Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2012
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 19 Agosto 1-7, 2012

desde 1988

Suffolk Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2012
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 19

desde 1988

Suffolk Edition

COUNCIL

Agosto 1 - 7, 2012

www.latribunahispana.com

INMIGRACIN

Saboteo de la "Migra"
Ver pgina 9.

NACIONAL

El Fin de la Privacidad
Ver pgina 10.

DEPORTES

Hipcritas y Medallas
Ver pgina 23.

Ver pginas de la 17 a la 22.

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

Nacional

Son las armas, pero no slo las armas

Michael Moore

migos: Desde que Can enloqueci y mat a Abel, siempre ha habido humanos que por una razn u otra pierden la cabeza en forma temporal o denitiva y cometen indecibles actos de violencia. Durante el primer siglo de nuestra era, el emperador romano Tiberio gozaba despeando a sus vctimas desde un risco en la isla de Capri, en el Mediterrneo. Gilles de Rais, caballero francs aliado de Juana de Arco en la Edad Media, se volvi loco un da y acab asesinando a cientos de nios. Apenas unas dcadas despus Vlad el Empalador, en Transilvania, tena innumerables modos horripilantes de acabar con sus vctimas; en l se inspir el personaje de Drcula. En tiempos modernos, casi en toda nacin hay un sicpata o dos que cometen homicidios en masa, por estrictas que sean sus leyes en materia de armas: el demente supremacista blanco cuyos atentados en Noruega cumplieron un ao este domingo; el carnicero del patio escolar en Dunblane, Escocia; el asesino de la Escuela Politcnica de Montreal, el aniquilador en masa de Erfurt, Alemania la lista parece interminable. Y ahora el tirador de Aurora, el viernes pasado. Siempre ha habido orates y siempre los habr. Pero he aqu la diferencia entre el resto del mundo y nosotros: aqu ocurren DOS Auroras cada da de cada ao! Por lo menos 24 estadunidenses mueren cada da (de 8 a 9 mil por ao) a manos de gente armada, y esa cifra no incluye los que pierden la vida en accidentes con armas de fuego o los que se suicidan con una. Si los contramos, la cifra se triplicara a unos 25 mil. Eso signica que Estados Unidos es responsable de ms de 80 por ciento de todas las muertes por armas de fuego en los 23 pases ms ricos del mundo combinados. Considerando que las personas de esos pases, como seres humanos, no son mejores o peores que cualquiera de nosotros, entonces, por qu nosotros? Tanto conservadores como liberales en Estados Unidos operan con creencias rmes con respecto al "porqu" de este problema. Y la razn por la cual ni unos ni otros pueden encontrar una solucin es porque, de hecho, cada uno tiene la mitad de la razn. La derecha cree que los fundadores de esta nacin, por alguna suerte de decreto divino, les garantizaron el derecho absoluto a poseer tantas armas de fuego como deseen. Y nos recuerdan sin cesar que un arma no puede dispararse sola; que "no son las armas, sino las personas, las que matan".

Deshonestidad intelectual Por supuesto, saben que estn cometiendo una deshonestidad intelectual (si es que puedo usar esa palabra) al sostener tal cosa acerca de la Segunda Enmienda porque saben que las personas que escribieron la Constitucin nicamente queran asegurarse de que se pudiera convocar con rapidez una milicia entre granjeros y comerciantes en caso de que los britnicos decidieran regresar a sembrar un poco de caos. Pero tienen la mitad de la razn cuando afirman que "las armas no matan: los estadunidenses matan". Porque somos los nicos en el primer mundo que cometemos crmenes en masa. Y escuchamos a estadunidenses de toda condicin aducir toda clase de razones para no tener que lidiar con lo que est detrs de todas

esas matanzas y actos de violencia. Unos culpan a las pelculas y videojuegos violentos. La ltima vez que revis, las cintas y videojuegos de Japn son ms violentos que los nuestros, y sin embargo menos de 20 personas al ao mueren por armas de fuego all, y en 2006 el total fue de dos! Otros dirn que es el nmero de hogares destrozados lo que causa tantas muertes. Detesto darles esta noticia, pero en Gran Bretaa hay casi tantos hogares de un solo padre como ac, y sin embargo, por lo comn all los crmenes con arma de fuego son menos de 40 al ao. Personas como yo dirn que todo esto es resultado de tener una historia y una cultura de hombres armados, "indios y vaqueros", "dispara ahora y pregunta despus". Y si bien es cierto que el genocidio de indgenas americanos sent un modelo bastante feo de fundar una nacin, me parece ms seguro decir que no somos los nicos con un pasado violento o una marca genocida. Hola, Alemania! Hablo de ti y de tu historia, desde los hunos hasta los nazis, todos los cuales amaban una buena carnicera (al igual que los japoneses, y los britnicos que dominaron el mundo cientos de aos, cosa que no lograron plantando margaritas). Y sin embargo en Alemania, nacin de 80 millones de habitantes, se cometen apenas unos 200 asesinatos con armas de fuego al ao.

Menos armas... pero As que esos pases (y muchos otros) son iguales que nosotros, excepto que aqu ms personas creen en Dios y van a la iglesia que en cualquier otra nacin occidental. Mis compatriotas liberales dirn que si tuviramos menos armas de fuego habra menos muertes por esa causa. Y, en trminos matemticos, sera cierto. Si tenemos menos arsnico en la reserva de agua, matar menos gente. Menos de cualquier cosa mala caloras, tabaco, reality shows signicar menos muertes. Y si tuviramos leyes estrictas en materia de armas, que prohibieran las armas automticas y semiautomticas y proscribieran la venta de grandes magazines capaces de portar millones de balas, tiradores como el de Aurora no podran dar muerte a tantas personas en unos cuantos minutos. Pero tambin en eso hay un problema. Existen montones de armas en Canad (la mayora ries de caza), y sin embargo la cuenta de homicidios es de unos 200 al ao. De hecho, por su proximidad, la cultura canadiense es muy similar a la nuestra: los chicos tienen los mismos videojuegos, ven las mismas pelculas y programas de televisin, y sin embargo no crecen con el deseo de matarse unos a otros. Suiza ocupa el tercer lugar mundial en posesin de armas por persona, pero su tasa de criminalidad es baja.

"Somos increblemente buenos para matar"

ntonces, por qu nosotros? Formul esa pregunta hace una dcada en mi pelcula Masacre en Columbine, y esta semana tuve poco que decir porque me pareca haber dicho hace 10 aos lo que tena que decir, y no parece haber servido de mucho, excepto ser una especie de bola de cristal en forma de pelcula. Esto es lo que dije entonces y lo que volver a decir hoy: 1. Los estadunidenses somos increblemente buenos para matar. Creemos en matar como forma de conseguir nuestros objetivos. Tres cuartas partes de nuestros estados ejecutan criminales, pese a que los estados que tienen las tasas ms bajas de homicidios son por lo regular los que no aplican la pena de muerte. Nuestra tendencia a matar no es slo histrica (el asesinato de indios, de esclavos y de unos a otros en una guerra "civil"): es nuestra forma actual de resolver cualquier cosa

que nos inspira temor. Es la invasin como poltica exterior. S, all estn Irak y Afganistn, pero hemos sido invasores desde que "conquistamos el salvaje oeste" y ahora estamos tan enganchados que ya no sabemos qu invadir (Bin Laden no se ocultaba en Afganistn, sino en Pakistn) ni por qu invadir (Saddam no tena armas de destruccin masiva ni nada que ver con el 11-S). Enviamos a nuestras clases bajas a hacer las matanzas, y los que no tenemos un ser querido all no gastamos un solo minuto de un solo da determinado en pensar en la carnicera. Y ahora enviamos aviones sin pilotos a matar, aviones controlados por hombres sin rostro en un lujoso estudio con aire acondicionado en un suburbio de Las Vegas. Es la locura. 2. Somos un pueblo que se asusta con facilidad y es fcil manipularnos con el miedo. De qu tenemos tanto miedo que necesitamos tener 300 millones de armas de fuego en

nuestros hogares? Quin creemos que va a lastimarnos? Por qu la mayora de esas armas estn en hogares de blancos, en los suburbios y en el campo? Tal vez si resolviramos nuestro problema racial y nuestro problema de pobreza (una vez ms, nmero uno en el mundo industrializado) habra menos personas frustradas, atemorizadas y encolerizadas extendiendo la mano hacia el arma que guardan en el cajn. Tal vez nos cuidaramos ms unos a otros (he aqu un buen ejemplo de esto). Eso es lo que pienso acerca de Aurora y del violento pas del cual soy ciudadano. Como mencion, lo dije todo en esa cinta y si gustan pueden verla aqu y compartirla sin costo con otros. Y lo que nos hace falta, amigos mos, es el valor y la determinacin. Si ustedes estn listos, yo tambin. Traduccin: Jorge Anaya/La Jornada

