DEPARTAMENTO DE INGENIERA HIDRULICA Y MEDIO AMBIENTE U.P.V.

DEPARTAMENTO DE INGENIERA QUMICA U.V.

MODELACIN DE LOS PROCESOS BIOLGICOS EN ESTACIONES DEPURADORAS DE AGUAS RESIDUALES

Universidad del Norte Encuentros Ambientales Ph. D. FRANCISCA GARCA USACH

Barranquilla, 2005

Modelos matemticos
Lmites de vertido ms restrictivos Recuperacin energtica

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Incremento del rendimiento de la EDAR

Modelos matemticos: Investigacin Diseo Control Optimizacin

Los modelos ms utilizados:

ASM2d de la IWA. ADM1 para procesos de digestin anaerobia

Modelos matemticos
Informacin que se obtiene de los valores de los parmetros del modelo matemtico:
Comportamiento del sistema Inhibiciones del proceso

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Competencia entre distintas poblaciones de microorganismos

Calibracin selectiva de los parmetros de alta influencia para cada sistema objeto de estudio.

Rendimiento del crecimiento

Y= Cantidad de material celular formado Cantidad de sustrato consumido

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Depende de la cantidad de ATP generado:

Estado de oxidacin del sistema Organismo que participa Condiciones ambientales:
Aceptor de electrones Y aerobio > Y anxico > Y anaerobio pH temperatura

Cintica del crecimiento

Cintica de Monod de primer orden
rXB = m
m 0.6 0.4 0.2

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

(h-1) 0.8

S XB KS + S

0.5 m

KS

20

40

60 80 Conc. de sustrato (mg l-1)

rXB = m

S1 K XB K S + S1 K + S2

Cintica del crecimiento

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Factores de influencia sobre los parmetros cinticos:

pH Temperatura Ecuacin de Arrhenius modificada
K1 = K2 a(T1-T2)
Grado de dependencia Ninguno Bajo

a
1.00 1.04 Precipitacin qumica

Procesos

Asociados a las bacterias PAO excepto para el procesos de lisis Hidrlisis Asociados a las bacterias hetertrofas Fermentacin Lisis de las bacterias PAO Nitrificacin

Medio

1.07

Alto

1.12

Reduccin de la biomasa
Desaparicin de la biomasa:
Mantenimiento:

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

de las funciones biolgicas del organismo (metabolismo endgeno)

Predacin:
organismos superiores de la cadena trfica utilizan las bacterias como alimento.

Muerte y lisis:
ruptura de la pared celular e hidrlisis del material celular que se convierte en sustrato.

Reduccin de la biomasa
Modelo Muerte-Regeneracin (IWA)
Crecimiento O2 + NH3

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

SS

CO2 + H2O Muerte y lisis

XB
rXB = b XB

Hidrlisis

XS

XI

Eliminacin de Materia Orgnica

Fracciones del sustrato en el agua residual:

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

rpidamente

Eliminacin biolgica de la MO
Hidrlisis XS SS Crecimiento microbiano

B. hetertrofas
Biomasa CO2 H2O

Eliminacin de Materia Orgnica

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Velocidad de crecimiento de las bacterias hetertrofas:

rXH SS dXH = = H XH dt K S + SS H= f (tipo de sustrato y de microorganismo) KS = f (tipo de sustrato y de microorganismo)

Velocidad de consumo de sustrato:

rSS = SS 1 XH H YH KS + SS

Eliminacin de Nitrgeno
Eliminacin de N de las aguas residuales Procesos Biolgicos

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Transformaciones del N en el tratamiento biolgico:

Eliminacin de Fsforo
Eliminacin de P en una EDAR:
Precipitacin qumica con sales de Al, Ca o Fe Eliminacin biolgica

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Eliminacin de Fsforo Eliminacin biolgica:

Alternancia de condiciones anaerobias y aerobias

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

cidos grasos voltiles en la fase anaerobia

Se favorece el desarrollo de las bacterias acumuladoras de polifosfatos (PAO) Las bacterias PAO son capaces de almacenar intracelularmente grandes cantidades de P como polifosfatos.

