PL7 Micro/Junior/Pro

Manual de instalacin
07/2008 spa

35004733.04

www.schneider-electric.com

Estructura de la documentacin

Estructura de la documentacin
Documentos de consulta La instalacin de las diferentes herramientas (convertidores, controladores de comunicacin...) se desarrolla en los distintos archivos que contiene la documentacin en CD-ROM proporcionada con el programa.

35004733.04 07/2008

Estructura de la documentacin

35004733.04 07/2008

Tabla de materias

Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Captulo 1 Puesta en marcha de los programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configuracin del terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cmo instalar PL7 por primera vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Realizacin de un registro de PL7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalacin de la actualizacin y mejora de un PL7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cmo configurar el driver de comunicacin Uni-telway en Windows XP y VISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cmo iniciar PL7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cmo desinstalar PL7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Realizacin de una transferencia de derechos de PL7 entre estaciones de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Captulo 2

Puesta en marcha de los equipos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

35004733.04 07/2008

35004733.04 07/2008

Acerca de este libro

Presentacin
Objeto Campo de aplicacin Comentarios del usuario Este manual permite la instalacin del programa bsico PL7. Este documento tiene en cuenta las modificaciones del PL7 V4.5.

Enve sus comentarios a la direccin electrnica techpub@schneider-electric.com

35004733.04 07/2008

Acerca de este libro

35004733.04 07/2008

Puesta en marcha de los programas

Presentacin
Objeto del captulo Contenido: Este captulo presenta la puesta en marcha de los programas PL7.

Este captulo contiene los siguiente apartados:

Apartado Configuracin del terminal Cmo instalar PL7 por primera vez Realizacin de un registro de PL7 Instalacin de la actualizacin y mejora de un PL7 Cmo configurar el driver de comunicacin Uni-telway en Windows XP y VISTA Cmo iniciar PL7 Cmo desinstalar PL7 Realizacin de una transferencia de derechos de PL7 entre estaciones de trabajo Pgina 10 12 14 16 18 20 21 22

35004733.04 07/2008

Puesta en marcha de los programas

Configuracin del terminal

Definicin El tipo de configuracin determina el nivel de rendimiento deseado. La apertura simultnea de diversas ventanas, la animacin de una gran cantidad de datos animados y una aplicacin de gran tamao pueden afectar al rendimiento del software PL7. Sistemas operativos necesarios El software PL7 V4.5 requiere la presencia en el terminal de uno de los siguientes sistemas operativos: Windows XP Professional Windows VISTA Professional Edition 32

Nota: algunas funciones no se encuentran disponibles con Windows VISTA Professional Edition 32. Para ms detalles, remitirse a los captulos correspondientes.

Configuracin mnima

La tabla siguiente proporciona las caractersticas mnimas del terminal necesarias para la puesta en marcha del software PL7, una vez que Windows est instalado en el terminal:
Elementos Sistema Caractersticas Windows XP: Procesador Pentium 266 MHz Windows VISTA : Procesador 1 GHz 32 bit

Memoria RAM Windows XP: 128 MB Windows VISTA : 512 MB Unidades Disco duro CD-ROM Puertos Puerto serie COM disponible para la conexin con el autmata (COM 1 a COM 4) Puerto paralelo para impresora (LPT1 a LPT4) Un ratn o puntero compatible con la tecnologa de Windows 800*600 mnimo 80 MB por programa de software 25 MB para los directorios temporales

Perifrico Monitor

10

35004733.04 07/2008

Puesta en marcha de los programas

Configuracin tpica

La tabla siguiente presenta una configuracin que permite una utilizacin plena del rendimiento del programa de software PL7, una vez que Windows est instalado en el terminal:
Elementos Sistemas Memoria RAM Unidades Caractersticas Windows XP: Procesador Pentium 500 MHz Windows VISTA : Procesador 1 GHz 32 bit Windows XP: 128 MB Windows VISTA : 1GB Disco duro 80 MB por programa de software 25 MB para los directorios temporales

DVD-ROM (para la documentacin tcnica) Puertos Puerto serie COM disponible para la conexin con el autmata (COM 1 a COM 4) Puerto paralelo para impresora (LPT1 a LPT4) Un ratn o puntero compatible con la tecnologa de Windows 800*600 o SVGA recomendado con gestin del color en 24 bits

Perifrico Monitor

Observacin

La utilizacin simultnea del PL7 con otros programas podra necesitar una configuracin ms avanzada.

