-XOKR$JRVWRH6HWHPEURGH

3HULRGLFLGDGH7ULPHVWUDO
$QR1ž
,661

2XWXEUR'H]HPEUR
 ÌQGLFH
 (GLWRULDO
 'H¿FLrQFLD,QWHOHFWXDO7HUPLQRORJLDH&RQFHSWXDOL]DomR
 $ERUGDJHP3HGDJyJLFR(GXFDWLYD8P3HUFXUVR

 &RPXQLFDomR/LQJXDJHPH)DOD23DSHOGD7HUDSLDQD
 ,QWHUDFomR6RFLDO
 7HUDSLD2FXSDFLRQDO$$UWHHD&LrQFLDGD$FomR
 $OLPHQWDomR6DXGiYHOQD'H¿FLrQFLD,QWHOHFWXDO

 2&RQWULEXWRGD3VLFRPRWULFLGDGHQDV'L¿FXOGDGHV
 ,QWHOHFWXDLVH'HVHQYROYLPHQWDLV

 $V7,&QDV'L¿FXOGDGHV,QWHOHFWXDLVH'HVHQYROYLPHQWDLV

 $6H[XDOLGDGHQD'H¿FrQFLD,QWHOHFWXDO$WLWXGHVGH3DLVH
 3UR¿VVLRQDLV
 (VSDoR
 /HJLVODomR
 /LYURV
 (VSDoR7,&
 )RUPDomR
 1RWtFLDV

)LFKD7pFQLFD
'LUHFWRUD 0DULD-RVpGH-HVXV&DPDFKR
5HGDFomR 6HUYLoRVGD'LUHFomR5HJLRQDOGH(GXFDomR(VSHFLDOH5HDELOLWDomRH&RODERUDGRUHV
([WHUQRV
5HYLVmR 'LUHFomRGH6HUYLoRVGH$SRLR*HVWmRGH5HFXUVRVH,QYHVWLJDomR
0RUDGD 5XD'-RmRQž
)XQFKDO
7HOHIRQH
)D[
(PDLO UHYLVWDGLYHUVLGDGHV#PDGHLUDHGXSW
*UD¿VPRH
3DJLQDomR 'LUHFomRGH6HUYLoRVGH$SRLR*HVWmRGH5HFXUVRVH,QYHVWLJDomR

,661 
,PSUHVVmR 2/LEHUDO
7LUDJHP H[HPSODUHV
'LVWULEXLomR *UDWXLWD
)RWRV 'LUHFomR5HJLRQDOGH(GXFDomR(VSHFLDOH5HDELOLWDomR

'LYHUVLGDGHV
 (GLWRULDO
0DULD-RVp&DPDFKR
'LUHFWRUD5HJLRQDOGH(GXFDomR
(VSHFLDOH5HDELOLWDomR
1XPD VRFLHGDGH HP SHUPDQHQWH FRQVWUXomR RV SDUDGLJPDV TXH RULHQWDP
DQRVVDLQWHUYHQomRVRIUHPPRGL¿FDo}HVTXHFRQÀXHPQRPRGRFRPRDFWXDO
PHQWHFRQVLGHUDPRVDSRSXODomRFRPQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLV
'LYHUVDVFRQFHSWXDOL]Do}HVWrPRULHQWDGRRFRQKHFLPHQWRVREUHDWHPiWLFD
GD'H¿FLrQFLD,QWHOHFWXDOLQFRUSRUDQGRIRUPDVGHHQWHQGLPHQWRHGHDFWXDomR
GLVWLQWDV
$PXGDQoDGHSDUDGLJPDGRPLQDQWHYHLFXODSURIXQGDVWUDQVIRUPDo}HVQDV
SUiWLFDVGHLQWHUYHQomRUHDOL]DGDVUHDOoDQGRVHDLPSRUWkQFLDGHXPDDWLWXGH
UHÀH[LYD TXH QRV SHUPLWD WUDQVIHULU H DGHTXDU RV FRQKHFLPHQWRV j UHDOLGDGH
HQYROYHQWHSRVVLELOLWDQGRDFRQJUHJDomRGHVDEHUHVGHGLYHUVDViUHDVXQLGRV
SHORODoRGDGLYHUVLGDGH
2VDYDQoRVFLHQWt¿FRVHRVUHVXOWDGRVDOFDQoDGRVHQFRUDMDPQRVDXPQRYR
ROKDUVREUHHVWDiUHDGHLQWHUYHQomR&RPDFRQYLFomRGHTXHDHUDGR³SURWHF
FLRQLVPR´VHHQFRQWUDXOWUDSDVVDGDGHOLQHDPRVRQRVVRKRUL]RQWHQDFDSDFLWD
omRHQDYDORUL]DomRGDVSHVVRDVFRP'H¿FLrQFLD,QWHOHFWXDOFRPRLPSXOVLRQD
GRUDVGDVVXDVHVFROKDVHGRVHXSHUFXUVRGHYLGDIUXWRGDVVXDVH[SHULrQFLDV
HLGLRVVLQFUDVLDV
$VVHQWHVHPHL[RVGHHVSHUDQoDDRVTXDLVGHGLFDPRVHVWHQ~PHURVRPRV
LPSHOLGRVSHODYRQWDGHGHUHSHQVDUHDGHTXDUPRGHORVHHVWUDWpJLDVTXHUHIRU
FHPDQmRGLVFULPLQDomRDSDUWLFLSDomRHDSURPRomRGDTXDOLGDGHGHYLGDGDV
SHVVRDVFRPQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLV
&RQYLGDPRVWRGRVRVOHLWRUHVSDUWLFLSDQWHVDFWLYRVQHVWDSDUWLOKDGHFRQKH
FLPHQWRVDUHÀHFWLUTXHVWLRQDUHFULDUSUiWLFDVPDLVKXPDQLVWDVHLQFOXVLYDVH
DFRPSURPHWHUVHFRPRGHVD¿RGHRULJLQDUQRYDVSODWDIRUPDVGHGLVFXVVmR
SURPRWRUDVGHLQRYDomRHPXGDQoD
1XPRXWURHL[RGHHVSHUDQoDVREROHPD³'HVD¿DPHHHXLUHLPDLVORQJH´
FHOHEUDPRVHP'H]HPEURD6HPDQD5HJLRQDOGD3HVVRDFRP1HFHVVLGDGHV
(VSHFLDLV 1HVWH VHQWLGR SUHWHQGHPRV DOHUWDU HGHVSHUWDU DVRFLHGDGH HQYRO
YHQWHSDUDDUHDOLGDGHGDVSHVVRDVFRPQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVHQTXDQWRFLGD
GmRVGHSOHQRGLUHLWRFRPGLIHUHQoDVPDVFRPSRWHQFLDOLGDGHVHFDSDFLGDGHV
TXHFRPSHWHDFDGDXPGHQyVGHVFREULUHFRORFDUDRVHUYLoRGHXPPXQGRTXH
TXHUHPRVPDLVMXVWRHDFROKHGRUGDGLYHUVLGDGH
(FRPRDpSRFDQDWDOtFLDVHDYL]LQKDHQYROWRVSHORHVStULWRGHXQLmRHIUDWHU
QLGDGHDWRGRVRVOHLWRUHVGD5HYLVWD'LYHUVLGDGHVRVYRWRVGHXP)HOL]1DWDO
2XWXEUR'H]HPEUR
 $UWLJRV

