Glosario de Términos en Energía

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA
EREC es manejado por NCI Information Systems, Inc. para el National Renewable Energy Laboratory/U.S. Department of Energy [laboratorio nacional de energa renovable y el Departamento de Energa de Estados Unidos]. Las afirmaciones contenidas en el presente escrito se basan en la informacin conocida por EREC al momento de la impresin. Cualquier referencia hecha aqu por EREC sobre cualquier producto o servicio no implica que lo recomienda o apoya. Contenido provisto por el Departamento de Energa de Estados Unidos.
GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU
Absorbedor: el componente de un colector trmico solar que absorbe la radiacin solar y la convierte en calor o, como en el caso de un dispositivo fotovoltaico solar, el material que absorbe los fotones para generar portadores de cargas elctricas (electrones libres o huecos). Absorbedor con tubo en placa: tipo de colector trmico solar en que el fluido de transferencia de calor circula por tubos formados en la placa del absorbedor. Absorbedor selectivo: superficie de un absorbedor solar que posee una absortancia alta a longitudes de onda correspondientes a la del espectro solar y baja emitancia en la escala infrarroja. Absorbencia: en un sistema trmico solar, la razn entre la energa solar que choca con el absorbedor y es absorbida por ste, y la energa solar que choca con un cuerpo negro (el absorbedor perfecto) a la misma temperatura. La absorbencia de un material es numricamente igual a su emisividad. Absorbente: material que extrae una o ms sustancias de un medio fluido (gas o lquido) al entrar en contacto con l, y que en el proceso se modifica fsica y/o qumicamente. El menos voltil de los dos fluidos de trabajo de un dispositivo de enfriamiento por absorcin. Absorcin: el paso de una sustancia o fuerza hacia el cuerpo de otra sustancia. Acabado: trmino que describe la superficie exterior de los elementos de una vivienda (paredes, pisos, cielos rasos, etc.) y de los muebles, as como el proceso de aplicarla. Acceso abierto: capacidad de enviar o hacer llegar energa elctrica a un cliente a travs de un sistema de distribucin y transmisin que no es propiedad del productor (vendedor) de la energa. Acceso directo: la posibilidad de que un consumidor de energa elctrica pueda comprar electricidad al proveedor de su agrado, sin que el propietario del sistema de distribucin y transmisin elctricas al que est conectado pueda impedrselo fsicamente. (Vase tambin Acceso abierto.) Acceso o derechos sobre el sol: las cuestiones jurdicas relacionadas con el hecho de proteger o garantizar el acceso a la luz natural para operar un sistema de energa solar o utilizar la energa solar para calefaccin y enfriamiento. Aceite (combustible): producto derivado del petrleo crudo que se usa para calefactores, motores diesel y generadores elctricos. Acimut solar: el ngulo formado entre la posicin aparente del sol en el cielo y el sur verdadero, medido sobre un plano horizontal.
Acondicionamiento de aire: el control de la calidad, cantidad y temperaturahumedad del aire de un espacio interior. Acondicionador de aire de sistema dividido: sistema acondicionador de aire que consiste en de dos a cinco piezas: una de ellas contiene el compresor, el condensador y un ventilador; las dems tienen un evaporador y un ventilador. El condensador, instalado fuera de la casa, se conecta a diversos evaporadores, uno en cada habitacin que se debe enfriar y, por tanto, instalado dentro de la casa. Cada evaporador se controla en forma individual, lo que permite enfriar diferentes habitaciones o zonas en grados diversos. Acondicionador de aire unitario: acondicionador de aire que consta de uno o ms accesorios que desplazan, limpian, enfran y deshumidifican el aire. Acondicionador de aire: dispositivo para acondicionar el aire en un espacio interior. Un acondicionador de aire para habitaciones es una unidad diseada para ser instalada en la pared o la ventana de un cuarto, y suministrar aire acondicionado directamente, sin conductos. Un acondicionador de aire unitario consta de uno o ms subsistemas, como un evaporador o un serpentn de enfriamiento, una combinacin de compresor y condensador, y posiblemente un equipo de calefaccin. Un acondicionador de aire central est diseado para suministrar aire acondicionado desde una unidad central a toda la casa por medio de ventiladores y conductos. Acoplador de retorno: en la red de conductos de distribucin de un sistema de calefaccin y enfriamiento, las piezas de transformacin que conectan las guas redondas horizontales con los conductos rectangulares verticales. Acoplamiento estrecho: sistema de energa en que el equipo productor de combustible se encuentra muy prximo o conectado al equipo que lo utiliza. Acumulador: componente de una bomba de calor que almacena lquido e impide que ste inunde el compresor. El acumulador reduce la presin del compresor y mejora la confiabilidad del sistema. Adiabtico: sistema sin prdida ni ganancia de calor. Un cambio adiabtico es un cambio del volumen y la presin de cierta cantidad de gas, sin intercambio de calor entre sta y su entorno. Con respecto a una turbina de vapor, la eficiencia adiabtica es la relacin entre el trabajo realizado por libra de vapor y la energa calorfica liberada y tericamente capaz de transformarse en trabajo mecnico durante la expansin adiabtica de una unidad de peso de vapor. Administracin de la carga: para influir en la demanda de una fuente de energa. Administracin segn la demanda (DSM): el proceso que consiste en administrar el consumo de energa, en general para optimizar los recursos disponibles y los de generacin planeada.
Adobe: material de construccin hecho de arcilla, paja y agua, con el que se hacen bloques que se dejan secar; se utiliza en el sudoeste de Estados Unidos. Adulteracin (de semiconductores): la adicin de agentes impurificadores a un semiconductor. Agente impurificador: elemento qumico (impureza) que se aade a un material semiconductor puro para modificar sus propiedades elctricas. Un agente impurificador n introduce ms electrones. Un impurificador n crea lugares vacantes de electrones (huecos). Agua caliente domiciliaria: agua calentada para usos domiciliarios: lavar, baarse, etc. Agua de alimentacin de la caldera: el agua forzada a una caldera para que ocupe el lugar de la que se evapora en la generacin de vapor. Agua gris: agua residual de origen domiciliario pero no de la taza del bao. Segn su origen, es posible utilizarla para irrigacin de parques. Agua potable: agua que sirve para beber, segn lo definan las autoridades sanitarias locales. Ahorros solares anuales: el ahorro solar anual de una construccin solar es el ahorro de energa que se puede atribuir a una caracterstica solar comparada con los requerimientos de energa de una construccin no solar. Ailsamiento por extrusin: forma de aislamiento mvil que utiliza cuentas pequeas de poliestireno inyectadas en el espacio existente entre las dos hojas de una ventana. Aire: la mezcla de gases que rodea la Tierra y forma su atmsfera, constituida por 21 por ciento de oxgeno y 78 por ciento de nitrgeno. Aire ambiente: el aire exterior a una construccin o un dispositivo. Aire de combustin: aire que aporta el oxgeno necesario para la combustin limpia y completa, y el mximo valor de calefaccin. Aire de reposicin: aire que ingresa a un edificio desde el exterior para reemplazar el aire de salida. Aire de retorno: el aire que vuelve a un aparato de calefaccin o enfriamiento desde un ambiente calentado o enfriado. Aire de ventilacin: la parte del suministro de aire que llega del exterior ms el aire hecho circular de nuevo que ha sido tratado para mantener la calidad que se desea.
Aire externo: aire que se toma del exterior. Aire primario: aire suministrado a la cmara de combustin de un generador de aire caliente. Aire recirculado: aire que se devuelve, reacondicionado y/o limpio, de un espacio calentado o enfriado al ambiente. Aislador: dispositivo o material que presenta una alta resistencia a la circulacin de electricidad. Aislamiento: materiales que impiden o reducen el movimiento de calor. Aislamiento de fibra de vidrio: tipo de aislamiento a base de fibras de vidrio de dimetro pequeo y colores rosado, amarillo o blanco, al que se da forma de cobertores o bloques de fibras, o que se usa como relleno suelto y material inyectable. Aislamiento mvil: dispositivo que reduce la prdida de calor por la noche y durante perodos nublados as como la ganancia de calor durante el da con clima clido. Un aislamiento mvil puede ser un toldo, una persiana o una cortina. Aislamiento reflectante (Vase tambin Barrera radiante): aislante hecho de papel de aluminio con refuerzos, fabricado para brindar una serie de espacios de aire cerrados con superficies sumamente reflectantes. Aislante de celulosa: tipo de aislante compuesto por recortes de papel peridico, cartn u otras formas de papel de desecho. Aislante de relleno suelto: aislamiento que se elabora con fibra de lana de vidrio, fibra de vidrio, fibra de celulosa, minerales perlita o vermiculita; compuesto por fibras o grnulos sueltos; puede aplicarse esparcindolo directamente de la bolsa o con un soplador. Aislante por soplado: (vase tambin Relleno suelto) Producto aislante compuesto por fibras o bolitas de fibras sueltas inyectadas en las cavidades de la vivienda o en el desvn por medio de un equipo neumtico especial. Ajuste por costo de conservacin: medio de facturacin que consiste en que el consumidor de energa elctrica pague los costos de las medidas y los programas de conservacin de la energa o de la administracin de la demanda. (Vase tambin Carga por ganancias.) Alambre (elctrico): trmino genrico que designa un conductor elctrico. Albedo: la razn entre la luz reflejada por una superficie y la luz que incide en ella.
Alcohol con grado de combustible: normalmente se refiere a etanol de 160 a 200 grados. Alcohol de grano (etlico): etanol. Alcoholes: grupo de sustancias orgnicas compuesto de carbono, hidrgeno y oxgeno; serie de molculas compuestas por un hidrocarburo ms un grupo hidroxilo, como el metanol, el etanol, el alcohol isoproplico y otros. Aleta: lmina delgada de material (metal) de un intercambiador de calor que conduce calor a un fluido. Algas: plantas primitivas, en general acuticas, capaces de sintetizar su propio alimento por fotosntesis. Alimentador de distribucin (Vase Alimentador.) Alimentador: lnea de alta tensin destinada a suministrar electricidad en un rea especfica. Almacenamiento de aire comprimido: el almacenamiento de aire comprimido en un recipiente destinado a operar un motor primario para la generacin de electricidad. Almacenamiento de calor: dispositivo o medio que absorbe calor y lo guarda con miras a usarlo posteriormente. Almacenamiento de calor sensible: sistema de almacenamiento de calor que utiliza un medio de almacenamiento de calor y en el que el agregado o la eliminacin de calor producen un cambio de temperatura. Almacenamiento de energa: el proceso de almacenar o convertir energa de una forma en otra para su uso posterior; entre los dispositivos y sistemas de almacenamiento estn los acumuladores, los volantes hidroelctricos de almacenamiento convencionales y por bombeo, el gas comprimido y la masa trmica. Almacenamiento de energa en bateras: almacenamiento de energa por medio de bateras electroqumicas. Entre las tres aplicaciones principales para los sistemas de almacenamiento de energa en bateras se incluyen los excedentes de capacidad de rotacin en las estaciones generadoras, la nivelacin de carga en las subestaciones y el alisado de pico del lado del medidor del cliente. Almacenamiento de energa magntica superconductora (SMES): la tecnologa SMES utiliza las caractersticas superconductoras de los materiales susceptibles de tenerlas a baja temperatura para producir campos magnticos intensos destinados a almacenar energa. Se propuso como opcin de almacenamiento para respaldar el uso en gran escala de las tecnologas fotovoltaica y elica como medio de aminorar las fluctuaciones existentes en la generacin de energa.
Almacenamiento de energa trmica: el almacenamiento de energa trmica durante las horas de la noche, de menos demanda del servicio pblico, para utilizarla durante el da siguiente sin afectar las tarifas elctricas correspondientes al pico diurno. Alternador: generador que produce corriente alterna mediante el giro de su rotor, impulsado por un motor. Alternador asincrnico: dispositivo que convierte la energa mecnica de rotacin en electricidad, bajo el principio de la induccin electromagntica. Se induce un voltaje elctrico (fuerza electromotriz) en una bobina cuando hay un cambio en la cantidad de lneas del campo magntico (o flujo magntico) que atraviesa el circuito. Cuando se cierra el circuito, al conectar los extremos mediante una carga externa, el voltaje inducido provoca la circulacin de una corriente elctrica por el circuito y la carga. De esta forma, la energa de rotacin se convierte en energa elctrica. Altura de cada: unidad de presin correspondiente a un fluido, utilizada comnmente en bombeo de agua y en energa hidrulica para expresar la altura a la que debe subir el agua una bomba, o la distancia desde la que cae el agua. La altura total tiene en cuenta las prdidas de altura por friccin, etc. Altura de eje: altura sobre el nivel del terreno a la que est ubicado un ncleo de turbina elica de eje horizontal. Altura del sol sobre el horizonte: el ngulo formado entre una lnea que va de un punto de la superficie terrestre al centro del disco solar y otra que se extiende en forma horizontal desde el punto. Amonaco: gas incoloro y custico (NH3) sumamente soluble en agua, que se puede utilizar como refrigerante; forma fija de nitrgeno apta como fertilizante. Ampere: unidad de medida de una corriente elctrica; la cantidad de corriente que fluye por un circuito con una fuerza electromotriz de un volt y una resistencia de un ohm. Su abreviatura es amp. Amperio-horas: medida del flujo de la corriente (en amperes) en el curso de una hora. Anlisis elemental: procedimiento para determinar los elementos de que se compone una sustancia (carbono, hidrgeno, oxgeno, nitrgeno, azufre y ceniza). Anlisis inmediato: anlisis que se hace para describir las propiedades del combustible; puede ser sobre una base seca (sin humedad), en "combustin" o sobre una base sin ceniza ni humedad. Entre las fracciones declaradas se incluye: materia voltil, carbono fijo, humedad, ceniza y valor calorfico (mayor valor trmico). Anemmetro: instrumento para medir la fuerza o velocidad del viento.
ngulo de incidencia: en sistemas de energa solar, el ngulo en que la luz solar directa toca una superficie; el ngulo formado entre la direccin del sol y la perpendicular a la superficie. La luz solar con un ngulo de incidencia de 90 grados tiende a ser absorbida, mientras que a ngulos menores tiende a ser reflejada. ngulo de inclinacin: en sistemas de energa solar, el ngulo en que se coloca un colector solar por encima del horizontal. ngulo de inclinacin (de un colector o mdulo solar): el ngulo al cual un colector o mdulo solar est regulado para mirar al sol respecto de una posicin horizontal. Es posible definir o regular el ngulo de inclinacin para maximizar la acumulacin de energa estacional o anual. Ao fiscal: el ao financiero de 12 meses de duracin establecido por el gobierno de Estados Unidos, de octubre de un ao a septiembre del siguiente ao de calendario; por ejemplo: El ao fiscal de 1998 se extiende desde el 1 de octubre de 1997 hasta el 30 de septiembre de 1998. nodo: el polo o electrodo positivo de una clula electroltica, un tubo de vaco, etc. (Vase tambin nodo de sacrificio.) nodo de sacrificio: varilla metlica colocada en un tanque calentador de agua para protegerlo de la corrosin. Los nodos de aluminio, magnesio o zinc son los metales de uso ms frecuente. Con la insercin de este nodo se produce una celdilla galvnica en la cual se oxida el magnesio o el zinc con ms rapidez que el metal del tanque, cargndolo negativamente e impidiendo as la corrosin. Antena parablica: dispositivo de conversin de energa solar con forma de plato cncavo y superficie muy reflectiva que sigue al sol y concentra su luz en un absorbedor fijo, produciendo altas temperaturas para calefaccin de procesos o para operar un motor trmico (Stirling) a fin de producir energa mecnica o electricidad. Antenas parablicas trmicas solares: tecnologa trmica solar que se sirve de un sistema de espejos modulares cuya geometra se aproxima a la de una parbola e incluye seguimiento sobre dos ejes para orientar la luz solar hacia los receptores situados en el punto focal de cada plato. El sistema de espejos suele constar de una gran cantidad de facetas espejadas, ya sea de espejo de vidrio o de polmero, o puede componerse de una sola membrana estirada que utiliza un espejo de polmero. La luz solar concentrada puede usarse directamente con un motor trmico Stirling, Rankine o de ciclo de Brayton, en el punto focal del receptor o para calentar un fluido de trabajo que se enva por tubera a un motor central. Entre las aplicaciones principales se incluye la electrificacin de lugares remotos, el bombeo de agua y la generacin conectada a la red de distribucin. Antracita (carbn): tipo de carbn duro y denso, difcil de romper, limpio de manejar y difcil de encender, que arde con llama intensa y prcticamente sin humo porque
contiene un elevado porcentaje de carbono fijado y un bajo porcentaje de material voltil. Antropognico: relativo a las alteraciones del entorno causadas por la presencia o la actividad humanas. Apertura: abertura; en colectores solares, el rea a travs de la cual penetra la radiacin solar y es dirigida al absorbedor. rea de barrido: en referencia a un dispositivo de conversin de energa elica, la superficie a travs de la cual giran las aletas del rotor, tal como se ve cuando se mira directamente al centro de dichas aletas. Argn: gas incoloro, inodoro e inerte, a veces utilizado para llenar los espacios existentes entre las hojas de las ventanas a fin de mejorar la eficiencia energtica. Se utiliza este gas porque transfiere menos calor que aire. Por lo tanto, brinda proteccin extra contra la conduccin y conveccin de calor en las ventanas convencionales de doble hoja. Armazn: materiales y elementos estructurales utilizados para construir una pared. Armnica(s) cantidad sinusoidal cuya frecuencia es un mltiplo entero de la frecuencia de una cantidad peridica con la que est relacionada. Arseniuro de galio: compuesto utilizado para fabricar ciertos tipos de celdillas fotovoltaicas solares. ASHRAE: abreviatura de American Society of Heating, Refrigeration, and AirConditioning Engineers [asociacin de ingenieros de equipos de calefaccin, refrigeracin y acondicionamiento de aire de Estados Unidos]. ASTM: abreviatura de American Society for Testing and Materials [sociedad norteamericana de ensayo de materiales], responsable de la publicacin de muchos mtodos estndar utilizados en la industria de la energa. Atmsfera estndar: aire con un peso de 0.075 libras por pie cbico con una densidad equivalente de aire seco a una temperatura de 86 grados Fahrenheit y presin baromtrica estndar de 29.92 pulgadas de mercurio. Atrio: patio interior al que dan las habitaciones. Auditora (de energa): proceso que consiste en determinar el consumo de energa de un edificio o una instalacin, a travs de diversas tcnicas. Auditora de energa: investigacin que muestra cunta energa se utiliza en su casa o departamento. Le permite buscar formas de consumir menos energa.
AWG: abreviatura de American Wire Gauge [sistema norteamericano para denominar los calibres de alambres]; la norma aplicable al grosor de alambres (conductores elctricos). Azimut (solar): el ngulo formado entre el sur verdadero y el punto del horizonte ubicado justo debajo del sol.
*B* Volver arriba Bacterias: organismos unicelulares, de vida libre o parsitos, que descomponen los desechos y los cuerpos de los organismos muertos, lo que los deja disponibles para ser reutilizados por otros organismos. Bacterias aerbicas: microorganismos que requieren oxgeno libre, o aire, para vivir, y que contribuyen a la descomposicin del material orgnico en suelos o sistemas de composta. Bacterias anaerbicas: microorganismos que viven en ambientes carentes de oxgeno. Bagazo: materia fibrosa que queda como residuo despus de la extraccin del jugo de la caa de azcar; suelen quemarla los ingenios azucareros como fuente de energa. Baja demanda: perodo de baja demanda de energa, en contraposicin a la demanda mxima o pico. Balastra: dispositivo utilizado para controlar el voltaje de una lmpara fluorescente. Balastra de desconexin de ctodo: balastra electromagntica que desconecta el circuito de calentamiento del electrodo de la lmpara una vez que sta se enciende; se las llama balastras "electrnicas de baja frecuencia". Balastra electrnica: dispositivo que utiliza componentes electrnicos para regular el voltaje de las lmparas fluorescentes. Balastra magntica: tipo de balastra de luz fluorescente que utiliza un ncleo magntico para regular el voltaje de una lmpara fluorescente. Banda de conduccin: banda de energa de un semiconductor en la cual los electrones se mueven libremente en un slido, lo que produce un transporte neto de carga. Banda de valencia: la banda de energa ms alta de un semiconductor que puede llenarse de electrones.
10
Bao qumico: retrete autnomo que utiliza el proceso de descomposicin aerbica (conversin en abono) para transformar la materia fecal en humus y gases inodoros. Barra colectora: el tubo de conduccin de los cables de una central elctrica; el punto de inicio del sistema de transmisin elctrica. Barrera radiante: lmina de aluminio delgado y reflectivo que muestra una baja transmisin de energa radiante y, en ciertas condiciones, puede bloquear la transferencia de calor radiante; se instala en el desvn para reducir el flujo de calor por el techo a la sala de estar. Barril (petrleo): 42 galones norteamericanos (306 libras de petrleo o 5.78 millones de Btu). Batera: dispositivo para almacenamiento de energa compuesto por una o ms celdillas electrolticas. Batera de sulfuro de litio: batera que utiliza litio en el electrodo negativo y un sulfuro de metal en el electrodo positivo, y en la que el electrolito es sal fundida; puede almacenar grandes cantidades de energa por peso unitario. Batera de zinc al carbono: pila que produce energa elctrica por la oxidacin galvnica del carbono; se utiliza en electrodomsticos. Batera/acumulador plomo-cido: batera electroqumica (acumulador) que utiliza plomo y xido de plomo para los electrodos y cido sulfrico como electrolito. Bimetlico: dos cintas de metales con distintos coeficientes de dilatacin soldadas entre s, de modo que la pieza se dobla en un sentido al calentarse y en otro al enfriarse, y se puede utilizar para abrir o cerrar circuitos elctricos, como los de los termostatos. Bioconversin: la conversin de una forma de energa en otra por la accin de plantas o microorganismos. La conversin de biomasa en etanol, metanol o metano. Bioenerga: la conversin de los carbohidratos complejos de la materia orgnica en energa. Biofotlisis: la accin ejercida por la luz sobre un sistema biolgico, cuyo resultado es la disociacin de un sustrato, en general el agua, para producir hidrgeno. Biogs: gas combustible que se origina en la descomposicin anaerbica de materia orgnica, compuesto principalmente por metano, dixido de carbono y sulfuro de hidrgeno. Biogasificacin o biometanizacin: el proceso que consiste en descomponer la biomasa con bacterias anaerbicas para producir biogs.
11
Biomasa segn la definicin de la Energy Security Act (PL 96-294) [ley de seguridad en materia de energa] de 1980, "toda sustancia orgnica disponible que sea renovable, como los cultivos agrcolas y los desechos y residuos agrcolas, la madera y los desechos y residuos de la madera, los desechos animales, los desechos municipales y las plantas acuticas." Biomasa de circuito cerrado: segn lo define la Comprehensive National Energy Act [ley nacional de energa] de 1992 (o la Energy Policy Act; EPAct) [ley de poltica energtica]: "toda materia orgnica de origen vegetal que se planta exclusivamente para usarla en la produccin de energa". No se incluye la madera, los desechos agrcolas ni la madera en pie. Bomba de calor: dispositivo elctrico que extrae el calor disponible de un rea (la fuente de calor) y lo transfiere a otra (el disipador trmico) para calentar o enfriar un espacio interior o para extraer la energa calorfica de un fluido. Bomba de calor con fuente de agua: tipo de bomba de calor geotrmico que utiliza agua de pozo (suelo) o de superficie como fuente de calor. El agua tiene una temperatura estacional ms estable que el aire. Por eso, es una fuente de calor ms eficiente. Bomba de calor convencional: se conoce este tipo de bomba de calor como sistema de aire a aire. Bomba de calor de aire a agua: tipo de bomba de calor que transfiere al agua el calor del aire exterior, para calefaccin de ambientes o de agua. Bomba de calor de aire a aire: vase Bomba de calor de tiro natural. Bomba de calor de origen en tierra: (Vase Sistemas geotrmicos.) Bomba de calor de tiro natural: tipo de bomba de calor que transfiere el calor del aire exterior al interior durante los meses en que se utiliza la calefaccin, y que funciona a la inversa durante los meses en que se utiliza el enfriamiento. Bomba de calor geotrmica: tipo de bomba de calor que emplea tubos sellados horizontales o verticales, enterrados, como intercambiadores de calor, a travs de los cuales circula un fluido para transferir calor. Bomba de calor geotrmica: tipo de bomba de calor que se sirve de la tierra, el agua subterrnea o las lagunas, como fuente de calor y disipador trmico, en vez de utilizar el aire exterior. La temperatura de la tierra o el agua es ms constante y tibia en invierno, y ms fresca en verano que la temperatura del aire. Las bombas de calor geotrmicas funcionan con ms eficiencia que las "convencionales" o "de tiro natural". Bomba reforzadora: bomba para la circulacin del fluido de transferencia de calor en un sistema hidrnico de calefaccin.
12
Borde de ataque: con referencia a un sistema de conversin de energa elica, la zona de la superficie del labe de una turbina que primero entra en contacto con el viento. Borde posterior: la parte de una paleta de un dispositivo de conversin de energa elica, o superficie aerodinmica, que es la ltima en tomar contacto con el viento. Boro: elemento qumico comnmente utilizado como impureza (dopante) de un dispositivo fotovoltaico solar o en material para celdillas. Buja: unidad de intensidad luminosa; la magnitud de la buja es tal que la luminancia del radiador total, a la temperatura de solidificacin del platino, es de 60 bujas por centmetro cuadrado. Buja-pie: unidad de luminancia, igual a un lumen por pie cuadrado. Bus (elctrico): conductor elctrico que sirve como conexin comn para dos o ms circuitos elctricos; puede tener forma de barras rgidas, alambres trenzados o cables. *C* Volver arriba Caballo de potencia (hp): unidad de velocidad de operacin. HP elctrico: medida de la tasa por tiempo de la salida de energa mecnica; se suele aplicar a motores elctricos como su salida de potencia mxima; 1 hp elctrico es igual a 0.746 kilowatts o 2,545 Btu por hora. Caballos al eje: medida de la energa mecnica real por unidad de tiempo entregada a un eje giratorio; 1 caballo al eje es igual a 1 caballo de potencia elctrico o 550 libras-pie por segundo. Hp de caldera (unidad igual a 8,400 kilocaloras/hora): medida de la tasa mxima de salida de calor de un generador de vapor; 1 Hp de caldera es igual a 33,480 Btu por hora de emisin de vapor. Caballos de potencia hora: un caballo de potencia suministrado en el curso de una hora; es igual a 0.745 kilowatts-hora o 2,545 Btu. Cabeza de friccin: energa que se pierde al moverse un fluido por un conducto (tubo) debido a las perturbaciones creadas por el contacto del fluido en movimiento con las paredes del conducto, o la presin extra que debe suministrar una bomba para vencer la resistencia que oponen al flujo las paredes de un conducto. Cada de presin: la prdida de presin esttica del fluido (lquido o gas) de un sistema por la friccin que ejercen las obstrucciones en tubos, vlvulas, accesorios, reguladores, quemadores, etc., o por una rotura del sistema. Prueba de presurizacin: tcnica aplicada por los auditores de energa, en la que se usa una puerta sopladora para localizar las reas de infiltracin de aire al exagerar los defectos de la envoltura de la construccin. Esta prueba mide nicamente la infiltracin de aire en el momento de realizarla. No toma en cuenta los cambios de presin atmsferica, el tiempo, la velocidad del viento o las actividades que realizan los ocupantes, que pueden afectar los ndices de infiltracin de aire en un tiempo dado.
13
Cada de voltaje resistivo: el voltaje desarrollado a travs de una celdilla por la circulacin de corriente elctrica por la resistencia de la celdilla. Calafatear, material para: producto utilizado para sellar reas de posible infiltracin de aire hacia adentro o afuera de la envoltura de una construccin. Caldera: recipiente o tanque donde se utiliza el calor producto de la combustin de combustibles como el gas natural, el combustleo o el carbn, para generar agua caliente o vapor para aplicaciones tan variadas como calefaccin de ambientes para viviendas, produccin de energa elctrica o calor para procesos industriales. Caldera de vapor: tipo de generador de calor en que se quema combustible y se utiliza calor para producir vapor. Calefaccin centralizada: sistema de calefaccin en que el vapor o el agua caliente para la calefaccin de ambientes o el agua caliente se conduce por tuberas desde una planta central de calderas o central elctrica/planta de calentamiento a un conglomerado de viviendas. Calefaccin con resistencia elctrica: tipo de sistema de calefaccin en que el calor, producido cuando la corriente elctrica fluye por un "elemento" o conductor, como el Nichrome, que tiene una alta resistencia, es irradiado hacia una habitacin. Calefaccin perimtrica: trmino aplicado a los sistemas de calefaccin por aire caliente que suministran aire calentado a las habitaciones mediante registros o calefactores de zoclo colocados en paredes que dan al exterior. Calefaccin regenerativa: el proceso que consiste en utilizar el calor rechazado en una parte de un ciclo para otra funcin o en otra parte del ciclo. Calefactor con ventilacin: tipo de calefactor de combustin en que la combustin de gases se elimina al exterior, sea con un ventilador (forzado) o por conveccin natural. Calefactor con ventilacin directa: tipo de sistema de calefaccin por combustin en el cual se atrae el aire para la combustin directamente desde el exterior y se ventilan al exterior los productos de la misma. Estas caractersticas son beneficiosas en casas hermticas con uso eficiente de energa, porque no despresurizan la casa, ni causan infiltracin del aire, ni tiro inverso de otros aparatos de combustin. Calefactor de ambientes: calefactor mvil o fijo utilizado para calentar una sola habitacin. Calefactor sin ventilacin: electrodomstico calefactor de combustin que emite los productos derivados de sta directamente dentro del espacio que calienta. Los modelos ms recientes tienen sensores de oxgeno que apagan la unidad cuando el nivel de oxgeno de la habitacin cae por debajo del nivel de seguridad.
14
Calefactor solar de ambientes: sistema de energa solar diseado para suministrar calor a cada habitacin de una construccin. Calentador de agua de almacenamiento: calentador que deja salir agua caliente desde su parte superior cuando se abre una llave de agua correspondiente. Para reemplazar el agua caliente, el agua fra entra por la base del tanque para garantizar que el tanque est siempre lleno. Calentador de agua de bomba de calor: calentador de agua que utiliza electricidad para desplazar el calor de un sitio a otro en vez de generar calor en forma directa. Calentador de agua directo: tipo de calentador de agua en el cual se guarda el agua calentada dentro del tanque. Al abrir una llave de agua caliente, se deja salir el agua calentada desde la parte superior del tanque. Se reemplaza esta agua con agua fra, que fluye al tanque y baja hasta por encima de la placa inferior, debajo de la cual se encuentran los quemadores. Calentador de agua indirecto: tipo de calentador de agua que hace circular el agua por el intercambiador de calor de una caldera. Luego, el agua calentada circula hacia un tanque de almacenamiento aislado. Calentador de agua sin tanque: calentador que eleva la temperatura del agua antes de su distribucin directa cuando sea requerida; calentador de agua activado por la demanda. Calentador de aire solar: tipo de sistema trmico solar en el que se calienta aire en un colector y se transfiere directamente al espacio interior o a un medio de almacenamiento, por ejemplo un depsito de roca. Calentador de paso (sin tanque): tipo de calentador de agua que no posee tanque de almacenamiento y as elimina las prdidas por tanque de almacenamiento de reserva. El agua fra viaja por un tubo a la unidad, y un quemador de gas o un elemento elctrico la calienta slo cuando se necesita. Calentador solar pasivo: sistema de calefaccin solar de agua o ambientes en el cual se rene la energa solar y/o se la desplaza por conveccin natural, sin usar bombas ni ventiladores. Los sistemas pasivos suelen ser sistemas de colector/almacenamiento integrado (ICS, o colectores en serie) o de termosifn. La principal ventaja que ofrecen es la de no utilizar controles, bombas, sensores ni otros componentes mecnicos, por lo que el mantenimiento necesario durante su vida til es escaso o nulo. Calentamiento global: trmino de uso muy difundido que describe el aumento de la temperatura promedio de la Tierra causado por el efecto invernadero. Calentamiento por resistencia: tipo de sistema de calefaccin que suministra calor de la resistencia de una corriente elctrica que circula por un conductor.