AD66285

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

Suffolk Edition

Justicia Federal

Inmigrante que intent sobornar a la "migra" ir 27 meses preso

E. Fraysinnet/LTH

n inmigrante colombiano cuya solicitud de residencia en los Estados Unidos le fue negado por contener informacin fraudulenta, fue condenado a 27 meses en la prisin por ofrecer $30.000 en sobornos a los funcionarios de inmigracin, en un intento por permanecer en el pas y asegurar un permiso de trabajo, de acuerdo al reporte de la ocina de Paul J. Fishman, Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey. Byron Zabala, alias Bairon Zabala Torres, de 46 aos y residente en Blairstown, New Jersey, se haba declarado culpable de un cargo de ofrecer o dar un pago de soborno a cambio de una accin ocial (para que le otorguen la residencia). Zabala se declaro culpable ante el Juez Jos L. Linares, de la Corte Federal en Newark, NJ, despus de retirar una defensa de insanidad mental. Zabala est arrestado desde el 8 de agosto del 2011. Segn los documentos archivados en este caso y las declaraciones ante el tribunal, despus de que el U.S. Department of Homeland Security (DHS), y el U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) le negaran a Zabala la residencia en el pas, en marzo de 2011, el envo un

correo electrnico a un empleado de USCIS (Empleado 1) en la ocina de Newark, el 6 de junio de 2011, indicado, en el caso de

que usted pueda revertir la decisin y obtener mi tarjeta de residencia, yo pudiera recompensarle con un regalo de $10.000. Zabala tambin admiti que varios das despus, l envi un email al Empleado 1, aumentando la oferta a $20.000, el 2 de julio del 2011, para conseguir la tarjeta de residencia y poder trabajar de nuevo. Zabala haba sido empleado previamente como piloto comercial. Ms adelante, el mismo mes, el Empleado 1 puso en contacto a Zabala con alguien quien el inmigrante pensaba era otro empleado del USCIS en la ocina de Newark (Empleado 2), pero quien realmente era un empleado de la Ocina del Inspector General del Departamento de Justicia, actuando en forma encubierta.

El 18 de julio del 2011, Zabala envi un email al Empleado 2 en un email, acordando completar un nuevo juego de formularios relacionados a su residencia, indicando que l los llevara junto con la mitad de los $30.000 prometidos al Empleado 2. Zabala crey que los Empleados 1 y 2 se repartiran el soborno. Zabala se reuni con el Empleado 2 en un restaurante en Newark, el 5 de agosto del 2011, donde l le entreg al Empleado 2 los nuevos formularios de inmigracin y un cheque bancario por la cantidad de $15.000, hecho a nombre del Empleado 2. Adems del tiempo en prisin, el juez Linares conden a Zabala a dos aos liberacin supervisada y le orden entregar $30.000.

Bodegero sentenciado a 6 aos por en robo al programa WIC

Redaccin LTH

n ex-propietario de tiendas de comestibles fue sentenciado a prisin por su participacin en el robo de ms de $1 milln de dlares, de los fondos federales del programa de nutricin para Nios (WIC), mediante cupones fraudulentos emitidos por los empleados para el pro-

grama WIC en la Ciudad de Newark, New Jersey. Martn Martnez, de 51 aos, de Newark, ex propietario de Durn Stop 1 en la Calle Bergen, en Newark, fue sentenciado a seis aos de prisin, incluyendo dos aos de libertad condicional. Tambin se le orden pagar $158.490 dlares en restitucin al programa WIC en New Jersey. Martnez se

declar culpable el 15 de mayo por cargos de blanqueo de dinero en primer grado. El acusado admiti que obtuvo cupones fraudulentos de un intermediario y los intercambi por $158,490 dlares en fondos del programa WIC para luego depositarlos en su cuenta bancaria sin proporcionar los alimentos a los participantes del Programa WIC.

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

No va ms Omar ngel-Prez

Renuncia por Adelantado del Director Ejecutivo del CDL

Por: Francisco Manrique Especial para LTH

ice un dicho popular que Tanto va el cntaro a la fuente que termina por romperse, que pinta lo sucedido el pasado lunes 30 de julio en el Centro de Derechos Laborales, con la alegada renuncia del Director Ejecutivo Omar ngel Prez, como la culminacin de una crisis anunciada por La Tribuna Hispana meses atrs. Para el lunes 30 de julio estaba programada la reunin mensual de membreca del Centro de derechos Laborales (Workplace Project), en Hempstead, Nueva York, donde deban discutirse una serie de puntos pendientes de urgente resolucin. Pero cuando llegaron los miembros se encontraron con la noticia de la alegada renuncia del director ejecutivo, a travs de la copia de una carta que todos recibieron con incredulidad. (Una copia de la mencionada carta de renuncia fue enviada a nuestra redaccin por correo electrnico, la cual reproducimos aqu). Al da siguiente, a nuestra redaccin lleg un correo electrnico rmado por la (nueva) Junta Directiva del CDL, en el que nos comunicaban la decisin de Omar ngel-Prez de dejar el puesto que vena desempeando desde haca dos aos, as como la conformacin de una nueva Junta Directiva, elegida en la citada reunin, dejando sin efecto la nombrada el 30 de abril pasado, cuando los miembros de la Junta Directiva electos en noviembre del ao pasado, renunciaron en masa. Para corroborar la informacin llamamos insistentemente a las ocinas del CDL y solo pudimos escuchar a la mquina contestadora. Quisimos comunicarnos con el renunciante Omar ngel, llamndolo a su telfono mvil, teniendo un resultado negativo. Sin embargo, pudimos conversar con algunos de los miembros que estuvieron presentes en la reunin del lunes, para conrmar lo que ya era noticia en las redes sociales. Para m fue una sorpresa, aunque sabamos que llegara en algn momento, dijo Andrs Zaldvar, socio del CDL y nuevo miembro de la Junta Directiva electa. Creo que se lleg a un feliz trmino porque esta decisin conrma lo que nosotros planteamos desde el principio y la

Copia de la alegada renuncia del Omar Angel Prez, como Director Ejecutivo del Centro de Derechos Laborales.

Derechos Laborales es incierta, no solo por la renuncia del director ejecutivo, sino por la virtual bancarrota en la que se encontrara. No sabemos cmo se va enfrentar la situacin actual, cuando nos han dicho que no hay dinero ni para pagar los salarios ni atender las obligaciones ms elementales, el CDL est totalmente quebrado. Esto no hace sino corroborar dijeron que el cargo de director ejecutivo le qued grande, y que fue una mala idea su designacin, ya que en dos aos de gestin Omar ngel no hizo nada por hacer crecer al Centro sino todo lo contrario. Si alguien quera la destruccin del CDL pues creo que lo ha logrado porque entonces Omar ha hecho bien su trabajo, expresaron. Segn trascendi, el presupuesto mensual del CDL bordea los 30 mil dlares mensuales los que cubren los sueldos de empleados, renta del local, servicios, seguros, etc. y desde hace algunas semanas algunos trabajadores se encontraran impagos, lo que habra agudizado la situacin y tambin obligado al director ejecutivo su renuncia. Cooperativa se muda del centro En la misma reunin del lunes pasado, la Cooperativa Union Housing Cleaning que dirige Liliam Jurez y que funciona dentro del Centro de Derechos Laborales, distribuy tambin entre los miembros un comunicado en el que sealan su decisin de trasladarse a otro lugar, lo que fue criticado por algunos miembros quienes aducen que esta cooperativa ha sido siempre un programa creado por el Centro y su responsable (Liliam Jurez) estaba incluida en la nmina salarial del CDL. La cooperativa naci como un programa del Centro y fue creada por Nadia Marn y todo su presupuesto siempre ha sido conseguido por la organizacin, tanto as que ellos funcionan dentro de las instalaciones del Centro. Lo criticable es que ahora que la situacin del Centro es difcil ellas decidan apartarse como si no hubieran sido parte de la organizacin siempre, aducen. La historia se remonta casi a los inicios del Centro (20 aos) cuando se fund la cooperativa de limpieza como uno de los programas del Centro, al igual que otra cooperativa de Landscaping que funcion entonces a cargo de un salvadoreo quien nalmente se adueo del mismo, recuerda nuestro informante.

injusta remocin de los miembros de la Junta que fue elegida en elecciones el ao pasado, poniendo en su lugar a una nombrada a dedo, seal. Zaldvar nos dijo que Omar ngel Prez ni siquiera habl en la reunin, solo entreg copias de su renuncia a los asistentes y se march. En la carta, una copia de la cual fue enviada a nuestra redaccin, el renunciante maniesta que no ha podido trabajar con la anterior Junta, ni tampoco con la que fue nombrada el 30 de abril, por lo que decide dar un paso al costado. "Por lo anterior y otros hechos ms, que son del conocimiento de la Junta Directiva, he decidido hacer ocial mi renuncia como Director Ejecutivo del Centro de Derechos Laborales a partir del da 10 de Agosto del 2012", dice la alegada misiva que lleva la rma de Omar ngel Prez. Aunque algunos miembros de la Junta anterior manifestaron que la verdadera razn de la renuncia sera la incierta situacin nanciera, que contara tan solo con 5 mil dlares en la cuenta del CDL, lo que no alcanzara para afrontar obligaciones con los empleados, as como con los servicios y programas que regularmente ofrece a los trabajadores.