'HÀFLrQFLD,QWHOHFWXDO7HUPLQRORJLDH
&RQFHSWXDOL]DomR
&KDQWDO%HOR&$23+HOHQD&DULGDGH&$35LEHLUD%UDYD
/XtVD&DEUDO&$3)XQFKDO5DTXHO6RXVD&$30DFKLFR

8PDFRQVLGHUDomRIXQGDPHQWDOQRGRPtQLRGDGH YDGD FRPR XP Gp¿FH LQWHOHFWXDO GH TXH R 4, HUD D
¿FLrQFLD LQWHOHFWXDO p D GD VXD FRQFHSWXDOL]DomR$R H[SUHVVmRQXPpULFDGHQDWXUH]DLQGLYLGXDOHHWLRORJLD
ORQJR GR WHPSR WHPVH SURFXUDGR HODERUDU FULWpULRV RUJkQLFDLPXWiYHOHLQFXUiYHO
GHGH¿QLomRFODURVFRQWXGRHVWDWDUHIDWHPVHUHYH $VLQYHVWLJDo}HVVREUHGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOEHP
ODGRSDUWLFXODUPHQWHGLItFLO$VGL¿FXOGDGHVLQHUHQWHVj FRPRDVFUtWLFDVDRVWHVWHVWUDGLFLRQDLVGH4,HVWLYH
GHOLPLWDomRGHVWHFRQFHLWRWUDGX]HPDLPSRVVLELOLGDGH UDPQDRULJHPGDVFUtWLFDVDHVWDFRQFHSWXDOL]DomRH
GH LQFOXLU HP GH¿QLo}HV XQLWiULDV WRGR R HVSHFWUR GD QDEDVHGHQRYDVDERUGDJHQV
YDULDELOLGDGH LQWHULQGLYLGXDO 1D UHDOLGDGH D KHWHUR 8PD SULPHLUD FUtWLFD D HVWD DERUGDJHP p WHUVH
JHQHLGDGHGDSRSXODomRKDELWXDOPHQWHGLDJQRVWLFDGD FRQIXQGLGR D GH¿FLrQFLD LQWHOHFWXDO FRP RV OLPLDUHV
FRP GH¿FLrQFLD LQWHOHFWXDO HP WHUPRV GH HWLRORJLD GH 4, FXMD RULJHP VRFLDO H DUELWUDULHGDGH QmR IRUDP
FDUDFWHUtVWLFDV FRPSRUWDPHQWDLV QHFHVVLGDGHV HGX WLGDV HP FRQVLGHUDomR $ WtWXOR H[HPSOL¿FDWLYR HP
FDWLYDVHWFUHYHODTXHVHWUDWDGHXPSUREOHPDWHy  D $PHULFDQ $VVRFLDWLRQ RI 0HQWDO 'H¿FLHQF\
ULFRSUiWLFRFRPSOH[RPXOWLGHWHUPLQDGRHPXOWLGLPHQ $$0' WUDQVIHULX R OLPLDU VXSHULRU GH 4, LQHUHQWH
VLRQDO$OEXTXHUTXH DRGLDJQyVWLFRGDGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOGHSDUD
3RU RXWUR ODGR D HYROXomR KLVWyULFD GHVWH FRQFHL GHVYLRSDGUmRDEDL[RGDPpGLDLVWRpGXP4,GH
WR GHPRQVWUD TXH DV VXDV SDUDGHYLGRDRSUHV
GH¿QLo}HV IRUDP FRQVLGHUD (QTXDQWRTXHDVFRQGLo}HVTXHHVWmRQDRULJHPGD VXSRVWR GH TXH PHVPR
YHOPHQWH LQÀXHQFLDGDV SRU GH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOVmRXQLYHUVDLV Gp¿FHVPXLWROLJHLURVQR
H[LJrQFLDVVRFLDLVFXOWXUDLV DIRUPDFRPRHVWDpFRQFHSWXDOL]DGD IXQFLRQDPHQWR LQWHOHF
SROtWLFDVHDGPLQLVWUDWLYDV   DYDOLDGDHFDWHJRUL]DGDHDVUHVSRVWDVSDUDDPHVPD WXDO DFDUUHWDULDP GL¿FXO
YDULDPHQWUHSDtVHVFXOWXUDVHHFRQRPLDV
6HJXQGR $OEXTXHUTXH GDGHV QXPD VRFLHGDGH
)HOFHFLWSRU:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ
 VmR HVVHQFLDOPHQWH WHFQROyJLFD5RELQVRQ 
TXDWURDVFRQFHSWXDOL]Do}HV 5RELQVRQ  FLW SRU
GD GH¿FLrQFLD LQWHOHFWXDO GRPLQDQWHV QR VpFXOR ;; $OEXTXHUTXH(PDUHIHULGDDVVRFLDomR
FRPRGp¿FHLQWHOHFWXDOFRPRGp¿FHLQWHOHFWXDOHGp¿ GHFLGLXHOLPLQDURJUDXGH]RQDOLPLWH•4,”QR
FHQRFRPSRUWDPHQWRDGDSWDWLYRFRPRGp¿FHFRJQLWL TXHIRLVHJXLGDHPSHOD2UJDQL]DomR0XQGLDO
YRHFRPRGp¿FHVRFLDOPHQWHGH¿QLGR GH 6D~GH 'HVWH PRGR PXLWRV PLOK}HV GH FULDQoDV
TXHHQWUHHVWDVGXDVGDWDVSRGHULDPWHUVLGRGLDJQRV
$'H¿FLrQFLD,QWHOHFWXDOFRPR'p¿FH,QWHOHF WLFDGDVFRPGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOGHL[DUDPGHRVHU
WXDO 3RU~OWLPRHPDPHVPDDVVRFLDomRGHVORFDR
OLPLDUVXSHULRUGDGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOSDUDXP4,GH
,QGLVVRFLiYHO GD QRomR GH GH¿FLrQFLD LQWHOHFWXDO
/XFNDVVRQHWDOFLWSRU$OEXTXHUTXH
p D QRomR GH LQWHOLJrQFLD $VVLP QD SULPHLUD PHWD
(VWHVH[HPSORVSHUPLWHPUHODWLYL]DUDGH¿QLomRSVLFR
GHGRVpFXOR;;R4XRFLHQWHGH,QWHOLJrQFLD4,IRL
PpWULFD GD GH¿FLrQFLD LQWHOHFWXDO HP IXQomR GR FRQ
HQWHQGLGR FRPR XPD HVWLPDWLYD GH XP SRWHQFLDO LQ
WH[WRVRFLDOHUHDOoDPRFDUiFWHUSURYLVyULRGRVOLPLWHV
WHOHFWXDO LQDWR XP UHÀH[R GH XPD LQWHOLJrQFLD JHUDO
DFWXDLV
XQLGLPHQVLRQDO H XQLGHWHUPLQDGD LQDOWHUiYHO H QmR
2XWUD FUtWLFD SUHQGHVH FRP RV HUURV GH GLDJQyV
SHUPHiYHOjVLQÀXrQFLDVVRFLRFXOWXUDLVHHGXFDWLYDV
WLFR RX FODVVL¿FDomR UHVXOWDQWHV GR HPSUHJR LVRODGR
3DUDOHODPHQWH D GH¿FLrQFLD LQWHOHFWXDO IRL SHUVSHFWL