15
Calidad de la luz: descripcin de lo bien que se puede ver en un espacio iluminado para realizar tareas visuales y la comodidad visual que se siente en ese espacio. Calor: forma de energa trmica producida por combustin, reaccin qumica, friccin o movimiento de la electricidad. Como condicin termodinmica, el calor, a presin constante, es igual a energa interna o intrnseca ms la presin por el volumen. Calor de proceso: energa trmica utilizada en operaciones agrcolas e industriales. Calor de proceso industrial: energa trmica utilizada en un proceso industrial. Calor disponible: la cantidad de energa calorfica de un combustible que se puede convertir en energa til. Calor especfico: la cantidad de calor necesaria para aumentar en un grado la temperatura de una masa unitaria de sustancia, expresada como la razn de la cantidad de calor necesaria para aumentar la temperatura de una masa igual de agua en la misma proporcin. Calor especfico: la cantidad de calor necesario para modificar en un grado la temperatura de un peso unitario de cierto material. Calor latente: el cambio del contenido calorfico que se da con un cambio de fase y sin cambio de temperatura. Calor latente de vaporizacin: la cantidad de calor producida al convertir la unidad de peso de un lquido en vapor, sin cambio de temperatura. Calor sensible: el calor absorbido o liberado cuando una sustancia sufre un cambio de temperatura. Calor sigma: la suma de los calores sensible y latente de una sustancia, por encima de una temperatura base, tpicamente 32 grados Fahrenheit. Calor suplementario: fuente de calor, como un calefactor de ambientes, utilizada para suministrar ms calor que el de una fuente de calefaccin principal. Calor total: la suma de los calores sensible y latente de una sustancia o un fluido, por encima de un punto base, por regla general 32 grados Fahrenheit. Calor til: calor almacenado por encima de la temperatura ambiente (en un sistema de calefaccin solar). Calora: la cantidad de calor necesaria para aumentar un grado Celsius (o centgrado [C]) la temperatura de una unidad de agua a la temperatura de la densidad mxima o cercana a ella; expresada como una "pequea calora" (la cantidad de calor necesaria para aumentar la temperatura de 1 gramo de agua en un grado C), o como "calora
16
grande" o "kilocalora" (la cantidad de calor necesaria para aumentar en un grado C un kilogramo [1,000 gramos] de agua); la 'c' mayscula en la palabra calora indica calora grande. Cambiar ngulo de incidencia de los labes: en un sistema de conversin de energa elica, inclinar los labes de la turbina para reducir su capacidad de sustentacin como mtodo de cerrar la turbina durante las altas velocidades del viento. Cambio climtico: trmino utilizado para describir los efectos a corto y largo plazo sobre el clima de la Tierra, de actividades humanas tales como la quema de combustibles fsiles, y la tala y quema de vegetacin. Cmara de combustin: todo espacio total o parcialmente cerrado en el que se produce la combustin. Cmara de distribucin: el espacio existente entre un cielo raso colgante y el piso superior o el techo; suele contener conductos de HVAC, cableado elctrico, tubera del sistema de extincin de incendios, etc. Cmara de filtros de bolsas: dispositivo para el control de la contaminacin del aire utilizado para filtrar partculas de los gases de combustin de desperdicio; una cmara que contiene un filtro de bolsas. Cambio de lmparas: el reemplazo de una lmpara que ya no funciona o que funciona mal por una nueva y ms eficiente. Camisa: la envoltura de un calentador de agua, un generador de aire caliente o una caldera. Camisa de agua: elemento intercambiador de calor que se encuentra dentro de una caldera. Se hace circular el agua por medio de una bomba a travs de la camisa, de donde el lquido toma calor de la cmara de combustin y, luego, el agua caliente circula hacia los accesorios de distribucin de calor. Una camisa de agua tambin es una cmara de agua dentro de un calentador de serpentn sin depsito de agua. Al abrir una llave, el agua fluye al intercambiador de calor del calentador de agua. El agua de la cmara se calienta y pasa calor al agua fra del intercambiador de calor, de donde es enviada a travs de la salida de agua caliente a la llave correspondiente. Campo electromagntico: los campos elctricos y magnticos que se originan por la presencia o circulacin de electricidad en un conductor elctrico o en un equipo o motor elctrico. Canal de toma: componente de una central hidroelctrica; tubo que suministra agua a la turbina.
17
Capa delgada: capa de material semiconductor, como diseleniuro ndico de cobre o arseniuro de galio, de unas cuantas micras de espesor, utilizada para hacer celdillas fotovoltaicas solares. Capa intrnseca: capa de material semiconductor (como el que se utiliza en un dispositivo fotovoltaico solar) cuyas propiedades son bsicamente las de un material puro, no adulterado. Capacidad: la carga mxima que una unidad electrgena, una central elctrica u otro equipo elctrico puede soportar en condiciones especificadas, durante un plazo dado, sin exceder sus lmites aprobados de temperatura y esfuerzo. Capacidad: la carga que una unidad generadora de energa u otro equipo elctrico o unidad de calefaccin puede satisfacer o suministrar segn su fabricante. Capacidad (calorfica, de un material): la cantidad de calor necesaria para aumentar la temperatura de una masa dada de sustancia en un grado Celsius. El calor necesario para aumentar la temperatura de 1 kg de agua en un 1 grado Celsius es 4186 joules. Capacidad (de condensacin de la unidad). el efecto refrigerante en Btu/h producido por la diferencia de entalpa total existente entre un lquido refrigerante que sale de la unidad y la entalpa total del vapor refrigerante que entra en ella. En general, se mide en toneladas o Btu/h. Capacidad (efectiva, de un motor): la carga mxima que un motor es capaz de suministrar. Capacidad calorfica: cantidad de calor necesaria para aumentar un grado la temperatura de una masa de sustancia determinada. (Tambin denominada calor especfico.) Capacidad calorfica: la cantidad de calor de una cantidad de materia a temperatura y presin especficas. Capacidad confiable: la capacidad de transportar carga de una central elctrica durante un tiempo determinado, cuando se la relaciona con las caractersticas de la carga que se ha de suministrar o se suministra; se determina por la capacidad, el factor de potencia de operacin y la porcin de carga que debe suministrar la central. Capacidad de almacenamiento: la cantidad de energa que puede almacenar un dispositivo o sistema de almacenamiento. Capacidad de almacenamiento de calor: cantidad de calor que un material puede absorber y almacenar.
18
Capacidad de carga base: la potencia disponible de una central elctrica que puede producirse de forma continua. Capacidad de distribucin: la capacidad de distribuir energa. Capacidad de enfriamiento: cantidad de calor que un aparato de enfriamiento es capaz de eliminar de una habitacin en una hora. Capacidad de mxima demanda: capacidad del sistema o equipo productor de energa de satisfacer las demandas pico de energa. Capacidad de recuperacin normal: caracterstica que se aplica a los calentadores de agua domsticos y que representa la cantidad de galones llevados a 100 grados Fahrenheit por hora (o minuto) en condiciones de eficiencia trmica especificadas. Capacidad de refrigeracin: medida de la capacidad efectiva de enfriamiento de un refrigerador, expresada en Btu por hora o en toneladas, donde una (1) tonelada de capacidad es igual al calor necesario para fundir 2,000 libras de hielo en 24 horas o 12,000 Btu por hora. Capacidad del quemador: la mxima energa trmica producida (en Btu por hora) por un quemador con llama estable y combustin satisfactoria. Capacidad instalada: la capacidad total de los dispositivos generadores de electricidad de un sistema o una central elctrica. Capacidad nominal: la capacidad de produccin de energa aproximada de una planta de energa en condiciones especficas, comnmente durante los perodos de mayor carga. Capacidad nominal de turbina elica: la cantidad de energa que puede producir una turbina elica a la velocidad nominal del viento; por ejemplo, 100 kW a 20 mph. La velocidad nominal del viento suele corresponder al punto en que la eficiencia de conversin est cerca de su mximo. Debido a la variabilidad del viento, la cantidad de energa que produce una turbina elica es una funcin del factor de capacidad (por ejemplo, una turbina elica produce del 20% al 35% de su capacidad nominal durante un ao). Capacidad real: la carga mxima que un dispositivo es capaz de soportar. Capacitancia: medida de la carga elctrica de un capacitor formado por dos placas separadas por un material aislante. Capacitor: dispositivo elctrico que regula la corriente fuera de fase adelantada de una corriente alterna aplicada al balance del retardo del circuito, para lograr un factor de potencia elevado.
19
Carbn residual: derivado de la carbonizacin a baja temperatura de un combustible slido. Carbn vegetal: material formado por la combustin incompleta o la destilacin destructiva (carbonizacin) de materia orgnica en un horno de secado o una retorta. (Cuando se produce de carbn de piedra, se le llama coque.) Se utiliza para cocinar, fabricar plvora y acero (principalmente en Brasil), como absorbente y agente decolorante, y para la refinacin de azcar y la recuperacin de solventes. Carcasa: la caja que aloja un motor, soportando y protegiendo sus componentes activos. Las hay de distintas variedades (abiertas, protegidas) segn el grado de proteccin necesario. Carga: la demanda impuesta a un sistema productor de energa; el requerimiento o consumo de energa de un equipo o grupo de equipos. Carga conectada: la suma de los regmenes nominales de los electrodomsticos que consumen electricidad conectados a un sistema generador. Carga de calefaccin: la velocidad de circulacin del calor necesaria para mantener una temperatura interior especfica; suele medirse en Btu por hora. Carga de calefaccin de diseo: la cantidad de aire calentado o la capacidad de calentamiento que debe suministrar un sistema de calefaccin; en general, el mximo que se debe suministrar con base en una cantidad especfica de grados da o temperatura exterior de diseo. Carga de enfriamiento de diseo: la cantidad de aire acondicionado que debe suministrar un sistema de enfriamiento; en general, el mximo que se debe suministrar con base en una cantidad especfica de grados da o temperatura de diseo. Carga de enfriamiento sensible: la ganancia de calor interior causada por conduccin, conveccin y radiacin de calor del exterior al interior, y de los ocupantes y los electrodomsticos. Carga dinmica: la presin equivalente de la velocidad de un fluido. Carga elctrica: condicin resultante de un desequilibrio entre la cantidad de protones y la cantidad de electrones de una sustancia. Carga interrumpible: cargas de energa que se pueden cerrar o desconectar a discrecin del proveedor o segn lo determine un acuerdo contractual entre el proveedor y el cliente.
20
Carga latente de enfriamiento: la carga creada por la humedad del aire; incluye la infiltracin del aire exterior y la que proviene de fuentes del interior de la vivienda, como sus ocupantes, las plantas, el uso de la cocina, de la regadera, etc. Carga por ganancias: la adicin de un impuesto por unidad sobre la venta de electricidad, ingreso que se destina a fomentar las inversiones en medidas para el uso eficiente de la energa y/o en proyectos de energa renovable. Carga trmica: la cantidad de energa de enfriamiento que se debe suministrar (o calor y humedad eliminados) sobre la base de las cargas sensibles y latentes. Cargo por consumo: la porcin de la cuenta por el servicio de energa elctrica basada en la energa real consumida por el usuario; el producto de la tarifa por kilowatt-hora y los kilowatts-hora totales consumidos. Cargo por energa: parte de una factura de electricidad que se basa en la cantidad de energa elctrica consumida o suministrada. Casas con envoltura trmica: diseo arquitectnico (tambin conocido como casa de doble envoltura), a veces denominado "una casa dentro de otra", que emplea una doble cobertura con un espacio de aire continuo de al menos 6 a 12 pulgadas en las paredes norte, sur, en el techo y en el piso, caracterstica obtenida mediante la construccin de paredes internas y externas, de un espacio hueco o substano debajo del piso, y un desvn hueco por debajo del techo. Las paredes del este y el oeste son simples, convencionales. Una zona de amortiguacin de aire calentado por el sol y en circulacin calienta la cubierta interior de la casa. El espacio de aire que da al sur puede servir tambin como solrium o invernadero. Casas protegidas con terraplenes: casas alrededor de cuyas paredes exteriores se han construido terraplenes. Casas superaisladas: tipo de casa construida con abundancia de aislamiento, hermeticidad y ventilacin controlada, sin sacrificar la comodidad, la salud ni la esttica. Ctodo: polo o electrodo negativo de una clula electroltica, un tubo de vaco, etc., por donde los electrones ingresan (la corriente sale) al sistema; lo contrario de un nodo. Celdilla: componente de una batera electroqumica. Una celdilla "primaria" consta de dos elementos diferentes, conocidos como 'electrodos', inmersos en un lquido o una pasta denominada 'electrlito'. Esta celdilla produce una corriente directa de 1-1.5 voltios. Una celdilla "secundaria" o acumulador es de diseo similar pero se vuelve til al atravesarla una corriente directa de fuerza correcta en determinado sentido. Cada una de estas celdillas produce 2 voltios; una batera de 12 voltios de automvil contiene seis celdillas.
21
Celdilla de combustible: dispositivo electroqumico que convierte la energa qumica en electricidad. Celdilla de contacto de punta: celdilla de concentrador fotovoltaico de silicio de alta eficiencia que se vale de las tcnicas de trampa de luz y contactos de punta difusa en la superficie posterior para colectar la corriente. Celdilla electroqumica: dispositivo que contiene dos electrodos conductores, uno positivo y otro negativo, de materiales diferentes (metales, en general) inmersos en una solucin qumica (electrolito) que transmite iones positivos del electrodo negativo al positivo, y forma as una carga elctrica. Una o ms celdillas constituyen un acumulador. Celdilla fotoelctrica: dispositivo para medir la intensidad de la luz, que funciona convirtiendo en electricidad la luz que choca contra ella, y luego midiendo la corriente; se utiliza en fotmetros. Celdilla fotoelectroqumica: tipo de dispositivo fotovoltaico en el cual la electricidad inducida en la celdilla se utiliza de inmediato dentro de la misma para producir una sustancia qumica, como el hidrgeno, que luego se puede extraer para usarlo. Celdilla fotovoltaica (solar): dispositivo fotovoltaico simple. Celdilla fotovoltaica de espectro dividido: dispositivo fotovoltaico en que la luz solar incidente se divide, con un aparato ptico, en distintas regiones espectrales, orientadas a clulas fotovoltaicas individuales optimizadas para convertir esa parte del espectro en electricidad. Celdilla solar: dispositivo fotovoltaico solar con una zona especificada. Celdillas de cinta (fotovoltaicas): tipo de dispositivo fotovoltaico solar fabricado en un proceso continuo de captacin de material de un bao fundido de material fotovoltaico, como silicio, para formar una lmina delgada de material. Clula termofotovoltaica: dispositivo en que la luz solar concentrada hacia un absorbedor lo calienta a alta temperatura y la radiacin trmica que emite el absorbedor se utiliza como fuente de energa para una clula fotovoltaica diseada para maximizar la eficiencia de conversin en la longitud de onda de la radiacin trmica. Celulasa: compuesto enzimtico producido por hongos y bacterias, capaz de descomponer la celulosa en unidades menores, principalmente glucosa. Celulosa: componente bsico de todo tejido vegetal; la materia ms abundante del mundo.
22
Ceniza: el residuo no combustible de una sustancia quemada compuesta principalmente por lcali y xidos de metal. Cenizas volantes: la materia en partculas finas arrastradas en los gases de combustin de una central elctrica de combustin. Central de energa por combustin: central que genera energa mediante la quema de un combustible. Central elctrica de carga bsica: central elctrica normalmente operada para generar una carga bsica, que suele operar a carga constante; entre los ejemplos se incluyen las centrales elctricas de carbn y las nucleares. Central elctrica de ciclo combinado: central elctrica que emplea dos ciclos termodinmicos para lograr un mejor rendimiento general del sistema; por ejemplo: se utiliza el calor de una turbina de combustin de gas para generar vapor para calefaccin, o para operar una turbina de vapor con el fin de generar ms electricidad. Central elctrica de combustin interna: generacin de energa elctrica mediante un motor trmico que convierte parte del calor generado por la quema del combustible en movimiento mecnico para operar un generador elctrico. Central elctrica geotrmica: instalacin para generacin de electricidad que utiliza energa geotrmica. Centrales de energa solar con receptor central: tambin denominadas "torres solares", emplean campos de espejos de seguimiento de dos ejes conocidos como helistatos. Una computadora controla la posicin de cada helistato para que refleje los rayos solares a un receptor trmico instalado en una torre. El efecto producido por muchos helistatos que reflejan la luz solar en un punto comn da por resultado la energa combinada de miles de soles, produciendo energa trmica de alta temperatura. En el receptor se utilizan sales fundidas de nitrato para absorber la energa calrica. Luego se utiliza la sal caliente para hervir agua y convertirla en vapor, que se enva a un generador convencional de turbina de vapor, para producir electricidad. Chimenea: columna hueca de mampostera o metal que crea una corriente de aire para atraer aire a un fuego y expulsar de forma segura los derivados gaseosos de la combustin. Chimenea: conducto de humo o humero destinado al escape de los productos de combustin de un artefacto de combustin. Chimenea: quemador de gas o lea utilizado principalmente para calentar el aire de una habitacin. Las chimeneas tradicionales de mampostera, sin caractersticas de ahorro de energa, suelen extraer en vez de dar calor al espacio en que se hallan.
23
Ciclo: en la corriente alterna, la corriente se incrementa de cero potencial o voltaje a un mximo en un sentido, vuelve a cero y luego a un potencial o voltaje mximo en el otro sentido. La cantidad de ciclos completados por segundo determina la frecuencia de la corriente; en el estndar estadounidense, la corriente alterna es de 60 ciclos. Ciclo binario: combinacin de dos ciclos de la turbina de una central elctrica que utiliza dos fluidos de trabajo distintos para la generacin de electricidad. El calor residual del primer ciclo de la turbina suministra la energa calorfica para el funcionamiento de la segunda turbina, lo que produce mayor eficiencia en todo el sistema. Ciclo cerrado: sistema en el cual se utiliza un fluido de trabajo una y otra vez sin introducir fluido nuevo, como en un sistema hidrnico de calefaccin o un sistema de refrigeracin mecnico. Ciclo de Brayton: ciclo termodinmico que utiliza presin constante, suma y rechazo de calor, que representa el comportamiento idealizado del fluido de trabajo en un motor trmico del tipo de una turbina de gas. Ciclo de Carnot: motor trmico ideal (concebido por Sadi Carnot) en el cual la secuencia de operaciones que forman el ciclo de trabajo consiste en expansin isotrmica, expansin adiabtica, compresin isotrmica y nuevamente compresin adiabtica para volver al estado inicial. Ciclo de contrapresin: forma de aumentar la eficiencia trmica de un sistema elctrico generador de vapor incrementando las temperaturas e interponiendo un dispositivo, como una turbina de gas, entre la fuente de calor y el generador convencional de la turbina de vapor, para convertir parte de la energa calorfica extra en electricidad. Ciclo de operacin: los procesos que experimenta un sistema de entrada/salida en el cual los estados iniciales y finales son idnticos. Ciclo de Rankine: ciclo termodinmico que constituye un parmetro ideal para comparar el desempeo de los motores trmicos, las centrales elctricas de vapor, las turbinas de vapor y los sistemas con bomba de calor que utilizan un vapor condensable como fluido de trabajo; se mide la eficiencia como trabajo dividido entre el calor sensible suministrado. Ciclo de saturacin: medio de aumentar la eficacia trmica de un sistema generador elctrico de vapor mediante la conversin del calor residual del condensador en electricidad. El motor trmico de un ciclo de saturacin sera una turbina condensadora similar en principio a una turbina de vapor, pero que operara con un fluido de trabajo distinto y a temperatura y presin mucho ms bajas. Ciclo de trabajo: la duracin y periodicidad de funcionamiento de un dispositivo.
24
Ciclo frigorfico: el ciclo completo de las etapas (evaporacin y condensacin) de enfriamiento o del refrigerante. Ciclo termodinmico: proceso ideal en que un fluido de trabajo (agua, aire, amonaco, etc.) modifica su estado en forma sucesiva (de lquido a gas y nuevamente a lquido) con el objeto de producir trabajo o energa til, o de transferir energa. Cielo nocturno fro: la baja temperatura real del cielo en una noche difana. Cielo raso: elemento estructural orientado hacia abajo, opuesto al suelo. Cielo raso/techo de catedral: tipo de conjunto de cielo raso y techo sin desvn. Cimientos: la estructura de soporte de una construccin. Circuito: dispositivo o sistema de dispositivos que permite que la corriente elctrica circule a travs de l o de ellos, y permite la existencia de un voltaje a travs de los terminales positivos y negativos. Circuito cerrado: tipo de sistema de calefaccin en el cual el fluido de transferencia de calor circula del componente calentador a un intercambiador trmico inmerso en un medio de almacenamiento de calor, que pasa su calor a los medios de almacenamiento sin tener contacto fsico con ellos. Circuito elctrico: la ruta que siguen los electrones de una fuente generadora, pasando un sistema elctrico y regresando a la fuente. Clase de consumidor: categoras de consumidores de energa, segn las definen los niveles, patrones y condiciones de consumo o demanda, y suelen incluir residencial, comercial, industrial y agrcola. Clasificacin de incendios: clasificaciones de incendios elaboradas por la National Fire Protection Association [asociacin nacional de proteccin contra incendios]. Clasificacin de propagacin de la llama: medida de las caractersticas de quemado de la superficie de un material. Clima: las condiciones de tiempo predominantes o promedio de una regin geogrfica dada. Clorofluoro de carbono (CFC): familia de sustancias qumicas compuesta principalmente por carbono, hidrgeno, cloro y flor, cuyas aplicaciones principales son como refrigerantes y limpiadores industriales, y cuya desventaja principal radica en su tendencia a destruir la capa de ozono de la Tierra.
25
Cobertor aislante: capa precortada de aislante aplicada alrededor de un tanque para almacenamiento de agua que sirve para reducir la prdida de calor del contenido almacenado en el tanque. Cdigos: documentos legales que regulan la construccin para proteger la salud, la seguridad y el bienestar de las personas. Los cdigos establecen normas mnimas, pero no garantizan la eficiencia ni la calidad. Coeficiente de absorcin: respecto de los dispositivos convertidores de energa solar, el grado en que una sustancia absorbe energa solar. En un dispositivo fotovoltaico solar, el factor relativo a los fotones absorbidos al recorrer en un material una unidad de distancia. Coeficiente de desempeo (COP): razn del trabajo o la energa til producida por un sistema a la cantidad de trabajo o energa introducida al sistema, segn se determina utilizando los mismos equivalentes de energa para la entrada y la salida. Se utiliza como medida del estado de desempeo estable o de la eficiencia energtica de aparatos de calefaccin, enfriamento y refrigeracin. El COP es igual al ndice de eficiencia energtica (Energy Efficiency Ratio o EER) dividido entre 3.412. A mayor COP, ms eficiencia del dispositivo. Coeficiente de eficiencia energtica estacional (Seasonal Energy Efficiency Ratio o SEER): medida de la eficiencia estacional o anual de un acondicionador de aire central o una bomba de calor acondicionadora. Tiene en cuenta las variaciones de temperatura que pueden producirse dentro de una estacin y es el promedio de Btu de enfriamiento suministrado por cada watt-hora de electricidad que consume la bomba de calor en enfriamiento durante una estacin. Coeficiente de energa: la razn de la potencia producida por un dispositivo de conversin de energa elica a la potencia de una superficie de referencia de la corriente de aire libre. Coeficiente de sombra: medida del desempeo del material de vidriera que es la razn de la ganancia total de calor solar por una determinada ventana a la ganancia total de calor solar por una sola hoja de vidrio de doble resistencia en idnticas condiciones; se expresa como un nmero entre 0 y 1. Coeficiente de temperatura (de una clula fotovoltaica solar): la cantidad en que el voltaje, la corriente y/o la potencia de salida de una celdilla solar se modifican por un cambio de la temperatura de la celdilla. Coeficiente de transmisin de calor: coeficiente utilizado para calcular la transmisin de calor por conduccin, conveccin o radiacin a travs de materiales o estructuras.
26
Coeficiente de transmisin de calor (Valor U): valor que describe la capacidad de un material para conducir calor. La cantidad de Btu que fluye por 1 pie cuadrado de material en una hora. Es el recproco del valor R (Valor U = 1/Valor R). Coeficiente de utilizacin (CU): trmino que se emplea para aparatos de iluminacin; la razn de los lumens recibidos en una superficie plana a la potencia lumnica, en lumens, de una lmpara; se utiliza para evaluar la eficacia de las luces artificiales para el suministro de luz. Cogeneracin: la generacin de electricidad o potencia de eje por un sistema de conversin de energa y el uso concurrente de la energa trmica rechazada del sistema de conversin como fuente auxiliar de energa. Cogenerador: clase de productor de energa que produce calor y electricidad a partir de un solo combustible. Colector: el componente de un sistema de calefaccin a base de energa solar que recoge la radiacin solar; incluye componentes que absorben la radiacin y transfieren el calor a un fluido de transferencia de calor (aire o lquido). Colector (solar) concentrador: colector solar que emplea las superficies reflectantes para concentrar la luz natural en un rea pequea, donde se absorbe y se convierte en calor o, en el caso de los dispositivos fotovoltaicos, en electricidad. Los concentradores pueden aumentar el flujo de potencia de la luz natural cientos de veces. Entre los tipos principales de colectores concentradores se incluyen: el parablico compuesto, el de canal parablico, el receptor mvil con reflector fijo, el reflector mvil con receptor fijo, el lente de Fresnel y el receptor central. Un mdulo concentrador fotovoltaico emplea elementos pticos (lente de Fresnel) para incrementar la cantidad de luz solar incidente en una clula fotovoltaica. Los mdulos o las series fotovoltaicos concentradores deben seguir la marcha del sol y utilizar slo la luz solar directa, porque no es posible dirigir la porcin difusa hacia las clulas fotovoltaicas. Colector (solar) por goteo: tipo de colector trmico solar en el que un fluido de transferencia de calor gotea por el tubo colector situado en la parte superior del colector, baja por el absorbedor hacia una bandeja ubicada en la base, donde gotea hacia un tanque de almacenamiento. Colector de aire: en los sistemas de calefaccin solar, tipo de colector solar en el que se calienta aire. Colector de tubos vaciados: colector solar en el cual el absorbedor est contenido en un tubo de vidrio sellado, por lo cual brinda una ganancia de calor de temperatura relativamente alta. Colector paraboloide compuesto: forma de colector concentrador solar que no sigue el movimiento aparente del sol.
27
Colector solar: dispositivo utilizado para recolectar, absorber y transferir energa solar a un fluido de trabajo. Colector solar no vidriado: colector solar trmico con absorbente sin recubrimiento vidriado. Generalmente los sistemas de calefaccin solar de albercas utilizan colectores no vidriados, debido a que distribuyen volmenes de agua considerables a travs del colector y capturan cerca del 80 por ciento de la energa solar disponible. Colector tubular: tipo de colector trmico solar con tubos por los que circula el fluido de transferencia de calor, conectados a una placa plana del absorbedor. Colectores solares trmicos/de calefaccin de placa plana: grandes cajas planas con tapas de vidrio y placas metlicas oscuras en el interior, que absorben y transfieren la energa solar a un fluido de transferencia de calor. Combustible: cualquier material que se puede quemar para obtener energa. Combustible comn: los combustibles fsiles: carbn, petrleo y gas natural. Combustible de biomasa: biomasa convertida directamente en energa o en combustibles lquidos o gaseosos, como el etanol, el metanol, el metano y el hidrgeno. Combustin conjunta: el uso de dos o ms combustibles distintos (por ejemplo, madera y carbn) simultneamente en la misma cmara de combustin de una central elctrica. Combustin de lecho fludificado (FBC): tipo de generador de aire caliente o reactor en el que las partculas de combustible se queman mientras estn suspendidas en un chorro de gas caliente. Combustible derivado de desechos (RDF): combustible slido producido al triturar los residuos slidos municipales (MSW). Los materiales no combustibles tales como el vidrio y los metales suelen ser eliminados antes de realizar el REF. Se vende el material residual en el estado en que se halla o se comprime para darle forma de pastillas, ladrillos o troncos. Las instalaciones de procesamiento de RDF suelen estar ubicadas cerca de una fuente de MSW, mientras que las instalaciones de combustin de RDF pueden estar situadas en cualquier otro sitio. Las instalaciones para RDF actuales procesan entre 100 y 3,000 toneladas por da. Combustible no renovable: combustible que no puede fabricarse ni "renovarse" fcilmente, como el petrleo, el gas natural y el carbn. Combustible para calefaccin: todo combustible gaseoso, lquido o slido utilizado para calefaccin de ambientes interiores.
28
Combustible slido: cualquier combustible en estado slido, como madera, turba, lignito, carbn y combustibles manufacturados tales como carbn pulverizado, coque, carbn vegetal, ladrillos, pastillas, etc. Combustibles alternativos: trmino difundido para combustibles para transporte "no convencionales", derivados del gas natural (propano, gas natural comprimido, metanol, etc.) o materiales de la biomasa (etanol, metanol). Combustibles fsiles: combustibles formados en la tierra a partir de restos de plantas y animales muertos. Para la formacin de combustibles fsiles se necesitan millones de aos. El petrleo, el gas natural y el carbn son combustibles fsiles. Combustin: el proceso de arder; la oxidacin de un material mediante la aplicacin de calor, que une el oxgeno con un material o un combustible. Combustleo: cualquier producto de petrleo lquido que se quema para generar calor en una caldera o cmara de combustin, o para que un motor produzca energa. Los combustibles destinados a la calefaccin domstica (residencial) reciben los nmeros de clasificacin 1, 2 y 3; y los industriales, 4, 5 y 6. Comisiones de empresas de servicios pblicos (PUC o PSC): organismos del gobierno estatal responsables de la reglamentacin de las empresas de servicios pblicos dentro de un estado o una regin. Una legislatura estatal supervisa la PUC revisando los cambios de las leyes, normas y disposiciones relativas a los servicios pblicos, y aprobando el prespuesto de la PUC. La comisin consta regularmente de cinco miembros designados por el gobernador o la legislatura. Las PUC normalmente reglamentan: los servicios elctricos, los de gas natural, agua y drenaje, los telefnicos, y los de camiones, mnibus y taxis, dentro de la regin de competencia de la comisin. La PUC trata de equilibrar los intereses de los consumidores, los ambientalistas, las empresas de servicios pblicos y los accionistas. Se asegura de que los ciudadanos de una regin reciban un servicio pblico seguro y adecuado, a una tarifa razonable. Comits (de energa) del Congreso [de Estados Unidos]: Composta, elaboracin de: proceso que consiste en descomponer la materia orgnica (biomasa) mediante microorganismos en condiciones aerbicas. Compresora: dispositivo utilizado para comprimir aire para la produccin de energa mecnica o elctrica, y en acondicionadores de aire, bombas de calor y refrigeradores, para someter a presin el refrigerante y hacerlo circular por el sistema. Compresora de flujo axial: tipo de compresora de aire en que se comprime el aire en una serie de etapas a medida que fluye axialmente por un rea tubular decreciente. Concavidad parablica: dispositivo de conversin de energa solar que utiliza una concavidad revestida de una superficie muy reflectiva para dirigir la luz solar hacia un
29
absorbedor lineal que contiene un lquido de trabajo que se puede utilizar para calefaccin de procesos o ambientes a temperatura mediana, o para operar una turbina de vapor para la generacin de energa mecnica o electricidad. Concentracin de elementos componentes: la razn entre la superficie de la red de colectores solares y la superficie real del terreno. Condensacin: el proceso en que el agua del aire pasa de vapor a lquido debido a un cambio de temperatura o presin; se produce cuando el vapor de agua alcanza el punto de roco (punto de condensacin); tambin se utiliza para expresar la existencia de agua en estado lquido sobre una superficie. Condensado: el lquido resultante de que el vapor de agua entre en contacto con una superficie fra; tambin es el lquido que resulta al enfriar o despresurizar un fluido de trabajo vaporizado (como un refrigerante). Condensador: el dispositivo de un acondicionador de aire o bomba de calor en el cual se condensa el refrigerante, es decir, pasa del estado gaseoso al lquido al descomprimirlo o enfriarlo. Condicin de flujo: con respecto a los colectores trmicos solares, la condicin en que el fluido de transferencia de calor viaja por el circuito colector en condiciones normales de operacin. Condicionamiento de la energa: proceso de modificacin de las caractersticas de la energa elctrica (por ejemplo, invertir cc a ca). Condiciones normales: en refrigeracin, una temperatura de evaporacin de 5 grados Fahrenheit (F), una temperatura de condensacin de 86 grados F, temperatura lquida anterior a la expansin de 77 grados F y temperatura de succin de 12 grados F. Conduccin: la transferencia de calor a travs de un material por medio de la energa cintica de partcula a partcula; el flujo de calor entre dos materiales a distinta temperatura y en contacto fsico directo. Conductividad (trmica): constante positiva, k, que es una propiedad de una sustancia y se utiliza para calcular los coeficientes de transferencia de calor de los materiales. Es la cantidad de calor que circula por un rea especificada y el espesor de un material durante un tiempo especificado, cuando hay una diferencia de temperatura de un grado entre las superficies del material. Conducto(s): el tubo o los tubos redondos o rectangulares, generalmente de lmina metlica, fibra de vidrio o un compuesto flexible de plstico y alambre, ubicados dentro de una pared, piso y cielo raso, que distribuyen en las viviendas el aire calentado o enfriado.
