-4.

68-

JOAQUIN BXLAGUER Pres;dente de la Repablica Dnininicana

En ejercicio de las atribuciones que iiie confiere el articulo 55 de la Constitucih de la Reptiblica;

PROMULGO la prefente Resoluci6n, y mando que sea publicada en la Gaceta Oficial, para SLI conociiniento y cumplimiento. DADA en Santo Doniingo de Guzmhn, Distrito Nacional, Capital de la Republca Daminicana, a 10s veinticuatro diag del mes de mayo del mil novecientos sesenta 9 ocho, aiioa 125Qde la Independencia y 1050 de la Restauracibn. JOAQUIN BALAGUER

Ley No 313, que crea 10s Jnzpadx de Paz en San Lorenzo de LOFMinas Villa Mella, y divide en ocho circunscripcioncs 10s Juzgados de Paz del Distrito Nacional. (G. 0. No 9C85, del 15 de Junio de 1965)

EL CONGRESO NACIONAL En Nombre de la Republica

NUICIERO 313 CONSIDERANDO que por su extraordinari3 crecimlento de poblaci6n el Distrito Nacional demanda la creaci6n de dos J u z p d o s rle Paz en adici6n a 10s existeltes; CONSIDERANDO que a1 reducirse :os limites territorid e s de 10s actuales juzgados de paz de! Distrito Nacional, co. 1110 eonsecuencia de la creaci6n d e dos nuevos juzgados. resulta conyenjente, pzra utita buena 8dmnisracci6a de jlisticia atribuirles en adicion a si1 competenca normsl, toinpetemia cspeciql para conocer y fallar de deterlninada: infracciones; CO?rTSII~IIIMSI)Orliic, 1 ) ~ -otla uw:e, con10 es man*f:r111e las (Xiliaras I~nx1es del .luzo_ado dc Irimera I n s t ~ n Distr:tct National viqnen conwieudo e2 I;! 1 1 1 2 ~i ;+a5c in r?c asuqtos cliic I:or SI natu;aleaa 1;~dr:am stlr ( 0 . I,.. lo$ talllb:e11 en primer grad0 ~ C II( 4 .111zo,ados !ax de h l ( p i?eCcto
( 3

cesario tomar plovidenciae en tal sentids, a fin de que tales infracciones Sean canocidas en estos ultimos tribunales;
H A DADO LA SIGUIENTE LEY:

Articulo 1.--A partir de la publicacihn de la presente Ley, el Distritcb NacionaI quedarh dividido en ocho circunscripciopes para el conocmiento y fallo de 10s asuntos de la competencia de 10s .Juzgados de Paz. LOSliiiiites de dichas circunscripciopes son 10s siguicnies:
1,

JUZGADO DE PAZ DE LA lRI!&IERA CIRCUNSCRJPCI0.N El territorio del IXstrto NacionaI que tiene como limit-. Este, la tnargen occidental del rio Ozarna, desde el puerto de SaRto Dom;ngo haeta !a acera Sur del puente Duarte; y sigtiiendc poi* esta acera hasta PU empalme con 13 avenida Tei ? : C i ? t 3 Amado Garca Gueriero; desde aqui toda la acera Sur de la Avenida lte. AnWio Garcia Guerrero, hasta la acera Este de la avenida Iluarte; sqiiendo haeta el S.ur esta acera, hasta c u enipaline con la menids Rlella; partiendo de este punto toda la acei-a Sur de la Aveiiida RIella hacia el Oeste hasta su crucc con la calle 30 de Marm; siguiendo hacia e! Norte toda la 2cera Oeite de esta calle haeta FU enipaline c g la averiidb Francia; partiendc de aqui toda la acera Sur de la avenida Francia hasta SLI crtwe c3n la pvenida, VQxinio 66mez: desde est0 punto hac;a el Smr tocia ?a acera Este de la avenida RIAximo Ghniez hasta su mice con la avenicTa Bolivar; toda la aceia Sur de la avenida Rolvar hacia el Oeste hasta el lirnitc cccidental de la zona jubulhana de I?, ciudad, s:guiendo estc ];mite hacia cl Sur hasta el Mar Carbe, y de aaui hacia el Fste, haFta el puerto de Sants Doiningo. Esta circunscripci6n incliive ademAe la aldea de Hcnduras, la Secci6n de Haina y
SUE

parajes.