'LYHUVLGDGHV
RXSULYLOHJLDGRGRVWHVWHVGH4,(VWH~OWLPRLJQRUDULD
TXHDLQWHOLJrQFLDQmRVHFLUFXQVFUHYHjVFDSDFLGDGHV
YHUEDLVHDFDGpPLFDVYDORUL]DGDVSHORVWHVWHVGHLQWH
OLJrQFLD0DLVRVWHVWHVSVLFRPpWULFRVGHLQWHOLJrQFLD
DSUHVHQWDPHQYLH]DPHQWRVVRFLRHFRQyPLFRVHFXOWX
UDLV H RV VHXV UHVXOWDGRV SRGHUmR VHU LQÀXHQFLDGRV
SRUYDULiYHLVLQGLYLGXDLVOLQJXDJHPSHUVRQDOLGDGHH
UDUDPXOWLSOLFLGDGHGHHWLRORJLDVHDGLYHUVLGDGHGDV
PDQLIHVWDo}HVFRJQLWLYDVFRPSRUWDPHQWDLVHHGXFD
FLRQDLVDRVHUDSOLFDGRHVWHVLVWHPDFODVVL¿FDWLYR
$JUDQGHLQRYDomRGHVWDGH¿QLomRIRLDLQWURGXomR
GR FULWpULR GH Gp¿FH QR FRPSRUWDPHQWR DGDSWDWLYR
FRPRXPFULWpULRGHGLDJQyVWLFRSDUDDGH¿FLrQFLDLQ
WHOHFWXDO$LQFOXVmRGRPHVPRSUHWHQGHXGHVORFDUD
PRWLYDomREHPFRPRSRUIDFWRUHVUHODWLYRVjSUySULD
VLWXDomRGHDYDOLDomR
&RPR'p¿FH,QWHOHFWXDOH$GDSWDWLYR
LPSRUWkQFLDDWULEXtGDDR4,SDUDRVDVSHFWRVVRFLDLV
QDFRPSUHHQVmRGDGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDO$LQGDTXH
FRQWLQXH D VHU GLItFLO GHOLPLWDU R FRQFHLWR GH FRPSRU
WDPHQWRDGDSWDWLYRpDFHLWHTXHHVWHGL]UHVSHLWR³j
FDSDFLGDGH GH DGDSWDomR jV H[LJrQFLDV QDWXUDLV H
VRFLDLV GRPHLR´ 0DJHURWWHFLWSRU$OEXTXHU
TXH  LVWR p YLVD ³D H¿FiFLD GRV LQGLYtGXRV QD
VDWLVIDomRGDVQRUPDVGHLQGHSHQGrQFLDSHVVRDOHGH
UHVSRQVDELOLGDGHVRFLDOHVWDEHOHFLGDVSDUDDVXDLGD
GH H R VHX JUXSR FXOWXUDO´ *URVVPDQ  FLW SRU
$OEXTXHUTXH(PIXQomRGHVWDGH¿QLomRIRUDP
FULDGDV YiULDV HVFDODV GH FRPSRUWDPHQWR DGDSWDWLYR
TXH DYDOLDP XPD JUDQGH DPSOLWXGH GH DSWLG}HV GH
LQGHSHQGrQFLD SHVVRDO H GH LQWHUDFomR VRFLDO EHP
FRPRDSUHVHQoDRXDXVrQFLDGHSUREOHPDVGHFRP
SRUWDPHQWR 7RGDYLD DR ORQJR GR WHPSR IRLVH WRU
1HVWDFRQFHSWXDOL]DomR$OEXTXHUTXHUHPH
QDQGR FDGD YH] PDLV YLVtYHO TXH HVWDV HVFDODV QmR
WHQRVSDUDGXDVGH¿QLo}HVGHGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDO
SURGX]HP DYDOLDo}HV WRWDOPHQWH H¿FD]HV H QHFHVVL
DSUHVHQWDGDV SHOD$$0'$ SULPHLUD GH¿QLomR PDQ
WDPGHVHUFRPSOHPHQWDGDVFRPHQWUHYLVWDVDSDLVH
WHYHVH HP YLJRU HQWUH  H  H GL]QRV TXH D
SURIHVVRUHVREVHUYDomRGLUHFWDHRXWUDVIRQWHVGHLQ
³GH¿FLrQFLD PHQWDO VH UHIHUH D XP IXQFLRQDPHQWR
IRUPDomRGLVSRQtYHLV*URVVPDQFLWSRU
LQWHOHFWXDO VLJQL¿FDWLYDPHQWH LQIHULRU j PpGLD DFRP
$OEXTXHUTXH
SDQKDGR GH Gp¿FHV QR FRPSRUWDPHQWR DGDSWDWLYR
$ VHJXQGD GH¿QLomR GH GH¿FLrQFLD LQWHOHFWXDO
PDQLIHVWDGR GXUDQWH R SHUtRGR GH GHVHQYROYLPHQWR´
DSUHVHQWDGDSHOD$PHULFDQ$VVRFLDWLRQRI0HQWDO5H
*URVVPDQFLWSRU$OEXTXHUTXHHHVWH
WDUGDWLRQ$$05GDWDGDGHpVHPHOKDQWHjSUL
WHUPRGHVFUHYHRFRPSRUWDPHQWRDFWXDOHQmRLPSOL
PHLUDPDVDWUDYpVGHXPDDQiOLVHPDLVDSURIXQGDGD
FDXPSURJQyVWLFR6HJXQGRHVWDGH¿QLomRRFULWpULR
UHYHODPVHPXGDQoDVVXEVWDQFLDLV2OLPLDUVXSHULRU
³IXQFLRQDPHQWR LQWHOHFWXDO VLJQL¿FDWLYDPHQWH LQIHULRU
GHGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOFRUUHVSRQGHDJRUDDXP4,
jPpGLD´FRUUHVSRQGHDXP4,”VHQGRTXHHVWH
GHDSUR[LPDGDPHQWHDRTXHSRGHLPSOLFDUXP
YDORU GHYHUi VHU FRQVLGHUDGR FRPR XPD OLQKD GLUHF
LQFUHPHQWRGRQ~PHURGHSHVVRDVHOHJtYHLVSDUDXP
WUL]XPDDSUR[LPDomRVXMHLWDDDYDOLDomRFOtQLFD)RL
GLDJQyVWLFRGHGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDO(RVGp¿FHVJOR
WDPEpP D SDUWLU GHVWD GH¿QLomR TXH VH HODERURX R
EDLVQRFRPSRUWDPHQWRDGDSWDWLYRGmROXJDUDOLPLWD
VLVWHPDGHFODVVL¿FDomRTXHYLULDDGH¿QLUTXDWURFD
o}HVFLUFXQVFULWDVDGXDVRXPDLViUHDVGHFRPSHWrQ
WHJRULDV GH GH¿FLrQFLD LQWHOHFWXDO OLJHLUD PRGHUDGD
FLDVDGDSWDWLYDVHQWUHDVGH]SUHYLVWDVFRPXQLFDomR
VHYHUD H SURIXQGD$SHVDU GHVWD FDWHJRUL]DomR SRU
FXLGDGRVSHVVRDLVDXWRQRPLDHPFDVDFRPSHWrQFLDV
4,SRGHUVHUXPJXLDSDUDRVSUR¿VVLRQDLVHLQYHVWL
VRFLDLVXWLOL]DomRGHUHFXUVRVFRPXQLWiULRVLQLFLDWLYD
JDGRUHV¿FRXFODURTXHHVWHVQmRSRGHUmRSHUGHUGH
HUHVSRQVDELOLGDGHVD~GHHVHJXUDQoDDSWLG}HVDFD
YLVWDDYDULDELOLGDGHLQWUDHLQWHULQGLYLGXDOH[LVWHQWHQD
GpPLFDVIXQFLRQDLVOD]HUHWUDEDOKRGHPRGRDIDFLOL
GH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDO%DXPHLVWHUFLWSRU
WDUDHVSHFL¿FDomRHRSHUDFLRQDOL]DomRGHVWHFRQFHLWR
$OEXTXHUTXH$OpPGLVVRKiDLQGDDFRQVLGH