30
Conducto de retorno: el sistema de calefaccin o enfriamiento central contiene un ventilador que recibe el suministro de aire por estos conductos, los cuales, idealmente, debieran estar instalados en todas las habitaciones de la casa. El aire proveniente de una habitacin se mueve hacia la zona de presin inferior del conducto de retorno. Conducto de suministro: el conducto o conductos de un sistema de calefaccin/enfriamiento de aire a presin a travs del cual se brinda aire calentado o enfriado a las habitaciones mediante la accin del ventilador de la unidad de calefaccin o enfriamiento central. Conducto para cables: material tubular utilizado para encerrar y proteger uno o ms conductores elctricos. Conductor: el material a travs del cual se transmite la electricidad, como un alambre, o una lnea de transmisin o distribucin elctricos. Conexin en paralelo: forma de unir celdillas o mdulos fotovoltaicos conectados entre s por los cables positivos por un lado y por los negativos por el otro; con esta configuracin aumenta la corriente, pero no el voltaje. Conexin en serie: forma de unir celdillas fotovoltaicas conectando los conductores positivos a los negativos; con esta configuracin se incrementa el voltaje. Confiabilidad: el concepto del tiempo que un dispositivo o proceso puede operar correctamente sin necesidad de mantenimiento o reparacin. Configuracin o perfil de carga: curva que muestra la provisin (kW) de energa (en el eje horizontal) en funcin del momento en que ocurre (en el eje vertical) para demostrar la varianza de una carga en un perodo especfico. Conservacin: actividad que consiste en reducir o evitar el consumo de un recurso o producto bsico. Constante solar: la cantidad promedio de radiacin solar que llega a la parte superior de la atmsfera de la Tierra sobre una superficie perpendicular a los rayos solares; es igual a 1353 watts por metro cuadrado o 492 Btu por pie cuadrado. Construccin templada por el sol: construccin alargada en sentido este-oeste, en que la mayora de las ventanas dan hacia el sur. La superficie de las ventanas suele estar limitada a un 7% de la superficie total del piso. Un diseo templado por el sol no posee una masa trmica que rebase a la de la estructura, la de las paredes, etc. Los niveles de aislamiento suelen ser elevados. Consumo de combustible: la cantidad de combustible necesaria para generar un kilowatt-hora de electricidad. Consumo de energa: el grado en que se requiera energa para un proceso.
31
Contaminacin atmosfrica: la presencia de sustancias extraas en el aire, en concentraciones que superan la capacidad de dispersin normal del aire e interfieren en los procesos biolgicos y la economa humana. Contenido de humedad: el contenido de agua de una sustancia (combustible slido) medido en condiciones especficas tales que: la base seca equivale al peso de la muestra hmeda menos el peso de una muestra completamente seca, dividido entre el peso de la muestra seca multiplicado por 100 (para obtener el porcentaje); y la base hmeda es igual al peso de la muestra hmeda menos el peso de la muestra seca dividido entre el peso de la muestra hmeda por 100. Contrapuerta: puerta exterior que protege la puerta principal. Contraste: la diferencia existente entre el brillo de un objeto comparado con el del fondo inmediato. Contraventanas: vidrios, paneles o lminas de plstico que reducen la infiltracin del aire y parte de la prdida de calor cuando son colocados en el interior o el exterior de las ventanas existentes. Control de humedad: el proceso de controlar los niveles de humedad y condensacin interiores. Control de la contaminacin atmosfrica: el uso de dispositivos para limitar o impedir la liberacin de contaminantes a la atmsfera. Control de paso: procedimiento de control de la velocidad de una turbina elica haciendo variar la orientacin (es decir, el paso) de los labes, lo cual modifica su aerodinmica y su eficiencia. Conveccin: la transferencia de calor por medio de las corrientes de aire. Convenios: limitaciones sobre el uso de una propiedad. Conversin de energa trmica del ocano (OTEC): el procedimiento o tecnologa para la produccin de energa mediante el aprovechamiento de las diferencias trmicas (gradientes trmicos) entre el agua de la superficie del ocano y la de las profundidades. El agua tibia de la superficie se bombea a travs de un evaporador que contiene un fluido de trabajo en un sistema cerrado de ciclo Rankine. El lquido evaporado impulsa un turbogenerador. El agua fra de las profundidades se utiliza para condensar el lquido de trabajo. Las tecnologas de ciclo abierto OTEC utilizan la propia agua de mar como lquido de trabajo. Los sistemas de ciclo cerrado OTEC hacen circular fluido de trabajo por un circuito cerrado. El Pacific International Center [centro internacional del Pacfico] desarroll un prototipo de ciclo cerrado de 10 kilowatts para la High Technology Research [investigacin de alta tecnologa] en Hawaii con fondos del Departamento de Energa de Estados Unidos, pero no se comercializ.
32
Conversin termoelctrica: la conversin de calor en electricidad mediante el empleo de termocoples. Convertidor: dispositivo para transformar la calidad y la cantidad de energa elctrica; tambin un inversor. Convertidor cataltico: dispositivo para el control de la contaminacin del aire, que elimina las sustancias orgnicas contaminantes al oxidarlas y transformarlas en dixido de carbono y agua, mediante una reaccin qumica en que se emplea un catalizador; ste es una sustancia que aumenta (o reduce) la velocidad de la reaccin qumica sin modificarse. Es obligatorio en todos los automviles comercializados en Estados Unidos, y se utiliza en algunos sistemas de calefaccin. Convertidor sincrnico: inversor elctrico que transforma corriente directa en alterna y que utiliza otra fuente de corriente alterna, como una red de transmisin y distribucin de energa elctrica (red nacional de energa elctrica) como referencia del voltaje y la frecuencia, con el fin de suministrar potencia en fase y a la misma frecuencia que la fuente de energa externa. Coproductos: los productos derivados potencialmente tiles del proceso de fermentacin de etanol. Corriente (Elctrica): el flujo de energa elctrica (electricidad) en un conductor, medida en amperes. Corriente alterna: tipo de corriente elctrica cuyo sentido se invierte a intervalos o ciclos regulares; en Estados Unidos, el parmetro es 120 inversiones o 60 ciclos por segundo. Su abreviatura comn es CA. Corriente continua: tipo de transmisin y distribucin de electricidad en que la electricidad circula en un solo sentido por el conductor; suele ser un voltaje relativamente bajo y una corriente alta; se abrevia cc. Corriente de circuito corto: la corriente que circula libremente por un circuito externo y no posee carga ni resistencia; la mxima corriente posible. Corriente natural: corriente de aire provocada por diferencias de la temperatura del aire. Corriente trifsica: corriente alterna en que se encuentran presentes tres pulsaciones independientes, idnticas en frecuencia y voltaje, pero desfasadas 120 grados. Cortocircuito: corriente elctrica que toma una ruta ms corta de la prevista.
33
Costo de ciclo de vida: la suma de todos los costos, tanto recurrentes como no recurrentes, relacionados con un producto, una estructura, un sistema o un servicio durante su vida til o un perodo especificado. Costo de la barra colectora: el costo de producir y conducir electricidad hasta la barra colectora de la central elctrica. Costo evitado: el incremento del costo que representa para un productor de energa elctrica la generacin o la compra de una unidad de electricidad, capacidad o ambas. Costo marginal: el costo de produccin de una unidad extra de un producto. Costo nivelado de ciclo de vida: costo total de ciclo de vida dividido en cantidades iguales. Costo por demanda: cargo por la velocidad mxima a la que se utiliza la energa durante las horas pico de un perodo de facturacin. Parte de un servicio pblico que se cobra sobre la base de la demanda posible, a diferencia de la energa realmente consumida. Costo promedio: el costo total de produccin dividido entre la cantidad total producida. Costos de capital: la cantidad de dinero necesaria para comprar equipo, edificios, herramientas y otros productos manufacturados, y utilizarlos en la produccin. Costos recurrentes: costos repetitivos que se dan cuando una organizacin produce bienes o servicios similares en forma continua. Crecimiento epitaxial: respecto de los dispositivos fotovoltaicos solares, el cultivo de un cristal sobre la superficie de otro. El crecimiento del cristal depositado se orienta por la estructura reticular del cristal original. Crdito impositivo por inversiones: crdito impositivo otorgado para determinados tipos de inversiones. Creosota: derivado lquido de la combustin (o destilacin) de la madera, que se condensa en las superficies internas de ventilas y chimeneas, y que, si no se retira con regularidad, puede corroer las superficies y provocar un incendio en la chimenea. CS simple (calafateo y sellado): tcnica utilizada para aislar y sellar paredes exteriores, que reduce la difusin de vapor por los puntos de fuga de aire instalando bloques precortados de espuma aislante rgida sobre las vigas del piso, el contrapiso y las placas superiores, antes de colocar la tablarroca. Cubierta del mecanismo: la funda de la caja de cambios, engranajes conductores, alternador y otros componentes de una turbina elica.
34
Cuerda (de lea): pila de madera de 4 pies por 4 por 8 pies. Cuerpo negro: sustancia ideal que absorbe toda la radiacin que choca contra ella y no refleja nada. Culombio: unidad de cantidad de electricidad que transporta en 1 segundo una corriente de 1 ampere. Cultivo con alimentacin de pelcula y mrgenes definidos (Edge-Defined Film-Fed Growth, EFG) procedimiento para elaborar lminas de silicio policristalino (para dispositivos fotovoltaicos solares) que consiste en atraer silicio fundido por accin capilar a travs de un molde. Cultivos energticos: cultivos realizados especficamente por su valor como combustible. Entre ellos se incluyen cultivos de plantas alimenticias como el maz y la caa de azcar, y no alimenticias como los lamos y el mijo. En la actualidad se estn desarrollando dos cultivos energticos: cultivos leosos de corta rotacin (rboles de madera dura y crecimiento rpido que se cosechan en un lapso de 5 a 8 aos) y cultivos energticos herbceos (como el pasto perenne, que se cosecha anualmente despus de 2 a 3 aos, en que alcanza su productividad plena). Cuota de energas renovables: requerimiento de que una empresa pblica de servicios elctricos genere o adquiera un determinado porcentaje de la energa que suministra o vende que sea del tipo de energa renovable, y por lo tanto garantice un mercado para la electricidad de este origen. Curva de (salida) energa: representacin grfica de la salida de potencia de un dispositivo de conversin de la energa elica en funcin de la velocidad del viento. Curva de duracin de la carga: curva que representa los valores de la carga en el eje horizontal en orden de magnitud descendente, y en el eje vertical el porcentaje de tiempo en que los valores de carga se encuentran excedidos. Curva de duracin de la velocidad del viento: grfica que indica la distribucin de velocidades del viento en funcin del nmero acumulado de horas en que esa velocidad excede una velocidad estimada durante un ao. Curva de energa elica: grfica que representa la relacin entre la energa elica disponible y la velocidad del viento. La energa del viento es proporcional al cubo de la velocidad del viento. Curva de frecuencia de la velocidad del viento: curva que indica el nmero de horas anuales en las que se presenta una velocidad de viento determinada. Curva I-V: diagrama o representacin grfica de la salida de corriente y de voltaje de una celdilla o un mdulo fotovoltaico solar, a medida que se incrementa la carga de
35
cortocircuito (sin carga) a la de circuito abierto; se utiliza para caracterizar el desempeo de la clula/el mdulo.
Declinacin: la posicin angular del sol al medioda solar respecto del plano del ecuador. Declinacin solar: el ngulo aparente del norte o sur solares respecto del plano ecuatorial de la Tierra. La rotacin de la Tierra sobre su eje produce un cambio diario de la declinacin. Defectos inducidos por la luz: defectos, como enlaces libres, inducidos en un semiconductor de silicio amorfo al ser expuesto a la luz por primera vez. Deflector: dispositivo, como una placa de acero, utilizada para contener, retardar o desviar flujo de un material. Demanda: la velocidad a la cual se enva electricidad hacia un sistema o por un sistema, parte de un sistema o parte de un equipo, expresada en kilowatts, kilovoltsamperes u otra unidad adecuada, en un instante determinado o en promedio durante un perodo especificado. Demanda bioqumica de oxgeno: el peso del oxgeno absorbido principalmente como resultado de la oxidacin de los componentes de una muestra de agua por accin biolgica, expresada como la cantidad de partes por milln de oxgeno absorbido por la muestra del agua originalmente saturada de aire, usualmente durante un perodo de cinco das a 20 C. Medio estndar de estimar el grado de contaminacin del agua. Demanda coincidente: la demanda de un consumidor de electricidad en el momento de una demanda pico del sistema del proveedor de energa. Demanda de carga base: la demanda mnima que experimenta una central elctrica. Demanda promedio: la demanda o el egreso de energa de un sistema elctrico o cualquiera de sus componentes durante cierto tiempo, determinada por la cantidad total de kilowatts-hora dividida entre las unidades de tiempo considerado. Demanda/carga pico: demanda o carga mxima de energa en un tiempo determinado. Dendrita: espiga filiforme delgada de material cristalino puro, como el silicio. Densidad de energa: la cantidad de energa por superficie unitaria de una corriente de aire libre de viento.
36
Densidad de energa: la razn de la energa disponible por libra; usualmente se emplea para comparar acumuladores. Densidad por unidad de volumen: el peso de un material por unidad de volumen, comparado con el peso del mismo volumen de agua. Departamento de Agricultura (USDA): organismo gubernamental federal dedicado a los programas de desarrollo, comercializacin y normas rurales, la pureza de los alimentos, la investigacin, la educacin y la economa, la alimentacin, la nutricin y la atencin al ciente, los servicios agrcolas extranjeros y de granjas, y los programas relativos al medio ambiente y los recursos naturales. Departamento de Energa (DOE): organismo gubernamental federal instituido en 1977, al que se le deleg la tarea de contribuir al bienestar de Estados Unidos proporcionando informacin tcnica y una base cientfica y educativa para la tecnologa, el liderazgo institucional y de polticas para lograr eficiencia en el uso de la energa, diversidad en las fuentes de energa, una economa ms productiva y competitiva, mejor calidad ambiental, y una defensa nacional segura. Deposicin catdica: proceso seguido para aplicar material semiconductor fotovoltaico a un sustrato por deposicin de vapor fsico, en que se utilizan iones de alta energa para bombardear las fuentes elementales de material semiconductor, que expulsan vapores de tomos que luego se depositan en capas delgadas sobre un sustrato. Deposicin de vapor qumico (CVD [Chemical Vapor Deposition]): mtodo que consiste en depositar las delgadas pelculas de semiconductores utilizados para fabricar ciertos tipos de dispositivos fotovoltaicos solares. Con este mtodo, se expone un sustrato a un compuesto vaporizado o ms, uno o ms de los cuales contiene componentes deseables. Se inicia una reaccin qumica en la superficie del sustrato o cerca de ella, para producir el material deseado que se condensa en el sustrato. Deposicin fsica de vapor: procedimiento que consiste en depositar finas pelculas fotovoltaicas de semiconductores. Con este procedimiento, se utilizan los procesos fsicos, como la evaporacin trmica o el bombardeo de iones, para depositar material semiconductor elemental sobre un sustrato. Depsito de roca: recipiente donde se depositan rocas utilizadas como masa trmica para almacenar energa solar en un sistema de calefaccin solar. Depsito electroltico: proceso electroltico que consiste en que un metal, proveniente de una solucin de sus iones, es depositado en el ctodo. Derivacin: ruta opcional. En un conducto de calefaccin, otra ruta para la circulacin del fluido de transferencia de calor de un punto a otro, segn lo determine la apertura o el cierre de las vlvulas de control tanto en la lnea principal como en la de derivacin.
37
Descarga a fondo: descargar una batera al 20 por ciento o menos de su capacidad total de carga. Descomposicin: el proceso que consiste en desintegrar la sustancia orgnica; reduccin del nivel neto de energa y cambio de la composicin fsica y qumica de la sustancia orgnica. Descuento: mtodo de anlisis econmico y financiero utilizado para determinar los valores presentes y futuros de las inversiones o los gastos. Desecacin: el proceso que consiste en eliminar la humedad; implica evaporacin. Desecante: material utilizado para desecar (secar) o deshumidificar el aire. Desenergizar: desconectar una lnea de transmisin y/o distribucin; lnea de alta tensin que no transporta corriente; abrir un circuito. Desfasamiento: proceso que consiste en pasar de un estado fsico (slido, lquido o gaseoso) a otro, con una entrada o liberacin necesaria o coincidente de energa. Deshumidificador: dispositivo que enfra el aire eliminndole la humedad. Desmantelamiento: proceso que consiste en retirar de servicio una central elctrica, un aparato, un equipo, un edificio o instalaciones. Desobrecalentador: dispositivo para el ahorro de energa ubicado en una bomba de calor que, durante el ciclo de enfriamiento, recicla parte del calor residual de la casa para calentar el agua. Desplazamiento de la carga: uno de los objetivos de la administracin de la carga, que traslada las cargas de los perodos de demanda alta a los perodos de baja demanda. Desplazamiento de pico: proceso que consiste en desplazar las cargas existentes a los perodos de demanda reducida. Desregulacin: el proceso que consiste en modificar las polticas de reglamentaciones y las leyes para aumentar la competencia entre proveedores de productos bsicos y servicios. El proceso que consiste en desregular el sector de la energa elctrica tuvo su origen en la Energy Policy Act [ley de poltica energtica] de 1992. (Vase tambin Reestructuracin.) Destilacin solar: el proceso de destilar (purificar) agua mediante la energa solar. Se puede colocar agua en un colector solar hermtico con vidrios inclinados, y a medida que se calienta y evapora el agua destilada se condensa en los vidrios del colector y baja hasta donde puede ser captada en una bandeja.
38
Desvn: espacio comnmente sin acabado, situado por encima del cielo raso y por debajo del techo. Desviador de tiro: dispositivo similar a una puerta ubicado en la boca de un humero o chimenea para controlar el sentido y la circulacin del tiro de la chimenea, as como la cantidad de oxgeno que recibe el fuego. Da aparente: da solar; intervalo entre trnsitos sucesivos del centro del sol por el meridiano del observador; el tiempo medido de esta forma no es igual al del reloj. Diagrama de la trayectoria del sol: proyeccin circular del firmamento sobre un diagrama plano, utilizada para determinar las posiciones del sol y los efectos de sombra de las caractersticas del paisaje sobre un sistema de energa solar. Das con temperatura para calefaccin (Heating Degree Days, HDD): cantidad de grados por da en que la temperatura diaria promedio (la media de las temperaturas mxima y mnima registradas) est por debajo de una temperatura base, que suele ser 65 F, salvo especificacin en contrario; se utiliza para determinar los requisitos de calefaccin de ambientes interiores y el tamao del sistema de calefaccin. El HDD total es el total acumulativo del ao/la temporada invernal. Cuanto mayor es el HDD de cierto lugar, tanto ms fra ser la temperatura diaria promedio. Das con temperatura para enfriamiento: valor utilizado para estimar los requerimientos de enfriamiento del aire interior (carga), calculado como los grados por da (durante un tiempo especificado) en que la temperatura diaria promedio supera los 65 grados Fahrenheit (u otra temperatura base especificada). La temperatura promedio diaria es la media de las temperaturas mxima y mnima registrada en un determinado lugar en un perodo de 24 horas. Diferencia de potencial: la diferencia existente en la presin elctrica (voltaje) entre dos puntos cualesquiera de un sistema elctrico o entre un punto cualquiera de un sistema elctrico y la Tierra. Difusin: el movimiento de las molculas individuales a travs de un material; infiltracin de vapor de agua a un material. Difusor de aire: salida para distribucin de aire, por lo regular ubicada en el cielo raso, que mezcla el aire acondicionado con el aire de la habitacin. Digestin anaerbica: el proceso complejo mediante el cual las bacterias anaerbicas descomponen la materia orgnica. En el proceso de descomposicin se produce un derivado gaseoso comnmente llamado "biogs", compuesto principalmente por metano, dixido de carbono y sulfuro de hidrgeno. Digestor (anaerbico): dispositivo en el cual se descompone bioqumicamente (digiere) materia orgnica por medio de bacterias anaerbicas para tratar el material y/o producir biogs.
39
Digestor anaerbico: dispositivo destinado a optimizar la digestin anaerbica de la biomasa y/o del abono animal, y posiblemente a recuperar el biogs para la produccin de energa. Entre los tipos existentes figuran el digestor por lotes, el de mezcla completa, el de circulacin continua (circulacin horizontal o de tapn, tanques mltiples y tanque vertical) y el de laguna cubierta. Digestor de caudal constante: tipo de digestor anaerbico que posee un tanque horizontal en el que se echa un volumen constante de material, que obliga al material del tanque a moverse y ser digerido. Digestor de mezcla completa: tipo de digestor anaerbico que cuenta con un sistema de mezcla mecnica y en el que se controlan la temperatura y el volumen para maximizar el proceso de digestin anaerbica para el tratamiento de los desechos biolgicos, la produccin de metano y el control de olores. Dimensionamiento: el proceso de disear un sistema de energa solar para que satisfaga una carga determinada, dados el recurso solar y la salida de energa nominal del colector o inversor de energa solar. Dina: la unidad absoluta del sistema de unidades fuerza centmetro-gramo-segundo; la fuerza que imprime una aceleracin de un centmetro por segundo cada segundo a una masa libre de un gramo. Dinammetro: equipo que mide la fuerza o la potencia, en especial la que desarrolla un motor. Diodo: dispositivo electrnico que permite la circulacin de corriente en un solo sentido. Dixido de carbono: gas incoloro, inodoro e incombustible cuya frmula es CO2, presente en la atmsfera. Se forma por la combustin del carbono y sus compuestos (como los combustibles fsiles y la biomasa), por la respiracin, que es una combustin lenta, de animales y plantas, y por la oxidacin gradual de la materia orgnica de la tierra. Dixido de nitrgeno: este compuesto de nitrgeno y oxgeno se forma por oxidacin de xido ntrico (NO), que se produce por la quema de combustibles slidos. Dique: estructura destinada a impedir y controlar el flujo de un curso de agua, y que aumenta el nivel de sta para crear la carga hidrulica. El depsito crea, efectivamente, energa almacenada. Diseo paisajstico: caractersticas y vegetacin del exterior o los alrededores de una vivienda, con finalidad esttica y de conservacin de energa. Diseo solar pasivo (construccin): diseo de una vivienda que emplea los propios elementos estructurales de una construccin para calentarla y enfriarla, sin usar
40
equipo mecnico. Esta clase de diseo exige un anlisis minucioso del clima local y los recursos de energa solar, orientacin de la vivienda y caractersticas del paisaje, por mencionar slo algunos factores. Entre los elementos principales se incluye la orientacin correcta de la vivienda, el tamao y la ubicacin adecuados de las ventanas y el diseo de los accesorios de ventanas para reducir la ganancia de calor en verano y garantizarla en invierno, lo mismo que el tamao justo de la masa de almacenamiento de la energa trmica (por ejemplo, un muro Trombe o mosaicos en las paredes). Se distribuye el calor principalmente por conveccin y radiacin naturales, aunque tambin existe la posibilidad de utilizar ventiladores para hacer circular el aire de la habitacin o garantizar la ventilacin adecuada. Disminucin de potencia: la produccin de energa por parte de un sistema o un electrodomstico en un nivel inferior a su diseo o capacidad nominal. Disociacin de pelculas epitxicas laterales para transferencia (CLEFT): proceso para fabricar clulas fotovoltaicas econmicas de arseniuro de galio (GaAs), en el cual una pelcula delgada de GaAs se hacer crecer encima de un sustrato de GaAs de un slo cristal de grosor (u otro material adecuado) y luego se disocia del sustrato y se incorpora a una celda, lo cual permite la reutilizacin del sustrato para producir ms pelculas delgadas de GaAs. Disponibilidad: describe la confiabilidad de las centrales elctricas. Se refiere a la cantidad de horas que una central elctrica est disponible para producir energa, dividido entre la cantidad total de horas de un perodo determinado, normalmente un ao. Dispositivo de conexin mltiple: dispositivo fotoelctrico de alta eficiencia que contiene dos o ms conexiones de celdillas, cada una de las cuales se optimiza a partir de una porcin especfica del espectro solar. Dispositivo de conversin de chimenea: aditamento para quemador de lea o gas que cabe en la abertura de la chimenea o sobresale de ella. Dispositivo fotovoltaico: dispositivo elctrico de estado slido que convierte la luz en electricidad de corriente directa de caractersticas de voltaje-corriente que son funcin de las caractersticas de la fuente de luz, y de los materiales y el diseo del dispositivo. Los dispositivos fotovoltaicos solares estn hechos de diversos materiales semiconductores, entre los que se cuentan el silicio, el sulfuro de cadmio, el telurio de cadmio y el arseniuro de galio, y presentan formas monocristalinas, multicristalinas o amorfas. Dispositivo impulsor de velocidad regulable: dispositivo electrnico que controla la velocidad de rotacin de un equipo de motor, como un ventilador, una bomba o una compresora. Se controla la velocidad regulando la frecuencia del voltaje aplicado al motor.
41
Distorsin armnica total: la medida de la similitud de forma entre cierta forma de onda y su componente fundamental. Distribucin: proceso que consiste en distribuir electricidad; suele definir la porcin de las lneas de alta tensin de una empresa de servicios elctricos situada entre el poste y el transformador de energa de la empresa y un punto de conexin/medidor del cliente. Distribucin: programar y controlar la generacin y el suministro de energa elctrica. Distribucin de energas espectrales: curva que ilustra la variacin o irradiancia espectral con la longitud de onda. Distribucin de frecuencias de Rayleigh: representacin matemtica de la frecuencia o proporcin en que ocurren las velocidades especficas del viento en un intervalo de tiempo dado. Distribucin por zonas: la combinacin de habitaciones en una estructura, de acuerdo con patrones similares de enfriamiento y calefaccin. En la zonificacin se utiliza ms de un termostato para controlar el equipo de calefaccin, enfriamiento y ventilacin. DOE-2.1: programa de computacin (software) que simula el consumo de energa de los edificios comerciales; se utiliza para diseo y auditora. Dlares constantes: el valor o poder adquisitivo de un dlar en un determinado ao atribuido al pasado o al futuro. Dlares corrientes: el valor o poder adquisitivo de un dlar que no fue reducido a una base comn de poder adquisitivo constante, sino que refleja la inflacin futura anticipada; cuando se utiliza en clculos, se debe indicar el ndice inflacionario supuesto. Domo (geodsico): diseo arquitectnico creado por Buckminster Fuller con una estructura poligonal regular basada en la simetra radial. Donador: en un dispositivo fotovoltaico solar, agente impurificador de tipo n, como el fsforo, que coloca un electrn extra en un nivel de energa muy cercano a la banda de conduccin; este electrn se expulsa fcilmente a la banda de conduccin, donde aumenta la conductividad elctrica por encima de la de un semiconductor sin impureza. Duracin de un portador minoritario: existencia promedio de un portador minoritario antes de la recombinacin. Duracin nominal: el tiempo que se espera que un producto o electrodomstico cumpla un determinado nivel de desempeo en condiciones nominales de
42
funcionamiento; en una luminaria, el perodo despus del cual la depreciacin de lumen y las fallas de las lmparas se encuentran al 70% de su valor inicial. *E* Volver arriba Earth-Ship: marca registrada aplicable a las casas construidas con neumticos, latas de aluminio y tierra. Economizador: intercambiador de calor destinado a recuperar el calor de los gases de combustin para calentar agua o aire. Edificio comercial: edificios con ms del 50 por ciento del espacio utilizado para actividades comerciales; entre ellas, tiendas, oficinas, escuelas, iglesias, bibliotecas, museos, establecimientos sanitarios, depsitos y edificios gubernamentales, excepto los ubicados en bases militares. Efecto de enfriamiento sensible: la diferencia existente entre la potencia de enfriamiento total y el efecto deshumidificante. Efecto de Staebler-Wronski: la tendencia de la eficiencia de conversin de luz solar en electricidad de los dispositivos fotovoltaicos de silicio amorfo a degradarse (caer) al momento de la exposicin inicial a la luz. Efecto invernadero: trmino usado para describir el efecto de calentamiento que resulta cuando la radiacin de onda larga (longitud) queda atrapada por los gases de invernadero de origen natural y humano. Efecto Seebeck: generacin de una corriente elctrica cuando se unen los extremos de dos conductores de diferentes metales para formar un circuito y las dos uniones se hallan a diferentes temperaturas. Efecto volante: el amortiguamiento de las fluctuaciones de la temperatura interior por medio de una construccin slida. Eficacia: la cantidad de servicio de energa o energa til suministrada por unidad de energa entrante. Suele utilizarse en relacin con los sistemas de iluminacin, donde la potencia de luz visible de una luz artificial es relativa a la potencia de entrada; se expresa en lumens por watt; cuanta ms eficacia, tanto mayor la eficiencia energtica. Eficiencia: en virtud de la primera ley de la termodinmica, la razn de trabajo o rendimiento energtico al trabajo o entrada de energa; no puede superar el 100 por ciento. De acuerdo con la segunda ley de la termodinmica, la eficiencia se determina por la razn de la energa terica mnima necesaria para completar una tarea a la energa realmente consumida en realizarla. En general, la eficiencia medida de un dispositivo definida por la primera ley es mayor que la definida por la segunda.
43
Eficiencia anual en la utilizacin de combustible (Annual Fuel Utilization Efficiency , AFUE): medida de la eficiencia estacional o anual de un generador de aire caliente o una caldera para uso residencial. Toma en cuenta la operacin cclica de encendido/apagado y las prdidas energticas consiguientes de la unidad calefactora al reaccionar a los cambios de carga, a la vez que es afectada por los cambios climticos y los controles de los ocupantes. Eficiencia de conversin: la cantidad de energa producida como porcentaje de la cantidad de energa consumida. Eficiencia del colector solar: el ndice de radiacin solar capturada y transferida al fluido del colector (transferencia de calor). Eficiencia del combustible: la razn del calor producido por un combustible para hacer trabajo al calor disponible en el combustible. Eficiencia fotovoltaica (de conversin): la razn de la energa elctrica producida por un dispositivo fotovoltaico a la potencia de la luz natural incidente sobre dicho dispositivo. Eficiencia instantnea: (de un colector solar) cantidad de energa que absorbe (o convierte) un colector solar (o celdilla o mdulo fotovoltaicos) en un perodo de 15 minutos. Eficiencia trmica: medida de la eficiencia al convertir un combustible en energa y trabajo til; el trabajo til y la salida de energa divididos entre el valor de calentamiento ms alto de la entrada de combustible por 100 (por ciento). Elasticidad de la demanda: la razn del cambio porcentual de la cantidad de un producto o servicio demandado al cambio porcentual del precio. Electrodo: conductor de puesta a tierra. Electrodomstico: dispositivo para convertir una forma de energa o combustible en energa o trabajo tiles. Electrlisis: cambio qumico en una sustancia como resultado del paso de una corriente elctrica a travs de un electrlito. La produccin de hidrgeno comercial por la separacin de los componentes del agua, el hidrgeno y el oxgeno, cargando el agua con una corriente elctrica. Electrlito: conductor no metlico (lquido o slido) que transporta corriente por movimiento de iones (en vez de electrones) con la liberacin de materia en los electrodos de una celdilla electroqumica.
