hacemos felices a otros, seremos felices nosotros.

Si ponemos a otros
en una mala condicin, seremos puestos nosotros mismos en una mala condicin. As que si queremos ser felices, debemos hacer felices a los dems. Y otro ejemplo: Una vez un devoto le or a Dios: Por favor, ven a mi casa, mi oracin es que por favor visites mi casa. Dios prometi: Voy a ir en tal y tal fecha. El devoto arregl todo, comprenden? Decor su casa con flores, la limpi completamente y se puso ropa limpia. Se sent en la puerta y esper a Dios. De la maana a la noche se sentaba all, pero solo pas un anciano que ni siquiera poda caminar bien. El anciano dijo: Tengo hambre, deme algo de comer pan, por favor, aydenme! Nadie escuch. As que sigui de largo. Esa noche el devoto le dijo a Dios: Oye, me prometiste venir, pero nunca lle-

Qu significa todo esto? Si

gaste. Hice todos los arreglos para ti! y Dios le contest: Yo fui, pero ni siquiera me diste un pedazo de pan.

reside en cada corazn. Ningn corazn est despojado de l. Todos somos hermanos y hermanas en Dios. Si damos a los dems, nos volveremos felices. Queremos mantener todo para nosotros. El resultado es que todos quieren mantener todo para ellos mismos. Esto es apego y el resultado? Miseria. Todos son infelices. As que denle algo de comer a quienes estn hambrientos; si alguien est sediento, denle algo de beber; si alguien no puede sostenerse, aydenles a que lo logren. Eso sera bueno. Si es bueno para ustedes, no sera bueno para los dems tambin? Sinceramente, todos somos hermanos y hermanas en Dios. Somos de la misma esencia que Dios y Dios tambin reside en todos. l es el Poder Controlador dentro de ustedes. As que si ustedes aman, bueno, Dios es amor; y el camino de regreso a Dios tambin es a travs del amor.

As que Dios

ueridos hijos de la Luz: Les envo mi ms clido saludo de Navidad. Durante esta poca feliz del ao, nuestros pensamientos se tornan hacia la paz y la buena voluntad para con la humani-

Este Satsang, que corresponde a la semana de la navidad, trata sobre la importancia de abrir nuestros corazones a los dems a travs del sacrificio y el desprendimiento. Empezaremos con el mensaje de navidad dado por Sant Darshan Singh en 1986 el cual expresa maravillosamente el tema.

dad. Al igual que todos los grandes santos y Maestros, Cristo ense que tenemos una doble obligacin. Una para con nuestro verdadero ser desarrollarnos espiritualmente, o lograr el autocono-cimiento y la realizacin de Dios. La otra para con nuestros semejantes, en realidad, para con toda la creacin. Quisiera tocar brevemente esta ltima obligacin. Los santos ensean a travs del ejemplo y es apenas natural que ellos mismos sean una encarnacin del amor. El suyo es un amor activo, por eso el Amado Maestro Sant Kirpal Singh sola decir que el amor es otro nombre para el servicio y el sacrificio. Los dos mandamientos que Jess nos dio fueron amar a Dios con todo nuestro corazn, con toda nuestra alma y con toda nuestra mente; y segundo, amar a nuestro prjimo como a nosotros mismos. En un mundo en el que hemos hecho

www.sos.org/spanish

Satsang Semanal - Semana #52

grandes avances en las esferas material e intelectual, el reto ante nosotros es avanzar tambin espiritualmente. La tecnologa ha acercado a la humanidad como nunca antes. Actualmente podemos llegar a cualquier parte del mundo en cuestin de horas y mediante el telfono, la radio y la televisin, el mundo entero est interconectado. El mandamiento de Cristo de amar a nuestro prjimo, incluso si se interpreta a nivel literal, exige que nos expandamos desde nuestra limitada conciencia a una conciencia csmica. Debemos desarrollar un amor que envuelva a toda la creacin. En mi ltima gira mundial, visit las vctimas del terremoto en Mxico y los sobrevivientes del volcn en Colombia. Fui a los campos de refugiados y escuch sus conmovedoras historias. Habl con ellos sobre sus dificultades, los consol y les dej una humilde donacin para proveerles de ropa y medicinas. Aunque yo vine donde ellos desde el otro lado del mundo y a pesar de que tenamos diferentes idiomas, nos comunicamos de corazn a corazn. Y me sent conmovido por el amor y el afecto que me demostraron.

viviente. Nos damos cuenta

que tanto el ms humilde como el ms encumbrado de los hijos de Dios ha sido bendecido con la divinidad y es, en el sentido ms exacto, un vecino, un hermano o una hermana. Entonces, toda la creacin es nuestra y nosotros le pertenecemos a toda la creacin.