Eliminacin de Fsforo: Bacterias PAO

Anaerobio SPO4 XPP SA XGly
SO/SNO

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Aerobio/Anxico

XPP XPHA XGly XPAO

Modelo matemtico: ASM2d

Incluye los procesos de eliminacin de MO, N y P. Matriz estequiomtrica: Velocidad de reaccin del componente i (ri)
i : componente j : proceso

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

ri = i , j r j
j=1

i,j : coeficiente estequiomtrico del componente i en el proceso j rj : cintica del proceso j

Modelo matemtico ASM2d

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Componentes solubles SF (mgDQO/l): Sustrato fermentable soluble SA (mgDQO/l): cidos voltiles SI (mgDQO/l): Materia orgnica soluble inerte SO2 (mgDQO/l): Oxgeno disuelto SPO4 (mgP/l): Fsforo soluble inorgnico (ortofosfato) SNH4 (mgN/l): Nitrgeno amoniacal SNO3 (mgN/l): Nitrgeno oxidado (nitrato + nitrito) SN2 (mgN/l): Nitrgeno gaseoso SALK (mgHCO3-/l): Alcalinidad del agua residual

Modelo matemtico: ASM2d

Componentes particulados XAUT (mgDQO/l): Organismos auttrofos XH (mgDQO/l): Organismos hetertrofos XPAO (mgDQO/l): Organismos acumuladores de polifosfatos XPHA (mgDQO/l): Sustrato almacenado intracelularmente por las bacterias PAO XPP (mgP/l): Polifosfatos XS (mgDQO/l): Sustrato lentamente biodegradable XI (mgDQO/l): Materia orgnica particulada inerte XSST (mgSST/l): Slidos suspendidos totales

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Modelo matemtico: ASM2d

Procesos de hidrlisis
Componente i j 1 2 3 Proceso Hidrlisis aerobi a Hidrlisis anxica Hidrlisis anaerobia

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

SF

SNH4

SPO4

SI

SALK

XS

1-fS I 1-fS I 1-fS I

1,NH4 2,NH4 3,NH4

1,PO4 2,PO4 3,PO4

fS I fS I fS I

1,ALK 2,ALK 3,ALK

-1 -1 -1

j. 1 2 3

Proceso Hidrlisis aerobi a Hidrlisis anxica Hidrlisis anaerobia

Veloci dad de reaccin

Kh

SO2 XS X H XH K O2 + SO2 K X + X S X H
K O2 S NO3 XS X H XH K O 2 + S O 2 K NO3 + S NO3 K X + X S X H

K h NO3 K h fe

K O2 K NO3 XS X H XH K O 2 + S O 2 K NO3 + S NO3 K X + X S X H

Modelo matemtico: ASM2d

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Matriz estequiomtrica de las bacterias hetertrofas

Componente i j 4 5 6 7 8 9 Proceso Crecimi ento aerobio sobre SF Crecimi ento aerobio sobre SA Crecimi ento anxico sobre SF Crecimi ento anxico sobre SA Fermentacin Lisis -1

SO2

SF

SA

SNO3

SN2

XI

XS

XH

(1 YH ) YH (1 YH ) YH

1 YH
1 YH
(1 YH ) 2.86 YH (1 YH ) 2.86 YH (1 YH ) 2.86 YH (1 YH ) 2.86 YH

+1 +1 +1 +1

1 YH 1 YH
+1

fXI

1-fXI

-1

Modelo matemtico: ASM2d

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Ecuaciones cinticas de las bacterias hetertrofas

j. Proceso 4 Crecimiento aerobio sobre SF 5 Crecimiento aerobio sobre SA 6 Crecimiento anxico sobre SF 7 Crecimiento anxico sobre SA 8 Fermentacin 9 Lisi s de XH Veloci dad de reaccin

H
H

SO 2 SF SF SNH 4 SALK SPO4 XH K O 2 + SO 2 K F + SF SA + SF K NH 4 + SNH 4 K ALK + SALK K P + SPO4

SO 2 SA SA SNH4 SALK SPO4 XH K O 2 + SO 2 K A + SA SA + SF K NH4 + SNH4 K ALK + SALK K P + SPO4

H NO3 H NO3 q fe

K O2 SF SF SNH 4 SNO3 SALK SPO4 XH K O 2 + SO 2 K F + SF SA + SF K NH 4 + SNH 4 K NO3 + SNO3 K ALK + SALK K P + SPO4 K O2 SA SA SNH 4 SNO3 SALK SPO4 XH K O 2 + SO 2 K A + SA SA + SF K NH4 + SNH4 K NO3 + SNO3 K ALK + SALK K P + SPO4