44
Electrn: partcula elemental de un tomo, con carga elctrica negativa y masa de 1/1837 de la de un protn; los electrones rodean el ncleo de un tomo, cargado positivamente, y determinan sus propiedades qumicas. Electrn volt: la cantidad de energa cintica que gana un electrn cuando es acelerado por una diferencia de potencial elctrico de 1 volt; es equivalente a 1.603 x 10^-12; unidad de energa o trabajo; se abrevia eV. Emisiones: sustancias o contaminantes emitidos como resultado de un proceso. Emisividad: la relacin de la energa radiante (calor) que sale (es emitido) de una superficie respecto de la de un cuerpo negro a la misma temperatura y con idntica superficie; se expresa como un nmero entre 0 y 1. Empaque/junta sello utilizado para evitar la fuga de fluidos y tambin para mantener la presin en un recinto. Empaquetado: medio de reducir el volumen de un material por compactacin para formar un paquete. Empresa de servicio pblico propiedad del inversionista (IOU): empresa de servicios pblicos perteneciente a los accionistas u otros inversionistas; a veces se la llama empresa privada de servicios pblicos, en contraposicin a una empresa pblica perteneciente a una entidad o cooperativa gubernamental. Empresa elctrica: sociedad, persona, organismo, autoridad u otra entidad con personalidad jurdica, propietaria u operadora de las instalaciones para la generacin, transmisin, distribucin o venta de electricidad, principalmente para uso pblico. Encender: calentar una mezcla gaseosa a la temperatura a la cual se inflama. Endotrmico: reaccin que absorbe calor o que requiere calor para efectuarse. Energa: la capacidad de realizar trabajo; es posible convertir diferentes formas de energa en otras formas, pero la cantidad total de energa permanece idntica. Energa cintica: energa aprovechable como resultado del movimiento, que vara en proporcin directa a la masa de un objeto y al cuadrado de su velocidad. Energa de desplazamiento: fuente de energa (electricidad) que puede desplazar energa de otra fuente para posibilitar su transmisin a cargas ms distantes. Energa de la biomasa: energa producida por la conversin directa de la biomasa en calor, o en un lquido o gas que pueda convertirse en energa. Energa de las mareas: la energa disponible con el ascenso y el descenso de las mareas. Una central mareomotriz funciona en el nivel mximo de un dique o presa,
45
que captura agua durante la pleamar y luego, durante el descenso de la marea, el agua es dirigida hacia una turbina hidroelctrica. Energa de separacin de banda: la cantidad de energa (en electrn volts) necesaria para sacar un electrn de la capa exterior de su rbita alrededor del ncleo y dejarlo en libertad, y as pasarlo del nivel de valencia al de conduccin. Energa elctrica: la cantidad de trabajo logrado por la potencia elctrica, que suele medirse en kilowatts-hora (kWh). Un kWh es 1,000 watts e igual a 3,413 Btu. Energa elctrica: la energa de los electrones en movimiento. Energa electromagntica: energa generada a partir de un campo electromagntico producido por una corriente elctrica que circula por un cable superconductor, conservado a una temperatura baja determinada. Energa elica: energa disponible debido al movimiento del viento a travs del paisaje; se origina en el calentamiento de la atmsfera, la tierra y los ocanos por medio de la energa solar. Energa geotrmica: energa producida por el calor interno de la tierra; entre las fuentes de calor geotrmico se encuentran: sistemas convectivos hidrotermales, depsitos de agua presurizada, rocas secas calientes, gradientes manuales y magma. Es posible utilizar la energa geotrmica para calefaccin o para producir energa elctrica. Energa hidroelctrica almacenada: instalacin hidroelctrica que almacena agua en un depsito durante los perodos de mucha afluencia, para aumentar la cantidad de lquido durante los perodos de baja afluencia. Los proyectos de almacenamiento permiten que la liberacin de caudal y la produccin de energa sean ms flexibles y confiables. Muchas operaciones de los proyectos de energa hidroelctrica emplean una combinacin de mtodos. Energa hidroelctrica mxima: central hidroelctrica que funciona a la capacidad mxima permitida durante una parte del da y se cierra por el resto del tiempo o se opera a capacidad mnima. Energa hidroelctrica sin almacenamiento: tipo de instalacin hidroelctrica que utiliza el caudal del ro con poca alteracin y escasa o nula captacin de agua. Energa nuclear: energa que proviene de la escisin de tomos de materiales radioactivos, como el uranio, y que produce residuos radioactivos. Energa o sistema auxiliar: energa necesaria para operar los componentes mecnicos de un sistema de energa, o una fuente de energa o sistema de suministro de energa para respaldar a otro.
46
Energa potencial: energa disponible por la posicin en que se encuentra un cuerpo. Energa qumica: la energa liberada en una reaccin qumica, como en el caso de la quema de un combustible. Energa radiante: energa que se transmite desde la fuente en todas direcciones. Energa renovable: energa derivada de recursos que pueden regenerarse o que, para todo fin prctico, no se pueden agotar. Entre los tipos de recursos de energa renovable se incluye el movimiento del agua (energa hidrulica, de las mareas y de olas del mar), los gradientes trmicos del ocano, la biomasa, la energa geotrmica, la energa solar y la elica. Tambin se considera que los residuos slidos municipales (MSW) constituyen un recurso de energa renovable. Energa solar: energa electromagntica trasmitida desde el sol (radiacin solar). La cantidad que llega a la Tierra es igual a un mil millonsimo de la energa solar total generada, o el equivalente de unos 420 billones de kilowatts-hora. Energa trmica: la energa que se origina en el uso de la energa calorfica. Energa verde: trmino aplicado a la energa producida a partir de recursos renovables. Energizar: enviar electricidad por una red de transmisin y distribucin elctrica; conductor o lnea de alta tensin que transporta corriente. Energy Policy Act of 1992 [ley de poltica energtica de 1992] (EPAct): paquete legislativo completo que impone y alienta el cumplimiento de estndares de eficiencia energtica, el uso de combustibles alternativos y el desarrollo de tecnologas de energa renovable. Public Law 102-486, October 24th, 1992 [ley pblica 102-486, del 24 de octubre de 1992]. Tambin autoriz a la Federal Energy Regulatory Commission (FERC) [comisin federal de normas sobre energa] a disponer que los propietarios de las lneas de transmisin de energa elctrica transmitan o "acarreen" energa de generadores elctricos, incluidos los servicios elctricos, las autoridades de comercializacin de energa federal y los generadores mayoristas exentos. Energy Security Act of 1980 [ley de seguridad en materia de energa de 1980]: legislacin que autoriza un programa estadounidense sobre la biomasa y el combustible de alcohol, y que autoriz las garantas para prstamos, las garantas de precios y los acuerdos de compra de la produccin de combustible de alcohol. Energy Service Company (ESCO) [compaia de servicio de energa]: empresa especializada en tomar medidas para lograr el rendimiento energtico en virtud de un acuerdo contractual por el cual la ESCO comparte el valor del ahorro de energa con el cliente.
47
Enfriador: dispositivo para eliminar el calor de una corriente de gas o lquido para acondicionamiento de aire/enfriamiento. Enfriador amortiguador: trmino de uso difundido que designa un dispositivo de enfriamiento por evaporacin. Enfriador por absorcin: tipo de dispositivo para enfriamiento de aire que utiliza enfriamiento por absorcin para reducir la temperatura de espacios interiores. Enfriador por compresin: dispositivo de enfriamiento que utiliza energa mecnica para producir agua refrigerada. Enfriamiento activo: el empleo de tubos o bombas de calor mecnico para transportar calor mediante la circulacin de fluidos que lo transfieren. Enfriamiento con desecante: acondicionar/enfriar el aire por desecacin. Enfriamiento natural: enfriamiento de un espacio por medio de la sombra, la ventilacin natural (sin que intervenga mecanismo alguno), el control de la conduccin, la radiacin y la evaporacin; conocido tambin como enfriamiento pasivo. Enfriamiento nocturno: el efecto de enfriamiento debido a la radiacin de calor de un edificio hacia el cielo durante la noche. Enfriamiento pasivo/natural: permitir o aumentar el movimiento natural del aire fresco proveniente de reas exteriores con sombra de una vivienda a travs o alrededor de una construccin. Enfriamiento por evaporacin: proceso fsico en que un lquido o un slido pasa al estado gaseoso. Para este proceso, un dispositivo mecnico utiliza el calor del aire exterior para evaporar el agua contenida en almohadillas dentro del enfriador. Se extrae el calor del aire mediante este proceso y se sopla el aire enfriado a la casa por medio del ventilador del enfriador. Enfriamiento por radiacin: proceso de enfriamiento mediante el cual un medio absorbedor de calor capta calor proveniente de una fuente e irradia el calor hacia afuera. Enfriamiento regenerativo: tipo de sistema de enfriamiento que se sirve de un ciclo de carga y descarga con un subsistema de almacenamiento trmico o de calor latente. Enfriamiento solar: la utilizacin de energa trmica o la electricidad solares para alimentar un electrodomstico de enfriamiento. Existen cinco tipos bsicos de tecnologas de enfriamiento solar: refrigeracin absorbente, que puede emplear la energa trmica solar para vaporizar el refrigerante; enfriamiento con desecante, que puede emplear la energa trmica solar para regenerar (secar) el desecante; enfriamiento por compresin de vapor, que puede utilizar la energa trmica solar para
48
operar un motor trmico de ciclo de Rankine; y enfriadores por evaporacin (enfriadores por "saturacin") y bombas de calor y acondicionadores de aire, que pueden ser impulsados por sistemas fotovoltaicos solares. Enrejado: caracterstica arquitectnica que se utiliza para dar sombra a paredes exteriores; suele ser de malla metlica o de madera; normalmente est cubierto por enredaderas para lograr ms sombra en el verano. Entalpa: propiedad termodinmica de una sustancia, definida como la suma de su energa interna ms la presin de la sustancia por su volumen, dividida entre el equivalente mecnico del calor. El contenido calorfico total del aire; la suma de las entalpas del aire seco y el vapor de agua, por peso unitario del aire seco; se mide en Btu por libra (o caloras por kilogramo). Entrada de esclusa de aire: elemento arquitectnico de un edificio (vestbulo) con dos puertas hermticas, que reduce la cantidad de infiltracin y exfiltracin de aire cuando se abre la puerta exterior. Entrada en prdida: en una turbina elica, condicin que se da cuando el rotor deja de girar. Entropa: medida de la energa no disponible o intil en un sistema; energa que no se puede convertir en otra forma de energa. Envoltura de la vivienda: los elementos estructurales (paredes, techo, piso, cimientos) de una vivienda que encierran un espacio acondicionado; el cascarn de la vivienda. Equilibrio del sistema: en un sistema de energa solar, se refiere a todos los componentes a excepcin del colector. Incluye los costos de diseo, terreno, preparacin del sitio, instalacin del sistema, estructuras de soporte, acondicionamiento de la energa, operacin y mantenimiento, almacenamiento indirecto y otros afines. Equilibrio trmico: emisin de energa por un sistema que es igual a la energa que recibe. Equinoccio: las dos veces del ao en que el sol atraviesa el ecuador, y la noche y el da tienen la misma duracin; suele producirse el 21 de marzo (equinoccio de primavera) y el 23 de septiembre (equinoccio de otoo) . Erg: unidad de trabajo realizado por la fuerza de una dina que acta sobre una distancia de un centmetro. Espacio acondicionado: el espacio interior de una construccin, calentado o enfriado.
49
Espacio de aire: el volumen encerrado entre las capas de vidrio (hojas) de una ventana. Espacio hueco/registro: el espacio desocupado y normalmente sin terminar ni acondicionar que queda entre el piso, las paredes de los cimientos y la losa o base de una construccin. Espacio ocupado: el lugar dentro de una estructura o un edificio que se encuentra normalmente ocupado por personas y que puede acondicionarse (calentarse, enfriarse y/o ventilarse). Espectro: Vase Espectro solar. Espectro solar: la distribucin total de la radiacin electromagntica proveniente del sol. Se describen las diferentes regiones del espectro solar por intervalos de longitudes de onda. La regin visible se extiende desde unos 390 a 780 nanmetros (un nanmetro es una mil millnesima parte de un metro). Aproximadamente el 99 por ciento de la radiacin solar se encuentra en una regin de longitud de onda de 300 nm (ultravioleta) a 3,000 NM (cercana al infrarrojo). La radiacin combinada en la regin de longitud de onda de 280 NM a 4,000 NM se denomina radiacin solar de banda ancha o total. Espuma (aislamiento): producto aislante de alto valor R, generalmente de uretano que se puede inyectar en las cavidades de la pared, o rociar en techos y pisos, donde se expande y fragua rpidamente. Esquema tarifario de electricidad: declaracin de la(s) tarifa(s) y condiciones aplicables a la venta o el suministro de electricidad. Estacin de calefaccin: los meses ms fros del ao; meses en que las temperaturas diarias promedio caen por debajo de los 65 F, lo que crea la demanda de calefaccin de ambientes interiores. Estanque de enfriamiento: masa de agua utilizada para enfriar el agua que circula por una central elctrica. Estanque de techo: dispositivo para reunir energa solar que consta de recipientes de agua ubicados en el techo, que absorben energa solar durante el da para poder utilizar el calor por la noche o enfriar por evaporacin una construccin durante la noche. Estequiometra: reacciones qumicas, asociadas por lo regular a los procesos de combustin; el equilibrio de las reacciones qumicas incorporando a ellas las proporciones exactas de compuestos reactivos, para garantizar una reaccin completa; se consumen todos los reactivos para producir un nico conjunto de productos.
50
Estimacin de los recursos elicos: proceso de tipificacin del recurso elico, y de su energa potencial, correspondiente a un lugar o una zona geogrfica especficos. Estufa de lea: dispositivo para quemar madera y calentar ambientes y/o agua, y/o para cocinar. Estufa de mampostera: tipo de construccin para calentamiento similar a un fogn pero mucho ms eficaz y de combustin limpia. Est hecha de mampostera y tiene canales largos a travs de los cuales los gases de combustin ceden su calor a la pesada masa de la estufa, que, a su vez, libera el calor en forma lenta dentro de la habitacin. Se la conoce como hogar finlands o ruso. Estufa de pastillas: dispositivo para calefaccin de ambientes que quema pastillas; son ms eficientes, ms fciles de operar y de combustin ms limpia que los aparatos de lea convencionales. Etanol anhidro: alcohol de 100 grados; etanol puro. Etanol/alcohol etlico (C2H5OH): lquido incoloro producto de la fermentacin, utilizado en bebidas alcohlicas, procesos industriales, y como aditivo de combustible. Se le conoce tambin como alcohol de grano. ter butlico terciario de etilo (ETBE): compuesto qumico producido en una reaccin de etanol con isobutileno (derivado del petrleo del proceso de refinacin). El ETBE posee caractersticas superiores a otros teres: baja volatilidad, baja solubilidad en agua, octanaje elevado y gran reduccin de las emisiones de monxido de carbono e hidrocarburos. Etiquetas de informacin sobre energa: etiquetas que se colocan en los electrodomsticos para que el consumidor compare la eficiencia energtica y el consumo de energa del aparato en condiciones de prueba especficas, segn lo exige la Federal Trade Commission [comisin federal de comercio]. Eutctico: mezcla de sustancias cuyo punto de fusin es inferior al de cualquier mezcla de idnticas sustancias en otras proporciones. Evaporacin: la conversin de un lquido en vapor (gas), en general por medio de calor. Evaporacin en vaco: la sedimentacin de pelculas delgadas de material semiconductor por la evaporacin de fuentes elementales en el vaco. Excedente de capacidad de rotacin: central elctrica o instalacin de servicios pblicos en lnea y funcionamiento a baja potencia, por encima de la carga real. Excntrico: dispositivo destinado a convertir el movimiento circular continuo en movimiento rectilneo alternativo.
51
Excitacin: la potencia necesaria para excitar el campo magntico de un generador. Exotrmico: reaccin o proceso que produce calor; reaccin de combustin. Extensin de difusin: la distancia media que recorre un electrn libre o un hueco antes de recombinarse con otro hueco u otro electrn. Externalidad: los impactos ambientales, sociales y econmicos que trae aparejada la produccin de un bien o servicio, no directamente reflejados en el precio de mercado de dicho producto o servicio. Extractor para toda la casa: artefacto mecnico/elctrico utilizado para expulsar aire de un espacio interior; por lo general, se ubica en la parte ms alta de una vivienda, en el cielo raso, y se utiliza para sacar el aire hacia el desvn o, directamente, al exterior. *F*Volver arriba Factor de balastra: la razn de la salida de luminosidad de una lmpara fluorescente operada por cierta balastra a la salida de luminosidad de una lmpara operada por una balastra estndar o de referencia. Factor de carga: la proporcin de demanda promedio de energa (carga) a demanda mxima (pico de carga) durante un perodo especfico. Factor de carga: la razn de la carga promedio sobre (o potencia disponible de) una unidad o sistema de generacin que funcione segn la capacidad nominal de la unidad o del sistema durante un tiempo determinado. Factor de coincidencia: la razn de la demanda mxima coincidente o dos o ms cargas a la suma de su demanda mxima no coincidente durante un tiempo determinado; es el recproco del factor de diversidad, y es siempre igual o menor que uno. Factor de demanda: relacin entre la demanda mxima ejercida sobre un sistema de generacin y distribucin de electricidad y la carga total conectada al sistema; suele expresarse como porcentaje. Factor de desempeo de la calefaccin estacional (Heating Seasonal Performance Factor, HSPF): medida de la eficiencia estacional o anual de una bomba de calor que funciona en modo calefaccin. Tiene en cuenta las variaciones de temperatura que pueden producirse dentro de una estacin y es el promedio de Btu de calor suministrado por cada watt-hora de electricidad que consume la bomba de calor en una temporada de calefaccin.
52
Factor de desempeo estacional (Seasonal Performance Factor o SPF): la razn de la salida de energa til de un dispositivo a la entrada de energa, promediada durante toda una estacin de calefaccin. Factor de diversidad: la razn de la suma de las demandas mximas no coincidentes de dos o ms cargas a sus demandas mximas coincidentes para el mismo perodo. Factor de eficacia de la balastra: medida de la eficacia de las balastras de las lmparas fluorescentes. Es la salida de potencia luminosa relativa dividida entre la potencia de entrada. Factor de emisin: medida de la cantidad promedio de un contaminante determinado o material emitido por cierto tipo de combustible o proceso. Factor de prdida de calor de construccin: medida de los requerimientos de calefaccin de un edificio, expresada en Btu por grados da. Factor de potencia (PF): la razn de la potencia real utilizada en un circuito, expresada en watts o kilowatts, y la potencia que aparentemente se extrae de una fuente de energa, expresada en volts-amperes o kilovolts-amperes. Factor de relleno: la relacin existente entre la potencia real de una celdilla fotovoltaica y su potencia, en caso de que corriente y voltaje se encuentren en sus mximos. Caracterstica clave para evaluar el desempeo de una celdilla. Factor energtico (EF): medida de la eficiencia total de diversos electrodomsticos. Para los calentadores de agua, el factor energtico se basa en tres factores: 1) la eficiencia de recuperacin, o la eficiencia con la cual el calor de la fuente de energa se transfiere al agua; 2) las prdidas por reserva, o sea, el porcentaje de prdida de calor por hora del agua almacenada comparado con el contenido de agua; 3) prdidas cclicas. Para los lavavajillas, el factor energtico se define como la cantidad de ciclos por kWh de potencia de entrada. Para las lavadoras de ropa, como la capacidad en pies cbicos por kWh de potencia de entrada por ciclo. Para las secadoras de ropa, como la cantidad de libras de ropa secada por kWh de potencia consumida. Factor R: Vase Valor R. Farad: unidad de capacitancia elctrica; la capacitancia de un capacitor entre cuyas placas existe una diferencia de 1 volt con carga de un coulomb de electricidad. Fase: corriente alterna que transportan los conductores y una tierra a los consumidores domiciliarios, comerciales o industriales. La forma de onda de la potencia de fase se presenta como una onda sinusoidal nica y continua a la frecuencia del sistema, cuya amplitud es el voltaje nominal de la potencia. Federal Energy Management Program (FEMP) [programa federal de aministracin de energa]: programa del Departamento de Energa de Estados
53
Unidos que instrumenta legislacin y directrices presidenciales relativas a la energa. El FEMP financia proyectos, gua y asistencia tcnicas, coordinacin y elaboracin de informes, y nuevas iniciativas para el gobierno federal. Tambin ayuda a las entidades federales a identificar las mejores tecnologas y a hacer demostraciones de su utilizacin. Federal Energy Regulatory Commission (FERC) [comisin federal sobre normas de energa]: entidad reguladora independiente, que pertenece al Departamento de Energa de Estados Unidos, con jurisdiccin sobre las ventas de electricidad interestatales, las tarifas elctricas al mayoreo, la fijacin del precio del gas natural, las tarifas por uso de oleoductos y la certificacin de gasoductos. Tambin otorga licencias, inspecciona proyectos hidroelctricos privados, municipales y estatales, y supervisa los asuntos relativos al medio ambiente. Federal Power Marketing Administrations (PMA) [administraciones federales de comercializacin de la energa]: entidades organizativas independientes dentro del Departamento de Energa de Estados Unidos que comercializan la energa en proyectos federales de propsitos multiples relacionados con el agua, al precio ms bajo posible para el consumidor, de acuerdo con principios comerciales slidos. Hay cinco PMA: la Alaska Power Administration, la Bonneville Power Administration, la Southeastern Power Administration, la Southwestern Power Administration y la Western Area Power Administration. Fermentacin: descomposicin de la materia orgnica para obtener alcohol, metano, etc., por la accin de microorganismos, como levaduras o bacterias, normalmente en ausencia de oxgeno. Fermentacin continua: proceso de fermentacin de estado estable. Fijacin de precios y comercializacin verde: fijar precio y vender electricidad/energa verde a mayor precio que el de la producida en las centrales fsiles o nucleares, supuestamente porque algunos compradores estn ms dispuestos a pagar un precio ms elevado por esta clase de energa. Filamento: bobina de alambre de tungsteno suspendida en un bulbo al vaco o relleno de gas. Cuando se calienta por medio de electricidad, el "filamento" de tungsteno se pone incandescente. Filtro (aire): dispositivo que, por depuracin mecnica, elimina las sustancias contaminantes de la corriente de aire fresco, antes de que el aire entre en el rea de estar. Es posible instalar filtros como parte de un sistema de calefaccin/enfriamiento a travs del cual circula aire para eliminar las partculas antes o despus de que este gas entre en los componentes mecnicos. Fluido de trabajo: fluido que se utiliza para absorber y transferir energa calorfica.
54
Fluido de transferencia de calor: gas o lquido utilizado para desplazar energa calorfica de un sitio a otro; refrigerante. Fluido del colector: el fluido, lquido (agua o solucin de agua/anticongelante) o aire, utilizado para absorber la energa solar y transferirla para uso directo, calefaccin indirecta del aire interior o el agua de la casa, y/o para un medio de almacenamiento de calor. Fluidos hidrotermales: pueden ser de agua o vapor atrapado en rocas fracturadas o porosas; se encuentran a distancias que van desde varios cientos de pies a varias millas debajo de la superficie terrestre. Sus temperaturas varan de 90 F a 680 F (32 C a 360 C), pero slo unos 2/3 tienen temperaturaa de 150 F a 250 F (65.5 C a 121.1 C). A estas ltimas se tiene acceso ms fcil y, por lo tanto, son las nicas formas que se utilizan a escala comercial. Fluorescente compacto: versin ms pequea de las lmparas fluorescentes estndar que puede reemplazar directamente a las luces incandescentes estndar. Estas luces constan de un tubo relleno de gas y una balastra magntica o electrnica. Foco: la esfera transparente u opaca de una luz elctrica a travs de la cual se transmite la luz elctrica. Forma de onda: la forma de la energa de fase a determinada frecuencia y amplitud. Formaldehdo: sustancia qumica utilizada como conservante y en adhesivos. Se encuentra en productos para el hogar, como el triplay, muebles, alfombras y ciertos tipos de espuma aislante. Tambin es un derivado de la combustin y un gas incoloro de olor penetrante, que irrita la vista y puede ocasionar estornudos, tos y otros problemas de salud. Fotocorriente: corriente elctrica inducida por la energa radiante. Fotn: partcula de luz que acta como unidad de energa individual. Fraccin de carga anual: fraccin de la demanda de energa anual suministrada por un sistema solar. Fraccin solar: el porcentaje de los requerimientos de energa de una vivienda segn la estacin, que puede satisfacer un dispositivo o sistema de energa solar (o ms de uno). Frecuencia: cantidad de ciclos de una corriente alterna por segundo; en Estados Unidos, el estndar de generacin de electricidad es de 60 ciclos por segundo (60 Hertz). Fren: marca registrada de un gas de clorofluoruro de carbono (CFC) muy estable y tradicionalmente utilizado como refrigerante.
55
Fuente de calor: estructura o medio del cual es posible absorber o extraer calor. Fuente de energa primaria: toda mquina capaz de producir energa para realizar trabajo. Fuerza: el empujn o jaln que altera el desplazamiento de un cuerpo en movimiento o mueve un cuerpo estacionario; la unidad de fuerza es la dina o el poundal; la fuerza es igual a masa por velocidad sobre tiempo. Fuerza electromotriz: la cantidad de energa derivada de una fuente elctrica por unidad de electricidad que atraviesa la fuente. Fusible: dispositivo de seguridad que consiste en un alambre relativamente fino de corta longitud, instalado en un portafusibles o en un cartucho y conectado como parte de un circuito elctrico. Si la corriente de origen del circuito supera un valor predeterminado, el alambre del fusible se derrite (es decir, se "quema" el fusible) y se corta el circuito, lo que impide que se dae el circuito protegido por ese fusible.
*G* Ganancia calrica: cantidad de calor que introducen en un espacio todas las fuentes productoras de calor --como los ocupantes de una vivienda, las luces y los electrodomsticos-- y el medio, principalmente la energa solar. Ganancia directa: el proceso en que la luz solar entra directamente en una vivienda por las ventanas, y se absorbe y almacena en pisos o paredes slidos. Ganancia interna: calor producido por las fuentes de calor propias de una vivienda (ocupantes, electrodomsticos, iluminacin, etc.). Ganancia solar: la cantidad de energa que absorbe una vivienda cuando la energa solar da contra su exterior, es conducida al interior o atraviesa ventanas y es absorbida por los materiales de la construccin. Gas bajo en Btu: gas combustible con un valor de calefaccin de entre 90 y 200 Btu por pie cbico. Gas de combustin: el gas resultante de la quema de un combustible, enviado al humero. Gas envasado: trmino genrico para gas licuado y presurizado, en general butano, propano o una mezcla de ambos, contenido en un cilindro y destinado al uso domstico.
56
Gas inerte: gas que no reacciona con otras sustancias; por ejemplo, el argn o el criptn; se encuentra sellado entre dos hojas de vidrio para reducir el valor U (o aumentar el valor R) de las ventanas. Gas medio en Btu: gas combustible con un valor de calefaccin de entre 200 y 300 Btu por pie cbico. Gas natural: gas hidrocarburo que se obtiene de fuentes subterrneas, generalmente relacionadas con depsitos de carbn y petrleo. Contiene, por lo general, un alto porcentaje de metano, distintas cantidades de etano y gases inertes; se utiliza como combustible para calefaccin. Gas natural comprimido (GNC): gas natural (metano) comprimido por una compresora y por lo tanto en un estado gaseoso de mayor presin; se utiliza en vehculos de GNC. Gas pobre/de gasgeno: gas con bajo o mediano contenido de Btu, compuesto principalmente por monxido de carbono, nitrgeno(2) e hidrgeno(2), obtenido por gasificacin de madera o carbn. Gases de combustin: los productos gaseosos derivados de la quema de un combustible. Gases de invernadero: los gases que, como el vapor de agua, el dixido de carbono, el ozono troposfrico, el metano y el ozono de la atmsfera baja, son transparentes a la radiacin solar, pero opacos a la radiacin de onda larga, y por tanto contribuyen al efecto invernadero. Gasificacin: proceso en que un combustible slido se convierte en gas; tambin conocido como destilacin piroltica o pirlisis. La produccin de un gas combustible limpio permite una amplia gama de opciones de energa. Gasificacin de la biomasa la conversin de biomasa en un gas, por biogasificacin (vase Biogasificacin o biometanizacin) o gasificacin trmica, en la cual se produce hidrgeno por la gasificacin a alta temperatura y la pirlisis a baja temperatura de la biomasa. Gasificador: dispositivo para convertir un combustible slido en gaseoso. Gasificador de lecho arrastrado: gasificador en el cual el suministro disponible (combustible) es suspendido por el movimiento del gas para hacerlo atravesar el gasificador. Gasohol: marca registrada de un organismo del estado de Nebraska, correspondiente a un combustible para automviles que contiene una mezcla de 10% de etanol y 90% de gasolina.
57
Gasolina: producto refinado del petrleo que se usa como combustible en los motores de combustin interna. Gasto de conexin: cantidad que paga un cosumidor por estar conectado al sistema de transmisin y distribucin del proveedor de electricidad. Gauss: unidad de intensidad del campo magntico igual a 1 dina por polo unitario. Generacin bruta: la cantidad total de electricidad producida por una central elctrica. Generacin de electricidad: el proceso de produccin de electricidad transformando otras formas o fuentes de energa en energa elctrica; se mide en kilowatts-hora. Generacin distribuida: trmino popular aplicado a la produccin de energa localizada o in situ. Generacin neta: equivalente a la produccin bruta menos el consumo de electricidad de una central elctrica. Generador: dispositivo que convierte energa mecnica en energa elctrica. Generador asncrono: tipo de generador elctrico que produce corriente alterna acoplada a la de un generador existente. Generador autnomo: generador que funciona en forma independiente de una red de transmisin y distribucin elctrica o que no est conectado a ella; se utiliza para satisfacer una carga fsicamente cercana al generador. Generador de aire caliente: unidad de calefaccin en que se distribuye el calor por medio de conveccin o ventiladores. Generador de aire caliente (residencial): aparato de calefaccin por combustin en el cual se captura, para distribuirlo, el calor producido al quemar un combustible; consta principalmente de una cmara de combustin y un intercambiador de calor. Generador de aire caliente o sistema de aire a presin: tipo de sistema de calefaccin en el cual un ventilador sopla aire caliente a las habitaciones por canales o conductos de aire. Generador de aire caliente por condensacin: tipo de aparato para calefaccin que extrae gran parte del contenido calorfico disponible de un combustible quemado que la humedad de los gases de combustin condensa antes de salir del generador de aire caliente. Este generador de aire caliente tambin hace circular un lquido para enfriar su intercambiador de calor. El lquido calentado puede circular por un intecambiador de calor de lquido a aire para calentar el aire ambiente, o por un serpentn ubicado dentro de un calentador de agua separado y con encendido indirecto.