Si queremos traer la paz a la tierra, primero debemos entronar el amor en nuestros corazones y expresarlo en nuestra vida diaria.
Cada vez que consolamos a un corazn adolorido, que secamos una lgrima de angustia o alimentamos una boca hambrienta, estamos ayudando a bajar el reino de los cielos. Es mi sentida oracin que Dios nos otorgue la inspiracin en estas festividades para redoblar nuestros esfuerzos en el sendero espiritual. Tomemos nuevamente la resolucin de vivir de acuerdo a los mandamientos de los Maestros; de dedicar tiempo a la meditacin, de llenar nuestros diarios todos los das y de servir a otros desinteresadamente. Al hacerlo estaremos celebrando el verdadero espritu de la Navidad. Afectuosamente vuestro,

ces, no lastimaramos a ningn otro ser humano, porque tambin es un templo ambulante de Dios. Reconoceramos que una parte de Dios habita en todo ser humano, si Dios entrara a un templo, lastimaramos al Seor? Similarmente como Dios reside en cada ser humano, jams nos soaramos con lastimar a otro. En el milenio por venir consideremos toda la tierra como un templo de amor y paz. Que todos nuestro comportamiento corresponda a como si estuviramos pen-

sando, hablando y actuando en un templo. Con esta actitud, estaremos ms a tono con las virtudes divinas y seremos un ejemplo viviente para otros. La gente se sentir afectada por nuestra propio actitud y comportamiento y tendremos una influencia positiva sobre los dems. De esta manera, con el tiempo, los dems seguirn nuestro ejemplo y el mundo ser un templo en que el amor de Dios resonar y enriquecer nuestras vidas.

No doblen sus codos

Sant Kirpal Singh Ji Maharaj

Cuando comenzamos a ver con los ojos del amor, contemplamos la Luz de Dios emanando de cada criatura
Pag. 2

Darshan Singh
Volumen 9

l amor es un atributo tal, que si lo ponen en sus asuntos hogareos, habr paz; si lo colocan en su sociedad, habr paz ah; si ponen una onza de amor en su pas, habr paz en el pas. As que el amor es la panacea para todos los males, yo dira. El amor conoce de dar, comprenden? Conoce de sacrificio. Kabir dice: Mientras estn en el cuerpo humano, den, den, den y den. La palabra cuerpo en su idioma significa tambin dar. Entonces, se ha dicho: Mientras estn en el cuerpo, den, den y den. Dar es la verdadera renunciacin. As que si queremos amor, debemos dar a los dems lo mejor que podamos. Si hacen felices a otros, entonces ustedes mismos se sentirn felices. Si hacen miserables a otros, entonces ustedes mismos no podrn escapar de la miseria. As, que sucedi una vez, el Seor Vishnu, quien representa el aspecto de Dios encargado de la subsistencia, invit a un banquete a todos los ngeles y a otros de cualidades opuestas, y los hizo sentarse de tal manera que se quedaran

viendo frente a frente. Entonces Vishnu dijo: Muy bien, queridos hermanos, queridos amigos, todo esto es para ustedes coman cuanto quieran pero hay una condicin: No doblen sus codos! Quienes eran solo demonios, o como los quieran llamar ustedes, pensaron: Bien, que extrao! Si no doblamos nuestros codos, cmo podemos llevar el alimento a nuestra boca?. Pensaron por largo rato, pero no pudieron entenderlo. Dijeron: El seor Vishnu se est burlando de nosotros, rehusaron comer y se fueron del lugar con disgusto. Pero los ngeles que estaban sentados ah dijeron: Estas son las palabras del seor Vishnu; debe haber algn significado detrs ellas, algo que no comprendemos. Despus de una calmada consideracin lo entendieron: Podemos alimentarnos los unos a los otros! As que todo fue muy fcil. Y todos comieron como se les indic.
Pag. 7

Satsang Semanal, Semana #52

Que este mundo se convierta en un templo

Sant Rajinder Singh Ji Maharaj
Fragmento de una charla de Maharaj Ji al comienzo del nuevo milenio, donde explica una copla de un ghazal de Sant Darshan Singh que dice: Este momento en el tiempo tiene el mensaje del poeta en sus labios: Que el mundo se convierta en un templo de amor y de paz.

La navidad y el chanukah
Sant Rajinder Singh Ji Maharaj
En nuestra lectura siguiente, Sant Rajinder Singh Ji Maharaj explora algunas de las maneras prcticas como nosotros podemos expresar este espritu del sacrificio y de dar.

pesar de que este verso fue escrito hace muchos aos, su mensaje tiene tan validez hoy, al comienzo del ao 2000, como cuando fue escrito por el poeta. En verdad, este momento en el tiempo tiene el mensaje del poeta en sus labios Cul es ese mensaje? El poeta ora para que este mundo se convierta en un templo de amor y paz. Qu hermosa imagen es transmitida en tan pocas palabras. Pensamos en este mundo como un lugar lleno de tierra y agua, montaas, bosques, rboles y miles de billones de personas, animales y plantas. Pensamos que es un lugar para vivir. Pero el poeta ha elevado el concepto de este mundo al de un templo. Cuando pensamos en un templo, pensamos en un lugar sagrado al que vamos para comulgar con Dios. No pensamos en un templo como algo hecho de ladrillo y cemento. Pensamos que es un punto de encuentro en donde nuestra alma se pueda reunir con el Seor. El poeta est orando para que toda la humanidad llegue a reconocer al mundo, no como un lugar mundano, sino como un terreno sagrado en donde el amor y la paz puedan prevalecer. Consideremos por un momento la diferencia entre la forma de actuar de la gente en un templo, comparada con cualquier otro lugar en el mundo. Cuando vamos a un templo, inmediatamente pensamos en el Seor. No importa si somos hindes, budistas, musulmanes, cristianos, judos, sikhs, janos, o miemPag. 6

bros de cualquier otra religin. Coincidimos en un comportamiento comn, que es considerar al templo como un lugar sagrado para recordar a Dios, no importa por qu nombre llamemos al Creador. En los recintos sagrados de la iglesia repentinamente hablamos y actuamos de una manera devota. No utilizamos un lenguaje profano. De repente actuamos de manera amable y amorosa con los dems. No hacemos nada que sintamos que puede ser sacrlego o irrespetuoso para con Dios. Generalmente no se hiere ni se mata a nadie en un templo. Generalmente no se miente en un templo. Generalmente guardamos la pureza en un templo. Estamos llenos del espritu del servicio y de dar. Tambin actuamos de manera humilde en un templo e inclinamos nuestras cabezas ante Dios. El poeta desea que la tierra entera sea considerada un templo. Si nos damos cuenta que este mundo es un templo hecho por Dios, y que nuestros cuerpos humanos son templos en los cuales Dios reside en la forma de alma., entonces nos comportaremos de una manera divina. Automticamente seramos no-violentos, veraces, castos, humildes y cuidaramos de los dems. As como somos amorosos y pacficos en un templo, seramos amorosos y pacficos en cada momento de nuestras vidas porque consideraramos cada lugar en este mundo como sagrado. Tambin debemos considerar el cuerpo humano como el templo de Dios. EntonVolumen 9

e gustara hablar sobre tres aspectos de esta temporada, la hermandad, el amor y el desprendimiento, y ver cmo podemos hacer de ellos una parte de nuestras vidas. Nos damos cuenta que durante esta poca del ao la gente se acerca ms entre s. Durante el resto del ao estamos atrapados en nuestra vida diaria. Difcilmente sacamos tiempo para pensar en otros. Rara vez les hacemos saber a las personas allegadas a nosotros cunto las amamos. Usualmente estamos bajo la presin de nuestro trabajo y sobreviviendo con dificultades. Pero, de alguna manera, durante esta poca, pensamos

Abraza a cada ser humano como si fuera uno de los tuyos, y derrama tu amor libremente por donde quiera que vayas.
Satsang Semanal, Semana #52

ms en los dems y tratamos de demostrarles cmo nos sentimos. La gente tiende a rer y amar ms. Nos tomamos el tiempo para escuchar las dificultades de los dems. En el trabajo, la gente hace arreglos para reunirse y hacer fiestas. Aunque normalmente la gente habla del trabajo, durante estos festivos estn ms relajados y hablan los unos con los otros de una manera ms amigable. Las familias se renen en estos das y gozan de las festividades. Es una poca de disfrutar la compaa de los dems. Si pudiramos extender este sentimiento de amistad y camaradera durante todo el ao, nuestras vidas seran ms alegres. Este es el mensaje que nuestro amado maestro Sant Kirpal Singh Ji Maharaj y nuestro misericordioso Maestro Sant Darshan Singh Ji Maharaj trataron de pasarPag. 3

nos, cuando dijeron: Vivan alegres. Ellos mismos fueron encarnaciones del gozo y la alegra. Cada uno de nosotros podemos recordar cmo les gustaba hablar con la gente, les encantaba utilizar el humor para hacer que al gente se riera. Cuando estbamos con ellos, cada da se converta en un fiesta, un tiempo de alegra y felicidad. Nunca quisieron que llevramos una vida austera y sombra. Quisieron que estuviramos alegres y felices. Quisieron que cuidemos de los dems, que hablemos con ellos, para compartir sus penas y sus alegras. *** La segunda cualidad que debemos absorber de esta poca, es el amor. Duran-

tras vidas sea como estas festividades, debemos perdernos en el amor del Maestro. Este amor nos trae la felicidad ms grande. Cuando estamos perdidos en el amor de nuestro Amado, olvidamos todos nuestros dolores y problemas. Incluso no somos conscientes de nuestro propio ser. No vemos nada ms que a nuestro Amado. No escuchamos nada ms que la dulce voz de nuestro Amado. Somos atrados por sus ojos. Somos cautivados por sus gestos. Nos intoxicamos con su irradiacin divina. Todo nuestro ser es impregnado de xtasis. Cuando nos embebemos en el amor por nuestro Maestro, comenzamos a

Si hacen felices a otros, entonces ustedes mismos se sentirn felices. Si hacen miserables a otros, entonces ustedes mismos no podrn escapar de la miseria.
Aunque en otras pocas no le compramos a nuestros hijos los juguetes que quieren, porque pensamos que es demasiado dinero, durante estas festividades queremos darles lo que quieran. te, estamos derivando beneficio. Pero, luego debemos sentarnos en meditacin despus de haber dedicado tiempo al servicio desinteresado para poder disfrutar de los frutos de la cosecha.

FE L Z F E L II Z
te estas festividades nos damos cuenta que expresamos nuestro amor con ms facilidad a quienes estn a nuestro alrededor. Somos ms pacientes, ms tolerantes, ms compasivos con los dems. Nuestros corazones estn llenos de calor y afeccin hacia los dems. Estas son cualidades que podran enriquecer nuestra vida durante todo el ao. Tenemos que desarrollar amor por Dios y por nuestros Maestros. Como dice el dicho: El amor lo embellece todo. El amor convierte la vida en un paraso floreciente. El amor transforma an el lugar ms mundano en un cielo. Como dijo Sant Darshan Singh Ji una vez: Si estoy con mi Amado, el infierno se convierte en un paraso. Si estoy sin mi Amado, el paraso se convierte en un infierno. Si queremos que cada da de nuesPag. 4

NA V I D A D
Nos damos cuenta que la gente tiende a donar ms en caridad durante esta poca de festividades. Comenzamos a pensar en quienes son menos afortunados que nosotros y nuestros corazones se sienten movidos por la compasin. La gente dona alimento, ropa, regalos o dinero a los necesitados. *** El servicio desinteresado es tan importante que los Maestros dicen con frecuencia que no es menos importante que la meditacin. De hecho, Sant Darshan Singh Ji nos deca que si dedicamos tiempo al servicio desinteresado, recibiremos el mismo beneficio en nuestras meditaciones como el que logramos si dedicamos el mismo tiempo a meditar. l deca que si hemos dedicado tiempo a servir desinteresadamenAs que estas virtudes de la hermandad, el amor y el desprendimiento desinteresado que encontramos en abundancia durante la poca de festividades, tienen que convertirse en una parte de nuestras vidas durante todo el ao. Si podemos practicar estas virtudes todo el ao, nos daremos cuenta que llevaremos alegra a donde quiera que vayamos. Entonces, la felicidad, el espritu de gozo y la alegra que encontramos durante esta poca, vivificar la atmsfera a lo largo de todo el ao. Entonces podremos convertir cada da del ao en una festividad para nosotros mismos y para quienes nos rodean. Esto es lo que hacen los grandes Maestros, y debemos irradiar nosotros mismos ese amor a todos aquellos con quienes nos encontremos.

irradiarlo a los dems. Nuestros corazones se llenan con su amor y quien quiera se ponga en contacto con nosotros, recibir una prueba de esa irradiacin. Esparciremos esa fragancia a donde quiera que vayamos. Como dijo Sant Darshan Singh Ji en uno de sus versos: Abraza a cada ser humano como si fuera uno de los tuyos, y derrama tu amor libremente por donde quiera que vayas. El tercer aspecto de esta poca es el de dar. Todos sabemos cunto gastamos en los regalos. Sabemos que queremos satisfacer todos los deseos de nuestros hijos, quienes preparan una lista larga para Pap Noel. Gastamos una fortuna en regalos para nuestros amigos y parientes. Durante esta poca del ao parece que el dinero no es un obstculo.
Volumen 9

Satsang Semanal, Semana #52

Pag. 5