2XWXEUR'H]HPEUR
DEUDQJHQWHGHFRPSRUWDPHQWRDGDSWDWLYR 'RLVPRGHORVWHyULFRVRSRVWRVWrPFDUDFWHUL]DGRD
1R HQWDQWR D JUDQGH PRGL¿FDomR QHVWD GH¿QLomR GH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOFRPRXPVLPSOHVDWUDVRQRGH
UHODFLRQDVH FRP R VLVWHPD GH FODVVL¿FDomR D VHU VHQYROYLPHQWRPRGHORGHVHQYROYLPHQWLVWDRXFRPR
D H[SUHVVmR GH Gp¿FHV TXDOLWDWLYRV HVSHFt¿FRV PR
XWLOL]DGR (P YH] GH JUDXV GH GH¿FLrQFLD LQWHOHFWXDO
FRQWHPSODVHDQHFHVVLGDGHGHDSRLRLQWHUPLWHQWHOL GHORGH¿FLWiULRRXGDGLIHUHQoD
PLWDGRH[WHQVLYRRXSHUVLVWHQWHDRQtYHOGHGLYHUVDV =LJOHU H RV VHXV FRODERUDGRUHV FLW SRU$OEXTXHU
GLPHQV}HVGRIXQFLRQDPHQWRLQWHOHFWXDODGDSWDWLYD TXHWrPVLGRRVSULQFLSDLVGHIHQVRUHVGRPR
HPRFLRQDOHItVLFD(VWDWUDQVIRUPDomRLPSOLFDULDSRU GHOR GHVHQYROYLPHQWLVWD H VHJXQGR HOHV RV VXMHLWRV
XPODGRTXHDGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOGHL[DVVHGHVHU FRPGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOGHJUDXOLJHLURDSUHVHQWD
SHUVSHFWLYDGDFRPRXPGp¿FHGHQDWXUH]DLQGLYLGXDO ULDPDPHVPDVHTXrQFLDGHHVWiGLRVGHGHVHQYROYL
SDUDSDVVDUDVHUFRQVLGHUDGDFRPRXPDH[SUHVVmR PHQWR FRJQLWLYR TXH RV VXMHLWRV VHP GLDJQyVWLFR GH
GDLQWHUDFomRHQWUHRVXMHLWRHRPHLRHQYROYHQWH3RU GH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDO(VWHPRGHORFRQVLGHUDTXHRV
RXWUR ODGR GHL[DULD GH VHU SHUVSHFWLYDGD HP WHUPRVGRLVJUXSRVGHVXMHLWRVGLIHULULDPDSHQDVHPGRLVDV
GH Gp¿FHV SDUD VHU HQFDUDGD HP WHUPRV GH DSRLRV SHFWRVRVSURFHVVRVFRJQLWLYRVGRVVXMHLWRVFRPGH
QHFHVViULRVDRH[HUFtFLRGHGLIHUHQWHVSDSpLVVRFLDLV ¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOGHVHQYROYHPVHDXPULWPRPDLV
'H XP PRGR JHUDO SRGHPRV FRQFOXLU TXH D FRQ OHQWRHDWLQJHPXPQtYHOFRJQLWLYR¿QDOLQIHULRUDRGRV
FHSWXDOL]DomR GH GH¿FLrQFLD LQWHOHFWXDO FRPR Gp¿FH VXMHLWRVVHPGH¿FLrQFLDKLSyWHVHGDVHTXrQFLDVHPH
LQWHOHFWXDO H VRFLDO UHSUHVHQWD XP SURJUHVVR QRWiYHOOKDQWH
HPUHODomRjFRQFHSomRFOiVVLFDHFRQVWLWXLXPFRQWUL 8PD GDV FUtWLFDV D HVWH PRGHOR SUHQGHVH FRP R
EXWRLPSRUWDQWHjREWHQomRGHXPFRQVHQVRIRUPDOD IDFWRGHVWHH[FOXLUGDVVXDVFRPSDUDo}HVRVVXMHLWRV
QtYHOLQWHUQDFLRQDO1mRREVWDQWHHVWDFRQFRUGkQFLDR FRPGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOTXHPDQLIHVWHPLQGLFDo}HV
FULWpULRGHFRPSRUWDPHQWRDGDSWDWLYRFRQWLQXDDVXV FODUDV GH HWLRORJLD RUJkQLFD FRQVLGHUDQGR TXH XPD
FLWDUDOJXPDFRQWURYpUVLD$LQH[LVWrQFLDGHXPOLPLDU FRQFHSWXDOL]DomRGH¿FLWiULDpPDLVDGHTXDGDDHVWHV
RX LQGLFDGRU TXDQWLWDWLYR GD SUHVHQoD GH Gp¿FHV QR FDVRV
FRPSRUWDPHQWR DGDSWDWLYR FRPSURPHWH D LGHQWL¿FD 6HJXQGR R PRGHOR GH¿FLWiULR RX GD GLIHUHQoD RV
omRGHXPDGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOOLJHLUDMiTXHQHVWH VXMHLWRVFRPGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOPDQLIHVWDPGp¿FHV
FDVRRVGp¿FHVDGDSWDWLYRVSRGHPVHULPSHUFHSWtYHLV FRJQLWLYRVHVSHFt¿FRVTXHRVGLVWLQJXHPGRVVXMHLWRV
H GLItFHLV GH ORFDOL]DU $VVLP SDUWLFXODUPHQWH QHV VHPGH¿FLrQFLDHTXHWUDQVFHQGHPDVPHUDVGLIHUHQ
WHV FDVRV D DYDOLDomR GRV Gp¿FHV GH FRPSHWrQFLDV oDVQRULWPRHQRQtYHO¿QDOGHGHVHQYROYLPHQWR(VWD
DGDSWDWLYDV GHYH EDVHDUVH HP HQWUHYLVWDV D SDLV H LQIHULRULGDGHVHULDSURJUHVVLYDPHQWHPDLVHYLGHQWHDR
SURIHVVRUHVQDREVHUYDomRGLUHFWDHPGLYHUVDVVLWXD ORQJRGRGHVHQYROYLPHQWR+iPXLWRTXHVHWHPYLQ
o}HVHHPWRGDVDVIRQWHVGHLQIRUPDomRGLVSRQtYHLV GRDWHQWDUGHVYHQGDURVGp¿FHVFRJQLWLYRV³FUtWLFRV´
SHORTXHDSDUWLUGRVDQRVRLQWHUHVVHGRVLQYHVWL
UHDOoDQGR R SDSHO GD DSUHFLDomR FOtQLFD$R QtYHO GR
FRQWH[WRSRUWXJXrVKiDLQGDDDFUHVFHQWDURIDFWRGH JDGRUHV FHQWURXVH PDLRULWDULDPHQWH QDV HVWUDWpJLDV
QHQKXPD GDV HVFDODV GH FRPSRUWDPHQWR DGDSWDWLYR GH SURFHVVDPHQWR GH LQIRUPDomR GRV VXMHLWRV FRP
GH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOOLJHLUD2VHVWXGRVWrPHYLGHQ
HP XVR WHU VLGR REMHFWR GH HVWXGRV QRUPDWLYRV SHOR
TXHVySRGHPVHULQWHUSUHWDGDVTXDOLWDWLYDPHQWH FLDGRDGXSODGL¿FXOGDGHGHVVHVVXMHLWRVHPJHUDUDV
HVWUDWpJLDVQHFHVViULDVjUHVROXomRGRVSUREOHPDVH
&RPR'p¿FH&RJQLWLYR HPWUDQVIHULODVSDUDRXWUDVVLWXDo}HVJHQHUDOL]DomR
GHYLGRDGp¿FHVPHWDFRJQLWLYRVHDRFRQWURORH[HFX
8PDGDViUHDVPDLVH[WHQVLYDPHQWHHVWXGDGDVQR
WLYR
kPELWRGDGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOWHPVLGRDGRGHVHQ
$OJXQVDXWRUHVGHIHQGHPTXHRVGRLVPRGHORVVmR
YROYLPHQWR H IXQFLRQDPHQWR FRJQLWLYRV 1D YHUGDGH
FRQFLOLiYHLV YLVWR OLGDUHP FRP GLIHUHQWHV QtYHLV GH
DV SULQFLSDLV PDQLIHVWDo}HV GHVWD GH¿FLrQFLD VLWX
DQiOLVHHGHPRGDOLGDGHVGHFRPSDUDomR3DUD3DRXU
DPVH QD PHQRU H¿FLrQFLD HP VLWXDo}HV GHDSUHQGL
DGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOFDUDFWHUL]DVHVLPXO
]DJHP GH DTXLVLomR GH DSWLG}HV H GH UHVROXomR GH
WDQHDPHQWH SRU XP GHVHQYROYLPHQWR FRJQLWLYR PDLV
SUREOHPDV

