GOVERNMENT OF TAMIL NADU 2012

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14. [R. Dis. No. 197/2009. [Price: Rs. 1.60 Paise.

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

PUBLISHED BY AUTHORITY
No. 18] CHENNAI, WEDNESDAY, MAY 9, 2012 Chithirai 27, Thiruvalluvar Aandu2043

Part IIISection 1(a)

General Statutory Rules, Notifications, Orders, Regulations, etc., issued by Secretariat Departments.

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

CONTENTS
Pages. LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT Amendments to the Tamil Nadu Factories Rules, 1950 SCHOOL EDUCATION DEPARTMENT The Tamil Nadu Tamil Leaving Rules, 2012 .. .. .. 121 .. .. 120-121

DTPIII-1(a) (18)1

[ 119 ]

120

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

[Part IIISec. 1(a)

LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT Amendments to the Tamil Nadu Factories Rules, 1950. [G.O. Ms. No. 53, Labour and Employment (M2), 12th April 2012, Panguni 30, Thiruvalluvar Andu-2043.] No. SRO A-16/2012.In exercise of the powers conferred by Section 112 of the Factories Act, 1948 (Central Act LXIII of 1948), the Governor of Tamil Nadu hereby makes the following Amendments to the Tamil Nadu Factories Rules, 1950, the Draft of the same have been previously published as required under Section 115 of the said Act.

AMENDMENTS
In the said Rules, (1) in rule 4, for THE SCHEDULE. the following SCHEDULE shall be substituted, namely:

THE SCHEDULE
Total Horse Power installed inclusive of Mobile Equipment 9 (1) Nil Horse Power Upto 10 Horse Power Above 10 Horse Power upto 50 Horse Power Above 50 Horse Power upto 129 Horse Power Above 129 Horse Power upto 250 Horse power Above 250 Horse Power upto 500 Horse Power Above 500 Horse Power upto 1,000 Horse Power Above 1,000 Horse Power upto 2,000 Horse Power 400 Maximum number of persons to be employed on any day during the year 20 (2) 800 50 (3) 100 (4) 250 500 1,000 2,000 (8) 5,000 (9) 10,000 (10) 48,000 72,000 Above 10,000 (11) 60,000 90,000

(5) (6) (7) (Fee payable in Rupees) 3,600 5,400 9,000 14,400 24,000 36,000 48,000 60,000 72,000 84,000

1,200 1,600 1,600 2,400 2,400 3,600 3,600 6,000 6,000 9,600 8,000 12,800

5,400 12,000 18,000 33,000 9,000 24,000 36,000 54,000 14,400 36,000 54,000 72,000

800 1,200 1,200 1,600 1,600 2,400 2,400 3,600 3,600 6,000

90,000 1,08,000

24,000 54,000 72,000 90,000 1,08,000 1,20,000 36,000 72,000 90,0001,08,000 1,20,000 1,32,000 48,000 90,000 1,08,0001,20,000 1,32,000 1,44,000 60,0001,08,000 1,20,0001,32,000 1,44,000 1,56,000 72,0001,20,000 1,32,0001,44,000 1,56,000 1,68,000 84,0001,32,000 1,44,0001,56,000 1,68,000 1,80,000 96,000 1,44,000 1,56,000 1,68,000 1,80,000 1,92,000

6,000 6,400 12,800 24,000 6,400 12,800 24,000 32,000

Above 2,000 Horse Power 12,800 24,000 32,000 40,000 upto 5000 Horse Power Above 5000 Horse Power upto 7,500 Horse Power Above 7,500 Horse Power upto 10,000 Horse Power 24,000 32,000 40,000 48,000 32,000 40,000 48,000 56,000

96,000 1,08,000 1,56,000 1,68,000 1,80,000 1,92,000 2,04,000

Above 10,000 Horse Power 40,000 48,000 56,000 64,000 1,08,000 1,20,000 1,68,000 1,80,000 1,92,000 2,04,000 2,16,000 (2) in rule 56-B, for sub-rule (2), the following sub-rule shall be substituted nemaly:. (2) The fee payable for the examination and testing of pressure plant or vessel or water sealed gas holder shall be as follows: (i) 400/- (Rupees four hundred only) per plant or vessel irrespective of its size or capacity, for the external examination;

May 9, 2012]
(ii) (iii)

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

121

1000/- (Rupees one thousand only) per plant or vessel upto 4 kgf/sq.cm(g) for the Hydrostatic test; 2000/- (Rupees two thousand only) per plant or vessel above 4 kgf/sq.cm(g) for the Hydrostatic test;

1000/- (Rupees one thousand only) per plant or vessel irrespective of the size or capacity, for the internal (iv) examination; and (v) 4000/- (Rupees four thousand only) per plant or vessel irrespective or the size or capacity, for the nondestructive ultrasonic thickness gauging test.; (3) in rule 67-A, in clause (iv), in sub-clause (a), for the expression 100/- (Rupees one hundred only) shall be substituted; 50/- (Rupees fifty only), the expression

(4) in rule 86-A, in sub-rule (b), for the expression 100/- (Rupees one hundred only) shall be substituted; and

50/- (Rupees fifty only), the expression 50/- (Rupees fifty only), the expression

(5) in rule 95, in sub-rule (1-A), in clause (a), for the expression 100/- (Rupees one hundred only) shall be substituted.

MOHAN PYARE, Principal Secretary to Government.

SCHOOL EDUCATION DEPARTMENT The Tamil Nadu Tamil Learning Rules, 2012. [G.O. Ms. No. 103, School Education (U2), 20th April 2012, Chithirai 8, Thiruvalluvar Aandu-2043.] No. SRO A-17/2012.In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 9 of the Tamil Nadu Tamil Learning Act, 2006 (Tamil Nadu Act 13 of 2006), the Governor of Tamil Nadu hereby makes the following rules: RULES 1. Short title and commencement(a) These rules may be called the Tamil Nadu Tamil Learning Rules, 2012. (b) They shall come into force with effect on said from the 20th April 2012. 2. Definition:In these rules, unless the context otherwise requires, (a) Act means the Tamil Nadu Tamil Learning Act, 2006 (Tamil Nadu Act 13 of 2006); (b) optional subject means the subject referred to in PartIV in sub-section (2) of Section 3 of the Act. 3. Powers and Functions of the Competent Authority:The Competent Authority shall exercise the following powers and functions namely: (i) To visit any school under his jurisdiction for the purpose of ensuring implementation of the Act; and

(ii) To issue suitable instructions to any school, as and when necessary, with regard to any matter concerning the implementation of the said Act. 4. Syllabi and Text Books for optional subject:The syllabi and the text books followed for teaching the optional subject immediately before the commencement of these rules may continue to be used for teaching the said subject. 5. Examination for optional subject:The optional subject may be included as a subject for examination, but the marks obtained in that subject shall not be a factor for deciding the promotion or detention of a student. 6. Time limit for submission of report to Government:The Competent Authority shall report to the Government, the result of the enquiry or the proceedings taken by him on the direction of the Government by an order under sub-section (1) of Section 7 of the Act within thirty days from the date of receipt of such Order.

D. SABITHA, Principal Secretary to Government.

PRINTED AND PUBLISHED BY THE DIRECTOR OF STATIONERY AND PRINTING, CHENNAI ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU