DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Mardi 31 Juillet 2012 N 30 - Premire anne - Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro / ISSN :

DEUX MOIS APRS SON INTRODUCTION EN BOURSE

Facebook victime dun retour de manivelle ?

Kamel TITOUH Cest peu dire que Facebook est entrain de subir une dgradation de sa cte depuis son introduction en bourse en mai dernier. Cette semaine, laction se traite plus de 39% en dessous de son cours dintroduction et 32 milliards de dollars de capitalisation boursire sont partis en fume. Dans leuphorie de son accs la bourse, Facebook semblait avoir perdu la raison, jouant de chiffres colossaux, passant sous silence certaines imperfections dans son dossier dintroduction et ne fixant quun seul objectif, celui de clouer au sol toute concurrence, particulirement celle inexorable de Google. Des observateurs avaient pourtant point du doigt les errements stratgiques et les lacunes de conduite du groupe Google, sans oublier quelques faits rvlateurs, lpoque dj, susceptibles de temprer les ardeurs du gant des rseaux sociaux. Au bout du compte les dernires statistiques de frquentation du site de rseautage confirment bien les diffrents garements dans le management du groupe, des projets et business de Facebook. p14

TLPHONIE MOBILE

ENERGIES RENOUVELABLES ET PTROCHIMIE

La dtermination du seuil de dominance du march incombe l'ARPT p2

JEUX OLYPMIQUES

Les socits allemandes invites investir davantage en Algrie

Le ministre de l'Energie et des mines, M. Youcef Yousfi, a invit, lors d'une rencontre lundi Alger avec l'ambassadeur d'Allemagne, Mme Jutta Wolke, les socits allemandes investir davantage en Algrie dans les domaines des nergies renouvelables et de la ptrochimie. Mme Wolke, qui a rendu une visite d'adieu au ministre, a soulign que les socits allemandes sont trs intresses travailler en Algrie dans le cadre de la diversification de l'conomie nationale. Les deux parties ont exprim, lors de ces entretiens, leur satisfaction des bonnes relations existantes entre l'Algrie et l'Allemagne dans le domaine nergtique.

LA BOXE,
seul espoir
p22

S A N T Alimentation et cancer : ce quil faut savoir

p. p. 12 et 13

DK NEWS

NATION

Mardi 31 juillet 2012

INDUSTRIE

Des problmes de reconversion importants

Abdiche.S Les choix industriels effectus dans les annes 60 et 70, font quaujourdhui lAlgrie se trouve confronte des problmes de reconversion importants. Les temps actuels sont caractriss dans toutes les nations industrielles par une intensification sans prcdent de leffort consacr au dveloppement des technologies nouvelles et dun effort correspondant en matire de recherche et dinnovation scientifique et technologique. En dehors des circuits traditionnels de la recherche fondamentale et applique, cest la recherche dveloppement qui accapare aujourdhui les milieux dentreprises. Elle seffectue au sein mme des sites industriels en vue de la mise au point de produits ou de procds de fabrication nouveaux et performants. Lamlioration de la qualification des travailleurs est un des facteurs principaux de cette croissance. La capacit concurrentielle de notre conomie si elle doit survenir un jour implique par ailleurs des transformations importantes de la structure de lemploi. Une politique encore plus active de lemploi devrait aider les travailleurs a sadapter aux transformations nes des bouleversements induits la rvolution technologique. En mme temps que cette politique novatrice de lemploi rpondra des ncessits sociales videntes, elle devrait contribuer efficacement la rnovation des structures conomiques nationales. LAlgrie sveille de telles problmatiques dans un environnement national et international que marque durement la crise. Si dimportants changements de structures doivent affecter lagriculture, les services, cest surtout lindustrie nationale qui doit fournir un effort de reconversion et dadaptation important. Aujourdhui un certain nombre de branches dont certaines taient dans les annes 70 rputes pour leur relatif dynamisme, se trouvent actuellement condamnes. Le pays se trouve soumis a une offensive accrue dentreprises ou de firmes extrieures, que vient peine perturber le march informel. Ces entreprises et firmes trangres industrielles font des efforts considrables pour accroitre leurs dbouchs et trouvent dans le march algrien de grandes opportunits. A contrario et cela relve du paradoxe, ces entreprises sont peu tentes par les dlocalisations en Algrie, prfrant les marchs asiatiques quelles considrent de ce point de vue plus attractifs. Les pouvoirs publics sont conscients de cet tat de choses. Ils souhaitent poser pour lavenir les bases dune politique de dveloppement industriel et marquer par des dcisions concrtes leur volont dapporter lindustrie nationale un soutien actif pendant la priode critique quelle traverse. Le ministre en charge du dossier, Mr. BENMERADI, a dvoil tout rcemment dans une interview accorde lAPS, les grandes lignes de leffort consentir et des soutiens a apporter aux entreprises du secteur, et en tout premier lieu rpondre aux faiblesses de structure. Ces faiblesses sont-elles mmes la cause dautres faiblesses constates dans le domaine des moyens financiers, de la recherche. Si des restructurations sont donc ncessaires, le champ dactivit ouvert aux entreprises, petites et moyennes, demeure considrable condition quelles fassent les efforts requis de progrs technique.

TLPHONIE MOBILE

La dtermination du seuil de dominance du march incombe l'ARPT

La dtermination du seuil de dominance du march de la tlphonie mobile en Algrie incombe lgalement l'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT), a indiqu lundi l'APS la prsidente de l'Autorit, Mme Zohra Derdouri. C'est l'ARPT que revient la prrogative de fixer le seuil des parts de march partir duquel l'abus de dominance est constitu, a prcis Mme Derdouri qui ragissait des crits de presse sur la rgulation du march de la tlphonie mobile. Dans une interview accorde le 21 juillet dernier l'APS, le P-DG de Mobilis, M. Sad Damma, avait appel l'ARPT d'intervenir pour quilibrer le march et empcher la dominance d'un oprateur (OTADjezzy, sans le citer). Un appel soutenu par le troisime oprateur (WTA-Nedjma) qui avait sollicit, rappelle-t-on, l'adoption par l'ARPT de mesures rglementaires destines assurer le rquilibrage du march de la tlphonie mobile, afin de garantir les conditions d'une concurrence loyale et empcher tout abus de position dominante. Mobilis est revenu la charge pour se dissocier et se dmarquer de Nedjma, sans le citer, et qu'il a accus de tenter de crer la polmique et l'amalgame. Il est vident qu'aucun oprateur ne peut avoir une relle assise sur le march sans consentir de rels et importants investissements sur le plan technique pour desservir tous les abonns y compris ceux se trouvant dans des zones faible rentabilit, a-t-il ajout, estimant qu'une concurrence loyale doit donc tre assure pour prserver le patrimoine des oprateurs. C'est dans ce contexte que Mme Derdouri a rappel que la mission de l'ARPT consistait veiller aux conditions d'une concurrence loyale entre les oprateurs. Cette mission, a-t-elle prcis, n'est pas d'empcher la dominance, ce qui reviendrait nier la comptition, mais rprimer la pratique prohibe de l'abus de dominance. Elle a affirm, ce propos, que l'ARPT veille notamment ce qu'aucun produit commercialis ne puisse dstabiliser le march. Ainsi, tout produit mis sur le march est pralablement tudi par les services de l'ARPT qui procdent des tests et des simulations pour voir si les tarifs proposs peuvent faire du tort ou non aux autres oprateurs. Evoquant le rquilibrage du march de la tlphonie mobile, Mme Derdouri a estim que ce terme avait t utilis tort, puisque, a-t-elle dit, l'volution des parts de march des oprateurs dpend en premier lieu de l'lvation qu'imprime chacun d'eux la qualit de service procure ses clients, du niveau d'investissement qu'il consent, des innovations de son marketing et de la satisfaction des attentes des usagers en matire de prix et de varits de son offre. S'agissant des chiffres et des statistiques, elle a indiqu que seule l'Autorit dispose de donnes officielles relatives au secteur, qui sont consolides en fin d'anne sur la base d'audit de validation auprs des oprateurs. Ce sont les seules donnes de l'ARPT, par consquent, qui doivent tre prises en considration pour toute analyse du march, a-t-elle insist. Le march de la tlphonie mobile en Algrie est partag entre trois oprateurs : Djezzy (OTA, priv) qui comptait, en 2011, plus de 16 millions d'abonns, Mobilis (ATM, public) prs de 11 millions d'abonns et Nedjma (WTA, priv)

INTERNET Lkeria.com, un nouveau portail ddi l'immobilier en Algrie

Un nouveau portail (http://www.lkeria.com), ddi l'immobilier a t lanc avec pour ambition de couvrir tous les aspects lis cette activit en Algrie. Ce portail, qui se prsente comme un guichet unique comprenant les rubriques classiques (location, vente, colocation, location vacances et dpt d'annonce), comporte galement toutes les dmarches suivre pour l'acquisition d'un bien immobilier, a indiqu l'APS son concepteur Lotfi Ramdani. Il englobe aussi les rglementations en vigueur, l'actualit pouvant intresser le citoyen, un annuaire des agences immobilires, des promoteurs immobiliers, des architectes, des notaires ainsi que des liens utiles renvoyant vers d'autres sites, notamment des institutions concernes. Contrairement d'autres sites internet spcialiss dans ce domaine, Lkeria.com met en rapport, gratuitement et sans intermdiaires, des vendeurs et des acheteurs potentiels d'immeubles et de fonds de commerce pour leur permettre de raliser, selon le cas, une vente ou un achat. Le site, voulu aussi comme une bote outils pour consulter plus facilement tout ce qui a trait au crneau, intgre des fonctions de recherche avance. Ainsi, l'internaute peut filtrer ses recherches par rubrique et par thme. Globalement, quatre types de services informationnel, interactif, transactionnel et transformationnel sont mis en ligne. Au lieu de consulter plusieurs sites pour trouver les rponses aux diffrentes questions qu'il se pose, Lkeria.com se propose de fournir l'internaute l'ensemble des informations relatives aux dmarches pour l'achat ou la vente de terrain, local et logement, dans le cadre des diverses formules labores par les pouvoirs publics, LPA (logement promotionnel aid), LSP (logement social participatif ) et autres. Le site intgre aussi des liens permettant de tlcharger des formulaires officiels relatifs aux transactions immobilires. Il explique en dtail ce qu'est le contrat de location, le contrat de vente d'immeuble (appartement, villa, terrain), les actes relatifs au certificat de proprit et informe sur les frais de notaire pour chaque transaction immobilire. Le site donne galement des informations sur les dmarches suivre pour acqurir un bien immobilier et obtenir, notamment, le permis de construire, de dmolir ou de lotir, le certificat de conformit et le certificat d'urbanisme. Le citoyen peut, suivant son salaire ou ses possibilits financires, savoir s'il peut bnficier d'une des formules logement proposes en procdant des simulations, notamment en matire de prts bancaires. Des rponses aux questions qui reviennent le plus souvent sont disponibles sur ce portail dvelopp en arabe et franais telles que : Qui peut bnficier du logement promotionnel et des aides octroyes par l'Etat (remboursables ou non remboursables)?, Peut-on revendre un logement promotionnel aid?, O dposer la demande de logement promotionnel aid?, Qu'est-ce que la Caisse nationale du logement?, Qu'est-ce que les actes notaris (droits et obligations)? Lkeria.com a t prim par Algeria Web Award meilleur site dans la catgorie immobilier pour l'anne 2012.

prs de 9 millions. La rgulation des offres promotionnelles dans le domaine de la tlphonie mobile a permis de mettre un terme l'anarchie que connaissait le march et de ramener ces offres de 99 en 2008 27 en 2011, a indiqu lundi l'APS la prsidente de l'Autorit de la poste et des tlcommunications (ARPT), Mme Zohra Derdouri. Vu l'anarchie qui caractrisait ce type d'offres par le pass et aprs concertation avec les oprateurs (de la tlphonie mobile), l'ARPT a pris la dcision de rguler ces offres promotionnelles, tout en tenant compte de la position de chaque oprateur sur le march, en fixant des rgles d'application, a prcis Mme Derdouri. Elle a relev qu'en terme de jours de promotion, le nombre a t rduit de 5.154 jours en 2008 519 jours en 2011, soit une diminution de 89,9%, ce qui a permis, a-t-elle expliqu, de restituer l'offre promotionnelle le caractre exceptionnel qui doit tre le sien. Mme Derdouri a soulign que l'ARPT, qui exerce une mission rgulatrice sous forme de diverses actions menes quotidiennement par ses services, a effectu, depuis 2009, pas moins de 53 missions de contrle de la qualit de service travers l'ensemble du territoire national et tudi et approuv 100 offres tarifaires et nouveaux services. A cet gard, toute nouvelle offre d'un oprateur subit une multitude de tests de contrle avant sa validation et son lancement effectif sur le march ou son rejet. L'ARPT a procd galement 73 contrles concernant le respect, par les oprateurs, des conditions sur les offres tarifaires et nouveaux services valids. Elle effectue, priodiquement, des contrles sur le respect de l'obligation d'identification des abonns. Les activits de l'ARPT, au-del des aspects techniques et commerciaux, s'tendent aussi des prrogatives rglementaires, telles que l'laboration de dcisions de rgulation et l'adoption de normes et standards techniques internationaux grce auxquels elle a pu agrer des quipements aux fins d'exploitation sur le march des tlcommunications. A titre d'exemple, 1.385 modles d'quipements de tlcommunications, dont 629 modles de tlphone fixes et mobiles, ont t agrs depuis 2009, au terme d'une procdure de test. Ces quipements sont aisment identifiables par le label Agr par l'ARPT, offrant les garanties de conformit et de scurit requises.

Mardi 31 juillet 2012

NATION

DK NEWS

DOUANES

Entre en vigueur du statut de l'Oprateur conomique agre

Le statut de l'Oprateur conomique agre (OEA) orant des facilitations des procdures de ddouanement aux entreprises importatrices, est entr en vigueur, a annonc lundi la Direction gnrale des Douanes (DGD).
Ce nouveau dispositif, rgi par les dispositions du dcret excutif N 12/93 du 1er mars 2012, ore aux oprateurs conomiques la possibilit d'un traitement avantageux en terme de facilitation de procdures de ddouanement, dans le but d'encourager l'activit conomique, de soutenir l'investissement et de renforcer le partenariat douanes-entreprises, a indique la DGD. A cet eet, la DGD a invit dans une annonce publie dans la presse les oprateurs intresss se rapprocher auprs des services des douanes, dont dpendent leurs siges sociaux pour dposer les demandes d'agrment. Le statut sera prioritairement accord aux grandes entreprises activant dans la production ou la transformation des dirents secteurs conomiques, selon des dtails dj communiqus par l'administration des Douanes. Ce choix, dlibr, retenu par les autorits a t motiv par le besoin de prioriser les grandes entreprises productrices en matire de ddouanement de marchandises, notamment celles relevant en matire de scalit de la Direction des grandes entreprises (DGE). Mais cette priorit n'exclut pas le reste des entreprises qui peuvent bncier de ce statut condition de jouir d'une bonne moralit. La dmarche de la DGD consiste faire bncier de ce nouveau statut, dans une premire tape, les producteurs puis, dans une seconde tape, les distributeurs mais avec un cahier de charges plus rigoureux sur le plan des conditions. En gnral, sont concerns par le statut de l'OEA tous les oprateurs tablis en Algrie (personne physique ou morale), exerant les activits d'importation ou d'exportation ou intervenant dans le domaine de la production et service ou de transformation. Ce nouveau statut sera accord exclusivement par dcision du DGD, une mesure supplmentaire qui pourra garantir la transparence dans l'octroi de statut. Pour bncier de ce statut, les oprateurs doivent remplir un cahier des charges dans lequel gureront toutes les informations relatives l'entreprise et qui servira de che de renseignement aux Douanes qui vont soumettre l'entreprise un audit, dont la dure peut aller de 1 6 mois. Les oprateurs retenus cet eet, en vertu de ce statut, bncieront d'une priorit au ddouanement travers des facilitations qui leurs seront accordes ce propos, notamment le passage de la marchandise directement au circuit vert ds l'enregistrement de sa dclaration en la soumettant ainsi un contrle posteriori. Le contrle des oprateurs par les services douaniers se fera, en eet, en fonction d'un plan de contrle qui sera tabli suivant un plan de gestion de risque qui va soumettre ces entreprises des contrle inopins sur site.

FILIRE CRALES

L'OAIC investi 10 milliards de DA dans la mcanisation

des dispositifs de soutien l'em- gation au prot des agriculteurs. chancier tabli l'avance entre ploi de jeunes et l'achat en com- Pour la premire option, l'OAIC l'acqureur et l'entreprise, l'ofmun par un groupe achtera des quipements d'irri- ce prlvera le cot de l'quiped'agriculteurs. A titre d'exemple gation, par crdit fdratif taux ment sur la production la moissonneuse batteuse est boni, pour les cder aux agri- cralire livre par le producsoutenue 70% de son prix, le culteurs en leasing. L'agriculteur teur. L'OAIC table ainsi sur une reste tant assur par un crdit paiera ses quipements par une supercie cralire de 500.000 bancaire boni sur une priode partie de sa production livre la ha quiper en systme d'irrigade 5 ans. Les autres quipements CCLS, a expliqu M. Kehal soulition d'appoint court terme dont ceux de l'irrigation sont gnant que l'oce va signer une subventionns en fonction de convention avec Anabib ds la contre 95.000 ha actuellement leur intrt. C'est un mal nces- prochaine campagne cralire. sur 3,3 millions d'ha rservs saire. L'Etat encourage les agriConcernant la deuxime for- pour la production cralire. En introduisant ces techculteurs quiper leurs mule, l'OAIC se porte garant auexploitations pour amliorer les prs d'Anabib dans le niques, le secteur compte porter rendements et par rcochet, r- remboursement de l'quipe- la supercie agricole irrigue de duire sa facture alimentaire, ex- ment achet par l'agriculteur di- 1,1 million d'ha actuellement 1,6 plique M. Kehal. rectement de l'usine. Selon un million d'ha l'horizon 2014. D'aprs ce responsable, l'impact de la mcanisation et l'amlioration de l'itinraire technique se fait dj sentir au niveau du rendement 40.656 passagers ont dbarqu au moyen national, qui port dOran durant la priode allant est pass de 8 quindu 1er juin au 26 juillet en cours, a-ttaux/ha dans les anon appris lundi des services de lennes 1980 18 qx/ha treprise portuaire dOran (EPO). Ces actuellement, soit une passagers sont constitus principalevolution d'un quintal ment de membres de la commutous les deux ans. naut nationale vivant en Europe L'autre condition rentrant au pays pour passer les vagarantissant les rencances dt et le mois du ramadhan dements est l'irrigaparmi les leurs. global de 2.551.322 tonnes au premier tion d'appoint, une A lembarquement, le nombre de semestre 2012, soit une hausse de 7, technique conopassagers traits est de 20. 555 dont 73% par rapport la mme priode mique en eau, que 11.886 au seul mois de juillet, a-t-on de lanne 2011. l'OAIC est en train arm de mme source. Durant la A lexportation, les statistiques d'encourager. L'Ofmme priode, le nombre de car-fer- font tat de 169.347 tonnes durant les ce a tudi avec la ries ayant fait escale au port dOran 6 premiers mois de lanne en cours, Banque de l'agricultait de 44, souligne-t-on de mme soit une hausse de 10, 30 %par rapture et du dveloppesource, prcisant que les principales port la mme priode de lanne ment rural (BADR) et dessertes concernent les liaisons prcdente. Le trac de marchanl'entreprise nationale entre les ports dAlmria, dises limportation a connu une de tubes et transforAlicante(Espagne) et Marseille baisse de 7, 55 % durant ce semestre, mation de produits (France). avec un volume de 2.381.975 tonnes, plats (Anabib) deux En matire de commerce mari- a-t-on ajout. formules d'acquisitime, le port dOran a ralis un trac (APS) tion du matriel d'irri-

L'Oce algrien interprofessionnel des crales (OAIC) a investi 10 milliards de DA pour la cration d'une section de motoculture en vue de rpondre la forte demande des agriculteurs, a indiqu son directeur gnral, M. Nourredine Kehal. L'OAIC a investi durant les trois dernires annes 10 milliards de DA pour l'acquisition de 1.250 moissonneuses batteuses, de 350 tracteurs et plus de 1.000 semoirs, a dtaill M. Kehal l'APS. Cet investissement rpond un besoin norme manant des agriculteurs qui ne peuvent pas acheter ces machines du fait de la taille de leurs exploitations ne leur permettant pas de rentabiliser leur investissement dans la mcanisation. 70% des exploitations du secteur priv ou celles relevant du domaine priv de l'Etat ont moins de 50 hectares (ha), alors que pour rentabiliser une moissonneuse batteuse qui cote un (1) million DA, il vous faut 400 ha, 100 ha pour un tracteur et 200 ha pour un semoir, a dtaill le mme responsable.

L'absence d'un environnement prestataire de services a engendr des exploitations sousquipes et des rendements les plus faibles du bassin mditerranen. Or, la mcanisation et la semence garantissent elles seules 70% des rsultats de production, souligne le mme responsable. Pour rpondre cette problmatique, l'oce a dcid en 2010 de crer une section motoculture au niveau de chaque cooprative de crales et de lgumes secs (CCLS) pour assurer des prestations de services aux agriculteurs. Depuis que l'Etat ait pris conscience de cette contrainte, le ministre de l'Agriculture a dcid de crer une section motoculture au niveau de l'oce qui dispose de moyens nanciers ncessaires, a soulign M. Kehal. Les pouvoirs publics ont mis le paquet pour soutenir l'acquisition d'quipements agricoles titre individuel ou priv, travers notamment la cration de petites et moyennes entreprises de prestation de services par le biais

TRANSPORT MARITIME

40.656 passagers ont dbarqu au port dOran en deux mois

DK NEWS

AGRICULTURE

Mardi 31 juillet 2012

50 ans aprs l'indpendance

Le secteur agricole prserve son rle stratgique
Par Fatma Hamouche

bnfici dun cadre incitatif fort d'un budget de 1.000 milliards DA sur cinq ans (2009-2014). LPINEUSE QUESTION DU FONCIER RSOLUE Cette enveloppe est destine la modernisation de ladministration, au soutien de la production nationale et au soutien des prix des produits de premire ncessit comme le pain, le lait Le rglement de lpineuse question du foncier, et avec elle celle du financement agricole, serait lune des ralisations remarquables de cette politique. La loi dorientation agricole adopte en 2008 a consacr la concession comme mode exclusif dexploitation des terres du domaine priv de lEtat en remplacement du droit de jouissance perptuelle, introduit en 1987. Dautres mesures encourageant la cration de nouvelles exploitations agricoles et dlevage sur des terres appartenant aux particuliers, comme la mise en place de crdits bonifis, ont t introduites en 2011. Ce nouveau dispositif lgislatif, qui devrait amliorer la visibilit ncessaire tout projet dinvestissement, a t accompagn par loprationnalisation de lOffice national des terres agricole, gel depuis 1996. FILIRES STRATGIQUES Lapproche filire qui a t confirme par le RAR est venue recentrer les nombreuses actions de soutien aux investissements pour intensifier et moderniser la production dans les exploitations en vue de crer une croissance internalise et soutenue. Prs dune vingtaine de filires ont t places stratgiques (crales et lgumes secs, lait, viandes rouges et blanches, pomme de terre ) au vu de leur rle dans lamlioration de la scurit alimentaire et les atouts dont elles disposent pour crer de la valeur ajoute. Pour assurer la prennit de ces filires, deux actions spcifiques ont t prises par le renouveau agricole. La premire concerne le systme de rgulation, visant notamment la scurisation des agriculteurs et la deuxime porte sur la modernisation et ladaptation du financement et des assurances agricoles. Ces filires font lobjet dun suivi par les statistiques agricoles dans le cadre des contrats de performances conclus avec les 48 wilayas, disposent de conseils interprofessionnels dont le rle principal est danimer le dveloppement de la filire. Cette approche a contribu dailleurs laccroissement du volume de la production agricole de 14% en moyenne durant les trois dernires annes. En somme, ce nouveau paysage organisationnel en construction implique imprativement le renforcement des capacits des diffrentes composantes humaines et organisationnelles du secteur agricole et rural. Nanmoins, le contexte socio-conomique et politique ainsi que les changements climatiques peuvent voluer et constituer des risques quil faudrait prendre srieusement en considration et auxquels le secteur agricole doit tre prpar. APS

Durant un demi-sicle dindpendance, lAlgrie a vu plusieurs politiques agricoles, qui nont pas toutes t couronnes de succs, mais qui sont venues conrmer limportance du secteur agricole dans lconomie nationale et les ds majeurs restant relever.
Aprs le recouvrement de son indpendance, lAlgrie a entam un long processus de rformes agricoles en tenant compte dun environnement politique, conomique et social en constante volution. Aprs le dpart massif des colons en 1962, le jeune Etat algrien a rcupr les exploitations les plus riches du pays pour les cder aux ex-ouvriers agricoles, appels "Khamassines" puisqu'ils ne gagnent que le un cinquime de la rcolte, qui deviennent autogestionnaires. Le systme d'autogestion tait peru comme tant un devoir historique dquit et de justice sociale lgard des ex-employs des colons et de leurs familles. Lorientation socialiste imprime lconomie agricole durant cette priode postindpendance sest confirme par la rvolution agraire (1971-1979) travers la nationalisation des grandes proprits prives et des terres non exploites en imposant aux exploitants un mode de gestion collectif. La nationalisation des units industrielles a permis aussi lEtat de lancer un vaste programme dinvestissements agro- industriels bass sur limportation des matires premires en encourageant laccs aux produits de base par le soutien de leurs prix la consommation. Cette priode a t marque aussi par la cration de nouvelles institutions de recherche, dinformation et de vulgarisation agricole ainsi que le dveloppement dinfrastructures et dquipement de base en milieu rural qui constituent aujourdhui lun des atouts du secteur. Nanmoins, le fameux slogan qui a accompagn cette politique : "la terre celui qui la travaille" na pas eu leffet rvolutionnaire attendu savoir, la transformation du monde agricole et rural et son intgration au processus de dveloppement conomique. DES RFORMES SUR FOND DE CRISES Le monopole impos par lEtat sur toute la chane agroalimentaire a embot le pas la modernisation de lagriculture et lenthousiasme de la rvolution agraire sest progressivement estomp au fur et mesure de la baisse de la production agricole, de la hausse de la facture alimentaire tire par une dmographie galopante. Lextraversion de lindustrie agroalimentaire engendre par le modle agro importateur adopt depuis 1963 sest accentue durant la priode (1979-1999), qui a vu le dfilement de rformes dont la transformation des Domaines agricoles socialistes (DAS) en Exploitations agricoles collectives et individuelles g-

res par un droit de jouissance perptuelle. Ces rformes se sont amplifies durant les annes 1990 la suite des crises ptrolire et financire qua connues le pays et ladoption des mesures dajustement structurel orient vers lconomie de march. Ceci a entran notamment la cration des chambres dagriculture, le dmantlement de certaines entreprises publiques de valorisation des produits agricoles, des offices dapprovisionnement, du systme des coopratives de service, une chute libre des investissements agricoles et une multiplication des transactions informelles des terres agricoles. La crise scuritaire qui sest installe cette poque na fait quaggraver la situation des agriculteurs. Une consultation nationale regroupant tous les acteurs, experts et universitaires fut alors organise en 1992. Cette confrence a soulign, pour la premire fois, la ncessit de recentrer le rle de ladministration de lagriculture sur ses missions rgaliennes de rglementation, de rgulation, de contrle et dappui aux crateurs de richesse. Mais, ces recommandations nont pas pu aboutir cause des contraintes lies la crise financire que traversait lAlgrie durant les annes 1990. Le retour progressif de la scurit dans le pays partir de 1999, le rtablissement des finances publiques et la clture du programme dajustement structurel, ont permis au gouvernement de l'poque de lancer le Plan national de dveloppement agricole et rural (20002008). Ce plan a bnfici de fonds importants orients vers le soutien de

linvestissement priv dans les exploitations agricoles et les zones intrieures (sud, hauts plateaux, montagnes). Il a t confort en suite (2004), par la stratgie de dveloppement rural durable. Cette dernire entendait la revitalisation des territoires ruraux par des activits conomiques et la valorisation des ressources naturelles et linstauration de nouvelles relations entre le public et le priv. NOUVELLE MANIRE DE GOUVERNER Cette priode a connu les premires expriences de dcentralisation administrative illustre par les Projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI) dont la conception est base sur une dmarche ascendante, participative et intgre. Cette approche a t perptue par la politique actuelle, le Renouveau agricole et rural (RAR), dont les fondements ont t poss par le discours du Chef de lEtat en fvrier 2009 Biskra lors de la tenue des tats gnraux du secteur. En raffirmant lobjectif fondamental des politiques agricoles antrieures, savoir, le renforcement durable de la scurit alimentaire, le RAR prne une nouvelle gouvernance du secteur agricole et rural base sur un recentrage du rle de lEtat sur ses fonctions rgaliennes et une participation responsable, effective et interactive de tous les acteurs. Sappuyant sur trois piliers : le Renouveau agricole, le Renouveau rural et le Programme de renforcement des capacits humaines et dassistance technique, cette nouvelle politique a

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

DK NEWS

Directeur de la rdaction Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

Edit par la SARL DK NEWS Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mardi 31 juillet 2012

RGIONS

DK NEWS

BEJAA

Plus de 360 hectares de vgtation dvasts en deux jours

366 hectares de vgtation ont t dvasts par le feu, vendredi et samedi, dans dirents massifs forestiers de la wilaya de Bejaia, portant les dgts occasionns par les incendies, dclars depuis le dbut de lt, prs de 1.000 hectares, indique un bilan de la Conservation locale des forts.
Toutes les rgions de la wilaya ont t prouves par cette nouvelle vague de feu, mais accablant, avec un surcrot dacuit particulirement, la rgion de Fnaia, 40 km louest de Bejaia, o pas moins de 180 hectares ont cram, dont 136 hectares de chnes lige et 800 arbres fruitiers, selon un dcompte de la Protection civile qui, pour en venir bout des flammes, a d dployer de grands moyens, notamment sa colonne mobile anti-feu. Pousse par des tornades de vents, la propagation des flammes est alle vite, au point de menacer les villages riverains, notamment ceux dEl-Kelaa et Zoubia. Lintervention collective et concomitante des diffrents modules dintervention, appuys par les villageois, a fini par contenir le danger hors de leur priphrie. Aucun dgt matriel inhrent aux habitations na t ainsi dplor, a prcis la Protection civile. L'autre foyer, qui a suscit des frayeurs et gnr beaucoup de dgts, concerne celui dclar, samedi, Barbacha, au sud de la wilaya, o 82 hectares ont d partir en fume, selon la mme source. Le feu qui na pas fait galement de dgts dans les habitations, notamment Atrounn, lieu de dpart des flammes, a, cependant, touch le rseau de distribution lectrique, privant, de ce fait, de courant plusieurs villages dont celui de Khellil. La situation sest rtablie cet aprs-midi aprs que lextinction du feu ait t acheve, aide, en plus des secours dont la colonne mobile de la Protection ci-

vile, par une formidable mobilisation de la commune et des citoyens de la circonscription de Kendira, suscitant ladmiration gnrale. Quoiquil en soit, ce nouveau bilan est jug catastrophique, selon le conservateur des forts, M. Ali Mahmoudi, qui estime

qu ce rythme, On va perdre toutes nos forts, appelant plus de vigilance, et des citoyens et des municipalits. Selon le bilan de lanne dernire, seulement 68,7 hectares ont t perdus jusqu' fin juillet, contre prs de 1.000 ha pour cette saison, a-t-on indiqu.

STIF

TIZI-OUZOU

350 hectares de forts dtruits par des feux depuis juin

Pas moins de 350 hectares de forts ont t ravags par 25 incendies enregistrs depuis dbut juin travers la wilaya de Stif, a indiqu dimanche le conservateur des forts, M. Kamel Alache. Sept incendies ont dtruit, au cours de la semaine coule, 250 hectares dans divers massifs dont celui de Bni Ourtilne, a indiqu le mme cadre qui a relev que les causes de ces incendies sont les tempratures leves ayant dpass les 38 et des vents chauds soufflant du Sud. Le relief difficile notamment des zones Nord de la wilaya a rendu difficile l'action des sapeurs-pompiers et des brigades de la Conservation des forts engags dans la lutte contre les feux de fort, a not la mme source.

2170 arbres fruitiers brls en trois jours

Au moins 2170 arbres fruitiers ont t brls suite des incendies qui se sont dclars entre jeudi et samedi passs dans plusieurs localits de la wilaya de Tizi-Ouzou, a-t-on indiqu dimanche la Direction locale de la Protection civile. Selon la mme source, le gros des dgts a t enregistr au niveau de l'oliveraie locale o pas moins de 1970 oliviers ont t dtruits par les flammes durant ladite priode de trois jours. Par ailleurs, on dnombre galement un total de 200 figuiers brls. Le premier feu de fort a t enregistr, mercredi soir, vers 20H00, prs du village Ait Ikhlef dans la localit de Bouzguene. Puis de jeudi samedi, pas moins de cinq incendies ont t enregistrs dans la dara de Bouzguene, a signal la mme source. Les lments de la Protection civile ont d affronter pas moins de 30 incendies qui se sont dclars dans une vingtaine de communes de la wilaya. Et, pour faire face aux flammes, la colonne mobile a t mise contribution, a-t-on ajout. Ces incendies ont caus des dgts importants la subraie locale en dtruisant 196,5 ha de chne lige, chne vert et chne zen, a prcis la mme source. Pour sa part, la Conservation locale des forts a recens 114 feux depuis le dbut du mois de juin ayant dtruit 1336 ha de forts. Parmi ces 1336 ha, 454 ha ont t dtruits par les 33 incendies enregistrs par cette Conservation durant la semaine coule. Par ailleurs, 2282 arbres fruitiers ont t ravags par les flammes durant la semaine coule, a-t-on ajout. Un appel la vigilance est lanc en direction de la population par la Conservation des forts et la Protection civile, afin de prserver le domaine forestier et les arbres fruitiers de la wilaya et viter un drame tel que celui vcu par la wilaya en 2007 ayant fait six morts parmi la population.

AN TEMOUCHENT

EL BAYADH - POMME DE TERRE DE SAISON

104 hectares de pins dAlep et de maquis partis en fume

Au moins 104 hectares de pins dAlep et de maquis ont t dtruits par un incendie qui sest dclar en fin de semaine coule dans la fort de Sassel, dans la commune de Ouled Boujema, a-t-on appris dimanche des services de la Protection civile de la wilaya d'Ain Tmouchent. L'intervention des pompiers, qui a ncessit deux jours (du 25 au 27 juillet), a-t-on prcis, a permis de sauver des flammes une superficie forestire totale de 3.150 ha de pins dAlep et de maquis. Le feu, dont les causes sont encore inconnues, a t matris grce la mobilisation dimportants moyens humains et matriels, notamment, ceux de la colonne mobile de Tlemcen, a-t-on encore ajout. Les foyers ont t entirement cerns pour viter la propagation des flammes aux zones voisines, a-t-on indiqu. Le dispositif de surveillance a t gard sur place durant toute la journe du 27 juillet afin dviter tout nouveau dpart du feu en raison des fortes chaleurs prvalant sur la rgion. Dans un premier incendie qui stait dclar dans la mme fort, le 16 juillet dernier, une superficie de 15 hectares de pin d'Alep et de broussailles avait t dtruite, at-on rappel. Un bilan de la Protection civile de la wilaya dAin Temouchent signale que durant le mois de juin coul, une superficie de 1,15 ha de pins dAlep et de broussailles avaient t dtruits. Paralllement, et durant la mme priode, 13 ha dorge, 8 ha de bl, 118 arbres fruitiers et prs de 10.000 bottes de foin avaient t dtruits par le feu.

Une rcolte de plus de 130.000 quintaux attendue

Une rcolte prvisionnelle de 130.780 quintaux de pomme de terre de saison est attendue cette anne El Bayadh, ont indiqu les responsables de la Direction locale des services agricoles (DSA). Une surface de 230 hectares a t consacre cette saison pour la semence de ce tubercule parmi une superficie globale de 503 ha rserve cette culture dans la wilaya, a indiqu le chef de lorganisation de la production et dappui technique la DSA. 35.880 quintaux de pomme de terre de saison ont t dj rcolts dans le cadre de la campagne de cueillette qui se poursuit dans de bonnes conditions travers les surfaces semes, a-t-il ajout. Les premiers indicateurs de cette campagne confirment la ralisation de rsultats probants concernant lvolution du rendement par hectare qui tait de 120 quintaux durant les annes prcdentes pour atteindre les 156 quintaux l'hectare cette saison, a indiqu le mme responsable. S'agissant de la pomme de terre hors saison, la DAS dEl Bayadh prvoit une extension de la surface ensemence qui atteindra les 675 ha, selon la mme source. La culture de la pomme de terre a enregistr ces dernires annes un bon qualitatif dans la wilaya dEl Bayadh, aprs le succs de plusieurs expriences de dveloppement de cette culture, notamment au niveau de certaines rgions et exploitations agricoles prives qui ont ralis une production avoisinant les 300 quintaux l'hectare. L'augmentation de la production de la pomme de terre pour cette saison sexplique par plusieurs facteurs, dont notamment les conditions climatiques favorables et le recours des agricultures de la rgion aux techniques modernes dont lirrigation par pivot, a soulign le mme responsable. APS

SELON LA SEAAL

Perturbation de la distribution d'eau potable dans certains quartiers de Tipasa

L'alimentation en eau potable sera fortement perturbe au niveau de certains quartiers de la wilaya de Tipasa (Ouest d'Alger), en raison d'une coupure lectrique survenue dimanche 07h00 ayant gnr l'arrt de la station de dessalement d'eau de mer de Fouka, indique la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un communiqu. Les perturbations concerneront la cit 445 logements, la cit ERATIL, l'Ecole de Gendarmerie de Sidi Mennif, VSA, l'hpital de Zeralda, le centre ville de Zeralda et le Lotissement Kati Staouili, prcise-t-on de mme source. La SEAAL rassure que tout est mis en uvre pour rtablir au plus vite la situation et assurer de nouveau la continuit du service.

DK NEWS

RGIONS
EDUCATION

Mardi 31 juillet 2012

LE DG DE LANS EST FORMEL

Il n'y a pas de pnurie de sang dans les tablissements hospitaliers

8 nouvelles structures seront rceptionnes la prochaine rentre Tizi-Ouzou

Au moins huit nouveaux tablissements ducatifs, soit quatre CEM et quatre lyces, ouvriront leurs portes la prochaine rentre scolaire 2012-2013 dans la wilaya de Tizi-Ouzou, a-t-on appris du responsable du secteur. Quatre (4) nouveaux CEM seront rceptionns en septembre prochain, respectivement dans les villages de Redjaouna et Betrouna, relevant de la commune de TiziOuzou, Souk El Had, dans la commune de Timizar et Draa Ben Khedda, a indiqu M. Khaldi Noureddine. Les quatre lyces seront livrs dans les communes de Mekla, Souk Lethnine, dans la dara de Maatka, Bni Douala et Ait Aissa Mimoune, a ajout ce responsable, prcisant que la mise en exploitation de ces structures est inscrite au titre des efforts d'amlioration des prestations pdagogiques du secteur, par leur contribution l'attnuation des charges des classes. Le secteur ducatif de la wilaya de Tizi-Ouzou compte actuellement 171CEM, 56 lyces et 715 coles primaires, pour un effectif global estim plus de 194.000 lves, durant cette anne scolaire 2011-2012, est-il signal.

Le directeur Gnral de l'Agence nationale du Sang (ANS), le Dr Kamel Kezzal, a indiqu dimanche Alger qu'il n'y avait aucune pnurie de sang au niveau des hpitaux malgr l'insusance enregistre durant les premiers jours du mois de ramadhan.
M. Kezzal a indiqu dans une dclaration l'APS que cette lgre insuffisance tait due la priode d'adaptation avec le jene que ncessitent les donneurs de

sang. Il a soulign qu'aucun manque n'a t enregistr dans les hpitaux grce la large campagne pour le don de sang, organise en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, qui a dbut au niveau des mosques le 22 juillet et se poursuivra jusqu'au 19 aot prochain. L'opration qui a touch 60 mosques travers le pays et pour laquelle des bus dots d'quipements mdicaux ont t mobiliss

au niveau des places publiques, dont 7 points Alger seulement, a connu une grande affluence, a affirm M. Kezzal. Le directeur gnral de l'ANS a rappel que les vhicules de collecte de dons de sang seront dispatchs selon les besoins de chaque wilaya. L'opration de collecte de dons de cette matire vitale se poursuivra toute l'anne et sera renforce durant l't et le mois de ramadhan en vue de garantir les besoins des malades.

BATNA

160 millions de dinars pour rhabiliter le rseau routier

La commune de Batna vient de mobiliser 160 millions de dinars pour rhabiliter le rseau routier de la capitale des Aurs, a indiqu dimanche le prsident de l'APC. L'opration touchera plusieurs cits dont les routes sont dgrades, l'instar des quartiers Kemouni, Chikhi, Bouzourane, Douar Eddis et Salah Nezzar, a indiqu M. Mohamed Khenak qui a fait tat de la mobilisation de 46 millions de DA, outre les 25 millions de DA rservs la rnovation des rseaux d'eau potable et d'assainissement. Le mme lu a indiqu qu'une opration consistant diagnostiquer l'tat des rseaux d'eau potable et d'assainissement sur 500 km de la ville de Batna sera prochainement lance et permettra, dans sa premire tranche, la rnovation de 130 km de rseau d'eau potable et la rhabilitation des chteaux d'eau et de certains forages. Toutes les dispositions ont t prises pour assurer la coordination entre les entreprises pour permettre le revtement des chausses une fois les rseaux d'eau refaits, a prcis le prsident de l'APC.

DURANT LE 1ER TRIMESTRE 2012

32000 emplois gnrs par le secteur de l'artisanat

Le secteur de l'artisanat a cr durant le 1er trimestre 2012 quelque 32000 emplois dans ses diffrents secteurs d'activit, indique le ministre du Tourisme de l'artisanat. 31778 emplois ont t crs durant cette priode dont 14522 emplois dans l'artisanat artistique, 11063 emplois dans les services et 6193 dans le secteur de fabrication de produits artisanaux, selon des statistiques publies par le ministre sur son site internet. Selon la mme source, le secteur connat une volution croissante en matire de cration d'emplois. Quelque 35000 emplois ont t crs par le secteur en 2008, 45000 emplois en 2009, 51000 emplois en 2010 et 83000 emplois en 2011. La mme source a par ailleurs rappel que le secteur de l'artisanat employait au premier trimestre de l'anne en cours quelque 500.000 personnes dans ses diffrents sec-

teurs d'activit. Le ministre du Tourisme et de l'artisanat, M. Smail Mimoune, avait soulign rcemment que l'objectif de son secteur tait d'atteindre 960000 emplois l'horizon 2020 afin de rsorber le chmage et contribuer au dveloppement durable.

15 tablissements hteliers en ralisation Boumerdes

Une quinzaine dtablissements hteliers est actuellement en ralisation Boumerdes, sur un total de 31projets inscrits au profit du secteur, a-t-on appris du directeur du Tourisme et de lartisanat. Leur taux davancement est de 40 90 %, a indiqu lAPS M. Zoulime Nour, ajoutant que leur entre en exploitation est susceptible dattnuer le dficit accus par la wilaya en matire de capacits daccueil. Pas moins de cinq (5) de ces structures, en ralisation Boumerdes (3), Afir (1) et Boudouaou (1), sont attendues la rception avant la fin de cette anne 2012, a signal M. Zoulime, prcisant que ces projets relevant du secteur priv, sont dots dune capacit globale daccueil de prs de 500 lits. S'exprimant sur le restant des projets inscrits au profit du secteur, il a indiqu que cinq d'entre eux sont larrt pour des causes lies des conflits entre propritaires ou de financement bancaire, tandis que 11 autres projets enregistrent du retard dans leur lancement pour des raisons financires ou administratives, a-t-il soulign. Des dmarches sont en cours afin de les relancer, a-t-il nanmoins assur. La wilaya de Boumerdes compte 17 tablissements touristiques (htels et complexes confondus) dots dune capacit totale de 3.100 lits. A cela sajoutent prs de 7000 lits assurs par 9 camps de toiles familiaux et 9 centres de vacances dissmins travers les villes ctires de la rgion, dont Zemmouri notamment, outre les camps des jeunes grs par les Directions respectives de la Jeunesse et des sports (DJS) et de lEducation nationale, a-t-il fait savoir. Ce besoin dextension des capacits touristiques de la wilaya est ncessit par le flux sans cesse grandissant des touristes et vacanciers qui convergent, annuellement, vers le littoral de la rgion, dont les plages ont accueilli prs de 9 millions destivants lanne dernire, selon la Direction locale du tourisme.

Une tude pour traiter et valoriser les bassins versants dOran

Les conclusions dune tude sur le traitement et la valorisation des bassins versants dOran seront mises en application avant la fin de lanne, a-t-on appris auprs de la Conservation des forts de la wilaya. Approuve par une commission compose de diffrents cadres de la Conservation des forts, cette tude porte sur trois bassins versants de Sidi Hamadi, dEl Ancor, dArzew et de Tessala. L'objectif de l'tude, ralise en six mois par un bureau dtudes priv national, est dtablir le diagnostic et un cadastre dtaills de ces bassins et inventorier le couvert vgtal, les superficies agricoles ainsi que proposer un plan d'action pour leur traitement et valorisation, a-t-on prcis. Ltude, dont ont fait lobjet ces versants pour la premire fois, permet de fournir un certain nombre de suggestions pour llaboration de projets de proximit dans le cadre du programme de dveloppement rural intgr, selon les services de la Conservation des forts de la wilaya d'Oran. APS

Mardi 31 juillet 2012

SOCIT

DK NEWS

Jus

tic

BAB EL OUED

Un fils indigne
lui vendait parfois crdit quand il navait pas le sou. Youcef se rend de lautre ct du cartier pour trouver Said , quil considrait comme sa boue de sauvetage. Il le trouve affair dans son petit magasin . En formulant sa demande, il na pour rponse quun petit roulement du pouce et de lindex, un geste qui veut dire tout simplement aboule le fric . Il supplie Said, lui propose sa jaquette, ses baskets en guise de gage, mais ce dernier, intransigeant, ne cde pas. Il dut se rendre lvidence : Il faut quil trouve de largent tout juste de quoi payer sa drogue. Il sloigne avec des ides de meurtre plein la tte. Youcef arpente les rues du cartier la recherche dun ancienne connaissance de prison pour lui demander un peu dargent ou trouver une ventuelle victime pour lagresseur, mais sans succs. Il revient chez lui et sadosse la porte dentre. Aprs quelques instants de rflexion. Il dcide de demander sa mre un peu dargent. Elle seule pouvait laider. Il entre dans la maison mais nadresse pas la parole sa gnitrice qui tait dans la cuisine. Il se dirige vers la chambre de sa mre et sa sur, ouvre la garderobes, prend des petites boucles doreilles en or dissimules sous une pile de vtements avant de sortir, mais au moment de les mettre dans sa poche, sa mre entre. Surpris il balbutie quelques mots avant de lui rendre les boucles, sa mre, emporte, dverse sur lui sa colre. Silencieux, il sengouffre dans la cuisine et en revient avec un pilon en cuivre pais. Il sapproche de sa mre, lagrippe et lui assne plusieurs coups la tte avec le lourd objet. Du sang gicle du crne de la vieille femme qui saffale mme le sol. Son forfait accompli, il prend les boucles doreilles que tient encore dans sa main la malheureuse et sort en courant, les voisins, alerts par les cris de la vieille femme, accourent pour lui porter secours. Avant de svanouir, elle rvle le nom de son agresseur : Youcef, Youcef, mon fils ditelle. Transporte lhpital, elle rend lme. Youcef, aprs stre procur des cachets de Diazepam et quelque joints, revient calmement chez lui o il est apprhend par des policiers pour meurtre sur ascendant. Youcef, est arrt et jug par le tribunal criminel dAlger, le 26 juillet 2012, il est condamn 16 ans de rclusionb criminelle. A.Ferrag

Tous ceux qui le connaissent lvitent quand il est en manque. Il est en ffet capable du pire pour avoir sa dose de Diazepam. En cette journ fatidique du 11 mai 2011, en se levant, il sentait sa bouche pteuse, son cur battre tout rompre, et lesprit embrum. Les signes vidents dun drogu en pleine crise de manque. Mais comment se payer ses deux cachets de Diazepam pour refaire surface ? Youcef, 29 ans solide gaillard qui a fait de frquents sjours en prison, buveur invtr et drogu, nhsitait pas jouer du poing ou de la lame pour agresseur ses victimes et se procurer de largent. Chmeur depuis longtemps, il lui arrivait parfois de faire quelques petits boulots, mais sans plus, les gens refusent ses services car ils le connaissent bien et savent que plus fainant que lui, il nen existe pas. Il vivait aux crochets de sa mre, une vieille femme qui tentait tant bien que mal de joindre les deux bouts avec la maigre retraite de son dfunt mari et en faisait quelques menus travaux. La pauvre femme se faisait toute petite quant son fils entrait dans ses colre noires. Ce matin, en voyant son fils rder dans la cuisine, les yeux injects de sang, elle devina ses sombres inten-

tions. Elle lui servit un caf, lui remit 100 DA et vaqua ses occupations. Elle se dit en son for intrieur quil valait mieux le laisser fulminer dans son coin plutt que de le provoquer. Il ne lui dit mme pas bonjour, avala dun trait sa tasse de caf noir, mit dans sa poche la pice de 100 DA, quelle lui avait remise et sortit prcipitamment dehors, il se supporte pas les rayons de soleil qui baignaient le village. Il sem-

presse daller la recherche de son fournisseur. Il fait le tour du pt de maisons puis sarrte devant la maison de Mokhtar, il frappe la porte, mais aucune rponse, il insiste, mais sans rsultat. Il doit se rendre lvidence : Mokhtar est absent, il rflchit un instant avant de dcider de se rabattre sur un autre revendeur mais avec celui-l sera difficile. Il faut payer rubis sur longle sa dose , se dit-il.Il est vrai que Mokhtar

KOUBA

Pub
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Le prix de la trahison
Mouloud dcde dune brve maladie alors que sa femme est enceinte de six mois. Il laisse une ribambelle denfants en bas ge dans lindigence la plus totale. La jeune veuve se rendit avec ses petits chez sa cousine pour quelque temps. Cette dernire est aise, certes, mais strile. Quelque mois aprs, la veuve accouche dune adorable fillette quon prnomme Nadia et quelle donne en adoption sa cousine. La jolie et surtout trs espigle petite est gte par ses parents adoptifs. Les annes passent. Aprs une scolarit mdiocre, elle abandonne ses tudes. Peu de temps aprs, elle est recrute dans une socit comme standardiste. A son tour elle doit veiller sur ses parents, vieux et malades. Sa mre adoptive meurt subitement la laissant seule avec son pre, cela ne dcourage point notre brave Nadia. Elle soccupe de son papa grabataire comme jamais, et du mnage, tout en travaillant dehors. Elle na pas un moment de rpit, pas un instant elle. Mais motive par lamour du vieux, elle trouve le courage de lutter et de mener bien sa noble tche. Et voil quun prtendant se prsente. Aprs la demande officielle, on passe aux conditions : dot, cadeaux pour la mare, et cest l que Nadia fait irruption au milieu de la djema des hommes et leur dit : je ne veux ni argent ni collier, ni bracelet en or. Mais que et homme accepte mon vieux pre la place des cadeaux et bijoux. Je ne peux pas labandonner, il na personne . Et elle se met pleurer. Lassemble est trs mue. Le moment de surprise pass, le brave mari accepte cette condition. Nadia quitte son travail, se marie, et emmne son pre impotent avec elle. Aprs deux annes de vie commune, son pre dcde son tour. Lpoux, ne voit point de grossesse, Nadia est strile ! elle aussi. Ainsi donc, la vie devient un enfer. Chacun possde sa propre cl. Un jour Nadia introduit la sienne dans la serrure avant de la tourner, juste avant douvrir, elle entend alors des bruits tranges venant de la chambre. Elle avance lentement, jette un il lintrieur et dcouvre un couple ! La tte de Nadia sest vide, elle a mal, elle a besoin de pleurer. Folle de rage, Nadia va chercher un couteau, et frappe aveuglment son mari quelle abandonnera gisant dans une mare de sang.Quelques jours aprs, Nadia est arrte et juge au tribunal dAlger le 29 juillet 2012. Le juge prononce son encontre une peine de 12 ans de rclusion criminelle. A.Ferrag

WILAYA DE BISKRA DARA DOURLAL COMUUNE DE LIOUA MATRICULE FISCALE : 098407229064317

AVIS DAPPEL DOFFRE NATIONAL OUVERT N 03/2012

La Commune de Lioua lance un avis de consultation locale n03/2012 en vue de la Ralisation I Opration suivantes : * Ralisation Dun Groupe scolaire type B + logement d'astreinte. Lote N:01 : 04 classe + Halle. Lote N:02 : 02 classe + escalier + Salle des multi-services Lote N:03 : Administration + toilette Lote N:04 : l'amnagement extrieur + assainissement + Raccordement de l'A.E,P + clture Lote N:05 : logement d'astreinte Les entreprises intresses et titulaire d'un certificat de qualification dans Ce domaine catgorie 02 et plus peuvent, se prsenter la commune de Lioua pour retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de : Mille dinars algriens (1000.00 DA). L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne devra porter que la mention: (d'appel d'offre n03/2012 ne pas ouvrir, contenant le nom du projet) une offre financire dans une enveloppe portant la mention (offre financire) et une autre technique dans une enveloppe portant la mention suivante (offre technique) les offres doivent tre dposes l'APC Lioua (secrtariat gnral) accompagne des documents demands dment lgaliss ce Jour suivant la rglementation en vigueur de l'article 46 de dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/l010 portant rglementation des marchs publics - Les offres accompagnes obligatoirement des documents lgalises ce jour suivant la rglementation en vigueur (de l'article 46 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/l010) portant rglementation des marchs publics modifier et complter par le dcret par de numro 18/01/2012 Remarque: Dans le cas de manque de respect pour la forme de prsentation de l'offre, il ne sera pas pris en compte. Les documents obligatoires sont les documents et les documents fiscaux et les similitudes d'impt graphique. PIECES A FOURNIR - OFFRE TECHNIQUE: 01- Dclaration souscriptions sign et cachet, 02- Dclaration d'intgrit. 03- Copie du certificat de qualification. 04- Certificat de comptes de dpt de la compagnie juridique, 5- Copie du registre de commerce. 06- Liste du personnel vise par la CNAS 07- Copie carte dimmatriculation fiscale. 08- Extrait de rle de moins de 03 mois. (Non du ou chancier) 09- Les certificats de bonne excution de projets similaires. 10-Cahier de charge dment sign et cachet 11- Liste de matriel avec pices justificatives (carte grise + assurance) 12- Extrait du casier Judiciaire bulletin N03 de moins et 03 mois. 13- Le bilan financier pour les trois dernires annes. 14- Copie des attestations (CNAS-CASNOS-CACOBATPH) 15- Copie de dpt lgal des comptes sociaux dlivre par les antennes locales du centre national du registre du commerce il s'agit des : socits par actions (SPA)-entreprises unipersonnelles responsabilit limit (EURL) socit responsabilit limite (SARL)-socits en nom collectif (SNC)-socits en commandite simple (SCS)/ par actions) Remarque : Ne pas accepter les documents illisibles ou en dehors des dlais lgaux PIECES A FOURNIR - OFFRE FINANCIERES : 1- Une lettre de soumission signe et cachete 2- Devis quantitatif et estimatif 3- Cahier de charge dment sign et cachet 4- Bordereau des prix unitaires La date limite de dpt des offres est fixe de 21 jours partir, de la date de cet avis, les entreprises soumissionnaires resteront engages par leurs offres pendant 120 jours partir de la date limite de dpt des offres, et le processus dpt des offres le dernier jour de cet avis. L'ouverture des plis se fera le dernier jour et la dernire heure de la date limite de dpt des offres 14 h00 en sance publique au sige de la commune de Lioua. Cet avis tient lieu d'invitation au public

DK NEWS

Anep : 931 412 du 31/07/2012

DK NEWS

CONOMIE

Mardi 31 juillet 2012

ALGRIE - PNUD

ALGRIE-OMC
L'argentin Alberto Dialotto nouveau prsident du groupe de travail charg de l'adhsion de l'Algrie l'OMC
Le Conseil gnral de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a dsign M. Alberto Dialotto nouveau prsident du groupe de travail charg de l'adhsion de l'Algrie l'OMC, a indiqu dimanche le ministre du commerce dans un communiqu. Le Conseil gnral de l'OMC a publi lors de sa runion les 26 et 27 juillet Genve la dcision de nomination de l'ambassadeur argentin, Alberto Dialotto, nouveau prsident du groupe de travail charg de l'adhsion de l'Algrie l'OMC pour finaliser le processus de ngociations. L'ancien prsident du groupe de travail, l'ambassadeur belge, M. Franois Roux a t appel d'autres fonctions, a prcis le communiqu. Selon la mme source, cette nouvelle dsignation permettra l'Algrie de poursuivre le processus d'adhsion l'OMC au cours du dernier trimestre 2012 aprs information du nouveau prsident sur le dossier et la programmation de rencontres que l'Algrie souhaite tenir dans les dlais afin de tenir le 11e round de ngociations pour son accession l'OMC.

Environnement : 6 associations bnficient de microfinacements dans le cadre d'un programme du PNUD

Six associations activant dans le domaine de l'environnement en Algrie ont bnci de micronancements pour leurs projets respectifs dans le cadre d'un programme nanc par le Fonds pour l'environnement mondial (FEM), relevant du Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD).
Ainsi six mmorandums d'entente ont t signs dimanche Alger par le reprsentant du PNUD en Algrie, Mamadou Mbaye, et les reprsentants des associations ayant pass avec succs les diffrentes tapes de slection dfinie par le Programme microfinancements (PMF). Il s'agit de l'Association de dveloppement rural (M'sila), l'Association Globe vert (Batna), l'Association pour la protection et l'amlioration de l'environnement (Naama), l'Association Phenicia (Oran), l'Association Ifassen n'ksar(Ouargla) et l'Association cologie (Boumerdes). Lors de la crmonie de signature organise au sige du ministre des Affaires trangres, M. Mbaye a mis en exergue l'importance de la socit civile dans la prservation de l'environnement mondial et la promotion du dveloppement durable, saluant l'importance accorde par l'Etat algrien cette question. Il a fait part, cet effet, de l'engagement du FEM dvelopper le rle de la socit civile dans la protection de l'environnement et favoriser sa participation la ralisation de projets l'chelon rgional, national et mondial. Le reprsentant du PNUD en Algrie a insist dans le mme

cadre sur l'importance de la facilitation de l'accs des populations locales et des organisations de la socit civile aux ressources du FEM travers le Programme microfinancements. La directrice de l'Environnement et du dveloppement au ministre des Affaires trangres, Mme Latifa Bouazza, a relev elle aussi l'importance de ce programme auquel, a-t-elle prcis, toutes les associations ont t invites y participer. Elle a indiqu que le processus se poursuivra avec le lancement d'une deuxime phase du programme d'ici au mois de septembre prochain, mettant en exergue l'impact qu'auront les projets retenus sur les populations locales, non seulement en matire de dveloppement durable, mais aussi en matire de sensibilisation sur la

prservation de l'environnement. Le PMF/FEM est un mcanisme mis en uvre par le PNUD pour apporter un appui technique et financier aux ONG et aux associations pour la ralisation de projets communautaires qui contribuent la fois la protection de l'environnement mondial, l'autonomisation des communauts et l'amlioration des conditions de vie des populations. Son objectif est de dvelopper des stratgies petite chelle, tirer les enseignements des expriences au niveau communautaire, crer des liens de partenariat et des rseaux pour renforcer les capacits de la communaut des ONG/associations et des structures de l'Etat pour promouvoir le dveloppement durable et rpondre aux problmes environnementaux.

MATIRES PREMIRES

Les turbulences en zone euro agitent le march des matires premires

Les cours des matires premires changs sur les principaux marchs mondiaux ont pour la plupart termin en baisse une semaine en dents de scie, dstabiliss par les nouvelles turbulences de la zone euro, dans un march s'interrogeant sur de possibles interventions des banques centrales. Les prix du ptrole reculaient un peu, les tensions sur le march du ptrole continuant de se dtendre, entre une consommation terne d'un ct et une stabilisation des menaces gopolitiques sur l'offre ptrolire au Moyen-Orient Le baril de Brent de la mer du Nord, chang sur l'IntercontinentalExchange (ICE) de Londres, pour livraison en septembre valait 105,94 dollars, contre 105,98 dollars une semaine plus tt. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance descendait 89,90 dollars contre 90,91 dollars le vendredi prcdent. Pour ce qui est des matires premires, les cours du sucre ont recul cette semaine, mins par la perspective de rcoltes meilleures que prvu au Brsil et en Inde, les deux principaux producteurs, en raison d'une amlioration des conditions mtorologiques, tandis que cacao et arabica poursuivaient leur hausse. Les cours du SUCRE se sont inclins, mettant fin leur sursaut de la semaine prcdente, dans un march ployant sous la perspective de rcoltes plus abondantes au Brsil et en Inde, les deux plus gros pays producteurs, aprs des semaines d'inquitudes en raison de conditions mtorologiques dfavorables. Sur le Liffe de Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en octobre valait 609,07 dollars vendredi contre 636,30 dollars le vendredi prcdent pour le contrat d'aot. Sur le NYBoT-ICE amricain, la livre de sucre brut pour livraison en octobre cotait 22,31 cents contre 23,20 cents sept jours auparavant. Les prix du CAFE ont termin cette semaine sur des notes contrastes, grimpant vendredi Londres leur plus haut niveau depuis fin mai, 2.257 dollars la tonne, et descendant New York un plus bas depuis un mois, 173,95 cents la livre. Sur le Liffe de Londres, le prix de la tonne de robusta pour livraison en septembre valait 2.239 dollars vendredi contre 2.180 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE New York, la livre d'arabica pour livraison en septembre valait 175,15 cents contre 186,75 cents sept jours auparavant. Les cours du CACAO ont poursuivi cette semaine leur rebond de la semaine prcdente, alors que le march reste soutenu par des rcoltes moins importantes que prvu en Afrique de l'ouest. Sur le Liffe de Londres, le prix de la tonne de robusta pour livraison en septembre valait 2.239 dollars vendredi contre 2.180 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE New York, la livre d'arabica pour livraison en septembre valait 175,15 cents contre 186,75 cents sept jours auparavant. Le prix du cacao New York a par ailleurs nettement acclr sa hausse jeudi, l'unisson d'une vive remonte de l'euro aprs des propos encourageants du prsident de la Banque centrale europenne (BCE) Mario Draghi sur la zone euro. L'affaiblissement du dollar face un euro revigor contribuait en effet rendre plus attractifs les achats de cacao, libells dans la monnaie amricaine. Sur le Liffe de Londres, la tonne de cacao pour livraison en septembre valait 1.587 livres sterling vendredi contre 1.547 livres le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, le contrat pour livraison en septembre valait 2.320 dollars la tonne contre 2.241 dollars une semaine plus tt. Les cours des produits agricoles ont volu en dents de scie cette semaine Chicago, dans un march tir la baisse par des pluies parses qui ont soulag des cours toujours sous pression alors que les Etats-Unis traversent l'une des pires scheresses en 25 ans. Le boisseau de bl mme chance a termin 9,1125 dollars contre 9,5025 dollars vendredi dernier, en repli de 4,1%. Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en dcembre a fini vendredi 7,9325 dollars contre 7,9575 dollars la semaine prcdente la clture, ce qui reprsente une baisse hebdomadaire de 0,3%. Le contrat sur le boisseau de soja pour livraison en novembre a cltur 16,0175 dollars contre 16,8625 dollars une semaine plus tt (5,0% sur la semaine). Le prix de l'or s'est nettement renforc cette semaine, soutenu par les espoirs de nouvelles mesures de la Banque centrale europenne (BCE) pour aider la zone euro. Sur le London Bullion Market, l'once d'or a termin vendredi 1.618,25 dollars contre 1.576,25 dollars le vendredi prcdent. L'ARGENT souvent considr comme une alternative moins onreuse au mtal jaune, a suivi l'or dans sa robuste progression. L'once d'argent a termin vendredi 27,73 dollars contre 27,07 dollars sept jours auparavant. Les cours des mtaux industriels ont nettement piqu du nez en dbut de semaine, l'unisson des autres marchs des matires premires, branls par un nouveau regain d'inquitude pour la zone euro, et en particulier sur l'Espagne, dont les taux d'emprunt 10 ans se sont envols des niveaux records. Le renforcement du dollar, tomb mardi son plus bas niveau depuis deux ans face un euro sous pression, rendait d'autant moins attractifs les achats de mtaux, libells dans la monnaie amricaine, pour les investisseurs munis d'autres devises. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois s'changeait 7.537 dollars vendredi contre 7.603 dollars, l'aluminium valait 1.888 dollars la tonne contre 1.912 dollars, le plomb valait 1.900 dollars la tonne contre 1.901 dollars, l'tain valait 18.035 dollars la tonne contre 19.050 dollars, le nickel valait 15.930 dollars la tonne contre 15.953 dollars et le zinc valait 1.840 dollars la tonne contre 1.852 dollars. APS

Mardi 31 juillet 2012

CONOMIE

DK NEWS

GRCE-UE-FMI-BCE

Les experts de la troka resteront en Grce jusqu' ce qu'un programme de rforme soit labor

Tawan et la Chine signeront un accord majeur sur les investissements en aot prochain
Un accord trs attendu devraient tre conclu entre Tawan et la Chine sur la protection de leurs investissements respectifs lors de ngociations prvues pour aot, ont indiqu dimanche les autorits Taipei. Cet accord est peru comme une nouvelle tape pour les relations entre les deux voisins, aprs la signature et l'entre en vigueur en 2010 d'un accord-cadre commercial historique. Les ngociations se tiendront avant la mi-aot bien que nous ne pouvons rvler encore la date exacte, a dclar un responsable de la Fondation des changes travers le dtroit, un organisme quasi-officiel responsable des relations avec Pkin, en l'absence de liens diplomatiques officiels. L'accord sur les investissements tait attendu pour juin mais son report laisse deviner des difficults dans les ngociations. Selon les mdias de Tawan, la Chine bute sur le mcanisme de rsolution des diffrends, qui pourrait passer, selon elle, comme une reconnaissance tacite de la souverainet de Tawan. Cet accord pourrait tre sign lors d'une rencontre prvue pour le 9 aot Tawan, selon le quotidien de Taipei, United Daily News. L'ancienne Formose, o les nationalistes chinois avaient trouv refuge aprs avoir perdu la guerre civile contre les communistes en 1949, est de fait indpendante. Mais Pkin la considre comme une le rebelle et n'exclut pas la force pour la voir rintgrer le giron de la mre patrie. Les relations bilatrales se sont grandement amliores ces dernires annes, et notamment depuis l'accession la prsidence de l'le en 2008 de Ma Ying-jeou, rlu en 2012, favorable un rapprochement avec Pkin. Fin 2008, les deux parties avaient franchi un pas historique en inaugurant leurs premires liaisons ariennes directes quotidiennes.

Les experts de la troka (UE, FMI, BCE) vont rester en Grce aussi longtemps que ncessaire, jusqu' ce qu'un programme de rformes crdible soit labor, ont indiqu dimanche des sources du ministre grec des Finances.
Les experts des cranciers internationaux de la Grce troka (Union europenne, Fonds montaire international et Banque centrale europenne) doivent valuer les progrs raliss dans l'avancement du plan d'conomies draconiennes exig d'Athnes en change de la ligne de crdit de 130 milliards d'euros qui lui a t

accorde en fvrier pour lui viter un dfaut de paiement. Nous voulons apporter notre aide et resterons aussi longtemps que ncessaire, jusqu' ce que votre programme soit prt, a dclar l'envoy du FMI, Poul Thomsen, au cours d'un dner vendredi avec le ministre grec des Finances, Yannis Stournaras. M. Thomsen a promis M. Stournaras que les experts de la troka aideraient la Grce finaliser les nouvelles mesures qu'elle doit prendre pour raliser ces conomies et qu'ils ne partiraient qu'ensuite, afin de rdiger leur rapport. Ce rapport doit servir aux Eu-

ropens dterminer s'ils versent ou non la prochaine tranche d'aide de 31,5 milliards d'euros ncessaire au pays pour maintenir ses finances flot. La Grce est trs en retard dans l'application des rformes, aprs les lections lgislatives de mai et juin qui ont correspondu deux mois d'instabilit politique. Aprs une premire runion la semaine dernire, les dirigeants des trois partis qui forment la coalition gouvernementale doivent se rencontrer de nouveau lundi pour se mettre d'accord sur un train de 11,6 milliards d'euros d'conomies budgtaires pour 2013 et 2014.

EUROZONE-GRCE

Juncker exclut toute sortie de la Grce de la zone euro

Le prsident de l'Eurogroupe, Jean-Claude Juncker, a affirm qu'une sortie de la Grce de la zone euro ne faisait pas partie de ses hypothses de travail car elle aurait d'normes retombes ngatives, dans un entretien au Sddeutsche Zeitung de lundi. Une sortie de la zone euro ne fait pas partie de mes hypothses de travail(...) Une exclusion de ce pays ne rglerait pas les problmes de la zone euro. Au contraire. La rputation des pays membres en serait grandement ternie dans le monde, il y aurait d'normes retombes ngatives, a-t-il assur. Il a toutefois rappel qu'Athnes devait avant tout se sauver elle-mme. Je ne veux pas minimiser les problmes crs par la Grce. La Grce est toujours dans l'obligation d'apporter des rsultats concrets, a-t-il ajout. Il a svrement critiqu ceux qui banalisent cette ide, comme le ministre allemand de l'Economie Philip Rosler - mme s'il n'est pas nomm - qui avait estim il y a une semaine que le scnario d'une sortie de la Grce de la zone euro (avait) perdu de son horreur il y a longtemps. Ceux qui pensent rsoudre les problmes de la zone euro ainsi, en excluant ou en laissant tomber la Grce, n'ont pas bien identifi les raisons de la crise, a jug le Luxembourgeois. M. Juncker est galement revenu sur les dclarations du prsident de la Banque centrale europenne, Mario Draghi, de la chancelire allemande, Angela Merkel, du prsident franais, Franois Hollande, et du chef du gouvernement italien, Mario Monti, qui ont tous, cette semaine, assur vouloir faire tout ce qui est possible pour prserver la stabilit de la zone euro. La zone euro est arrive un point o nous devons faire comprendre clairement par tous les moyens possibles que nous sommes fermement dcids assurer la stabilit de l'union montaire, a-t-il expliqu. Personne ne doit douter de la volont des forces impliques dmontrer leur dtermination, a-t-il conclu.

L'Allemagne et l'Italie se disent prts tout faire pour protger la zone euro
L'Allemagne et l'Italie sont d'accord sur le fait qu'ils feront tout pour protger la zone euro, a dclar dimanche un porteparole du gouvernement allemand. La chancelire Angela Merkel et le chef du gouvernement italien Mario Monti ont eu un change tlphonique samedi sur la situation de la zone euro, a indiqu ce porteparole, Georg Streiter, dans un communiqu. Ils taient d'accord sur le fait que l'Allemagne et l'Italie feront tout pour protger la zone euro, a-t-il indiqu. Ce porte-parole a annonc une rencontre des deux dirigeants Berlin dans la deuxime moiti du mois d'aot, l'initiative de Mme Merkel. Comme le communiqu franco-allemand de vendredi, le communiqu diffus dimanche Berlin souligne que l'Allemagne et l'Italie sont galement d'accord pour que les conclusions du conseil europen des 28 et 29 juin soient mises en uvre aussi rapidement que possible. Le prsident de la Banque centrale europenne (BCE), Mario Draghi, avait rassur les marchs financiers jeudi en promettant que la BCE tait prte faire tout ce qui est ncessaire pour prserver l'euro. Ces propos semblent laisser entendre que la BCE pourrait reprendre sous peu ses rachats d'obligations publiques sur le march secondaire (l o s'changent les titres dj mis par les Etats), l'arrt depuis quasiment mi-fvrier. (APS)

Le ptrole mitig en Asie, en attendant la Fed et la BCE (90 USD)

Les cours du ptrole taient mitigs lundi matin en Asie, en attente des mesures des runions des banques centrales europenne et amricaine, pour sortir de la crise et relancer la croissance. Lors des changes matinaux, le baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en septembre, cdait 13 cents 90 USD tandis que le baril de Brent de la mer du Nord chance septembre s'apprciait de 5 cents 106,52 USD. La runion du conseil des gouverneurs de la Banque centrale europenne (BCE) jeudi, est attendue avec impatience aprs les dclarations volontaires de son prsident pour rsoudre la crise en zone euro qui ont soulev d'immenses espoirs d'action. La Banque centrale des Etats-Unis (Fed), elle, runit son comit montaire mardi et mercredi et va dissquer l'tat de l'conomie amricaine pour dcider si de nouvelles mesures de soutien s'avrent ncessaires. Vendredi, le baril de rfrence pour livraison en septembre avait gagn 74 cents par rapport la clture de jeudi, 90,13 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord, chang sur l'Intercontinental Exchange (ICE), pour mme chance, avait fini 106,47 dollars, en hausse de 1,16 dollar.

10 DK NEWS

AFRIQUE
ETHIOPIE

Mardi 31 juillet 2012

La CADHP saisit le Maroc pour l'envoi d'une mission d'information dans les territoires sahraouis occups
La Commission africaine des droits de l'homme et des peuples (CADHP) a saisi ociellement le Maroc pour permettre une mission d'information de visiter les territoires occups et s'enqurir de la situation des droits de l'homme, a-t-on appris dimanche Alger auprs du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS).
La CADHP souhaite galement qu'une mission d'information puisse visiter les territoires librs sahraouis et les camps des rfugis, a indiqu le prsident du CNASPS Mohamed Mahrez Lamari, l'issue d'un entretien avec une dlgation de l'instance africaine conduite par sa prsidente, Mme Catherine Dupe Atoki. M. Lamari a salu la position de la CADHP qui partage la mme position de principe que le CNASPS sur le droit du peuple sahraoui l'autodtermination. Nous nous rjouissons d'avoir les mmes points de vue quant au droit du peuple sahraoui l'autodtermination. Nous avons abord la question de violation des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups et quelles sont les actions et les initiatives que nous devons mener (...) pour mieux briser le mur du silence (impos) par les forces coloniales marocaines. M. Lamari a indiqu, par ailleurs, avoir officiellement sollicit l'adhsion du CNASPS la CADHP en tant que membre observateur. Nous avons demand officiellement notre adhsion comme membre observateur la CADHP pour reprsenter la socit civile algrienne. La finalisation de cette question se fera dans les prochains jours, a-t-il prcis. Evoquant la

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC-DROITS DE LHOMME

18 morts
dans des violences tribales dans le sud
Des affrontements tribaux survenus ces trois derniers jours dans le sud de l'Ethiopie ont fait au moins 18 morts alors que de nombreuses autres personnes ont d fuir les violences, a indiqu la Croix-Rouge knyane. La situation est revenue la normale dimanche, a assur le gouvernement thiopien. Les affrontements ont clat jeudi dans la zone de Moyale, pas loin de la frontire avec le Kenya, entre tribus voisines Borana et Garri, propos de diffrends fonciers, selon un communiqu de la Croix-Rouge knyane. Le porte-parole du gouvernement thiopien Simon Bereket a tenu prciser que les autorits locales n'ont pas t capables de rsoudre les revendications et contre-revendications de manire constructive. Donc des affrontements s'en sont suivis, a-t-il dit sans donner de dtail sur le bilan. La Croix-Rouge a affirm qu'au moins 18 personnes sont mortes et 12 ont t blesses, assurant que ce bilan est confirm et que les affrontements ont galement caus des destructions de biens et il a t fait tat de dplacements massifs de populations. L'enregistrement des populations dplaces qui permettra de dterminer leur nombre exact est en cours, mais plus de 10.000 personnes ont besoin d'une aide humanitaire urgente, a ajout la Croix-Rouge knyane.

Confrence internationale sur le droit des peuples la rsistance qui se tiendra Alger en dcembre prochain et dont le thme sera consacr au Sahara occidental, le prsident du CNASPS a indiqu que la CADHP a t invite prendre part cette rencontre. M. Lamari a ajout avoir galement remis Mme Dupe Atoki la dclaration finale de la confrence d'Alger sur la construction du front citoyen africain pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme en Afrique.

Le Mali doit rester ouvert " tous les souffles" pour mettre fin la crise
Le prsident malien de la transition Dioncounda Traor a affirm dimanche, dans un discours la nation, que son pays doit rester ouvert " tous les souffles" dans ses efforts visant mettre fin la crise actuelle. "Nous devons rester ouverts tous les souffles (...) Nous devons comprendre et apprcier sa juste valeur le formidable lan de solidarit qui s'est manifest pour la prservation de notre intgrit territoriale et la sauvegarde de notre dmocratie", a-t-il dit. "A cet gard, la CEDEAO, l'Union Africaine, les Nations Unies et nos partenaires bilatraux et multilatraux ne sauraient tre nos ennemis. Ce sont au contraire des mains amies qui nous sont tendues, soucieuses de nos problmes internes certes, mais aussi des menaces qu'en ce moment le Mali, jadis porteur de paix, reprsente pour la scurit, de la sous-rgion, de l'Afrique et du monde", a-t-il dit. "Nous devons, et justement pour reconqurir notre souverainet totale, accepter cette solidarit, car elle dcoule du contrat qu'ont sign entre eux les pays candidats la communaut des dmocraties. Nous n'oublierons jamais dans ce partenariat ce qui fait l'identit du Mali et ce que doit tre son apport et ce qui doit relever de sa seule comptence", a-t-il ajout. "Je demeure convaincu, loin du pessimisme qui pourrait gagner quelques-uns d'entre nous, que les dfis qui sont aujourd'hui ceux de notre pays peuvent tre relevs", a-til affirm. Le prsident intrimaire a annonc dans ce mme discours, la cration de plusieurs organes politiques, dont un Haut conseil d'Etat (HCE), un gouvernement d'Union nationale et un Conseil national de Transition, en charge de la gestion de la crise politique malienne.

NIGERIA

8morts
au cours de trois attaques dans le Nord
Au moins huit personnes ont t tues dimanche lors de trois attaques, dont l'une aux abords d'une mosque, Kano, dans le nord du Nigeria, par des hommes arms circulant moto, a indiqu la police. L'attaque la plus meurtrire s'est produite lorsque des hommes arms, en voiture et moto, ont ouvert le feu prs d'une mosque o des fidles observaient le ramadhan alors qu'une unit de la police avait t dploye pour protger le lieu de culte, a indiqu un haut responsable de la police. La police et les attaquants ont alors dclench une fusillade et l'un des assaillants a t tu au moment o les engins explosifs qu'il avait sur lui ont explos. Trois autres tireurs ont t abattus par la police, at-on prcis de mme source. Plus tt dans la journe, deux hommes arms circulant en moto ont ouvert le feu sur la voiture d'un officier de l'arme de l'Air, tuant le chauffeur et l'aide de camp, ont annonc les autorits. Par ailleurs, deux hommes arms circulant galement en moto ont tu deux personnes devant leur maison dans un quartier voisin, a indiqu le porte-parole de la police Rilwanu Dutse. Ces attaques n'ont pas t revendiques, mais la deuxime ville du Nigeria, peuple principalement de musulmans, a t plusieurs fois la cible d'attaques des terroristes du groupe Boko Haram. Le groupe a revendiqu de nombreux attentats meurtriers, le plus souvent menes moto, contre les reprsentants de l'Etat, les forces de scurit et la minorit chrtienne dans le Nord majorit musulmane.

Cration d'un Haut Conseil d'Etat charg de la gestion de la crise politique

Le prsident intrimaire du Mali Dioncounda Traor a annonc dimanche la cration d'un Haut Conseil d'Etat (HCE), qui sera constitu du prsident de la Rpublique et de deux vice-prsidents chargs d'assister le prsident dans l'accomplissement des missions de la transition politique. L'un des vice-prsidents "reprsentera les Forces de Dfense et de Scurit et ce titre il prsidera notamment le Comit militaire de suivi de la Rforme des Forces de Dfense et de Scurit et s'occupera de toutes les questions militaires concernant le Nord du Mali", at-il affirm dans un discours. L'autre vice-prsident, a-t-il dit, "reprsentera les autres composantes des forces vives de la Nation". Il a aussi annonc la formation d'un gouvernement d'union nationale et d'un Conseil National de Transition (CNT). Dans le gouvernement d'union nationale seront reprsentes "toutes les composantes des forces vives" et "les consultations conduisant sa formation seront menes par le prsident de la Rpublique", a-t-il poursuivi. Quant au CNT, "ayant une comptence consultative et regroupant les reprsentants des partis politiques prsents ou non l'Assemble Nationale et des reprsentants de la socit civile, il sera pilot par le vice-prsident reprsentant les forces vices", a-t-il prcis. Un gouvernement d'union nationale est une exigence de la Cdao qui avait donn aux autorits de transition le 31 juillet comme dlai pour le former sous peine de sanctions. M. Traor a galement propos la mise en place d'une "Commission Nationale aux Ngociations (CNN). Il a soutenu que cette commission "sera charge d'engager avec les mouvements arms du Nord du Mali des pourparlers de paix en relation avec le mdiateur de la CEDEAO afin de rechercher par le dialogue, des solutions politiques ngocies la crise". Il "reste entendu que ni le prsident, ni le Premier ministre, ni les ministres ne pourront se prsenter la prochaine lection prsidentielle", a-t-il ajout.

Le Soudan dnonce la rticence du MPLS-Nord pour la signature d'un accord de paix

Le Soudan a dnonc la rticence du Mouvement populaire de libration du Soudan (MPLS-Nord, rebelle) pour la signature d'un accord de paix avec le gouvernement, a rapport dimanche le quotidien Khartoum Al-Sudani. Le MPLS-Nord n'est pas srieux et rticent atteindre une entente de paix relle concernant les Etats du Nil Bleu et du Kordofan du Sud, a indiqu le chef de la dlgation du Soudan dans les ngociations avec le MPLS-Nord, cit par le journal. A travers les ngociations, le MPLS-Nord cherche contourner l'aide humanitaire destine aux deux rgions agites afin de faire bnficier ses composantes armes, at-il ajout. Le MPLS-Nord est, selon M. Obaid, responsable de la dtrioration des conditions humanitaires dans les Etats du Nil Bleu et du Kordofan du Sud. Le gouvernement soudanais a entam rcemment des discussions avec le MPLS-Nord dans la capitale thiopienne Addis Abeba, qui se sont portes sur la situation dans Etats du Nil Bleu et du Kordofan du Sud. Le MPLS-Nord mne une rbellion contre le gouvernement soudanais depuis la dclaration de l'indpendance du Soudan du Sud. APS

Mardi 31 juillet 2012

RAMADHAN

DK NEWS

11

2e PARTIE

Quelques vnements ayant eu lieu au mois de Ramadn

Cette libration de Makkah est d'une importance primordiale pour de nombreuses raisons, parmi lesquelles il y a le fait qu'elle a t le point de dpart pour l'acceptation en masse de l'Islam par les habitants de la pninsule arabique, comme le dcrit le Qour'aane : "Lorsque vient le secours d'Allah ainsi que la victoire, et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'Allah, (...)" (Sourate 110 / Versets 1 et 2) Et cette autre victoire historique va encore avoir lieu durant le mois bni de Ramadhn... Au passage, je voudrai souligner que ces deux vnements (la victoire Badr et la libration de Makkah) et leur droulement chronologique contiennent pour nous un rappel essentiel: En tant que musulmans, on se doit de toujours garder notre regard fix sur le Pouvoir et la Puissance d'Allah, et non pas sur les apparences, si souvent trompeuses... A Badr, les musulmans taient si dmunis matriellement et militairement, et pourtant la victoire finale leur revint... A Houdebiyah, le pacte leur tait en apparence dfavorable, au point que Oumar (radhia Allhou anhou) et beaucoup d'autres musulmans en taient terriblement perturbs..., mais au final, l encore, il s'est rvl que ce trait va tre l'origine d'une srie d'vnements qui vont se succder jusqu' conduire la libration de Makkah... On se doit de mditer rgulirement sur ces pisodes importants de notre Histoire: En effet, dans notre environnement matrialiste, on a tendance, trop souvent, se focaliser uniquement sur les apparences, oubliant qu'il y a une Main derrire, qui dirige tout, et que c'est auprs de Lui que nous pouvons trouver secours et assistance dans la dtresse... - "LAYLAT OUL QADR" (LA NUIT DU DESTIN). Evidemment, l'une des indications les plus frappantes du lien entre la misricorde d'Allah et ce mois est le fait qu'il renferme la "Laylat oul Qadr", la Nuit de la Prdtermination. Par rapport cette nuit, dont vous connaissez tous les vertus, il y en a une qui nous intresse particulirement ici et laquelle le Qour'aane fait allusion : LA DESCENTE DES ANGES ET DU "ROH" SUR TERRE. (Voir Sourate 97 / Verset 4). Cette prsence des anges est encore un signe manifeste de bndiction -et l'oppos est tout aussi exact d'ailleurs: Le fait que les anges ne se prsentent pas en un lieu est un signe que celui-ci est priv de la bndiction divine, comme les maisons o il y a des chiens par exemple (il existe des Hadiths explicites ce sujet...) Nous voyons donc bien que ce mois de Ramadhn, l'Histoire mme tmoigne de son importance; nous maintenant de le considrer sa juste valeur... Pour cela, il n'y a de meilleur moyen que de s'inspirer des enseignements du Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam), qu'ils aient t exprims oralement ou par la pratique. Evoquer quelque peu les vertus de ces actes ne peut que nous aider, Incha Allah, mieux les respecter. Actes dont l'importance a t mise en valeur par l'attitude du Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) durant le mois bni de Ramadhn: - "AS SAWM" (LE JENE). La "pratique phare", si l'on peut s'exprimer ainsi, du Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) durant le Ramadhn, c'tait bien videmment le jene. Le jene qui, comme nous l'a dit le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam), est un bouclier pour celui et celle qui le pratique; le jene, c'est aussi une excellente opportunit pour chacun et chacune de parvenir la " Taqw ". Allah l'voque clairement quand il indique la finalit du jene : "...la'allakoum tattaqon" "(...) ainsi atteindrez-vous la pit" (Sourate 2 / Verset 183) Cette pit, elle nous est d'autant plus indispensable que c'est par son intermdiaire que nous pouvons tous devenir des "Awliyoullh" ("in awliouho illl mouttaqoun": Ses awliy ne sont que les pieux Qour'aane), DES BIEN-AIMES D'ALLAH, pour qui la promesse coranique est trs explicite: "En vrit, les bien-aims d'Allah ("Awliyoullh") seront l'abri de toute crainte, et ils ne seront point affligs, ceux qui croient et qui craignent [Allah]. Il y a pour eux une bonne annonce dans la v i e d'icib a s tout comme dans la vie ultime. - Il n'y aura pas de changement aux paroles d'Allah -. Voil l'norme succs !" (Sourate 10 / Versets 62 64) Le jene, c'est encore le moyen de rtablir l'quilibre que nous avons rompu entre nos instincts bestiaux d'un ct et notre me spirituelle de l'autre : A force de rester trop longtemps plong dans l'assouvissement des dsirs de notre "Nafs" (ego poussant vers le mal et la turpitude), notre spiritualit est affaiblie et l'on n'arrive mme plus prouver l'ardeur et l'engouement ncessaire pour se repentir, pour agir en bien; notre cur est progressivement recouvert d'une "rouille" qui l'empche de distinguer le bien du mal. Allah dit: "kall bal rna al qoulobihim m knou yaksibon" "Pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli COUVRE leurs curs" Justement, la pratique du jene doit pour nous tre un exercice nous aidant priver un peu notre "Nafs" et nourrir notre me. Mais cela ne sera effectif que lorsque le sawm ne se limitera pas une simple privation de nourriture et de boisson. Cela ne sera possible que lorsque notre jene sera COMPLET, o l'abstention portera galement sur les pchs, quelsqu'ils soient... - "TILWAT OUL QOUR'AANE" (LA RCITATION DU CORAN). Ensuite, nous apprenons des Hadiths que le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) accordait une attention particulire la rcitation du Qour'aane durant ce mois bni. Ibnou Abbas (radhia Allhou anhou) nous dit que Djibral (alayhis salm) venait chaque nuit durant le mois de Ramadhn rencontrer le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) et ils se rcihammad (sallallhou alayhi wa sallam) quitta ce monde, il rcita en deux fois le Qour'aane intgralement en prsence de Djibral (alayhis salm). On comprend facilement le pourquoi de la chose: Le Qour'aane ayant t rvl durant ce mois vers le ciel le plus proche, il est clair qu'il a un lien troit avec le mois de Ramadhn, comme voqu prcdemment. Et l'exprience est l pour nous confirmer que, durant le Ramadhn, il est beaucoup plus ais de lire le Qour'aane que durant les autres priodes de l'anne. C'est nous donc de saisir l'opportunit qui s'offre nous et d'augmenter durant ce mois bni notre lecture du Qour'aane. Rappelons nous de ce que nous disait Ibn Mas'od (radhia Allhou anhou) concernant le mrite de cet acte: La rcitation de CHAQUE LETTRE du Qour'aane amne DIX RECOMPENSES. Sans oublier que le mrite des actes est encore amplifi durant le Ramadhn : C'est donc l un moyen trs ais de faire "le plein" de rcompenses... Et mme si prouvons des difficults au niveau de la lecture du Qour'aane (en ce sens que nous avons des problmes de locution, de reconnaissance des lettres arabes, ou autre...), cela ne doit en aucun cas nous dcourager: Le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) nous a en effet enseign que celui qui rcite le Qour'aane malgr la difficult que cela reprsente pour lui, aura une double rcompense. (Boukhri - Mouslim) Par rapport au jene et la rcitation du Qour'aane, il y a un autre Hadith qui est pour nous trs porteur d'espoir... Abdoullh Ibn Oumar (radhia Allhou anhou) rapporte que le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) a dit: "Les jenes et le Qour'aane intercderont pour le serviteur le Jour du Qiymah. Le jene dira: "Oh Mon Seigneur ! Je l'ai priv de nourriture et de (l'assouvissement de ses) dsirs: Accepte donc mon intercession en sa faveur." Et le Qour'aane ajoutera: "Je l'ai priv de sommeil la nuit: Accepte (aussi) mon intercession en sa faveur." Le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) affirme ensuite que leur intercession seront agres." (Ahmad- Tabrni - Ibn Abid Douny - Hadith "Hassan" (bon)) - AL DJOD (LA GNROSIT). Le troisime lment important qui ressort d'un certain nombre de Hadiths en ce qui concerne le comportement et l'attitude du Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) durant le mois de Ramadhn est la gnrosit -al djod. Dans le mme Hadith de Ibnou Abbs (radhia Allhou anhou) voqu plus haut, il est dit que le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) tait, de tout temps, la personne la plus gnreuse... Mais sa gnrosit augmentait encore plus lorsqu'arrivait le mois de Ramadhn: Il tait alors plus gnreux que le vent qui souffle librement et qui est porteur de pluie. (Boukhri)

taient mutuellement le Qour'aane. (Boukhri) Dans un autre Hadith authentique rapport par Ftimah (radhia Allhou anha), il est prcis qu'au cours de l'anne o le Prophte M o u -

A SUIVRE

12

SAN
Mardi 31 Ju

Lalimentation permet-elle de prvenir le cancer ?

quentes, malgr une alimentation quantitativement abondante. Elles sont dues au raffinage des aliments, l'puisement des sols par l'agriculture intensive, une absorption intestinale dficiente, des rgimes alimentaires trop "monotones"... Les maladies chroniques peuventelles prdisposer au cancer ? En ralit, ce ne sont pas les maladies chroniques qui prdisposent aux cancers, mais le fait que leurs causes soient communes. De faon a priori surprenante, le terrain prdisposant du diabte, des dpressions, des cancers, de l'arthrose, des maladies auto-immunes et de trs nombreuses autre pathologies (une centaine au total) sont les mmes ! Ce terrain commun est l'inflammation chronique. Il n'est donc pas tonnant de constater q u e des

Au cours de ces dernires dcennies, On se trouve confront l'augmentation inexorable de la frquence des cancers, mais galement de leur agressivit, chez des patients de plus en plus jeunes.
Les cas de cancer du sein ont pratiquement doubl en lespace de 40 ans et le risque de cancer de la prostate a t multipli par 6 durant la mme priode. En outre, on pouvait encore dire il y a 20 ans que les cancers qui touchent les personnes ges taient moins agressifs, mais cela nest plus vrai de nos jours ! Dans le monde, les donnes sont plus disparates, mais l'augmentation n'pargne aucun pays. Face ces constats, la responsabilit de facteurs favorisants lis l'environnement s'est progressivement impose. A ct des polluants chimiques (pesticides, prcurseurs hormonaux, mtaux lourds...), figurent galement des facteurs nutritionnels. L'intolrance alimentaire, en tant que facteur nutritionnel, peut influencer la frquence des cas de cancers.

constate en particulier une forte baisse de la consommation de fruits et lgumes et une forte augmentation du recours aux aliments industriels, dont on sait aujourd'hui qu'ils sont particulirement toxiques. La pollution s'est galement aggrave : pesticides, prcurseurs hormonaux issus des plastiques (surtout lorsqu'ils sont chauffs au micro-ondes), mtaux lourds... De faon dramatique, il peut mme y avoir une concentration de ces polluants d'une gnration l'autre travers le lait maternel ! Mais les laits artificiels ne sont pas non plus dnus d'inconvnients : certains contiennent par exemple de lhuile de palme ! Concernant les facteurs psycho-motionnels, le sujet est plus complexe, mais l'clatement frquent de la cellule familiale est mise en cause par certains.

paraffines, huiles hydrognes, procds de transformation (chauffage, extraction chimique), conservateurs... Les mcanismes de toxicit de ces aliments sont multiples. Il faut revenir donc une alimentation naturelle, notamment le rgime mditerranen. - Les intolrances alimentaires. Elles sont trs frquentes mais trs souvent mconnues. Elles concernent essentiellement les produits laitiers et les crales, surtout de bl. Elles constituent une cause majeure d'inflammations chroniques, qui sont la cause directe des maladies mergentes comme le cancer. - Les carences en micronutriments (vitamines et oligo-lments) et en substances protectrices (polyphnols). Elles sont galem e n t trs frtients suivis pour cancer dveloppent ensuite successivement ces autres pathologies, si elles n'assainissent pas leur "terrain" inflammatoire. Or cela est tout fait possible, ce n'est ni trs compliqu, ni trs contraignant ! L'pidmie des maladies mergentes n'est pas une fatalit, une maldiction divine !

LALIMENTATION POURRAIT-ELLE JOUER UN RLE PRVENTIF DANS LAPPARITION DE CERTAINS CANCERS ?

C'est dsormais une certitude. L'influence de l'alimentation peut tre rsume travers trois mcanismes : - Les aliments toxiques en eux-mmes. Ce sont d'une faon gnrale tous les aliments industriels : farines

LES PERSONNES TOUCHES PAR LE CANCER SONT DE PLUS EN PLUS JEUNES ?

Oui, les rcentes donnes pidmiologiques mondiales confirment ces constats, notamment dans notre pays travers les donnes des registres de cancer dAlger et de Stif. On ne peut incriminer les causes gntiques car il n'y a aucune raison que les gnes prdisposant soient plus rpandus qu'autrefois. Les facteurs environnementaux pourraient probablement expliquer cette diffrence. Ils sont au nombre de trois : facteurs alimentaires ; facteurs polluants ; facteurs psycho-motionnels. Or, l'alimentation des enfants et des adolescents s'est considrablement dgrade depuis 1 ou 2 gnrations. On

QUELS SONT LES CONSEILS PRATIQUES EN MATIRE DE NUTRITION POUR PRVENIR LE CANCER?
- Varier le plus possible son alimentation en privilgiant les vgtaux ; - Eviter au maximum tous les aliments transforms, en particulier tous les aliments industriels. Plus la liste des ingrdients est longue, plus le produit est toxique ! - Eviter les cuissons excessives ; - Dtecter un tat d'intolrance alimentaire ; - Soigner son hygine de vie : exercice physique, respiration, mastication, gestion du stress... grce des conseils simples. Ces quelques conseils vous protgeront des maladies dgnratives et s'opposeront aux effets du vieillissement, comme loxydation. Ils permettent en outre de revenir de faon naturelle et sans privations son poids de meilleure sant !

NT
uillet 2012

13

Cancer du sein : Accoucher de gros bbs n'aiderait pas

Les mres qui donnent naissance de gros bbs pesant plus de 4 Kgs ont deux fois et demie plus de risques de souffrir dun cancer du sein plus tard dans la vie. Des chercheurs de lUniversit du Texas affirment que les femmes qui ont de gros bbs ont un niveau plus lev dhormones, comme loestrogne, qui est dailleurs connu pour tre associ un risque accru de la maladie, rvle un article du Daily Mail. Le fait davoir de gros bbs propulserait la croissance analogue l'insuline libre associe au dveloppement du cancer du sein et pourrait modifier les niveaux de trois hormones qui, en consquence, crent un environnement procancrigne, spcifie larticle. Pour en arriver cette conclusion, les chercheurs ont analys les premiers accouchements de 410 femmes et ont pris en considration le poids des bbs en excluant les autres facteurs qui pourraient influencer le dveloppement d'un cancer du sein, tels que le poids des femmes elles-mmes, les antcdents mdicaux ou l'utilisation de l'hormonothrapie substitutive. Plusieurs peuvent se demander pourquoi un cancer apparatrait 30 ans aprs laccouchement. en croire les experts, le corps peut conserver une mmoire du niveau d'oestrogne lev en raison de l'enfant qui avait un poids lev. Bien que cette tude ait rvl un lien statistique entre les femmes dont le premier bb avait un poids lev la naissance et un risque plus lev de cancer du sein, il nest pas prouv que le poids lev du bb la naissance ou les hauts niveaux d'hormones sont source dun risque accru de cancer du sein , prcisent les chercheurs.

Les chiffres officiels sur la pandmie de sida dans le monde

Raisin sch, raisin sec

Couramment appel raisin sec, le raisin sch est le fruit le plus banal de tous les fruits schs. Il s'achte partout et en toutes saison. On le retrouve dans nombre de recettes de toutes sortes.Diffrentes varits de raisin sec Nutrition Valeur nutritionnelle du raisin sec Diffrentes varits de raisin sec Les raisins secs viennent de varits de raisin particulirement sucres, contenant peu de ppins et cultives pour cet usage. Grce, Espagne, Italie, Turquie, U S A, Australie en sont les principaux producteurs. Le principe de fabrication des raisins secs est le mme partout : les grappes sont d'abord laves, soit dans une solution alcaline soit dans une lessive de potasse. Elles sont ensuite sches soit au soleil, soit plus souvent l'air chaud dans des fours. Ils sont ensuite grenes et conditionnes. Certains raisins secs sont ppins. Les raisins dit "de caisse" viennent du midi de la France. Ils sont assez rares. Les raisins de Corinthe ont des tout petits grains foncs, sans ppins. Leur saveur est lgrement poivre. Ils viennent de Grce. Les raisins de Smyrne, sont dors, un peu transparents. Ils sont moins sucrs et sans ppins. Les raisins de Malaga ont des grains plus gros, foncs, au got un peu musqu. Ils ont des ppins. Les raisins sultanines viennent de Grce et n'ont pas de ppins. Les raisins secs sont trs utiliss en ptisserie mais aussi en cuisine. Nutrition Les raisins secs apportent de l'nergie grce leur richesse en glucides, nergie accompagne de sels minraux et de vitamines du groupe B. Les raisins secs concentrent tous les bienfaits du raisin et en apportent d'autres. Leurs fibres sont toujours trs bien tolres. Une poigne de raisins secs est toujours plus bnfique qu'une barre nergtique riche en lipides.Trs sucrs, les raisins schs remplacent avantageusement les bonbons. Et l'on a tout intrt donner cette habitude aux enfants.

Voici les dernires statistiques sur la pandmie fournies par l'ONU Sida dans un rapport publi la 19e confrence internationale sur le sida, tenue Washington du 22 au 27 juillet : - Incidence de l'infection par le VIH : * 34,2 millions de personnes vivaient avec le VIH en 2011, un nombre record qui s'explique par le net allongement de la vie rsultant des traitements antirtroviraux. - Mortalit mondiale du sida en 2011 : * 1,5 million de patients sont dcds de maladies lies au sida l'an dernier. La tuberculose est la principale cause de dcs. - Mortalit du sida par zones gographiques : - Afrique subsaharienne: 1,2 million de personnes en 2011, en baisse de 22% comparativement au pic de 2005 (1,8 million). - Asie: 330.000, le plus grand nombre de dcs en dehors de l'Afrique subsaharienne mais qui reste assez stable. - Europe de l'Est et Asie Centrale: 90.000, soit six fois plus que dix ans plus tt. - Proche-Orient et Afrique du Nord: 25.000, en hausse de 78,5% par rapport 2001. - Amrique Latine: 57.000, en diminution 9,5% sur 2010. - Europe Occidentale, centrale et Amrique du Nord: 29.000 - Nombre de nouvelles infections : * 2,5 millions dans le monde en 2011, en baisse de 20% comparativement dix ans auparavant. Chez les

enfants de 15 ans et moins, 330.000 nouvelles infections ont t dnombres l'an dernier, une diminution de 24% sur 2009. - Tendances dans les nouvelles infections : * Environ 1,5 million d'adultes ont t contamins en Afrique subsaharienne en 2011, le nombre le plus faible que dans aucune des annes depuis que la pandmie a atteint son pic en 1997 avec 2,2 millions de nouvelles infections. - Les traitements antirtroviraux : * Plus de 8 millions de personnes en 2011 -un nombre record- prenaient des antirtroviraux dans les pays revenu bas et intermdiaires, soit environ 54% des prs de 15 millions de sropositifs qui en ont besoin pour prserver leur systme immunitaire. - Investissements et aide internationale : * Les investissements anti-sida ont totalis 16,8 milliards de dollars en 2011, en hausse de 11% sur 2010, tandis que l'aide internationale s'est monte 8,2 milliards, dont 48% fournis par les Etats-Unis.

14

DK NEWS

MONDE/CONOMIE

Mardi 31 juillet 2012

DEUX MOIS APRS SON INTRODUCTION EN BOURSE

Facebook victime dun retour de manivelle ?

Kamel TITOUH Cest peu dire que Facebook est entrain de subir une vritable dculotte depuis son introduction en bourse en mai dernier. Cette semaine, laction se traite plus de 39% en dessous de son cours dintroduction et 32 milliards de dollars de capitalisation boursire sont partis en fume. Dans leuphorie de son accs la bourse, Facebook semblait avoir perdu la raison, jouant de chiffres colossaux, passant sous silence certaines imperfections dans son dossier dintroduction et ne fixant quun seul objectif, celui de clouer au sol toute concurrence, particulirement celle inexorable de Google. Des observateurs avaient pourtant point du doigt les errements stratgiques et les lacunes de conduite du groupe Google, sans oublier quelques faits rvlateurs, lpoque dj, susceptibles de temprer les ardeurs du gant des rseaux sociaux. Au bout du compte les dernires statistiques de frquentation du site de rseautage confirment bien les diffrents garements dans le management du groupe, des projets et business de Facebook. En termes dimage, le comportement du bouillonnant fondateur Mark Zuckerberg ne semble pas avoir dun bon apport pour son entreprise, et la bourse ne cesse de le lui signifier. Le 7 mai, lors du roadshow Facebook devant lhtel Sheraton New York, Zuckerberg est accueilli par une foule de photographes et de camras. Il arbore un hoodie, un sweat-shirt capuche, ce qui laissera dire certains analystes quil y a l un signe dimmaturit et de manque de respect. Le 19 mai, lendemain de lintroduction, laction est de nouveau attaque. Elle perd 11% sur le Nasdaq. Le mme jour Mark Zuckerberg clbre son mariage avec Priscilla Chan, marquant ainsi une forme dindiffrence lgard des marchs. En plus de ces petits dtails que lon pourrait mettre sur le compte de la sa vie prive, le patron de Facebook, pche plus gravement, aux yeux des milieux financiers. Quelques jours avant lintroduction en bourse de Facebook, le rachat dInstagram pour 1 milliard de dollars, a lui aussi provoqu une leve de bouclier des marchs, plus dans la forme que dans le fond. En effet, lopration sest dcide en tte-entte, sans lavis du conseil dadministration. Interrog ce sujet par un journaliste, Mark Zuckerberg rpond: je le referai. Et les cafouillages ne sarrtent pas la personne du fondateur. La dcision de David Ebersman, le directeur financier, daugmenter de 25 % le nombre de titres mis en vente trois jours avant lintroduction en Bourse, alors mme que General Motors a retir au groupe un budget de communication de 10 millions de dollars, faute de rsultats convaincants, ntait pas trs opportune. Les analystes sinterrogent galement sur le cas de Sheryl Sandberg, ladjointe de Mark Zuckerberg, que lon nentend jamais, alors quelle est suppose jouer un rle important auprs des investisseurs? Le business model de Facebook est bas sur la publicit qui reprsente 85% de son chiffre daffaires. Or lapplication est de plus en plus consulte sur mobile, un support peu compatible avec la publicit. Selon le quotidien franais Le Figaro, ses 901 millions de membres ne lui rapportent chacun que 3,6 euros mensuels par visiteur, contre 32 euros pour Google. Ils ne cliquent quune fois sur 2000 sur les bannires publicitaires, contre une fois sur 250 pour Google. Du coup Facebook les vend 24 centimes deuro en moyenne pour 1000 affichages, trois fois moins que sur Google. 'Le groupe a toujours du mal rpondre une question simple: comment montiser son audience?', explqie le cabinet dexpertise franais Aurel BGC, ajoutant que 'le groupe observe que de plus en plus de ses utilisateurs utilisent Facebook via les appareils mobiles mais il ne gnre pas, ou trs peu, de chiffre d'affaires sur les mobiles'. La banque daffaire amricaine Morgan Stanley s'attend pour sa part une acclration des revenus publicitaires au cours du premier semestre 2013 et une expansion des marges partir du quatrime trimestre 2012. Les remarques dun analyste de Capstone Investments ont encore aliment le repli de laction Facebook. Le bureau dtudes a mis en vidence le fait que le rseau pilot par Mark Zuckerberg a perdu des utilisateurs au cours des six derniers mois. Le nombre dutilisateurs de Facebook

MALI

15 20% des Maliens sont porteurs du virus de l'hpatite B

La prvalence de l'hpatite B au Mali serait estime entre 15 et 20% de faon gnrale, a indiqu samedi Mountaga Bouar, conseiller technique au ministre malien de la Sant. "Les statistiques nous rapportent qu'environ 4,8% des donneurs de sang sont porteurs du virus de l'hpatite C", a-til affirm l'occasion de la clbration de la 2 journe mondiale de lutte contre les hpatites. Dr Diallo Fatoumata Binta Tidiane, reprsentante de l'Organisation mondiale de la sant (OMS) au Mali, a indiqu que dans le monde "240 millions de personnes sont infectes de faon chronique de l'hpatite B et prs de 450 millions personnes portent l'hpatite C". De l'avis des spcialistes, l'espoir reste encore permis quant la prvention et la prise en charge des hpatites avec notamment le vaccin contre l'hpatite B et les mdicaments pour la prise en charge de hpatite C. Ces mmes spcialistes ont prcis qu'au regard des modes de transmissions et l'volution des hpatites, un diagnostic prcoce est crucial pour prvenir la transmission de l'infection aux membres de la famille et autres proches. Cette journe a pour but de "sensibiliser davantage les populations et la communaut internationale sur les hpatites et leurs consquences dsastreuses sur la sant et la survie des populations", selon l'OMS.

aux tats-Unis a dclin de 1,1% sur le semestre, daprs Capstone. Et le phnomne tend se propager. Parmi les vingt-trois plus grands marchs pour Facebook, cest-dire des pays o le taux de pntration du rseau social atteint au moins un internaute sur deux, quatorze ont vu leur base dutilisateurs dcliner ou, dans le meilleur des cas, crotre de faon marginale. Rory Maher, lanalyste de Capstone Investments en charge du secteur de linternet, a not que cela pourrait devenir problmatique pour la croissance future de Facebook, tant donn quen dehors de lAsie du sud-est et de certains pays dAmrique latine, le taux de pntration approche de cette barre de 50% dans la plupart des marchs. Les analyses s'interrogent par ailleurs sur la nouvelle phase de croissance du rseau social qui doit dsormais conqurir des pays en dveloppement o le march publicitaire est beaucoup moins favorable qu'en Europe et, a fortiori, qu'aux EtatsUnis. Ce qui se traduit par une baisse du chiffre d'affaires moyen par utilisateur de 12% 1,21 dollars au premier trimestre contre 1,38 dollars au cours des trois mois prcdents. De quoi remettre en cause le ryhtme de croissance formidable enregistr jusqu' prsent. Et ce mme si Facebook affiche l'objectif de conqurir les 2 milliards d'internautes de la plante. Car entretemps, les analystes relvent que les cots oprationnels sont passs en un an de 47 66% du chiffre d'affaires. Et que Facebook reconnat qu'il va poursuivre ses investissements. Des cots dus des recrutements importants ainsi qu des investissements sur des rseaux de serveurs quil veut scuriser car pouvant tre son talon dAchille. Facebook est sens avoir trouv la juste stratgie pour le mobile que beaucoup dobservateurs prdisent comme dterminant pour son avenir. Et le rseau en est tel-

lement conscient qu'il n'a pas hsit dbourser 1 milliard de dollars, dont 300 millions en cash et le reste en actions, pour acqurir l'application de partage de photos sur mobile Instagram. Facebook enregistre d'ailleurs une forte hausse de ses utilisateurs mobiles : 488 millions fin mars, soit une hausse de 69% sur un an. Il y en a mme 83 millions qui n'utilisent que leur tlphone portable. Problme, pour l'instant, ces connexions mobiles ne rapportent rien faute d'insertion de publicit dans les applis ou la version mobile du site. Facebook a donc besoin de dvelopper un moyen de gagner de l'argent partir du nombre croissant de ses utilisateurs (plus de 50% selon plusieurs tudes), qui accdent au rseau social avec ce genre d'appareils. Cependant, ce virage semble, de lavis de beaucoup danalystes, long prendre et pas si facile ngocier pour qu'il soit rmunrateur, sans compter que l'application mobile a mis un certain temps voir le jour. Certaines pistes, comme un magasin d'applications payantes ou encore les mises jour de statut... payantes elles aussi, sont dj en cours d'exploration. Do donc un modle conomique trouver sur ce support appel connatre la plus forte croissance... En attendant de voir plus clair sur les dveloppements futurs du rseau Facebook, il est utile de souligner le peu denthousiasme des milieux fo=iannciers comme en tmoigne cet avis des exeprts en vourse du quotidien Le Figaro : Nous considrons que Facebook est une entreprise difficile valoriser: son usage sest rpandu une vitesse jamais vue mais le point de saturation pourrait intervenir plus vite que ses dirigeants le souhaitent Le faible contrle sur la gouvernance et les modalits discutables de son introduction en Bourse ne sont pas non plus des arguments engageants. Attendons de voir

Un vaisseau cargo russe s'arrime, sa deuxime tentative, l'ISS

Un vaisseau cargo russe Progress qui s'tait dtach de la Station spatiale internationale (ISS) pour faire des tests, et n'avait pu s'y arrimer de nouveau en dbut de semaine la suite d'un problme technique, a finalement russi dimanche son arrimage l'ISS, selon Roskosmos. Les oprations d'approche et d'arrimage se sont droules en mode automatique, a crit sur son site internet l'agence spatiale russe, soulignant que le Progress M-15M s'tait arrim 05H00 heure de Moscou (01H00 GMT). Ce vaisseau spatial s'tait spar de la station internationale le 22 juillet afin d'effectuer des tests visant faciliter l'arrimage de tels cargos l'ISS l'avenir. Mais son rarrimage avait t report en raison d'une dfaillance apparente du nouveau systme de rendez-vous Kurs-NA, avait annonc mardi la Nasa. Un porte-parole du centre russe de contrle des vols spatiaux (Tsoup) avait confirm le mme jour cet chec, sans donner plus de dtails. Roskosmos ne prcise pas par quel procd technique le Progress s'est en fin de compte arrim dimanche l'ISS. Ce cargo avait t lanc le 20 avril bord d'une fuse Soyouz partir du cosmodrome de Bakonour au Kazakhstan et s'tait arrim la station internationale deux jours plus tard afin de la rapprovisionner en eau et en carburant notamment (il transportait une charge de 2,35 tonnes). Actuellement, six spationautes amricains, russes et japonais sjournent dans l'ISS. La Russie est dsormais le seul pays capable de transporter des spationautes jusqu' cette station depuis la mise au rebut l't 2011 de la dernire navette amricaine.

Mardi 31 juillet 2012

MONDE

DK NEWS

15

MALI

Un Haut Conseil d'Etat et un gouvernement d'union pour grer la transition

Haut Conseil d'Etat (HCE) a t mis en place au Mali pour grer la transition en priode de crise, et un gouvernement d'union nationale a t annonc par le prsident intrimaire Dioncounda Traor qui appelle ses concitoyens rester ouverts tous les soules.
Dans un discours la nation malienne dimanche, M. Traor a annonc la cration d'un HCE, qui est destin complter l'architecture institutionnelle du pays, a-t-il expliqu. Cet organe sera form du prsident de la Rpublique et de deux vice-prsidents chargs d'accomplir ensemble des missions de la transition politique. L'un des vice-prsidents reprsentera les Forces de Dfense et de Scurit et ce titre il prsidera notamment le Comit militaire de suivi de la Rforme des Forces de Dfense et de Scurit et s'occupera de toutes les questions militaires concernant le Nord du Mali, a affirm M. Traor dans son discours. Quant l'autre vice-prsident, a-t-il dit, il reprsentera les autres composantes des forces vives de la Nation. Le prsident intrimaire malien a aussi annonc la formation d'un gouvernement d'union nationale dans lequel seront reprsentes toutes les composantes des forces vives, et des consultations conduisant sa formation seront menes par le prsident de la Rpublique. Il a par la mme annonc la mis en place d'un Conseil national de transition (CNT), qui a une comptence consultative et regroupant les reprsentants des partis politiques prsents ou non l'Assemble Nationale et des reprsentants de la socit civile. Le CNT sera pilot par le vice-prsident reprsentant les forces vices, a-t-il tenu prciser. La formation d'un gouvernement d'union nationale est une exigence de la Communaut conomique de l'Afrique de l'Ouest (Cdao) qui avait donn aux autorits de transition le 31 juillet comme dlai pour le former sous peine de sanctions. M. Traor a galement propos la mise en place d'une Commission Nationale aux Ngociations (CNN). Il a soutenu que cette commission sera charge d'engager avec les mouvements arms du Nord du Mali des pourparlers de paix en relation avec le mdiateur de la CEDEAO afin de rechercher par le dialogue, des solutions politiques ngocies la crise. Il reste entendu que ni le prsident, ni le Premier ministre, ni les ministres ne pourront se prsenter la prochaine lection prsidentielle, a-t-il soulign. Dans son discours de dimanche, M. Traor a affirm que son pays doit rester ouvert tous les souffles dans ses efforts visant mettre fin la crise actuelle, exacerbe par la prise du nord du pays par des rebelles touaregs et des groupes arms. Nous devons rester ouverts tous les souffles (...) Nous devons comprendre et apprcier sa juste valeur le formidable lan de solidarit qui s'est manifest pour la prservation de notre intgrit territoriale et la sauvegarde de notre dmocratie, a insist le prsident interimaire malien. A cet gard, la CEDEAO, l'Union Africaine, les Nations Unies et nos partenaires bilatraux et multilatraux ne sauraient tre nos ennemis. Ce sont au contraire des mains amies qui nous sont tendues, soucieuses de nos problmes internes certes, mais aussi des menaces qu'en ce moment le Mali, jadis porteur de paix, reprsente pour la scurit, de la sous-rgion, de l'Afrique et du monde, at-il dit. Nous devons, et justement pour reconqurir notre souverainet totale, accepter cette solidarit, car elle dcoule du contrat qu'ont sign entre eux les pays candidats la communaut des dmocraties. Nous n'oublierons jamais dans ce partenariat ce qui fait l'identit du Mali et ce que doit tre son apport et ce qui doit relever de sa seule comptence, a-t-il ajout. Dans une perspective de rsoudre la crise, le Conseil national de la socit civile (CNSC) a propos la formation d'un

gouvernement restreint compos de 16 membres avec de nombreux services rattachs. Le CNSC a avanc cette proposition lors d'une confrence de presse portant propositions de solutions pour la sortie de crise. Expliquant les raisons qui justifient le choix d'une quipe gouvernementale restreinte, le prsident du CNSC Bourema Alaye Tour a soutenu que cette taille du gouvernement permet de rduire les charges de l'Etat en ce moment difficile o notre pays traverse une double crise. L'actuel gouvernement de transition dirig par le Premier ministre Cheick Modibo Diarra compte 24 membres. Evoquant la feuille de route, M. Tour a soulign la ncessit de rorienter le prsent projet de feuille sur les deux principales missions du gouvernement de transition, savoir la gestion de la crise du nord du pays et l'organisation d'lections transparente et crdibles. La Cdao a donn jusqu'au mardi 31 juillet aux autorits de transition comme dlai pour former un gouvernement d'union nationale. Avec la cration du HCE et du CNT pour grer la transition politique dans le pays, le prsident Traor a de fait cart le Premier ministre dans la gestion de la transition en rduisant ses attributions.

POSTE LAlgrie rintgre lUnion panafricaine de la Poste

Kamel Cherif LAlgrie a dcid de rintgrer lUnion panafricaine des Postes aprs une clipse de quelques annes due la dcennie noire quavait connue le pays. La visite queffectue actuellement la secrtaire gnrale de lUPAP en Algrie, Mme Rodah A. Masaviru, va dans ce sens. A cet effet, Mme Masaviru na pas manqu de mettre en valeur le rle de lAlgrie au sein de cette instance qui est une agence spcialise de lUnion africaine. LAlgrie figure parmi les membres fondateurs de lUPAP en 1980, le sige de lUnion se trouvant Arusha en Tanzanie. Mme Masaviru a ainsi plaid et demand lAlgrie de participer activement aux activits de lUPAP, notamment en prvision du congrs mondiale de lUnion universelle de la Poste, prvu Doha (Qatar) en automne prochain. Le rle de lAlgrie reste primordial en prvision de ce congrs au cours duquel lAfrique devrait dfendre ses intrts. En ce sens, le retour de lAlgrie lUPAP est vivement souhait et la visite de la secrtaire gnrale de cette instance en Algrie sinscrit dans ce sens. LAlgrie est galement connue comme un membre participant au budget de lUnion, dans la mesure o elle cotise de manire rgulire. La SG de lUPAP a en outre relev le dveloppement que connait la Poste en Algrie, considrant que les autres pays africains pourront bnficier de lexprience de la Poste algrienne dont les services sont dvelopps. Mme Masaviru a fait observer que la Poste ne se limite plus lacheminement du courrier, mais elle est appele dvelopper les autres services postales et financiers. En ce sens, lapport de lAlgrie et son exprience sont souhaits par Masaviru dans la mesure o la poste au niveau national a connu un grand essor, a-t-elle dit, notamment avec lintroduction des nouvelles technologies de linformation et de la communication. La Poste algrienne devrait dsormais participer llaboration des programmes de formation de lUPAP et mettre au service des autres pays africains toute son exprience et son savoirfaire.

Le prsident du HCI Malien Gao en vue des ngociations avec les groupes arms
Le prsident du Haut conseil islamique malien (HCI), l'imam Mahmoud Dicko, s'est rendu Gao (nord) pour entamer une rencontre avec les groupes arms qui occupent la rgion, en vue de ngociation, ont indiqu dimanche des mdias, citant des sources locales. Cette initiative intervient en raison de l'estime qu'a le chef du groupe Anar Dine, M. Iyad Ag Ghali l'gard des leaders religieux du Mali, selon ces sources. Il y a quelques mois, M. Iyad a libr 163 militaires maliens qu'il avait fait prisonniers et c'est au prsident du haut conseil islamique qu'il les a remis, ont-ils affirm. Peu de temps avant la chute du prsident Amadou Toumani Tour, Iyad avait souhait librer ces 163 militaires, mais condition courageux. Tous ensemble nous relverons tous les dfis auxquels nous sommes confronts. Nous pouvons le faire et nous le ferons, s'est-il exprim la nation. Je vous en donne l'assurance, dans trs peu de temps, le Mali sera dbarrass de l'irrdentisme, du narcotrafic et du terrorisme religieux, de toutes les formes d'inscurit qui mettent en danger la paix des citoyens, a promis le prsident de la transition. Notre pays reviendra lui-mme. Il redeviendra lui-mme : un pays d'accueil pour tout le monde, un pays de tolrance pour les religions, un pays qui ne sera plus une menace pour ses voisins, un pays qui lira bientt son futur prsident l'issue d'lections irrprochables, a-t-il conclu. APS

que ses interlocuteurs soient des responsables du Haut conseil islamique, a-ton rappel. De retour au pays aprs une convalescence en France, le prsident malien de la transition Dioncounda

Traor, a fait dimanche, une dclaration relative une libration prochaine des rgions occupes par les groupes arms. Il n'y a aucune raison de dsesprer. Nous sommes un peuple digne, un peuple

16

DK NEWS

MONDE

Mardi 31 juillet 2012

SYRIE

Poursuite des combats Alep,

Annan inquiet insiste sur la transition
Les arontements se poursuivaient dimanche entre arme syrienne et rebelles Alep dans le nord de la Syrie, o plus d'une centaine de personnes ont t tues depuis le dbut de l'assaut lance par les forces du rgime, soulevant l'inquitude de l'missaire international Ko Annan qui a soulign la ncessit d'une transition politique pour mettre n aux violences.
De violents combats ont repris pour la deuxime journe conscutive Alep, deuxime ville de Syrie, o les rebelles faisait face l'offensive de l'arme rgulire dans les quartiers de Bab al-Jadid, Zahraa et Arkouba, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). L'arme rgulire syrienne pilonnait sans relche l'aide de l'artillerie lourde et d'hlicoptres plusieurs quartiers de la ville, en vue de dloger les rebelles qui, arms de fusils d'assaut, tentaient de rsister sous une pluie d'obus, selon les mdias. Les combats avaient marqu une pause samedi aprs-midi dans cette mtropole de 2,5 millions d'habitants, aprs l'assaut lanc l'aube par l'arme qui a bombard et mitraill par hlicoptres des quartiers tenus par la rbellion. Depuis le dbut des oprations, 150 personnes, dont 22 civils, des soldats et rebelles ont t tues en 24 heures, d'aprs l'OSDH. La situation qui prvaut Alep a soulev l'inquitude de l'envoy spcial de la Ligue arabe et de l'ONU en Syrie, Kofi Annan qui a appel la communaut internationale s'unir pour persuader les parties concertes une transition politique.

L'arme a repris un quartier important d'Alep

La communaut internationale doit s'unir pour persuader les parties que seule une transition politique, menant un rglement politique, rsoudra la crise et apportera la paix au peuple syrien, a soulign M. Annan. Il a rappel aux parties en conflit leurs obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire et les a exhort se contenir et viter plus d'effusion de sang. Pendant que les combats faisaient rage Alep, le ministre syrien des Affaires trangres a entam dans la journe une visite Thran, o il a dclar l'issue d'une confrence de presse avec son homologue iranien Ali Akbar Salehi, que l'arme syrienne allait combattre tous les groupes arms de l'opposition Alep et dans le nord du pays. Les forces ennemies de la Syrie se sont toutes rassembles Alep. Mais l'arme nationale syrienne va les liminer toutes, a-t-il martel, en assurant que le peuple syrien soutient l'arme dans sa lutte contre les groupes arms. - Le chef de la diplomatie syrienne a tenu galement rappeler que le gouvernement syrien avait uvr mettre fin aux violences et retirer ses armes lourdes des grandes villes depuis le 12 avril, date de l'entre en vigueur du plan de paix de Kofi Annan. Mais, a-t-il ajout, les groupes arms n'ont pas respect ce plan. Pour sa part l'opposition syrienne qui a pris les armes contre le rgime du prsident Bachar Al-Assad, assure qu'elle n'avait pas trahi ses engagements pour mettre fin aux hostilits. Le Conseil national syrien (CNS), principale instance de l'opposition, a appel le Conseil de scurit de l'ONU une runion d'urgence pour empcher d'ventuels massacres Alep, Damas et Homs, et a exhort galement l'ONU protger les civils victimes des bombardements. Les deux parties restent l'heure actuelle campes sur leurs positions, rendant difficile toute avance pour une sortie de crise. L'opposition exclue toute solution sans le dpart d'Al-Assad alors que Damas accentue ses oprations pour venir bout des forces rebelles. Samedi, le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, dont le pays est un alli de la Syrie, a annonc que Moscou allait poursuivre ses contacts avec l'opposition syrienne, aprs avoir dj reu le 11 juillet, le chef du CNS, Abdel Basset Sayda. A mesure que les violences se poursuivent, le flux de rfugis quittant les zones de combats ne cesse d'augmenter l'intrieur et l'extrieur du pays, notamment dans les Etats voisins comme la Turquie, la Jordanie et le Liban. Selon le ministre jordanien des Affaires trangres, Nacer Jawdeh, la Jordanie reoit chaque jour sur son sol 1.200 rfugis syriens, dont le nombre total dpasse 140.000 personnes. C'est une situation qui dpasse les moyens et les capacits d'accueil de la Jordanie en raison de son conomie fragile, a-t-il dit dplor, au moment o un nouveau camp officiel de rfugis a vu le jour Mafraq, prs de la frontire avec la Syrie. Ce camp peut accueillir jusqu' 120.000 rfugis. Au Liban, prs de 34.000 syriens s'y sont tablis, et reoivent de l'aide grce aux efforts du gouvernement libanais et de ses partenaires de l'ONU et des ONG, d'aprs les chiffres du Haut-Commissariat de l'ONU pour les rfugis (HCR). Parmi les rfugis syriens arrivs au Liban, plus de 31.500 se sont inscrits auprs du HCR.

Les forces de scurit poursuivent des groupes arms prs de la frontire turque
Des combats et changes de tirs opposaient dimanche les forces de scurit syriennes des groupes arms dans plusieurs secteurs de la province d'Idleb, prs de la frontire turque, rapporte l'agence de presse syrienne Sana. Des groupes terroristes arms ont t poursuivis par les forces de scurit dans les villages et fermes de Bline, Bilone et Kafrouma, dans la province d'Idleb (nord-ouest), leur infligeant de grosses pertes, a indiqu Sana. Plusieurs voitures quipes de mitrailleuses ainsi que des armes ont t saisies au cours de ces oprations. Les forces de scurit ont poursuivi galement des terroristes dans les fermes entourant Idleb et le village de Qourine, leur infligeant leur tour de grandes pertes, poursuit la mme source. En outre, une tentative d'infiltration de groupes terroristes arms dans la province d'Idleb depuis la Turquie, a t djoue par les garde-frontires syriens. Les garde-frontires ont pu tuer un grand nombre de terroristes qui tentaient de s'infiltrer dans le secteur de An Bayda prs de la ville de Jisr alChoughour, alors que d'autres terroristes ont fui vers le territoire turc, a indiqu Sana.

L'ONU demande un accs pour les agences humanitaires Alep

Les Nations unies ont rclam dimanche un accs scuris pour les agences humanitaires Alep, dans le nord de la Syrie, thtre de combats entre l'arme syrienne et les groupes rebelles. Je demande tous ceux qui participent aux combats de ne pas prendre pour cible des civils et de permettre aux organisations humanitaires d'accder en scurit la population bloque par les combats afin de lui porter assistance d'urgence, a indiqu dans un communiqu, la responsable des oprations humanitaires de l'ONU, Valerie Amos Mme Amos a tenu faire savoir qu'il est trs difficile pour les agences humanitaires d'atteindre les familles dplaces par les combats Alep, Hama (centre) et dans d'autres rgions. Elle a ajout que beaucoup de gens ont trouv refuge temporairement dans des coles et d'autres btiments publics dans des zones plus sres et qui ont besoin d'urgence de nourriture, de couvertures et d'eau potable. Depuis deux jours, quelque 200.000 personnes ont fui les combats Alep et ses environs, selon la responsable onusienne. Les affrontements se poursuivaient dimanche entre l'arme syrienne et les rebelles Alep, o plus d'une centaine de personnes ont t tues depuis le dbut de l'assaut lanc par les forces du rgime. Agences

SELON LE PRSIDENT DU PARLEMENT IRANIEN

La Syrie sera toujours soutenue par l'Iran en toute circonstance

L'Iran soutiendra toujours le gouvernement syrien en toute circonstance, a rapport lundi l'agence de presse semi-officielle Mehr, citant le prsident du parlement iranien M. Ali Larijani. Comme dans le pass, en toute circonstance la nation et le gouvernement iraniens resteront au ct de la Syrie, a dclar M. Larijani lors d'une runion avec le ministre syrien des Affaires trangres Walid AlMouallem, dimanche Thran. Un grand complot mondial et rgional a t orchestr contre la Syrie, selon M. Larijani, du fait que les ennemis de la Syrie sont mcontents des positions progressistes du peuple et du gouvernement syriens. Arriv dimanche Thran, M. Al-Mouallem a galement eu des entretiens avec son homologue iranien Ali-Akbar Salehi, le secrtaire du Conseil suprme de scurit nationale d'Iran, Sad Jalili, et le prsident iranien Mahmoud Ahmadinejad. Les discussions se sont portes sur les rcents dveloppements de la situation en Syrie ainsi que sur les relations bilatrales entre Thran et Damas.

Mardi 31 juillet 2012

MONDE
EGYPTE

DK NEWS 17

PROU : Le prsident pruvien appelle le peuple

l'unit l'occasion de la Journe de l'Indpendance

Le prsident pruvien Ollanta Humala a appel dimanche Lima le peuple pruvien rester uni pour surmonter les difficults que rencontre le Prou, l'occasion des clbrations marquant le 191e anniversaire de l'indpendance du pays. "Je souhaite une joyeuse fte nationale tous les Pruviens. Je souhaite galement que notre pays fasse preuve d'unit, au bnfice de chacun", a dclar M. Humala dans un discours la nation, prononc au palais du Congrs lors du dernier jour des festivits. Le prsident Humala s'est dit dtermin faire appliquer toutes les mesures et tous les programmes de rformes fixs pour la deuxime anne de son mandat, en vue d'liminer la pauvret et de dsarmorcer les conflits qui perturbent l'industrie minire. "Les conflits actuels proccupent tous les Pruviens. Nous devons en finir avec cette culture du conflit", a martel M. Humala, faisant allusion aux frquentes disputes sur les ressources naturelles, qui ont pris une ampleur nationale.

Un important mouvement au sein de la police, premier du genre depuis les vnements du 25 janvier
Le ministre gyptien de l'Intrieur, Mohamed Ibrahim, a annonc dimanche un important mouvement au sein du corps de la police l'issue duquel, il a t mis fin aux fonctions de 454 gnraux majors, 25 gnraux, 78 colonels et 6 vice-ministres de l'Intrieur. M. Mohamed Ibrahim a indiqu dans une dclaration la presse qu'il a t mis fin aux fonctions de ces officiers leur demande alors que le vice ministre charg des Affaires des officiers a soutenu que ce mouvement avait englob le transfert de 10% du nombre global des officiers de police. Ce mouvement, un des plus importants dans l'histoire de l'Intrieur en Egypte, est le premier depuis les vnements du 25 janvier 2011 l'issue desquels les forces et les mouvements politiques avaient demand la restructuration du ministre de l'Intrieur et l'assainissement des rangs de la police accuse par des politiques et des dfenseurs des droits de l'homme, de complot avec les symboles de l'ancien rgime, de pratique de la torture et d'assassinat de manifestants sur ordre de l'ancien ministre de l'Intrieur, Habib Adli condamn la prison perptuit. Le ministre de l'intrieur gyptien a indiqu que les organes scuritaires faisaient encore face de srieux dfis dans leurs efforts pour le rtablissement de la scurit comme l'arrestation de dtenus vads des prisons lors des vnements du 25 janvier et la rcupration d'importants lots d'armes introduits dans le pays travers les frontires. Par ailleurs, le ministre a dmenti les rumeurs sur la mise en place d'une commission pour l'examen de la libration des dtenus gs dans une initiative pour la libration des figures du rgime dchu.