Situacin crtica Irma Sols, del Comit del CDL en Farmingville, coment a nuestro semanario que esta situacin ahonda ms la situacin crtica que ya viva la organizacin. Hay que aceptar la realidad y necesitamos que la nueva Junta inicie los trabajos para nuevamente cimentar las bases de una reestructuracin del Centro y as fortalecerla nuevamente. Para eso habr que estar pendientes que se haga una transicin clara por parte del director ejecutivo renunciante a la Junta Directiva nombrada en la reunin, que quede muy claro el tema de la situacin nanciera. Necesitamos un plan para atraer a los miembros que se han alejado, la prioridad creo que ser establecer una mejor estructura, evaluando lo que se hizo mal", dijo Sols. "Por nuestra parte", agreg, "en Farmingville seguimos trabajando como siempre en los programas y cursos que damos a los trabajadores y que no haya presupuesto es algo que ya hemos vivido, pero hay que aceptar la realidad, que se queden quienes se comprometan a salvar a nuestra organizacin y a seguir trabajando. Otros miembros que participaron en la reunin del lunes, quienes prerieron el anonimato, dijeron a LTH que la situacin del Centro de

Itinerario de una crisis

a crisis por la cual atraviesa el Centro de Derechos Laborales (CDL) o Workplace Project, en Hempstead, Nueva York, fue expuesta por primera vez por La Tribuna Hispana USA en la edicin del pasado 11 -17 de Abril. Despus de eso el 2 de mayo dimos cuenta de la destitucin de la Junta de Directores reemplazada por una Junta Transitoria, elegida ilegalmente. El 22 de mayo, como parte de esta crisis, anuncibamos el voceado despido, por parte del director Omar ngel, de Carlos Canales, uno de los activistas ms identificados con el Centro de Derechos Laborales. Acusaciones graves como uso de recursos en otros fines, alejamiento de socios de la organizacin, presentacin de balance de cuentas, declaraciones no presentadas al IRS en los ltimos dos aos, as como el

Omar Angel Prez.

deterioro de la imagen del Centro, han sido temas recurrentes que nos hubiera gustado plantearle al director ejecutivo Omar ngel Prez, quien en reiteradas veces se ha negado tajantemente a ser entrevistado, escudndose en que son temas internos de la organizacin y que no contaba con el permiso de la Junta para responder pblicamente a travs de nuestro medio. Si se abre una investigacin oficial sobre los recursos usados en otros fines tendr que responder no solo l, sino tambin la Junta Directiva que en ese momento estaba en funciones, y esta no es sino solo un indicativo de todo un mal manejo, que ha llevado a una de las organizaciones ms representativas de los inmigrantes en Long Island, Nueva York, en la lucha por la defensa de los derechos laborales de los indocumentados, a una seria crisis de la que parece tardar en salir.

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

Suffolk Edition

Justicia Federal

Ex funcionario acusado de robar ms de $120,000 en benecios de vivienda

E. Fraysinnet/LTH

gentes federales arrestaron el pasado viernes 27 de julio a Louis Abate, el ex Director Fiscal para la Ocina de Vivienda y Desarrollo de la Comunidad del condado de Nassau (del 2004 al 2012), con respecto a un esquema para robar benecios federales de vivienda que est orientado para los residentes de bajos ingresos. La acusacin fue procesada en la Corte del Distrito Federal en Central Islip, Nueva York, segn lo report la ocina de Loretta E. Lynch, la Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York. Las familias de bajos ingresos que calican, son elegibles para recibir subsidios del alquiler bajo el programa de la Seccin 8, un programa federal nanciado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los Estados Unidos. La Ocina de Vivienda y Desarrollo de la Comunidad del Condado de Nassau (NCOHCD, por sus iniciales en ingls) es la entidad administrativa responsable de implementar y supervisar los programas y las concesiones con fondos nanciados por el HUD en el condado de Nassau, incluyendo las concesiones de la Seccin 8. Una vez que un aspirante a la Seccin 8 es aprobado para la ayuda, NCOHCD proporciona la ayuda para el alquiler con pagos que se hacen directamente al propietario de la vivienda. Segn la acusacin presentada en la corte federal, entre mayo del 2009 y agosto del 2011,

Abate, de 49 aos, rob ms de $120.000 en subsidios federales de alquiler de la Seccin 8, un programa que l mismo supervisaba respecto a los individuos que lo reciban y residan en Island Park, Nueva York. De acuerdo a las autoridades, Abate cre a un

propietario cticio sin ningn arrendatario, y por ms de dos aos dirigi los benecios de la Seccin 8 para el supuesto propietario a una cuenta bancaria que el controlaba personalmente. Segn la demanda federal, durante este per-

odo Abate tuvo xito en apropiarse de aproximadamente $5.000 mensuales ms de tres veces la cantidad mxima mensual de subsidios federales de la Seccin 8 recibidos por cualquier propietario (a travs de un beneciario) del programa en el rea de Island Park. En estos tiempos difciles de la economa, el acusado abdic de sus responsabilidades y se embols fondos destinadas a residentes de bajos ingresos que necesitan la ayuda nanciera para una de las necesidades ms bsicas el acceso a una vivienda, indic la Fiscal Lynch. Ahora l tendr que ser responsable por sus acciones. Una agente especial a cargo del caso, Cary Rubenstein, dijo: Esos fondos robados habran podido ir a ms familias de bajos o moderados ingresos, que permanecen en la lista de espera para tales benecios. En lugar, Abate, segn se alega, intent enriquecerse con dinero pblico. Si es encontrado culpable, Abate puede enfrentar una sentencia mxima de 10 aos de crcel y el pago de una multa de $250.000.

Acusado de violacin sexual interestatal

Redaccin LTH

n una acusacin presentada en la corte federal de Brooklyn, Nueva York, las autoridades federales alegan que Andrew Goodman transport a un menor de edad de un estado a otro para invo-

lucrarse en una actividad sexual, de acuerdo a un informe de la ocina de Loretta E. Lynch, la Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York. Segn lo alegado en la acusacin, en febrero del 2010, Goodman viaj con la vctima, que entonces tena 15 aos, a Atlantic

City, New Jersey, donde Goodman abus sexualmente de la vctima en el cuarto de un hotel. Si es encontrado culpable, el acusado hace frente a una sentencia mnima obligatoria de 10 aos de encarcelamiento y a un mximo de cadena perpetua.

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Opinin

Una masacre funcional al poder

Atilio Born

Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Ocina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

a matanza que tuvo lugar en un cine de un suburbio de Colorado desencaden , al igual que en tantas otras ocasiones luego de que se produje ra n similares atrocidades , el previsible coro de lamentos que a su vez se preguntaba por qu peridicamente aparecan en Estados Unidos monstruos capaces de perpetrar crmenes como los del t trico mulo del Guasn. En realidad, un anlisis que haga a un lado la complacencia habitual con las cosas del imperio no podra dejar de sealar una causa de fondo: como la expresin ms acabada de la sociedad burguesa Estados Unidos es tambin el lugar en donde la alienacin de los individuos llega a niveles sin paralelos a escala universal . No debera sorprender a nadie que comportamientos como el del joven James E. Holmes cuntas matanzas indiscriminadas se produjeron en los ltimos aos? afloren peridicamente para sembrar el dolor en la poblacin estadounidense. Una sociedad alienada y alienante que genera millones de adictos (sin que exista ningn programa federal de prevencin y combate a la adiccin); millones de vigilantes dispuestos a imponer la ley y el orden por su cuenta persiguiendo a personas por el color de su piel o sus rasgos faciales; y otros millones que, como el tal Holmes, pueden comprar en cualquier armera un fusil de asalto, pistolas, revlveres, granadas, bombas de humo y todos los pertrechos de la parafernalia militarista y, para colmo, obtener permisos para utilizar legalmente todo ese mortfero arsenal. La recurrencia de esta clase de masacres habla de un problema estructural, lo que es cuidadosamente obviado en las explicaciones convencionales que, invariablemente, hablan de un ser extraviado, de un loco , pero sin nunca preguntarse por las causas estructurales que en esa sociedad produce locos en serie. Una sociedad que se presenta con rasgos paradisacos, como la tierra de la gran promesa, como el pas en el que cualquiera puede triunfar y ganar dinero a raudales, poder y prestigio, con todo lo que estos atributos llevan como beneficios colaterales y que, en realidad, son metas slo accesibles, en el mejor de los casos, para el 5 por ciento de la poblacin. El resto, sometido a una implacable y constante andanada publicitaria, mastica su impotencia y su frustracin. De vez en cuando, alguno piensa que la solucin es salir a matar gente a mansalva e indiscriminadamente ; otros, ms inofensivos, deciden suicidarse lentamente con las drogas. Armas: Fenomenal negocio Pero si la generalizada alienacin de la sociedad norteamericana es la causa de fondo, otros factores concurren para producir conductas aberrantes como la de Holmes. En primer lugar el fenomenal negocio de la venta de armas, amparado bajo el pretexto de ser un derecho garantizado por la constitucin, y que en realidad es el complemento necesario que legitima, en el plano de la sociedad civil, al complejo militar-industrial que domina la vida econmica y poltica de Estados Unidos desde hace poco ms de medio siglo. Quienes fabrican armas deben venderlas, sea al gobierno de Estados Unidos (y para ello deben fabricar guerras por