'LYHUVLGDGHV
OHQWRHSRUXPDGLIHUHQoDQDIRUPDFRPRDVHVWUXWX
UDVFRJQLWLYDVVmRDSOLFDGDV4XDOTXHUTXHVHMDRVHX
QtYHOGHGHVHQYROYLPHQWRRVVXMHLWRVFRPGH¿FLrQFLD
LQWHOHFWXDODSUHVHQWDPJUDQGHVGL¿FXOGDGHVQDPREL
OL]DomRGDVVXDVFRPSHWrQFLDVFRJQLWLYDVRTXHSR
GHUiH[SOLFDURVGp¿FHVQDSURGXomRGHHVWUDWpJLDVD
LQIHULRULGDGHHPVLWXDo}HVGHUHVROXomRGHSUREOHPDV
H R DXPHQWR SURJUHVVLYR FRP D LGDGH GD GLIHUHQoD
FRPSDUDWLYDHPUHODomRDRVVXMHLWRVVHPGH¿FLrQFLD
GDPHVPDLGDGHPHQWDO$OEXTXHUTXH

&RPR&RQVWUXFWR6RFLDO
*Ui¿FR'LDJQRVWLFRU&ODVVL¿FDWLRQ6\VWHPXVHGLQ5HODWLRQWR
$GH¿QLomRGHGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOWDOFRPRDFR ,QWHOOHFWXDO'LVDELOLWLHV
QKHFHPRVDFWXDOPHQWHQmRSRGHVHUHQWHQGLGDVHP
5HODWLYDPHQWHjWHUPLQRORJLDFRQVWDWDVHTXHPXL
UHIHUrQFLDDYDULiYHLVVRFLRFXOWXUDLVGDGDDGLPHQVmR
WRVWHUPRVHGH¿QLo}HVVmRXVDGRVSDUDVHUHIHULUHPD
VRFLDOTXHFRPSRUWD8PDYH]TXHDLQYHVWLJDomRWHP
HVWDGH¿FLrQFLDWDLVFRPRDWUDVRPHQWDOGH¿FLrQFLD
YLQGRDGRFXPHQWDUYDULDo}HVWUDQVFXOWXUDLVQRVLJQL
PHQWDOGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOHGp¿FHFRJQLWLYR
¿FDGRHQDGH¿QLomRGDGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDO0HUFHU
2 WHUPR DWUDVR PHQWDO IRL R PDLV XVDGR QDV UHV
  FLW SRU$OEXTXHUTXH  DFDERX SRU
SRVWDVGRVSDtVHVDEUDQJLGRVVHJXLGRGH
SURSRU XPD ³SHUVSHFWLYD GH VLVWHPD VRFLDO´ RX VHMD
GL¿FXOGDGHV LQWHOHFWXDLV  LQFDSDFLGDGH PHQ
XPDDERUGDJHPH[FOXVLYDPHQWHVRFLDOHPTXHDGH
WDOGL¿FXOGDGHPHQWDOGL¿FXOGDGHVGH
¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOOLJHLUDQmRpXPDFDUDFWHUtVWLFDIH
DSUHQGL]DJHP  GL¿FXOGDGHV GHVHQYROYLPHQ
QyPHQRRXFRQGLomRLQGLYLGXDOPDVXPHVWDWXWRHXP
WDLVHGH¿FLrQFLDPHQWDO
SDSHOGHVHPSHQKDGRVSRUXPLQGLYtGXRQXPRXYiULRV
VLVWHPDVVRFLDLVHVSHFt¿FRV(VWDpXPDSHUVSHFWLYD
GHPDVLDGRH[WUHPLVWDTXHFDUHFHVHUUHSHQVDGDGH
XP PRGR PDLV SRQGHUDGR H ÀH[tYHO RQGH VH HQJOR
EHPFRQWH[WRVHFROyJLFRVHFDUDFWHUtVWLFDVLQGLYLGXDLV
QDVXDGH¿QLomR
3DUDOHODPHQWH D HVWD TXHVWmR H j FRQFHSWXDOL]D
omRGDGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOH[LVWHIDOWDGHFRQVHQVR
DRQtYHOGDWHUPLQRORJLDHGRVFULWpULRVGHFODVVL¿FD
omR FRPR H[HPSOL¿FDP RV GDGRV GR $WODV  *OREDO
5HVRXUFHV IRU 3HUVRQV ZLWK ,QWHOOHFWXDO 'LVDELOLWLHV

1RTXHGL]UHVSHLWRDRVLQVWUXPHQWRVGHGLDJQyVWLFR
RXVLVWHPDVGHFODVVL¿FDomRGDGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDO *Ui¿FR7HUPLQRORJ\XVHGWRUHIHUWR,QWHOOHFWXDO'LVDELOLWLHV
FRQVWDWDVHTXHD&ODVVL¿FDomR,QWHUQDFLRQDOGH'R
$FWXDOPHQWHD$VVRFLDomR$PHULFDQDSDUDDV'L
HQoDV,&'IRLRLQVWUXPHQWRPDLVXWLOL]DGR
¿FXOGDGHV ,QWHOHFWXDLV H 'HVHQYROYLPHQWDLV $$,''
VHJXLGR GR 0DQXDO GH 'LDJQyVWLFR H (VWDWtVWLFD GDV
SURS}HDXWLOL]DomRGDWHUPLQRORJLD³GL¿FXOGDGHVLQWH
3HUWXUEDo}HV0HQWDLV'60,9HGDRSLQLmR
OHFWXDLVHGHVHQYROYLPHQWDLV´(VWDSUHQGHVHFRPR
SUR¿VVLRQDORXMXOJDPHQWRFOtQLFReLPSRUWDQ
IDFWRGHKiPXLWRVHFRQWHVWDUDXWLOL]DomRGRWHUPRGH
WHUHDOoDUTXHDRSLQLmRFOtQLFDQmRpSRUVLXPVLV
¿FLrQFLDSHORVHXFRQVWUXFWRHVWLJPDWL]DQWH3RURXWUR
WHPDGHFODVVL¿FDomRRXGLDJQyVWLFR$&ODVVL¿FDomR
ODGRRWHUPR³GL¿FXOGDGH´FRPRWUDGXomRGH³GLVDELOL
,QWHUQDFLRQDOGH)XQFLRQDOLGDGH&,)IRLPHQFLRQDGD
W\´SRGHUiQmRVHUEHPULJRURVR3RUpPQDGpFDGDGH
SRUDSHQDVGRVLQTXLULGRV

