3 1 1 0 1 0 .328 Fielder 1b 4 0 0 0 0 1 .307 D.Young dh 4 0 0 0 0 1 .266 Jh.Peralta ss 3 2 2 0 1 0 .275 Boesch rf 3 1 1 3 0 2 .251 D.Kelly rf 1 0 0 0 0 0 .178 Laird c 3 2 2 0 1 0 .299 Worth 2b 2 1 1 0 2 0 .215 Totals 33 7 10 7 5 7 Chicago 000 010 000 1 5 0 Detroit 000 023 02x 7 10 0 LOBChicago 2, Detroit 7. 2BA.Jackson (18), Raburn (13). HRBoesch (10), off Sale. RBIsViciedo (44), A.Jackson 4 (44), Boesch 3 (41). SBMi.Cabrera (4). Runners left in scoring positionChicago 1 (A.Dunn); Detroit 3 (Raburn 2, Fielder). RISPChicago 1 for 3; Detroit 3 for 8. Runners moved upPierzynski. GIDPYoukilis, Viciedo, Raburn. DPChicago 1 (Youkilis, Konerko); Detroit 2 (Jh.Peralta, Worth, Fielder), (Mi.Cabrera, Worth, Fielder). Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Sale L, 11-3 7 7 5 5 4 6 90 2.37 Axelrod 1 3 2 2 1 1 29 5.63 Detroit IP H R ER BB SO NP ERA Porcello W, 7-5 8 5 1 1 0 4 94 4.40 Benoit 1 0 0 0 0 1 10 3.00 Porcello pitched to 2 batters in the 9th. Inherited runners-scoredBenoit 2-0. IBBoff Sale (Mi.Cabrera). UmpiresHome, Jim Wolf; First, Derryl Cousins; Second, Ron Kulpa; Third, Alan Porter. T2:11. A42,888 (41,255).

La seleccin de Puerto Rico consigui su pase a la final del torneo invitacional de Holanda al pintar de blanco 1-0 a la novena local en el estadio Pim Mulier en la ciudad de Haarlem. Puerto Rico, con marca de 60 en el evento, jugar por el campeonato hoy domingo a las 10:00 am (hora local) frente a Cuba. El juvenil zurdo Luis Cintrn amarr los bates de Holanda durante 6.1 entradas con apenas tres hits permitidos y dos ponchetes. Cintrn fue relevado por los lanzadores derechos Miguel Meja y Sal Monaguillo Rivera, quienes no dieron paso a imparables en el resto del desafo. Rivera se apunt su quinto salvamento del torneo. La representacin nacional marc la nica carrera del partido en el quinto episodio, cuando con dos corredores abordo y dos outs, Antonio Too Candelaria peg sencillo que impuls al plato a Jaime Ortiz. Dos de los cuatro hits de Puerto Rico fueron pegados por Ortiz, quien cerr el juego de 3-2. La mayor amenaza de Holanda fue en la sptima entrada, cuando Danny Rombley abri con doblete y adelant a tercera con batazo en el cuadro de Bryan Engelhardt. Con un out y corredor en la antesala, Meja entr en sustitucin de Cintrn y logr salir airoso al ponchar consecutivamente a Bas Jong y Rudy Heydoorn. Holanda fue el campen de la pasada edicin del torneo, celebrada en el 2010. Puerto Rico buscar su primer campeonato en el evento. Estados Unidos y Holanda jugarn por el tercer lugar a las 4:00 am (hora local). La novena estadounidense es la de ms campeonatos en el torneo con 13, seguidos por Cuba con 4. Holanda y Japn tienen tres ttulos.

Hernndez recibe visa de EE.UU.


CLEVELAND -(AP)- El lanzador dominicano Roberto Hernndez recibi una visa para regresar a Estados Unidos y

La novena de Puerto Rico, dirigida por Jos David Flores, arriba, lleg a la final del torneo con marca intachable de 6-0.

EL VOCERO / Archivo

44

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

Torres regresa confiado


(INS) - El boxeador coameo Fernando Torres ( 17-3, 10 KO) regresar al cuadriltero para la carteleraNight of Champions a celebrarse el viernes 31 de agosto en el Coliseo Guillermo Angulo de Carolina, ante un oponente que no se ha anunciado an. En la pelea estelar, el sper prospecto Thomas Dulorme (15-0, 12 KO) se medir al colombiano Ivn Hernndez (29-3, 23 KO) en las 147 libras. Torres pele por ltima vez en el mes octubre del 2011, perdiendo por decisin unnime ante Abner Cotto en un combate por el el ttulo de Puerto Rico de las 135 libras. Lo importante de esa derrota es que se aprendi mucho y sigo motivado y enfocado en seguir con mi plan en el boxeo, dijo Torres, quien es entrenado por Rafael Santiago en Coamo.
SUMINISTRADA

RESULTADOS

1,200 Metros

1. Indy Warrior (2) E. Gonzlez 2. La Glamorosa (3) 3. Aracelis Baby M. Dividendo de Indy Warrior $12.60. Exacta 2-3 pag $40.20

1,200 Metros

Su ltima pelea fue en octubre de 2011

1. Meissa Star (2) A. Hernndez 2. Respetuosa (1) 3. Alexs Disaster (4) Dividendos de Meissa Star $2.60 y $2.10; de Resputuosa $3.00. Exacta 2-1 pag $4.20 Dupleta 2-2 pag $11.00

1,200 Metros

Torres, aqu en una sesin de entrenamiento, perdi su ms reciente combate, en octubre pasado, ante Abner Cotto.

Torres aadi que vern en m a un boxeador ms agresivo y ms certero. Yo nunca he dejado de entrenar y el 31 de agosto en Carolina espero poder sorprender a la fanaticada, colocndome entre los mejores 135 libras de Puerto Rico y del mundo. El pgil es promovido por la empresa Universal Promotions. Prximamente se dar a conocer el rival de Torres y otros detalles de la cartelera. Night of Champions tambin contar con la participacin del cotizado prospecto, Jos 'Sniper' Pedraza (9-0, 6 KO), quien estar cargo de la pelea semiestelar

tambin ante un oponente por anunciar.

OMB ofrece clnicas


La Organizacin Mundial de Boxeo (OMB), junto a varios contendores y prospectos puertorriqueos, llev esta semana sus clnicas de boxeo y motivacin a los nios y jvenes del residencial Jardines de Catao en Catao, como parte de su programa Kids Drug Free. El presidente de la OMB, Francisco Valcrcel, dijo a los presentes en las clnicas que lo ms importante es que se mantengan alejados de la drogas.

1. Red Chelsey (1) H.M. Daz 2. Bouncer Kid (5) 3. Grandson Ro Ro (3) Dividendos de Red Chelsey $3.70 y $2.30; de Bouncer Kid $2.20. Exacta 1-5 pag $5.10 Dupleta 2-1 pag $3.80 Trifecta 1-5-3 pag $12.40 Pool de 4: 1-4,7-5,9-8 pag $51.55

1,100 Metros

1. Amanda Isabel (4) A. Salgado 2. Piedra Azul (7) 3. Mi Abuela Josefa Dividendos de Amanda Isabel $11.30 y $11.50; de Piedra Azul $4.70 y $5.80. Exacta 4-7 pag $19.60 Exacta 7-4 pag $24.70 Dupleta 1-4 pag $26.80 Dupleta 1-7 pag $12.80 Pool de 3: 4,7-5,9-8 pag $22.65

PROGRAMA HPICO

1-1/16 Milla

1. Entre Naranjos (5) H.M. Daz 2. Sonrisa Marina (4) 3. Gastroenterloga (1) 4. Educada (3) Dividendos de Entre Naranjos $3.50 y $2.60; de Sonrisa Marina $3.90. Exacta 5-4 pag $9.90 Dupleta 4-9 / 7-9 pag $4.90 Quiniela 4-5 pag $9.20 Trifecta 5-4-1 pag $37.30 Superfecta 5-4-1-3 pag $1,199.45 Pool de 3: 5,9-8-8 pag $5.20

1,200 Metros

1. Sedonas Pearl (8) J.M. Rivera 2. Room Mate (9) 3. Lion On The Rum (3) 4. D Dubai (5) Dividendos de Sedonas Pearl $4.80 y $2.60; de Room Mate $2.50. Dupleta 5-8 pag $9.40 Quiniela 8-9 pag $5.20 Trifecta 8-9-3 pag $13.30 Superfecta 8-9-3-5 pag $53.20

1,300 Metros

1. Australis Time (8) H.M. Daz 2. Frisky Ma (1) 3. Mini Estrella (4) Dividendos de Australis Time $2.60 y $2.20; de Frisky Ma $6.20. Exacta 8-1 pag $13.00 Dupleta 8-8 pag $5.20 Trifecta 8-1-4 pag $19.15

Pool ascendi : $235,345 Paga con 6: $27.80

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

45
competencia. El accidente ocurri el viernes a los 120 kilmetros de la etapa 18 entre Blagnac y Brive-la-Gaillarde. Gilbert, ex ganador de la carrera Lieja-Bastogne-Lieja, se acerc para increpar a los dueos del animal al costado de la carretera pero fue contenido por el gerente de BMC John Lelangue. Hace cinco aos, el francs Sandy Casar gan una etapa del Tour pese a caerse cuando se le cruz un perro. El mismo da, Frank Schleck asegur que no se ha dopado, aunque dijo que una segunda muestra confirm la presencia de un diurtico prohibido.

Un perro causa accidente en el Tour de Francia


Qu qu?
Un perro negro de gran tamao que cruz frente a los ciclistas que compiten en el Tour de Francia caus un accidente en el pelotn, entre ellos el belga Philippe Gilbert y el ruso Denis Menchov, report Prensa Asociada. Todos los pedalistas que se cayeron pudieron reanudar la

DENIS MENCHOV

Opinin

DEPORTES

Nascar a toda velocidad!


primario ha sufrido un accidente y se recules toca dentro de la pista. Ustedes se imaginan lo que conlleva rre al respaldo. El caso ms notable en los Sesiones de prctica: Se realizan sesiomontar un concierto en el Choliseo? Vamos ltimos aos fue para David Reutimann, nes de prctica para que el conductor se mas all, saben lo que requiere preparar s, ese mismo cuando conduca el 00. El familiarice con las condiciones de la pisuna gira de conciertos? Pues un proceso video est disponible en You Tube. ta. Se registran las velocidades para cresimilar requiere cada carrera de Nascar. El da de la carrera se celebra una reuar luego el orden de salida para clasificar Sobre 40 competencias en la temporada nin de conductores con la gerencia de a la carrera. sin incluir los procesos independientes Nascar donde reciben instrucciones espeSesin clasificatoria: Cada cohete tende prcticas. cficas de ese da. Mientras puede darse dr la oportunidad de clasificar en dos Miremos de forun espectculo musical, exhibiciones parvueltas a mxima velocidad. Muchos los ma sencilla. No ticulares y los fanticos que hayan pagaque hacen es que si en la primera vuelta todas las pistas son do por tener el acceso a la pista se retratan alcanzan una velocidad en acorde con los similares por lo al lado de cada vehculo. dems no efectan la segunda. El ganaque es necesario Se presentan las banderas, se hace la dor tendr la oportunidad de salir al frenpreparar varias invocacin, se canta el himno y aparecen te el da de la carrera y clasifica para el unidades al ao. los aviones militares. Luego de los comerShut-out del prximo ao en Daytona. Le Se pueden repetir ciales de TV, se da la orden de encender colocan un sticker con el logo del aussiempre y cuando los cohetes por alguna celebridad y comienpiciador al cohete. estn en buenas zan las vueltas de calentamiento alredeSesin de prctica final: Aqu cada condiciones y las dor de la pista. Precedidas por el pace equipo buscar resolver cualquier problecondiciones de las Colaborador car los 43 participantes esperan por la ma que pueda tener el cohete. Si surgiepistas sean simibandera verde para probar si todo el prora que se hace necesario ajuste mayores lares. La All-Star y ceso de preparacin result ser beneficomo cambiar el motor, pierde su turno la Coca Cola 600 que se hacen en Charcioso. clasificatorio. Al comenzar la carrera sallotte es buen ejemplo. Este proceso comienInclusive, para la competenza desde al menos juecia de los pit crew se preparan ves en cada pista si la con cambios en los cristales tracarrera es domingo. El seros para que permitan un mejor nico da libre es el lunes agarre al momento de empujar para algunos porque el cohete. Cada unidad tiene un los camiones tratarn nmero de chasis nico. de volver con los autos Pueden tener un diseo de pina los cuarteles generatura especial: les. En honor a los soldados, CharDe no poder por la lote en el Da de la Recordacin distancia deben coory Daytona el 7 de julio. dinar con otro con Dale Jr (88) us gomas con ductor un lugar de un mensaje especial a los soldaintercambio. El recodos, we support our troops en rrido inicial este ao esta carrera. fue Florida, Arizona, Pelculas como Madagascar Nevada, Tennessee, 3 y Batman: The Dark Knight Rises California y Virgina y Auspiciadores con eventos Kasey Kahne (5) toma el comando sobre Clint Bowyer durante la NASCAR un conductor de camioespeciales Sprint Cup Series el domingo pasado en la New Hampshire Motor Speedway. nes no puede trabajar Causas benficas dr a la pista en el orden que clasific y ms de ocho horas, la logstica se vuelve Tenemos un proceso similar para cada recibir la orden de detenerse y esperar ms complicada e interesante. pista previo a la carrera. al final de los participantes. Estos son aspectos generales sobre los El desfile de los camiones. Los camioTodas las sesiones son transmitidas por procesos. Ahora descansaremos en lo que nes que transportan los cohetes se retelevisin, SPEED o ESPN. llegamos a Indianpolis para la Brickyard nen en un punto antes de entrar a la ciudad Cada equipo lleva dos autos diseados 400 por ESPN. y realizan un desfile de entrada. En adide forma similar, uno primario y el resRecuerden no textear mientras estn cin a encender a los fanticos se logra paldo. Se han dado situaciones donde el conduciendo! que los camiones entren en el orden que

TV
DOMINGO 8:00 a.m. ESPN Golf Abierto Britnico: ronda final 8:00 a.m. NBCSP Ciclismo Tour de Francia: 20ma etapa 12:30 p.m. NBCSP Automovilismo Indy Car: Indy Light Series 1:00 p.m. TBS Bisbol MLB Los Dodgers visitan a los Mets 2:00 p.m. WGNAME Bisbol MLB Los Cachorros visitan a los Cardenales 3:00 p.m. ESPN Automovilismo Nascar: Nationwide Series desde Joliet, Ill. 3:00 p.m. ESPN2 Tenis Atlanta Open 3:00 p.m. GOLF Golf PGA Tour: True South Classic 8:00 p.m. ESPN Bisbol MLB Los Vigilantes visitan a los Angelinos LUNES 8:00 p.m. ESPN Bisbol MLB Los Vigilantes reciben la visita de los Medias Rojas

Jorge Garced

AP / Jim Cole

46

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

El mejor del mundo


A sus 25 aos, el argentino Lionel Messi puede aumentar mucho ms su legado deportivo
RAL M. NEZ, JR.
Colaboracin EL VOCERO

LIONEL MESSI
Naci: 24 de junio de 1987 Edad: 25 aos Ciudad natal: Rosario, Argentina Estatura: 5 7" (1.69 m) Posicin: Delantero Equipo: Barcelona (2003-presente) Ganacias netas: $110 millones

El argentino Lionel Messi ya est entrenando con su equipo para la temporada 2012-2013.

BARCELONA, Espaa - Jugar y vencer. Ser protagonista. Asistir y marcar, excelente velocidad, dominio de baln, buena pegada y finalizar de cara al gol, son a groso modo, las caractersticas que distinguen al delantero de FC de Barcelona, el argentino Lionel Andrs Messi, concido como La Pulga , considerado por los catedrticos del ftbol (entrenadores, periodistas y jugadores), como el mejor jugador del mundo en la actualidad. Los rcords, las marcas y la historia parecen perseguirle. Nacido en Rosario, Provincia de Santa Fe, el 24 de junio de 1987, este diminuto delantero suramericano empez a demostrar desde muy joven un talento excepcional. Sus pasos iniciales fueron en el club Newell s Old Boys, hasta que un problema hormonal que afectaba su crecimiento cambi los planes de su familia y, por ende, tambin cambi su futuro. Ante la necesidad de realizar un tratamiento costoso para su hijo, los padres de Messi se trasladaron a Espaa, ya que Newell's no estaba dispuesto a pagar los gastos mdicos. Los clubes importantes en la Argentina parecan no tener lugar para el delantero de 1.69 de estatura y 67 kg de peso. Como cuestin de hecho, el River se neg a ficharlo. Los catalanes no dudaron de sus habilidades y decidieron ficharlo y hacerse cargo del tratamiento mdico. En poco tiempo Messi pas a ser considerado por los directivos del Barsa, una de las grandes promesas del club. El tiempo les di la razn... Hizo su debut en octubre de 2004 ante el onceno Espanyol. Se convirti de inmediato en el nio mimado de los seguidores del club cataln y en el primer jugador del Barcelona en jugar un partido de Primera Divisin a la edad de 16 aos. El Barsa conquistaba el ttulo de la Liga BBVA de Primera Divi-

sin de Espaa en la campaa del 2004. La Pulga fue uno de los principales actores en esa conquista. De ah en adelante, su historia con el FC de Barcelona ha sido inigualable. Recibi el premio al Mejor Jugador del Mundo de la FIFA y el Baln de Oro en 2009. Adems es el primer ganador del FIFA Baln de Oro que desde 2010 engloba ambos premios, volvindolo a ganar en 2011. Con la obtencin del tercer Baln de Oro consecutivo, Messi logr alcanzar el rcord de Michel Platini y a su vez, la obtencin del reconocimiento por tercera vez consecutiva como mejor jugador del mundo por la FIFA, hito que igualara a los alcanzados en el pasado y de manera alternada por Ronaldo y Zinedine Zidane. Leo es serio contendor para lograr su cuarto galardn en lnea. De obtenerlo, se convertira en el primer jugador en la historia en alcanzar dicha hazaa. Las estadsticas alcanzadas por el crack argentino son impresionantes. Anot la friolera de 73 goles con la camiseta del Barsa en 60 encuentros en los que vio accin. Como si fuera poco, marc 9 dianas adicionales con la chamarreta azul y blanca de Argentina. Un gran total de 82 goles en un ao. Por su habilidad y estilo de juego lo han comparado con Diego Armando Maradona, que declar al mismo Messi como su sucesor. Messi ha batido diversos rcords con el Ftbol Club Barcelona, dado que es el mximo goleador de la historia del club (y se ubica entre los veinte mximos goleadores de la Pri-