todo el mundo, o montar escenarios tendientes a ella) , sea a los particulares amenazados por el espectro omnipresente de la inseguridad . Diversos analistas sealan que slo en las zonas fronterizas entre Mxico y Estados Unidos hay unas 17.000 armeras en donde se puede adquirir un fusil de asalto AK 47 con la misma facilidad co n que se compra una hamburguesa, lo cual aparte de ser una grotesca aberracin habla de la consistencia de una poltica oficial que ampara semejante disparate. En segundo lugar, la industria del entretenimiento (Hollywood) excita permanentemente la imaginacin de decenas de millones de estadounidenses con una imparable catarata de series, vdeos y pelculas en donde las formas ms crueles, atroces y aberrantes de violencia son expuestas con perversa meticulosidad. Antes tambin haba algo de esto, pero ahora su proporcin ha crecido exponencialmente y, en ciertos das y horas resulta prcticamente imposible ver en la televisin otra cosa que no sea la subliminal exaltacin del sadismo en todas las formas que slo una muy enfermiza imaginacin puede concebir . La censura que se ejerce ora de modo sutil , ora de forma completamente descarada- para dificultar o impedir que se conozca la obra de cineastas o documentalistas crticos del sistema o que habl e n bien de p ases como Cuba, Venezuela Michael Moore o Oliver Stone, por ejemplo- no existe a la hora de preservar la salud mental de la poblacin expuesta al vmito de atrocidades y crueldades producido por Hollywood. Miedo y sumisin Por algo ser. Y ese algo es que tanto la venta descontrolada de armas de todo tipo como la violencia inducida desde Hollywood son plenamente funcional es al proyecto de dominacin de la burguesa norteamericana. Noam Chomsky ha demostrado desde hace dcadas como sta ha perfeccionado los mecanismos que le permiten dominar por el terror, sabiendo que del miedo la pasin ms incontrolable de los hombres brota la sumisin a los poderosos. Una burguesa que infunde el miedo entre la poblacin, hacindole saber a todos que nadi e est a salvo y que para proteger sus pobres e indefensas vidas hay que renunciar a ms y ms derechos, otorgndole al gobierno la capacidad para vigilar todos los espacios pblicos, monitorear sus movimientos, interferir en sus llamadas telefnicas, interceptar sus correos electrnicos, controlar sus finanzas, saber qu compra, en qu gasta su dinero, a quienes lee, con quienes se junta y de qu conversan cuando lo hacen. Un enemigo externo hoy el terrorismo internacional, antes el comunismo presentado como omnipotente y de una crueldad sin lmites se complementa en el plano interno c on la amenaza corporizada en los miles de asesinos que se mimetizan con el resto de la poblacin , como Holmes, para cuy a neutralizacin se requiere otorgar a la polica, al FBI, a la CIA y al Departamento de Seguridad de la Patria todos los poderes que sean necesarios. Lo que en 1651 Thomas Hobbes planteaba en su Leviatn como una metfora heurstica, imposible de hallar en la realidad por su extremismo : la cesin que los individuos hacan de casi todos sus derechos al soberano a cambio de conservar la vida , termin convirtindose en una trgica realidad en los Estados Unidos de hoy.

VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

Suffolk Edition

Inmigracin

El saboteo contra la accin (de la deportacin) diferida

n cualquier pas del mundo despediran a un funcionario que se maniesta pblicamente contra las ordenes del ejecutivo, especialmente si el empleado pertenece a de una agencia ocial en la que los burcratas portan armas. Sin embargo, en los Estados Unidos del siglo 21, empleados de las agencias de inmigracin pueden decir lo que se les venga en gana, incluso promover que no se sigan directrices presidenciales, o de sus superiores, sin que les pase nada. Eso es lo que ha estado sucediendo con Chris Crane, presidente del sindicato de empleados del Servicio de Inmigracin y Aduanas (ICE), quien el pasado jueves 26 de julio se apareci en una conferencia de prensa para despotricar contra la accin diferida otorgada a estudiantes indocumentados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que suspender la deportacin de los soadores en los prximos dos aos. En el encuentro con los medios, Crane dijo: durante los ltimos tres aos y medio hemos estado tratando de trabajar con esta administracin, desde el director (John) Morton hasta la secretaria (Janet) Napolitano, quienes no se han reunido con

Chris Crane.

nosotros... hemos estado en la Casa Blanca y hemos tratado de hablar con esos tipos y bsicamente ellos no quieren escuchar nuestras preocupaciones. No desean trabajar con nosotros para nada. Esa es la posicin de Crane, que pretende que el gobierno siga su parecer y se desconozcan las indicaciones del ejecutivo. Desde cundo los pjaros le tiran a las escopetas? Desde cundo los superiores de Crane, el director de una agencia federal, la secretaria de un departamento nacional, y la Casa Blanca, tienen que rendirle cuentas sobre una poltica ejecutiva a un agente de bajo rango? Crane se present a la conferencia de prensa, que organiz el conocido senador

Foto: latinalista.com

Por Rafael Prieto Zartha www.rafaelprietozartha.blogspot.com

antiinmigrante Jeff Sessions, opositor intransigente al presidente Obama. Sessions, quien acus a la NAACP, la principal organizacin afroamericana del pas de ser un grupo de inspiracin comunista y ha bromeado con las razones para no pertenecer al Ku Klux Klan, calic la media del gobierno como una amnista. En la presentacin ante los medios, Crane se present junto con George McCubbin, presidente del sindicato de agentes de la Patrulla Fronteriza (CPB), al que estn aliados 17 mil ociales. Historial de rebelda McCubbin dedic su exposicin a criticar a Napolitano y las cifras que usa el DHS para sealar que la frontera est ms segura ahora. Crane tiene un historial de rebelda contra las directrices de la administracin de Obama. En 11 de junio de 2010, dio a conocer un voto unnime de desconanza contra el director de ICE, John Morton, en representacin de los 7,600 ociales y empleados de ICE. Es el deseo de nuestro sindicato dentro de ICE y de nuestros empleados de separarnos de las acciones del director Morton, consign el documento.

Segn Crane, Morton haba abandonado la misin principal de ICE de aplicar las leyes de inmigracin y proteger la seguridad pblica. El 26 de julio de 2011, Crane se present ante el Subcomit Judicial de Inmigracin de la Cmara de Representantes, diciendo que agentes de ICE haban tomado vacaciones para realizar piquetes de protesta pblicos en contra de las polticas ordenadas por sus jefes. Lo voy a recordar por tercera ocasin: en agosto de 1981, un presidente con agallas, Ronald Reagan despidi de un plumazo a 11,345 integrantes del sindicato de controladores areos, dos das despus de que se declararon en huelga. Lo que ha estado haciendo Crane son actos de insubordinacin, que ameritaran una sancin ejemplar. Pero, de los funcionarios de ICE se puede esperar cualquier cosa. Hicieron del programa de discrecin procesal un fracaso. Ahora, todos tenemos que permanecer con los ojos abiertos para que no pase igual con la accin diferida. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

10

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

Con el nuevo escner de molculas

El nal de la privacidad
Mike Adams/NaturalNews.com

n los prximos dos aos, el gobierno de los EE.UU. instalar una tecnologa nueva, poderosa y espeluznante que podr detectar al instante e identificar cada molcula del cuerpo de una persona: residuos de cocana en los billetes, drogas prohibidas en las billeteras, marihuana en los bolsillos y cualquier residuo de entrenamientos con armas. Y todo esto se podr detectar invisible y silenciosamente a una distancia de hasta 50 metros. El nuevo escner lser de seguridad investigar a las personas a nivel molecular, declaran los titulares de noticias CBS. Este escner se ha bautizado como Lser Programable Picosecond. Este instrumento funciona con rayos lser que cumplen su maldito objetivo haciendo vibrar molculas que ledas por la mquina determinan a qu tipo de sustancias ha estado expuesta la persona investigada. Tanto pueden ser explosivos como el sndwich de jamn y huevo que el individuo desayun esa maana. El gobierno detectar en su cuerpo toda clase de productos qumicos. Este sistema de deteccin se instalar ampliamente en los aeropuertos, en los controles viales, en los estadios deportivos y en todos aquellos lugares en los que el gobierno quiera vigilar a la gente. La informacin as obtenida se grabarn de manera que el gobierno podr contar con una base de datos con la informacin de qu sustancias qumicas se han detectado en cada persona en diferentes, lugares, ocasiones y en cada da de su vida. Esta informacin, por supuesto, podr ser usada por el Gobierno para sealar a la gente considerada terrorista, es decir a cualquiera que crea en la libertad, la Constitucin, los padres fundadores o un gobierno con lmites. Una vez que se establezcan rdenes de confiscacin de armas en toda la nacin, estos instrumentos podrn usarse para detectar rastros de plvora hasta en aquellas personas que paseen por una plaza pblica. Si usted lleva municiones o ha estado practicando simplemente con armas de fuego podr ser identificado, detenido y llevado a alguna de las crceles militares secretas que el presidente Obama ha incrementado a partir de la Ley que autoriza la Defensa Nacional que anula cualquier debido proceso y la Carta de los Derechos Humanos.