35004733.04 07/2008

11

Puesta en marcha de los programas

Cmo instalar PL7 por primera vez

Introduccin El procedimiento de instalacin se limita a instalar el software de PL7 sin buscar una versin ya instalada previamente en el terminal.

12

35004733.04 07/2008

Puesta en marcha de los programas

Instalacin del PL7

Este procedimiento describe las diferentes etapas de instalacin del software PL7.
Inserte el CD-ROM

Inicie el archivo Setup.exe

Valide la pantalla de bienvenida mediante Siguiente

Elija el idioma del programa y valide mediante Siguiente

Introduzca el cdigo de instalacin (*) creado y luego valide mediante Aceptar (3 intentos de introduccin como mximo)

comunes a todas las instalaciones

Grabes sus datos y valide mediante Siguiente Es posible modificar la informacin haciendo clic en Anterior

Seleccione el tipo de instalacin

Personalizado

Estndar

Seleccione los elementos que va a instalar y, a continuacin, valide mediante Siguiente Defina las diferentes rutas de instalacin y, a continuacin, valide mediante Siguiente

Defina una ruta de instalacin y, a continuacin, valide mediante Siguiente

Valide la informacin mediante Siguiente

Valide la informacin mediante Siguiente

Salga de la instalacin con Volver a Windows

(*) El cdigo de instalacin se encuentra en la etiqueta que est pegada en la parte posterior del CD-Rom que contiene el software de instalacin de PL7.

35004733.04 07/2008

13

Puesta en marcha de los programas

Realizacin de un registro de PL7

Presentacin Para poder utilizar el software de forma permanente, es preciso registrar el software ante Schneider Electric. Una vez instalado el software, dispondr de un plazo de 21 das para registrarse.

14

35004733.04 07/2008

Puesta en marcha de los programas

Procedimiento

Este procedimiento describe los diferentes pasos para efectuar un registro de PL7.
Iniciar la herramienta de registro PL7 o la herramienta de registro Registration Tool Validar con Yes

Validar la pantalla de bienvenida mediante Siguiente

Dispone del cdigo de validacin? No

Seleccionar Introducir el cdigo recibido y validar con Siguiente

Seleccionar Permitir este PC y validar con Siguiente

Seleccionar el mtodo de registro: Por telfono, fax, correo electrnico o Web y validar con Siguiente Telfono, Fax, Correo Web electrnico Rellenar los campos necesarios, el nmero Rellenar los campos necesarios, el nmero de serie y la referencia comercial (*) y a de serie y la referencia comercial que figura continuacin validar con Siguiente en la caja del CD-ROM de instalacin y a continuacin validar con Registro Telfono Fax Correo electrnico Indicar la direccin de correo electrnico en la que se recibir la respuesta y validar con Siguiente. Un correo electrnico con sus datos se enva automticamente a la direccin seleccionada.

Llamar por telfono a Indicar el nmero de fax Schneider Electric para en el que se recibir la obtener el cdigo de respuesta y validar con validacin y a continuacin Siguiente. hacer clic en Aceptar Un fax con sus datos se genera en formato de texto: Enviar este fax

Esperar la respuesta de Schneider Electric y reiniciar PL7 o la herramienta de registro Registration tool

Introducir el cdigo de validacin y validar con Siguiente

Salir del procedimiento con Terminar

(*) Estos nmeros figuran en la etiqueta adherida en el interior de la caja de los CD-ROM de los programas.

35004733.04 07/2008

15

Puesta en marcha de los programas

Instalacin de la actualizacin y mejora de un PL7

Introduccin El procedimiento de instalacin de los programas de actualizacin o mejora del PL7 V4.5 implica la presencia de una versin anterior coherente en el terminal. Nota: en caso contrario, proceda a la reinstalacin de la versin anterior (conjunto de programas de primera instalacin).