58
Generador de calor elctrico: calentador en el cual se sopla aire por los serpentines de calentamiento de la resistencia elctrica. Generador elico: WECS diseado para producir electricidad. Generador mayorista exento: empresa subsidiaria desregulada de una empresa de servicios elctricos autorizada a generar y vender energa al mayoreo, como productora independiente de energa, y exenta conforme a la Public Utility Holding Company Act de 1935. Generador sincrnico: generador elctrico que trabaja a velocidad constante y es excitado por una fuente de energa externa o independiente de la carga o red de transmisin a la que suministra energa. Generadores intermitentes: centrales elctricas cuya potencia depende de un factor (o factores) que no puede controlar el generador de energa, porque utilizan recursos intermitentes tales como la energa solar o el viento. Gigawatt (GW): unidad de potencia igual a 1,000 millones de watts; 1 milln de kilowatts o 1,000 megawatts. Grados da: unidad para medir hasta qu punto desciende la temperatura diaria exterior promedio (la media de las temperaturas diarias mxima y mnima de bulbo seco) por debajo (en el caso de la calefaccin, vase Das con temperatura para calefaccin) o por encima (en el caso del enfriamiento, vase Das con temperatura para enfriamiento) de una temperatura base supuesta, normalmente de 65 grados Fahrenheit, salvo especificacin en contrario. Se cuenta un grado da por cada grado por debajo (para calefaccin) o por encima (en el caso del enfriamiento) de la temperatura basal, para cada da de calendario en que le temperatura est por debajo o por encima de la base. Grados hora: el producto de 1 hora, y en general la cantidad de grados Fahrenheit en que la temperatura media por hora est por encima de un punto base (normalmente 65 grados Fahrenheit); se utiliza para estimar o medir la carga de enfriamiento en los casos en que el calor de los procesos, el calor de los ocupantes del edificio y la humedad son relativamente insignificantes en comparacin con la temperatura de bulbo seco. Guiada: rotacin de una turbina elica de eje horizontal sobre su torre o eje vertical. *H* Volver arriba Heliodono: dispositivo utilizado para simular el ngulo del sol, con el fin de evaluar el potencial de proyeccin de sombra de las estructuras de edificios o las caractersticas del paisaje.
59
Helistato: dispositivo que sigue el movimiento del sol; se utiliza para orientar los sistemas de concentracin solar. Heliotrmica: la planeacin de sitios que tiene en cuenta los procesos naturales de enfriamiento y calefaccin solar, as como sus relaciones con la forma, orientacin y eleccin de sitio de una construccin. Heliotrmico: proceso que emplea la radiacin solar para producir calor til. Heliotermmetro: instrumento de medicin de la radiacin solar. Heliotrpico: dispositivo (o planta) que sigue el movimiento aparente del sol por todo el cielo. Hertz: medida de la cantidad de ciclos o longitudes de onda de la energa elctrica por segundo; el suministro elctrico estadounidense tiene una frecuencia estndar de 60 hertz. Heterounin: regin de contacto elctrico entre dos materiales diferentes. Hidrgeno: elemento qumico que se puede utilizar como combustible por su alto contenido energtico. Hipotecas por el uso eficiente de la energa: tipo de hipoteca para el hogar que tiene en cuenta el ahorro de energa de un hogar con mejoras que promuevan el costo mnimo y la eficiencia mxima en el uso de la energa, con lo que se reducirn los costos de energa y el propietario podr disponer de mayor parte de sus ingresos para el pago de la hipoteca. En tales condiciones, alguien que lo solicite puede calificar para un prstamo de monto mayor que en otros casos. Hogar de caldera con esparcidor de combustible: tipo de caldera en el cual se disemina combustible, automtica o mecnicamente, transversalmente a su parrilla. Hogar solar pasivo: casa construida mediante la aplicacin de tcnicas de diseo solar pasivo. Hoja de espuma: producto aislante de espuma plstica, prensado o extruido en forma de paneles de distintos tipos, utilizado como recubrimiento y aislante para stano interior o paredes de espacios huecos, o debajo de una losa del stano; tambin se puede utilizar para aplicaciones de exterior, bases internas o externas, espacios huecos y paredes de cimientos con losas. Hoja o vidriera simple: capa de vidrio en un marco de ventana. Tiene muy poco valor aislante (R-1) y constituye una barrera delgada con respecto al exterior; representa una prdida y ganancia de calor considerables.
60
Homounin: regin existente entre una capa n y una capa p de una celdilla fotovoltaica simple. Hongos: organismos de tipo vegetal que presentan clulas con ncleos definidos rodeados por membranas nucleares, incapaces de realizar la fotosntesis. Los hongos son descomponedores de desechos orgnicos y existen en forma de levaduras o mohos. Hora solar: el perodo definido por cruces sucesivos del sol por un meridiano terrestre dado; el ngulo horario del sol en un punto de observacin (hora aparente) se corrige con respecto a la hora verdadera (solar) tomando en cuenta la variacin de la rbita terrestre y la velocidad de rotacin. La hora solar y la hora estndar local suelen ser distintas en un lugar dado. Hora solar local: sistema astronmico de medicin del tiempo en que el sol cruza el meridiano real, norte-sur, a las 12 del medioda, y que se diferencia de la hora local segn la longitud, el huso horario y la ecuacin de tiempo. Horno solar: dispositivo que produce temperaturas muy elevadas mediante el empleo de reflectores para dirigir y concentrar la luz solar en un receptor pequeo. House Subcommittee on Energy and Environment [subcomit de la cmara de representantes sobre energa y medio ambiente]: tiene jurisdiccin legislativa, facultades de vigilancia general y especial, y autoridad para investigar todas las cuestiones relativas a la energa y el estudio del medio ambiente, as como para el desarrollo y la demostracin. House Water and Power Committee [comisin de la cmara de representantes para el agua y la energa]: tiene facultades de vigilancia sobre la generacin y comercializacin de la energa elctrica de proyectos federales sobre el agua, otorgadas por las autoridades RPM federales o con autorizacin federal; medidas y cuestiones relativas a la planificacin del aprovechamiento de las aguas; convenios relativos al uso y la asignacin de aguas interestatales; derechos de aguas o programas para el movimiento de la energa; medidas y cuestiones relativas a los proyectos de irrigacin y recuperacin, y otros programas para el aprovechamiento de las aguas. Hueco: vacante donde normalmente existira un electrn en un slido; se comporta como una partcula con carga positiva. Humedad: medida del contenido de humedad del aire; puede expresarse como absoluta, proporcin de mezcla, dficit de saturacin, relativa o especfica. Humedad absoluta: la razn entre la masa de vapor de agua y el volumen ocupado por una mezcla de vapor de agua y aire seco. Humedad especfica: el peso del vapor de agua, por peso unitario de aire seco.
61
Humedad relativa: medida del porcentaje de humedad real del aire, en comparacin con la que habra si estuviera totalmente saturado a esa temperatura. Cuando el aire est totalmente saturado, la humedad relativa es del 100 por ciento. Humero: la estructura (de un electrodomstico de calefaccin residencial, caldera industrial o central elctrica) por la cual fluyen y quedan contenidos los gases de combustin hasta que son emitidos a la atmsfera. Humidificador: dispositivo utilizado para mantener una humedad determinada en un ambiente acondicionado. *I* Volver arriba Iluminacin con luz da: el empleo de luz natural directa, difusa o reflejada, para lograr iluminacin complementaria de interiores de viviendas. Iluminacin localizada: toda fuente de luz diseada especficamente para dirigir la luz hacia la tarea o el trabajo que realiza una persona o una mquina. Incandescente: luz que utiliza un filamento calentado por electricidad para producir luz dentro de un foco al vaco o lleno de gas inerte. Inclinacin del colector solar: el ngulo al que est colocado el colector solar con respecto al plano horizontal. ndice de cetano/cetanaje: medida de la facilidad de encendido espontneo de un combustible (lquido). ndice de energa de construccin: la carga de acondicionamiento de ambientes de una construccin. ndice de humedad de la temperatura: ndice que combina la temperatura sensible con la humedad del aire para llegar a un nmero que responde aproximadamente a la temperatura efectiva; se utiliza para relacionar la temperatura y la humedad con los niveles de comodidad. ndice de rendimiento energtico (EER): la medida de la eficiencia energtica instantnea de los acondicionadores de aire de habitaciones; la capacidad de enfriamiento en Btu/h dividida entre los watts de energa consumida a una determinada temperatura exterior (en general, 95 grados Fahrenheit). ndice de reproduccin de los colores (CRI): medida de la calidad de la luz. El valor mximo de CRI es de 100, y corresponde a la luz del da y a la iluminacin incandescente. Cuanto ms se aproxime el CRI de una lmpara a 100, mejor ser su capacidad de mostrar los colores verdaderos a la vista humana.
62
ndice total de prdida de calor de una construccin: el ndice total de prdida de calor de una construccin por transmisin ms infiltracin, expresado en Btu por hora, por grado de diferencia de temperatura entre el interior y el exterior. ndices de eficiencia energtica de electrodomsticos: los ndices conforme a los cuales ciertos electrodomsticos convierten las fuentes de energa en energa til, segn lo determinan los procedimientos establecidos por el Departamento de Energa de Estados Unidos. Induccin: produccin de una corriente elctrica en un conductor por la variacin de un campo magntico en su proximidad. Insolacin: densidad de la energa solar incidente sobre una superficie de rea y orientacin dadas, normalmente expresada en watts por metro cuadrado o Btu por pie cuadrado por hora. Insolacin global (o radiacin solar): la insolacin total directa y difusa sobre una superficie horizontal, promediada durante un determinado tiempo. Instalacin calificadora: categora de productor de energa elctrica establecida en virtud de la Public Utility Regulatory Policy Act (PURPA) de 1978, que incluye a los pequeos productores de energa (SPP) que utilizan fuentes renovables de energa, como la biomasa, la geotermia, la hidroelectricidad, la energa solar (trmicos y fotovoltaicos) y el viento, o los cogeneradores que producen calor y electricidad con cualquier tipo de combustible. La PURPA exige que las empresas de servicios pblicos compren electricidad a estos productores a una tarifa aprobada por un organismo estatal regulador de los servicios pblicos en virtud de las directrices federales. Tambin exige que las empresas pblicas vendan electricidad a estos productores. Algunos estados han concebido sus propios programas para SPP y servicios pblicos. Instalacin de almacenamiento bombeado: tipo de instalacin generadora de energa que bombea a un depsito de almacenamiento durante los perodos de baja demanda y utiliza el agua almacenada (dejndola caer para que mueva una turbina hidroelctrica) en la generacin de energa durante los perodos de gran demanda. En general, se suministra la energa de bombeo a capacidad de potencia base de menor costo, y la capacidad de potencia pico es de mayor valor, aunque haya una prdida neta de potencia en el proceso. Instalacin para la quema de masa: tipo de dispositivo para incinerar residuos slidos municipales (MSW), en que stos son quemados luego de una mnima seleccin para quitar materiales explosivos, peligrosos o demasiado grandes. Las instalaciones para el quemado de masa pueden ser grandes, con capacidad para 3000 toneladas o ms (2.7 millones de kilogramos) de MSW diarios. Se pueden graduar para manejar los residuos de comunidades ms pequeas y se han construido plantas modulares con capacidad tan baja de hasta 25 toneladas (22.7 miles de kilogramos) por da. La tcnica del quemado de masa representa ms del 75% de todos los dispositivos ideados para convertir MSW en energa hasta la fecha en Estados Unidos. Entre los principales componentes de un dispositivo de quemado de masa estn la recepcin y el
63
manejo de descarte, la generacin de vapor y combustin, la limpieza del gas del tubo de chimenea, la generacin elctrica (opcional), el condensador de agua de refrigeracin, el transporte de cenizas de los residuos y los rellenos sanitarios. Intemperizacin: calafateo y aplicacin de burletes para disminuir la filtracin de aire hacia adentro o afuera de una vivienda. Intercambiador de calor: dispositivo utilizado para transferir calor de un fluido (lquido o gas) a otro fluido en el cual se encuentran fsicamente separados. Intercambiador de calor a contraflujo: intercambiador de calor en el cual dos fluidos circulan en sentido contrario para transferir energa calrica de uno al otro. Intercambiador de calor de lquido a aire: intercambiador de calor que transfiere el calor contenido en un fluido de transferencia de calor de lquido a aire. Intercambiador de calor de lquido a lquido: intercambiador de calor que transmite el calor contenido en un fluido de transferencia de calor de lquido a lquido. Intercambiador de calor de pared doble: intercambiador de calor de un sistema de calefaccin solar de agua que posee dos paredes distintas entre el fluido de transferencia de calor y el agua domiciliaria, para garantizar que no se mezclen. Interconexin: conexin o enlace entre redes de energa elctrica, que permite que cada una de ellas haga uso de la capacidad de reserva de la otra en caso de necesidad. Interruptor de circuitos: dispositivo utilizado para interrumpir un circuito elctrico en caso de sobrecarga; suele estar instalado en el circuito positivo; se utiliza para proteger el equipo elctrico. Inversin estancada (costos y beneficios): inversin en una central de energa, en medidas o programas de administracin de la demanda, que se vuelve poco rentable por el incremento de la competencia en el mercado de energa elctrica. Por ejemplo, una central de energa elctrica puede producir energa ms costosa que la tarifa prevaleciente en el mercado de electricidad, y el propietario puede tener que cerrar la planta aunque no se hayan recuperado el capital ni los costos financieros de construir la planta con la venta de la electricidad generada hasta ese momento. Esto es lo que se considera costo estancado. Los beneficios estancados son las inversiones de las empresas de servicios pblicos en medidas o programas que se consideran beneficiosos para el consumidor mediante la reduccin del consumo de energa y/o el otorgamiento de beneficios ambientales que terminan recortndose por el incremento de la competencia y la reduccin de los mrgenes de ganancia. Inversor: dispositivo que convierte la electricidad de corriente directa (proveniente, por ejemplo, de un mdulo o una serie fotovoltaica solar) en corriente alterna para ser usada directamente en la operacin de electrodomsticos o para suministrar energa a una red de energa elctrica.
64
Inversor autnomo: inversor que funciona en forma independiente de una red de transmisin y distribucin elctrica o que no est conectado a ella. Inversor de onda con modulacin de la amplitud de la pulsacin: tipo de convertidor de potencia que produce un voltaje de alta calidad (casi sinusoidal) a una armnica de corriente mnima. Inversor de ondas rectangulares: tipo de inversor cuya salida es de onda rectangular; consta de una fuente de cc, cuatro interruptores y la carga. Los interruptores son semiconductores de energa que transportan una gran corriente y soportan un alto voltaje nominal. Los interruptores se encienden y apagan en secuencia correcta a determinada frecuencia. El inversor de onda rectangular es el ms simple y econmico, pero produce potencia de calidad inferior. Ion: tomo o grupo de tomos con carga elctrica resultante de la ganancia o prdida de electrones; la prdida hace que la partcula tenga carga positiva; la ganancia da como resultado una carga negativa. Ionizador: dispositivo que elimina las partculas suspendidas del aire respirable. Se producen iones negativos, que entregan su carga negativa a las partculas. Luego se atraen estas nuevas partculas negativas a las positivas que las rodean. Contina este proceso de acumulacin hasta que las partculas son tan pesadas que caen al suelo. Irradiacin solar: la cantidad de radiacin solar, directa y difusa, que se recibe en cualquier ubicacin. Irradiancia: radiacin solar directa, difusa y reflejada que golpea una superficie. Irradiancia espectral: la irradiancia monocromtica de una superficie por unidad de ancho de banda en una determinada longitud de onda, normalmente expresada en watts por ancho de banda metro cuadrado-nanmetro. *J* Volver arriba Jaula: el componente de un motor elctrico formado por barras slidas (normalmente de cobre o aluminio) dispuestas en crculo y conectadas a aros continuos a cada extremo. Esta jaula cabe dentro del estator de un motor de induccin en los canales existentes entre las laminaciones, discos planos y delgados de acero en una configuracin de anillo. Joule: unidad del sistema mtrico decimal de energa o de trabajo; la energa producida por una fuerza de un Newton que acta a travs de un metro de distancia; 1 joule por segundo es igual a 1 vatio o 0.737 pies-libras; 1 Btu es igual a 1,055 joules. *K*Volver arriba
65
Kilovolt-Ampere (kVa): unidad de potencia aparente igual a 1,000 volt-amperes; el producto matemtico de los volts y los amperes de un circuito elctrico. Kilowatt (kW): unidad estndar de energa elctrica igual a mil watts o al consumo de energa a una velocidad de 1000 joules por segundo. Kilowatt-hora: unidad de medida de suministro o consumo de electricidad de 1,000 watts en el lapso de una hora; equivalente a 3,412 Btu. *L* Volver arriba Lado de suministro: tecnologas relativas a la generacin de electricidad. Laguna: en el tratamiento de aguas residuales o de instalaciones ganaderas, estanque poco profundo donde se almacena el lquido y, por la luz solar y la actividad biolgica, se descompone. Laguna anaerbica: estanque de retencin de abono de ganado, diseado para estabilizar el abono en forma anaerbica y a veces para capturar biogs, mediante el empleo de una cubierta flotante e impermeable. Laguna solar: masa de agua que contiene agua salobre (alto contenido salino) que forma estratos (estratifica) de distinta salinidad que absorben y captan la energa solar. Es posible utilizarla para suministrar calor para procesos industriales o agrcolas, para calefaccin o enfriamiento de viviendas, y para generar electricidad. Laguna solar de gradiente salino: consta de tres estratos principales. El superior est cerca del ambiente y tiene bajo contenido salino. El estrato inferior es caliente, tpicamente de 160 F a 212 F (71 C a 100 C), y muy salado. La zona de gradiente importante es la que separa estas zonas. La zona del gradiente acta como aislamiento transparente, permitiendo que la luz solar quede atrapada en el estrato caliente inferior (del cual se obtiene un calor til). Esto se debe a que el gradiente salino, que aumenta la densidad de salmuera con profundidad, contrarresta el efecto de flotabilidad del agua ms tibia que est por debajo (y de otro modo subira a la superficie y perdera el calor al exponerse al aire). Se utiliza un motor orgnico de ciclo de Rankine para convertir la energa trmica en electricidad. Lmpara: fuente de luz compuesta por una base metlica, un tubo de vidrio lleno de vapor o gas inerte, y un enchufe en la base para conectarla. Lmpara con reflector elipsoidal: lmpara en que el haz de luz est orientado 2 pulgadas adelante de la lmpara, lo que reduce la cantidad de luz que queda atrapada en el accesorio. Lmpara de descarga de alta intensidad: lmpara que consta de un tubo de arco sellado en una envoltura de vidrio o camisa exterior. El tubo de arco interior est lleno de elementos que emiten luz cuando la corriente elctrica los ioniza. Se requiere una
66
balastra para obtener el voltaje inicial correcto y regular la corriente durante la operacin. Lmpara de haluro metlico lmpara de descarga de alta intensidad que utiliza mercurio y varios aditivos de haluros como elementos productores de luz. Este tipo de luz tiene el mejor ndice de reproduccin del color (CRI) de todas las lmparas de descarga de alta intensidad. Puede usarse para iluminacin comercial interior o para luces de estadio. Lmpara de sodio de alta presin: tipo de lmpara de descarga de alta intensidad que utiliza sodio a alta presin como elemento principal para la produccin de luz. Estas luces de gran eficiencia producen un color blanco dorado y sirven para aplicaciones industriales de interior, como en depsitos y fbricas, y para iluminacin de seguridad, calles y reas. Lmpara de sodio de baja presin: tipo de lmpara que produce luz a partir de gas de sodio contenido en un bulbo y que funciona a una presin parcial de entre 0.13 a 1.3 pascales. La luz amarilla y su gran tamao las hacen apropiadas para iluminar calles y estacionamientos. Lmpara de vapor de mercurio: lmpara de descarga de alta intensidad que utiliza el mercurio como primer elemento productor de luz. Incluye lmparas de balastra automtica, transparentes y recubiertas de fsforo. Lmpara halgena de tungsteno: tipo de lmpara incandescente que contiene un gas halgeno en el foco, que reduce la velocidad de evaporacin del filamento y aumenta la vida til de la lmpara. La elevada temperatura de funcionamiento y la necesidad de utilizar accesorios especiales limita su uso en aplicaciones comerciales y en lmparas de proyectores y reflectores. Lmpara reflectora parablica de aluminio: tipo de lmpara que posee un lente de vidrio muy duradero que concentra la luz. Ofrece mayor vida til con menos depreciacin por lumen que las lmparas incandescentes estndar. Lmparas con reflector: tipo de lmpara incandescente con un revestimiento interior de aluminio que refleja la luz a la parte frontal del foco. Fueron concebidas para proyectar luz en determinadas superficies. Lana de fibra de vidrio/cobertor: rollo o banda flexible de material aislante en anchos adecuados a las separaciones estndar de los elementos estructurales de construccin (montantes y vigas). Son de lana de fibra de vidrio o de lana de roca. Los cobertores son rollos continuos. La lana de fibra de vidrio viene precortada en cuatro u ocho pies de largo. Lana de roca: tipo de aislamiento hecho de basalto virgen, una roca gnea, e hilado en relleno suelto o bloques fibrosos. Es resistente al fuego y ayuda a la insonorizacin.
67
Langley: unidad de medida de la radiacin solar; 1 calora por centmetro cuadrado o 3.69 Btu por pie cuadrado. Lecho fluidificado circulante: tipo de generador de aire caliente o reactor en el cual la emisin de compuestos de azufre se reduce por la adicin de piedra caliza triturada en el lecho fluidificado, con lo que se obvia la necesidad de utilizar el costoso equipo de limpieza de los gases de descarga. Se congregan las partculas y se hace que recirculen, despus de que atraviesan un lecho convencional, y se enfran mediante mecanismos internos de las calderas. Lente de Fresnel: instrumento ptico para la concentracin de la luz, hecho de anillos concntricos orientados en distintos ngulos, de modo que la luz que cae sobre cualquiera de los anillos est orientada al mismo punto. Lethe: medida de pureza del aire que es igual a un cambio de aire completo (en un espacio interior). Levante: la fuerza que tira del labe de una turbina elica, en sentido contrario a la resistencia aerodinmica. Ley de Joule: la cantidad de calor que produce una corriente continua en cualquier parte de un circuito elctrico es proporcional a la resistencia y al cuadrado de la corriente, o que la energia interna de un gas ideal depende nicamente de su temperatura. Ley de logaritmo: en un sistema de conversin de energa elica, el perfil de velocidad del viento en el cual las velocidades del viento aumentan con el logaritmo de la altura de la turbina elica sobre el suelo. Ley de Ohm: en un circuito elctrico dado, la cantidad de corriente en amperes (i) es igual a la presin en volts (V) dividida entre la resistencia en ohms (R). Ley del cubo: respecto de la energa elica, en un instante dado, la potencia disponible del viento es proporcional al cubo de la velocidad del viento; cuando se duplica la velocidad, la potencia disponible aumenta ocho veces. Leyes de la termodinmica: la primera establece que la energa no se crea ni se destruye; la segunda, que cuando tiene lugar un intercambio libre de calor entre dos materiales, el calor siempre pasa del material ms caliente al ms fro. Libra de vapor: libra de agua en fase de vapor; NO es la presin de vapor, que se expresa en libras por pulgada cuadrada (psi). Libra-pie: la cantidad de trabajo realizado al levantar una libra un pie. Libras por pulgada cuadrada, presin absoluta (psia): unidad de presin [hidrulica (lquida) o neumtica (gas)] que no incluye la presin atmosfrica.
68
Lnea de distribucin: uno o ms circuitos de un sistema de distribucin de la misma lnea o postes o estructuras de soporte que operan normalmente a un voltaje menor respecto de la lnea de transmisin. Lnea de transporte de energa: conductor/cable elctrico que conduce electricidad desde un generador a otras localidades para su distribucin. Lneas de transmisin: transmiten electricidad de alta tensin desde el transformador al sistema de distribucin elctrica. Lluvia cida: expresin utilizada para describir un tipo de precipitacin que se vuelve cida (pH bajo) debido a la emisin de xidos de azufre proveniente de centrales de energa que queman combustible fsil. Longitud de onda: la distancia existente entre puntos similares en ondas sucesivas. Losa: plancha de concreto que se asienta sobre grava o roca machacada, sobre suelo bien compactado a nivel de tierra, o a cierta altura. Losa a nivel: piso de baldosas que se asienta directamente sobre el terreno circundante. Luces de sodio: tipo de luz de descarga de alta intensidad que posee ms cantidad de lumens por watt que cualquier otra fuente de luz. Lumen: medida emprica de la cantidad de luz. Se basa en la sensibilidad espectral de los fotosensores del ojo humano en condiciones de alto nivel de iluminacin (luz diurna). Analizado por medio de un fotmetro, es el flujo luminoso emitido en ngulo slido (1 esteroradin) por una fuente puntual con una intensidad de luz uniforme de 1 buja. Lumens/watt (lpw): medida de la eficacia (eficiencia) de las lmparas. Indica la cantidad de luz (lumens) que emite una lmpara por unidad de energa elctrica (watts) en uso. Luminancia: medida de la cantidad de luz incidente sobre una superficie; se mide en bujas-pie o lux. Luminancia: medida fsica de la sensacin subjetiva de brillantez; se mide en lumens. Luminaria: unidad de iluminacin completa que consta de lmpara(s), caja y conexin al circuito elctrico. Lux: unidad de luminancia equivalente a 1 lumen por metro cuadrado. Luz fluorescente: la conversin de energa elctrica en luz visible mediante la utilizacin de una carga elctrica para excitar tomos gaseosos en un tubo de vidrio.
69
Estos tomos emiten radiacin ultravioleta, que es absorbida por un revestimiento fosfrico aplicado a las paredes del tubo de la lmpara. El revestimiento fosfrico produce luz visible. Luz solar plena: cantidad de densidad de energa de luz solar que se recibe en la superficie terrestre al medioda de un da claro (unos 1,000 watts/metro cuadrado). *M* Volver arriba Madera secada: madera, utilizada para combustible, secada al aire hasta que contenga de 15 a 20 por ciento de humedad (base hmeda). Madera verde: madera recin cortada, sin secar. Magma: piedra fundida o parcialmente fundida a temperaturas que van de los 1,260 F a los 2,880 F (700 C a 1600 C). Se cree que se encuentra magma a profundidades perforables dentro de la corteza terrestre, aunque hasta el momento no se ha desarrollado ninguna tecnologa prctica para extraer energa del magma. De poder utilizarse, el magma representara un recurso de enorme potencial. Mampostera: material como el ladrillo, la roca o la piedra. Manual J: mtodo estndar de clculo de cargas de enfriamiento de viviendas desarrollado por el Air-Conditioning and Refrigeration Institute (ARI) [instituto de enfriamiento y aire acondicionado] y los Air Conditioning Contractors of America (ACCA) [contratistas de aire acondicionado de Estados Unidos]; se basa, en gran medida, en el "Handbook of Fundamentals" [manual de fundamentos] de la American Society of Heating, Refrigeration, and Air-conditioning Engineers (ASHRAE) [sociedad estadounidense de ingenieros en calefaccin, enfriamiento y aire acondicionado]. Mquina darrius (de viento): tipo de ventilador vertical que tiene paletas largas, delgadas y retorcidas, conectadas a la parte superior e inferior del eje; a veces se le llama "molino helicptero". Marco (ventana): la estructura exterior de una ventana que se asienta en una abertura hecha al efecto en un armazn y mantiene en posicin las hojas de la ventana. Margen de capacidad: la diferencia que existe entre la capacidad neta del sistema elctrico y los requerimientos de carga mxima del sistema (carga pico); el margen de capacidad disponible como preparacin para el mantenimiento programado, las paradas de emergencia, los requerimientos de funcionamiento del sistema y las cargas imprevistas. Marquesina: elemento arquitectnico ideado para proyectar sombra sobre las superficies de las paredes del exterior de una vivienda; pueden ser fijas o mviles.
70
Masa interna: materiales con gran capacidad de almacenamiento de energa trmica incluidos en las paredes o los pisos de una vivienda, o en elementos no estructurales. Masa solar: trmino que se refiere a los materiales utilizados para absorber y almacenar la energa solar. Masa trmica: materiales que almacenan el calor. Materia en bruto: tipo de materia prima que se puede convertir en uno o ms productos. Material de desfasamiento: material que se puede utilizar para almacenar la energa trmica en forma de calor latente. Se han estudiado muchos tipos de materiales, como las sales inorgnicas, los compuestos eutcticos y las parafinas, para diversas aplicaciones, por ejemplo el almacenamiento de energa solar (la energa solar calienta y funde el material durante el da; por la la noche dicho material libera el calor almacenado y vuelve al estado slido). Material monocristalino: respecto de los dispositivos fotovoltaicos solares, material compuesto por un solo cristal o algunos cristales grandes. Material para vidrios de ventana: material transparente o translcido (vidrio o plstico) utilizado para permitir el paso de la luz y/o reducir la prdida de calor; se utiliza para ventanas, tragaluces o invernaderos, o para cubrir la apertura de un colector solar. Mxima demanda de energa: energa suministrada durante perodos de demandas relativamente altas del sistema, segn lo especifica el proveedor. Mayor valor trmico (Higher Heating Value, HHV): mximo valor trmico de una muestra de combustible, que incluye su valor calorfico (seco absoluto) y el calor latente de vaporizacin del agua del combustible. (Vase Contenido de humedad y Valor trmico neto [inferior]). MCF: siglas en ingls de "mil pies cbicos de gas natural con contenido calrico de 1,000,000 Btu o 10 termias". Medicin de la infiltracin del aire: tcnica para verificar la energa de edificios que se utiliza para determinar y/o localizar fugas de aire en toda la envoltura de la construccin. Medicin neta: la tcnica que utiliza la misma medida para medir el consumo y la produccin de electricidad de un dispositivo generador pequeo (como en una casa con sistema fotovoltaico solar o elico). La energa neta producida o consumida se compra o se vende al productor, respectivamente, al mismo precio.
71
Medio ambiente: todos los seres vivos y naturales que nos rodean. La tierra, el aire, el tiempo, las plantas y los animales constituyen nuestro medio ambiente. Medioda solar: la hora del da, en un determinado lugar, en que el sol alcanza su punto mximo aparente en el cielo; es igual al sur geogrfico verdadero o exacto. Medios porosos: slido que contiene poros; normalmente son poros interconectados por los que puede realizarse la circulacin de fluidos. (El trmino hace referencia a la geologa de los acuferos al estudiar emplazamientos para CAES.) Megawatt: mil kilowatts o 1 milln de watts; medida estndar de la capacidad generadora de una planta de energa elctrica. Megawatt-hora: mil kilowatts hora o 1 milln de watts hora. Met: unidad aproximada de calor producida por una persona en reposo, equivalente a unas 18.5 Btu por pie cuadrado por hora. Metabolismo basal: la cantidad de calor que despide una persona en reposo en un entorno cmodo; aproximadamente 50 Btu por hora (Btu/h). Metano: gas incoloro, inodoro e inspido compuesto por una molcula de carbono y cuatro de hidrgeno; es en extremo inflamable. Es el principal elemento constitutivo del "gas natural", que se forma naturalmente por bacterias anaerbicas metanognicas o que puede producirse en forma sinttica. Se utiliza como combustible y para fabricar sustancias qumicas. Metanol (CH3OH; alcohol metlico o metanol/alcohol de madera): lquido transparente, incoloro, muy voltil, inflamable y txico; se utiliza como combustible y como aditivo de combustible; tambin para fabricar sustancias qumicas. Mtodo bin: mtodo para predecir las cargas de calefaccin y/o enfriamiento que consiste en realizar clculos instantneos de carga a distintas temperaturas exteriores de bulbo seco, y multiplicar el resultado por la cantidad de horas de acaecimiento de cada temperatura. Mtodo grado-da modificado: mtodo utilizado para estimar las cargas de calentamiento de una vivienda suponiendo que la prdida y la ganancia de calor son proporcionales al coeficiente de prdida de calor equivalente de la cobertura del edificio. Microclima: el clima local de un lugar o hbitat especficos, influido por las caractersticas del paisaje. Micrmetro: millonsima parte de un metro (10-6 m).