Y si tiene un paquetito en lugar de armas? Los das en que llevaba consigo algo de marijuana se terminaron tambin, dado que el gobierno puede ahora detectar rastros de THC en su ropa, manos o cara desde cincuenta metros de distancia. Y no solo se limita a la marihuana, sino que ese instrumento puede detectar toda clase de drogas como la cocana, herona, xtasis o cualquier otra. Desnudo qumico No al abuso de medicamentos? No hay que preocuparse: el gobierno puede saber tambin instantneamente cules son las drogas que usted consume por prescripcin mdica. El instrumento de escaneo de drogas puede catalogar cules son las drogas que usted consume por prescripcin mdica y con tales datos identificar su perfil. Y podra usarlo un da ante la justicia en su contra si alguna vez le toca enfrentarse a los tribunales. A usted lo podrn desnudar qumicamente en todos los controles. Se trata de una tecnologa tan increblemente efectiva, que en noviembre de 2011, sus inventores fueron contratados por In-Q-Tel para trabajar en el Departamento de

Seguridad Nacional. In-Q-Tel es una compaa fundada en febrero de 1999 por un grupo de ciudadanos a pedido del director de la CIA con el apoyo del Congreso de los EE.UU. De acuerdo con In-Q-Tel su funcin consiste en ser un puente entre la CIA y las empresas de nuevas tecnologas. Su plan es instalar este escaneo molecular en los aeropuertos y en todas las rutas interestatales y limtrofes de los EE.UU. El propsi-

to oficial de esta instalacin es identificar rpidamente explosivos, productos qumicos peligrosos o armas qumicas a distancia. Est mquina es diez millones de veces ms rpida y un milln de veces ms sensible que cualquier otro sistema en uso. Esto quiere decir que puede ser usada sistemticamente por el control de seguridad de cualquier aeropuerto y no solamente sobre personas selectivamente sospechosas. El escner lser penetra su ropa sino que puede detectar los productos qumicos que hay en su cuerpo. Si los informes son fidedignos, esta tecnologa puede penetrar a travs de su ropa y de su piel y detectar las sustancias qumicas que se encuentran dentro de su cuerpo. Desde el punto de vista positivo podra convertirse en un milagroso instrumento de diagnstico mdico detectando, por ejemplo, su nivel de vitamina D o de magnesio. Pero no lo van a usar para eso, por supuesto. En lugar de mejorar a la gente esta tecnologa est dirigida a esclavizarla ms. En un instante, incluso sin su conocimiento, esta tecnologa ser capaz de determinar qu desayun, cuando ovul, si usted tiene cncer, cunto hace que consumi alcohol y hasta cunta adrenalina est corriendo en ese momento por sus venas. Todo usted ser escaneado, registrado y archivado por el gobierno, luego combinado con sus bsquedas informticas, sus webs preferidas, el control de sus mensajes telefnicos, sus compras habituales en el supermercado, sus tarjetas de crdito y todo lo que facilite la conformacin de su perfil policial estatal sobre la base de su psicologa y sus costumbres.

Arrestado por una molcula de cocana

sta informacin se usar tambin, qu duda cabe, contra usted para ampliar el poder del Estado mientras aplasta su independencia y su libertad. Est en la lnea de las nuevas tecnologas: drones espas, robots, nanotecnologas, internet Tambin se podr usar selectivamente para arrestar y perseguir a casi todo el que tenga cocana Por qu? Como lo han probado varios casos, en la justicia de los EE.UU. no existe un nivel de posesin de drogas por el que usted no pueda ser detenido. De modo que si usted tiene rastros de cocana que puede encontrarse en cualquier billete puede ser arrestado y acusado de poseerla. Casi todo el mundo tiene rastros de cocana en su dinero (o en sus manos), y esta tecnologa puede servir para arrestar o perseguir a cualquiera que el gobierno quiera sacar de la circulacin, por ejemplo por razones polticas. Solo es necesario encontrar una sola molcula de cocana en su cuerpo y usted ser marcado como un criminal. CBS reconoce incluso que esa tecnologa puede ser usada por el Gran Hermano aunque an no se ha investigado sobre cules pueden ser sus horribles implicancias. Imagine que el gobierno conoce toda su conformacin bioqumica en un instante, total y a distancia, y puede tericamente

Una molcula de cocana en su cuerpo y Ud. estar en problemas.

detectar quin evita las OMG, el fluoruro y las vacunas y puede marcar a quienes alimentan el terrorismo de la libertad evitando deliberadamente ser envenenados por la mafia corporativa. El uso de esta tecnologa es terminal. Y as lo es tambin el potencial abuso de la mafia policial del gobierno que no respeta los derechos humanos, la ley ni nada de la Constitucin de los EE.UU.
Fuente: http://washington.cbslocal.com/2012/07/11/ new-homeland-security-laser-scanner-reads-people-atmolecular-level/ Traducido para Rebelin por Susana Merino

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

Suffolk Edition

11

"Vida Social de
Saludo de los Veteranos Militares de El Salvador en NY

S
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

alvadoran Association of Military Veterans, Inc. conocida como La Asociacin de Veteranos Militares de El Salvador en el estado de New York, felicita a la comunidad salvadorea-estadounidense por celebrar este 6 de agosto, el da del salvadoreo americano, decretado por el congreso de los Estados Unidos de Amrica. Destaca en gran manera la fuerte labor que la organizacin ha venido realizando en los ltimos aos en benecio de la comunidad salvadorea, y en especial a los veteranos militares que sufrieron lesiones durante su servicio a la patria, as como tambin a la comunidad salvadorea en casos de gran necesidad o a la comunidad en general; ya que as lo dictan los propsitos bajo los cuales esta institucin fuese establecida.

12

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

Suffolk Edition

13

14

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

Suffolk Edition

15

16

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

Suffolk Edition

17

18

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

La creacin del Da del Salvadoreo-Americano

l 18 de Julio del 2006, la Casa de Representantes de los Estados Unidos, aprob la Resolucin Concurrente 721 (H. R. 721), presentada por la Congresista Hilda L. Sols (de California y quien ahora es Secretaria del Departamento de Labor en el gobierno del Presidente Barack Obama), declarando el 6 de Agosto como el Da del Salvadoreo-Americano, quienes con su arduo trabajo y esmero ha contribuido a la estabilidad y el bienestar de los Estados Unidos. Hilda Sols, quien es de descendencia centroamericana, introdujo la resolucin para reconocer los esfuerzos de la comunidad salvadorea en los Estados Unidos. Cuarenta aos de inestabilidad poltica interna forz a millones de salvadoreos a huir de El Salvador en busca de paz y seguridad hacia los Estados Unidos, dijo entonces la Congresista Sols. Estoy muy contenta que el Comit de Reforma del Gobierno ha reconocido las contribuciones econmicas y culturales de la comunidad salvadorea. La celebracin se efecta el 6 de agosto, Da del Divino Salvador del Mundo, fecha que se remonta al ao de 1525, fecha de fundacin de la ciudad de Villa de San Salvador. El 6 de agosto los salvadoreos

tambin celebran las estas agostinas en honor al santo patrn. En el 2000, la Asociacin Nacional

Salvadorea Americana (SANA) logr que la ciudad de Los ngeles proclamara el Da del Salvadoreo, en el 2001 lo hizo el con-

Las celebraciones 2012 en Long Island

Redaccin LTH

na de los actos centrales en las celebraciones en Long Island, Nueva York, por el Da del Salvadoreo Americano tendr lugar en la sede del Edificio Ejecutivo y de la Legislatura del Condado de Nassau, el mircoles 8 de agosto, a partir de las 8 y 30 de la maana con el izamiento de la bandera de El Salvador, seguido de una sesin solemne en el auditorio, con la participacin de los legisladores, el Ejecutivo del Condado de Nassau, Ed Mangano, y el Vicepresidente de El Salvador, Salvador Snchez Cern. Tambin estarn presentes en el acto el Dr. Marco Snchez Trejo, presidente de la Corte de Cuentas de El Salvador; as como otras figuras del gobierno como Jos Luis Merino, Medardo Gonzales; y lderes religiosos salvadoreos. Terminados los actos protocolarios y reuniones sociales, la comitiva presidida por Salvador Snchez Cern, se reunir con diversas figuras polticas y autoridades, como el presidente del senado de Nueva York, Dean Skelos (Republicano), as como los senadores estatales demcratas Rubn Daz y Adriano Espaillat; los legisladores Francis Becker y Lee Zelding.