16

35004733.04 07/2008

Puesta en marcha de los programas

Instalacin del PL7

Este procedimiento describe las distintas etapas de instalacin del software PL7.
Inserte el CD-ROM

Inicie el archivo Setup.exe

Valide la pantalla de bienvenida mediante Siguiente Elija el idioma del programa y valide mediante Siguiente Introduzca el cdigo de instalacin (1) creado y luego valide mediante Aceptar (3 intentos de introduccin como mximo) Inserte el CD ROM o el primer disquete de la versin anterior (2) y valide mediante Siguiente

Cambio de sistema operativo No

Versin antigua presente en el terminal S

No

Versin anterior (2) < V3.0 No

Vuelva a instalar la versin V3.x (2) Inserte de nuevo el CD-ROM de actualizacin/mejora

Contine con el procedimiento de instalacin (vase la primera instalacin, parte difuminada)

(1) El cdigo de instalacin se encuentra en la etiqueta que est pegada en la parte posterior del CD-Rom que contiene el software de programacin de PL7.
(2) : Conjunto de programas de primera instalacin

35004733.04 07/2008

17

Puesta en marcha de los programas

Cmo configurar el driver de comunicacin Uni-telway en Windows XP y VISTA

Introduccin Esta operacin permite configurar el driver de comunicacin Uni-telway en funcin de las caractersticas de la toma terminal del autmata. Nota: para cualquier informacin adicional sobre las ventanas de dilogo de configuracin del driver Uni-telway, consulte el manual de Drivers disponible en el CDROM de documentacin proporcionado con el software PL7.

Cmo configurar el driver Unitelway

La siguiente tabla describe el procedimiento a seguir para configurar el driver Uni-telway.

Etapa 1 2 3 4 5 Accin Ejecute el comando Iniciar Programa. Seleccione el grupo Modicon Telemecnico. Seleccione XWAY Driver Manager. Haga clic en la pestaa Uni-telway. Pulse el botn Configuracin. Resultado:La ventana de dilogo siguiente aparece:
Configuracin UNITELWAY Lista de la Estacin Estacin Meta: Estacin ID [Fallo] Puerto COM 1 [Fallo] Contrasea Ph

Agregar...

Modificar

Suprimir

Aceptar

Cancelar

Aplicar

18

35004733.04 07/2008

Puesta en marcha de los programas

Etapa 6

Accin Haga clic en Agregar Resultado:La ventana de dilogo siguiente aparece:

Parmetros de la estacin Uni-telway Parmetros del enlace Avanzados Estacin ID [Fallo] Puerto COM COM 1 Direccin del esclavo UNI-TELWAY Base 1 Nmeros 3

Comunicacin por mdem Utilizacin del mdem Hayes N Tel Contrasea

Aceptar

Cancelar

7 8

Desde la pestaa Uni-telway, configure el puerto de comunicacin (campo COM Port). Haga clic en Ok.

35004733.04 07/2008

19

Puesta en marcha de los programas

Cmo iniciar PL7

Introduccin Cmo arrancar una sesin de PL7 Esta funcin permite abrir una sesin de PL7. La tabla siguiente describe el procedimiento para ejecutar una sesin de PL7.
Etapa 1 2 3 Accin Ejecutar el comando Inicio Programas. Seleccionar el grupo Modicon Telemecanique. Seleccionar el icono del programa. Gestin de seguridad de acceso
OS
FPW FPW

OS_LOADER PL7 Pro V4.5 PL7 Pro V4.5 Readme PL7 Pro V4.5 XWAY Driver Manager

SET

20

35004733.04 07/2008

Puesta en marcha de los programas

Cmo desinstalar PL7

Introduccin Esta operacin permite eliminar del terminal todos los componentes de los programas PL7. No obstante, no afecta a: los archivos de aplicaciones, los elementos compartidos por otros programas (PL7sys.ini, Config.sys, PL7user, PL7temp...). Cmo desinstalar PL7 La desinstalacin slo elimina el programa seleccionado. Repita las operaciones siguientes tantas veces como programas desea eliminar.
Etapa 1 2 3 4 5 6 7 Accin Ejecutar el comando Inicio Parmetros Panel de control Agregar o quitar programas. Seleccionar la pestaa Instalar o desinstalar. Seleccionar PL7V4.. Seleccionar Agregar o quitar. Seleccionar los elementos que se deseen desinstalar (ncleo y/o componentes comunes), Seleccionar Aceptar y confirmar pulsando S, Validar la pantalla de informacin mediante Aceptar.