AP / Manu Fernndez

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

47

mera Divisin de Espaa) y es el jugador extranjero con ms partidos disputados con la camiseta azulgrana. A sus 25 abriles, el delantero argentino, quien posee tambin la ciudadana espaola, se preocupa de ampliar sus horizontes, no en el plano individual, sino en el plano colectivo. As lo expres el argentino en conferencia de prensa celebrada el pasado mircoles en la maana en el Estadio Camp Noa, hogar del Barsa y en la que estuvo presente este colaborador de El Vocero. "Lo he respondido ya 500 veces. Cada ao intento superarme como jugador, no en nmero de goles. Yo no busco un rcord de goles. Cuando empiezo una temporada no pienso en marcar ms que el ao anterior. Mi objetivo es a nivel de ttulos y deseo ganar todos los ttulos posibles", sentenci visiblemente molesto. El nmero 10 en la camiseta azulgrana del Barsa parece que slo mira hacia el infinito. El mundo entero lo ha visto marcar cinco goles en la UEFA Champions League. Asimismo, marcar nueve goles en una semana. No obstante, reconoce que no todo ha sido miel sobre hojuela. "Ojala sea posible volver a ganarlo todo como en el ao del triple porque yo tengo una espinita en la Champions por el penalti que err en la semifinal contra el Chelsa o con el Madrid que nos gan cuando podamos ponernos a un punto", record apesumbrado. Messi est consciente de la dimensin que est adquiriendo su figura a nivel mundial. Como cuestin de hecho, a fines de 2011 fue seleccionado como una de las 32 personalidades ms populares del ao por la revista TIME, postulndose como candidato a la Persona del Ao , siendo el nico deportista nominado en dicha lista. El 27 de julio Messi fue Lionel Messi elegido Patrimonio Deporjugador estrella del tivo de la Humanidad de Barcelona su pas, en una lista creada por el Bureau Internacional de Capitales Culturales mediante una votacin ciudadana entre 327.496 personas, de 72 pases diferentes. Un total de 42 jugadores argentinos, 57 brasileos y 41 mexicanos aspiraban a convertirse en Patrimonio Deportivo de la Humanidad, habiendo sido elegidos Messi, junto al brasileo Pel y el mexicano Hugo Snchez. En el mes de agosto el FC Barcelona comenz la temporada enfrentndose al Real Madrid en la Supercopa de Espaa. Lionel fue determinante tanto en el partido de ida en el Santiago Bernabu como en el de vuelta en el Camp Nou. Marc tres goles que inclinaron la balanza a favor de los azulgranas, que acabaron llevndose su dcima Supercopa de Espaa a las vitrinas. Messi se convirti en el mximo goleador de dicha competicin, con ocho goles, superando a Ral Gonzlez Blanco con siete goles. Con esos logros alcanzados a tan temprana edad, La Pulga argentina es, sin lugar a dudas, orgullo de todo los suramericanos y, por ende, de todos los latinoamericanos.

Ojal sea posible volver a ganarlo todo como en el ao del triple porque yo tengo una espinita en la Champions por el penalti que err en la semifinal contra el Chelsa

El brtitnico Bradley Wiggins, vistiendo el jersey amarillo que identifica al lder, durante la dcimo novena etapa del Tour de Francia realizada ayer entre Bonneval y Chartres.

Wiggins gana la contrarreloj


JAMEY KEATEN
The Associated Press

CHARTRES, Francia - El britnico Bradley Wiggins se impuso ayer en la contrarreloj individual en una ratificacin de su dominio en el Tour de Francia y prcticamente tiene el triunfo en sus manos. El ciclista de 32 aos del equipo Sky super a sus competidores en el tramo de 53.5 kilmetros (33.2 millas) entre Bonneval y Chartres y va camino de ser el primer britnico en conquistar la mxima carrera del ciclismo mundial. Wiggins elev los brazos al cielo al trasponer la meta en 1 hora, 4 minutos y 13 segundos para imponerse por segunda vez en una etapa de esta carrera. Segundo fue su compatriota Christopher Froome a 1:16, y tercero el espaol Luis Len Snchez a 1:50. "No tengo palabras para explicar lo que siento ahora", afirm Wiggins. "Estoy muy emocionado". "Es un sueo ganar la ltima contrarreloj y asegurar el Tour", agreg. En la general, Wiggins lleva una ventaja de 3:21 sobre Froome y 6:19 sobre el italiano Vincenzo Nibali. El trayecto mayormente plano que pas junto a cultivos de maz y trigo hasta Chartres, famosa por su catedral, present pocos desafos a los pedalistas. Los competidores largaron ayer uno por uno en la penltima etapa. Como partieron en orden inversa a su posicin en la general, Wiggins fue el ltimo en competir. El britnico confirm su dominio desde el princi-

pio. A los 14 kilmetros ya tena una ventaja de 12 segundos sobre Froome.. Como Wiggins vena con una ventaja tan amplia, su nica amenaza real era de Froome, tambin exitoso en la contrarreloj, y un poco menos de Nibali, que no es especialista en esa modalidad. Pese a los rumores de competencia entre ambos, Froome demostr ser fiel al equipo. "Como vimos hoy, l es ms fuerte que yo", dijo Froome a la televisin francesa. "Estoy muy satisfecho. El objetivo (del equipo Sky) este ao era ganar el Tour con Bradley. Para m, llegar segundo es un bono". Las posiciones siguientes seguan siendo un interrogante: si el joven estadounidense Tejan van Garderen poda superar a Jurgen van den Broeck por el cuarto puesto no lo logr o si el francs Pierre Rolland, slido trepador pero no especialista en contrarreloj, poda mantenerse entre los diez primeros. Y lo consigui. El cambio principal fue el del campen del ao pasado Cadel Evans, de Australia, que fue sobrepasado por su compaero en BMC van Garderen pese a tener una ventaja de tres minutos en la partida. Evans cay un puesto al sptimo en las posiciones generales. Wiggins era el favorito despus de deslumbrar con tres victorias en esta temporada. Fue cuarto en el tour del 2009, apenas vigesimocuarto en el 2010 y el ao pasado choc y se retir. La decimonovena etapa el domingo culminar en los Campos Elseos en Pars despus de tres semanas de competencia.

AP / Laurent Cipriani

48

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

Debut olmpico
Aunque nunca represent a Puerto Rico en olimpiadas, Carlos Delgado lo har ahora pero liderando a todos los seguidores de la delegacin boricua de Londres 2012
do. Es una reunin de gente increble, de deportes, una fiesta mundial y quiero estar ah. Carlos Delgado no siente ninPero, como siempre estaba traguna presin a pesar de que bajando nunca poda. Me dije Londres 2012 sern sus primecuando termine de trabajar pues ros Juegos Olmpicos. voy, seal Delgado. Para el ahora retirado peloLos Juegos Olmpicos de Lontero de las Grandes Ligas, el dres 2012 inauguran el 27 de poder estar en unas olimpiadas julio y se extienden hasta el 12 es un proyecto que vena plade agosto. Los pasajes de avin nificando desde hace mucho del ex pelotero son para dos, tiempo. para l y para su esposa BetY no crea que Delgado es parzaida Garca. Nos vamos nosote de la delegacin tros. Los nenes estn boricua. Nada que todava chiquitos, ver, el aguadillano as que nos vamos ir en calidad de a gozar todos esos persona normal das por all, indirepresentando muy c Delgado a la vez bien a todos los que dejaba salir una fanticos del deporcarcajada. Me los te. voy a gozar desde Desde hace la inauguracin hasmuchos aos yo ta que apague la vena diciendo que antorcha. cuando me retiraEl nombre de ra, lo primero que Delgado es smbohara sera ir a unas lo de excelencia, de Olimpiadas, dijo pura adrenalina Delgado. deportiva. En las Tras su adis al Grandes Ligas es das para las bisbol en el 2011, un nombre de Olimpiadas 2012 este aprovech para mucho respeto, tanactivar de inmeto por su labor en diato uno de sus el terreno de juego, principales puntos en la agencomo fuera de este. da del retiro. Sin embargo, Delgado respiAdems de viajar, cuadrar ra hondo cundo se le pone el todos sus asuntos de la fundatema de representar a Puerto cin Xtrabases y dedicarle tiemRico. Tanto fue, que en el 2009, po a la familia, Delgado quiso no lo pens dos veces para ponerestar presente en Londres. De se el uniforme de la novena borims est decir que no pasar cua que vio accin en el Clsico desapercibido entre los boriMundial de Bisbol. cuas y los seguidores del bisConozco de las olimpiadas bol. Pero, en s, lo que quiere es lo que he visto en televisin. La dar igual o ms apoyo a la delegran atencin que se le pone a gacin de Puerto Rico, que l las carreras de atletismo y ese que reciba cuando era un astro junte de todos los pases me en las mayores. encanta, de los mejores del munSiempre me interesaron (Juedo. Ms que nada me gusta ese gos Olmpicos) porque ah tu sentido de competencia, expreves a los mejores atletas del muns Delgado.
RAFY RIVERA
EL VOCERO

FALTAN

Delgado no pudo representar a Puerto Rico en ninguna Olimpiada, pero s ha podido hacerlo en el Clsico Mundial de Bisbol, que rene a los mejores peloteros del mundo.

La delegacin de Puerto Rico llevar 25 atletas, teniendo para esta edicin muy buenas oportunidades de ganar medallas. Ciertamente, Javier Culson el abanderado, es la figura que ms llama la atencin. Su rivalidad con el britnico David Greene en la prueba de los 400 metros con vallas tiene a todo un pueblo con los nervios de punta. Delgado no es la excepcin. Sus boletos para la carrera estn

pagos desde hace tiempo. No tengo compromisos formales. Yo compr los tickets para los eventos que me gustan y nos vamos, dijo Delgado. Uno siente orgullo porque esos son los mejores atletas que tiene el pas y nos estn representando, independientemente de cul sea la disciplina. Uno entiende el trabajo que esos atletas han hecho para llegar al sitio donde estn, apunt.

Sobre ver el bisbol en Juegos Olmpicos, Delgado lo apoy incondicionalmente y no fue parco al hablar del tema. A m me encantara que estuviera en las olimpiadas. Obviamente, si me preguntas qu opino, pues te voy a decir que s, que quiero al bisbol en los Juegos Olmpicos, porque ese es mi deporte y nos encantara que estuviera ah, dijo Delgado.

EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

49

Atletas

Nuestros

Samuel Vzquez
Pueblo natal: Leominster, Massachusetts Edad: 28 aos Deporte: Atletismo Categora: 1,500 metros

RAFY RIVERA
EL VOCERO El nombre de Samuel Vzquez no se supona que estuviese en el listado de la delegacin de Puerto Rico para Londres 2012. Ms all de los lderes de la Federacin de Atletismo, la fanaticada boricua no saba quin realmente es. Sin embargo, Vzquez se gan su boleto olmpico en buena lid. Se convirti en el noveno clasificado y el miembro nmero 23 de la reprsentacin local. El atleta, es un especialista de los 1,500 metros y est clasificado nmero 22 en el rnking mundial. Vzquez consigui su clasificacin olmpica en el Campeonato del American Milers Club en Indianapolis, cuando registr marca de 3:37.60 superando la marca B de 3:38.00 requerida para Londres. Vzquez finaliz en la quinta posicin de la carrera ganada por Jeff See (Saucony) con tiempo de 3:35.21. La marca de Vzquez super la marca local de David Freeman, 3:38.90, del 2007. Me alegra mucho ver que l, que en su momento fue uno de los mejores juveniles del mundo, est culminando su potencial luego de varios aos alejado de las pistas, lo describi Carlos Guzmn, Sub-Director del Departamento de Alto Rendimiento del Copur. Es un joven especialista en los 1,500 metros y seguro se establecer como lder de la prueba en el prximo ciclo en los Juegos Centroamericnaos y Panamericanos. Tiene el talento para seguir corriendo menos de 3:36, opin Guzmn. Vzquez compiti por Estados Unidos en el 2003 en Barbados cuando era juvenil y gan oro. Es de padres boricuas de Patillas. Lleva representando a Puerto Rico cuatro aos y compiti en la NCAA y era de los mejores. De izquierda a derecha: Francisco Vargas, Jantony Ortz, Flix Verdejo, Jeyvier Cintrn y Enrique Collazo, el equipo de boxeadores puertorriqueos.

Listos los boxeadores


Llegaron ya a Canterbury, Inglaterra tras intenso entrenamiento en Irlanda
REDACCIN
EL VOCERO

Los boxeadores boricuas, quienes tuvieron un intenso entrenamiento en Irlanda, se unieron a sus compaeros atletas en el campamento de entrenamiento prejuegos en la Universidad de la Iglesia de Cristo de Canterbury. A solo dos das del traslado a la Villa Olmpica de los atletas que se encuentran en Kent, el equipo de boxeo puertorriqueo se enfrent en un "dual match" con boxeadores del Club de Boxeo del Prncipe Charles de Canterbury. Jantony Ortz, Jeyvier Cintrn, Flix Verdejo, Francisco Vargas y Enrique Collazo hicieron su ltimo fogueo antes de subir al cuadriltero olmpico. Los boxeadores aficionados ingleses hicieron su mejor esfuerzo con los boricuas, pero no pudieron con ellos. No obstante, se sentan sumamente orgullos de haber tenido la oportunidad de enfrentarse a nuestros boxeadores olmpicos. Al final del fogueo, Jantony fue sorprendido con un bizcocho de chocolate al son de "Cumpleaos Feliz". Ayer,

el joven pgil cumpli 18 aos. Por otro lado, los boxeadores no estuvieron solos en esa prctica, pues tuvieron el apoyo de varios de los oficiales de la delegacin de entrenamiento y de compaeros atletas, como Wesley Vzquez y Lely Burgos. Fue precisamente Burgos quien subi al "ring" bizcocho en mano y liderando el corillo cumpleaero. Ciertamente, el campamento de entrenamiento pre-juegos ha servido tambin para solidificar los lazos entre los compaeros atletas de las diferentes disciplinas. En Canterbury se encuentran los cinco boxeadores, los diez corredores, Javier Culson, Beverly Ramos, Eric Alejandro, Jamele Mason, Samuel Vzquez, Carol Rodrguez, Enrique Llanos y Hctor Cotto y nuestra pesista Lely Burgos. El prximo 28 de julio, abren para Puerto Rico el primer da de competencia de los Juegos Olmpicos, Tommy Ramos en gimnasia, Lely Burgos en Levantamiento de Pesa y Enrique Collazo en boxeo, de no coger un "bye".

Entusiasmo en Londres
(AP) - Los londinenses estn entu-

siasmados. Los organizadores han engalanado el ambiente. La lnea de subterrneos de Londres presenta grandes signos en colores para sealar las rutas de las sedes olmpicas. Por todos lados se ven avisos con caricaturas para recordar las fechas de los juegos. Se estn erigiendo barreras para reservar los carriles exclusivos para los participantes en las olimpadas. Los londinenses que ya de por s luchan en las horas de mayor trnsito para ir y volver del trabajo no estn demasiado entusiasmados, y el nimo general se ha visto empaado por una lluvia interminable. Pero los juegos ya estn a la vuelta de la esquina. Los carteles olmpicos de color rosa, amarillo y verde lima han pintado el rostro a la ciudad. Las rechonchas mascotas, Wenlock y Mandeville, danzan por el centro de Londres tratando de ganar admiradores. Los famosos autobuses londinenses de dos pisos muestran avisos para publicitar las entradas de eventos olmpicos que resta por vender. Los estadios estn prcticamente listos. El reloj olmpico en la Plaza Trafalgar ya tiene un solo dgito. Todo est listo para la gran fiesta deportiva mundial.

SUMINISTRADA

Un diamante sin pulir

50

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

Reto directo
Tyson Gay es una de las esperanzas de medalla en los eventos de velocidad de la competencia de atletismo.

EE.UU. trata de contener el empuje de los chinos


ERIC NEZ
The Associated Press

NUEVAYORK- Sin irse por las ramas, Sebastian Coe plante un pronstico sobre los tres primeros lugares en el cuadro de medallas de los Juegos Olmpicos de Londres: China primero, Estados Unidos segundo y Rusia tercero. El vaticinio del jefe del comit organizador de las justas no pas inadvertido para los dirigentes del olimpismo estadounidense. Larry Probst, el presidente del Comit Olmpico de Estados Unidos, seal que le haba dado un haln de orejas a Coe por decir que los chinos eclipsarn a los norteamericanos tanto en la conquista de medallas de oro como en el acumulado de podios. Tengo fe de que vamos a demostrarle de que se equivoc, declar Probst al comparecer en la tradicional cumbre con los medios de prensa estadounidenses previo a los Juegos. Pero los patrones recientes avalan los clculos de Coe: China es la primera potencia deportiva. Hace cuatro aos, empujados

ESTADOS UNIDOS Y LAS OLIMPIADAS

Estados Unidos ha enviado atletas a todos los Juegos Olmpicos de la era moderna, excepto los de 1980, por el boicot internacional. Los atletas han ganado 2,297 medallas, de las cuales el 29% ha sido en atletismo y el 19% en natacin. Es el pas que ms medallas de oro ha ganado en los Juegos Olmpicos de verano y el que ms medallas ha ganado en total. Thomas Burke fue el primer atleta que represent a Estados Unidos en las Olimpiadas. Gan los 100 y los 400 metros lisos en los juegos de 1896 en Atenas, Grecia. Ha sido sede de cuatro ediciones de Juegos Olmpicos de verano: San Luis 1904, Los Angeles 1932, Los Angeles 1984 y Atlanta 1996.

por su condicin de anfitriones en Beijing, China super a Estados Unidos en el reparto de preseas doradas, 51 contra 36. Por cuarta edicin consecutiva, Estados Unidos sac pecho en el apartado global al incluirse las medallas de plata y bronce al totalizar 110, 10 ms que China. Para m, esto ser China, Estados Unidos y luego Rusia, dijo Coe en una entrevista reciente con The Associated Press. Y China ser la primera en todo. Coe no es el nico que ha formulado tal orden.