2XWXEUR'H]HPEUR
TXDQGRHPHUJLXXPDJUDQGHDWHQomRDXPDQRYD FRQWH[WXDOPLFURPHVRHPDFURHUHVSHFWLYDYDOLGD
SUREOHPiWLFDGHQRPLQDGD³GL¿FXOGDGHVGHDSUHQGL]D
JHP´XPDWUDGXomRGRFRQFHLWR³OHDUQLQJGLVDELOLWLHV´
QmR VH JHURX TXDOTXHU SUREOHPD HP DFHLWiOR FRPR
FRQFHLWR4XDQWRjGHVLJQDomR³LQWHOHFWXDO´HPYH]GH
³PHQWDO´KiPXLWRTXHHVWDTXHVWmRVHDERUGDXPD
YH]TXHDDYDOLDomRUHDOL]DGDpGHIDFWRVREUHIDF
GHHFROyJLFD0RUDWR 6DQWRV
6HJXQGRDGH¿QLomRSURSRVWDSHOD$$,''DGL¿FXO
GDGH LQWHOHFWXDO H GHVHQYROYLPHQWDO p FDUDFWHUL]DGD
SRUVLJQL¿FDWLYDVOLPLWDo}HVGRIXQFLRQDPHQWRLQWHOHF
WXDOHGRFRPSRUWDPHQWRDGDSWDWLYRH[SUHVVRHPWUrV
GRPtQLRV IXQGDPHQWDLV FRQFHSWXDO VRFLDO H SUiWLFR
WRUHVLQWHOHFWXDLVRXVHMDIDFWRUHVYHUEDOQXPpULFR KDELOLGDGHVDGDSWDWLYDVHPDQLIHVWDVHDQWHVGRV
HVSDFLDOHWFVXEMDFHQWHVDRFRQVWUXFWRGRIXQFLRQD DQRV6FKDORFNHWDOFLWSRU0RUDWR 6DQWRV
PHQWR GD LQWHOLJrQFLD TXH p PDLV DQDOtWLFR TXH R GD
PHQWHRXPHQWDOTXHpPDLVJOREDO(VWHVWHUPRVSRU
VHXODGRVmRGLVWLQWRVTXHUQRVHXFRQVWUXFWRTXHUQR
VHXHPSUHJR2SULPHLURpSDVVtYHOGHPHGLGDSHOR4,
R VHJXQGR p PDLV DEUDQJHQWH HP WHUPRV IXQFLRQDLV
SRUTXH VH UHODFLRQD FRP D GLQkPLFD GDV GLPHQV}HV
RUJkQLFD QHXUR¿VLROyJLFD H ELRTXtPLFD VHQGR HVWDV
DLQGDSRXFRHVFODUHFHGRUDVGDVUHODo}HVGHFDXVDOL
GDGHGHIRUPDOLQHDU
$ GH¿QLomR GH GH¿FLrQFLD LQWHOHFWXDOGL¿FXOGDGHV
LQWHOHFWXDLV LPSOLFD WUrV FRQFHLWRVFKDYH 2 SULPHLUR
GL¿FXOGDGHV UHIHUHVH jV OLPLWDo}HV TXH FRORFDP R
LQGLYtGXR HP GHVYDQWDJHP TXDQGR IXQFLRQD HP VR
FLHGDGH(VWDVGHYHPVHUFRQVLGHUDGDVDWHQGHQGRDR
FRQWH[WRHDIDFWRUHVSHVVRDLVEHPFRPRjVQHFHV
VLGDGHV GH DSRLRV LQGLYLGXDOL]DGRV $ FRQVLGHUDomR
GRV DSRLRV QHFHVViULRV p LPSRUWDQWH QD PHGLGD HP
TXH SURPRYHP R IXQFLRQDPHQWR D DXWRGHWHUPLQD
omREHPFRPRREHPHVWDUHDTXDOLGDGHGHYLGDGD
SHVVRD2VHJXQGRFRQFHLWRDLQWHOLJrQFLDHQYROYHD
FDSDFLGDGHSDUDSHQVDUSODQHDUUHVROYHUSUREOHPDV
FRPSUHHQGHUHDSUHQGHU$SHVDUGHDOJXPDVFUtWLFDV
D LQWHOLJrQFLD p UHSUHVHQWDGD SHORV UHVXOWDGRV GH 4,
REWLGRVHPWHVWHVHVWDQGDUGL]DGRVDSOLFDGRVSRUSUR

6XEMDFHQWHDLQGDjGH¿QLomRSURSRVWDSHOD$$,''
LPSRUWDHQXQFLDUDOJXQVSUHVVXSRVWRV
$VOLPLWDo}HVREVHUYDGDVQRIXQFLRQDPHQWRDF
WXDO GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV QR kPELWR GR FRQWH[WR