72
Microsurco: surco pequeo tallado en la superficie de una celdilla fotoelctrica solar que se rellena con metales para contactos. Modificacin retroactiva (modernizacin): el proceso de modificacin de la estructura de una construccin. Mdulo: la estructura ms pequea y completa, tambin llamada panel, protegida del medio ambiente, que alberga celdillas fotovoltaicas interconectadas y provee una salida nica de corriente directa. Mdulo fotovoltaico solar de placa plana: disposicin de material o clulas fotovoltaicas instaladas en una superficie rgida y plana con las celdillas expuestas libremente a la luz solar que llega. Mdulo o panel fotovoltaico (solar): producto fotovoltaico solar que consta de grupos de celdillas fotovoltaicas conectadas elctricamente unas a otras para emitir una determinada potencia de salida en condiciones de prueba, instalado sobre un sustrato, sellado con un encapsulante y cubierto con material protector de vidrio. Adems, se puede instalar sobre un marco de aluminio. Una caja de empalmes, situada en la parte posterior o inferior del mdulo, sirve para conectar los conductores del circuito del mdulo a los conductores externos. Mdulo (panel) solar: dispositivo fotovoltaico solar que produce una salida de potencia determinada en condiciones de prueba dadas, normalmente formado por grupos de celdillas solares conectadas en serie, en paralelo, o en combinaciones serieparalelo. Milsimo de dlar: medida monetaria utilizada en contabilidad, igual a la milsima parte de un dlar o a la dcima parte de un centavo. Molino de viento: WECS utilizado para triturar grano que, bsicamente, tiene un rotor de gran resistencia; trmino que se emplea para referirse a todos las variedades de WECS. Monocultivo: la siembra, el cultivo y la cosecha de especies nicas en una zona especfica. Monofsico: generador que posee una sola bobina, que puede tener muchas vueltas, y la salida de la corriente alterna consiste en una sucesin de ciclos. Monoltico: fabricado como estructura nica. Monxido de carbono: gas combustible, incoloro e inodoro, pero venenoso, cuya frmula es CO. Se produce en la combustin incompleta del carbono y sus compuestos, como los combustibles fsiles (es decir carbn, petrleo) y sus derivados (por ejemplo, gas licuado de petrleo, gasolina) y la biomasa.
73
Montante: trmino de uso difundido aplicable a una longitud de madera o acero utilizada en el esqueleto de las paredes. Motor: mquina alimentada por medio de energa exterior que se convierte en fuerza y/o movimiento. Motor asincrnico: motor en el cual se suministra una corriente alterna trifsica, o cualquier otra de tipo polifsica (es decir, la corriente de trabajo), a las bobinas de ncleo de hierro (o devanados) dentro del estator. Como resultado, se crea un campo magntico rotatorio que induce una corriente de magnetizacin en las bobinas del rotor (o bobinados). La interaccin del campo magntico producido de esta forma con el campo giratorio provoca el movimiento rotativo. Motor de combustin externa: motor en que se quema combustible (o se aplica calor) al exterior de un clindro; motor Stirling. Motor de inducido de barras sinnimo de motor asincrnico. Consta de un rotor dentro de un estator. El rotor posee discos laminados de acero delgado, superpuestos con canales que se extienden por toda la longitud. Si se viera la pieza fundida compuesta por barras y los aros adjuntos pero sin las laminaciones, tendra el aspecto de una jaula de ejercicio para ardillas. Motor de menos de un caballo: motor elctrico cuya potencia nominal es inferior a un caballo de potencia (hp). Motor sincrnico: tipo de motor diseado para funcionar precisamente a la velocidad sincrnica sin deslizamiento en las velocidades de carga completa (rpm). Motor Stirling: motor trmico de tipo alternativo (de pistn) en que el gas de trabajo y una fuente de calor son independientes. Se comprime el gas de trabajo en una regin del motor y se transfiere a otra, donde se expande. Luego el gas expandido vuelve a la primera regin para ser comprimido de nuevo. El gas de trabajo se mueve as adelante y atrs en ciclo cerrado. Motor trmico: dispositivo que produce energa mecnica directamente desde dos depsitos de calor a diferentes temperaturas. Mquina que convierte energa trmica en mecnica, como un motor o una turbina de vapor. Motores con rotor bobinado: tipo de motor que tiene un rotor con bobinado elctrico conectado a travs de anillos deslizantes al circuito elctrico externo. Un controlador externo de resistencia en el circuito del rotor permite adecuar el desempeo del motor a las necesidades del sistema y modificarlo con relativa facilidad para que se adecue a los cambios del sistema o variar la velocidad del motor. MTBE: el ter butlico terciario de metilo (MTBE) es un compuesto del ter usado como componente homogeneizante de la gasolina para elevar el contenido de oxgeno. Se
74
fabrica combinando isobutileno (a partir de diferentes procedimientos qumicos y de refinacin) con metanol (fabricado comnmente a partir del gas natural). Mullido: la prctica que consiste en instalar aislantes inyectados de relleno suelto a una densidad menor que la recomendada para un valor R determinado. Muro de agua: muro interno que se fabrica con receptculos llenos de agua para absorber y almacenar energa solar. Muro de carga: pared que soporta las vigas del cielo raso o las del techo. Muro de defensa: elemento estructural de una construccin que se levanta sobre el exterior del edificio a lo largo de los bordes internos de todas las ventanas, y que se extiende desde el suelo hasta el alero. Los muros de defensa ayudan a ventilar las habitaciones que slo tienen una pared al exterior, de lo que resulta una ventilacin cruzada deficiente. Los muros de defensa provocan fluctuaciones en la direccin natural del viento para crear diferencias moderadas de presin a travs de las ventanas. Slo resultan eficaces orientados hacia el lado de donde sopla el viento. Muro de media altura: pared de 3 a 4 pies de altura ubicada por lo comn en el desvn de una vivienda, afianzada con placas entre las vigas del piso del desvn y las del techo. Se les puede poner revestimiento para que sean tabiques divisorios del desvn. Muro Trombe: pared con alta masa trmica utilizada para almacenar pasivamente energa solar en una casa. La pared absorbe la energa solar y la transfiere al espacio ubicado detrs de ella por radiacin y corrientes de conveccin que se mueven por los espacios que quedan debajo, delante y encima de la pared. *N* National Rural Electric Cooperative Association (NRECA) [asociacin cooperativa nacional de energa elctrica rural]: organizacin nacional dedicada a representar los intereses de las cooperativas de servicios de energa y los de los consumidores a quienes sirve. Sus miembros provienen de los 46 estados que poseen una cooperativa de distribucin elctrica. Neutralizacin: reaccin qumica que elimina el efecto perjudicial de los tomos elctricamente reactivos sobre la superficie de una clula fotovoltaica. Nivelacin de carga: la postergacin de ciertas cargas para limitar la demanda de energa elctrica, o la produccin de energa durante perodos de baja demanda para almacenamiento y uso durante perodos de mxima demanda. Niveles de calidad del aire: el nivel de contaminantes permitidos en el aire exterior o interior, segn la legislacin.
75
Normas aplicables a electrodomsticos: las normas establecidas por el Congreso de Estados Unidos para los aparatos que consumen energa, como parte de la National Appliance Energy Conservation Act (NAECA) [ley nacional para la conservacin de energa en electrodomsticos] de 1987, y segn la modificacin de las National Appliance Energy Conservation Amendments [enmiendas nacionales de la conservacin de energa en electrodomsticos] de 1988, y la Energy Policy Act (EPAct) [ley de poltica de energtica] de 1992. La NAECA estableci normas mnimas para el uso eficiente de la energa, aplicables a refrigeradores, refrigeradores-congeladores, congeladores, acondicionadores de aire para habitaciones, balastras para lmparas fluorescentes, focos incandescentes para reflectores, secadoras, lavadoras, lavavajillas, campanas y hornos para cocina, calentadores para piscinas, televisores (eliminada en 1995) y calentadores de agua. La EPAct incorpor normas para algunas lmparas de reflectores fluorescentes e incandesecentes, productos para plomera, motores elctricos y calentadores comerciales de agua, y sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC). Tambin consider la elaboracin futura de normas para muchos otros productos. El Departmento de Energa (DOE) de Estados Unidos es responsable de fijar las normas y los procedimientos que deben utilizar los fabricantes para probar sus modelos. Estos procedimientos estn publicados en el Code of Federal Regulations [cdigo de disposiciones federales] (10 CFR, Captulo II, Parte 430), 1 de enero de 1994 (Federal Register). *O* Volver arriba Oblea: hoja delgada semiconductora (material fotovoltaico) que se fabrica mediante el corte de un cristal o lingote nico. Ohm: medida de resistencia elctrica de un material equivalente a la resistencia de un circuito en el cual la diferencia potencial de 1 volt produce una corriente de 1 ampere. Onda senoidal: el tipo de corriente alterna producida por los generadores de corriente alterna, los inversores rotativos y los inversores de estado slido. Orientacin: la alineacin de un edificio segn un eje determinado para quedar dirigido hacia cierto punto cardinal. La alineacin de un colector solar, en nmero de grados este u oeste respecto del sur verdadero. Orientacin de la construccin: la relacin de una construccin con el sur verdadero, segn lo especifica el sentido de su eje ms largo. Orientacin de pared: la direccin geogrfica hacia la que ve la pared exterior principal o mayor de una construccin. Ovonico: dispositivo inventado por Standford Ovshinsky para convertir el calor o la luz solar directa en electricidad, dotado de una singular composicin de vidrio que cambia de un estado no conductivo de electricidad a otro semiconductivo.
76
xidos de nitrgeno (NOx): los productos de todos los procesos de combustin formados por la combinacin de nitrgeno y oxgeno. Oxigenadores: aditivos de combustible para gasolina --como el etanol, ETBE o MTBE- que agregan oxgeno a la gasolina para reducir la contaminacin por monxido de carbono que producen los motores de los vehculos. *P*Volver arriba P/N: estructura de dispositivo semiconductor (fotovoltaico) en que se forma la unin entre una capa de tipo p y otra de tipo n. Pago base monto que el consumidor debe abonar peridicamente por energa, independientemente de su demanda o consumo. Panel (solar): trmino que por lo general se aplica a los colectores solares individuales, y tpicamente a los mdulos o colectores fotovoltaicos solares. Panel solar: Vase Mdulo solar. Paneles con ncleo de espuma: tipo de producto estructural aislado con espuma inserta entre dos revestimientos de tablarroca, o tableros de madera estructural como triplay, agregados de virutas y de fibra orientada. Paneles radiantes de cielo raso: paneles de cielo raso que tienen incorporados elementos calefactores de resistencia elctrica para proporcionar calor radiante a una habitacin. Panemnico: mquina elica del tipo con resistencia al avance, que puede reaccionar al viento desde cualquier direccin. Paralela: configuracin de un circuito elctrico en el cual el voltaje es idntico en los terminales. La direccin de referencia positiva para cada corriente de resistor baja en el resistor, pero en cada resistor se conserva el mismo voltaje. Pared: estructura vertical que sostiene un techo, cierra parcial o totalmente una habitacin, o se sostiene a s misma para retener el suelo. Paredes acumuladoras de calor (mampostera o agua): una pared acumuladora de calor es una pared orientada al sur y con vidrios en su exterior. El calor solar cae sobre la vidriera y es absorbido por la pared que, con el tiempo, conduce el calor a la habitacin. Las paredes tienen un espesor mnimo de 8 pulgadas. En general, a mayor espesor, menos fluctuacin de la temperatura interior. Parrilla corrediza: parrilla que mueve combustible por la cmara de combustin.
77
Partculas: las pequeas partculas lquidas o slidas que contienen los gases de combustin. La U.S. Environmental Protection Agency [departamento de proteccin del medio ambiente de Estados Unidos] regula la cantidad y el tamao de las partculas que emiten los automviles, las plantas industriales y las centrales de energa, los hogares de lea, etc. Pastillas de combustible: combustibles slidos, principalmente de aserrn, compactados a alta presin para formar pequeas pastillas (casi del tamao de un bocadillo para conejos) que son utilizadas en estufas construidas para tal fin. Pelcula antirreflectante: capa delgada de material aplicada a una superficie de clula fotovoltaica que reduce la reflexin de la luz a la vez que aumenta la transmisin. Pelcula solar: revestimiento para vidrios, normalmente de color bronce o gris, utilizado para reducir las cargas trmicas de las viviendas, el reflejo y la decoloracin de los tejidos. Pelculas reflectantes para ventanas: material aplicado a las hojas de una ventana, que controla la prdida y la ganancia de calor, reduce el resplandor, minimiza la decoloracin de los tejidos y proporciona privacidad. Es posible incorporar estas pelculas a las ventanas existentes. Prdida de calor: el calor que circula desde el interior de la vivienda, a travs de la cubierta y hacia el exterior. Prdida (de calor) por chimenea: calor sensible y latente contenido en los gases de combustin y el vapor emtidos a la atmsfera. Prdida (o cada) de lnea: energa elctrica perdida en condiciones especficas por las deficiencias propias de un sistema de transmisin y distribucin de electricidad. Prdida de calor en vaco: trmino utilizado para describir la energa calrica que pierde un tanque de calentador de agua. Prdida de probabilidad de carga (LOLP): medida de la probabilidad de que la demanda de un sistema exceda la capacidad durante un perodo determinado; se expresa como el nmero estimado de das de un perodo prolongado, con frecuencia de 10 aos o toda la vida til del sistema. Prdidas cclicas: la prdida de calor cuando el agua circula por el tanque y los tubos de entrada y salida de un calentador de agua. Prdida(s) del sistema elctrico: la cantidad total de prdida de energa elctrica en un sistema elctrico, producida entre la fuente generadora y los puntos de suministro.
78
Prdidas (energa): trmino general que se aplica a la energa que se convierte en una forma que no puede ser utilizada eficazmente (perdida) durante el funcionamiento de un sistema de consumo, conduccin o produccin. Prdidas energticas del sistema elctrico: medida de la cantidad de energa que se pierde durante la generacin, transmisin y distribucin de electricidad. Prdidas por transmisin y distribucin: las prdidas que, en una red de transmisin y distribucin, se producen por la resistencia inherente de las ineficiencias de los conductores elctricos y de la transformacin que se realiza en los transformadores de distribucin. Perfil de energa elica: el cambio de energa disponible en el viento debido a los cambios de la velocidad del viento o el perfil de esa velocidad; el perfil de energa elica es proporcional al perfil de velocidad elica al cubo. Perfil de velocidad del viento: perfil del cambio de la velocidad del viento respecto de la altura sobre el suelo o el agua. Permeacin: unidad que mide la capacidad que posee un material de retardar la difusin del vapor de agua a 73.4 F (23 C). Un perm, abreviatura de permeacin, representa el nmero de molculas de vapor de agua que pasan por un pie cuadrado de material por hora a una presin de vapor diferencial igual a una pulgada de mercurio. Persiana: especie de cortina mvil interior o exterior que pivota sobre bisagras o corre por guas de deslizamiento; se utiliza para proteger las ventanas o lograr privacidad. Pie cbico (de gas natural): unidad de volumen igual a 1 pie cbico a una presin base de 14.73 libras estndar por pulgada cuadrada absoluta y a una temperatura base de 60 grados Fahrenheit. Pie cbico estndar: columna de gas en condiciones normales de temperatura y presin (32 grados Fahrenheit y una atmsfera). P-I-N (Positivo - Intrnseco - Negativo): estructura de dispositivo semiconductor (fotovoltaico) que estratifica un semiconductor intrnseco entre otro de tipo p y otro ms de tipo n; es muy comn que se utilice esta estructura en dispositivos fotovoltaicos de silicio amorfo. Pintura negra opaca: pintura mate cuyo factor de absorcin es relativamente alto. Piranmetro (radimetro solar): dispositivo utilizado para medir la radiacin solar incidente total (radiacin de haz directo, difusa y reflejada) por unidad de tiempo y por unidad de superficie.
79
Pirlisis: la transformacin de un compuesto o material en otra o ms sustancias por calor solo (sin oxidacin). Llamada tambin destilacin destructiva. La pirlisis de la biomasa es la degradacin trmica del material en ausencia de los gases reactivos, y se produce antes o durante las reacciones de gasificacin en un gasificador. Los productos de la pirlisis constan de gases, lquidos y carbn. La fraccin lquida de la biomasa pirolizada consta de un alquitrn viscoso insoluble y cidos piroleosos (cido actico, metanol, acetona, steres, aldehdos y furfural [disolvente]). La distribucin de los productos de la pirlisis vara segn la composicin del suministro, la velocidad de calefaccin, la temperatura y la presin. Pirlisis por rociamiento: proceso de deposicin en que se utiliza el calor para desintegrar molculas en fuentes elementales que luego se depositan por rociamiento sobre un sustrato. Piso: la estructura que mira hacia el techo de un edificio. Piso radiante: tipo de sistema de calefaccin radiante en que por el piso de la vivienda corren canales o tubos a travs de los cuales circulan fluidos calientes como aire o agua. Todo el piso tiene una calefaccin uniforme. As, la habitacin se calienta desde abajo hacia arriba. La calefaccin de piso radiante elimina las corrientes y los problemas de polvo vinculados a los sistemas de calefaccin con ventilacin forzada. Placa aislante rgida: producto aislante de material fibroso o espumas plsticas, prensado o moldeado hasta lograr forma de placa. Brinda aislamiento trmico y acstico, resistencia con bajo peso, y cobertura con pocas rutas para prdida de calor. Placa de identificacin: rtulo metlico pegado a una mquina o a un accesorio, que contiene informacin tal como la marca, el nmero de serie, el voltaje, la potencia nominal en condiciones especficas y otros detalles proporcionados por el fabricante. Plafn del alero: panel que cubre la parte inferior de un alero o una viga en voladizo. Plan de recursos integrados (Integrated Resource Plan, IRP): plan concebido por una empresa de servicios elctricos, a veces exigido por una comisin o entidad de reglamentacin pblica, que define las adiciones de capacidad a corto y largo plazo (del lado de la oferta) y los programas de administracin (del lado de la demanda); dichas adiciones deben realizarse para satisfacer las demandas energticas proyectadas. Planta central de energa: central de energa grande que genera electricidad para distribuirla a clientes mltiples. Planta de energa elctrica: instalaciones o equipo que produce electricidad. Planta de energa elica: grupo de turbinas elicas interconectadas a un sistema de suministro pblico de electricidad por una red de transformadores, lneas de distribucin y (en general) una subestacin. Las funciones de operacin, control y
80
mantenimiento se encuentran generalmente centralizadas por una red de computadoras de monitoreo, complementadas con inspeccin visual. Es un trmino comn en Estados Unidos. En Europa, se denomina estacin generadora. Planta de energa hidroelctrica: central elctrica que produce electricidad por la fuerza del agua que cae por una turbina hidroelctrica que hace girar un generador. Plantas geotrmicas de ciclo binario: es posible utilizar los sistemas de ciclo binario con lquidos a temperaturas inferiores a los 350 F (177 C). En estos sistemas, el lquido geotrmico caliente vaporiza un fluido de trabajo secundario que mueve una turbina. Plantas geotrmicas de vapor recalentado: cuando la temperatura de los lquidos hidrotermales supera los 350 F (177 C), suele emplearse la tecnologa de vapor recalentado. En estos sistemas, la mayor parte del lquido se transforma instantneamente en vapor. Se separa el vapor del lquido restante y se utiliza para accionar un generador de turbina. Mientras vuelve el agua al depsito geotrmico, se mejora la economa de la mayora de las plantas hidrotermales de vapor recalentado mediante ciclo de doble fase, que separa el vapor a dos presiones diferentes. El ciclo de doble fase produce de 20% a 30% ms de energa que un sistema simple a la misma circulacin del fluido. Plantas geotrmicas de vapor seco: se utilizan generadores de turbinas convencionales con los recursos de vapor seco. Se usa el vapor directamente, lo que elimina la necesidad de utilizar calderas y combustible para calderas que caracterizan a otras tecnologas de generacin de accionamiento por vapor. Esta tecnologa es limitada, porque los recursos hidrotrmicos de vapor seco son extremadamente raros. The Geysers, en California, es el nico campo de vapor seco de toda la nacin. Plegamiento: proceso que consiste en forzar, manual o automticamente, las palas de una turbina elica contra la direccin del viento para detener su giro. Poder calorfico: el calor liberado por la combustin de una cantidad unitaria de un combustible en condiciones especficas; se mide en caloras. Policristalino: material semiconductor (fotovoltaico) compuesto por diversos cristales orientados, pequeos e individuales. Poliestireno: (Vase Espuma aislante.) Poliestireno expandido: tipo de aislante moldeado o expandido para producir celdillas cerradas y gruesas que contienen aire. La estructura celular rgida brinda aislamiento trmico y acstico, gran resistencia con bajo peso, y cobertura con pocas rutas para prdida de calor. Se utiliza para aislar el interior de las paredes de mampostera del stano.
81
Poliestireno extruido: tipo de material aislante con celdillas pequeas y cerradas, que contiene una mezcla de aire y gas refrigerante. Este aislante posee un elevado valor R, buena resistencia a la humedad y elevada resistencia estructural en comparacin con otros materiales aislantes rgidos. Polietileno: marca registrada de un material plstico en hojas, que puede utilizarse como retardador de vapor. Se utiliza este plstico en la fabricacin de bolsas para artculos de abarrotes. Es una cadena larga de tomos de carbono con 2 tomos de hidrgeno unidos a cada tomo de carbono. Portador de carga: electrn libre y mvil de conduccin o hueco de un semiconductor. Portador minoritario: portador de corriente, ya sea un electrn o un hueco, que est en minora en una capa especfica de un material semiconductor; la difusin de portadores minoritarios bajo la accin del voltaje de unin de la celdilla es la corriente de un dispositivo fotovoltaico. Poste gra: poste utilizado para ayudar a izar una torre. Potencia: energa capaz de realizar trabajo o de estar disponible para ello; la rapidez con la cual se realiza el trabajo, medida en caballos de potencia, watts, o Btu por hora. Potencia elctrica es el producto de la corriente elcrica por la fuerza electromotriz. Potencia activa: la potencia (expresada en watts) que emplea un dispositivo para producir trabajo til. Tambin se denomina potencia de entrada. Potencia aparente (kVA): es la demanda de volts-amperes de un dispositivo diseado para convertir energa elctrica en una forma de energa no elctrica. Potencia base: potencia generada por una unidad auxiliar que funciona a un factor de capacidad muy elevado. Potencia de la caldera en caballos de potencia: unidad de velocidad de evaporacin del agua, igual a la evaporacin por hora de 34.5 libras de agua a una temperatura de 212 grados Fahrenheit, convirtindose en vapor a 212 F. Potencia de onda: el concepto de captar y convertir la energa disponible en el movimiento de las olas del ocano. Potencia demandada: vase Potencia en horas de mayor consumo Potencia disponible promedio (de una turbina elica): promedio de potencia disponible de un sistema de conversin de energa elica a una velocidad de viento promedio dada y con base en la distribucin de frecuencias de Raleigh.
82
Potencia lumnica en bujas: la potencia de iluminacin de una buja estndar empleada como unidad para determinar la calidad de iluminacin de una fuente luminosa. Potencia mxima: potencia generada por una unidad de suministro elctrico que funciona a un factor de capacidad muy bajo; puede ser utilizada para satisfacer perodos cortos y variables de gran demanda. Potencia nominal: la salida de potencia de un dispositivo en condiciones de funcionamiento especficas o nominales. Potencia reactiva: la potencia elctrica que oscila entre el campo magntico de un inductor y el campo elctrico de un capacitor. La potencia reactiva nunca se convierte en energa no elctrica. Se calcula como la raz cuadrada de la diferencia que existe entre el cuadrado de los kilovolts-amperes y el cuadrado de los kilowatts. Se expresa como volt-amperes reactivos. Potencia real: la potencia real que nominalmente debe desarrollar un motor antes de que se produzcan prdidas. Potencial de aporte de energa: recombinacin producida en el rea del emisor de una celdilla fotovoltaica. Precalentador (solar): sistema de calefaccin solar que precalienta el agua o el aire que luego termina de calentar otro aparato de calefaccin. Precio nominal: el precio que se paga por bienes o servicios en el momento de la operacin; precio que no se ajusta segn la inflacin. Precio real: la unidad de precio de una mercanca o servicio estimada a partir de un ao base, para obtener un medio coherente de comparacin. Precipitador electrosttico: dispositivo utilizado para eliminar partculas de los gases residuales de una central elctrica de combustin. Presin atmosfrica: la presin del aire al nivel del mar; una atmsfera estndar a cero grados centgrados es igual a 14.695 libras por pulgada cuadrada (1.033 kilogramos por centmetro cuadrado). Presin crtica de compresin: la mxima presin posible en una mezcla de combustible-aire antes de que se produzca su ignicin espontnea. Presin de la caldera: la presin del vapor o del agua de una caldera segn el manmetro, que se suele expresar en libras por pulgada cuadrada efectivas (psig). Presin de velocidad del ventilador: la presin proporcional a la velocidad de salida de un ventilador; la energa cintica por unidad de volumen de aire en circulacin.
83
Presin esttica: la fuerza por superficie unitaria que acta sobre la superficie de una frontera slida paralela al flujo. Presin media: en el caso de vlvulas y aditamentos, significa que se adaptan a presiones de funcionamiento de entre 125 y 175 libras por pulgada cuadrada. Primera ley de la termodinmica: afirma que la energa no se crea ni se destruye, sino que slo cambia de forma. La eficiencia de la primera ley mide la fraccin de energa suministrada a un dispositivo o proceso que aparece en su salida. Se denomina tambin ley de la conservacin de la energa. Proceso de Czochralski: procedimiento para el cultivo de cristales semiconductores grandes y de alta calidad, que consiste en levantar lentamente un cristal sembrado de un bao fundido del material, en condiciones de enfriamiento cuidadoso. Proceso de zona flotante: respecto de la manufactura de celdillas fotovoltaicas solares, procedimiento que consiste en cultivar un cristal de alta calidad y gran tamao por el cual unos serpentines calientan un lingote policristalino colocado encima de una semilla monocristalina. Conforme los serpentines se van elevando lentamente, la interfase fundida debajo de ellos se convierte en un nico cristal. Proceso helioqumico: utilizacin de la energa solar en la fotosntesis. Procesos fotogalvnicos: produccin de corriente elctrica a partir de la luz. Produccin de hidrgeno por fotoelectrlisis: produccin de hidrgeno mediante una celcdilla fotoelectroqumica. Produccin fotobiolgica de hidrgeno: proceso de produccin de hidrgeno que emplea algas. En ciertas condiciones, los pigmentos de algunos tipos de algas absorben la energa solar. Una enzima de la clula acta como catalizador para descomponer las molculas de agua. Algunas bacterias producen hidrgeno despus de ser cultivadas en un sustrato. Produccin in situ: produccin de energa en el lugar en el que se utilizar la totalidad o la mayor parte de ella. Produccin neta de energa (o equilibrio): la cantidad de energa aprovechable producida por un sistema menos la cantidad de energa requerida para producir el combustible. Produccin reformante de vapor de gas natural: proceso en que, durante su primera etapa, se expone el gas natural a vapor de alta temperatura para producir hidrgeno, monxido de carbono y dixido de carbono. En la segunda etapa se convierte el monxido de carbono con vapor para producir ms hidrgeno y dixido de carbono.
84
Producto rea-coeficiente de prdida total de energa de la construccin: el factor, cuando se multiplica por los grados da mensuales, que produce la carga mensual de calefaccin de ambientes. Productor de energa elctrica de autoconsumo: tipo de productor de energa que no es una empresa de servicio pblico reglamentado y que tiene plantas generadoras con el propsito de suministrar la electricidad que requieren sus operaciones comerciales e industriales. Productor independiente de energa: empresa o individuo al margen de la reglamentacin directa de servicios pblicos. Estas entidades producen energa para uso propio y/o la venden a las empresas de servicios pblicos regulados. Productos de la combustin: los elementos y compuestos que resultan de la quema de un combustible. Programa de tarifas: instrumento utilizado por las empresas de servicios pblicos para determinar los precios de la electricidad; tpicamente define las tarifas segn los montos de energa demandada/consumida durante intervalos de tiempo determinados. Pronstico de carga: estimacin de la demanda de energa en un perodo futuro. Propano: hidrocarburo gaseoso, C3H8, que existe en el petrleo crudo, en el gas natural y en el gas que se separa de los dems componentes del petrleo en una refinera. Se utiliza como combustible, disolvente y refrigerante. El propano se licua a presin y es el principal componente del gas lquido de petrleo (GLP). Proteccin catdica: procedimiento para impedir la oxidacin del material expuesto de las estructuras, haciendo pasar un pequeo voltaje elctrico entre ellas y la tierra. Proteccin contra las inclemencias del tiempo con burletes: material utilizado para sellar espacios vacos alrededor de ventanas y puertas exteriores. Proteccin contra termitas: elemento de construccin que inhibe la entrada de las termitas a los cimientos y las paredes de una construccin. Proyecto (o planta) de conversin de residuos municipales en energa: instalacin que produce combustible o energa a partir de residuos slidos municipales. Psi (Lbs./Sq. In.): libras de presin por pulgada cuadrada. Psia : libras por pulgada cuadrada de presin absoluta. Psicrometra: el anlisis de las condiciones atmosfricas, en particular la humedad en el aire.
85
Psicrmetro: instrumento de medicin de la humedad relativa por comparacin de las temperaturas hmeda y de bulbo seco. Psig : libras fuerza por pulgada cuadrada efectivas o segn lectura de manmetro. Public Utilities Regulatory Policy Act (PURPA) [ley de poltica regulatoria de empresas de servicios pblicos] de 1978: ley que exige que las empresas suministradoras de energa elctrica adquieran electricidad producida por los productores de energa idneos que utilicen recursos de energa renovable o que son cogeneradores. Se exige que las empresas de servicios pblicos adquieran energa a una tasa igual al costo evitado de generacin de tal energa por s mismas. (Vase Costo evitado e Instalacin calificadora.) Public Utility Holding Company Act (PUHCA) [ley de sociedades de control de empresas de servicios pblicos] de 1935: ley concebida para proteger al consumidor y al inversionista. Estableci restricciones geogrficas sobre las fusiones y limitaciones sobre la diversificacin para empresas ajenas a los servicios pblicos y a las adquisiciones de empresas dedicadas a estos ltimos; tambin estableci territorios de servicio o de mercado monoplicos reglamentados para los servicios pblicos. Puerta del soplador: dispositivo utilizado por los auditores de energa para presurizar una vivienda y localizar as los sitios de fugas de aire y las prdidas de energa. Puesta en servicio: proceso en que una central elctrica, un equipo o una construccin recibe la aprobacin para funcionar, sobre la base del desempeo observado y medido que cumple con las especificaciones de diseo. Punto de balance trmico: el punto o la temperatura exterior en que la capacidad calefactora de una bomba de calor coincide con los requerimientos de calefaccin de una vivienda. Punto de equilibrio: temperatura exterior, normalmente de 20 a 45 grados Fahrenheit, a la cual la potencia de la bomba de calor es igual a la demanda de calefaccin. Por debajo del punto de equilibrio, se necesita calor complementario. Punto de ignicin: temperatura a la cual se enciende un material. Punto de ignicin: temperatura mnima a la cual puede iniciarse la combustin de un slido o fluido. Punto de inflamacin: la temperatura mnima a la cual un lquido o slido (combustible) libera vapor suficiente para formar una mezcla de vapor combustibleaire que sea inflamable a presin atmosfrica. Punto de roco: la temperatura a la cual se debe enfriar el aire a presin y contenido de vapor de agua constantes, para que se produzcan la saturacin o la condensacin;
86
la temperatura a la cual la presin de saturacin es igual a la presin del vapor existente; tambin se denomina punto de saturacin. *Q* Volver arriba Quad: mil billones de Btu. (1,000,000,000,000,000 Btu) Quemador de turbulencia: generador de aire caliente/cmara de combustin, en que se sopla en espirales combustible finamente pulverizado al interior de la cmara de combustin, para maximizar la eficiencia de la combustin. Querosene: tipo de combustible para calefaccin derivado del petrleo crudo refinado; tiene una escala de ebullicin segn la presin atmosfrica que va desde 400 grados hasta 550 grados F. *R* Volver arriba Radiacin: la transferencia de calor a travs de la materia o el espacio, mediante ondas electromagnticas. Radiacin de haz: radiacin solar no dispersada por el polvo ni las gotas de agua. Radiacin de haz directo: radiacin solar que llega en lnea directa desde el sol. Radiacin de onda larga: calor radiante o infrarrojo. Radiacin incidente total: la radiacin total que choca sobre una superficie determinada durante cierto intervalo de tiempo. Radiacin infrarroja: radiacin electromagntica cuyas longitudes de onda se encuentran en el intervalo de los 0.75 micrmetros a los 1000 micrmetros; radiacin invisible de longitud de onda larga (calor) capaz de producir un efecto trmico o fotovoltaico, aunque menos eficiente que la luz visible. Radiacin solar difusa: luz solar dispersada por partculas y gases atmosfricos que llega a la superficie terrestre desde todas direcciones y no puede ser orientada. Radiacin solar: trmino general aplicable a la radiacin electromagntica visible y casi visible (ultravioleta y cercana al infrarrojo) que emite el sol. Posee una distribucin, o longitud de onda, espectral, que corresponde a distintos niveles de energa; la radiacin de longitud de onda corta posee mayor energa que la radiacin de longitud de onda larga. Radiacin solar incidente: cantidad de radiacin solar que choca contra una superficie por unidad de tiempo y rea.