En otro aparte tambin tiene programada una reunin de trabajo con Thomas Dale, Comisionado de Polica del condado de Nassau; visita a autoridades locales como Kate Murray, supervisora del Pueblo de Hempstead, y al alcalde de Freeport Andrew Hardwick. El jueves 9 de agosto se les ofrecer una cena de gala en el Crculo de la Hispanidad, a la que se invita a toda la comunidad salvadorea de Long Island;

y al da siguiente, el viernes 10, sostendr una reunin con representantes de Iglesias cristianas hispanas de Long Island, como son los pastores Luis Vargas y Ricardo Reyes. Previo a estas actividades, el Domingo 5 de Agosto se llevar a cabo el Festival del Da del Salvadoreo, entre la Calle Front St. y Washington Ave., en la Villa de Hempstead, New York.

dado y en el 2002 la Asamblea de California. "Como inmigrantes ste es un avance porque estamos demostrando que somos una posibilidad para el desarrollo y no una amenaza. Este da merece ser divulgado y compartido con todos los sectores inmigrantes", declar Werner Marroqun, diputado electo del Parlamento Centroamericano. Gmez Gochez, quien trabaj por siete aos para hacer realidad el Da del Salvadoreo, coment que les tom unos tres aos conseguir las 50 rmas de congresistas patrocinadores y que al nal lograron conseguir una ms de la que necesitaban. "Le llevamos ejemplos de salvadoreos sobresalientes, empresarios, personas que contribuyen a la sociedad estadounidense y les demostramos que la mayora de nuestra gente es de bien y no pandilleros como se ve en las noticias", seal Gmez Gochez. Marroqun agreg que el Da del Salvadoreo es un reconocimiento a la creatividad, al trabajo y laboriosidad de los inmigrantes. "Somos parte de todo un engranaje de lo que pasa en la vida social", acot. En Estados Unidos se calcula que viven entre 1.5 a 2 millones de salvadoreos, sin considerar a sus hijos nacidos en los Estados Unidos que tambin se les considerara salvadoreos-americanos. Un milln de stos reside en California, principalmente en Los ngeles y San Francisco. Otras ciudades con importante nmero de salvadoreos son Houston, la zona metropolitana de Washington D.C., y en el rea de Long Island, Nueva York.

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

Suffolk Edition

19

El Ser y No Ser de Ser Salvadoreo-Americano

Por Eduardo Aldeano

stas son algunas historias de algunos salvadoreos-americanos, algunos exitosos otros desconocidos, cualquier semejanza con la realidad... puede ser verdad. Cuando la pobreza y la violencia estremece hasta el alma, llegar a una nueva tierra es tener ante s una nueva oportunidad de vivir. Y para aquellos que han vivido en la pobreza ms extrema, es como tocar el paraso, el Edn. De ah en adelante solo queda echar races, asimilarse y dejar los frutos de las nueva generaciones. Pero despus del xodo, qu es uno? Un nacional de la patria dnde naci? Un nuevo ciudadano de la patria que lo acogi? O simplemente sentirse "gringo" porque naci aqu y desarraigarse de un pasado que nadie quiere recordar, o al que slo se acude como una alegora pasajera, como un chispazo de fuegos articiales? estudios y trabajo, ella se logr graduar de enfermera, mientras que su hermana menor fue madre adolescente a los 16 aos y su hermano tuvo problemas con la justicia por andar con amigos pandilleros. Pero el "Sueo Americano" sigue siendo un sueo para Magdalena. Cuando iba la escuela primaria comenz a tener "problemas de conducta" y los "doctores" recomendaron que tomara una pastillas para "controlarla", y tuvieron su efecto. Cuando lleg a la vida adulta desarrollo el problema de la bipolaridad e, irnicamente, se convirti en una adicta a las pastillas recetadas. Lo tiene casi todo, materialmente hablando, un buen trabajo con un excelente salario y un apartamento donde vive muy cmodamente, pero debido a su condicin mdica no puede ser madre. Le aterra la idea de ser una planta sin frutos.

Cuando Adalberto Gutirrez cruz la frontera, huyendo de la guerra, solo tena un propsito "echar verga", juntar dinero y, poco a poco, traerse a toda la familia. Pero el propsito se acab cuando, en medio de la soledad, conoci a Francisca y ambos, como Adn y Eva, procrearon a sus hijos en la Tierra Prometida. As comenz su historia que, con los aos, trabajando arduamente y comprando ilusiones, lo llevaron a convertirse en un American Citizen... "I am very proud of my country", me dijo una vez, cuando en una esta comamos unas pupusas, como aperitivo a la yuca con chicharrn.

Sus padres huyeron de la guerra, pero l naci aqu, y Ral siempre tuvo una crianza bastante estricta, siempre vigilado por su madre Liliana, su padre Gerardo, y abuela Alicia. Y cuando empez a ir a la escuela no tuvo muchos problemas en aprender el idioma, a pesar de que en su casa se hablaba el castellano y se viva a la usanza tradicional de su familia. Bajo la rgida disciplina de sus padres, Ral se esmeraba en sus tareas escolares y desde la primaria siempre fue uno de los primeros de su clase; cuando se gradu de la escuela secundaria le toc el honor de dar el discurso de graduacin, ante la mirada orgullosa de sus padres y abuela. Como era de esperarse, fue a la universidad, becado por una de las fundaciones del hombre ms rico del pas, y sigui la ruta del xito del "American Way". Hoy es todo un empresario, entrevistado por algunas de las revistas ms prestigiosas del pas y es considerado como un orgullo de su herencia salvadorea, aunque apenas tiene comunicacin con sus padres. Hace un tiempo me encontr con su padre Gerardo quien, entre otras labores, hace de taxista, y le pregunte por su hijo famoso: "l ya ni acuerda de nosotros", me dijo.

Ricardo tena cuatro aos cuando su padre, Anselmo, se fue pa'l norte, siguiendo a unos parientes del cantn Agua Escondida que se haban establecido en un lugar de Nueva York. Tuvo la suerte de que, al menos, su padre se acordaba de l y puntualmente le enviaba dinero a su madre para que lo educara bien. Y as fue, era el primero en su clase durante los primeros aos del bachillerato, all en San Miguel, hasta que todo cambio cuando las supuestas bendiciones se convierten en maldiciones. Su padre se haba convertido en ciudadano e hizo los trmites para que Ricardo y su madre viajen como residentes a los Estados Unidos. Pero la alegra fue una ilusin. Cuando llegaron aqu, supieron que Anselmo tena otra familia. "Ya los traje y cumpl con ustedes", les dijo. "Ahora les toca a ustedes salir adelante". Sabiendo apenas un "Good morning" o un "How are you?", Ricardo tuvo que ir al 10mo grado. El mundo de los estudios no solo se le vino abajo porque no entenda el ingls, sino tambin porque, desde el primer da, unos estudiantes le dijeron: "O te unes a la pandilla para que te defendamos o aguantas golpe de los negros todos los das". La eleccin era obvia... Unos siete aos despus, Ricardo era un feroz pandillero... doce aos despus purga una sentencia de cadena perpetua.

Magdalena lleg a este pas cuando apenas tena siete aos, junto con su madre, pero no hua de la guerra, que ya se haba acabado, sino de la pobreza extrema y la violencia y el alcoholismo de su padre. Tuvo que adaptarse a una "nueva familia", un padrastro que trabajaba como jardinero y nuevos hermanos nacidos aqu. Sus orgenes le dieron una fortaleza que no tuvieron sus hermanos. Entre

Vivi ms de tres dcadas en la Tierra de Oportunidades, pero desde que emigr y an cuando se hizo American Citizen, Don Chema nunca dej de trabajar en la jardinera, en la construccin, la albailera, la plomera, o en cualquier otro oficio manual en los cuales era un experto. Econmicamente siempre le fue bien, nunca se quej de que le faltaba dinero para pagar sus cuentas, ayudar a sus hijos y disfrutar de la vida cuando se poda. Hasta que lleg el peso de la edad y un da la diabetes se le complic con las arterias y tuvo un derrame cerebral. Logr recuperarse, pero apenas era un fantasma de lo que haba sido antes. Y como es ley en el "American Life Way", sus familiares lo llevaron a vivir a un hospicio. La soledad termin por acabar con su vida... lejos de todo lo material que se desvivi con acumular y tener... lejos de sus nietos, lo ltimo que aprendi a querer ms en esta vida.

Su foto apareci en la televisin y los principales peridicos del pas. Era un hroe de guerra, condecorado militarmente con apenas 22 aos, por haber salvado de la vida de dos compaeros en pleno combate... como la pelcula Forrest Gump. Samuel era otro ejemplo de ser un orgulloso hijo de inmigrantes. Hijo de padres salvadoreos, desde pequeo, cuando vea las pelculas de guerra, de soldados, de hroes, siempre le encant seguir una carrera militar. Y as fue, tras cumplir los 18 aos se uni a los Marines USA y poco despus se convirti en un Soldado del Imperio. Toda su familia estaba muy orgullosa. Lo que nunca nadie le cont es que una ta abuela haba muerto en El Mozote, una de las peores masacres de la guerra civil salvadorea de los aos 1980's, cometida por un comando lite del ejrcito salvadoreo entrenado por soldados del ejrcito al cual Samuel se senta orgulloso de pertenecer. La amnesia histrica en todo su esplendor.