Luciano Barra, el dirigente olmpico italiano que es un experto en vaticinar los podios, tambin ha puesto a China al frente del cuadro de medallas. Segn Barra, los chinos se alzarn con 103 preseas, de las cuales 43 sern doradas. Estados Unidos conseguir 82 en total con 35 de oro. Rusia, segn apunta, ser tercero con 76 y 30. Los estadounidenses afrontan un verdadero desafo. Por un lado destacan la ventaja que China tiene para sumar victorias en una diversa gama de disciplinas, como clavados, esgrima, gimnasia, tiro y los deportes de combate. El fuerte de Estados Unidos se encuentra en atletismo, natacin y gimnasia, pero otros pases pugnan para restarle el monopolio. Jamaica le hace sombra en cuanto a los velocistas y Kenia domina en las pruebas de fondo. Michael Phelps, Ryan Lochte y compaa constituyen un temible equipo de natacin, pero Australia es capaz de responderle con James Magnussen y Stephanie Rice. Adems, el local Gran Bretaa, Alemania, Francia y Brasil tienen la capacidad para terciar en varios frentes como ciclismo, natacin y canotaje. Tampoco se pueden menospreciar el crecimiento de pases con menos recursos. Por supuesto, en Estados Unidos sobresalen sus potentes equipos de basquetbol en ambas ramas, incluyendo el conformado por los sper astros de la NBA. El de ftbol femenino busca su tercer ttulo seguido. Y tambin lleva una delegacin cargada de deportistas de origen hispano, algunos sealados como favoritos en sus disciplinas. Los hermanos Steven y Diana Lpez de padres nicaragenses tratan de repetir podios

Monfils no jugar en Londres


LONDRES -(AP)- El tenista francs Gael Monfils se retir de los Juegos Olmpicos debido a una lesin en la rodilla derecha. Monfils, en el puesto 17 en el escalafn del mundo, anunci su retiro un da despus que Rafael Nadal hizo lo mismo por una lesin que no especific. Monfils fue reemplazado el viernes por Julien Benneteau para el torneo olmpico de tenis del 28 de julio al 5 de agosto. Jugar en individuales junto con Jo-Wilfried Tsonga, Gilles Simon y Richard Gasquet. Monfils, de 25 aos, no jug este ao en Roland Garros y Wimbledon debido al problema de la rodilla.

AP / Thibault Camus

Gasol ser abanderado espaol


MADRID -(AP)- El pvot de los Lakers de Los Angeles Pau Gasol ser el abanderado de Espaa en la ceremonia inaugural de los Juegos de Londres en sustitucin del lesionado Rafael Nadal, inform el Comit Olmpico Espaol (COE). Gasol, de 32 aos, es la estrella del equipo espaol de bsquetbol. Particip en Atenas 2004 y fue plata olmpica en Beijing 2008 tras la derrota de la seleccin espaola ante Estados Unidos en la final. Pau (Gasol) representa los mejores valores del deporte y de la competicin; ha sido y es un referente en el mbito deportivo y en el olimpismo, dijo el COE en un comunicado. Su persona y sus indudables mritos hacen de l un modelo a seguir por toda la sociedad y, especialmente, por los ms jvenes.

GAEL MONFILS

PAU GASOL

EL VOCERO / domingo, 22 de julio de 2012

51
Michael Phelps buscar mantener su hegemona en la natacin de los Juegos Olmpicos de Londres.

a China
en el taekwondo, mientras que Danell Leyva (Cuba) y John Orozco (Puerto Rico) son las principales figuras del equipo de gimnasia masculina. En un hito, llevan ms mujeres (269) que hombres (261). Estados Unidos cuenta con 76 campeones olmpicos, y sus deportistas competirn en 246 de las 302 pruebas por medallas. No les puede decir la cantidad de medallas que conseguiremos, pero tenemos a un grupo de atletas que se prepara para competir al mximo nivel, declar Alan Ashley, el director de rendimiento del Comit Olmpico Estadounidense.Llevamos al equipo mejor preparado en lo posible, intentaremos ser los primeros del cuadro de medallas.

MEDALLAS DE EE.UU. EN JUEGOS OLMPICOS


Ao Pas Oro Plata Bronce Total 11 7 2 19 14 14 78 82 79 23 12 12 25 19 19 41 27 27 45 27 27 22 18 16 41 32 30 24 20 12 38 27 19 40 19 17 32 25 17 34 21 16 36 26 28 45 28 34 33 31 30 34 35 25 No particip 83 60 30 36 31 27 37 34 37 44 32 25 37 24 33 36 39 27 36 38 36 20 47 239 47 63 95 99 56 103 56 84 76 74 71 90 107 94 94 173 94 108 101 94 102 110 1896 Atenas 1900 Pars 1904 San Luis 1908 Londres 1912 Estocolmo 1920 Amberes 1924 Pars 1928 Amsterdam 1932 Los Angeles 1936 Berln 1948 Londres 1952 Helsinki 1956 Melbourne 1960 Roma 1964 Tokio 1968 Ciudad Mxico 1972 Munich 1976 Montreal 1980 Mosc 1984 Los Angeles 1988 Sel 1992 Barcelona 1996 Atlanta 2000 Sydney 2004 Atenas 2008 Beijing

Total*

930 728

639

2297

Ciclismo ofrece bono por oro


La Federacin de Ciclismo de Estados Unidos premiar con un bono de 100,000 dlares a los medallistas de oro en los Juegos Olmpicos de Londres a travs de un programa nuevo de incentivos, de acuerdo con informacin obtenida por The Associated Press. El Reto Londres 100K ser el programa de incentivos olmpicos de mayor dinero ofrecido por cualquier organizacin de ciclismo del mundo. El programa incluye bonos de 75,000 dla-

res por medalla de plata y de 50,000 a los atletas que obtengan una medalla de bronce. Se espera que el programa, el cual es financiado por la Federacin de Ciclismo, el Comit Olmpico de Estados Unidos y la Fundacin de Desarrollo del Ciclismo de Estados Unidos, sea anunciado oficialmente la prxima semana. El equipo estadounidenses tiene aspiraciones de medalla de oro en siete competencias, entre ellas en la prueba de contrarreloj para mujeres con Kristin Armstrong, actual campeona olmpica.

La antorcha olmpica inicia su trayecto final


LONDRES -(AP)- La antorcha olmpica inici su recorrido por Londres y, para alivio general, el clima est cooperando. Despus de semanas de temperaturas inusualmente destempladas y una lluvia implacable, el sol sali el sbado mientras miles de personas acudan a observar el paso de la llama olmpica que durante siete das recorrer la ciudad. La antorcha lleg el viernes por la noche a la ciudad en la mano de un infante de marina que se descolg de un helicptero sobre la Torre de Londres, junto al ro Tmesis. Despus de una noche dentro de ese complejo histrico del siglo XI, la llama olmpica inici un recorrido por Londres que abarc el sbado entre un buque histrico y un nuevo centro comercial. Desde el Observatorio Real de Greenwich, la antorcha fue llevada hasta el Cutty Shark, un buque restaurado de 140 aos amarrado en el Tmesis. Phillips Idowu, un campen de salto triple, la llev despus hasta el centro de compras Westfield, el mayor de Europa, cerca del Parque Olmpico. La antorcha tambin pas el sbado por las manos del ms joven y el ms anciano de quienes tienen el honor de transportarla: Chester Chambers, de 12 aos, y Fuja Singh, de 101. Al igual que los dems, fueron designados por sus comunidades. La antorcha, que ya ha viajado por territorio britnico durante ms de 60 das, seguir su trayecto por Londres hasta llegar al Estadio Olmpico para la ceremonia inaugural el 27 de julio.
AP / LOCOG, Joe Giddens

Fabrice Muamba enciende la antorcha que empez a recorrer ayer las calles de Londres.

AP / The Omaha World-Herald / Matt Miller

FOTO SUMINISTRADA

escenario
ESCENARIO WEEKEND

David Antonio globaliza con su moda

/ DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

escenario
W E E K E N D
DIRECTORA

Arte, moda y buen comer


Esttica del sur
Un museo en Coamo es la sede de un encuentro de la plstica surea. Pg. 4

Destino olmpico
Descubre los ofrecimientos que tiene Londres para el turista. Pg. 32

Nuevos estilos
Un vistazo a la coleccin de primavera-verano 2013 de David Antonio. Pg. 10

Esperanza tras el abuso


Un nuevo libro abre una puerta para superar la tragedia del abuso sexual en los nios. Pg. 34

Cocteles mediterrneos
Dan la bienvenida a bebidas inspiradas en la dieta mediterrnea. Pg. 16

Orgullo boricua
Conoce a un campen que anhela representarnos en unas futuras Olimpiadas. Pg. 38

Nuevamente el arte nos invade con toda su fuerza y su color, dejndonos ver toda la pasin y el sentimiento que hay tras cada pincelada. Por un lado est la exhibicin Momento 433, como antesala a la Bienal del Sur, en la sede del Museo Histrico Ramn Rivera Bermdez de Coamo. En esta participan los maestros Wichie Torres y Moiss Castillo, junto a otros seis destacados artistas. De otro, compartimos varias obras del maestro Antonio Martorell, de sus recientes exhibiciones en Estados Unidos, Labor/Labor y Veveviejo, donde despliega su magistral creatividad de siempre. Y como el color tambin invade la moda, en esta edicin les presentamos la coleccin La ciudad del mundo, del reconocido diseador puertorriqueo David Antonio. Confeccionadas con chiffon, crep y tafetn de seda, tul francs, algodones suizos y pauelos artesanales, entre otros exquisitos materiales, cada pieza es una obra de arte. Finalmente, en nuestra seccin Paladar te invitamos a deleitarte con las innovaciones al men de Le Bistro X.O., como parte de los eventos gastronmicos del Four Points by Sheraton, at Caguas Real Hotel & Casino. All encontrars platos para compartir, variados sndwiches, filetes de dorado y de salmn, divertidos Happy Hours en La Terrcita, y pronto, su tradicional Festival de Paellas. Sin duda, muchas opciones para todos los gustos e intereses. Que disfrutes la lectura.

Nuevos manjares
Le Bistro X.O. integra propuestas adicionales a su variado men. Pg. 28

Juegos al aire libre


Ideas para conservar el ambiente y retomar los juegos tradicionales. Pg. 42

CRDITOS
JOHAN MALDONADO RABELO DIRECTORA / GISEL LARACUENTE LUGO CORRECTORA / RANDOLPH MARTNEZ DIRECTOR DE ARTE YAIRA SOLS ESCUDERO EDITORA PALADAR / ZENAIDA RAMOS RAMOS, JORGE RODRIGUEZ, YOMARIS RODRIGUEZ REPORTEROS / LYMARI VELEZ SEPULVEDA COLABORADORA / FLIX CARABALLO VICEPRESIDENTE SENIOR DE VENTAS / EDWIN J. CRUZ GERENTE DE VENTAS / CHARLES RIVERA GERENTE DE VENTAS DIRECTO revistas@vocero.com

P2 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

ESCENARIO WEEKEND

Las artes siempre tuvieron presencia en su vida. De su niez recuerda vvidamente cuando visit la exhibicin de Francisco Oller en el Museo de Arte de Ponce. Adems, cada noche su mam le cantaba nanas con su hermosa voz y hoy revive esa experiencia al interpretarles a sus hijas, Paloma Sofa y Marina Sofa, las mismas que su mam entonaba. Hoy, Marianne Ramrez Aponte, hace un alto en su ajetreada agenda como directora del Museo de Arte Contemporneo de Puerto Rico (MAC) para darnos un atisbo de su vida y pasiones. Menciona la primera imagen que tienes de tu niez. Uno de los recuerdos que ms atesoro son las nanas que mi mam me cantaba con su hermosa voz. Tambin recuerdo muchas instancias de escuchar a mi abuelo, a mi pap y a mi hermano tocando msica; y el pasar por aos las tardes despus de salir de la escuela en el Conservatorio de Msica esperando a que mi hermano terminara sus estudios. Las artes tuvieron presencia en mi vida desde muy temprano a travs de experiencias como esta y de las excursiones que hacamos en familia a lugares de inters cultural en la Isla. Cmo y cundo decidiste ejercer tu profesin? Desde muy pequea me interes el arte. Mi primer amor fue la poesa y recuerdo ahorrar para comprar libros en las ferias que se organizaban en la escuela. En un momento dado, a la edad de 12 aos, mi pap me matricul en un curso de serigrafa en la Liga de Arte de San Juan, con el artista Luis Maisonet. Al principio yo no saba qu era eso de serigrafa, pero esa experiencia me hizo cultivar las tcnicas del grabado desde esa joven edad y decidirme por continuar la carrera de artista, cosa que hice en la Universidad de Puerto Rico, donde culmin un bachillerato con especialidad en grabado. All tuve que tomar varios cursos de historia del arte, entre estos, el curso de Arte Contemporneo de la profesora Ingrid Jimnez. El tema me interes de tal manera que complet una segunda concentracin en Historia del Arte y ya para mi ltimo ao de me acerqu al MAC para trabajar como voluntaria y redactar mi tesina de grado, que tuvo como tema el desarrollo histrico del MAC. A partir de ese momento mi vida qued ligada al mundo de los museos, habiendo trabajado adems el Museo de Arte de Puerto Rico y siendo miembro fundador de la Asociacin de Museos de Puerto Rico. De qu te arrepientes o hubieras hecho diferente? No creo en arrepentimientos. Me gustara tener otro hijo. Si hicieran una pelcula de tu vida, de qu gnero sera? Ms que una pelcula, preferira que fuera un documental, con personajes reales. Lo llamara Funambulismo o los retos de la gestin cultural en Puerto Rico. Qu es lo primero que haces en las maanas? Leer los peridicos y mis correos electrnicos, y preparar a mi familia para las labores del da. Qu es lo ltimo que haces en tu da? Compartir con mis hijas el momento antes de dormir, hablar sobre las ocurrencias del da, sus inquietudes y rezar. Ese momento, y las maanas, es donde me encuentro en mayor paz. Tienes alguna mana o ritual? Como mana puedo destacar el trabajar de madrugada, cuando todo est en silencio y no hay interrupciones. Soy ms productiva y las mejores ideas y soluciones me llegan a esas horas en las que todos los dems duermen. Cul es su filosofa de vida? La felicidad no est dada; hay que saber ser feliz. La felicidad es un trabajo que hay que procurar hacer diariamente. Qu te gusta hacer en tu tiempo libre? Tienes algn talento escondido? Mi tiempo libre lo dedico a disfrutar la rica actividad cultural que se gesta en el Pas. Me gusta mucho salir a cenar con mi familia y los buenos amigos, viajar a conocer la Isla y al exterior, visitar todo tipo de museos y salir a navegar con mi familia los fines de semana. Me encanta tambin la tranquilidad de la casa. Al tener el tiempo tan comprometido, el poder estar en ella es casi un lujo. Mis talentos, no necesariamente tan ocultos, los pongo en funcin a travs del diseo grfico de publicaciones y el diseo de exhibiciones. Es esa parte creativa la que aade a la pasin que siento por mi trabajo y por hacer agradable los espacios que habito. Cmo te visualizas de aqu a 5 aos? Sirvindole a mi Pas y aportando al desarrollo de nuestra juventud, utilizando siempre el arte como recurso sensibilizador y educativo.

EL VOCERO/NGEL L. VZQUEZ

A solas con...
Marianne Ramrez Aponte
Redaccin, ESCENARIO WEEKEND

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012 / P3

ARTE
Totem de la vida, de Felipe RiveraOrtiz.

A las doce, de Hubert Cao.

en Museo Histrico Ramn Rivera Bermdez


Jorge Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND
P4 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

Bienal del Sur

Prembulo a la

Con el objetivo de crear nuevos espacios alternos para el desarrollo de la plstica y otros medios artsticos contemporneos, y de impactar al pblico amante del arte de su regin, se ha creado La Bienal del Sur, a cargo del pintor Felipe Rivera-Ortiz, en la sede del Museo Histrico Ramn Rivera Bermdez de la villa de Coamo. El artista concibe el promocionar desde una plataforma seria el novsimo arte con sus rejuegos narrativos y estticos, para delinear una presencia de mltiples lenguajes visuales de los artistas plsticos del Sur y sus adlteres del resto de la Isla. En esta tercera exhibicin, y que se constituye en un prembulo a la prxima edicin de la Bienal, participan los maestros Wichie Torres y Moiss Castillo, junto a otros seis destacados artistas: Felipe Rivera-Ortiz, Hubert Cao, Julio Lugo Rivas, Rafael Rodrguez, Violeta Guzmn y El Vega. En la primera convocatoria participaron consolidados artistas como Miguel Conesa, Gladys Nieves y el propio Torres, y ya en la segunda Bienal participaron otros pintores y escultores guiados por el ttulo de Travesa. En esta edicin se presentan con el cdigo Momento 433, marcando con ello los signos de la identidad regional de esta ciudad, transcritos en una memoria colectiva narrada por una historia social, urbana y cultural, segn apunta el historiador del arte Jorge A. Figueroa Irizarry. Invitamos a artistas de trayectorias serias y les permitimos desarrollar dentro de las salas, sus propuestas que se han desarrollado como una muestra compuesta de ocho exposiciones individuales. Aunque la curadura fue muy libre, hubo montajes, se cuidaron los aspectos y la seleccin de los artistas con mucho rigor, surgi la magia como el remirar a la ciudad de Coamo; y al momento, con cada uno de los artistas mirando nuestra misma trayectoria. De ah, bsicamente surge el ttulo de 'Momento 433', que son los aos fundacionales que cumple esta ciudad, asever Rivera-Ortiz. De otra parte, el historiador y tambin muselogo Figueroa Irizarry, opin que la muestra en su contenido tiene a Torres, Cao y Rivera-Ortiz, quienes representan la transicin de cuatro generaciones, que en el espritu

FOTOS SUMINISTRADAS

ARTE

Este es el Caribe, de Wichie Torres.