HP TXH R LQGLYtGXR VH LQVHUH FRQVLGHUDQGR D LGDGH
GRVSDUHVHDVXDFXOWXUD
 8PD DYDOLDomR YiOLGD FRQVLGHUD D GLYHUVLGDGH
FXOWXUDOHOLQJXtVWLFDEHPFRPRDVGLIHUHQoDVREVHU
YiYHLV DR QtYHO GH IDFWRUHV UHODWLYRV j FRPXQLFDomR
DVSHFWRVVHQVRULDLVPRWRUHVHDGDSWDWLYRV
3DUDFDGDSHVVRDDVOLPLWDo}HVFRH[LVWHPFRP
DVFDSDFLGDGHV(VWHSUHVVXSRVWRLPSOLFDTXHVHFRQ
VLGHUH DV SHVVRDV FRP GH¿FLrQFLD LQWHOHFWXDOGL¿FXO
GDGHVLQWHOHFWXDLVSULPHLURFRPRSHVVRDVHFRPRWDO
UHFRQKHFHUTXHWrPTXHUiUHDVIRUWHVTXHUiUHDVHP
TXHQHFHVVLWDPGHDSRLR
2REMHFWLYRGDGHVFULomRGDVOLPLWDo}HVGDSHV
VRDFRPGH¿FLrQFLDGL¿FXOGDGHVLQWHOHFWXDLVpGHVHQ
YROYHU XP SODQR LQGLYLGXDOL]DGR GH DSRLRV QHFHVVi
ULRVRXVHMDRGLDJQyVWLFRVypUHOHYDQWHVHUHVXOWDU
HPDSRLRVTXHPHOKRUHPDVXDTXDOLGDGHGHYLGD
&RPDSRLRVLQGLYLGXDOL]DGRVDSURSULDGRVGXUDQ
WHXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRDIXQFLRQDOLGDGHGDYLGD
¿VVLRQDLV FRP IRUPDomR DGHTXDGD 3RU ¿P R FRP
SRUWDPHQWR DGDSWDWLYR UHSUHVHQWD DV FRPSHWrQFLDV
FRQFHSWXDLVSUiWLFDVHVRFLDLVTXHDVSHVVRDVDSUHQ
GHPSDUDVHUHPFDSD]HVGHIXQFLRQDUQRTXRWLGLDQR
$VOLPLWDo}HVVLJQL¿FDWLYDVQRIXQFLRQDPHQWRDGDSWD
WLYR WrP XP LPSDFWR QD YLGD GDV SHVVRDV H LQÀXHQ
FLDPDVXDFDSDFLGDGHSDUDUHVSRQGHUDXPDVLWXDomR
SDUWLFXODURXDRFRQWH[WR
$VVLP HYRFDQGR D DVVRFLDomR GR WHUPR ³GHVHQ
YROYLPHQWDO´FRPDGL¿FXOGDGHLQWHOHFWXDOSUHWHQGHVH
H[SUHVVDUXPFRQFHLWRPDLVREMHFWLYRSHODVXDDEUDQ
JrQFLD HP UHODomR DRV IDFWRUHV DGDSWDWLYRV FRPR
VHMDP D LQWHUDFomR SHVVRDPHLR QD VXD GLYHUVLGDGH
'LYHUVLGDGHV
GXPD SHVVRD FRP GL¿FXOGDGHV LQWHOHFWXDLV H GHVHQ
YROYLPHQWDLVPHOKRUDUiGHXPDIRUPDJHQHUDOL]DGD
(PVXPDpLQTXHVWLRQiYHOTXHDGH¿QLomRDFRQ
FHSWXDOL]DomRHDFODVVL¿FDomRGDGH¿FLrQFLDLQWHOHF
WXDOVHPDQWrPSUREOHPDVFRPSOH[RV1mRREVWDQWH
pXQkQLPHTXHDGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOGL¿FXOGDGHVLQ
WHOHFWXDLVVHFDUDFWHUL]DPSRUOLPLWDo}HVQRIXQFLRQD
PHQWRLQWHOHFWXDOHDGDSWDWLYRRTXHUHVXOWDQDQHFHV
VLGDGH GH DSRLRV LQGLYLGXDOL]DGRV$VVLP R HQIRTXH
DFWXDOGDGH¿QLomRGDGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOFRQVLGHUD
DViUHDVIRUWHVDVQHFHVVLGDGHVGHDSRLRHRFRQWH[
WR
 1RWDV 5HIHUrQFLDV%LEOLRJUi¿FDV