20

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

Orgullosos de ser salvadoreos-americanos

Fuente: AOL Latino

as celebraciones de al menos 1.7 millones salvadoreos de 1ra, 2da y 3ra generacin (considerando la 1ra en la msiva ola del xodo de los aos 1980'), se han extendido por todo Estados Unidos, principalmente en California, Texas, Nueva York, Maryland, Virginia y Washington, D.C., en una comunidad cuyos retos principales son, la residencia permanente de quienes estn amparados por el Estatuto de Proteccin Temporal (TPS) y mayor representacin en las esferas del poder en Estados Unidos, particularmente entre aquellos que ya son ciudadanos de los Estados Unidos, y el tan anhelado voto desde el exterior en las elecciones de su pas. Extraocialmente, un total de 2.5 millones de hispanos de origen salvadoreo radican en Estados Unidos, aunque cifras de la Ocina de Encuestas Comunitarias del Censo, estiman que son 1.7 millones. Segn el ltimo conteo poblacional, la comunidad hispana representa el 16.3% de un total de 308 millones de estadounidenses. A nivel nacional, los mexicanos representan el primer grupo entre los hispanos con 31.8 millones, seguidos por los puertorriqueos con 4.6 millones, los cubanos con 1.8 y los salvadoreos con 1.7 millones, en cuarto lugar. As, los salvadoreos de origen o que tienen antepasados en Estados Unidos se han convertido ya en la cuarta poblacin ms grande de origen hispano y representan el 3.6% de la poblacin latina de esta nacin. Una doble contribucin Mark Hugo Lpez, director asociado del Pew Hispanic Center indic, en base a los datos del Censo, que de los salvadoreos incluidos en el perl estadstico 28% son ciudadanos estadounidenses y 45% hablan ingls con eciencia, incluyendo a nios de 5 aos o ms que reportaron hablar solo ingls en casa o que hablan muy bien el idioma. La tasa de propiedad de casa entre los salvadoreos es del 45%, comparada con el 59% de cubanos y 26% de mexicanos de origen. En el caso de los ingresos anuales, el promedio para los salvadoreos es de 42,000 dlares, 40,000 de los mexicanos, 38,000 entre hondureos, pero debajo de los colombianos de origen, que ganan en promedio 50,000 dlares anuales y los ecuatorianos, 50,700 dlares. "Pero en la obtencin de un ttulo universitario, los salvadoreos tienen el ltimo lugar, con el 7%, detrs de puertorriqueos (16%), hondureos (10%) y mexicanos (9%)", dijo Lpez a AOL Latino "Ese es un indicativo de que las motivaciones de los salvadoreos para emigrar a Estados Unidos son el trabajo, no para ir a la escuela". Quien rompi con esa regla fue el electo senador estatal demcrata de Maryland, Victor Ramirez. "Mis padres me trajeron a los seis aos de

edad, y gracias a Dios tuve la oportunidad de educarme, ir a la universidad", dijo el poltico de 37 aos de edad. "Nuestra comunidad debe poner ms importancia en la educacin, no solo en el billete [dinero]; muchos no ven la posibilidad de usar ms el cerebro para alcanzar una carrera e involucrarse ms en ayudar a la comunidad". Salvador Sanabria, director ejecutivo de la organizacin sin nes de lucro, El Rescate de Los ngeles, valor que abiertamente y con orgullo, los salvadoreos celebren el aporte crecimiento de su cultura en Estados Unidos. "La nuestra es una doble contribucin", dijo Sanabria. "Porque aportamos a Estados Unidos, y al mismo tiempo garantizamos que la situacin all [en El Salvador] se mantenga estable, a pesar de la recesin econmica". Datos ociales del Banco Central de Reserva de El Salvador indican que la contribucin en remesas gira en torno a los 4,000 millones de dlares anuales. Ello se traduce a un porcentaje del 16% al 18% del Producto Interno Bruto (PIB) de El Salvador. "Justamente, las remesas representan la quinta parte del movimiento de nuestra economa", dijo el cnsul Walter Durn. La residencia para los que tienen el TPS Otro reto importante para esta comunidad es el Estatuto de Proteccin Temporal (TPS) que ampara a unos 230 mil salvadoreos, quienes debern reinscribirse desde diciembre de 2011, si el Presidente Barack Obama decide renovar el TPS. La proteccin del TPS que vence en marzo de 2012 otorga permisos temporales de residencia y trabajo en Estados Unidos, despus del pago aproximado de 380 dlares al Departamento de Seguridad Interna (DHS), ms 85 dlares por el costo de medidas biomtricas. "Ellos deberan tener derecho a regularizar su residencia permanente", indic Salvador Sanabria. "Ya han pagado miles y miles de dlares, se han sometido a repetidas revisiones de antecedentes criminales, son gente honrada y han pagado impuestos". Sanabria consider que los inmigrantes "son un buen negocio". Cada ao, el gobierno estadounidense recibe ms de 1,000 millones de dlares por concepto de reinscripciones del TPS. "Es una cuestin de hipocresa el mantener un cobro cada 18 meses, y una arma poltica para negociar con los gobiernos centroamericanos [El Salvador, Honduras y Nicaragua]", dijo el directivo de El Rescate. "Entonces, hay que dejarse de tanto cinismo porque estas personas son gente respetuosa de la leyes, y, repito, ya es hora de que se les conceda la residencia permanente". El voto en el xterior El gobierno del presidente Mauricio Funes se ha empeado en dar el voto a sus compatriotas en el exterior, ya ha llevado a cabo un estudio y ha iniciado una campaa de consulta para decidir que sistema elije para su posible implementacin en la Elecciones del 2014. El voto en el exterior para los salvadoreos ha sido una promesa reiterada y puede adquirir una enome importancia en el 2014, ya que uno de cada tres salvadoreos adultos vive en Estados Unidos.

Ideologas del pasado

"

Para ms de 2 millones de salvadoreos, las estas comenzaron con la celebracin del Divino Salvador del Mundo, patrono de la capital centroamericana; representan un festejo especial porque es reconocido a nivel nacional", expres Francisco Rivera, presidente de la Mesa Redonda Nacional Centroamericana (NCAR) de Los ngeles. "Reeja los ms de 30 aos de logros y el establecimiento de nuestra comunidad en Estados Unidos". Rivera dijo a AOL Latino que si bien los salvadoreos aspiran a una mayor representacin poltica en Estados Unidos, a nivel local han logrado la designacin de la Pequea Centroamrica en el Distrito Cultural Centroamericano ubicado en el rea de Pico Union y Westlake, donde se encuentra el Parque MacArthur. "Ah tendremos el Corredor Comunitario Salvadoreo, y en septiembre se develar en la calle Alvarado el monumento a Monseor Romero", dijo. El arzobispo catlico, Oscar Arnulfo

Romero y Galdmez, defensor de los pobres, fue asesinado el 24 de marzo de 1980. "San Romero", como le llaman los fieles, se encuentra en proceso de canonizacin. Rivera consider que es urgente que los sal-

vadoreos residentes en Estados Unidos superen el divisionismo, los problemas ideolgicos y de confrontacin surgidos por la Guerra Civil (1980-1992) entre las Fuerzas Armadas de El Salvador (FAES) y las fuerzas insurgentes del Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN), actualmente en el poder con el presidente Mauricio Funes. El conicto armado arroj 75,000 muertos y desaparecidos, hasta antes de la rma de los Acuerdos de Paz de Chapultepec, el 16 de enero de 1992, en el Castillo de Chapultepec, ciudad de Mxico. "Aquellas ideologas no aplican para los salvadoreos que vivimos en Estados Unidos; no podemos permitir la desunin entre nosotros mismos", dijo Rivera. "Despus de 30 aos de confrontacin ya deberamos haber superado esos aspectos anacrnicos, y unirnos para impulsar a los lderes que necesitamos para que nos representen en todos los niveles de gobierno, y considero que es necesario crear una Federacin Nacional de Salvadoreos en Estados Unidos".

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1-7, 2012

Suffolk Edition

21

22

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

Festival del Divino Salvador del Mundo, en Huntington, NY

Long Island. El evento se realizar entre las 10 de la maana y 6 de la tarde, contando con la actuacin de grupos musicales y artistas locales, que estarn divertiendo al pblico que concurra a lo largo de la duracin del festival. Originalmente, la festividad se realizara este ao en el Pilgram Physical Center, en Brentwood, Nueva York, para lo cual se estaba gestionando el permiso a travs de la Mesa Ciudadan del Consulado de El Salvador en Long Island. "Lamentablemente, el Sr. Cnsul nos inform que las autoridades recin se iban a reunir el 14 de agosto, para tomar las decisiones del permiso, por lo cual los integrantes del comit decidimos hacer la festivad por nuestra cuenta", dijo el Sr. Oliva, en una entrevista con La Tribuna Hispana. "Nos pareci extrao el atraso del permiso ya que esta gestin con la Mesa Ciudadana lo venimos realizando desde principios de ao", agreg el Sr. Oliva. "Pero sin ningn inters de hacer alarde sobre esta situacin y en respeto a nuestra comunidad y al consulado, mejor preferimos llevar adelante nuestra festividad por nuestros propios medios y con la colaboracin de artistas locales", agreg.