87
Radiacin visible: parte visible del espectro electromagntico con ondas de longitud que van desde las 0.4 hasta los 0.76 micras. Radiador: componente de suministro (o intercambiador) de calor de habitacin de un sistema de calefaccin hidrnico (agua caliente o vapor); se le suministra el agua caliente o el vapor por conveccin natural o bomba desde una caldera. Radiador de panel: superficie principalmente plana destinada a transmitir energa radiante. Radiador de zoclo: tipo de sistema de calefaccin radiante en que el radiador se encuentra situado a lo largo de una pared que colinda con el exterior, en el punto en que la pared se encuentra con el suelo. Radimetro del sol (pirhelimetro): dispositivo que mide la intensidad de la radiacin solar de haz directo. Radn: gas radiactivo que se produce de modo natural y que se encuentra en casi todo tipo de suelo, roca y agua. Puede existir en la mayora de las construcciones. Hay estudios que vinculan las altas concentraciones de radn con el cncer de pulmn. Razn descendente: la razn de la potencia mxima de una caldera o un gasificador a su potencia mnima. Razn estequiomtrica: la relacin de sustancias qumicas necesarias para que se produzca ntegramente una reaccin. Recambio de aire: medida de la velocidad a la que aire exterior (o acondicionado) reemplaza al aire de un espacio interior por ventilacin e infiltracin; se mide en pies cbicos por tiempo (hora), divididos entre el volumen de aire de la habitacin. Receptor: el componente de un sistema trmico solar con receptor central en que se absorbe y se convierte la energa solar reflejada en energa trmica. Reciclado: proceso que consiste en convertir en un nuevo producto los materiales que ya no son tiles segn su diseo o destino originales. Recorte de carga: apagado o desconexin de las cargas para limitar la demanda pico. Rectificador: dispositivo elctrico que convierte corriente alterna en continua. La cmara de un dispositivo de enfriamiento en que se separa el agua del fluido de trabajo (por ejemplo, amonaco). Recuperacin del capital invertido: cantidad de tiempo necesaria para que el flujo de fondos positivos sea igual al costo total de la inversin.
88
Recuperacin de recursos: el proceso que consiste en convertir los residuos slidos municipales en energa y/o recuperar materiales para reciclado. Recuperador: intercambiador de calor en que se recupera calor de los productos de la combustin. Red (solar): nmero indeterminado de mdulos solares fotovoltaicos, o de colectores o reflectores trmicos solares conectados entre s para suministrar energa elctrica o trmica. Red de distribucin: parte de un sistema de suministro de electricidad utilizado para proporcionar electricidad desde distintos puntos del sistema de transmisin a los consumidores. Red de elementos solares: grupo de colectores o mdulos solares conectados entre s. Red de energa elctrica: trmino que describe un sistema de transmisin y distribucin de electricidad. Red fotovoltaica (PV; solar): grupo de mdulos fotovoltaicos solares conectados entre s. Red solar de seguimiento: red de energa solar que sigue el trayecto del sol para maximizar la radiacin solar incidente sobre la superficie fotovoltaica. Las dos orientaciones ms comunes son: 1) un eje en que la red sigue al sol de este a oeste, 2) seguimiento en dos ejes, en que la red apunta directamente al sol en todo momento. Las redes de seguimiento emplean la luz solar directa y la difusa. Las redes de seguimiento en dos ejes capturan la mxima energa diaria posible. Reestructuracin: el proceso de cambio de la estructura de la industria de la energa elctrica de monopolio garantizado sobre los territorios de servicios, segn lo establece la Public Utility Holding Company Act [ley de sociedades de control de empresas de servicios pblicos] de 1935, en otra de libre competencia entre los proveedores de energa para los clientes de cualquier zona. Reflectancia: la cantidad (porcentaje) de luz que refleja una superfice en relacin con la cantidad que choca contra ella. Reflectancia espectral: la razn de la energa reflejada de una superficie en una banda de frecuencias dada a la energa incidente en dicha banda de frecuencias. Reflexin interna total: la captacin de luz por refraccin y reflexin en ngulos crticos dentro de un dispositivo semiconductor, de modo que no pueda escapar de l y finalmente debe ser absorbida por el semiconductor. Reflexin terrestre: radiacin solar reflejada desde la tierra hacia un colector solar.
89
Refraccin: el cambio de direccin de un rayo de luz cuando pasa de un medio a otro de distinta densidad ptica. Refrigeracin absorbente: proceso en que se enfra un espacio interior mediante la evaporacin de un fluido voltil que es absorbido por una solucin fuerte, despus es deabsorbido bajo la presin de una fuente de calor, y por ltimo es condensado a una temperatura lo suficientemente alta como para que el calor de condensacin sea expulsado a un espacio exterior. Refrigeracin por absorcin: sistema en que un fluido secundario absorbe el refrigerante y libera calor, y luego libera el propio refrigerante y reabsorbe el calor. En los sistemas comerciales de ciclos de absorcin se utilizan amonaco o agua como vapor, y agua o bromuro de litio como absorbedor. Refrigeracin: el proceso que consiste en absorber calor desde una ubicacin y transferirlo a otra para su rechazo o recuperacin. Refrigerante: el compuesto (fluido de trabajo) utilizado en acondicionadores de aire, bombas de calor y refrigeradores, para transferir calor hacia o desde un espacio interior. Este fluido hierve a una temperatura muy baja, lo cual le permite evaporarse y absorber calor. Rgimen de funcionamiento: rgimen de funcionamiento trmico del colector solar sobre la base de las eficiencias del colector, por lo regular expresado en Btu por hora para colectores solares en condiciones estndar de prueba u operacin, para detectar la intensidad de la radiacin solar, las temperaturas de entrada de los lquidos de trabajo y las temperaturas ambientales. Rgimen de la caldera: capacidad de calentamiento de una caldera de vapor; expresada en Btu por hora (Btu/h), o caballos de potencia, o libras de vapor por hora. Rgimen de propagacin de la llama: medida de la propagacin relativa de la llama, y del desarrollo del humo, de un material sometido a prueba. El rgimen de propagacin de la llama es un nmero simple que compara la propagacin de la llama de un material con roble colorado, que recibe el nmero arbitrario de 100 y placa de cemento de asbesto con propagacin de llama de 0. Los cdigos de construccin exigen una propagacin mxima de llama de 25 para el aislante colocado en las ubicaciones expuestas. Rgimen de quemado: la cantidad de BTU/hora o kW producida por un sistema de calefaccin al quemar un combustible. Registro: placa mvil utilizada para controlar el flujo de aire; en una estufa de lea o en el hogar de una chimenea, se utiliza para controlar la cantidad y la direccin del aire que va al fuego.
90
Registro de aire: el componente de un dispositivo de combustin que regula la cantidad de aire que entra en la cmara de combustin. Registro de calefaccin: abertura enrejillada existente en una habitacin por la cual es posible orientar o controlar la cantidad de aire tibio de un generador de aire caliente; puede incluir aletas de regulacin. Regulador automtico de tiro: dispositivo, controlado por termostato, que corta la circulacin de aire caliente o fro hacia o desde una habitacin. Regulador de intensidad luminosa: dispositivo para el control de la luz, que permite regular manualmente la intensidad de la iluminacin. Este regulador sirve para ahorrar energa, pues reduce la cantidad de energa suministrada para iluminacin, a la vez que en s consume muy poco. Regulador de ventilacin: dispositivo montado en el adaptador de ventila, que la cierra cuando la unidad calefactora no est encendida. Atrapa el calor dentro del sistema de calefaccin y la vivienda sin permitir que escape por el sistema de ventilacin. Regulador: dispositivo utilizado para regular la velocidad del motor o, en un sistema de conversin de energa elica, para controlar la velocidad de rotacin del rotor. Relacin de la velocidad perifrica de diseo: para una turbina elica, la relacin de la velocidad de la punta de una paleta de la turbina para la cual el coeficiente de energa est en su mximo. Relacin de la velocidad perifrica: respecto de las aletas de un dispositivo de conversin de energa elica, la diferencia que existe entre la velocidad de rotacin de la punta de la aleta y la velocidad real del viento. Rendimiento trmico: ndice de la entrada de energa de combustible en forma de calor por unidad de produccin neta de trabajo; medida de la eficiencia trmica de una central elctrica, generalmente expresada como Btu por kilowatts hora netos. Reproduccin del color: medida de la capacidad de una fuente de luz para mostrar los colores, sobre la base de un ndice de reproduccin de los colores. Residuos municipales: tal como se encuentra definido en la Ley de seguridad en materia de energa (P.L. 96-294; 1980): "cualquier materia orgnica, incluso aguas residuales, sedimentos de aguas residuales y residuos industriales o comerciales, y mezclas de dicha materia y desechos inorgnicos provenientes de cualquier recoleccin de residuos municipales, sea de gestin pblica o privada, u otro sistema similar de disposicin de residuos, o proveniente de corrientes de residuos similares (distintos de las corrientes que constituyen residuos o desechos agrcolas, o residuos de madera, o residuos provenientes de actividades de recoleccin de madera o fabricacin de productos forestales)".
91
Residuos radiactivos: materiales sobrantes de la produccin de energa nuclear. Los residuos radiactivos pueden daar a los organismos vivos si no son guardados en forma segura. Residuos slidos municipales (MSW): desechos de casas y empresas de una comunidad que no estn calificados como peligrosos. Resistencia: la caracterstica inherente de un material de inhibir la transferencia de energa. En los conductores elctricos, la resistencia elctrica da como resultado la generacin de calor. La resistencia elctrica se mide en ohms. Las propiedades de resistencia a la transferencia de calor de los productos aislantes se cuantifican como valor R. Resistencia al fuego: capacidad de un elemento de construccin de una vivienda (divisin, pared, piso, etc.) de resistir el paso del fuego. Su calificacin se expresa en horas. Resistencia de contacto: la resistencia situada entre los contactos metlicos y el semiconductor. Resistencia de serie: resistencia parsita a la circulacin de corriente en una celdilla, producto de mecanismos tales como la resistencia del volumen del material semiconductor, los contactos metlicos y las interconexiones. Resistencia trmica (valor R): designa la resistencia de un material a la conduccin trmica. Cuanto mayor es R, tanto mayor es el nmero que lo representa. Resistor: dispositivo elctrico que se opone a la circulacin de corriente elctrica. Resplandor: la incomodidad o interferencia con la percepcin visual al observar un objeto brillante contra un fondo oscuro. Restrictor de circulacin: dispositivo de conservacin del agua y la energa que limita la cantidad de agua que una llave o regadera puede entregar. Retardador de vapor: material que retarda el desplazamiento del vapor de agua por los elementos de una construccin (paredes, techos) y evita que el material aislante y la madera de la estructura se humedezcan y los metales se oxiden. Generalmente se aplica a los bloques fibrosos de aislamiento, o de manera separada como papeles con tratamiento, hojas plsticas y hojas metlicas. Retardador/Barrera de aire: material o elemento estructural que inhibe la circulacin de aire que entra y sale de la envoltura de una construccin. Es una lmina continua, compuesta de polietileno, polipropileno o poliestireno extruido. Con esa lmina se envuelve la casa durante la construccin para reducir la infiltracin y exfiltracin de aire, pero a la vez para permitir que el agua se difunda fcilmente a travs de ella.
92
Retcula: la disposicin perodica y regular de los tomos o las molculas en un cristal de material semiconductor. Retraso del circuito: a medida que aumenta el tiempo desde cero en los terminales de un inductor, el voltaje alcanza un valor particular en la curva senoidal adelante de la corriente. El voltaje alcanza su pico negativo justo 90 grados antes de que la corriente alcance el suyo, y as sta se retrasa 90 grados. Revestimiento espectralmente selectivo: tipo de pelcula para vidrios utilizada para bloquear la porcin infrarroja (calor) del espectro solar, pero admitiendo una porcin mayor de luz visible. Revestimiento para superficie selectiva: material que presenta propiedades de alta absortancia y baja emitancia que se aplica a las superficies del absorbedor. Revestimiento/forro: elemento de construccin utilizado para cubrir el exterior del armazn de las paredes y el de vigas del techo. Revestimiento/forro de pared elemento de construccin aplicado a la superficie exterior de una pared exterior. Revestimientos reflectantes: materiales con diversas cualidades que se aplican a las ventanas de vidrio antes de la instalacin. Estos revestimientos reducen la transferencia de calor radiante por la ventana y tambin reflejan el calor exterior y parte de la energa solar entrante, con lo cual reducen la ganacia de calor. Los tipos ms comunes tienen una capa metalizada por el lado interior de una ventana. El otro tipo es un vidrio durable de "capa dura" con un revestimiento, fijado por medio de calor en la superficie de vidrio. Revestimientos y pelculas de baja emisividad (ventanas): revestimiento que se aplica a la superficie del vidrio de una ventana para disminuir el paso del calor. Rocas secas calientes: recurso de energa geotrmica que consiste en rocas de alta temperatura a ms de 300 F (150 C) que pueden fracturarse y tienen poco o nulo contenido de agua. Para extraer el calor, primero se debe fracturar la roca, luego inyectar agua y finalmente bombear hacia la superficie para extraer el calor. En la zona oeste de Estados Unidos, una superficie total de 95,000 millas cuadradas (246,050 km cuadrados) tiene potencial de rocas secas calientes. Rosa de los vientos: esquema que indica el porcentaje promedio de tiempo que sopla el viento desde distintas direcciones, ya sea por mes o al ao. Rotor: generador elctrico que consta de una armadura y una estructura de campo. La armadura lleva la bobina de alambre u otro devanado en el cual se induce el voltaje, mientras que la estructura de campo produce el campo magntico. En los generadores pequeos, la armadura suele ser el componente giratorio (rotor), que est rodeado por la estructura estacionaria de campo (estator). En los generadores grandes y las
93
centrales elctricas comerciales, se invierte la situacin. En un dispositivo de conversin de energa, las aletas y los componentes giratorios. Rueda de agua: rueda diseada para girar por efecto del peso y/o la fuerza del agua en movimiento. Se utiliza bsicamente para hacer funcionar maquinaria o trituradores de granos. Rural Electrification Administration (REA) [administracin de electrificacin rural) organismo del Departamento de Agricultura de Estados Unidos que hace prstamos a los estados y territorios de este pas para la electrificacin rural y el suministro de energa elctrica a los habitantes de zonas rurales que no reciben el servicio de la estacin central. Tambin proporciona servicio elctrico y telefnico a las zonas rurales, asiste a los prestatarios de electricidad para instrumentar programas de conservacin de energa y sistemas de energa renovable dentro y fuera de la red, y estudia el estado y el progreso de la electrificacin rural. *S*Volver arriba Sal de Glauber: sal, decahidrato sulfato sdico, que se funde a 90 F; compuesto de sales eutcticas que puede utilizarse para almacenar calor. Sales eutcticas: mezclas de sales con aplicaciones potenciales como materiales de almacenamiento de energa trmica solar. Salida de gases: proceso por el que los materiales sacan o liberan gases. Saliente: elemento de un edificio que da sombra a las ventanas, paredes y puertas, protegindolas de la radiacin solar directa y de la lluvia. Salmuera: agua saturada o muy impregnada de sal. Salmueras geopresurizadas: agua caliente (300 F a 400 F) (149 C a 204 C) a presin, que contiene metano disuelto y se encuentra a profundidades de entre 10,000 pies (3048 m) y ms de 20,000 pies (6096 m) por debajo de la superficie terrestre. Los depsitos geopresurizados ms conocidos se encuentran entre Texas y la costa del golfo de Luisiana. Es posible obtener un mnimo de tres tipos de energa: energa trmica de los fluidos de alta temperatura, energa hidrulica a gran presin y energa qumica de la combustin del gas metano disuelto. Satlite de energa solar: central de energa solar investigada por la NASA que inclua un satlite en rbita geosincrnica, que constara de una red muy grande de mdulos fotovoltaicos solares destinados a convertir la electricidad generada en microondas que luego seran emitidas a un punto fijo de la Tierra. Sector comercial: consta de empresas no dedicadas al transporte ni a la fabricacin ni a otros tipos de actividades industriales. Los cdigos Standard Industrial
94
Classification (SIC) [clasificacin industrial estndar] para establecimientos comerciales son del 50 al 87, el 89, y del 91 al 97. Sector de empresas elctricas: establecimientos privados o pblicos que generan, transmiten, distribuyen o venden electricidad. Sectores de uso final de la energa: los principales sectores consumidores de energa de la economa. El sector comercial incluye los edificios comerciales y las empresas privadas. El sector industrial incluye los fabricantes y los procesadores. El sector residencial incluye las casas particulares. El sector del transporte incluye automviles, camiones, ferrocarriles, buques y aeronaves. Seguimiento en dos ejes: sistema de seguimiento de redes solares capaz de girar independientemente alrededor de dos ejes (por ejemplo, el vertical y el horizontal). Seguimiento sobre un solo eje: sistema capaz de girar sobre un eje. Segunda ley de la eficiencia: la razn de la cantidad mnima de trabajo o energa necesaria para realizar una tarea a la cantidad realmente utilizada. Segunda ley de la termodinmica: esta ley afirma que ningn dispositivo puede transformar en energa til completa y continuamente toda la energa que se le suministra. Semiconductor: material que posee una capacidad limitada para conducir una corriente elctrica. Ciertos semiconductores --como el silicio, el arseniuro de galio, el diseleniuro ndico de cobre, y el telurio de cadmio-- se adecuan de forma exclusiva al proceso de conversin fotovoltaica. Semiconductor amorfo: material semiconductor no cristalino carente de orden de largo alcance. Semiconductor intrnseco o de tipo Y: material semiconductor que se deja intrnseco, es decir, sin impurificar, de modo que la concentracin de cargas portadoras de electricidad sea caracterstica del material en s y no de las impurezas aadidas. Semiconductor tipo N: semiconductor producido por medio de la mezcla de un semiconductor intrnseco con un contaminante donador de electrones (por ejemplo, el fsforo en el silicio). Semiconductor tipo P: semiconductor en el cual los huecos conducen la corriente; producido por medio de la mezcla de un semiconductor intrnseco con un contaminante aceptador de electrones (por ejemplo, boro en silicio). Senate Committee on Energy and Natural Resources [comisin del Senado sobre la energa y los recursos naturales]: tiene jurisdiccin sobre la produccin,
95
distribucin y utilizacin del carbn; la poltica energtica; la investigacin, conservacin y aprovechamiento de la energa; la energa hidroelctrica; la irrigacin; la conservacin mineral; el desarrollo no militar de la energa nuclear; los sistemas de energa solar; y sobre otras posesiones territoriales, incluidas las administraciones fiduciarias de Estados Unidos. Senate Subcommittee on Energy Research, Development, Production and Regulation [Subcomisin del Senado sobre Investigacin, Desarrollo, Produccin y Regulacin de la Energa]: tiene jurisdiccin sobre la vigilancia y responsabilidades legislativas sobre proyectos para la comercializacin del carbn, la energa nuclear y no nuclear; laboratorios nacionales del Departamento de Energa; cambio climtico global; investigacin y desarrollo de nuevas tecnologas; comercializacin de nuevas tecnologas, entre las que se incluyen los sistemas de energa solar; programas federales para la conservacin de la energa; informacin sobre energa; y polticas sobre el servicio pblico. Sensor de ocupacin: sensor ptico, ultrasnico o infrarrojo que enciende las luces de una habitacin cuando detecta la presencia de personas y las apaga cuando stas salen de ella. Separacin de banda: en un semiconductor, la diferencia de energa existente entre la banda de mayor valencia y la de menor conduccin. Separador (ventana): tiras de material utilizadas para separar hojas de vidrio mltiples dentro de las ventanas. Sequedad absoluta (en horno): en referencia a los combustibles slidos de biomasa, como la madera, que tiene contenido de humedad cero. Serie: configuracin de un circuito elctrico en el cual el conductor positivo est conectado al negativo de otro dispositivo productor, conductor o consumidor de energa. Mientras que los voltajes de cada dispositivo se suman unos a otros, en la corriente no sucede as. Serpentn: como componente de un aparato para calefaccin o enfriamiento, conjunto de tuberas o tubos con aletas conectadas, a travs de los cuales circula un fluido de transferencia de calor, con el fin de llevar energa calorfica o de enfriamiento a una vivienda. Serpentn del condensador: el dispositivo de un acondicionador de aire o bomba de calor a travs del cual circula el refrigerante y libera calor hacia el medio cuando un ventilador sopla aire exterior sobre los serpentines. Esto transforma el vapor caliente que entr en el serpentn en lquido caliente al salir del serpentn. Serpentn del evaporador: el serpentn interior de una bomba de calor que, durante el modo de enfriamiento, absorbe el calor del aire interior y hierve el refrigerante lquido hasta formar vapor, que enfra la casa.
96
Serpentn externo: el componente de transferencia de calor (intercambiador) de una bomba de calor ubicada al aire libre, de la que se obtiene calor como calefaccin o se emite como enfriamiento. Servidumbre: derecho, permiso, privilegio o uso constituido respecto de la propiedad de terceros, distinto de la propiedad, que no implica lucro ni contraprestacin alguna; derecho de paso. Sifn trmico: el movimiento natural y convectivo de aire o agua por diferencias de temperatura. En el diseo solar pasivo, es posible fabricar un colector con sifn trmico y fijarlo a la casa para dotarla de calor mediante el patrn continuo del circuito convectivo (o sifn trmico). Silicio: elemento qumico, de nmero atmico 14, metaloide y excelente material semiconductor utilizado en dispositivos fotovoltaicos solares; se encuentra comnmente en la arena. Silicio amorfo hidrogenado: silicio amorfo con una pequea cantidad de hidrgeno incorporado. El hidrgeno neutraliza los enlaces libres del silicio amorfo y permite que las cargas elctricas circulen con ms libertad. Simulador solar: aparato que reproduce el espectro solar; se utiliza para poner a prueba los dispositivos de conversin de energa solar. Sistema (de energa) descentralizado: sistemas de energa que suministran cargas energticas individuales o de grupos pequeos. Sistema aislado de ganancia solar: tipo de sistema pasivo de calefaccin solar en que se recoge el calor en una regin para utilizarlo en otra. Sistema automtico (o remoto) de lectura de medidores: sistema que registra el consumo de electricidad, gas, agua, etc., y enva la informacin a un dispositivo central de acumulacin de datos. Sistema de aprovechamiento solar de dos tanques: sistema trmico solar que posee un tanque para almacenar el agua calentada por el sol, que se usa para precalentar el agua de un calentador de agua convencional. Sistema de calefaccin central: sistema por el que se suministra calor a todas las zonas de un edificio desde un aparato nico y a travs de toda una red de conductos o tubos. Sistema de calefaccin de combustin sellada: sistema de calefaccin que utiliza nicamente el aire exterior para la combustin y expulsa los gases de la combustin directamente al exterior. Estos sistemas son menos propensos al tiro inverso y a afectar negativamente la calidad del aire interior.
97
Sistema de calefaccin radiante: sistema de calefaccin en que se suministra calor (radiante) a una habitacin mediante superficies calentadas, como los elementos de resistencia elctrica, los radiadores de agua caliente (hidrnicos), etc. Sistema de calefaccin solar mediante lquidos: sistema de calefaccin solar que utiliza un lquido como fluido de transferencia de calor. Sistema de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (Heating, Ventilation, and Air-Conditioning System, HVAC): todos los componentes del dispositivo utilizado para acondicionar el aire interior de una vivienda. Sistema de circuito abierto: sistema de calefaccin, como un calentador de agua solar o una bomba de calor geotrmica, en el que el fluido de trabajo se calienta y se usa directamente; en un sistema solar de circuito abierto, el agua de la vivienda se hace circular por el circuito colector. Sistema de conductos dobles: sistema acondicionador de aire que posee dos conductos, uno calentado y otro enfriado, para el suministro de aire a la temperatura correcta, por medio de la mezcla de distintas cantidades de aire de cada conducto. Sistema de energa de reserva: sistema de reserva; por ejemplo, un generador de reserva para una casa o un edificio comercial. Sistema de ganancia solar indirecta: sistema pasivo de calefaccin solar en que el sol calienta un elemento de almacenamiento de calor, que luego se distribuye al espacio interior por conveccin, conduccin y radiacin. Sistema de zonas mltiples: sistema de calefaccin, ventilacin y/o aire acondicionado que distribuye aire acondicionado a habitaciones o reas delimitadas. Sistema elctrico: las instalaciones y los componentes de generacin, transmisin y distribucin fsicamente conectados y operados como unidad. Sistema elctrico: todos los conductores y dispositivos elctricos que se encuentran conectados a una fuente de fuerza electromotriz (o generador). Sistema fotovoltaico (solar): sistema fotovoltaico completo formado por el mdulo (o la red) y los componentes de balance del sistema (BOS), entre los que se incluyen los soportes de red, los conductores o cableado elctrico, fusibles, desconexiones de seguridad y tierras, controladores de carga, inversores, almacenamiento de batera, etc. Sistema hermtico de tablarroca (Airtight Drywall Approach o ADA): tcnica de construccin de viviendas utilizada para crear un retardador de aire continuo, que emplea tablarroca, juntas y calafateo. Se ponen empaques en vez de calafatear para sellar la tablarroca en las partes superior e inferior. Si bien es una tcnica eficaz para
98
el ahorro de energa, fue concebida para evitar que la humedad suspendida en el aire daara el aislamiento y los materiales de construccin de la cavidad de la pared. Sistema hbrido de energa renovable: sistema de energa renovable que incluye dos tipos distintos de tecnologas de energa renovable que producen el mismo tipo de energa; por ejemplo, una turbina elica y una red fotovoltaica solar combinadas para satisfacer una demanda energtica. Sistemas activos de calefaccin solar: sistema de calefaccin solar de ambientes o de agua que emplea bombas o ventiladores para la circulacin del fluido de transferencia de calor de los colectores solares a un tanque de almacenamiento. Sistemas (solares) con desage descendente: sistema de calefaccin solar de circuito abierto en el cual el fluido de transferencia de calor del circuito del colector y la tubera drenan hacia un desage cuando se dan las condiciones de congelamiento. Sistemas (solares) con desage hacia atrs: sistema de calefaccin solar de circuito cerrado en el cual se drena el fluido de transferencia de calor del circuito del colector a un tanque o depsito siempre que la bomba reforzadora deja de proteger el circuito del colector contra el congelamiento. Sistemas de calefaccin integrados: tipos de aparatos de calefaccin que cumplen ms de una funcin; por ejemplo, calentar espacios y agua. Sistemas de calefaccin por agua caliente: (Vase Hidrnico.) Sistemas de concavidad solar (vase tambin Concavidad parablica): tipo de sistema trmico solar en que la luz se concentra por medio de un reflector curvo hacia un tubo que contiene un fluido de trabajo que puede emplearse como calor de proceso o para producir electricidad. Las centrales elctricas trmicas solares ms grandes del mundo emplean tecnologa de concavidad solar. Estn ubicadas en California y poseen una capacidad generadora de electricidad combinada de 240,000 kilowatts. Sistemas de energa proveniente del ocano: tecnologa de conversin de energa que utiliza la energa de las mareas, las olas y los gradientes trmicos del ocano. Sistemas de recirculacin: tipo de sistema de calefaccin solar que hace circular agua tibia extrada de un tanque de almacenamiento a travs de los colectores y la tubera expuesta a los elementos cuando se producen condiciones de congelamiento; no es un sistema muy eficiente cuando opera de este modo. Sistemas de tasacin de energa de viviendas (Home Energy Rating Systems, HERS): programa de calificacin de la energa que goza de reconocimiento nacional, destinado a brindar a los constructores, prestamistas, mercados secundarios de prstamos, propietarios, vendedores y compradores, una evaluacin exacta de las deficiencias causantes de las prdidas de energa en el hogar. Los constructores pueden valerse de este sistema para medir la calidad energtica de una casa y
99
tambin tener una estrella de calificacin en su casa para compararla con otras de construccin similar. Sistemas de termosifn (solares): sistemas de sifn trmico que emplean un tanque de almacenamiento independiente ubicado sobre el colector. El lquido calentado en el colector se eleva naturalmente sobre ste, donde se conserva hasta que sea necesario. El lquido puede ser agua o una solucin de glicol. Si el fluido es agua, el calor elctrico suministra proteccin contra la congelacin. Si el fluido es glicol, su calor se transfiere al agua del tanque de almacenamiento. Sistemas electrotrmicos solares: tecnologas de conversin de la energa solar que la transforman en electricidad al calentar un fluido de trabajo para impulsar una turbina que impulsa un generador. Constituyen ejemplos de stos los sistemas con receptor central, antena parablica y concavidad solar. Sistemas hidrnicos de calefaccin: tipo de sistema de calefaccin en que se calienta el agua en una caldera, y luego el lquido se desplaza por conveccin natural o se bombea a los intercambiadores de calor o los radiadores de las habitaciones; los sistemas de pisos radiantes poseen una rejilla de tubera dispuesta en el piso, destinada a distribuir calor. Se controla la temperatura de cada habitacin regulando la circulacin de agua caliente por los radiadores o la tubera. Sistemas mecnicos: todos los elementos de una vivienda que se utilizan para controlar el clima interior. Sistemas solares de bajo flujo de calentamiento de agua: la tasa de flujo en estos sistemas es de 1/8 a 1/5 de la tasa de la mayora de los sistemas solares de calentamiento de agua. Los sistemas de bajo flujo tienen la ventaja de la estratificacin en el tanque de almacenamiento y, en teora, permiten el uso de dimetros de caeras menores hacia y desde el colector y tambin de una bomba ms pequea. Sistemas solares de colector/almacenamiento integrado (ICS): los sistemas solares ICS tambin se denominan calentadores de agua "por bulto" o de "caja de pan". Combinan en la misma unidad el colector y el tanque de almacenamiento. El sol que incide sobre el colector toca directamente el tanque de almacenamiento y calienta el agua. La gran masa trmica de agua, aunada a los procedimientos para reducir la prdida de calor por el tanque, impiden que se congele el agua almacenada. Sistemas trmicos solares: sistemas de energa solar que renen o absorben energa solar para fines tiles. Se pueden utilizar para generar calor de muy alta temperatura (para produccin de electricidad y/o calor de proceso), de temperatura media (para calefaccin de procesos y ambientes/agua y tambin para generacin de electricidad), y de baja temperatura (para calefaccin y enfriamiento de agua y ambientes).