Escudriando mi corazn, de Violeta Guzmn.

de los nuevos tiempos presentan una propuesta renovada y de contrastes, segn lo manifiesta la temtica y conceptualizacin de sus plsticas recientes. Adems, observ que en yuxtaposicin y en lo heterogneo de la muestra, tanto Castillo como Lugo Rivas, Rodrguez, Vega y Guzmn recurren a la fuerza del color para establecer un dilogo sobre inquietudes y manifiestos en torno a realidades ntimas y generales. En fin, que las pinturas e instalaciones que se exponen conjugan un relato de vida, segn se desprende de uno de los ttulos de las piezas. Una de las obras cumbres, en definitiva, es Este es el Caribe, de Torres, prcticamente vestida de blanco con diversas tonalidades. Las sombras son un complemento de blanco sobre blanco, algo muy difcil y un poco raro, como ha expresado el artista, porque la luz de la obra est provocada por el blanco titanio. Es un trabajo de poca iluminacin donde los detalles hablan al sacar relieves inevitables de mirar, a la vez que nutren de fortaleza a la pintura. Esta forma minimalista, surgi a principios de 2008, con la que el artista ha realizado ms de medio centenar de obras con tonos blancos que producen relajamiento y suavidad, aun con sus movimientos, turbulencias y erotismo. Otra pieza de gran imaginacin es el medio mixto Ttem de la vida de Rivera-Ortiz, que se pasea entre lo pictrico, la instalacin y la escultura, aparte de suplementar su pieza con vdeo-arte. Esta mide ocho pies de alto y es dedicada a la fecundacin, al embarazo, a la marginalidad, lo impetuoso, las frustaciones, los vacos y la sexualidad, a modo de resaltar la vida actual del ser humano. La pieza monumental ha sido descrita, adems, como un metarelato que desnuda lo ntimo y lo temerario de la sensibilidad femenina y los consiguientes fracasos del ser-mujer. Sorpresivamente, la obra de Cao que se distingue por su irreverencia y el irrespeto institucional de toda clase, en esta propuesta luce tenue y dctil, independientemente de la madurez artstica que ha alcanzado. Figueroa-Irizarry plantea que en la muestra, Vega expone una experiencia visual constituida por formas fragmentadas, sugeridas y libres; y que Lugo Rivas replantea la mmesis del arte y la ciencia, mediante una propuesta que responde a su mirada inquisitiva mediante el lente microscpico y su ptica como artista y hombre de ciencia. Entretanto, los trazos y la vigorosidad del color en Guzmn se constituyen en un plano bidimensional y de vida terrenal, como expresa; mientras Rodrguez se apropia de la riqueza de la mitologa griega para reaccionar sobre la continua amenaza de la naturaleza, resultado de un crecimiento urbano insensible. Castillo es un maestro de maestros en el arte abstracto, aunque sorprende con una instalacin que no se le parece. El Museo Histrico Ramn Rivera Bermdez, est en la calle Jos I. Quintn #28, frente a la plaza de recreo. Para ms informacin, llama al 787-825 - 1150 exts. 2255, 2052, 2038. Entrada gratis.

El Seor proveer, de Moiss Castillo.

Gaia interrumpida, de Rafael Rodrguez.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012 / P5

ARTE

FOTOS SUMINISTRADAS

El maestro Antonio Martorell en su taller de la Playa de Ponce, desde donde cre sus piezas de las playas negras antes de exponerlas en Nueva York.

Sobre la vida, el destierro y la muerte


Jorge Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND
Fue hace algunos aos, cuando el maestro Antonio Martorell montaba la instalacin Jaulabra, que sin advertirlo como confesara entonces no recordaba cmo haba inventado aquel trmino; pero que seguramente tuvo que haber sido en algn momento en el que la letra se hizo imagen, la imagen letra, o ambas se revelaron como inseparables, tales como son la forma y el contenido. Y que, cuando comenz la elaboracin tangible de Jaulabra como tal, esta fue reducindose en espacio, tiempo, tcnica y elementos, exigiendo estos mismos componentes una presencia, cual si se tratara de una obra pirandelliana. Hace diez aos, en Nueva York, dijo entonces, estaba tan afectado por cmo estaba transformndose el mundo con todas estas guerras, que se me ocurri que las palabras estaban perdiendo su sentido original. Vi que estaba vicindose el uso por el abuso, prostituyndose; y

Martorell
pens en una jaula de palabras; en esas divinas palabras que ya no lo son y que son ms malditas que divinas. Eso me provoc una reflexin sobre diez palabras; y me dije: 'bueno, si son una jaula, se llamar la instalacin Jaulabra', expres el maestro, rescatando aquellas palabras emblemticas en peligro de extincin, como: Dios, patria, libertad, justicia, verdad, democracia, progreso, seguridad, amor y paz. Durante ese devenir hasta el tiempo presente, y ya cuando sus palabras se han metamorfoseado por mucho en imalabras encajadas o desencajadas en una visin, o dentro de otra palabra en uso o desuso sea por antonimia o antonomasia, fonemticas o fonogramas, estereotipias y otros denuestos, ya para el maestro aparece como una onomasiologa la misma voz en distintos idiomas. As como las palabras compuestas que signifiquen vida como muerte, aunque lo sonante como lo consonante se emita como una onomatopeya simple. De ah, su retorno a Nueva York con la pasada exposicin Labor/Labor en el Hunters College; y a Chicago con la exposicin Veveviejo, que lleva como subttulo El principio y el fin de la vida, en la Northwestern University y el Instituto Puertorriqueo de Arte y Cultura (IPRAC). Con una curadura compartida con Susana Torruellas, con obras de cuatro artistas residentes en Nueva York como Nitza Tufio, Miguel Luciano, Juan Snchez y Melissa Caldern, y Antonio Martorell del lado de ac, hicimos la exposicin 'Labor/Labor' en la nueva sede de Hunters College, que alberga el Centro de Estudios Puertorriqueos que se mud al Barrio, entre la 119 y 3ra. Avenida. El tema de la exhibicin fue el trabajo de cmo nuestros migrantes llegaron a Nueva York en busca de trabajo para ganarse la vida honradamente. El pie forzado era utilizar

material de archivo del Centro, de la dispora, de donde cada uno escogi material entre fotos, documentos, carteles y memorabilia para hacer su trabajo. Juan hizo un vdeo de imgenes pantalleantes; Melissa, bordados pequeitos, unas joyas, adems de unas fuentes y letras; Nitza hizo un cuadro-mural lienzo con el rbol genealgico de las generaciones de Tufio; y Miguel produjo investigaciones sobre una familia puertorriquea de Arizona y California, cuyo trabajo dio lugar a que se integraran las escuelas convirtindose en los primeros estados en hacerlo, declar Martorell. El maestro, el da de la inauguracin de Labor/Labor, mont un performance en el que apareca vestido de cartero con pito y todo, llevando al tamao miniatura del sello postal, sus grabados La Playa Negra I (Tar Beach I) y La Playa Negra II (Tar Beach II) que peg en sobres y reparti entre los asistentes

P6 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

ARTE
ponindole sus nombres en caligrafa, con una copia del cuento breve de Jos Luis Gonzlez, La carta, con una traduccin de Andrew Hurley. El relato una carta en s narraba la gran vida que se daba su remitente en Nueva York, cuando la realidad era que tena incluso que mendigar dinero para ponerle un sello. Las piezas de Martorell fueron adquiridas adems por el museo del Smithsonian. En 'Veveviejo', la idea est en sealar la relacin con los bebs, que son el otro polo de la humanidad, y los superadultos. Al escribir el ttulo sealo el verbo imperativo, en tercera persona singular, tanto del verbo ver e ir. Ya tengo 73 aos y aunque estoy ms activo que nunca, tengo que considerar que mucha gente de mi edad, de menos o ms, estn en desventaja y me he dado a la tarea de salir en su defensa. La exposicin se mont en el campus de Evanston de la Northwestern University, donde fui invitado por Alice Kaplan, del Institute for the Humanities, y por el Latina and Latinos Studies Program. Para ambos anfitriones, en una residencia de casi tres meses, elabor una serie de grabados en madera titulados 'Veveviejo', con los que formul una instalacin en pared, mezclando unas imgenes con las letras, y que instal en el mismo lugar del taller, agreg. Los grabados se constituyen en rostros de una superadulta y un superadulto, y un tercer rostro de un beb. Estos ltimos son asexuados y cada rostro est dividido en cuatro cuadrados, sumando 12. La instalacin consiste que como son grabados en madera y se pueden imprimir en varios colores, esos cuadrados que componen cada rostro se pueden combinar movindolos de sitio; y acoplndolos girando, creando imgenes sorpresivas y a veces deformantes. Con esas posibilidades combinatorias infinitas, segn describi al afamado artista, nace el propsito de evidenciar cmo estos dos polos de la humanidad que son los ms sufridos, se transmutan en una sola comunidad que reclama atencin y cuidado. Esto va acompaado de la conferencia Leccin de aprendizaje y dos monlogos de bebs y de viejos, en espaol e ingls, para crear conciencia de lo que los superadultos pueden hacer. Luego la exposicin se pas a la IPRAC, donde Veveviejo figura permanentemente en su vestbulo. El fin de la vida no tiene por qu ser la soledad y el ocio obligado, la desesperanza y la amargura. Fue en el inmortal relato del Quijote que el Cervantes ejemplar lo dijo: 'Hasta la muerte, todo es vida'. Y en esa vida que culmina en la muerte somos muchos los superadultos, y a medida que pasa el tiempo somos ms, y ms, y ms. Somos una minora camino a ser mayora. Pero todava no tenemos plena, ni siquiera parcial conciencia de nuestra dimensin y fuerza. Estamos tan acostumbrados a sentirnos desvalidos, marginados, mirados con, en el mejor de los casos condescendencia, que no podemos vernos a nosotros mismos. Pero ese tiempo se acab. El pasado se convierte en futuro si sabemos calibrarlo. Los aos, lejos de ser un lastre en la bsqueda de un empleo asalariado inexistente, se han convertido en una promesa de futuro; si bien breve, tambin inmediato. Tiempo de cosecha inaplazable, de fruto, ms que maduro, pasao, si se le pasa el tiempo. Y del tiempo se trata, del tiempo nuestro que no quiere ser muerto antes de tiempo, concluy Martorell.

Beb, grabado en madera, 2012.

La Playa Negra II (Tar Beach II), grabado en madera, 2011.

Superadulta, grabado en madera, 2012.

La Playa Negra I (Tar Beach I), grabado en madera, 2011.

Superadulto, grabado en madera, 2012.

Fragmento del mural de Veveviejo, que se encuentra como exposicin permanente en el vestbulo del IPRAC de Chicago.

Combinacin de los grabados Beb, Superadulta y Superadulto de 2012.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012 / P7

AGENDA

LECTURA

Redaccin
Escenario Weekend

La lengua nuestra de cada da


Alice Milena Agus
Lista y en circulacin la quinta edicin de Dilo
Por Aida Vergne
La portada de la 5ta. edicin de Dilo, publicacin semestral de la Academia Puertorriquea de la Lengua Espaola, lleva impresa una inmensa R mayscula, creativamente diseada con decenas de letras L en su interior. Por qu? Sencillo. Esta edicin est dedicada, casi en su totalidad, a la ortologa y a otros fenmenos fonticos caractersticos del espaol de Puerto Rico, donde la R es protagonista en muchos sentidos. De hecho, y de acuerdo con el doctor Jos Luis Vega, director de la Academia, probablemente es la pronunciacin el nivel de lengua que ms llama nuestra atencin cuando escuchamos hablar a un hispanoparlante de otro pas o regin. El habla de los puertorriqueos, por ejemplo, sorprende al odo extranjero por la tendencia al cambio de r por l en posicin final de slaba (velde por verde, abril por abrir, andal por andar). No es casualidad, pues, que el artculo de portada, Crnica de una R que se empecina en ser L, de la autora de Vega, aborde el controversial tema e invite a la reflexin, sin olvidar ningn ngulo. Lo hace, nos dice Vega, a riesgo de la incomprensin tanto de quienes defienden la nivelacin r/l como un proceso de avanzada natural de la lengua, como de quienes lo catalogan de feo vicio nacional (...). El poeta invita a todos a leer y a debatir lo que Dilo dice al respecto. La Revista Dilo 5, que ya circula en forma impresa y digital, discute, adems, otros temas y va dirigida a los amigos de la Academia, maestros y estudiantes de la lengua espaola, a los profesionales del idioma, periodistas y a todos los que se interesen por la riqueza, la unidad y la diversidad de nuestra lengua. Es una revista amena, informativa, dinmica, atractiva y divertida. Esta edicin incluye un excelente artculo sobre el espaol en el mundo, del doctor Humberto Lpez Morales, datos curiosos sobre la lengua, una importante colaboracin del equipo de investigacin de la Academia sobre el nuevo uso de las maysculas, reseas de nuevas publicaciones, los siempre interesantes dobletes etimolgicos que recopila la doctora Rosario Nuez de Ortega, as como las secciones fijas Ni Bien ni Mal, Querida Duda y DiloDice, esta ltima dedicada a contestar las preguntas de los lectores. Para adquirir su copia de Dilo 5 gratis, as como ediciones anteriores, puede acceder a la pgina electrnica de la Academia Puertorriquea de la Lengua Espaola, www.academiapr.org . Tambin puede suscribirse para recibir una copia impresa en su casa. Dilo es posible gracias al apoyo de lectores como usted, entidades y compaas privadas, y organizaciones culturales y educativas.

Alice dej su pueblo para iniciar una nueva vida en Cerdea. Es as como llega al apartamento de su ta en un edificio frente al mar, y poco a poco encuentra en sus vecinos una nueva familia. Arriba vive Mr. Johnson, un anciano violinista. Abajo vive una mujer humilde y tierna llamada Anna. Tambin estn Giovannino, un nio lo suficientemente sabio como para educarse a s mismo, y Natascia, tan celosa que vive la pesadilla constante de perder a su novio. Cada uno lleva a cuestas su obsesin, su locura, sus miedos y sus sueos de amor que, a veces, pueden cumplirse del modo ms inesperado.

Carta a una amante Ruth E. Ortega-Vlez


Victoria Valente despierta a la vida a los 50 aos de edad, y decide divorciarse de su esposo despus de 35 aos de matrimonio. Esta es la historia de una mujer que decide vivir y triunfar en una sociedad donde se le da poco valor a la edad madura, porque la madurez en la mujer no interesa a los hombres. Es la historia de una fmina que se arriesga a cambiar actitudes porque los cambios son necesarios para crecer. Para realizarse como persona, debe perdonar todo el dao que le infligi la amante de su exmarido; porque, para ella, perdonar es un signo de autoestima positiva. Perdona para sentirse ntegra, agradarse a s misma y desprenderse del equipaje emocional que le impide avanzar. (Puedes conseguir ms informacin en sinonimopr.com)

Qu hacer cuando ests muerta de miedo Patricia Palau y Peggysue Wells


Aunque la autora principal de este libro, Patricia Palau, confiesa que no sabe por qu decidi escribir sobre un tema que todava no ha conquistado, decidi hacerlo porque nunca trataramos muchos asuntos de vital importancia si esperramos a tenerlo todo resuelto. Su vida no ha sido fcil. Adems de pasar muchos das solitarios en el campo misionero, tambin sufri a travs del cncer. As, por medio de estas pginas comparte lo que ha sido su vida y su lucha contra el miedo, en interesantes captulos como: Los temores que necesitamos, La noche oscura del cuerpo y del alma, El temor a que terminen todos los miedos y El llamado a ser valiente.

P8 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

AGENDA

22
Festival del Guineo Cinefiesta
Del 22 al 29 de julio en el Museo de Arte de Puerto Rico se presentar una muestra con lo mejor de entre 1,646 cortometrajes inscritos, provenientes de ms de 70 pases. Del 2 al 4 de agosto, la actividad ser en el Centro Criollo de Ciencia y Tecnologa de Caguas. Info. 787463-0852.

JULIO
Loza de fiesta

En Vieques

Ya abri la exhibicin fotogrfica Ricardo Alegra: una mirada ntima. Esta gira en torno al hbitat sanjuanero que alberg a este intelectual puertorriqueo. La muestra del fotgrafo Chendo Prez estar en el Museo Fuerte Conde de Mirasol en Vieques hasta el 15 de septiembre.

Este gran festival se celebra en la Plaza Pblica de Lares. Y este ao incluye la 5ta. y ltima competencia semifinal de trovadores del Instituto de Cultura a la 1:00 pm. Info. 787-7240700, ext. 1222.

Continan hasta el 29 de julio las Fiestas Tradicionales en honor a Santiago Apstol. Las actividades en la Plaza Pblica sern del 20 al 22 de julio, y la Caravana de los Loiceos Ausentes ser el 25. El domingo 22 estarn Grupomana, Qrquesta La Puertorriquea Don Perin, Joseph Fonseca y El Bizcochito. Info. 787-876-1040, exts. 266/267.

27

Celebran medio siglo

En la Plaza de Coln de Mayagez se celebrar el 50to. aniversario de la Revista Guajana con diversas actividades poticas. Entrada gratis. Info. 787-2651755.

28

Trienal

Se celebra la Trienal Poli/Grfica de San Juan. Habr un recorrido general. Galera Nacional y Arsenal de la Marina Espaola, en el Viejo San Juan. Info. 787724-0700, ext. 1222. A las 10:00 am habr una lectura y taller del cuento Lucas,undetectiveenelMuseo,

de Alexander Sturgis, en el ArsenaldelaMarinaEspaola, en el Viejo San Juan. Info. 787724-0700 ext. 1222. A las 2:00 pm se realizar la lectura del cuento Ms all del gran ro, de Armin Beuscher, una historia para los nios sobre el duelo y cmo encontrar valor. Info. 787-840-1510 y 848-0505.

En Ponce

Lectura de cuento

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012 / P9

Yomaris Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND


Con la idea de globalizar mediante su moda, el diseador puertorriqueo David Antonio cre la coleccin La ciudad del mundo, para la temporada de primavera verano 2013, a presentarse el 23 de agosto en el Hotel Caribe Hilton, en San Juan, a beneficio del Hogar Cuna San Cristbal. Para esta propuesta, tom como punta de partida en su proceso de creacin ciudades trascendentales en sus 28 aos de carrera, entindase Shanghai, Madrid, Mxico, Panam, Londres, Ro de Janeiro, Pars y Nueva York. Quera imaginarme un mundo con una sola ciudad donde conviva todo el mundo, es una idea de globalizacin a travs de la moda. En esta coleccin quiero hacer una gran fiesta donde tengo algo de todas las culturas y las ciudades importantes del mundo, explic David Antonio. La coleccin se divide en tres estampas. Para la primera, tom como musa ciudades como La Gran Manzana, donde se mezclan todas las etnias. En la segunda, se fue por el lado oriental; y en la tercera se nutre de la elegancia europea para los vestidos de noche y cctel. A travs de las mismas propondr baadores, pantalones cortos y una considerable variedad de sus versiones del quimono, que cobrarn protagonismo sobre sus populares tnicas. En cuanto a los colores, mostrar la tendencia de color block, el aqua, el amarillo, el rojo, el fucsia, el turquesa, la combinacin de blanco y negro, y variedad de estampados. Adems de las 80 piezas para hombre y mujer, David develar las novedades de su coleccin infantil Chocolate, la cual subir por segunda vez a la pasarela. La ambientacin del desfile estar a cargo de Akua; el coctel y el men especial para el evento ser confeccionado por el chef Mario Ferro; el maquillaje y los peinados estarn a cargo de Fernando Rodrguez y Carlos Marrero; el calzado ser de Galera y las modelos de nica. Para informacin y boletos llama al telfono 787-728-6636.