SEGUNDA CIRWNSCRIPJUZGADO DE PA% DE CTOX. Toda la acera Oeste de la Avenida l h a r t e , desde la p v e 7 i d p Fpderico Yelhzquez haeta Ita avenda Mella; desde este punto ]izcia el Oeete tors la acei-a Norte de la aveiiida bTe119.. Ilast? PU crtlce t o n la 30 de Jlarzo; desde eFte punto sic~:risndo 11:7cia el X ? r i e todz 121 acern Este liaeta su ei1ipalnlc crrn la PVel1:da Tirancia; toda la x e r a Norte de la Avenid? 1izicia el ~ e s t c basta 911 enciientro con la avencla Rltisilnp C,bniez; toda acera Oeste de la Avenida JIBximo Gh-

-470mez hacia el Sur hasta su crsce con la 'hvenida Bolivar; t3da la aeera Norte de la avenida 3olivr.r hacia el Oeste hasta su empalme con la avenida Abrah'aiii Lincolii siguiendo el Norte hasta PU encuentro con la carretera Duarte; toda la acera Sur de la cametera Duarte hacia el Este y l'a acera Sur de la avenida San Martin h a s h la cdlle Bartolorn6 Col6n; toda la acera Este de la Bartolorn6 Colric y la Sur de I'a avenida Federico Velhzquez hasta su empalme con la avenjda Duarte.
1

JUZGADO DE PAZ DE LA TERCERA CTRCUNSCRIPCION. El poligono que se forma partiendo de la esquina de I$ r a l k Rartol~om@ Col6n con la avedda San Mart:n; siguiendo por la acerti Norte de esta avenida, hacia el Oeste, hasta su empalme con la calle Maria Montez; siguiendo por la acera Este de esta caUe haeta su empalme con la avenida I h a r t e ;
siguiendo por la acera Norte de esta avenida, hacia el Oeste. h'anta la avenida M&ximo Grjmez; siguiendo la acera Este de esta slyenida, hacia el Norte hasta la inargen ineridionnl del ria faabela; de aqiii siguiendo toda ests inargen hacia el Este basta e rio Ozaiii'a y siguiendo la margen occidental de este T rfo hast%su encuentro con la pr3longaci6n de la calk 11; de aqui siguiendo por la acera N o h de ostn calle hssta S I I empalme con ]a avenida Duarte; siquiendo la acera Oeste de esta avenida, hacia el Sur, hasta la avenida Federico Velhxquez; de aqu: siguiendo la &cera Norte de esta avenida h'mia el 0este;hasta eneontrar la calk Bartolohi6 Col6n: y s'guielldo la acera Oeste de esta calle el Sur, hasta el punto de
partida.
..r

JUZ{iL4nQ DE: P,Az DE LA CCTARTA CIRCtTNSC,RII'CION, E1 territorio del Distrjto Nacional situado hacia el Estc

del n q Ozama en e1 cuaI csthn situados el Barrio de l'jlla Dii'orte y sus ensanches y el Barrio Ozama, asi cm10 todo el territorio ccnrprendido en la Darte Oeste del rio Ozaina, desde la a e e p Norte del puente Iluarte siruiendo hasta la acera Knltb $e 17 Rvenida Tte. Amadr Garcia (;wrr@*o h ~ c t aSI ctnpavpe c3n la avenida Dnarte; desde este piinto tcda. la ayera Estp de es+a avenida hac'a el Nictrte. hasta S I 1 enllmllne con l:! call9 11, del Ensanche Luperhn foda la acera Sur de csta cal'e r:guiefido liacia e Este, ha& si1 encuentio con el 1 Oz'al11~ y yiguieiido estc rio en $11 inargen occidental hasta el wientc

puarte.

-471JUZGADO DE PA2 DE LA QUlNTA4 CIRCI1NSWI'C w v 'rod3 el tei ritorio del Ilistrito Nacdow desde el puiito de interseccih de la margeen meridi Isabeia con el lindero Oeste de la zona suburbma, s i p i d por es'te lindero hacia el Sur hasta encoatrax la psokmgaskjn de la avenida Bolivar, siguiendo pox la acera Nozte de est,& avenida hacia el Este hasta la avenida\ Abraham Limoh, siguiendo por la 'acera Oeste cie esta avenida hacia d Norte hasta la carretera Duarte y de la avenida San Martin, hacia d Oeste, hasta su empalme c m la avenida Duarte; s i g u i e b k a 'acera Sur de esta avenida hacia el Oeste, hasta su empalme rcn la avenjda Rlhximo Ci6mez y sigiiiendo por la acem OPste de epta avenida hacia el Norte hasta su encuentro con la orilla rneridiGna1 del rio Isabela; a partir de aqui hacia el Oeste hasta el limite de la zona suburbana; correspondi4ndwIe Ias SIXciones de Manoguayabo, T,os Alcarrizos, El .Coco de Pedro Brand y sus parajes; except0 Santo Gruz que es de la ?ma. Circunscripcicis.

JUZGADO DE PAZ DE LA SEXTA C Cl.ON. E! territorio del Distrib Nsbcimal al Este del 150Omma, partiendo del I'mite Sur del Ensanehe San L~rwizo&e
Los Rlinas, hasta SUB liinites con 10s inunicipios de Bayaguaria, MQnte Plata y 10s Llanos, en el cual esttin ubicadas las Secclooes Mend!oza, Gancino, Hato Viejo, Guerra y sus parajes.