K O2 SF K NO3 SALK XH K O 2 + SO 2 K fe + SF K NO3 + SNO3 K ALK + SALK bH XH

Modelo matemtico: ASM2d

Procesos de las bacterias auttrofas
Componente i j 16 17 Proceso Crecimiento aerobio Lisis

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

SO2

SNH4

SNO3

SPO4

XI

XS

XAUT

(4.57 YA ) YA

i NBM

1 YA

1 YA

i PBM
fXI 1-fXI

+1 -1

j. 16 17

Proceso Crecimiento aerobio de XAUT Lisis de XAUT

Velocidad de reaccin

SO 2 SNH 4 SALK SPO4 X AUT K O 2 + SO 2 K NH 4 + SNH 4 K ALK + SALK K P + SPO4 b AUT X AUT AUT

Modelo matemtico: ASM2d

Matriz estequiomtrica de las bacterias PAO
Componente i j 10 11 12 13 14 15 Proceso Almacenamiento de XPHA Almacenamiento de XPP Crecimiento aerobio Lisi s de XPAO Ruptura de XPP Ruptura de -1

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

SO2

SA

SPO4

XI

XS

XPAO

XPP

XPHA

YPO4
-1

YPO4
1 1 fXI 1-fXI -1 -1

YPHA

YPHA

(1 YPAO ) YPAO

i PBM

1 YPAO

1 1

XPHA

-1

Modelo matemtico: ASM2d

Ecuaciones cinticas de las bacterias PAO
j. Proceso Veloci dad de reaccin 10 Almacenamiento SA SALK X PP X PAO q PHA X PAO de XPHA K A + SA K ALK + SALK K PP + X PP X PAO 11 Almacenamiento SO 2 SPO4 SALK X PHA X PAO q PP de XPP +S +X K +S K +S K K X
O2 O2 PS PO4 ALK ALK PHA PHA

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

PAO

K MAX X PP X PAO X PAO K IPP + (K MAX X PP X PAO )

12 Crecimiento aerobio de XPAO 13 Lisis de XPAO 14 Lisis de XPP 15 Lisis de XPHA

PAO b PAO b PP

SO 2 SNH4 SALK SPO4 X PHA X PAO X PAO K O 2 + SO 2 K NH4 + SNH4 K ALK + SALK K P + SPO4 K PHA + X PHA X PAO SALK X PAO K ALK + SALK

SALK X PP K ALK + SALK SALK X PHA K ALK + SALK

b PHA

Modelo matemtico: BNRM1

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Biological Nutrient Removal Model No.1

Perspectiva diferente de la modelacin determinstica para procesos biolgicos: un nico modelo para simular procesos fsicos, qumicos y biolgicos. Puede ser utilizado para el diseo y simulacin de las principales operaciones de tratamiento de una EDAR.

Modelo matemtico: BNRM1

Principales ventajas del modelo:

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Las interrelaciones entre las diferentes unidades del proceso pueden ser tenidas en cuenta con una nica herramienta de simulacin. Considera los efectos de las recirculaciones desde la lnea de fangos a la corriente principal. Permite optimizar el funcionamiento global de la planta. Considera los tres tipos de bacterias: aerobias, facultativas y anaerobias. Las condiciones ambientales en cada unidad de tratamiento determinan qu grupos pueden proliferar. Las conversiones artificiales de biomasa a materia orgnica biodegradable no son necesarias para enlazar los procesos de tratamiento del agua con los de fangos.

Posibilidades del BNRM1

Rec. interna
Dec. Prim

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Anaerbico

Anxico

Aerbico

Dec. Sec.

Rec. de fangos

Ferment. Digestin Aerobia

Espes. Deshidrat. mecnica Digestin Anaerobia

BNRM1

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

El modelo BNRM1 considera los procesos fsicos, qumicos y biolgicos ms importantes que tienen lugar en una EDAR. Procesos fsicos:
Procesos de sedimentacin, clarificacin y espesamiento Elutriacin de AGV Procesos de transferencia de materia gas-lquido

Procesos qumicos:
Precipitacin qumica de fsforo Interacciones cido-base

Procesos biolgicos:
Fangos activados: Eliminacin de materia orgnica, nitrgeno y fsforo Fermentacin de fango primario: Acidognesis, Acetognesis Digestin aerobia: Eliminacin de materia orgnica, nitrificacin Digestin anaerobia: Acidognesis, Acetognesis, Metanognesis