El mundo de

David Antonio

David Antonio

EL VOCERO/WILLN RODRGUEZ

Vestido de tafetn de seda azul y corpio drapeado. Falda confeccionada con diferentes pauelos y molas artesanales de indios de Panam, Colombia y Costa Rica. Este diseo es una representacin de las culturas latinoamericanas dentro de la globalizacin de la coleccin. Accesorios de La Lilly.

P10 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

LOOK

Traje rojo de crep de seda; vestido negro de crep y tafetn de seda. Chicos: camisas y pantalones de algodn. Collares de La Lilly.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012 / P11

LOOK Vestido blanco de tul francs, trabajado encima con chiffon y en la parte superior con collage de chantill francs. Accesorios de La Lilly.

P12 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

LOOK

Camisas de algodones suizos y pantalones de algodones estampados.

En Portada

Blusa tipo quimono de chiffon de seda estampado y pantaln corto de lunares negros en raso. Pulsera de La Lilly.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012 / P13

LOOK

Exilis
tecnologa para reducir grasa y moldear la figura
Yaira Sols Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND
Exilis es una tecnologa de radiofrecuencia enfocada de alta tecnologa, que junto con energa ultrasnica logra reducir grasa de reas focalizadas, corregir estras, estimular el colgeno, moldear el cuerpo y tratar arrugas faciales. Esto se logra mediante la aplicacin de energa directamente a las reas que se desean mejorar, con ms intensidad y de forma controlada, para evitar molestias. El dermatlogo Luis Ortiz Espinosa es el responsable de traer esta tecnologa innovadora al centro Novaderm en Bayamn, a modo de primicia, ya que es el primer lugar en el Caribe y fuera del territorio de Estados Unidos en tenerla. El nuevo tratamiento creado en Boston, Estados Unidos usa energa radial de alta frecuencia simultnea con enfriamiento, para facilitar la aplicacin ms uniforme de la energa en las zonas tratadas. Esto disminuye el volumen, mejora el tono, elasticidad y textura de la piel, y mejora notablemente la celulitis. Asimismo, logra reafirmar la piel, minimizar la apariencia de estras y la celulitis, minimizar el doble mentn y mejorar las arrugas. Es importante que el cliente interesado en aplicar esta nueva tecnologa no lo haga con falsas expectativas. Exilis no sustituye las cirugas plsticas y tampoco es un tratamiento para bajar de peso. Ms bien, es un excelente tratamiento que complementa otros existentes para tratar distintas condiciones de la piel y, si se combina con dieta y ejercicios, los resultados sern mucho mejor, sostuvo el galeno. Se recomiendan entre cuatro a seis sesiones durante cuatro a seis semanas con esta tecnologa para lograr resultados ptimos, as como tomar mucha agua para ayudar al sistema linftico a limpiar el cuerpo, especficamente la grasa. La energa que emite Exilis llega de forma directa a las capas ms profundas de la piel para quemar la grasa; de ah que se pierden pulgadas. La onda de calor se intercala con la aplicacin de fro, que hace que sea indoloro. La onda tambin provoca la produccin del colgeno natural y disminucin de lneas de expresin y arrugas. El resultado ser una piel con ms firmeza, indic el dermatlogo. Es ideal para reducir pulgadas y dar firmeza a la piel en reas focalizadas como los muslos a la altura de la entrepierna, la piel alrededor de las rodillas, los brazos, mentn, rostro, cuello, caderas, espalda, abdomen y pectorales masculinos, as como mejorar el grosor de la piel. El tratamiento, galardonado como la Mejor tecnologa emergente en la ms reciente convencin de dermatlogos en Las Vegas, Estados Unidos, es muy acertado tanto en damas como caballeros. Hace un ao que esta tecnologa se est utilizando en Estados Unidos con mucho xito. Est avalada por una gran cantidad de estudios cientficos. Son muy rpidos; cuatro minutos por zona. En una sesin se pueden tratar entre cuatro y seis zonas, ofreciendo un tratamiento bien completo, concluy Ortiz Espinosa. Los interesados en recibir este tratamiento innovador deben ser evaluados primero por el equipo de trabajo de Novaderm (Edificio Galera Mdica, Suite 108), para discutir el nmero de sesiones que necesitar, as como tambin la frecuencia con la que se realizarn. Para citas e informacin adicional llama al 787-786-7207, 787-798-1993.

FOTOS SUMINISTRADAS

El dermatlogo Luis Ortiz Espinosa trae Exilis, una tecnologa innovadora para estimular el colgeno, moldear el cuerpo y tratar arrugas faciales, entre otros beneficios.

Antes

Despus

P14 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

LOOK

NOtas

Yomaris Rodrguez

Sortean boda de ensueo


Si tienes planes de casarte, no pierdas la oportunidad de ganarte una boda lujosa para 100 personas en St. Regis Baha Beach, en Ro Grande. Este se uni a Reinhold Jewelers para sortear la celebracin, que incluye cena de cuatro cursos, diseada por Roco Varela, chef ejecutiva del hotel; champn para el brindis, coctel de una hora para los invitados y un 30 por ciento de descuento en la decoracin de Flora by Arquetipo. El sorteo ser entre las personas que adquieran su anillo de compromiso o matrimonio en Reinhold hasta el 31 de julio.

Moda para todas


Adriana Rivera devel recientemente su primera coleccin de moda para verano, titulada One Size Fits Most. La misma est dirigida a atraer a su lnea mujeres de diversas tallas y edades al reinventar y modernizar una silueta bsica que armoniza con las diferentes figuras de la mujer de hoy. Al crear su propuesta, parti de la versatilidad y la simplicidad de la silueta del caftn, confeccionando desde el estilo de forma circular hasta el marroqu de amarre interno para ajustarse al cuerpo, pero queda como una capa al dorso. Adems, cuenta con vestidos tipo maxi y cover-ups para cubrir baadores. Esta joven puertorriquea present en marzo en el programa Good Morning America una de sus creaciones como finalista del concurso Operation Dream Dress, de Brides Magazine.

A votar por Budet


La diseadora de moda puertorriquea Miriam Budet participa con un collar de charms en la competencia Open see, va Internet, de la tienda de accesorios Henri Bendel, de la Quinta Avenida de Nueva York. Este establecimiento reproducir y vender el diseo del ganador. Compite con cinco candidatos y el que mayor votaciones obtenga hasta maana por la pgina de Facebook de la tienda, pasar a la ltima etapa con los ganadores de las otras dos divisiones: carteras y bufandas. Es tremenda oportunidad para mi trabajo y ms cuando estoy participando con algo que no es lo que usualmente hago, coment Miriam. El ganador se anunciar el 1ro de agosto.

Llega Shoe Carnival


Hace casi dos semanas Shoe Carnival abri en Puerto Ricos sus primeras dos tiendas de calzado para toda la familia, una en Premiun Outlets de Barceloneta y otra ms grande en Plaza del Norte en Hatillo. Los primeros clientes pudieron experimentar la divertida experiencia de comprar en este establecimiento, donde siempre hay una oferta especial sorpresa por minutos o juegos para obtener tarjetas de regalo, gracias al animador de la tienda encargado de entretener al pblico. Los precios son econmicos y cuenta con marcas como Nike, Puma, Clarks, Ralph Lauren y Adidas, as como sus propias lneas: Solanz, Innocence, YNot, UMR8TED y Cabrizi. Adems, han seleccionado estilos especialmente para el consumidor puertorriqueo. En el corte de cinta de Hatillo estuvieron Todd Beurman y Tim Baker, vicepresidente senior de Mercadeo y vicepresidente ejecutivo, respectivamente. Como parte de la gran apertura, hoy domingo en Hatillo, las primeras 100 personas recibirn un bolso gratis de compras; y desde el medioda hasta las 5:00 pm regalarn 11 certificados de $100. En noviembre establecern tiendas en Plaza Escorial, en Carolina; y Plaza Ferrn, en Aguadilla.
ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012 / P15

Suministrada

Cocteles artesanales
La dieta mediterrnea es un estilo de vida que combina ingredientes frescos, recetas y formas de cocinar propias de cada pas cercano. Se distingue por las comidas compartidas, celebraciones y tradiciones, y es un excelente modelo de vida saludable. Ese es el estilo de O:liva Dieta Mediterrnea! Con la "triloga mediterrnea" pan, aceite y vino presente en la cocina de este restaurante recin inaugurado, sus propietarios Loisse Herger y Fernando Dvila presentaron el nuevo men de cocteles artesanales creados por Roberto Berdeca, mixlogo de World Class Puerto Rico. Las marcas reserva del portafolio de Diageo: los vodkas Ketel One y Croc, la ginebra Tanqueray No. Ten, el tequila Don Julio y el ron Zacapa, fueron la inspiracin para los cocteles artesanales que complementan la propuesta culinaria de la cocina mediterrnea de O:liva. Torna Sorrento, Nuestra Sra. de la O:liva, Martini Deconstruido, European Don, Europa 23, Vida Mediterrnea y Don Rouge representan la combinacin de sabores, teniendo en mente el estilo mediterrneo y que sir ve de pareo perfecto para el paladar exigente. El chef ejecutivo Nicols Gmez, complement la velada con una muestra del men gastronmico de Oliva presentando el pulpo espaol sobre papa confitada, cordero sobre polenta frita con ragout mediterrneo y las albndigas de Nurcia. El coctel emblemtico del restaurante, Nuestra Sra. De la O:liva, pareado con una seleccin de quesos artesanales de Marco Dettling, dieron la bienvenida a los invitados.

Roberto Ramrez y Marina Romn

Carlos Vega y Eli Vera

Jorge Roig y Brenda Rodrguez

Brenda Capacete y Carlos Capacete

P16 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

SOCIALES

Robert Ramrez, Mara Romn, Loisse Herger y Fernando Dvila

Rubn y Alexandra Rivera

Roberto Casanova, Brenda M. Rodrguez, Rafael Maldonado, Lilian Montalvo, Carlos y Brenda Capacete

Mariden Vargas y Yubal Marquez

Andy Machn y Osvaldo Mrtir

Los arquitectos Olga Muoz y Ramn Soltero

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012 / P17

SOCIALES

Natalia Subir, Carmen del Ro y Kathy Krumhansl

Interconexiones
El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) celebr entre la danza y la plena, la apertura del remontaje de su coleccin permanente en la exhibicin Interconexiones: lecturas curatoriales de la coleccin del MAPR. Al evento asistieron socios, artistas y otros invitados para disfrutar de la coleccin del MAPR como nunca antes. La velada comenz con un coctel y continu en el Teatro Ral Juli, donde el presidente de la Junta de Sndicos, licenciado Arturo Garca Sol; la directora del Museo, doctora Lourdes Ramos; el curador Juan Carlos Lpez Quintero y Natalia Subir, de la Compaa de Turismo de Puerto Rico, se dirigieron al pblico para inaugurar la exhibicin. Al finalizar los discursos protocolares, la compaa teatral Y No Haba Luz dio vida a la figura de El temporal, que el artista puertorriqueo Rafael Tufio ilustr en su obra La plena, que forma parte de Interconexiones. A ellos se uni el grupo Zakandela, quienes tocaron y cantaron plenas tradicionales ilustradas en la obra de Tufio. El magistral mural de Tufio estar en el MAPR durante los cinco aos de duracin de Interconexiones y ser sometido durante ese tiempo a un proceso de restauracin y conservacin auspiciado por el Instituto de Cultura Puertorriquea. Los invitados tuvieron la oportunidad

Desire Borges, Luis Palazzi junto a su esposa, y Ral Vidal

Jimmy Cabn, Alexis Quiones, Teruca Rulln, Arturo Garca-Sol, Natalia Subir, Lourdes Ramos, Juan Carlos LpezQuintero, Elsa Fernndez Miralles, John Belk III, Jos Domingo Prez y Juan Tomassini, frente al majestuoso mural La plena de Rafael Tufio

P18 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

SOCIALES

Edgar Garca y Wallace Vadell

Margie Alvarez, Annie Terrn y Juan Olmeda

Presentan identidad corporativa


Ballet Concierto de Puerto Rico (BCPR), compaa de ballet clsico fundada en 1979 por Lolita San Miguel y la desaparecida Asociacin de Maestros de Baile de Puerto Rico, present durante un brunch su nueva identidad corporativa, su primera campaa de publicidad, su nueva pgina ciberntica (www.balletconcierto.com) y los proyectos para 2012-2013. El enorme estudio de clase y ensayo de la compaa fue convertido en un caf-teatro por Mossaico y Mark Laboy, donde recibieron a la prensa, colaboradores y auspiciadores. La campaa, que tiene como eslogan Estrecha lazos con tu cultura y fue conceptualizada por el publicista Edgar Rosado, miembro de la Junta de Directores de BCPR, pretende exaltar la labor del bailarn puertorriqueo y acercar su arte a la gente. La campaa se realiz en su totalidad con talento donado y la ficha tcnica se compone de: desarrollo de concepto por Edgar Rosado, miembro Junta de Directores BCPR; coreografa de Carlos Cabrera, director artstico de BCPR, y Vctor Gili, director de ensayos de BCPR; diseo del nuevo logo y anuncios de prensa por El Tercer Hombre; produccin de anuncio de TV por CineTrix; produccin de fotografas por Yamil Miranda; retoque de fotografas por Mafica Designs; produccin de la pgina de Internet por Revolution Code Studio; y el plan de relaciones

Annie Segarra y Caty Morales

Betina Ojeda y Romel Frometa

Edgar Rosado, Carlos Cabrera y Vctor Gili

P20 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

SOCIALES

Rosita Garay, Nicole Coln, Angela Cosme, Ana Serantes, Josu Ortiz y Mara Alejandra Castillo

Osvaldo Ruiz y David Jorge Lpez

pblicas por Caty Morales Maurs. Junto a la campaa se present un renovado y moderno logo, y la nueva pgina de Internet de la Compaa y el Conservatorio de BCPR. Carlos Cabrera, director artstico de BCPR, tambin anunci que la legendaria bailarina y fundadora del Ballet Nacional de Cuba, Alicia Alonso, invit a BCPR a bailar en el prestigioso Festival de Ballet de la Habana a finales de octubre. Sera la primera vez que una compaa puertorriquea baila en este festival. La presentacin cerr con una intervencin de dos de los bailarines principales de la compaa, Betina Ojeda y Romel Frometa, artista invitado del Ballet Nacional de Cuba, quienes bailaron para los presentes parte del pas de deux de Diana y Acten, con coreografa de Agrippina Vaganova y msica de Cesare Pugni.
Edgar Garca, Wallace Vadell, Mercedes Gmez y Carlos Cabrera

Rosita Garay, Osmay Molina y Tania Muiz

El Lcdo. Rafael Mayoral y Mercedes Gmez

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012 / P21

SOCIALES

Celebran 40mo. aniversario


La Asociacin de la Distrofia Muscular (MDA, por sus siglas en ingls) celebr su 40mo. aniversario junto a auspiciadores, clientes, amigos y voluntarios en la Casa Ashford de El Condado. En el evento estuvieron presentes Pete Morgan, COO de MDA; Alan Cohen, presidente del Comit Asesor de la MDA; y Helga Rosado, directora regional de la MDA Puerto Rico. La celebracin cont con la presencia de algunos de los auspiciadores de MDA, quienes a travs de los aos siempre han dicho presente. En el balcn de la elegante antigua Casa Ashford, junto al sonido del juvenil violinista Alejandro Manuel, los invitados eran recibidos por los representantes de la MDA. El interior de la casa antigua fue ambientada por el reconocido stylist y decorador puertorriqueo Javier Martnez, de AKUA, quien combin muebles modernos con los elementos antiguos de la casona. La comida estuvo a cargo del chef Jos Alfredo Daz, quien deleit a los invitados con sus ms exquisitos entremeses. La MDA es una organizacin sin fines de lucro que trabaja para combatir 43 enfermedades neuromusculares. Los servicios en Puerto Rico se prestan a ms de 3 mil pacientes en el Hospital Auxilio Mutuo, el Recinto de Ciencias Mdicas de Ro Piedras, la Escuela de Medicina de Ponce y en el Hospital La Concepcin en San Germn.
Silvia de Len, Maricel Torres, Lymarie Cruz y Tania Surez

Lizette Daz y Camille Vandernburder

Tony Larrea, Alan Cohen y Felipe Flores

Manuel Muchacho y Dexter Cosmo

Angel Soberal, Kashmira Pimentel, Larry Delgado y Pete Morgan

P22 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

SOCIALES

Renen a grupo de clientes


Por segundo ao consecutivo Popular One reuni a un grupo de clientes, como parte de la celebracin del Da de los Padres. La ocasin sirvi para que los distinguidos padres compartieran con sus hijos en un exquisito almuerzo. La concurrida actividad se llev a cabo en las hermosas instalaciones del Museo de Arte de Puerto Rico en Santurce. Los invitados disfrutaron de un coctel previo al almuerzo y tuvieron la oportunidad de disfrutar de la exhibicin Campeche: mito y realidad. Este evento forma parte de las actividades de apreciacin al cliente que lleva a cabo durante el ao Popular One, que provee servicios financieros integrados y cuenta con ms de 400 profesionales que brindan servicio y asesora de banca, seguros, inversiones, planes de retiro y fideicomisos personales, entre otros.