35004733.04 07/2008

21

Puesta en marcha de los programas

Realizacin de una transferencia de derechos de PL7 entre estaciones de trabajo

Introduccin Esta funcin permite transferir los derechos de los usuarios de un terminal de origen a uno nuevo (destino) para poder iniciar PL7 en ste. La transferencia se puede realizar por medio de: Un disquete de 3"1/2, una unidad de disco extrable (puerto USB) y una red.

Nota: una vez realizada la transferencia de derechos, el terminal de origen no podr utilizar PL7 a menos que se guarden los cambios o se realice una transferencia inversa. Una vez transferidos los derechos al disquete o a la unidad de disco extrable y si stos-se modifican antes de ser transferidos al terminal de destino, pngase en contacto con Schneider Electric para guardar los cambios.

22

35004733.04 07/2008

Puesta en marcha de los programas

Realizacin de una transferencia

Este procedimiento describe los diferentes pasos para efectuar una transferencia de derechos.
Iniciar la herramienta de registro Registration Tool

Validar la pantalla de bienvenida mediante Siguiente

Seleccionar Transferencia de la autorizacin y validar con Siguiente Seleccionar el mtodo de transferencia: Red, disquete (31/2 o unidad de disco extrable en puerto USB) y validarlo mediante un clic en Siguiente (en el caso de una transferencia mediante disquete, inserte un disquete virgen) Mediante unidad de disco Mediante disquete Mediante red extrable Conectar la unidad Introducir el nombre del de disco extrable al terminal de destino y compartir puerto USB el directorio PL7en dicho terminal (con los derechos de escritura), a continuacin, validar mediante un clic en OK Seleccionar el lector (A: o la letra asociada a la unidad de disco extrable)

Desde el terminal de destino, iniciar la herramienta de registro Registration Tool

Validar la pantalla de bienvenida mediante Siguiente

Seleccionar Transferencia de la autorizacin y validar con Siguiente En el terminal de destino, anotar el identificador del PC En el terminal actual, introducir el mismo identificador y validar con OK Mediante disquete En el terminal de destino, insertar el disquete que contiene los derechos y seleccionarTransferencia de la autorizacin en el terminal a partir de un disquete Mediante red

Salir de los procedimientos en los dos terminales con Terminar

35004733.04 07/2008

23

Puesta en marcha de los programas

24

35004733.04 07/2008

Puesta en marcha de los equipos

2
Conexiones
Introduccin Este mdulo trata de la conexin por cable del terminal con el autmata. Las conexiones especficas del terminal (monitor, teclado, ratn, impresora, corriente) aparecen descritas en la documentacin del fabricante. Hay otros modos de conexin posibles, como el bus UNITELWAY, mdem (a travs de la red telefnica). Conexin PC <-> autmata Para la conexin de los PC es necesario el cable de conexin TSX PCX 1031 con una longitud de 2,5 m, que se suministra con los conjuntos de software nuevos (no se suministra con las variantes de actualizacin) o los cables TSX C USB 485 y TSX CRJ MD25.

Toma de corriente

Toma de corriente

Toma de corriente TSX PCX 1031 / TSX C USB 485 / TSX CRJ MD25

Conector conexin serie

TSX PCX 1031 / TSX C USB 485 / TSX CRJ MD25

Nota: el cable TSX PCX 1031 requiere la utilizacin del controlador UNITELWAY de versin igual o superior a: V1.5 (Windows XP Professional). V2.0 (Windows VISTA Professional Edition 32).

35004733.04 07/2008

27

Puesta en marcha de los equipos

28

35004733.04 07/2008