Hillary Clinton dbut aot en Afrique du Sud

La secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton va se rendre en Afrique du Sud, o elle participera le 7 aot un dialogue stratgique avec les responsables sud-africains sur une srie de questions d'intrt commun, a dclar dimanche Clayson Monyela, porte-parole du ministre sud-africain des Relations internationales et de la Coopration. "Les relations bilatrales entre l'Afrique du Sud et les Etats-Unis sont fortes, et l'administration amricaine est intresse par un partenariat avec l'Afrique du Sud l'chelle nationale et rgionale", a dclar le porte-parole. Le le vice-prsident sud-africain, Kgalema Motlanthe, a achev une visite officielle aux Etats-Unis le 24 juillet. Prenant part la confrence internationale sur le sida Washington, M. Motlanthe a exprim sa gratitude envers le gouvernement amricain pour le soutien qu'il avait toujours apport l'Afrique du Sud dans ses efforts de lutte contre le sida. En juin 2010, le vice-prsident amricain Joe Biden avait visit l'Afrique du Sud, et avait rencontr M. Motlanthe et plusieurs autres hauts responsables. L'Afrique du Sud s'efforce de consolider non seulement ses liens politiques, mais galement ses relations commerciales avec les Etats-Unis. Le 18 juin dernier, le ministre sud-africain du Commerce et de l'Industrie, Rob Davies, et le reprsentant amricain au Commerce, Ron Kirk, ont sign un accord cadre sur le commerce et les investissements. Les Etats-Unis sont actuellement le troisime partenaire commercial de l'Afrique du Sud, avec un volume de commerce bilatral de 22 milliards de dollars amricains en 2011.

CORE DE NORD

EGYPTE-TUNISIE-LIBYE

Pyongyang carte toute ide d'ouverture politique

La Core du Nord a prvenu dimanche qu'il tait inutile de s'attendre des rformes sous son nouveau dirigeant, selon l'agence KCNA. Kim Jong-Un dirige la Core du Nord depuis la mort de son pre en dcembre dernier. Il vient de limoger le chef de l'arme, laissant esprer chez certains analystes un rquilibrage du pouvoir en faveur des civils. Attendre +un changement de politique+ et des rformes et une ouverture+ en Core du Nord n'est rien d'autre qu'un rve insens et stupide, semblable celui de vouloir que le soleil se lve l'ouest, a prvenu le Comit du Nord pour la runification pacifique de la Core, l'organisme nord-coren charg des relations entre les deux voisins. Il ne peut pas y avoir le moindre changement dans les politiques de la Core du Nord, a ajout un porte-parole du Comit dans un entretien avec l'agence officielle KCNA.

Accord tripartite sur le renforcement de la concertation politique et la coopration conomique et scuritaire

Les ministres des affaires trangres gyptien, tunisien et libyen, respectivement MM. Mohamed Kamel Amr, Rafiq Abdesslam et Achour Ben Khayel ont soulign dans un communiqu commun appel Dclaration du Caire, l'importance de poursuivre les efforts visant le renforcement de la concertation politique et la coordination des positions dans les fora rgionaux et internationaux, saluant l'adhsion de tout Etat arabe au processus. Les trois ministres ont convenu de la poursuite des efforts visant la relance de la coopration conomique entre leurs pays afin de crer un climat conomique intgr favorable au renforcement du commerce et l'encouragement du mouvement des capitaux et de la main d'oeuvre en tant que jalon indispensable la ralisation de la complmentarit conomique arabe, indique un communiqu du ministre gyptien des affaires trangres cit lundi par la presse locale. La Dclaration du Caire appelle en outre les pays et institutions internationales concerns respecter les engagements pris leur gard dans le cadre du partenariat Deauville en appui aux pas importants franchis sur la voie du processus dmocratique et des efforts consentis pour davantage de rforme, de dveloppement et de stabilit dans la rgion. Le document insiste d'autre part, sur le renforcement de la coopration trilatrale en matire de scurit et l'intensification de la concertation autour des questions lies au contrle des frontires communes, la lutte contre le terrorisme et le trafic de stupfiants et la migration clandestine tout en oeuvrant au dveloppement conomique des rgions frontalires. La Dclaration du Caire souligne d'autre part, la ncessit de ractiver la coopration judiciaire notamment en ce qui a trait des personnes recherches qui constituent une menace pour la scurit et la stabilit des trois pays ainsi que la coopration dans les domaines culturel et scientifique en vue de raliser la renaissance scientifique et culturelle escompte par les peuples arabes. Par ailleurs, les ministres des affaires trangres d'Egypte, de Tunisie et de Libye ont estim impratif de trouver une solution la crise syrienne sur la base des dcisions de la Ligue arabe, raffirmant l'importance capitale de la question palestinienne et la ncessit de resserrer les rangs des Palestiniens en leur assurant aide et soutien pour le recouvrement des droits lgitimes du peuple palestinien. Les chefs de la diplomatie gyptienne, tunisienne et libyenne avaient tenu dimanche une runion au Caire dans le cadre de la poursuite de la concertation visant la consolidation des relations de coopration lance le 16 mars dernier Tunis.

JAPON

Recul inattendu de la production industrielle en juin

La production industrielle du Japon a baiss de 0,1% en juin par rapport mai alors que le march tablait sur une hausse, selon des chiffres publis lundi le ministre de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie (Meti). Il s'agit du troisime recul mensuel d'affile. Il constitue une surprise la fois pour les analystes interrogs par Dow Jones Newswires, qui s'attendaient en moyenne une augmentation de 1,6%, et pour le Meti qui tablait pour sa part sur un rebond de 2,7%. Sur un an, la production japonaise s'est replie de 2,0%, a prcis le Meti. Par rapport mai, les livraisons de produits industriels ont baiss de 1,5% en juin tandis que les stocks ont diminu de 1,4%. Le recul s'explique principalement par une diminution de la production d'automobiles, d'quipements de fabrication de semiconducteurs et de pices en acier destines l'automobile, a ajout le ministre. Comme au cours des deux mois prcdents, le coup de frein la production automobile, principal facteur derrire la baisse de la production industrielle, rsulte de la fin prochaine d'un programme gouvernemental de subventions l'achat de voitures respectueuses de l'environnement au Japon, ainsi que de la morosit des marchs trangers. Le Meti s'attend ce que la production industrielle rebondisse de 4,5% en juillet, porte par un accroissement des commandes de composants lectroniques et de machinerie, avant de reculer de 0,6% en aot.

18

DK NEWS

GASTRONOMIE

Mardi 31 juillet 2012

La recette du jour du chef Guerra

Raviolis de veau ou de mouton aux pices
Ingrdients : Pour la pte : - 400g de farine - 4 ufs - 1 pince de sel Pour la farce : - 1 oignon - 1gousse dail - 3 cuillres soupe dhuile dolive - 35Og de viande de veau ou de mouton hache - cuillre caf de romarin hach - cuillre soupe de cumin - 12 cl de bouillon de viande - Sel, poivre, piment rouge. Prparation : Faire revenir la viande, lail, loignon et les pices, puis y verser bouillon jusqu vaporation du bouillon de viande, faire refroidir. Pour la pte tamiser la farine, y creuser un grand puit, cassez les ufs au centre du puit, mlanger en tourner avec vos doigts, pour incorporer la farine aux ufs. Former une pte lisse et lastique pendant 10 15 min la faire reposer 15 min, formez deux rectangle un plus large et plus long que lautre, sur le plus petit former des petites boules et les disposer de manire rgulire. Passer avec un pinceau humide autour de la boule de farce. Poser le deuxime rectangle de pte sur le premier et bien appuyer tout autour des boules de farce. Dcouper les raviolis avec une roulette pte, les laisser reposer 1 heure au frigo bien plat Les cuire dans une eau sale et bouillante 10 min, accompagner dune crme parfum lestragon, ail, et persil ou encore une sauce tomate frache.

Le dessert du jour

Ile Flottante

Ingrdients : - 8 blancs d'uf - 1 cuillre caf dextrait de vanille - 50 cl lait - 200 g sucre - Sel - Crme anglaise Pour la crme anglaise Ingrdients : 4 jaunes d'uf 50 cl lait 75 g sucre Option: 1/2 ou 1 c. s extrait vanille Prparation : 1: Faire bouillir le lait - et en option - la vanille. 2: Battre jaunes d'uf et sucre pour que le mlange soit jaune pale. 3: Tout en battant, verser doucement le lait bouillant dans le mlange. 4: Dans une petite casserole, chauffer feu moyen, mlanger sans s'arrter avec une cuillre en bois, pendant 5 10 minutes. La crme ne doit pas bouillir.

Pour les blancs dufs : 1: Faire bouillir le lait dans une petite casserole feu moyen. Rduire le feu trs doux. 2: Prchauffer le four 250 degrs. Battre les blancs d'uf avec un mixeur jusqu' ce quils deviennent compacts. Ajouter une pince de sel et battre encore pendant quelques secondes. 3: Ajouter le sucre et la vanille, une cuillre soupe la fois et battre le mlange. 4: Avec une cuillre en bois, placer dlicatement les blancs d'uf dans le lait. Laisser reposer pendant 2 minutes puis tourner les blancs et laisser reposer encore pendant 2 minutes. Retirer les blancs du lait et crmer. 5: Placer au four et cuire pendant 20 minutes. Les blancs vont monter, il faut donc un plat avec des bords hauts. Laisser reposer ensuite pendant une demi-heure. Puis mettre au rfrigrateur pendant 2 3 heures. Service: Ajouter du caramel s'il n y en a pas assez dans le plat la fin de la cuisson et de la crme anglaise. Ainsi les ufs vont nager dans une mer de crme anglaise et former une le flottante.

VILLES
Alger Oran Bejaa Annaba Tizi-Ouzou Ouargla

Fadjr 04 h 13 04 h 33 04 h 05 03 h 54 04 h 09 04 h 23

Dohr 12 h 55 13 h 09 12 h 47 12 h 36 12 h 51 12 h 46

Asr 16 h 43 16 h 56 16 h 35 16 h 25 16 h 39 16 h 26

Maghreb 20 h 00 20 h 13 19 h 52 19 h 42 19 h 56 19 h 42

Icha 21 h 33 21 h 43 21 h 25 21 h 15 21 h 29 21 h 06

Solution Samurai-soduku N28

Solution Mots Croiss N28

Solution Mots Flchs N28

FRANGIPANIER REDOUTAInSAO OCHnIEnSEBUM ERESnRHnTAXA BERCEAUnRnnN EPEISTEnABRI LISEnInINDIC ISnRHONnGnEH ESPIONSnELNE NAREVnnIREnL NNOnENTRESOL ETUInPRnSENE

PRAGMATIQUES LAIRDSnMINIn AVEUnETAnIFS NInAPLOMBnFA TROUILLARDES UnOnLESTOILE REnROnTnSAnB EFFACIONSnIO URInALINEASn SISTREnORNAI ETCnPOEnAGIO SSnMENUISEES

Mardi 31 juillet 2012

DTENTE
Mots Flchs N29

DK NEWS

19

Proverbes
Elle a laiss son mari mort et elle est partie consoler les autres pour leur mort. Proverbe algrien Le bien est de plomb, le mal est de plume. Proverbe berbre La fatigue est la ruine du corps et l'inquitude la faucille de l'me. proverbe arabe Cest au pied du mur quon voit le maon Proverbe franais

Cest arriv le 31 juillet

1987 : La tornade d'Edmonton frappe la capitale de l'Alberta, Canada, et fait 27 morts. 1991 : Signature Moscou du Trait START entre l'Union sovitique et les tatsUnis, prvoyant une rduction de 30 % des armements nuclaires stratgiques. 1994 : Le Conseil de scurit des Nations unies autorise le recours la force afin de restaurer la dmocratie en Hati et de chasser la junte militaire. 1995 : Le Parlement franais adopte la rvision constitutionnelle portant sur l'extension du champ d'application du rfrendum, l'instauration d'une session parlementaire unique de neuf mois pour les deux assembles et la rduction de l'immunit des dputs et des snateurs. 2000 : Moshe Katsav est lu par les dputs de la Knesset prsident d'Isral. 2003 : Le Conseil de scurit des Nations unies adopte l'unanimit une rsolution appelant le Maroc et le Front Polisario travailler ensemble en faveur de l'approbation du plan de paix pour le Sahara occidental. Clbrations Cte d'Ivoire : Flamme de la paix, commmore la premire crmonie en l'honneur de la paix, marque en 2007. Hawa : Ka Hae Hawaii (Fte du drapeau) Malaisie : Hari Pahlawan (Fte des hros).

Samurai-soduku N29
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N29

Horizontal : 1.Couturier franais 2.Outils de couturier - Rsidu pteux de la distillation du ptrole 3.Propre au lion (pl.) - Saison 4.Compositeur franais - Argon 5.Femme de lettres canadienne - Cinaste britannique - Et le reste 6.Ch.-l. de c. du nord-ouest de la Mayenne - Prfixe privatif - Hros du dluge 7.Du verbe nier - Mois 8.Mur d'une salle d'exposition - Surface 9.Dtest - Sige - Adjectif dmonstratif 10.Pronom relatif - Lacs 11. Disparatrait 12. Com. des Alpes-Maritimes - Appuieras

Vertical : 1.Tissus vgtal 2.Interjection - Langue indo-aryenne - Once anglo-saxonne 3.Courbe reliant les points de la Terre o la composante horizontale du champ magntique est la mme 4.Sein - Lettre de l'alphabet grec - Our 5.Tranchant d'une pe - Langue antique 6.Dans de bonnes, de mauvaises dispositions d'humeur (fm.) - puisa - Astate 7.Orienterai suivant un axe - Disposa de faon alterner les joints (briques, pierres) 8.Ensemble des paroles et actions de Mahomet - Politicien franais 9.Rubidium - Interjection 10.poque - Rehausser 11.Qui sert la nage (pl.) 12. Mle de plusieurs oiseaux de proie - Carte

20 DK NEWS

DTENTE
Programme du Mardi 31 juillet 2012
13:51 Consomag - Magazine du consommateur - La mdiation l'hpital 13:55 Toute une histoire - Magazine de socit 14:35 Ct match - Multisports 14:45 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012 - 5e jour 20:00 Journal 20:30 Mto 2 20:40 Jeux olympiques Londres 2012 - Multisports - En direct

Mardi 31 juillet 2012

10h00 : Culinart (11) rediff - Cuisine 10h25 : El ardh el haya (12) - Documentaire 10h50 : Djoudi (12) - Dessin anim 11h15 : Djaweb bassite (11) rediff - Humour 11h30 : La quatrime vitesse (11) rediff - Feuilleton alg 12h00 : Journal en Franais + Mto - Information 12h25 : Ahl el kahf (12) - Feuilleton historique 13h30 : Athnes - Documentaire 14h05 : Yaoumiyate zaza (07) - Srie 14h25 : Loulou (08) - Dessin anim 14h45 : Culinart (12) - Cuisine 15h50 : El chabiha (12) - Feuilleton arabe 16h15 : Tadj el qor'ane - Religion 16h45 : Rsum JO 2012 - Sport 17h00 : Journal en Amazigh - Information 17h30 : Takdar tarbah (06) - Emission de jeux 18h00 : Journal en Franais + Mto - Information 18h25 : Le soleil de la vrit (12) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en arabe - Information 19h30 : Le ramadhan et le rire (12) - Camra cache 19h45 : Coran sous-titr en Franais - Religion 20h00 : C C C Religieux 20h20 : Dar da meziane (12) - Sitcom 20h45 : Irban irban saison 2 (12) - Humour 20h50 : Djaweb bassite n12 - Humour 21h00 : Wahdek fel bled (11) - Srie 21h15 : Khalti lalahoum (12) - Sitcom 21h40 : Ami achour (12) - Humour 21h50 : Boudhou (10) - Humour 22h00 : Awtar - Emission de divertissement 23h25 : La quatrime vitesse (12 et fin) - Feuilleton alg 00h05 : El dourousse El Mouhamadia - Religion

Dure : 4h20 - Jeux olympiques 2012. 5e jour. A Londres (Angleterre)

du poisson, miam - Saison 7 (3/22) 12:44 La mto 12:45 Le JT 12:55 Zapping - Divertissement 13:05 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - Julien Malland au Prou 14:05 Body of proof - Srie policire - L'habit ne fait pas le flic - Saison 2 14:45 Body of proof - Srie policire - Belle en mourir Saison 2 15:30 United States of Tara - Srie humoristique - Le retour de Beaverlamp - Saison 3 (7/12) 15:55 United States of Tara - Srie humoristique - Le labyrinthe - Saison 3 (8/12) 16:20 La tlformation - Court mtrage 16:45 Au-del de la voie ferre - Tlfilm dramatique 18:15 S.A.V. des missions - Divertissement 18:20 Les Simpson - Srie d'animation - Prenez ma vie, je vous en prie - Saison 20 (10/22) 18:44 La mto 18:45 Le JT 19:05 Happy hour - Divertissement 20:10 Monsieur Herck Teve - Court mtrage - Le yatoukibrille 20:14 La mto 20:15 Bref - Srie humoristique - Bref j'ai dn avec cette fille 20:17 Bref - Srie humoristique - Bref je voulais partir en vacances 20:20 L't papillon - Magazine d'actualit 20:55 Impardonnables - Drame

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:45 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie 13:49 Mto 13:50 Mto des plages 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 Abandonne et trahie - Tlfilm dramatique 16:30 Grey's anatomy - Srie hospitalire - Rveil brutal - Saison 6 (13/24) 17:20 Grey's anatomy - Srie hospitalire - Les histoires d'amour finissent mal - Saison 6 (14/24) 18:10 Secret story - Tlralit 19:05 Au pied du mur - Jeu 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie 20:38 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 20:50 Mon meilleur ami Comdie

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Mto 12:55 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports --Jeux olympiques 2012 - 5e jour 14:45 Keno - Loterie 14:50 En course sur France 3 Tierc - Depuis Deauville 14:55 Questions au gouvernement - Dbat 16:15 Avenue de l'Europe - Magazine d'actualit - Camper en Europe 16:40 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire - Dtective de l'histoire, de Jean Tulard (Ecriture) 17:25 Slam - Jeu 18:05 Questions pour un champion - Jeu 18:40 Mto des plages 18:45 Mto 18:55 Petits joueurs - Dessin anim 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:55 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012 - 5e jour 20:35 Avec Roberto Alagna : De Luis Mariano Puccini Emission musicale 20:40 C'est magnifique ! - Varits

Dure : 1h45 - Acteur : Andr Dussollier, Carole Bouquet, Mlanie Thierry - Ralisateur : Andr Tchin Un crivain s'installe Venise, tombe amoureux d'une jeune femme et mne une vie douce jusqu' ce que sa fille vienne passer les vacances avec lui. 22:40 Mister Bob - Tlfilm dramatique

12:15 Modern family - Srie humoristique - L'oeuf de la discorde - Saison 3 (12/24) 12:45 LE 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:30 100 % Montagne - Magazine de dcouvertes 13:35 Mto 13:45 L'amour en grand - Tlfilm humoristique 15:30 Le pavillon des secrets - Tlfilm sentimental 17:10 Le bus - Jeu 18:45 L't de 100% mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 En famille - Srie humoristique

20:50 Maison vendre - Magazine de socit

Dure : 0h50 - Interprte : Roberto Alagna Roberto Alagna chante Luis Mariano Depuis les Arnes de Bayonne, crin idal pour ce genre de spectacle, ce concert tlvis fait revivre les airs les plus connus de Luis Mariano, grce au tnor franais Roberto Alagna. Mexico, La Belle de Cadix, C'est magnifique ou encore L'amour est un bouquet de violettes sont quelques-unes des chansons qui ont fait la clbrit de Luis Mariano. Des classiques que reprend Roberto Alagna, accompagn par 19 musiciens, placs sous la direction d'Yvan Cassar, dans ce spectacle hommage un artiste gnreux, chanteur d'oprette ayant rencontr un norme succs dans les annes 40 60. 21:30 Turandot - Opra

Dure : 1h45 - Acteur : Daniel Auteuil, Dany Boon, Julie Gayet - Ralisateur : Patrice Leconte Mis au dfi par sa collaboratrice, un marchand d'art parisien a dix jours pour se trouver un meilleur ami : la chose se rvle trs complique. 22:35 New York unit spciale - Srie policire - En immersion - Saison 8 (6/22) 23:25 New York unit spciale - Srie policire Indlbile - Saison 8 (7/22)

11:45 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012 - 5e jour 13:00 Journal 13:40 Mto 2 13:45 Mto des plages 13:47 Expression directe - Magazine politique - FSU

Dure : 1h25 - Prsentateur : Stphane Plaza Au sommaire : Sandrine et Gilles - Emmanuelle

22:15 Maison vendre - Magazine de socit 23:45 Maison vendre - Magazine de socit

12:20 Mon oncle Charlie - Srie humoristique - Mmm,

Lundi 30 juillet 2012

SPORTS

DK NEWS

21

FOOTBALL-AMICAL

Possible organisation d'un match entre l'quipe algrienne et la slection de Catalogne

Une rencontre internationale amicale pourrait opposer, dcembre prochain, l'quipe algrienne de football la slection de Catalogne (Espagne), a indiqu dimanche Constantine le manageur organisateur de la rencontre amicale entre le CSC et OGC Nice (Ligue 1 franaise).
Une proposition, dans ce sens, vient d'tre faite la fdration algrienne de football, a indiqu la mme source. S'exprimant en marge de la signature d'un accord entre sa socit et le club CS Constantine (ligue professionnelle I), M. Fakhri Yach a soulign que ce match pourrait tre jou en dcembre au stade Camp Nou de Barcelone contre la slection catalane qui compte dans ses rangs les plus prestigieux joueurs espagnols dont les stars du FC Barce-

TENNIS Classement ATP : Kohlschreiber pour la premire fois dans le Top 20

L'Allemand Philipp Kohlschreiber est entr pour la premire fois de sa carrire dans le Top 20 des meilleurs joueurs de tennis mondiaux, selon le classement ATP publi lundi alors que se dispute Wimbledon le tournoi olympique, qui distribue lui aussi des points ATP. Kolschreiber, finaliste samedi Kitzbhel contre le Nerlandais Robin Haase, et forfait pour les JO cause d'une blessure un pied, figure au 16e rang, gagnant sept places. Haase, 33e, en gagne 9. La plus forte progression parmi les premiers joueurs est enregistre par l'Amricain Sam Querrey, qui a remport dimanche sa troisime finale Los Angeles. Querrey fait un bond de 19 places, atteignant le 38e rang. Son compatriote Mardy Fish, en lice comme lui cette semaine Washington, cde deux places et devient 15e. L'Ukrainien Alexandr Dolgopolov sort du Top 20.

lone. Il a galement soulign que sa socit a t derrire l'organisation de plusieurs matches amicaux dans le Maghreb arabe. Concernant le match contre l'OGC Nice, le manageur a indiqu que le CSC a t retenu parmi trois clubs maghrbins car satisfaisant aux conditions requises dont celles relatives l'existence

de structures d'hbergement et d'un stade convenables. De son ct, le prsident du CSC Yacine Farsadou a qualifi le match de son club contre l'OGC Nice de cadeau pour les supporters et de dbut pour d'autres initiatives similaires affirmant dtenir une proposition pour l'organisation en dcembre prochain d'un match contre une grande quipe europenne.