100
Sistemas termofotovoltaicos (PV/T): sistema de energa solar que produce electricidad con un mdulo PV, y colecta energa trmica del mdulo para calefaccin. No existen sistemas disponibles en el mercado (desde 11/97). Sobrecarga: el exceso de la capacidad determinada de un dispositivo. Solrium: habitacin orientada al sur (en el hemisferio norte) o estructura pequea adosada al lado sur de una casa. Solrium estructura forrada de vidrio, como un invernadero. Solar Energy Industries Association (SEIA) [asociacin de industrias de energa solar]: asociacin nacional comercial de fabricantes, minoristas, proveedores, instaladores y asesores en materia de equipos de energa solar. Solar Energy Research Institute (SERI) [instituto de investigacin de la energa solar]: instituto que funciona con fondos federales, creado por la Solar Energy Research, Development and Demonstration Act [ley de investigacin, desarrollo y demostracin de la energa solar] de 1974, que condujo la investigacin y el desarrollo de tecnologas de energa solar. En 1991 se transform en el Renewable Energy Laboratory (NREL) [laboratorio de energa renovable]. Solar One: central de energa elctrica, trmica y solar con receptor central ("torre solar"), situada en Barstow, California, y concluida en 1981. Solar One tena una capacidad mxima de diseo de 10,000 kilowatts, y estaba compuesta por un receptor ubicado en la parte superior de una torre rodeada por un campo de reflectores. La luz natural concentrada produca vapor, que impulsaba una turbina de vapor y un generador elctrico instalado en tierra. Solar Two: Solar Two es una reforma del proyecto Solar One (vase Solar One). Demuestra la factibilidad tcnica y el potencial energtico de una torre solar en que se aplica tecnologa avanzada de sal fundida para almacenar energa. Solar Two conserva varios de los componentes principales de Solar One, incluida la torre del receptor, la turbina, el generador y los 1,818 helistatos. Solenoide: dispositivo electromecnico compuesto por una bobina de alambre enrollada en un cilindro que contiene una barra, que se mueve a impulso de la fuerza electromotriz cuando se aplica corriente a la bobina; serie de bobinas o alambres utilizados para producir un campo magntico. Solidez: respecto de un dispositivo convertidor de energa elica, la razn de la superficie de la cuchilla del rotor a la superficie frontal barrida que atraviesa el rotor. Solsticio: las dos veces al ao en que el sol est aparentemente ms al norte o ms al sur del ecuador terrestre; suele producirse alrededor del 21 de junio (el solsticio de verano en el hemisferio norte, y el de invierno en el hemisferio sur) y del 21 de
101
diciembre (solsticio de invierno en el hemisferio norte y de verano en el hemisferio sur). Solucin anticongelante: fluido, como el metanol o el etilenglicol, aadido a un refrigerante para motor de vehculos o utilizado en los fluidos para la transferencia de calor de los sistemas de calefaccin solar, destinado a proteger tales sistemas de la congelacin. Sombrerete de tiro: dispositivo empotrado o instalado por encima de un sistema de combustin para garantizar la salida de los subproductos de la combustin y as evitar el tiro inverso del aparato, o neutralizar los efectos de la accin de la columna de la chimenea o ventila sobre el funcionamiento del mismo. Soplador: el dispositivo de un acondicionador de aire que distribuye el aire filtrado del conducto de retorno a travs del serpentn de enfriamiento/intercambiador de calor. El aire que se hizo circular se enfra/calienta y luego se enva por el conducto de suministro, los reguladores de tiro y los difusores de suministro hasta su destino final, que puede ser el rea de estar o de trabajo. Stano: el espacio acondicionado o sin acondicionar situado debajo del rea de estar o del piso principal de una vivienda. Standard Industrial Classification (SIC) Code [cdigo de clasificacin industrial estndar]: cdigos estandarizados utilizados para clasificar empresas por tipo de actividad. Subestacin: instalacin elctrica que contiene equipo para la conversin (y a veces generacin) de energa, como transformadores, compensadores e interruptores automticos. Sumidero de calor: estructura o medio que absorbe calor. Super ventana: trmino de uso difundido que designa una ventana muy aislante con prdida de calor tan baja que responde mejor que una pared aislada en invierno, ya que la luz que admite supera al calor que pierde en un perodo de 24 horas. Superconductividad: el incremento abrupto y pronunciado de la conductividad elctrica que presentan algunos metales cuando la temperatura se aproxima al cero absoluto. Superficie del piso: rea interior de un edificio, calculada en pies o metros cuadrados. Superficie proyectada: la superficie de los vidrios orientados al sur verdadero, proyectada sobre un plano vertical. Asimismo, la superficie slida cubierta en cualquier instante por las aletas de una turbina elica desde la perspectiva del sentido de la corriente de aire (en contraposicin con la superficie barrida).
102
Sur verdadero: la direccin, en cualquier punto del planeta ubicado geogrficamente en el hemisferio norte, que mira al polo sur de la Tierra. Bsicamente es una lnea que se extiende desde el punto del horizonte al punto ms alto que alcanza el sol cualquier da (medioda solar) en el cielo. Sustrato: el material, fsicamente hablando, sobre el cual se aplica una celdilla fotovoltaica. *T* Tabique ignfero: pared, por lo regular incombustible, destinada a impedir la propagacin del fuego. Tanque de almacenamiento: el tanque de un calentador de agua. Tanque de expansin: tanque utilizado en un sistema de calefaccin solar de circuito cerrado que brinda espacio para la expansin del fluido de transferencia de calor en el circuito del colector presurizado. Tapajuntas: metal, normalmente de lmina galvanizada, con el que se construyen protecciones contra la infiltracin pluvial en un techo o una pared exterior; se coloca alrededor de penetraciones del techo, como chimeneas, etc. Tarifa de electricidad: el precio unitario y la cantidad a la que se aplica, segn lo especifica un esquema o contrato tarifario. Tarifa descendente por bloques: estructura tarifaria de un proveedor de electricidad en la cual el precio unitario de la electricidad se reduce a medida que aumenta la cantidad de energa. En general, suele estar disponible nicamente para grandes consumidores. Tasa de descuento: la tasa de inters a la cual el sistema de la Federal Reserve System [reserva federal] est dispuesto a prestar reservas a los bancos comerciales. Proponen la tasa los 12 bancos de la reserva federal, y la determinan al aprobarla el consejo de administracin. Tasa de rentabilidad interna: tasa de rendimiento muy utilizada en anlisis econmicos. De este mtodo resulta la tasa de inters igual al valor equivalente de los ahorros o recibos de efectivo opcionales al valor equivalente de gastos en efectivo, incluidas las inversiones. La tasa de inters resultante se denomina tasa de rentabilidad interna (IRR). Taza de bao de bajo consumo: taza de bao que consume menos agua que una estndar durante la descarga, con el propsito de ahorrar agua. Techo: elemento de construccin que brinda proteccin contra el sol, el viento y la lluvia.
103
Techo plano: techo apenas inclinado, que suele tener una cubierta de chapopote y grava. Se utiliza en la mayora de los edificios comerciales. Tecnologa parablica hemisfrica: tecnologa que concentra la energa solar y utiliza un receptor lineal que rastrea la superficie focal de un reflector o una serie de reflectores. Temperatura ambiente: la temperatura de un medio, gas o lquido, que entra en contacto con un equipo o un elemento de construccin, o que lo envuelve. Temperatura de bulbo seco: la temperatura del aire medida con un termmetro estndar. Temperatura de diseo: la temperatura que un sistema est diseado para mantener (dentro) o contra la que debe operar (fuera) en las condiciones ms extremas. Temperatura de estancamiento: estado que puede producirse en un colector solar si el fluido de trabajo no circula cuando el sol brilla sobre l. Temperatura del color: medida de la calidad de una fuente de luz expresando el aspecto del color correlacionado con un cuerpo negro. Temporizador: dispositivo que puede regularse para apagar y encender los electrodomsticos (o las luces) en horarios establecidos. Temporizador (calentador de agua): este dispositivo puede apagar el calentador automticamente en la noche y encenderlo en la maana. Tennessee Valley Authority (TVA): organismo federal creado en 1933 para desarrollar la regin del valle del ro Tennessee del sudeste de Estados Unidos, y que ahora es el principal productor de electricidad del pas. Termia: unidad de calor que contiene 100,000 British thermal units (Btu). Termocople: dispositivo formado por dos conductores diferentes que tienen los extremos conectados entre s. Cuando las dos uniones se encuentran a diferentes temperaturas, se genera un pequeo voltaje. Termodinmica: estudio de la transformacin de energa de una forma en otra, y su aplicacin prctica. (Vase Primera ley de la termodinmica, Segunda ley de la termodinmica.) Termografa: tcnica de auditora de energa de una construccin, que sirve para detectar las zonas de poco aislamiento en la envoltura de dicha construccin mediante un escner termogrfico.
104
Termopila: una gran cantidad de termocoples conectados en serie. Termostato: dispositivo utilizado para controlar temperaturas; se utiliza para controlar el funcionamiento de los dispositivos de calefaccin y enfriamiento, encendindolos o apagndolos cuando alcanzan ciertas temperaturas. Termostato de reajuste automtico: termostato que permite bajar automticamente las temperaturas de una casa sin ocupantes y volver a subirlas antes de que vuelvan los ocupantes. Termostato diferencial: tipo de termostato automtico (utilizado en los sistemas de calefaccin solar) que responde a las diferencias de temperatura (entre los colectores y los componentes de almacenamiento) para regular el funcionamiento de los electrodomsticos (para encender y apagar las bombas de fluidos de transferencia). Terrapln: montculo de tierra colocado al lado de las paredes exteriores para brindar proteccin y aislamiento del viento. Tcnica de red dendrtica: procedimiento para fabricar lminas de silicio policristalino por el cual se extraen lentamente las dendritas de silicio de una masa derretida del mismo elemento, a partir de lo cual se forma una red de silicio entre las dendritas, que se solidifica cuando se eleva de la masa derretida y se enfra. Tcnica del perfluorocarbono (PFT) como gas trazador: tcnica de medicin de la infiltracin del aire, ideada por el Brookhaven National Laboratory para medir los cambios ocurridos en el transcurso del tiempo (de una semana a cinco meses) determinando el ndice de infirltracin de aire en una construccin. Esta prueba no permite localizar los puntos exactos de infiltracin, pero s revela los problemas de esta ndole a largo plazo Tiempo de parada: interrupcin del suministro de energa elctrica. Tierra dispositivo utilizado para proteger de choques elctricos al usuario de un electrodomstico o sistema elctrico. Tierra apisonada: material de construccin hecho al comprimir tierra en una forma; tradicionalmente, se utiliza en muchas partes del mundo, como la regin del norte de frica y Oriente Medio. Tiro: columna de gases de combustin encendidos, tan calientes y fuertes que el calor se pierde por la chimenea antes de que pueda ser transferido a la casa. El tiro aporta aire al fuego para que siga ardiendo. Tiro inverso: el flujo de aire por un humero/chimenea hacia el interior de la casa, causado por baja presin del aire interior que puede producirse por utilizar varios ventiladores u hogares de chimeneas y/o si la casa es muy hermtica.
105
Tonelada (de aire acondicionado): unidad de capacidad de enfriamiento; 12,000 Btu por hora. Tonelada larga: unidad igual a 20 quintales largos o 2,240 libras. Se utiliza principalmente en Inglaterra. Tonelada mtrica: unidad de masa equivalente a 1,000 kilogramos o 2,204.6 libras. Torre de enfriamiento: estructura utilizada para enfriar el agua de una central elctrica; se bombea agua a la parte superior de la torre tubular y se vaporiza en el centro; se enfra por evaporacin cuando cae, y luego se recicla dentro de la central o se elimina. Torre solar: trmino utilizado para describir los sistemas solares trmicos de receptor central, en que una serie de reflectores orienta la luz solar hacia un receptor central y un absorbedor instalado en una torre. Torsin (motor): la fuerza de giro o torsin generada por un motor elctrico para que funcione. Torsin de arranque: la torsin a la velocidad mnima (rpm) en funcin de la curva de la torsin. La torsin que desarrolla el motor es un pocentaje de la carga completa o torsin nominal. A esta torsin, la velocidad, es decir, la velocidad de rotacin del motor como porcentaje de la velocidad sincrnica, es de cero. Esta torsin est disponible para poner la carga en movimiento y comenzar su aceleracin. Tragaluz: ventana ubicada en el techo de una estructura para dotar a los ambientes interiores de luz natural, calor y ventilacin. Trampa de luz: fenmeno de atrapar luz dentro de un material semiconductor, por refraccin y reflejo de la luz en ngulos crticos; la luz interceptada sigue viajando en el material, lo que aumenta enormemente la probabilidad de absorcin y, as, la de producir portadores de cargas elctricas. Transformador: dispositivo electromagntico que modifica el voltaje de la corriente alterna. Consta de una bobina de induccin con devanados primario y secundario y un ncleo de hierro. Transmisin: el proceso que consiste en enviar o mover electricidad de un punto a otro; se define como la parte de las lneas de alta tensin de una empresa pblica de electricidad desde la barra colectora de la central elctrica hasta el ltimo transformador anterior a la conexin del cliente. Transmisin de calor: circulacin de calor de un rea a otra por conduccin, conveccin y/o radiacin. El calor circula naturalmente desde un material o medio caliente a otro relativamente fro.
106
Transmisin de energa elctrica: la transmisin de electricidad a travs de lneas de alta tensin. Transmitancia de luz visible: cantidad de luz visible que pasa a travs del material vidriado de una ventana, expresada como porcentaje. Transmitancia solar: la cantidad de energa solar que atraviesa un vidrio, expresada como porcentaje. Transporte: proceso de transmisin de electricidad por medio de uno o ms sistemas independientes de distribucin y transmisin elctrica. (Vase Transporte mayorista y minorista.) Transporte mayorista: acarreo de energa elctrica en cantidades y a precios que se negocian, por lo general, por medio de contratos a largo plazo entre el generador y un distribuidor o un gran consumidor de energa. Transporte minorista: trmino utilizado para hacer referencia al proceso que consiste en transmitir electricidad sobre las lneas de transmisin que no son propiedad del proveedor de electricidad a un cliente minorista del proveedor. Con el transporte minorista, un consumidor de electricidad puede asegurarse el suministro elctrico de un revendedor o directamente de la fuente generadora. Entonces se transporta la energa a una tarifa fija, o tarifa "no discriminatoria" regulada, que define una comisin de servicios pblicos. Tratamiento por lotes: proceso destinado a efectuar una reaccin en la que se alimentan los reactivos en cargas discretas y sucesivas. Trazado: el corte de un patrn reticulado de surcos en un material semiconductor, en general con el propsito de hacer interconexiones. Triforio: ventana colocada en la pared a mucha altura, cerca de los aleros, que permite el paso de la luz natural al interior de una vivienda, y que puede ser usada para ventilacin y ganancia de calor solar. Triple hoja (ventana): representa tres capas de vidrio en una ventana con espacio de aire entre el vidrio intermedio y las hojas exterior e interior. Truncamiento/recorte de picos: proceso que consiste en aplicar medidas para reducir las demandas de potencia pico de un sistema. Tubo (luz fluorescente): lmpara fluorescente con forma tubular. Tubo de calor: dispositivo que transfiere calor mediante la evaporacin y condensacin continuas de un fluido interno.
107
Tubo de inmersin: tubo ubicado dentro de un calentador de agua domstico que distribuye el agua fra desde la tubera de agua fra a la parte inferior del calentador de agua donde se produce el calentamiento. Tubo de refrigeracin en tierra: tubo largo y subterrneo, de metal o plstico, a travs del cual se extrae aire. Mientras el aire viaja por el tubo, entrega parte de su calor al suelo, y entra en la casa ms fresco. Tubo de ventilacin: tubo por el que se eliminan al exterior los gases de combustin de un aparato de combustin. Turbina: dispositivo para convertir la circulacin de un fluido (aire, vapor, agua o gases calientes) en movimiento mecnico. Turbina de agua: turbina que utiliza presin de agua para que giren sus labes. Las variedades principales son: la de rueda tipo Pelton, para cadas de gran altura (presin); la turbina Francis, para alturas de cadaa bajas a medianas; y la Kaplan, para una amplia variedad de alturas. Se utilizan principalmente para impulsar generadores elctricos. Turbina de bulbo: tipo de turbina hidroelctrica en la cual todo el generador se encuentra instalado dentro del conducto por el que cae el agua, formando parte de la propia turbina. Estas instalaciones pueden ofrecer reducciones significativas del tamao de la planta. Turbina de combustin: turbina que genera energa a partir de la quema de un combustible. Turbina de flujo axial turbina en que el fllujo de un vapor o gas es bsicamente paralelo al centro del rotor. Turbina de gas: tipo de turbina en la que el gas quemado y a presin se dirige contra un serie de paletas conectadas a un eje, y lo obliga a girar parar producir energa mecnica. Turbina (hidroelctrica) de hlice: turbina que posee una polea fija con aspas similiares a las de una hlice destinada a impulsar un buque. Cuando el agua pasa por las aspas curvas de la hlice, hace girar el eje. Turbina de impulsin: turbina accionada por reactores de agua o vapor de alta velocidad, desde una boquilla orientada a los labes o paletas fijos a una rueda. (Una rueda Pelton es una turbina hidroelctrica de impulsin.) Turbina de vapor: dispositivo que convierte el vapor a alta presin, producido en una caldera, en energa mecnica utilizable para producir electricidad forzando las aletas de un cilindro a rotar y a hacer girar el eje de un generador.
108
Turbina elica: trmino que alude a los dispositivos de conversin de energa elica; bsicamente tiene uno, dos o tres labes. Turbina elica a favor del viento: turbina elica de eje horizontal en la cual el rotor se encuentra ubicado a favor del viento de la torre. Turbina elica de eje vertical (VAWT): tipo de turbina elica en la que el eje de rotacin es perpendicular a la corriente de aire y al suelo. Turbina Kaplan: clase de turbina que tiene dos labes de paso regulable. Puede tener compuertas para controlar el ngulo de alimentacin de lquido a los labes. Turbina tipo Francis: tipo de turbina hidroelctrica que contiene una rueda mvil con pasajes de agua formados por labes o paletas curvas. Cuando el agua atraviesa la rueda mvil y pasa por encima de las superficies curvas, la hace girar. Un eje transmite el movimiento de rotacin a un generador. Turbina tipo Pelton: tipo de turbina hidroelctrica de impulso en la que el agua pasa por boquillas y golpea contra copas dispuestas en la periferia de una polea fija o rueda, de lo que resulta la rotacin de la polea y la produccin de energa mecnica. La polea se encuentra fija a un eje, que transmite el movimiento rotatorio de la turbina a un generador. Se suele utilizar para aplicaciones de gran altura de cada y poco caudal. Turbinas elicas de eje horizontal: turbinas en las cuales el eje de rotacin del rotor es paralelo a la direccin de la corriente de aire y la tierra. Turbinas elicas de velocidad constante: turbinas de viento que trabajan a revoluciones por minuto (RPM) constantes del rotor y estn optimizadas para la captura de energa a un dimetro de rotor dado y una velocidad determinada en la curva de potencia elica. Turbinas elicas de velocidad variable: turbinas en las que la velocidad del rotor aumenta y disminuye con los cambios de la velocidad del viento y produce electricidad a una frecuencia variable. *U*Volver arriba Ultravioleta: radiacin electromagntica cuya longitud de onda vara de de 4 a 400 nanmetros. Un sol: valor mximo de insolacin solar natural. Unidad angstrom: unidad de longitud que debe su nombre a A. J. Angstome, espectroscopista sueco, utilizada para medir la radiacin electromagntica y cuyo equivalente decimal es 0.000,000,01 centmetros.
109
Unidad de condensacin: el componente de un acondicionador de aire central diseado para eliminar el calor que absorbe el refrigerante y transferirlo fuera del espacio acondicionado. Unidad de sequedad absoluta: cantidad de combustible de biomasa (slido) igual a 2,400 libras de sequedad absoluta. Unidad trmica britnica (Btu): la cantidad de calor necesaria para aumentar en un grado Fahrenheit la temperatura de una libra de agua; igual a 252 caloras. Unidades de combustible para calefaccin: pesos o volmenes normalizados para combustibles de calefaccin Unin: regin de transicin entre capas de semiconductores, tal como una unin p/n, que va desde una regin con alta concentracin de aceptadores (tipo p) hasta otra con alta concentracin de donadores (tipo n). Uso final: el objetivo para el cual se consume la energa o el trabajo til. *V*
Volver arriba
Valor calorfico: cantidad de calor producido como resultado de la combustin completa de una unidad de combustible. El valor calorfico superior (o bruto) es el que se da cuando todos los productos de la combustin se enfran a la temperatura de precombustin, cuando se condensa el vapor de agua formado durante la combustin y cuando ya se hicieron todas las correcciones necesarias. El valor trmico inferior (o neto) se obtiene restando del valor trmico bruto el calor latente de la vaporizacin del vapor de agua formado por la combustin del hidrgeno del combustible. Valor calorfico bruto: calor producido por la combustin de una cantidad y volumen especficos de combustible, medido en un colormetro de bomba de oxgeno en condiciones especficas. Valor de calentamiento bajo (neto):el calor de combustin neto o ms bajo de un combustible en el supuesto de que todos los productos de combustin se encuentren en estado gaseoso. (Vase Valor de calentamiento neto.) Valor presente: la cantidad de dinero necesaria para asegurar un determinado flujo de efectivo en una fecha futura con un rendimiento estipulado. Valor presente neto: el valor de una cartera personal, un producto o una inversin despus de restar del ingreso de operacin la depreciacin y el inters sobre el capital adeudado. Tambin puede considerarse el valor equivalente de todos los flujos de fondos en relacin con un punto de referencia llamado actual.
110
Valor R: medida de la capacidad de un material de resistir la transferencia de calor. El valor R es el recproco de la conductividad de un material (valor U). Cuanto ms elevado sea el valor R de un material, mayores sern sus propiedades aislantes. Valor trmico neto (bajo) (NHV): la energa potencial disponible en el combustible tal como se recibe, tomando en cuenta las prdidas por evaporacin y el recalentamiento del agua en el combustible. Equivalente al valor de calentamiento ms alto menos 1050W, donde W representa el peso del agua formado por el hidrgeno del combustible y 1050 el calor latente de vapor de agua, en Btu, a 77 grados Fahrenheit. Valor U (vase Coeficiente de transmisin de calor): recproco del valor R. Cuanto ms bajo sea el nmero, tanto mayores sern las caractersticas de resistencia a la transferencia de calor (aislamiento) del material. Vapor: agua en forma de vapor; se utiliza como fluido de trabajo en turbinas de vapor y sistemas de calefaccin. Vapor a presin: vapor aprovechable directamente de una caldera a mxima presin. Vlvula de expansin: dispositivo que reduce la presin del refrigerante lquido y lo enfra antes de que entre en el serpentn del evaporador de una bomba de calor. Vlvula de inversin: componente de una bomba de calor que invierte la direccin del flujo del refrigerante y permite as que la bomba pase de enfriamiento a calefaccin o viceversa. Vlvula de reduccin de temperatura/presin: componente de un sistema de calentamiento de agua que se abre a una temperatura o presin programadas para evitar una posible ruptura del tanque, radiador o tubo de descarga. Vlvula de solenoide: vlvula automtica que es abierta o cerrada por un electroimn. Vlvula de templado: vlvula utilizada para mezclar agua caliente con fra en un sistema de calefaccin, para lograr una temperatura deseada del agua para el uso destinado. Vlvula mezcladora: vlvula accionada por un termostato que puede instalarse en sistemas de calentamiento solar de agua para mezclar el agua fra con la proveniente del circuito colector, para mantener una temperatura segura. Vehculo de doble combustible: vehculo con motor capaz de trabajar con dos tipos distintos de combustible. Vehculos elctricos: vehculos impulsados por acumuladores.
111
Velocidad de conexcin automtica: la velocidad mnima del viento a la cual la turbina elica comienza a producir energa utilizable. Velocidad de corte: la velocidad mxima del viento a la cual la turbina elica deja de producir energa. Velocidad de motor: el nmero de revoluciones a las que gira el motor en un tiempo determinado (por ejemplo, revoluciones por minuto: rpm). Velocidad del viento: la tasa de flujo de viento no obstruido por obstculos. Velocidad del viento: velocidad y direccin del viento cuando fluye sin obstculos. Velocidad del viento promedio: velocidad aritmtica del viento durante un tiempo especificado y a cierta altura por encima del nivel del suelo (la mayora de los anemmetros del Servicio Meteorolgico Nacional de Estados Unidos estn a 20 pies [6.1 metros] de altura). Velocidad mxima del viento: la velocidad mxima instantnea del viento, que se manifiesta en un perodo o intervalo de tiempo determinado. Velocidad mediana del viento: velocidad de viento con un 50% de probabilidad de producirse. Velocidad promedio del viento: la velocidad media del viento durante un tiempo determinado. Ventana: trmino genrico que hace referencia a las aberturas cubiertas de vidrio que permiten entrar la luz del da en una vivienda y que pueden abrirse para ventilacin. Ventana de doble hoja o material para vidriera: tipo de ventana que posee dos capas (hojas o vidrios) de vidrio separadas por un espacio de aire. Cada capa de vidrio y el espacio de aire que la rodea reemite y atrapa parte del calor que pasa por all, con lo cual incrementa la resistencia que ofrecen las ventanas a la prdida de calor (valor R). Ventana inteligente: trmino utilizado para describir un sistema de ventanas de tecnologa avanzada en que se instalan vidrios que pueden modificar o cambiar sus cualidades pticas cuando se les aplica una seal elctrica de bajo voltaje, o en respuesta a los cambios de calor o luz. Ventanas: disposicin, proporcin y diseo de ventanas de una vivienda. Ventila: componente de un electrodomstico de ventilacin o calefaccin que se utiliza para llevar aire fresco a un aparato o espacio interior, o para extraer de ah el aire viciado o los gases de combustin.
112
Ventila de desvn: dispositivo pasivo o mecnico utilizado para ventilar un desvn, principalmente para reducir la acumulacin de calor y la condensacin de humedad. Ventila del radiador: dispositivo que hace disminuir la presin dentro de un radiador cuando la presin interior supera los lmites de funcionamiento de la ventila. Ventilacin: proceso de desplazamiento de aire (cambio) hacia adentro y hacia afuera de un espacio interior, ya sea por medios naturales o inducidos (forzados) por algn medio mecnico. Ventilacin forzada: tipo de sistema de ventilacin de viviendas que emplea ventiladores o sopladores para suministrar aire fresco a las habitaciones, cuando las fuerzas de la presin de aire y la gravedad son insuficientes para hacer circular el aire. Ventilacin natural: ventilacin que se produce por diferencias en la distribucin de la presin del aire alrededor de una construccin. El aire se mueve desde zonas de alta presin hacia zonas de baja presin, formando una corriente que es afectada por la gravedad y la propia presin del viento contra las superficies. La ubicacin y el control de puertas y ventanas alteran los patrones de ventilacin natural. Ventilador: dispositivo que mueve y/o hace circular el aire para refrescar una habitacin o una vivienda. Ventilador de conducto: ventilador de flujo axial instalado en una seccin del conducto y destinado a mover aire acondicionado. Ventilador de techo: dispositivo mecnico utilizado para la circulacin del aire y para enfriamiento. Ventilador de techo: ventila estacionaria o giratoria utilizada para ventilar desvanes o cielos rasos sin desvn; suele ser de acero galvanizado o polipropileno. Ventilador de termorrecuperacin: dispositivo que captura el calor del aire que escapa de una vivienda y lo transfiere al aire fresco/suministro que entra en la vivienda, para precalentar el aire y aumentar el rendimiento total de la calefaccin. Ventilador para desvn: ventilador instalado en una pared del desvn, utilizado para expulsar al exterior el aire tibio del desvn. Ventiladores axiales: ventiladores en los cuales la direccin del flujo de aire de la entrada a la salida no sufre modificaciones; incluye los tipos impulsor, axial de tubo y axial de paletas. Ventiloconvector: serpentn intercambiador de calor por el que circula un fluido, agua por ejemplo, y un ventilador sopla aire a travs de l para distribuir calor o frescor a las distintas habitaciones.
113
Vertedero: canalizacin por donde puede fluir el exceso de agua sobre un dique o alrededor de l. Vida til de diseo: tiempo durante el cual se espera que un sistema o electrodomstico (o un componente) funcione a su capacidad nominal o de diseo, sin necesidad de reparaciones mayores. Vidriera: trmino utilizado para referirse al material transparente o translcido de una ventana. Se utiliza este material (es decir: vidrio, pelculas plsticas, vidrio recubierto) para admitir la energa y la luz solares por las ventanas. Vidrio (ventana): la superficie de vidrio que encaja en el marco de la ventana. Vidrio absorbente de calor para ventana: tipo de vidrio para ventanas que contiene tintes especiales que hacen que sta absorba hasta el 45% de la energa solar entrante, para reducir la ganancia de calor en un espacio interior. Parte del calor absorbido atraviesa la ventana por conduccin y rerradiacin. Vidrio reflectante: vidrio recubierto por una pelcula reflectora, til para controlar la ganancia solar durante el verano. Viga: elemento de construccin estructural de soporte de carga, con un sistema de red abierta para sostener pisos y techos; es de cierto tipo de madera o de acero, y se disea como un larguero simple. Viga: elemento de construccin utilizado, entre otras funciones, para soporte del cielo raso. Vivienda subterrnea: vivienda construida dentro de la tierra o en la ladera de una colina, o que tiene la mayor parte de las superficies exteriores -o todas- cubiertas con tierra. Volt: unidad de fuerza elctrica equivalente a la cantidad de fuerza electromotriz que provoca el flujo de una corriente estable de un ampere contra una resistencia de un ohm. Voltaje: cantidad de fuerza electromotriz, medida en volts, que existe entre dos puntos. Voltaje de circuito abierto: mximo voltaje posible a travs de una celdilla fotovoltaica; el voltaje que pasa por una celdilla fotovoltaica a la luz del sol cuando no circula corriente. Voltaje de diseo: el voltaje nominal para el que est diseado un conductor o un electrodomstico; el voltaje de referencia para identificacin y no necesariamente el voltaje exacto al que opera.
114
Volt-ampere: unidad de medida elctrica equivalente al producto de un volt y un ampere. Volumen especfico: el volumen de un peso unitario de una sustancia a temperatura y presin especficas. *W*
Volver arriba
Watmetro: aparato para medir el consumo de energa elctrica. Watt: tasa de transferencia de energa equivalente a un ampere bajo la presin elctrica de un volt. Un watt equivale a 1/746 caballos de fuerza o un joule por segundo. Es el producto del voltaje por corriente (amperaje). Watt-hora: unidad de consumo elctrico de un watt durante una hora. Watt pico: unidad utilizada para calificar el desempeo de celdillas, mdulos o redes fotovoltaicas solares; la salida nominal mxima de un dispositivo fotovoltaico, en watts (Wp) en condiciones de prueba normalizadas, en general 1000 watts por metro cuadrado de luz natural con otras condiciones especificadas, como la temperatura. Watt pico fotovoltaico: vase Watt pico. Wind Energy Conversion System (WECS) [sistema o dispositivo de conversin de energa elica]: mecanismo que convierte la energa disponible del viento en energa mecnica que puede utilizarse para impulsar maquinaria (molinos de granos, bombas de agua) o un generador elctrico. *X*
Volver arriba
Xileno (C6H4(CH3)2): lquido incoloro del grupo de hidrocarburos aromticos formado por la transformacin cataltica de ciertas fracciones naftnicas del petrleo. Se utiliza como agente homogeneizante de la gasolina de aviacin y los motores de alto octanaje, solventes y mediadores qumicos. Sus ismeros son el metaxileno, el ortoxileno y el paraxileno. *Y*
Volver arriba
Yurta: refugio de forma octagonal que tiene origen en Mongolia, tradicionalmente hecho de cuero o lona para trasportarlo fcilmente. *Z*
Volver arriba
Zona: rea dentro del espacio interno de una construccin, como un cuarto o cuartos que se han de enfriar, calentar o ventilar. Una zona tiene su propio termostato para controlar el flujo del aire acondicionado a ese espacio.
115
Zona de confort: habitacin o zona usada con frecuencia, que se mantiene a un nivel de mayor comodidad que el resto de la casa; tambin conocida como "habitacin clida". Zonas de temperatura: habitaciones o zonas individuales de una construccin en que la temperatura se controla con independencia de otras habitaciones o zonas.
116

Glosario de Términos en Energía

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Glosario de Términos en Energía

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU

GLOSARIO DE TRMINOS EN ENERGA / DEPARTAMENTO DE ENERGA EEUU