Matas Fernndez, Juan Guerrero, Desire Maldonado, Miguel Maldonado hijo y Miguel Maldonado

Juan Guerrero, Celso Surez Jr., Celso Surez padre, Arnaldo Santamara y Alberto Castaer

Alberto Castaer, Lcdo. Javier I. Arbona, Lcdo. Guillermo Arbona y Vivian Marrero

Jose Martinez, Lcdo. Manuel Daz, Manuel Daz hijo, Ian Deliz, Lcdo. Antonio Gnocchi y Vctor Gnocchi

Ricardo Puig, Ricardo Puig, hijo y Michael McDonald

P24 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

SOCIALES

Brenda Pizarro, Francisco Pancho Martn y Luis lvarez

Derroche de lujo
Ramn Ruiz Comas, Juan "Chi-Chi" Rodrguez y Pablo del Nido

Paulo Figueiredo, embajador regional de Diageo Reserve

Por primera vez, el World Class Collection Suite lleg al Puerto Rico Open 2012 para deleitar el paladar de los participantes de este magno evento del golf, en el Trump International Golf Club de Ro Grande. En un exclusivo ambiente de elegancia y comodidad, la suite ofreci a los asistentes una espectacular barra con los licores de lujo de la coleccin Diageo Reserve, as como exquisitos cocteles preparados por bartenders de fama internacional. El World Class Collection Suite cont con la participacin de los expertos mixlogos Roberto Berdeca, Puerto Rico World Class Bartender 2011, y Paulo Figueiredo, embajador regional de Diageo Reserve. Estos maestros de la coctelera sorprendieron a los medios e invitados con sus innovadores cocteles preparados con las marcas del portafolio de Diageo Reserve: el vodka Ketel One, el vodka Croc, la ginebra Tanqueray No. Ten, el tequila Don Julio, el ron Zacapa, y el whisky escocs Johnnie

Walker Blue Label. Adems del World Class Collection Suite, los participantes del Puerto Rico Open 2012 pudieron disfrutar de varias reas auspiciadas por las marcas reserva de Diageo: el Johnnie Walker Trophy Room; y el Johnnie Walker Blue Suite, rea exclusiva donde un selecto grupo de jugadores locales e internacionales pudieron compartir mientras degustaron el whisky escocs Johnnie Walker Blue Label. Por otro lado estaba El Mingle, espacio de disfrute oficial del Puerto Rico Open, donde pudieron degustar exquisitos cocteles preparados con el vodka Premium Ketel One, as como Johnnie Walker Black Label y Johnnie Walker Blue Label. En esa rea tambin se presentaron las piezas de la Coleccin Johnnie Walker Blue Label por Porsche Design Studio, que combinan a la perfeccin el estilo clsico y tradicional de la marca de whisky con los diseos modernos e innovadores de Porsche.

Dr. Ricardo Arroyo, Mateo Cidre, Coqui Torregoza, Guillermo Cidre y Manolo Cidre

Arnaldo Garca y Bilo Cabrera

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012 / P25

El Sampling platter es un plato para compartir con carnes cocidas a la brasa (churrasco, pollo y ternera), acompaadas con vegetales salteados y tostones.

EL VOCERO/TANIA DUMAS

Le Bistromucho ms X.O. renueva su men y


Yaira Sols Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND
Los sndwiches variados en pan baguettes son bien favorecidos por los asiduos comensales en Le Bistro X.O.

Four Points by Sheraton, at Caguas Real Hotel & Casino, ha organizado una serie de eventos gastronmicos muy interesantes, incluyendo la ampliacin del rea de Le Bistro X.O., as como la integracin de nuevos platos a su men. Eric Jimnez, gerente de Bebidas y Alimentos de la hospedera, junto a Patrick Tracy, tambin del grupo gerencial de Empresas Santana (dueos del hotel), nos comentaron las buenas nuevas que inician con la llegada del vino de la casa. Se trata de Magnolia Grove Chardonnay y Cabernet Sauvignon, de Chateau St. Jean del Valle del Napa, en California. Adems, la hospedera ofrece una amplia carta de cervezas internacionales de alta gama, siendo la primaria la Cerveza Medalla, que venden de barril y de botella. Asimismo, Le Bistro X.O. expandi su operacin en el vestbulo de la hospedera para ampliar la cocina. Esto ha permitido que podamos integrar nuevos platos a la oferta del men, que se especializa en productos de temporada, para asegurar calidad, asegur Jimnez En Le Bistro, uno de los platos ms favorecidos por los asiduos al lugar es el churrasco, seguido del sampling platter, que es un plato para compartir con carnes cocidas a la brasa (churrasco, pollo y ternera) acompaadas con vegetales salteados y tostones. El lugar sirve dos sopas distintas todos los das y se preparan acertadamente sndwiches variados en pan baguettes, filetes de dorado y de salmn acompaados

P28 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

PALADAR

con ratatouille de vegetales, camarones al ajillo y hamburguesas hechas en la casa que son un espectculo de sabor. Eduardo Garca es el sous chef encargado de la cocina de la hospedera, con la aprobacin de Gustavo Estrada, chef corporativo de Empresas Santana para cada uno de sus hoteles. El bistro abre todos los das desde las 6:00 de la maana hasta las 11:00 de la noche. Durante eventos importantes acostumbramos preparar un men especial para que nuestros huspedes y asiduos comensales lleguen a disfrutar en grande de la experiencia. Por eso, el da que inician las Olimpiadas en Londres, estaremos ofreciendo el Olimpian, un sndwich de una libra relleno de una combinacin de carnes como roast beef, jamn y pavo, al que se le integra queso, lechuga, tomate, mayonesa, pesto y se acompaa con un bucket de cuatro cervezas, coment Patrick Tracy. Seguido de las Olimpiadas comenzarn su tradicional Festival de Paellas, del 19 al 25 de agosto, donde la paella de tinta de

calamar y la de mariscos son las favoritas. Siempre estamos creando actividades nuevas, porque al hotel, adems de huspedes corporativos, llegan compueblanos y turistas locales que gustan de participar en nuestros eventos, acot Jimnez. Otras de las nuevas actividades que ha diseado el hotel para sus asiduos clientes son los Happy Hours en la Terracita. Esta rea se cre buscando un ambiente casual profesional en el rea de Caguas. Todos los jueves ofrecen tragos con marcas Premium elaborados por celebrity bartenders y se ofrece picadera gratis. Las Margaritas se venden a $1 a todas las damas que nos visiten entre 6:00 de la tarde y 8:00 de la noche por el resto del verano. La idea es que las personas disfruten de un tiempo agradable, seguro y en franca camaradera con colegas y amigos. Para facilitar la visita, ese da ofrecemos tres horas de estacionamiento gratuito. Los Happy Hours estn vigentes los jueves desde las 5:00 de la tarde hasta las 12:00 de la medianoche, detall Jimnez.

Tambin, en el rea de Pasin, a partir del 29 de julio, la hospedera ampliar su repertorio de Domingo de Bohemias. En vez de un grupo de tros, presentarn tres iniciando a la 1:00 de la tarde hasta las 6:00 pm. Hemos integrado un buf criollo a $9.99, donde siempre se servir una comida criolla completa y variada todos los domingos. El buf tendr una estacin de ensalada, arroz con pollo, habichuelas

guisadas y amarillitos, por ejemplo. Estar vigente de 11:30 am a 2:00 de la tarde, concluy Tracy. Esta clida hospedera se sigue renovando, as como tambin creando espacios y actividades gastronmicas distintas para el disfrute de los amantes del buen comer de Caguas y pueblos limtrofes. Para informacin y sus ofertas de estada para el resto del verano, llama a Debbie lvarez al 787-653-1111.

Filete de salmn acompaado con ratatouille (vegetales).

Eduardo Garca es el sous chef del Le Bistro X.O. en el Four Point by Sheraton at Caguas Real.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012 / P29

PALADAR PALADAR

Sabor criollo

Dos postres familiares


Chef Wilo Benet, Especial para ESCENARIO WEEKEND

NUESTRO CHEF
WILO BENET

Pastelillos de guayaba
Ingredientes: 1 hoja de masa de hojaldre de unas 12 ozs. 1 lb. de pasta de guayaba azcar en polvo, para adornar Procedimiento: Precalienta el horno a 350F. En una superficie plana y ligeramente polvoreada con harina, coloca la hoja de masa de hojaldre, crtala en 12

cuadrados tamao 3 x 3 y colcalos en una bandeja de hornear forrada de papel encerado. Ponlo en el horno y cocina por unos 10 minutos, hasta que el hojaldre se hinche, se torne levemente dorado y se despegue fcilmente del papel encerado. Retira del horno y deja enfriar aparte. Mientras, coloca la pasta de guayaba en el procesador de alimentos junto con 12 taza de agua. Procesa hasta que se forme una pasta suave y transfirela a una manga

de repostera que tenga una punta fina. Inserta la punta de la manga en el centro del cuadrado de hojaldre y rellnalo de la mezcla. Repite con los dems cuadrados de hojaldre. Polvorea cada cuadrado con cantidades generosas de azcar en polvo. Sirve con un vaso de leche fra. Rinde para 12 unidades

1 taza de agua Ingredientes para el flan: 24 ozs. de queso crema 112 tazas de azcar 8 huevos 2 tazas de crema de leche 2 tazas de leche entera Procedimiento: Precalienta el horno a 300F. Prepara el caramelo: En una cacerola pequea a fuego alto, combina el agua y el azcar. Deja hervir y cocina por 13 minutos hasta que se haya formado un caramelo de color dorado intenso. Retralo del fuego y virtelo inmediatamente en un molde redondo de cermica, de 9 pulgadas de dimetro, para que cubra su fondo. Djalo a un lado para que el caramelo se endurezca. Prepara el flan: En un procesador de alimentos, batidora o licuadora, combina el queso crema y el azcar, y bate a velocidad mediana por alrededor de dos minutos. Aade los huevos y contina batiendo por unos cuatro minutos adicionales, hasta que la mezcla est suave y sin grumos. Aade la crema de leche y la leche entera, y bate por un minuto ms, hasta que se incorporen bien. Vierte la mezcla del flan en el molde de hornear ya preparado. Coloca el molde de hornear dentro de una bandeja de hornear ms grande y ponlos en el horno. Vierte en el molde exterior suficiente agua para hacer un bao de Mara que cubra unas tres cuartas partes del molde que contiene la mezcla del flan. Hornea por alrededor de una hora, hasta que el flan comience a cuajar. Scalo del horno cuidadosamente. Retira el flan del bao de Mara y djalo enfriar aparte por alrededor de 20 minutos. Colcalo en el refrigerador hasta el da siguiente, para que termine de cuajar. Para servirlo, invierte el molde del flan sobre una bandeja de servir (en este punto, el caramelo debe estar lquido). Srvelo en tajadas. Rinde de 6 a 8 porciones.

es propietario del restaurante Pikayo, localizado en el Conrad San Juan Condado Plaza , en el corazn de El Condado.
SU RECETARIO

Flan de vainilla
Ingredientes para el caramelo: 1 taza de azcar

Puerto Rico Sabor Criollo est a la venta Costco a $19.99 y el restaurante Pikayo.
El recetario est escrito tanto en ingls como en espaol. Los libros fueron galardonados como Mejor Libro de Cocina en ingls y espaol durante el Expo Amrica 2008, cuando estaban recin publicados. Puedes obtener ms informacin en su pgina de Internet

www.wilobenet.com.

FOTOS SUMINISTRADAS

P30 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

PALADAR

Espectacular velada culinaria en


Yaira Sols Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND
Los amantes de los vinos de Bodegas Valduero de Ribera del Duero, Espaa, y la cocina de Angelo estbamos de plcemes por el maravilloso encuentro culinario que disfrutamos el pasado lunes 16 de julio en el restaurante Il Postino en Galera San Patricio en Guaynabo. All se llev a cabo otra jornada culinaria de alta gama Fondeando con Angelo, gracias a la gestin de Pedro Alvarado, de Ballester Hermanos (distribuidores locales de los vinos), y de Manolo Alvarado, codueo de Il Postino. Angelo fue bautizado en 1990 como el rey de las sopas en Santa Isabel, donde ese mismo ao estableci La Fonda de Angelo, una peculiar fonda a la usanza tradicional en pleno casco del pueblo. All

Il Postino

se hizo famoso por sus sopas, sus guisos inolvidables y por la acertada carta de vinos que ofrece. Adems de otras proezas culinarias, Angelo es famoso por educar el paladar de sus compueblanos y vecinos de pueblos circundantes incluso de San Juan, al ofrecerles comida cotidiana de nuestra cocina tradicional y la refinada cocina francesa, adems de una acertada cava de vinos de calidad. Todo gracias a su buen paladar, que lo llev a desempearse como maitre d por muchos aos hasta que un da, un turista al que atenda en el restaurante donde laboraba le agradeci por la rica comida criolla que le haba cocinado. Es que en aquel restaurante, donde uno de sus dueos era el fenecido Nuni Calimano, se ofreca cocina internacional. Desde aquel momento (1988) me di cuenta de que tena que establecer mi propio restaurante y en 1990 me anim a fundar La Fonda de Angelo, sostuvo. El resto es historia y de la buena. Tan buena que cuando Manolo dej saber que Angelo estara en Il Postino por solo una noche, 103 almas se apuraron a reservar sus mesas. La noche del 16 de julio, Il Postino disfrut de casa llena y tanto Angelo como Alfonso Gonzlez (Bodegas Valduero), compartieron con los comensales. Claro, Angelo, luego de haber preparado la cena, que le qued espectacular en perfecta armona con los vinos. Todos los platos fueron muy ricos, especialmente los guisos, desde la sopa de 16 granos, el conejo estofado, las patitas con garbanzos y el fricas de Alfonso Gonzlez, Sonia Ortiz, chef Angelo, Manolo Alvarez y Pedro Alvarado cordero. El arrayaito, el noble pescadito

Conejo estofado con berenjenas y funche, acompaado de Valduero Crianza.

que es uno de los platos emblemticos de La Fonda de Angelo qued sabroso, bien crujiente y sazonado a la perfeccin. Los vinos lograron un maridaje perfecto con cada uno de los platos, gracias tambin al talento de Pedro Alvarado. En fin, que nos agrad mucho poder disfrutar de una cena tan sabroso, a precio bien razonable con vinos de primera. Un lujo al paladar y una velada memorable. Esta es la segunda cena degustacin de la jornada de encuentros culinarios de Il Postino en San Patricio. Sin lugar a dudas, nos quedamos al pendiente de las prximas.

EL VOCERO/GERARDO BELLO

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012 / P31

Los XXX Juegos Olmpicos se celebrarn en la ciudad de Londres, Inglaterra, del 27 de julio al 12 de agosto de 2012, convirtindose en la primera ciudad en ser sede de las Olimpiadas en tres ocasiones. Las otras citas olmpicas fueron en 1908 y 1948. La ciudad se apresta a recibir a miles de visitantes desde ahora hasta fin de mes. Si eres un seguidor olmpico y planificas asistir, toma nota sobre datos histricos y lugares que no debes dejar de visitar. Cada zona de Londres tiene algo diferente que ofrecer, desde museos, espacios abiertos, restaurantes de alta gama y vida nocturna, y es fcil disfrutar de una interesante muestra, sea que ests de visita por una semana o dos. LA TORRE DE LONDRES. Construida en 1894. La torre, junto con el puente Tower Bridge, son smbolos perdurables de la ciudad. El puente ofrece la oportunidad de subir a las torres y ver el ro desde del piso de cristal, a unos 140 pies sobre el Tmesis. Asimismo, la Torre es uno de los lugares ms importantes de la ciudad. Hogar y refugio para muchos reyes, consta de 20 torres; la ms antigua de estas es la Torre Blanca,

Londres... la ciudad olmpica


de la poca de Guillermo el Conquistador (durante ese tiempo la torre gan su mala fama por los instrumentos de tortura que se usaban con los prisioneros). LA CASA DEL PARLAMENTO. El Palacio de Westminster se remonta a los tiempos de Eduardo El Confesor, quemado en 1834. El Westminster Hall es un buen ejemplo de un saln medieval, accesible al pblico solo con visitas guiadas. Esta obra maestra fue construida entre 1840 y 1888. CATEDRAL DE SAN PABLO. Es la iglesia ms impresionante de Londres por su majestuosa cpula, la segunda mayor del mundo despus de la de San Pedro en el Vaticano. Desde tiempos remotos, el lugar donde est localizada la catedral siempre fue destinado para edificios religiosos. Primero fue elegido para colocar un dolmen y posteriormente un templo griego. El templo fue reemplazado por la iglesia ms antigua de Inglaterra, construida en el ao 604. La catedral, construida de madera, fue uno de los muchos edificios afectados por el incendio de 1666, y luego fue diseada por Christopher Wren y se finaliz entre 1676 y 1710. Desde su construccin, la catedral ha sido lugar de celebracin de importantes acontecimientos, como las bodas del prncipe Carlos y Lady Diana, y el prncipe Guillermo y Kate, entre otras. La catedral es un enorme templo con planta en forma de cruz con una llamativa decoracin, especialmente en los techos embellecidos con pinturas al fresco. Se recomienda realizar la visita con ayuda de la audiogua gratuita que se entrega en la entrada, ya que narra todos los detalles de inters acerca de cada rincn de la catedral. Su gran cpula est compuesta por tres galeras circulares. Tras un ascenso de 257 escalones se llega hasta la primera de estas, la Galera de los Susurros, un lugar con increble acstica en el que se puede or hasta el ms mnimo sonido producido en el extremo opuesto de la cpula. Seguido, y despus de subir 376 escalones ms, est la Galera de Piedra, que ofrece agradables vistas desde el exterior de la cpula, aunque estas son superadas por las de la Galera Dorada, decenas de escalones ms arriba. Este ascenso podra ser algo complicado para

algunas personas porque las escaleras no son demasiado accesibles. En la cripta se conservan algunos fragmentos de los anteriores templos y diferentes monumentos y memoriales. En la Abada, adems de los restos de Diana de Gales en 1997 y de Winston Churchill, hay sepultados 17 reyes, incluidos Enrique V, Enrique VII, Isabel I y Jorge II, de grandes personajes como los compositores Henry Purcell y George Frideric Handel, y el cientfico Isaac Newton, entre otros. PALACIO DE BUCKINGHAM. La casa de la Reina de Londres y el Duque de Edimburgo. Cuando su Majestad se encuentra en la residencia, su estandarte Real vuela en el mstil. Fue construido como un petit hotel para el primer duque de Buckingham en 1703. Luego fue convertido en residencia privada del rey Jorge III. En 1993 la reina abri el Palacio al pblico para recaudar dinero para las reparaciones del Castillo de Windsor. La famosa ceremonia de cambio de guardia se realiza desde el ao 1660 y est seguida por numerosos visitantes todos los das en el patio interior del Palacio a las 11:30 am.

P32 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

DESTINOS

Los eventos olmpicos sern realizados en varios lugares, Hasta el momento, han sido confirmados los siguientes:

Copper Box - balonmano y pentatln moderno. Centro Acutico - clavados, natacin, natacin sincronizada y pentatln moderno. Arena de baloncesto - baloncesto y balonmano. Pista de BMX - BMX Estadio Olmpico de Londres - atletismo. Arena de Riverbank - hockey. Veldromo - ciclismo en pista. Arena de waterpolo - waterpolo.