JUZGADO RE PAZ DE LA SEPTtBI1.A CBRC,UBBERIPCION. Comprende el territorio del Distrito Nacional a1 Norte de rio Isabela. y las Secciones de Villa illella, La Romba, Higiiero, La Victoria, Pedregal, el lugar Santa Cruz, y 10s parajss de las diehas secciones.
.JVZGAIIO DE PAZ DE LA OCTAVA CIRCUNSCRIPCHIN. Su iul.jsdicri6n comprende la8 Sewbiim de I ~ w Chica. Guayacanes y sue parajes, incluyendo el lugar ae ."$AS Fmi les" y el Aeropuerto Internacional de Cabo Cauced6.

Art. 2.-La procuradurPa Gefieral de la Republica fijari cleniro de cada circu~ccripc'cinv de acuerdo con la convenienc'a clel servicio, e! asiento de cadn uno de 10s .Tuzgados de Pa2 Cei Q'stidito Nacional, I
I

-472-

Art. X-Se confiere coinpetencia especial, a todos 10s juzgadas de Paz de 18 Repriblica p'dra conocer y fallai en primer grado de las infracc'ones a la Ley N)675, de fecha 14 do ayosto de 19444, y SUE; modificaciones, sobre Urbanizac&, Ornato P ~ b l i c o Construcciones; a la Ley No 13, del 27 de abril de p 1963, s6bre Control de Precios de Articulos de Priiriera Necesidad; a la Ley NQ211, de fecha 27 de dicieinbre de 1967, de Tr&nsito y Vehiculos, sin limitaci6n de ninguna especie; y de la Ley No 3117, del 22 de abril de 1953 y sus modificaciones, sobre Segurlo OhligntoricJ de Daiios Ocasiocados por vehiculos de Motor.
,Art. I.--I.:n aquellos distritos judiciales cuyos Jiizgados de Primera Instancia estuvieren divididos en C:jmar&, el Procurador Fiscal correspondiente distrihuirh, equitativ'aniente, entre las distintas) CAmaras Penales, para su ccnociiiiiento y fallo, 10s expedientes formaclos con motivo de 10s recursos de apelacihn intentados contra las sentencias penales dictadas por 10s Juzgadoa de Paz. Para estos fines, el Secretario del Juzgado de Paz de que se trate, enviarh el expediente a1 Procurador Fiscal, dentro de 10s cinco dzas que sigan a la fecha de la apelacich. expedientes de que est& apoArt. 5. Transitorio) .-Los ,derados 10s Juzgados de Paz cuy'a competencia territorial se m~dificti, la entrada en vigor de esta ley, continuarhn en su a poder hasta que Sean defini tivamente resueltos. Art. 6.--EI Poder Ejecutivo queda autorizado para hacer apropiaciones de fondos por 6rgano del departarnento c3rrespondiente para dotar a dichos juzgados de 10s servicios indispensables para EU funcionamiento.
18s

Art. ? . L , presente ley rnodifica 1Rs Leyes Nos. 4425, '-a del 13 de abril de 1956, y 5310, del 21 de febrero de 1980, v deropa cualquier otra disposicih que le sea contraria o incompatible.

-473-

'

veintidos dias del ines de mayo del aiio mil ncvecientos se&x~ta y ocho; aiios 125? de la Independencia y de la RestauraciGn. I'atricio G. l3adia h r a , , Presidente.
1)oiningo Porfirio Rojas Nina,

Secretario.
(Xsar .J. Heyainie,

Secretario Ad-hoc.
1ZAI)X en la Sala de Sesiones del Senado, Pal'acio del Ccngreso Naciona!, en Santo Doming0 de Guzmhn, Dish'itc) Nacional, Capital de la Repfiblica Dominicana, a 10s cinco dia:; del mes de junio del aiio inil novecientos sesenta y ocho; afios 125Q de l'a Independencia y 1050 de la Restauracibn.
I

Miguel Angel Luna Morales, Presidente. Yolanda Pirrientel de Pbrez. Secret aria. .Tulio Sergio Zorrilla Dalmasi, Secretario. JOAQUIN RALAGUER Presidente de la RepGblica Dorninicana ejercicio de las atrihuciones que me confiere el articulo 55 de la Constitucicin de la Rephblica;
151
I

PROMULGO la presente Ley, y mando que sea publicad& en la Gaceta Oficial, para su conocimiento y cumplirnicmto.
BADA en S A n h Doiningo de Guzmhn, Distrita Naciona!, Capital de la Ry&blica Domiaicana, a 10s seis dias del mes de junin del afier mil notrecientos seSenta y 040, afios 12P de f I Indepcudenr.'a y 10.5" de la Restauraci6h.
i

JOAQUIN BAL4GIJER