Classement au 30 juillet:
1. Roger Federer (SUI) --------------- 11075 pts 2. Novak Djokovic (SRB) ------------- 11000 3. Rafael Nadal (ESP) ---------------- 8905 4. Andy Murray (GBR)---------------- 7460 5. David Ferrer (ESP) ---------------- 5455 6. Jo-Wilfried Tsonga (FRA) --------5230 7. Tomas Berdych (CZE) ------------- 4515 8. Janko Tipsarevic (SRB) ----------- 3320 9. Juan Martn Del Potro (ARG)-----3180 10. Juan Monaco (ARG) -------------- 2695 11. John Isner (USA) ------------------ 2620 12. Nicolas Almagro (ESP) ----------- 2545 13. Gilles Simon (FRA) --------------- 2070 (+1) 14. Marin Cilic (CRO) ---------------- 2015 (+1) 15. Mardy Fish (USA) ----------------- 1955 (-2) 16. Philipp Kohlschreiber (GER) ---1685 (+7) 17. Kei Nishikori ( JPN)--------------- 1680 (+1) 18. Fernando Verdasco (ESP) -------1660 (-2) 19. Gal Monfils (FRA) --------------- 1625 (+1) 20. Richard Gasquet ----------------- 1600 (+1)

l'Algrien Ziaya s'engage pour deux ans avec le CA Bizerte (Tunisie)

L'attaquant algrien, Abdelmalek Ziaya s'est engag dimanche soir pour deux ans avec le CA Bizerte, pensionnaire de la Ligue ''une'' tunisienne de football, a annonc le site officiel du club, deuxime au classement actuel du championnat local. La transaction devait se faire la semaine passe, mais l'entre en lice de l'USM Alger, qui a fait une offre Ziaya, l'a quelque peu retarde, avant que l'ex-international ne tranche en faveur du club tunisien. Ziaya (28 ans) tait rest inactif pendant la deuxime partie de la saison passe, cause d'une blessure qui l'a priv de prolonger son contrat avec l'Ittihad de Djeddah (Div. 1/ Arabie Saoudite), o il tait rest deux annes. "On m'a beaucoup parl du club, le CAB a un grand public et a accueilli galement beaucoup de grands joueurs, c'est ce qui m'a motiv pour porter ses couleurs", a dclar le natif de Guelma (est d'Algrie) sur le site officiel de sa nouvelle quipe quelques instants aprs la signature de son contrat. "J'ai sign un contrat de deux ans. J'espre tre la hauteur, mais je promets au public cabiste de marquer plusieurs buts", s'est-il engag. Ziaya est le troisime joueur algrien avoir opt pour le championnat tunisien cet t, aprs son ancien coquipier l'ES Stif, Abdelmoumen Djabou, recrut par le Club Africain, et l'ex-joueur du MC Oran, Youcef Belaili, engag par l'ES Tunis, en attendant que ce dernier officialise galement l'arrive de l'attaquant espoirs algrien, Baghdad Bounedjah, de l'USM El Harrach.

Lazio Rome : Zapata sur les tablettes

Amical : Le TP Mazembe trille le champion de la Zambie (3-0)

Le club de la RD Congo, le Tout puissant Mazembe a battu le FC Zanaco, champion de Zambie, (3-0), mi-temps 0-0, en match amical international de football disput dans le stade rnov du club de Lubumbashi, rapporte dimanche le site du club congolaise, engag en Ligue des Champions d'Afrique de football. Aprs une premire mi-temps, largement leur avantage, mais sans trouver le chemin des filets, les Congolais ont fini par trouver la faille la 70', par le capitaine, Trsor Mputu. La star du club sera imite par Thomas Ulimwengu la 83', avant quil ne revienne pour clturer la marque dans le temps additionnel. Le match avait t organis dans le cadre des prparatifs du match de la troisime journe de la phase de poule de la Ligue des champions africaine qui mettra aux prises, le TP Mazembe la formation gyptienne du Zamalek, le 4 aot prochain.

Maicon pourrait finalement rester lInter

Jusqu maintenant aucun club na fait de proposition officielle pour le transfert de Maicon. Chelsea et le Real Madrid ont montr leur intrt mais les discussions nont pas conduits une offre concrte. Le contrat de Maicon se termine en juin 2013 et le prsident Moratti est prt faire un effort sur le montant du transfert. Mais finalement, si personne ne le veut, Maicon restera lInter. Pour les nerazzurri ce serait un problme car deux solutions sont possibles : le renouvellement de contrat avec un salaire consquent payer sur quelques annes supplmentaires ou le dpart en 2013 sans indemnit de transfert. Deux solutions qui ne feraient pas forcment plaisir au prsident Moratti car lInter lheure est plutt la rigueur budgtaire

A en croire certains chos de la presse italienne, Cristian Zapata, le dfenseur central de Villarreal, figurerait sur les tablettes de la Lazio Rome.La Lazio Rome aurait un il sur la situation du dfenseur central international colombien Cristian Zapata (25 ans, Villarreal), dont le contrat expire en juin 2016, qui intresserait aussi Wigan ou encore Everton.

Liverpool : Aquilani sur le dpart

Prt la Juventus Turin (2010-2011), puis au Milan AC (2011-2012), le milieu de terrain Roberto Aquilani (28 ans, 23 matchs et 1 but en Serie A en 2011-2012) ne devrait pas rester Liverpool cet t. Selon The Telegraph, le joueur devrait rejoindre la Serie A et discuterait notamment avec la Fiorentina. Reste savoir quelle somme rclameront les Reds, qui avaient dbours 24 millions d'euros en 2009 pour l'arracher l'AS Rome.

Eliminatoires CAN Junior : Niger : 3 - Sngal : 2

t pour Le Niger a battu le Sngal par 3 buts 2, en match comptan Nations le second tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des Niamey. (CAN), catgorie junior, disput dimanche aprs-midi ou (9 Les buts nigriens ont t marqus par le joueur Massaoud , tandis que les 2 buts et 25me minutes), et Kalala (90me minute) sngalais ont t l'uvre de Elhadj Sam M'Bow.

22 DK NEWS
JEUX OLYMPIQUES 2012

SPORTS
JO - 2012

Mardi 31 juillet 2012

La boxe, le seul espoir

La seule discipline qui pourrait nous donner satisfaction en terre anglaise est la boxe. Mme si deux pugilistes ont dj quitt la comptition dimanche aprs leur limination (Abbadi et Chadi), il reste que le noble art algrien est bien capable de monter sur le podium et sauver ainsi la participation algrienne par une ou deux mdailles. En alignant 8 boxeurs Londres, la boxe algrienne a conrm sa bonne sant sur le plan international, en attendant de traduire cela sur les rings. Toutefois, nos boxeurs, dirigs par lentraneur Azzedine Aggoun, devront faire preuve de concentration et de vigilance sils veulent aller le plus loin possible dans la comptition, vu le niveau lev qui caractrise jusque-l les combats. Dans les autres disciplines, lAlgrie na rien esprer, mme en athltisme, qui reprsentait jadis une chance relle de mdaille. En somme, les responsables du sport national devraient imprativement ragir aprs la n des jeux, pour dresser une vritable politique sportive, claire et ecace, et mettre ainsi n au bricolage. Aprs lchec cuisant aux derniers jeux africains et arabes, qui se sont droules respectivement Maputo et Doha, tout le monde tait dans

Le tableau des mdailles l'issue de la 2e journe

Tableau des mdailles des jeux Olympiques 2012 ( JO-2012) de Londres, l'issue de la deuxime journe, dimanche : Or Argent Bronze Total

lattente de dcisions courageuses, mais la situation est reste la mme. Nos responsables vont-ils prendre le taureau par les cornes cette fois-ci aprs Londres ?, wait and see. M.A.F

Chine Etats-Unis Italie

Core du Sud

France
Core du Nord Kazakhstan

Fin du 2 stage de lEN de handball Staouli

La slection algrienne de handball messieurs vient de terminer Staouli son deuxime des cinq stages eectuera du 10 au 12 juillet son premier stage de prparation en vue de la 23me dition du championnat du monde masculin, prvu du 11 au 28 janvier 2013 en Espagne.En eet, aprs un premier stage qui a dbut le 10 juillet dernier, les joueurs du coach Salah Bouchekriou ont repris du service deux jours aprs, soit le 14 juillet dernier pour ce second stage qui sest termin dans la soire de dimanche dernier, toujours Staouli. Lentraneur national, Salah Bouchekriou a retenu 14 joueurs locaux et un voluant en Tunisie, Berriah Abderrahim (ES Sahel). Le reste des joueurs professionnels seront rappels par la suite. Lors de ce deuxime stage Bouekriou a programm beaucoup de sances physiques pour que les joueurs reprennent sur ce plan l surtout quils manquent cruellement de comptition avec la suspension du championnat. Berkous et ses coquipiers se sont entrans raison deux sances quotidiennes. La premire vers 17 heures et la seconde vers 23 heures. Cest dailleurs dans une bonne ambiance que sest droul ce second stage des Verts aprs un mosi de repos bien mrit au mois de juin. On notera bien le retour de blessure du gardien de but Slahdji et des joueurs Benrabah et Hedjaidji. Aprs ce stage, le sta technique national a prvu plusieurs autres stages en Algrie et l'tranger qui seront ponctus par des matches amicaux. Le troisime regroupement bloqu de la slection algrienne aura lieu Staoueli, toujours, du 1e au 11 aot prochain ltranger. Aprs une petite pause, le sept algrien reprendra sa prparation par un stage du 26 au 30 aot Staoueli avant de se rendre l'tranger pour un autre stage de prparation du 1er au 9 septembre. A rappeler que la

PRPARATION DU MONDIAL 2013

Australie Brsil Hongrie Pays-Bas Russie

Afrique du Sud

Gorgie Japon
G.Bretagne

Colombie Cuba Pologne Roumanie Tawan

Azerbadjan

Belgique slection algrienne a h- un Mondial et il ne faut pas Canada rit du groupe D, aux cts s'attendre des matches faMoldavie de l'Espagne (pays organisa- ciles", a ragi Salah BoucheNorvge teur), l'Egypte, la Croatie, la kriou le tirage au sort.Ce qui Ouzbkistan Hongrie et l'Australie, selon explique toute cette prpaSerbie le tirage au sort du 23e ration prcise et bien tuChampionnat du monde ef- die. Slovaquie fectu le 19 juillet dernier S. Ben Ukraine Madrid. La mission des protgs de Salah Bouche- Pub kriou s'annonce trs diRPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE cile avec la prsence notamment de l'Espagne, WILAYA DE GHARDAA la Croatie et la Hongrie, DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DU SPORTS trois grandes nations du N FISCAL : 099047015038326 handball mondial. "Notre poule est la plus dicile ME avec, notamment, l'Espagne, la Croatie et la Hongrie qui sont toutes qualies aux jeux Olympiques 2012 ( JO-2012). C'est La Direction de la Jeunesse et du Sports de la 12. Planning prvisionnel des travaux.

6 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 5 3 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 3 2 2 1 1 0 1 1 1 0 3 0 0 3 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1

12 11 7 5 4 3 2 3 3 3 2 4 1 1 5 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 10/2012

13. Numro d'immatriculation fiscale 14. Liste de matriels dirige au projet justifie par carte grises ou facture d'achat. 15. Les qualifications et l'exprience des personnels-cls qui dirigent le projet justifi pal' la CNAS 16. Cahier des prescriptions spciales (C.P.S), sign ct paraph. Observation: B)- Offre Financire : Les pices rglementaires exiges sont: - Lettre de soumission signe par l'entreprise. - Bordereau des prix unitaires sign par l'entreprise - Le devis quantitatif et estimatif sign par l'entreprise Les offres techniques et financires doivent tre continues dans deux (02) enveloppes anonymes et ne portant que les mentions suivantes : - Enveloppe N01 (offre technique). - Enveloppe N 02 (offre financire). Elles seront remises en un seul pli sous double enveloppe extrieure anonyme et ne doit contenir que la mention : ( ne pas ouvrir) - N d'appel d'offres ..................... objet d'appel d'offres ..................... Les soumissionnaires resteront engags par leur offre une dure gale la dure de prparation de l'offre plus 03 mois compter de la date limite du dpt des offres. Le dpt des offres sera vingt et un (21) jours partir de la 1re parution de l'avis d'appel d'offre dans le BOMOP ou sur un quotidien dition nationale 12h00. Au cas o le dernier jour est un jour fri le dpt se prolongera jusqu' le 1er jour ouvrable. L'ouverture des plis techniques et financires se fera le mme jour : 14h30, en sance publique au sige de la Direction de l'Urbanisme et de la Construction de la wilaya de GHARDAIA, les soumissionnaires sont invits assister.

BASKET-MESSIEURS (GR. A)

Victoire des Etats-Unis face la France (98-71)

La slection de basket-ball des EtatsUnis a inig une lourde dfaite la France en s'imposant avec un cart de 27 points (98-71), dimanche Londres, en match comptant pour la premire journe du groupe A du tournoi de basket-ball des jeux Olympiques de Londres 2012. Douze ans aprs avoir perdu la nale de Sydney face aux mmes Amricains sur un score plus qu'honorable (85-75), les Bleus n'ont cette fois vu que de loin les superstars de la NBA, dans un match trs attendu mais dcevant. Les Amricains,

tenus en respect un quart-temps (22-21), ont ensuite tranquillement acclr dans une ambiance guinde, plombe par un jeu sans rythme et tru de fautes. Dans le mme groupe, la slection tunisienne de basket-ball a t battue, dimanche matin, par son homologue nigriane par 60 56. Le cinq tunisien disputera mardi son second match face aux Etats-Unis avant d'aronter l'Argentine le 2 aot la France le 4 et la Lituanie le 6 du mme mois. (APS)

Wilaya de Ghardaa lance un 2me avis d'appel d'offres national restreint pour raliser Lot 3 : Ralisation de la couverture en charpente mtallique la Piscine 25m de BERRIANE. Les entreprises qualifies, intresses par cet avis peuvent retirer le cahier des charges auprs du bureau d'tude SETAURS sis rue Ben Arfa Theniet el-Makhzan wilaya de Ghardaa, contre le paiement de 3.000,00 DA. Les soumissions constitues des offres techniques et financires accompagnes des pices exiges ci-dessous devront tre dposes au sige de la Direction de la Jeunesse et du Sports de la wilaya de Ghardaa. A)- Offres Techniques : Les pices rglementaires exiges sont : 1. La dclaration souscrire dment remplie et signe par le soumissionnaire ou par une (des) personne(s) dment autorise (s). Cette autorisation fera l'objet d'une Procuration crite accompagnant l'offre 2. - Certificat de qualification et de classification professionnelle Catgorie deux (II) et plus en Btiment comme activit principale ou secondaire avec un code de travaux Charpente mtallique pour le lot N3. 3. Rfrences professionnels de soumissionnaires pour les marchs similaires. 4. Statuts de l'entreprise. 5. Registre de commerce (nouvelle immatriculation) 6. Les bilans financiers, les rfrences bancaires, fiscales (bilan de l'entreprise pour la dernire anne). 7. Extrait de rle 8. Attestations CNAS, CASNOS, CAC OB ATH (valide) 9. Casier judiciaire du signataire de la soumission. 10. Attestation de dpt des comptes sociaux vise par les services de registre de commerce. 11. Attestation de probit dment signe et paraphe.

DK NEWS

Anep : 931 399 du 31/07/2012

Mardi 31 juillet 2012 REAL

SPORTS
Galliani a tout prvu pour Kaka

DK NEWS

23

BARA : Agger dans le viseur

A la recherche d'un dfenseur central, le FC Barcelone a cibl plusieurs joueurs. Parmi eux gure Daniel Agger (27 ans, 27 matchs et 1 but en Premier League en 20112012), selon El Mundo Deportivo. Sous contrat avec Liverpool jusqu'en juin 2014, l'international danois aurait t conseill aux dirigeants catalans par son ancien coquipier, Javier Mascherano.

LE BARA AVOUE OFFICIELLEMENT AVOIR LE BGUIN POUR NEYMAR !

En marge du match de prparation contre le Raja Casablanca qui a vu la victoire crasante du FC Barcelone sur le score de 8-0, le vice-prsident du club catalan, Josep Maria Bartomeu, a reconnu ociellement lintrt de son club pour la ppite brsilienne Neymar. Il est possible que Neymar puisse jouer en Europe et si cest le cas nous allons essayer de le faire venir Barcelone. Nous avons tous envie quil vienne aprs les Jeux olympiques. Neymar va donc devenir lattraction principale de ce mercato pour le Bara qui rve dun duo explosif avec Lionel Messi.

Lentrevue entre Galliani et Florentino Perez serait prvue le 7 aot, la veille du choc entre les deux quipes. Selon les dernires indications de la presse espagnole, les contours de lopration sont dj plus ou moins connus : il ne sagirait que dun prt avec un salaire rduit d peu prs 30% (mme si le pre et reprsentant de Kaka est gourmand).

Alors que le Real Madrid est actuellement aux Etats-Unis an dy eectue r une tourne, le prsident de la Casa Blanca, Florentino Perez, a con ses amb itions pour la saison prochaine ains i que sur ce mercato estival. Le Rea l a dj une grande quipe, une qu ipe fantastique Une dclaration qui met en vidence le fait que le club madrilne ne fera pas de folie s et que seul larrive de Luka Modric Bernabeu est le dossier encore en activit.

Le Real na pas besoin de recrues !

POUR FLORENTINO PE

REZ

Carvalho toffe la liste

Mais le Brsilien nest pas le seul dosTOTTENHAM : sier que veut clarier Galliani puisquil souhaite galement prendre le pouls des situations de Lassana Diarra, Xabi Alonso, Selon The People, Andre Villas-Boas, le manaSami Khedira voire Nuri Sahin. ger de Tottenham, envisagerait de transmettre Un dernier nom sest gliss une ore pour Ricard Carvalho, le dfenseur dans cette liste mais il est dicentral du Real Madrid. Andre Villas-Boas, le marectement li aux tractations nager de Tottenham, penserait au dfenseur cenconcernant Yanga-Mbiwa tral international portugais Ricardo Carvalho (34 : Ricardo Carvalho. ans, Real Madrid), dont le contrat expire en juin 2013.

Une offre pour R.Carvalho ?

ARSENAL :

Wenger clt le chapitre Sahin

MANCHESTER UNITED

Alors que les rumeurs faisaient rcemment tat d'un intrt d'Arsenal pour le milieu du Real Madrid Nuri Sahin (23 ans, 4 matchs en Liga en 2011-2012), l'entraneur des Gunners Arsne Wenger a dmenti tout intrt pour le Turc. "Nous n'avons contact personne aujourd'hui, cette information est fausse. Nous ne sommes en train de faire signer personne en ce moment et nous ne sommes pas proche de le faire", a arm Wenger ESPN au sortir du match contre Manchester City (0-2). Si Sahin s'est vu pri de quitter les Merengue cet t, ce ne sera vraisemblablement pas pour rejoindre Arsenal. D'autant plus ce lundi avec l'arrive attendue de Santi Cazorla (27 ans, 38 matchs et 9 buts en Liga en 2011-12) en provenance de Malaga.

Berbatov Galatasaray ?
Galatasaray serait dispos dbourser aux alentours de sept millions pour dbaucher Dimitar Berbatov, l'avant-centre bulgare de Manchester United. A en croire certains chos de la presse anglaise, lattaquant international bulgare Dimitar Berbatov (31 ans, Manchester United) serait en contact avanc avec Galatasaray. Les Turcs seraient disposs dbourser aux alentours de sept millions pour rcuprer lancien joueur de Tottenham, dont le contrat expire en juin 2013.

JO : Le record de Ryan Giggs

La Grande-Bretagne est enn entre dans son tournoi olympique, aprs un premier match nul dcevant. En venant bout des Emirats Arabes Unis, lquipe britannique sest bien positionne en vue dune qualication, mais elle sest aussi distingue avec un certain Rayn Giggs. Auteur de louverture du score, le Gallois est devenu 38 ans et 243 jours le buteur le plus g lors dun tournoi olympique. Il passe devant le Hongrois Hegazi (37 ans et 225 jours) qui avait tabli son record en 1924 !

IL VEUT FAIRE TAIRE LA POLMIQUE

Pris en grippe par la presse anglaise pour avoir dcid ne pas chanter "God Save The Queen", Ryan Giggs exhorte cependant les supporters gallois ne pas siler l'hymne anglais. FC SVILLE : "J'espre que l'hymne national ne sera pas sil et j'espre que les supporters seront derrire nous", a con le capitaine de la slection britannique au Sun, avant Cicinho, le latral droit de Palmeiras, rejoint le de revenir sur son cas. "Je ne le chante pas, c'est une FC Sville, qui s'est fait piquer le Paraguayen Ivan raison personnelle." Piris par l'AS Rome. .Le FC Sville va dbourser prs De nationalit galloise, Giggs fait partie de la de deux millions deuros pour recruter Cicinho (26 slection britannique pour les Jeux Olymans), le latral droit de Palmeiras. Le Brsilien doit piques de Londres et a pris la ferme parapher un bail de quatre ans avec la formation andcision de ne pas chanter dalouse. l'hymne anglais.

Cicinho arrive

DK NEWS

Meto

Alger

Max : 27 Min : 19

Oran

Max : 33 Min : 21

Bjaa

Max : 30 Min : 16

Annaba

Max : 28 Min : 18

Tamanrasset

Max : 36 Min : 25

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION - Mardi 31 juillet 2012 - N 30 - Premire anne

Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro

PUBLICIT

DK NEWS - 31/07/2012