Componentes del BNRM1

Solubles (13)
SA SCH4 SF SH2 SI SIC SN2 SNH4 SNO3 SO2 SPO4 SPRO STH

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Suspendidos (14)
XACET (B. acetognicas) XACID (B. acidognicas) XAUT (B. auttrofas) XH (B. hetertrofas) XI XMAC (B. acetoclsticas) XMeOH XMeP XMH2 (B. hidrogenotrficas) XPAO (B. PAO) XPHA XPP XS XTSS

Procesos del BNRM1

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Dos tipos de procesos de acuerdo con la escala de tiempo:

Procesos bioqumicos y fsicos Cinticos Interacciones cido-base Gobernados por el equilibrio

Procesos biolgicos del BNRM1

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Procesos incluidos para la eliminacin de DQO, N y P.

Basados en el modelo ASM2d con algunas modificaciones:
El proceso de fermentacin lo llevan a cabo bacterias acidognicas y est asociado al crecimiento de estas bacterias. Se ha incluido un modelo qumico, capaz de calcular el pH del medio. El componente SALK ha sido eliminado Las funciones switch de alcalinidad se han reemplazado por funciones switch de pH

I pH

K I,pH SH 1 = K pH + SH K I,pH + SH f pH

Procesos biolgicos del BNRM1

Procesos incluidos para la digestin anaerobia.

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

4 grupos de bacterias: acidognicas, acetognicas, metanognicas hidrogenotrficas y metanognicas acetoclsticas. La caracterizacin del agua residual requerida es similar al modelo ASM2d.

Crecimiento de microorganismos.
Las condiciones ambientales en cada unidad de tratamiento determinan qu grupo de bacterias puede crecer. Esta seleccin natural se modela a travs de funciones switch

Procesos de equilibrio del BNRM1

Procesos gobernados por el equilibrio
Interacciones cido-base:
Carbonato Amonio Fosfato Acetato propionato

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Expresiones para estas interacciones:

Balance de materia

Tj = a ij Ci
i=1

j= 1, 2 . N (num. componentes)
a ij j

Ley de accin de masas Ci = Ki

x
j=1

i = 1, 2 . N (num. especies)

Procesos sedimentacin del BNRM1

Procesos de sedimentacin

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Modelo unidimensional basado en la teora del flujo (Kynch, 1952). Decantador dividido en capas Reactores continuos de tanque
agitado donde se producen los procesos biolgicos.

Velocidad de sedimentacin (Takcs et at., 1991), corregida por una funcin de compresin en las capas inferiores.

Implementacin del BNRM1

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

BNRM1 implementado en el software de simulacin DESASS

DEsign and Simulation of Activated Sludge Systems. Desarrollado por el grupo de investigacin CALAGUA. Lenguajes de programacin: Visual Basic 6.0
Las ecuaciones diferenciales para los procesos cinticos se resuelven utilizando las libreras matemticas de Fortran PowerStation 4.0 La composicin en equilibrio qumico se obtiene utilizando el software de libre distribucin Minteqa2 (Allison et al., 1991)

Implementacin del BNRM1

Proceso de resolucin:

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Proceso iterativo secuencial entre el sistema de ecuaciones diferenciales de los procesos cinticos y el sistema de ecuaciones algebraicas de las interacciones qumicas.
Estado Estacionario
Inicio Procesos cinticos Procesos de equilibrio Conver gencia no Estado No Estacionario t=0 Procesos cinticos Procesos de equilibrio t = t +t no t > tMax? si Fin si Fin

TTULO

Aplicaciones del BNRM1

Las principales aplicaciones del modelo son:
Diseo de nuevas EDARs Diagnstico y optimizacin de plantas existentes Investigacin y desarrollo de nuevos procesos Enseanza y entrenamiento del personal. Desarrollo y prueba de nuevos sistemas de control

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Aplicaciones del BNRM1

Diseo de Plantas: EDAR de Pescola
Pescola es una ciudad turstica cuya poblacin cambia significativamente entre invierno y verano. Agua residual influente

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Aplicaciones del BNRM1: Diseo

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Caractersticas del diseo de la EDAR de Pescola

Eliminacin biolgica de N y P Temporada baja:
condiciones de oxidacin total

Temporada alta:
proceso convencional, digestin aerobia posterior precipitacin de PO4 en el sobrenadante de la digestin

Aplicaciones del BNRM1: Diseo

Anaer.- Anox. Anox. Aer. 1 Anaerobio 2 3 4 Aerobio Decantador secundario Tratamiento terciario Decantador secundario

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Anaer.- Anox.