PARQUE OLMPICO

PICCADILLY CIRCUS. Es el lugar ms visitado por los londinenses y el preferido para hacer compras, salir de paseo o de copas. En 1880 se incorpor a la plaza la estatua de Eros, que no se construy pensando en el dios del amor sino como representacin de la caridad cristiana, en honor de Anthony Ashley Cooper, hombre de estado que luch por mejorar la vida de los obreros y menores trabajadores. BRITISH AIRWAYS LONDON EYE. Construido en el ao 2000 para celebrar el cambio de milenio. Est en la misma orilla del Tmesis y desde el otro lado es el mismo Big Ben. Tiene 32 cpsulas de cristal, cada una con espacio para 32 personas. Fue diseado para girar de manera que todas las personas en su interior puedan apreciar una vista espectacular de Londres. TRAFALGAR SQUARE. Es una de las plazas ms famosas en el mundo y all se encuentra la columna de Nelson, la Galera Nacional y, por supuesto, las palomas. El almirante Lord Nelson, comandante en jefe de los barcos de su majestad, la reina en el Mediterrneo, fue abatido por espaoles y franceses en la Batalla de Trafalgar el 21 de octubre de 1805. El almirante Nelson est enterrado en la Catedral de San Pablo.
La fachada del Museo de Londres.

El moderno Leaning Building de Londres.

Earls Court - voleibol. Centro de Exposiciones ExCeL - boxeo, esgrima, judo, tenis de mesa, taekwondo, halterofilia y lucha. Greenwich Park - pentatln moderno e hpica. Palacio de Hampton Court - ciclismo de ruta. Horse Guard Palace - voleibol de playa. Hyde Park - triatln y natacin de 10 km. Lord s Cricket Ground - tiro con arco. North Greenwich Arena - gimnasia artstica, gimnasia acrobtica y baloncesto. El Mall - maratn, marcha atltica y ciclismo de ruta. Royal Artillery Barracks - tiro olmpico. Wembley Arena - bdminton y gimnasia rtmica. Estadio de Wembley - ftbol. Wimbledon - tenis.

CIUDAD LONDRES

TORRE DEL RELOJ. Conocida tambin como el Big Ben, se encuentra en la esquina noroeste del edificio que alberga la sede de las dos Cmaras del Parlamento Britnico. Su nombre de Big Ben se refiere a la campana principal dentro de la torre pero tambin en honor al primer encargado de su construccin, Benjamin Hall.

City of Coventry Stadium - ftbol. Eton Dorney - piragismo y aguas tranquilas. Hadleigh Farm - ciclismo de montaa. Hampden Park - ftbol. Lee Valley White Water Centre - piragismo en eslalon. Millenium Stadium - ftbol. Old Trafford - ftbol. St James Park - ftbol. Weymouth and Portland - vela.

EN LAS AFUERAS DE LONDRES

Las Torres de Londres

IBC/MPC - Centro internacional de prensa y centro de prensa. Villa olmpica.

SEDES SIN COMPETENCIAS

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012 / P33

A diferencia de ediciones anteriores, la antorcha no tendr una trayectoria internacional y ser trasladada a Inglaterra directamente desde Grecia. En Grecia se llev a cabo la ceremonia del encendido del fuego olmpico el 10 de mayo y arrib al Estadio Panathinaik el 17 de mayo. El 18 de mayo lleg a Inglaterra, donde el futbolista David Beckham encendi la antorcha desde un pebetero. El 19 de mayo inici el recorrido de 70 das desde Lands End, Cornualles, Inglaterra, hasta la ceremonia de inauguracin que tendr lugar el prximo 27 de julio de 2012.

La antorcha olmpica

Trafalgar Square

Palacio de Buckingham

y el abuso sexual contra los nios


Jorge Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND
Tras superar todos los traumas y dolores fsicos y emocionales que sufri y sobrellev luego de haber sido abusada sexualmente de pequea, la psiquiatra Anissa V. Hernndez Rivera, directora del Centro Holstico para el Bienestar de la Salud Mental de Humacao, a quien entrevistamos, comenz un proceso de sanacin a todos los niveles, cuyos resultados volc en la publicacin del libro Una transformacin al amor . El texto de 120 pginas, que va dirigido a orientar a otros supervivientes, abre una puerta para superar esta tragedia. La publicacin contiene tambin cinco apndices con informacin sobre recursos de ayuda profesional. Al hacerse estadsticas del abuso sexual contra menores en Puerto Rico, de qu por ciento de la poblacin se est hablando actualmente? El abuso sexual es el delito que en el 90 por ciento de los casos no es reportado a las autoridades. La Polica de Puerto Rico solo tiene datos reportados oficialmente hasta el ao fiscal 2008-09. Solamente se han reportado menos de un 5 por ciento de casos de abuso sexual a menores para el ao 2008. Ya para el 2009, esta cifra aument a casi un 10 por ciento. En la prctica clnica, la realidad es muy distinta. Estas cifras pueden aumentar hasta ms de un 75 por ciento. De los casos que ha visto en su prctica clnica, cuntos han logrado ser reportados a la Polica? Le digo que muy pocos. La mayora de los casos vienen a verbalizar los hechos del abuso luego de hasta dcadas de haber ocurrido el mismo. He tenido casos de mujeres de 50 o hasta 60 aos de edad, que vienen por primera vez a develar hechos de violaciones o actos lascivos con el mismo dolor y sentimientos de

La sanacin

P34 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

TU CUERPO

impotencia, como si hubiera sido el primer da que le hubiera ocurrido. Quiere decir que no fue sino hasta hace poco que se vino a organizar estos delitos bajo un mtodo estadstico? Siempre han estado organizados estos delitos en estadsticas. Pero debido al bajo reporte de los mismos, quiz las autoridades no le estn dando la importancia que en verdad necesita. Una de las razones por las cuales este delito no se reporta con ms frecuencia, es que el agresor sexual amenaza al nio o la nia constantemente para que no hable. En muchos casos que el menor llega a verbalizarlo, la familia puede actuar en negacin de los hechos. Muchas veces castigan al joven o le obligan a mantenerse en silencio. Casi siempre, el nio va desarrollando sentimientos de vergenza y culpa por un acto que no cometi. Est familiarizada con una tesis que escribiera la dramaturga Myrna Casas, sobre el incesto durante los siglos pasados en Puerto Rico donde toda la familia dorma en la misma cama? He ledo que la dramaturga Myrna Casas fue una de las mujeres que en los aos 60 denunciaba el abuso contra la mujer. Recuerdo que esta trata sobre los tiempos de extrema pobreza, con familias compuestas de muchos hijos; y de familias extendidas donde no haba la supervisin adecuada de los nios. Adems, haba desconocimiento de lmites saludables dentro de los miembros de una familia. Lo asombroso del caso es que hoy no hay tantas familias extendidas y no hay muchas familias con muchos hijos, y el abuso infantil sigue ocurriendo. Esta conducta ha estado arraigada en sectores del pueblo alguna vez culturalmente? En las estadsticas se habla de que la mayor incidencia de casos ocurre en pueblos del centro de la Isla, siendo Utuado el ms alto y el rea metropolitana. Hay sectores en Barceloneta y Juncos donde hay ms prevalencia de incesto. Qu la movi a hacer esta investigacin? Esto ha sido el crear conciencia en los sobrevivientes porque hay esperanza para encontrar sanacin y superar estos eventos traumticos. En su caso personal, se logr castigar a los criminales? En mi caso no pudo ser posible. Cuando habl por primera vez de la situacin, ya el tiempo para reportar el delito haba prescrito. No obstante, esto no me detuvo para comenzar a buscar ayuda con profesionales de la conducta. La parte de desarrollar mis fortalezas espirituales me ayud mucho en mi proceso de superacin. Qu pasos dio? Hubo tres herramientas importantes que me ayudaron en este proceso: aceptacin de los hechos, confianza en m misma, en

Dios y en los procesos de la vida y perseverancia en los cambios de conciencia que he estado haciendo. Cada vez me atreva a hablar sobre mi verdad y aprend a no sentirme culpable o avergonzada de lo que me pas. Existe alguna manera de evitar estos atropellos? S, esto se logra con la debida instruccin de parte de los padres en cmo desarrollar destrezas de crianza ms saludables para criar a sus hijos. Cmo ha ayudado a esta causa? Muchos de los que pasamos por estas experiencias, nos sentimos solos en el inicio de estos procesos. S que hay muchas personas que no han podido expresar lo que les sucedi y, a travs del libro, deseo que muchas personas puedan entender lo sucedido y puedan hablar su verdad sin temor. En realidad, cul es la razn por la que el agresor sexual impone su poder? El perfil del agresor sexual es el de una persona con muy baja autoestima, con poca capacidad de tener una comunicacin realmente aser tiva. Estos ingredientes hacen que desplace todas sus frustraciones y sentido de impotencia en seres ms inocentes o que percibe como vulnerables; y esos son nuestros nios. Este libro se puede conseguir en el Centro Holstico de Humacao y en K&L Books Medical & General, en la avenida Amrico Miranda #1201, en Ro Piedras, telfono 787-763-6541.

Las vacaciones llegaron a su fin y el nuevo ao escolar est a la vuelta de la esquina. Hoy compar to varios truquitos bien fciles de preparar y sper efectivos para atender algunas de las necesidades y situaciones ms comunes de esta poca. Para las meriendas te enseo a preparar unas barritas de cereal deliciosas que adems de ser nutritivas, ayudan a mejorar la memoria. Adems, no poda faltar la solucin para decirle bye-bye a los piojos. Y recuerda que todo lo que necesitas para tu salud, belleza y hogar lo puedes encontrar en casa.

Barrita de cereal nutritiva y energizante (Rinde para 24 barritas) Ingredientes: 2 cucharaditas de aceite vegetal o de canola (para cubrir el molde) 2 tazas de hojuelas de avena 2/3 taza de azcar morena 1/4 taza de pasas 1/4 taza de craisins 1/4 taza de almendras picadas 1/2 cucharada de sal 1/2 cucharada de canela 11/2 taza de yogur natural 1/4 taza de aceite de canola o aceite vegetal Utensilios:

SALUD

bien mezclados. 7.Vierte aproximadamente 11/2 cucharada de la mezcla en cada molde de muffin. 8.Hornea de 12 a 15 minutos. 9.Djalos enfriar y gurdalos en una bolsa sellada. Puedes conser varlos en la nevera.

Para los piojos


Ingredientes:

HOGAR

1 taza de vinagre blanco


Utensilios:

1 gorra de bao Peinilla de cerdas bien finitas


Procedimiento:

1 1 1 1

molde de 24 muffins hoja de papel toalla recipiente hondo bolsa sellada grande
Procedimiento:

1.Precalienta el horno a 375 F. 2.Vierte el aceite en la hoja de papel toalla. 3.Frota el papel toalla con aceite por cada molde. 4.Lava y seca bien tus manos. 5.Echa la avena, la azcar morena, las pasas, los craisins, las almendras picadas, la sal y la canela en un recipiente, y mzclalos bien con las manos. 6.Aade el yogur y el aceite, y contina removiendo hasta que los ingredientes estn

1.Vier te el vinagre blanco sobre el cabello y el cuero cabelludo hasta que queden bien mojados. 2.Cubre la cabeza con la gorra de bao por 30 minutos. 3.Lava el cabello como de costumbre. 4.Divide el cabello en secciones pequeas y pasa la peinilla por cada seccin, desde la raz hasta las puntas, para sacar los huevitos o liendres. 5.Repite el procedimiento todos los das hasta que hayan desaparecido los piojos. 6.Es impor tante que laves toda la ropa de cama y reas donde pueden haberse ubicado los piojos.

Josette Pagn es autora del libro Josette y sus Truquitos Caseros, y es portavoz de la Alianza Arkana (www.alianzaarkana.org) para preservar el Amazonas. Josette est disponible para conferencias, talleres y seminarios. Para informacin adicional y obtener el libro accede www.truquitoscaseros.com, escribe a info@truquitoscaseros.com o llama al 787-239-5533. Truquitos Caseros. TC Lifestyle, Inc.. Sguela en Facebook Truquitos Caseros y Twitter Truq_Caseros.
NOTA: Truquitos Caseros est diseado para educar e informar. Los consejos e informacin no deben usarse como sustituto de atencin mdica o profesional. Si tienes alguna duda sobre tu salud consulta a tu profesional de la salud.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012 / P35

TU CUERPO

Tena insuficiencia renal heptica y sufra de fuertes dolores debido a un accidente en paracadas mientras serva en el Ejrcito. Luego del procedimiento de transfusin de sus clulas madre provenientes de su tejido adiposo, "ha dejado el 60 por ciento de las medicinas para el dolor, su movilidad ha mejorado y lo ms interesante es la mejora en su funcin renal heptica". Una nia de cuatro aos que sufra una leucemia linfoblstica aguda y cuya esperanza de vida era de tres meses, recibi un trasplante de clulas madre de su propio cordn umbilical en 2005 y al da de hoy est libre de clulas cancerosas en su cuerpo. Qu tienen en comn estos casos? Todos utilizaron las clulas madre como componente principal para el tratamiento de enfermedades, y ms importante aun, ambos estn disponibles en Puerto Rico.

Clulas que dan vida


Redaccin El VOCERO
que se procesen las clulas se pueden reinyectar en articulaciones, la rodilla, la cadera y los hombros. Se pueden procesar para administrar de forma intravenosa, como un tipo de suero, adems de que se puede administrar con propsitos estticos. Es bien verstil lo que podemos hacer con estas". La demanda para este tipo de procedimiento es alta, indicaron los galenos. "Lo que est pasando es que en Puerto Rico no se estaba haciendo y entonces hay una poblacin grande de pacientes que han viajado a Centroamrica, Suramrica o Asia porque no conocen o no conocan de estas terapias que tenemos aqu ahora", abund Martnez. En los ltimos ocho meses han recibido de 15 a 20 pacientes interesados en tratarse. Los dos tipos de administracin que realizan son los ms populares, dijeron, que son: intravenosa y a las articulaciones directas. "Son los que ms se han popularizado. Si miras, el atleta Kobe Bryant lo ha hecho en Alemania y el pitcher Bartolo se lo hizo en Florida. Es lo mismo que estamos haciendo", asever Vzquez, especialista en medicina interna, cardiologa, medicina regenerativa y medicina antienvejecimiento. Dependiendo de la restauracin del paciente y de la condicin, es la cantidad de procedimientos a los que se debe someter el paciente. Cada procedimiento tiene un costo de entre 3 mil a 15 mil dlares. En el caso del paciente Pepe Alonso, tena el ligamento medial colateral roto y el menisco roto. "Me iba a operar hace unos meses y el doctor me dijo: 'esprate, pues la tecnologa va a mejorar, no te operes'. Entonces lleg este procedimiento y me hicieron una liposuccin en un solo lado", brome Alonso sobre el procedimiento de extraccin de grasa para el procesamiento de clulas madre. "Eso fue hace seis meses. Se ha regenerado el menisco; el ligamento est roto, pero antes se me sala la rodilla y se me hinchaba, ya no", coment sobre su experiencia. La clnica est localizada en Las Cumbres, Avenida 300 en Las Vistas Shopping Mall, despus de Los Paseos Shopping Mall.

El primero de los ejemplos es uno de los casos ms exitosos en los que los doctores Jos Vzquez y Luis Mar tnez, de la clnica holstica y restaurativa XanoGene, han tenido parte. El caballero de 45 aos, quien habl con EL VOCERO en condicin de anonimato, expres que se siente "como cuando tena 21 aos". El costo del tratamiento hasta el momento asciende a $8 mil, de los cuales no se arrepiente, pero planifica someterse a otro ms para regenerar aun ms las clulas en su cuerpo. En Puerto Rico, desde hace aproximadamente ocho meses se realiza un procedimiento mdico en el que se extraen clulas madre adultas del tejido adiposo (graso) del rea abdominal del paciente y se inyectan intravenosamente o en el tejido necesario para tratar el mal luego de procesarlas para activarlas. Los galenos Vzquez y Martnez experimentan con este innovador tratamiento que se realiza y completa el mismo da en un periodo de alrededor de tres horas. Martnez, quien es especialista en medicina preventiva y medicina regenerativa, indic que "una vez

Extraccin de clulas madre

P36 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

FOT0 ARCHIVO

TU CUERPO Banco que da vida


La revista Pediatrics dio fe de los resultados del procedimiento al que se someti la nia de cuatro aos, identificada como E.M.: a 20 meses del trasplante no haba clulas cancerosas en su cuerpo, una mejora que se mantiene hasta ahora. La modalidad que ha tomado mucho auge en distintos pases de Centro y Suramrica, en Europa y en Estados Unidos consiste en preservar el cordn umbilical para el uso de las clulas madre de ser necesarias. Las madres que deseen preservar las clulas madre del cordn umbilical al momento de dar a luz, cuentan desde hace ao y medio con BancoVida, el nico servicio de almacenamiento de sangre del cordn umbilical en Puerto Rico. Aunque en la actualidad se envan a Estados Unidos para preservarlas, se espera que para finales de este ao establezcan el primer laboratorio en el Pas, afirm la representante mdico Yaretzza Pacheco. En comparacin con Estados Unidos, el precio del kit, el primer ao de almacenamiento y el procesamiento de la sangre es menos costoso, afirm Pacheco. El servicio tiene un costo de $1,370 ms $125 anuales a partir del segundo ao por el costo de almacenamiento en un tanque de nitrgeno lquido. Cundo la madre debe decidir si preservar las clulas madre del cordn umbilical? Pacheco recomend que "deberan hacerlo lo ms pronto posible, pero que al estar en Puerto Rico y tener los kits aqu, nosotros podemos llegar (al hospital) el mismo da del alumbramiento". El beneficio de guardar las clulas madre del cordn umbilical es que pueden ser utilizadas en tratamientos que "puede curar hasta 60 enfermedades, incluyendo leucemia, linfoma, las anemias terminales y ya ltimamente est curando perlesa cerebral, lesiones de la columna vertebral y hasta la diabetes". Una vez se recolecta la sangre del cordn umbilical, esta es procesada, analizada y separada de las clulas madre, las cuales son criogenizadas (congeladas). Esto incluye la certificacin y registracin ante la FDA por un laboratorio afiliado CLIA, que registra las pruebas y anlisis de la sangre contra HIV, HTLV, CMV, sfilis y hepatitis. El recogido es realizado por el gineclogo o las enfermeras, y luego un empleado de BancoVida recoge el kit y lo enva a Estados Unidos. "De miles de personas que se han acogido al programa, siete se han tenido que trasplantar", dijo Pacheco. Las enfermedades que ha tratado exitosamente han sido: leucemia mieloblstica aguda, leucemia linfoblstica aguda, mucopolisacaridos, perlesa cerebral y diabetes juvenil. Con guardar el cordn umbilical se obtiene la posibilidad de disponer de clulas madre en el futuro, lo que podra ayudar al mismo beb o algn miembro de la familia, a curar enfermedades graves e incluso salvarle la vida. Las oficinas de servicio al cliente, donde puede llenar la documentacin y recibir su paquete para el recogido de clulas madre, se encuentran en el Capital Center Ste. 605 en la Avenida Chardn, Hato Rey.

Jos Vzquez y Luis Martnez

Pepe Alonso

Ricardo Rossell

EL VOCERO / ALVIN J. BEZ

Las adultas: Son accesibles ya que estn en diferentes partes de nuestro cuerpo, se estn haciendo muchas investigaciones, y no tienen limitaciones ticas. Las del cordn umbilical: Son muy poderosas. Tiene la limitacin de que no hay bancos pblicos en todos los pases, como es el caso de Puerto Rico y no siempre estn disponibles. Tampoco se multiplican indefinidamente. Las embrionarias: Se convierten en cualquier tipo de clula, pero tienen la limitacin tica. Las inducidas: Clulas madre reprogramadas.
Fuente: Ricardo Rossell Nevares, doctor en Ingeniera Biomdica y Neurobiologa.
ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012 / P37

Distintos tipos de clulas madre:

Yaretzza Pacheco

Olimpiadas
Redaccin, ESCENARIO WEEKEND

Con las

como meta
Las cosas que primero veo lejos, poco a poco se van acercando. Me enfoco en el ahora y le dejo el maana a Dios. Ir a las Olimpiadas en un futuro sera algo bien grande porque quiero seguir desarrollndome en el atletismo.
Andrs Gabriel Arroyo Dominicci

P38 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

TEEN
Los Juegos Olmpicos en Londres inician el prximo fin de semana y Andrs Gabriel Arroyo Dominicci estar muy pendiente a los mismos, en particular a la participacin de uno de sus dolos, el atleta ponceo Javier Culson. Andrs Gabriel tiene solo 17 aos, pero ya despunta como un excelente corredor y su meta es ser tan bueno que pueda participar, en un futuro, en unas Olimpiadas. Lo ms grande para m es representar a Puerto Rico, mi pas. Para m es un orgullo y un placer, dijo a ESCENARIO WEEKEND durante una entrevista telefnica. Por el momento, el campen juvenil de atletismo celebra las medallas de oro y plata que obtuvo hace un mes durante el XIX Campeonato Centroamericano y del Caribe de Atletismo 2012 celebrado en El Salvador. La presea dorada la obtuvo en la carrera de 1,500 metros y la de plata en la carrera de 800 metros. El estudiante de Colonial High School vive con sus padres (Jos Manuel Arroyo y Ada Dominicci) desde hace cinco aos en la ciudad de Orlando, Florida. Compite en el equipo de atletismo de esta escuela y ya varias instituciones universitarias de renombre le han hecho acercamientos para que forme parte de sus clases y equipos, entre estas Harvard University, Princeton University, University of Wisconsin y Penn State University. Todas estn interesadas en el chico porque ha sido nombrado Atleta del Ao en su categora en varios sitios de la Internet, como www.flrunner.com y www.runnerspace.com. Adems, fue seleccionado como el Gatorade Florida Boys Cross Country Runner of the Year (2011-2012). Pero, adems de buen deportista, Andrs Gabriel anhela estudiar ingeniera o arquitectura, y procura mantener un promedio competitivo que le garantice hacer realidad ese sueo. Sobre su vida fuera de su pas natal, dijo que al principio fue difcil y creo que para todos es complicado adaptarse porque es un idioma diferente. Pero mientras ms te esfuerzas, todo mejora. En la escuela hay muchos hispanos y puertorriqueos, as que uno se adapta a esos grupos. Desde pequeo he jugado pelota y todava lo hago. Cuando estaba en octavo grado mi pap me dijo que practicar atletismo me ayudara a ganar rapidez y mantenerme en forma. As que, al principio, el atletismo fue complementario a mis entrenamientos de pelota, manifest. Pero conforme comenz a practicar se hizo mejor, as que intent entrar al equipo de pista y campo de su escuela, aunque no obtuvo un pase. Entonces lo intent con ms mpetu hasta que logr cualificar. El joven practicaba de lunes a sbado. Su pap le llevaba el tiempo y lo motivaba a ser cada vez mejor. Su mam record: Andrs Gabriel tena como compaero de equipo de pista y campo a Steven Fernndez. Este chico estableci una nueva marca para la escuela y era, para ese entonces, la estrella del equipo. Cada vez que practicaban el pap de Andrs Gabriel le deca una y otra vez: 'te quiero al lado de Steven Fernndez, t puedes!'... Y si Andrs Gabriel ganaba o haca un tiempo que para todo el mundo era excelente, su pap le deca: 'Felicidades pero hay que mejorar aqu o all'. El esfuerzo vali la pena, pues adems de ser hoy el mejor corredor de su escuela y del estado de Florida, es el campen de la Isla en su categora de 17 a 19 aos. Definitivamente, este es un chico que debemos tener en la mira pues su rapidez y disciplina ya son reconocidos por los expertos del deporte.

Sus inicios

El deportista durante su participacin en el XIX Campeonato Centroamericano y del Caribe de Atletismo 2012, celebrado en El Salvador.

El joven atleta junto a su dolo, el vallista Javier Culson.

Andrs Gabriel junto a Wesley Vzquez y Hctor Hernndez durante el XIX Campeonato Centroamericano y del Caribe de Atletismo 2012, celebrado en El Salvador.

Andrs Gabriel junto a su entrenador Ren Plasencia ("Coach P") y el principal de Colonial High School, Douglas Loftus.
ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012 / P39

FOTOS SUMINISTRADAS

TEEN GET SMART

El concepto del campamento residencial Compass Teen Camp, no se detendr con el fin del verano pues a mediados de agosto iniciar con sesiones de fines de semana.

Para los amantes de la aventura


Redaccin ESCENARIO WEEKEND
Chicos de la Isla, al igual que algunos de Pensilvania y Florida, disfrutaron este verano del Compass Teen Camp, un campamento residencial de una semana en el que visitaron los cuatro puntos cardinales de Puerto Rico y practicaron depor tes extremos como buceo, y descendieron 75 pies a travs de cuevas. Este es un campamento diferente; no es tradicional. Uno de sus fines es conocer las bellezas naturales de Puerto Rico. Es uno residencial para el que contamos con la cer tificacin del Departamento de la Familia, especific a ESCENARIO WEEKEND su directora, la profesora Agsamara Vzquez. El mismo es para nios y adolescentes entre 11 y 18 aos, y es la contraparte del Flamingo Summer Camp y su programa para chicos menores de 10 aos, quienes disfrutan de excursiones pero no se quedan a dormir fuera de sus casas, a diferencia de los ms grandes. La semana pasada 10 jvenes durmieron en diferentes puntos de la Isla. Por ejemplo, acamparon en el este y pasaron varios das en un destino en el suroeste del Pas. All pernoctaron en un hotel. O sea, que cada da las dinmicas de convivencia son distintas. La idea que es que se adapten a distintos ambientes, personas y responsabilidades. Por ejemplo, cuando se quedan en cabaas o en campamentos, los chicos del Recinto de Ciencias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico. Los jvenes realizan deportes extremos como surfing, zipline y paddle boat. Algunas de estas actividades podran causarles miedo y la doctora Quirs los ayuda a enfrentarlo. Adems, nos asiste con situaciones normales que se pueden dar entre jvenes cuando existe una convivencia de 24 horas, manifest Vzquez. La directora de Compass Teen Camp asegur que el xito y la necesidad de este tipo de servicio para adolescentes es grande, por lo que desde agosto incorporarn minicampamentos de un fin de semana en los que se trabajar, como en los de una semana de duracin, con destrezas como estructura, disciplina y valores, aparte de conocer las bellezas de la Isla. escogen a un lder y se dividen las tareas, como cocinar. Adems, se les asigna un presupuesto y van al supermercado en donde adquieren los productos que necesitan para preparar sus comidas. Los jvenes son acompaados por un grupo de lderes consejeros. De igual forma, cuentan con el apoyo de la doctora en psicologa Sonia Quirs, quien los ayuda a superar miedos y provee para que la formacin de valores sea efectiva. Esta especialista es la directora del Programa de Ayuda y Servicio al Personal Universitario

Para ms informacin llama a los telfonos 787-758-0378 o 787-905-6000.

Entre las actividades que realizaron estuvieron: snorkeling, surfing, zipline y paddle boat.

P40 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

TEEN PARTY

Quinceaero lleno de magia


Paola Alexandra Roque Olavarra y su familia comparten con nosotros fotos de su fiesta de quinceaero, celebrada en el Centro de Convenciones de Guayama. La linda joven lleg al lugar de la celebracin a bordo de una limusina color rosa intenso, de Puerto Rico Limousine. Y es que en la decoracin de la celebracin abund ese color, adems del blanco y negro, con estampado de cebra. La chica describi el evento en su honor como uno lleno de magia y muy fashion. La mam de Paola Alexandra, Sandra Olavarra, tuvo a su cargo la coordinacin del evento, junto a Grindys Gmez. El men de la noche fue confeccionado por el chef Alex de Len. La decoracin estuvo a cargo Conchi Vega, de Creaciones Marconit. Como parte de la ambientacin, un grupo de profesionales en las artes realiz el papel de estatuas vivientes de cebras e interactuaron con los invitados. El bizcocho estuvo formado por cupcakes creados por su abuela Susana, su ta Frances y su prima Nicole. La decoracin fue complementada con un llamativo candy bar preparado por Tamarilis O'Neill. La msica e iluminacin en el saln fueron provistas por Ricardo de la Cruz, de ATS stage design/Advance Technology Services. El fotgrafo de la velada fue Gregory Gonzlez, de Photos and Design. La sorpresa de la noche fueron los nios msicos del grupo Los Bravos de la Plena. Paola Alexandra visti un hermoso traje de Damary's Bridal, y su maquillaje y peinado fueron realizados por Brenda Rodrguez. Como dato curioso, la joven luci inicialmente unos tenis con medias que simulaban estampado de cebra. Uno de los momentos ms emotivos fue la dedicatoria que le hizo la joven a sus abuelas y cuando ley una semblanza grabada en vdeo. La bendicin de la adolescente estuvo a cargo del pastor David Gonzlez y el brindis, de su to Carlos Fontanez.

Paola Alexandra Roque Olavarra junto a sus padres ngel L. Fontanez y Sandra I. Olavarra, y sus hermanos Jonathan, Bryan y ngel.

Una de las damitas ayuda a Paola Alexandra con su vestido.

La quinceaera junto a su squito y la limusina rosa intenso que la transport durante la velada.

En la foto los zapatos de taco que su pap sustituy por sus tenis. Mientras que su mam se encarg de colocarle la corona que aparece en la imagen.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012 / P41

FOTOS SUMINISTRADAS

Juegos de nios

Redaccin ESCENARIO WEEKEND

P42 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

PEQUES
Redescubre junto a tus paps juegos como la peregrina y el deleite de sembrar y disfrutar de la naturaleza en los parques urbanos.
Hace cunto no visitas un parque? Si ha pasado algn tiempo pdeles a tus paps que te acompaen a algn parque pasivo cerca de tu casa. En estos espacios al aire libre disfrutars de la naturaleza, como por ejemplo los rboles, las flores, el cielo y los pajaritos. Adems, los parques te brindan el espacio para caminar o correr a tus anchas. Tambin puedes disfrutar de varios juegos entretenidos como la peregrina. Pero, y qu es eso? de colores para el disfrute de toda la familia. Adems, se colocarn letreros instructivos que te darn a ti y a tus paps ideas de cmo sacarle el mximo a tu experiencia en el parque. Estos lugares son: 1.Bosque San Patricio (aqu ya se sembraron 100 rboles). El programa ya ha sembrado 2,700 plantas en otros lugares. 2.El Sueo de los Nios (Sabana Village, Ro Piedras) 3.Parque Infantil Alturas de Mayagez, calle Collores 4.Parque de la urbanizacin Las Delicias (Ave. Circunvalacin) 5.Parque Recreativo Jeannette Gonzlez (Florida) 6.Residencial Nemesio Canales (San Juan) Este nuevo elemento educativo de Doral se logra este ao con Born Learning, en alianza con el Women's Leadership Council de Fondos Unidos. Este concepto se basa en la instalacin de letreros instructivos y juegos interactivos que facilitan el aprendizaje durante las tareas de la vida diaria. Doral instala este ao 10 letreros con ejemplos de actividades de enseanza en el parque, juegos de peregrina, figuras geomtricas y letras en los parques. parque y no dejen de hacerlo. En el camino de regreso hablen sobre lo que hicieron. Esto ayudar al nio a elegir y hacer planes de antemano. Deja que recoja piedritas, hojas u otras cosas de la naturaleza que le atraigan y cuntenlas. Al observar las diferencias y semejanzas entre las cosas, aprender a organizarlas. En el colmado: Antes de salir, conversen acerca de algo especial que le gustara comprar. Cuando lleguen, hagan una especie de "bsqueda del tesoro" hasta encontrarlo. Pregntale acerca de las formas y colores que vea. Esto le servir para aprender a ser observador. Recorta la foto de algo que vayas a comprar y pdele que la use para buscar ese artculo en el supermercado. En la cocina: Si necesitas tres zanahorias, pdele que te las saque del refrigerador. Esto lo har sentir que te est ayudando y lo har practicar sus habilidades matemticas. Jueguen con el vocabulario. Por ejemplo, utiliza el "veoveo" para ensearle los nombres de los utensilios de comida. Al lavar la ropa: Separen la ropa clara, en dos grupos. Separen las medias por pares y las camisas del resto de la ropa para plancharlas. Estas actividades fomentan la cooperacin y la capacidad de discernimiento. En el carro: Haz preguntas especficas ("Dibujaste hoy en la escuela?" o "Comiste un sndwich de queso?"), en lugar de preguntas generales tales como: "Qu hiciste hoy?", porque para el nio son ms fciles de contestar. Para que ejercite la memoria, aydalo a contar cosas que le hayan sucedido. Conversa con l acerca de adnde irn ms tarde ("Antes de regresar a casa, iremos al supermercado") para ayudarlo a desarrollar su capacidad de pensar y planificar.

Born Learning despierta el inters de los nios por aprender y otorga la confianza que necesitan los padres para ensearle a sus hijos continuamente. Los paps pueden hacer la diferencia aprovechando cada momento para que los nios aprendan.

Para pap y mam

En el parque: Presten atencin a los sonidos de los animales e imtenlos. Con esto, aprendern a diferenciarlos y reconocer sus caractersticas. Conversen sobre lo que el nio quiere hacer en el

Consejos

La peregrina es un juego tradicional que de seguro tus paps disfrutaban cuando eran pequeos. Para practicarlo debes pintar cuadrados numerados en el piso. Usa una tiza y escribe dentro del primer cuadrado el nmero 1, luego dibuja dos cuadros contiguos y escribe los nmeros 2 y 3, y as sucesivamente, hasta que llegues al nmero 10. Despus busca una piedrita, la que lanzars dentro de uno de los cuadrados. Luego, brinca hasta llegar hasta donde est la piedrita, pero sin pisar las lneas. Buena suerte!

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012 / P43

Suministradas

Diles a tus padres que ahora es ms divertido aprender mientras juegas con d parques, programa de Doral Bank dirigido a fortalecer a las comunidades a travs de la reforestacin. La reforestacin es cuando se siembra un rbol o una planta. Esto lo puedes hacer en tu casa, en la escuela o en un parque. De hecho, el programa comunitario de Doral, trae este ao nuevos elementos a parques alrededor de la Isla: la siembra de jardines y la presencia de juegos educativos que demuestran que aprender es parte de nuestra vida cotidiana. Es as como en seis parques se integrarn jardines, letras, nmeros y figuras geomtricas

Siembra un rbol

DESDE MI MUNDO

Hola! Mi nombre es NGEL GABRIEL RIVERA y me encanta bailar.

Bienvenidos
Gabriel Comelibros
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo y Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro

al mundo de

Puerto Rico lee para ser un mejor Pas


Hola amiguitos: Cmo me gustara conocer nios de otros pases! Les hara muchas preguntas, como por ejemplo: cmo viven, dnde estudian, cules son sus costumbres, si tienen una vestimenta especial y otras cosas ms. Me gustara que me ensearan sus juegos y tambin que me hablaran de su comida tpica. Qu mucho se puede aprender de los dems! En la pgina de Internet www.educima.com/dibujos-para-colorear-ninosdel-mundo-c377.html encontrars dibujos para colorear nios del mundo. Esta semana pint dos: a Hans, de Alemania y Ana, de Costa Rica. Entonces me dio por buscar informacin en Internet de estos pases para aprender de sus culturas y costumbres. Fue bien interesante!

Gabriel Para alimentar a los comelibros


El comelibros, escrito por Agustn Commoto, es la historia de un hombre (el seor B), quien devora los libros bajo un impulso irresistible y sin ninguna explicacin. Cada tarde del ltimo jueves del mes, el seor B acude a una vieja librera del barrio y cuando regresa a su casa, devora con ansiedad todos los libros que ha comprado. No se detiene en la seleccin de autores o temas; solo devora y devora libros. Un da, su camisa se llena de letras y aunque la lava no consigue limpiarla. El viento resuelve el problema, porque las letras salen volando y caen en bosques y ciudades. Las que conocen bien su oficio regresan a los libros que esperan en la vieja librera.

Hola! Mi nombre es ASHLEY Me N. GONZLEZ y tengo 4 aos. bailar, modelar y pintar. gusta

Hola! Mi nombre es RODRIGO JOS FIG UER OA HER N ND EZ y tengo 4 aos. Me encanta corr er patineta e ir al parque a jugar soccer.

Hola! Me llamo DEREK O y EN RIQ UE VE RA -C OT Me gu sta ten go 7 a os . co n co rre r sco ote r, jug ar Transformers y carritos. Legos,

Envanos fotos e informacin de tu mundo

a revistas@vocero.com Incluye tu nombre, telfono, edad y as. actividad que practic

sa overte de tu ca sta viajar sin m Si te gu lturas. conoce otras cu


Auspiciadores de esta pgina y de la campaa:

Semana samiento de la Pen , lee y


Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu

P44 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 22 DE JULIO DE 2012

FOTOS SUMINISTRADAS