Miembros del Cmit Cvico Cultural del Festival "Nuestra Seora de la Paz", anunciado la celebracin en honor al Divino Salvador del Mundo, par el 12 de agosto, en Huntington, NY. Redaccin LTH

l Cmit Cvico Cultural del Festival "Nuestra Seora de la Paz" anunci a toda la comunidad salvadorea y en general, a travs de su presidente el Sr. Manuel Oliva, la realizacin de la tradicional celebracin anual en honor al Divino Salvador del Mundo, par el da Domingo 12 de agosto, en el estacionamiento del Restaurante la Hacienda del Ro, en el 1624 New York Avenue, en Huntington, NY.. La celebracin se lleva a cabo en el marco de las celebraciones Agostinas en

El Salvador, y tambin por el Da del Salvadoreo-Americano en los Estados Unidos, cuyo da oficial es el 6 de Agosto. Y para dar realce a este evento, que viene celebrndose desde el 2005, el Sr. Olivia anunci que para la inauguracin del Festival estar presente el Honorable Norman Quijano, Alcalde de la Ciudad de Salvador, quien estar acompaado de una comitiva de invitados especiales. Adems estrn presentes autoridades locales de Huntington, el Cnsul de El Salvador en Long Island, Dagoberto Alcides Torres Pea; y las comitivas de varias organizaciones salvadoreas en

Norman Quijano, Alcalde de la Ciudad de Salvador, a la izq., estar presente en la inauguracin de la celebracin en honor al Divino Salvador del Mundo, en Huntington, NY.honor al Divino Salvador del Mundo, par el 12 de agosto, en Huntington, NY.

Misa en en Honor al Divino Salvador del Mundo

l Comit Salvadoreo Independiente NY est anun ciando a la comunidad salvadorea y en general, la Misa en Honor al Divino Salvador del Mundo que llevar a cabo el da lunes 6 de agosto, a partir de las 7 de la noche, en la Iglesia San Lucas ubicada en el 266 Wick Road, en Brentwood, Nueva York. Durante la celebracin estar, directamente de El Salvador, Rosy Quintanilla, Frank Rodrguez y el Mariachi Cuscatln. Para mayor

informacin sobre el evento pueden llamar al (516) 446-3854. Durante las fiestas agostinas, el principal homenajeado al patrono de El Salvador, el Divino Salvador del Mundo, se ha convertido en smbolo de la fe catlica salvadorea. En El Salvador la celebracin de las fiestas agostinas incluye una variedad de actividades populares, desde las inconfundibles ruedas, circos, carnavales y comida hasta las actividades ms solemnes y religiosas, como lo es la tradicional bajada.

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

Suffolk Edition

23

Olimpiadas 2012

Hipcritas y medallas
Koldo Campos Sagaseta Rebelin

lgunos medios de comunicacin, a falta de mejores asombros ante los que mostrar su estupor, se han hecho eco en relacin al equipo de baloncesto de Nigeria de lo que consideran algo inaudito: Nigeria jugar con 9 estadounidenses. Slo tres jugadores, subrayaban en sus titulares, han nacido en el pas africano. Y ello no obstante las declaraciones de Ike Diogu, el considerado mejor jugador nigeriano, que sealaba: Estoy harto de or siempre lo mismo. Todos tenemos padres nigerianos, pensamos como nigerianos, comemos alimentos nigerianos y nos sentimos nigerianos. Puesto a buscar motivos para su asombro, bien podran haberse sorprendido de un dato mucho ms llamativo y dramtico, como la existencia, por ejemplo, de ms mdicos nigerianos trabajando en Estados Unidos que en la propia Nigeria. Pero si las olimpiadas y el deporte sirven de excusa para no entrar en detalles de otra naturaleza, y dado que esos medios que apelaban a la sorna para signicar la citada noticia, eran espaoles, bien podran haberse entretenido en resaltar otro hecho an ms llamativo: Ms de la mitad de los integrantes de la delegacin deportiva espaola, no son espaoles. Basta para comprobarlo restarles a los 282 deportistas espaoles los 82 catalanes, 31 vascos y 10 gallegos, adems de los casi 30 cubanos, rumanos, marroques, congoleos, mexicanos, suizos, chinos, franceses, ecuatorianos, brasileos, ucranianos, serbios y dominicanos que compiten como espaoles. En alguna disciplina deportiva es tan notoria esta presencia que ni siquiera queda espacio para los nativos espaoles. Los dos nicos deportistas espaoles que compiten en boxeo son dominicanos; en judo, la mitad de los atletas son vascos; en natacin, sobre 14 atletas, slo 3 son espaoles, por 8 catalanes, 2 gallegos y un brasileo; en aguas bravas los

Quienes en el Estado espaol se empean en ver en la gura del emigrante la causa y razn de todas las calamidades, bien haran en reexionar, caso de que todava dispongan de cerebro, sobre las variables de algunos porcentajes relacionados con los emigrantes, porque mientras en el Estado espaol apenas sobrepasan el 5%, se triplica el porcentaje de extranjeros que se enfundan la camiseta espaola para ganar medallas olmpicas y an es todava mayor el porcentaje de extranjeros que se enfundan el uniforme espaol para ganar medallas militares. Quien sabe si no sern las mismas medallas que los latinoamericanos obtienen representando a Espaa corriendo o saltando ms que nadie, las mismas que les son devueltas a sus familiares, tras dar su vida en las guerras humanitarias de la madre patria.

Asientos vacos, reventa y robo de pases

dos nicos atletas son vascos; en waterpolo, sobre 26 jugadores, slo 6 son espaoles, por 16 catalanes, un cubano, un rumano, un brasileo y un mexicano; en balonmano, entre 28 jugadores, 9 son espaoles, por 13 catalanes, 4 vascos, un congoleo y un rumano; en natacin sincronizada son ms los catalanes (5) que los espaoles (4); en piraguismo son ms los vascos (1) y gallegos (2) que los espaoles (2); en ftbol, slo 6 son espaoles por 5 catalanes, 5 vascos, un gallego y un brasileo; en hockey sobre hierba, de los 16 integrantes del equipo 14 son catalanes; en tenis de mesa, adems de un espaol, tambin guran un ucraniano y dos chinos; en atletismo guran 7 catalanes, 2 gallegos, 1 vasco, 3 cubanos, 2 marroques, 1 ecuatoriano, 1 suizo y 1 ucraniano. No deja de tener gracia que a Zhi Wen, representante espaol en tenis de mesa, le apoden Juanito, el mismo carioso apodo que se gan aquel inolvidable esquiador alemn llamado Johan Muehlegg, que hace unos cuantos aos, disgustado con su federacin, mud su ciudadana para debutar como olmpico espaol portando, incluso, la rojigualda en las Olimpiadas de Invierno de ese entonces. Tras lograr la primera medalla, quien ya era conocido como Juanito, ms espaol que el botijo o el jamn ibrico, apareca en cualquier portada de revista o canal de televisin arrancndose por buleras capote en mano. Tras la segunda medalla, a Juanito no le caban ms halagos: Juanito el Grande, Juanito el Magnco. Ciudades y autonomas espaolas se disputaban la gloria de nombrarlo hijo adoptivo, ciudadano meritorio, padre ejemplar. Fue elegido paellero del ao, rey de la Haba hasta que el quinto da de competicin Juanito fue descalicado por dopaje y le retiraron las medallas. Nunca se ha vuelto a saber de Johan Muehlegg.

Fuente: RT

Un atleta ciego establece en tiro el primer rcord mundial

Fuente: RT

l surcoreano Im Dong-Hyun, considerado ocialmente ciego, estableci la primera marca mundial de los Juegos Olmpicos de Londres, luego de imponerse en la prueba de clasicacin de tiro al arco. El asitico es poseedor tambin del anterior rcord establecido en mayo de este ao (696 puntos) y rm una tarjeta de 699 en un total de 72 echazos, superando a sus compatriotas Kim Bubmin (698) y Oh Jin Hyek (690), que completaron el podio. Dong-Hyun tiene 10 % de visin con su ojo izquierdo y 20 % con el derecho, por lo que es ocialmente ciego. En una entrevista reciente concedida al diario britnico The Daily Telegraph, explic que cuando mira el blanco trata de distinguir los colores. Si no pudiera ver los

El tirador surcoreano Im Dong-Hyun.

colores, eso s sera un problema, explic. Sin embargo, esta discapacidad no ha sido impedimento para conquistar dos medallas doradas olmpicas (en la modali-

dad por equipo en Atenas 2004 y Pekn 2008), cuatro medallas de oro en campeonatos mundiales y otras cuatro en los Juegos de Asia.

as las enteras de asientos vacos en el primer da de los Juegos Olmpicos en Londres causaron indignacin entre los fans que no pudieron conseguir entradas. Los organizadores de las olimpiadas prometieron investigar el asunto. Muchas localidades se quedaron desocupadas en varias competiciones, incluyendo gimnasia, vleibol playa y las sesiones iniciales de natacin. Sin embargo, se sabe que todos los billetes para estos eventos estaban vendidas. El comit organizador de las Olimpadas de Londres 2012 (LOCOG, por sus siglas en ingls), anunci su intencin de descubrir quines deberan de haber ocupado esos asientos y por qu no se presentaron. Segn su hiptesis inicial, estos sitios pertenecan a personas acreditadas como representantes de la prensa o a patrocinadores. Por otra parte, la Polica de Londres ha arrestado a 16 personas sospechosas de reventa de entradas. Cinco de ellas fueron detenidas varias horas antes de la apertura de los juegos, el viernes por la tarde, y 11 ms, durante el da siguiente. Adems, dos hombres fueron arrestados en conexin con un supuesto robo de dos pases para circular por los carriles olmpicos', que se han habilitado en las calles de Londres antes de los Juegos Olmpicos, destinados solo a personal autorizado.

Foto: AFP

24

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

Suffolk Edition

25

26

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012

Suffolk Edition

27

28

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 1 - 7, 2012