Anox. Aer.

1 Anaerobio

4 Aerobio

Digestin aerobia Precipitacin qumica Deshidrat. Espesador Digestin aerobia

Aplicaciones del BNRM1

Diagnstico y optimizacin de plantas existentes
El modelo debe ser calibrado mediante:

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Experimentos off-line de laboratorio para parmetros de elevada influencia. Ajuste de los parmetros de baja influencia ajustando las predicciones del modelo a los datos reales de la planta en funcionamiento.

El modelo calibrado puede ser utilizado para detectar problemas de funcionamiento y probar diferentes estrategias de operacin mediante simulacin. Se han estudiado diversas EDAR, modificando los criterios de operacin de acuerdo con los resultados de la simulacin.
(Elche, Elda, Orihuela, Ibi, Vall del Vinalop, Buol-Alborache, Alcoi, Alicante, Canals, Carraixet, Sagunto, Vila-Real, )

Aplicaciones del BNRM1: Diagnstico

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Factores que influyen en los valores de los parmetros de alta influencia:

Calidad del agua influente
Comportamiento del sistema Inhibiciones del proceso

Componente industrial en el agua residual

AUT = 0.55 d-1 ASM2d AUT = 1.00 d-1 bAUT = 0.26 d-1 bAUT = 0.15 d-1

Aplicaciones del BNRM1

Investigacin y desarrollo de nuevos procesos

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

El modelo ha sido utilizado para reproducir los resultados obtenidos en diferentes proyectos de investigacin, as como estudiar la influencia de los parmetros de operacin:
Fermentadores de laboratorio y planta piloto para fermentacin de fango primario. Planta piloto con esquema UCT para eliminacin biolgica de N y P. SBR de laboratorio para eliminacin de fsforo.

Permite estudiar la viabilidad de nuevos esquemas de tratamiento para la eliminacin de nutrientes de aguas residuales industriales.

Aplicaciones del BNRM1

Enseanza y entrenamiento del personal

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

DESASS esta siendo utilizando por operadores de planta para mejorar su conocimiento de los procesos biolgicos y probar diferentes criterios de operacin. Tambin se est utilizando para enseanza universitaria en Ingeniera Qumica, Ingeniera de Caminos y Ciencias Ambientales.

Desarrollo y prueba de nuevos sistemas de control

Predicciones del modelo (SO2, SNO3, SPO4, pH) consideradas como medidas reales. Algoritmos de control pueden modificar caudales. DESASS contiene los datos necesarios para el diseo y simulacin del funcionamiento de sistemas de aireacin. Sistema de control aireacin EDAR Algemes: Fue primero desarrollado y probado mediante estudios de simulacin.

Conclusiones

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

El modelo BNRM1 incluye los principales procesos biolgicos y fsico-qumicos que tienen lugar en una EDAR. Considera los procesos anaerobios, facultativos y aerobios. Puede ser utilizado para el diseo, simulacin y optimizacin del funcionamiento global de la planta. Tiene en cuenta las interacciones entre la lnea de agua y la lnea de fangos. La caracterizacin requerida del agua residual es similar al ASM2d. El modelo ha sido aplicado exitosamente, con diferentes funciones y objetivos, en el tratamiento de aguas residuales.

Desarrollos futuros

INTRODUCCIN DEFINICIONES ASM2d BNRM1 CONCLUSIONES

Se est investigando en esta lnea para incluir otros procesos implicados en los sistemas de eliminacin biolgica de nutrientes.
Precipitacin qumica digestin anaerobia, y SBR para la eliminacin biolgica de fsforo. Procesos llevados a cabo por las GAOs en plantas con eliminacin biolgica de fsforo

DEPARTAMENTO DE INGENIERA HIDRULICA Y MEDIO AMBIENTE U.P.V.

DEPARTAMENTO DE INGENIERA QUMICA U.V.

MODELACIN DE LOS PROCESOS BIOLGICOS EN ESTACIONES DEPURADORAS DE AGUAS RESIDUALES

Universidad del Norte Encuentros Ambientales Ph. D. FRANCISCA GARCA USACH

Barranquilla, 2005