$WtWXORH[HPSOL¿FDWLYRGHVGHD$$,''SUHVWLJLDGDRUJDQL]DomRTXHWHP $OEXTXHUTXH0&$&ULDQoDFRP'H¿FLrQFLD0HQWDO/LJHLUD'LVVHUWD
FRPRREMHFWLYRSURPRYHUSROtWLFDVSUiWLFDVLQYHVWLJDomRHGLUHLWRVQRkPELWRGDGH omRGH'RXWRUDPHQWR&RLPEUD)DFXOGDGHGH3VLFRORJLDH&LrQFLDVGD(GXFDomRGD
¿FLrQFLD LQWHOHFWXDO DFWXDOL]RX  YH]HV D GH¿QLomR GH GH¿FLrQFLD LQWHOHFWXDO FRP 8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUD
EDVHHPQRYDVLQIRUPDo}HVQDDOWHUDomRGDSUiWLFDFOtQLFDRXHPQRYRVGDGRVGD :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ  $WODV  *OREDO 5HVRXUFHV IRU 3HUVRQV ZLWK
LQYHVWLJDomRFLHQWt¿FDZZZDDLGGRUJ ,QWHOOHFWXDO'LVDELOLWLHV'LVSRQtYHOQR85/ZZZZKRRUJ$FHGLGRHPGH2XWXEUR

(PHVWDSDVVRXDGHVLJQDUVHGH$PHULFDQ$VVRFLDWLRQRQ0HQWDO5HWDU GH
GDWLRQ$$05HGHVGH$EULOGHHVWDDVVRFLDomRUHQRPHRXVHFRPR$VVRFLD %DQFRGH'DGRV3DUDH6REUH3HVVRDVFRP'H¿FLrQFLDV'LVSRQtYHOQR85/
omR$PHULFDQDSDUDDV'L¿FXOGDGHV,QWHOHFWXDLVH'HVHQYROYLPHQWDLV$$,'' ZZZGHIQHWRUJEU$FHGLGRHPGH2XWXEURGH

$ 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GH 6D~GH HP SDUFHULD FRP R 0RQWUHDO 3$+2:+2 *UpJRLUH-/¶pYDOXDWLRQFOLQLTXHGHO¶LQWHOOLJHQFHGHO¶HQIDQW±7KpRULHHW
&ROODERUDWLQJ&HQWUHIRU5HVHDUFKDQG7UDLQLQJLQ0HQWDO+HDOWKFRQFHEHXHLPSOH SUDWLTXHGX:,6&,,,(G6SULPRQW3LHUUH0DUGDJD
PHQWRXXPSURMHFWRTXHWHYHFRPRSULQFLSDOREMHFWLYRLGHQWL¿FDUUHFXUVRVHVHUYLoRV 0RUDWR3 6DQWRV6'L¿FXOGDGH,QWHOHFWXDOH'HVHQYROYLPHQWDO$PX
UHODWLYDPHQWHjGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOHPWRGRRPXQGR GDQoD GH SDUDGLJPD QD FRQFHSomR GD GH¿FLrQFLD PHQWDO ,Q 5HYLVWD GH (GXFDomR
(VSHFLDOH5HDELOLWDomR/LVERD(GLo}HV)0+
2UHODWyULRGHVWHSURMHFWR$WODV*OREDO5HVRXUFHVIRU3HUVRQVZLWK,QWHOOHFWXDO
3UL¿WHUD$ 6DNORIVNH'(GV:,6&,,,&OLQLFDO8VHDQG,QWHUSUHWD
'LVDELOLWLHVLQFOXLLQIRUPDomRUHODWLYDjWHUPLQRORJLDHVLVWHPDVGHFODVVL¿FD
WLRQ6DQ'LHJR$FDGHPLF3UHVV
omRXWLOL]DGRVSROtWLFDVHOHJLVODomR¿QDQFLDPHQWRHEHQHItFLRVSUHYHQomRVHUYLoRV
6DQWRV6 0RUDWR3&RPSRUWDPHQWR$GDSWDWLYR3RUWR3RUWR(GLWR
VRFLDLVHGHVD~GHUHFXUVRVKXPDQRVHIRUPDomRGHSDtVHVUHSUHVHQWDQGR
UD
GDSRSXODomRPXQGLDO
7KH$PHULFDQ$VVRFLDWLRQRQ,QWHOOHFWXDODQG'HYHORSPHQWDO'LVDELOLWLHV
'LVSRQtYHOQR85/ZZZDDLGGRUJ$FHGLGRHPGH2XWXEURGH

$ERUGDJHP3HGDJyJLFR(GXFDWLYD8P3HUFXUVR
$QWRQLHWD)UDQoD&ODULQGD1XQHV'HROLQGD0DLD )iWLPD$OYHV6HUYLoR7pFQLFR
GH(GXFDomRSDUDD'H¿FLrQFLD,QWHOHFWXDO

3HUVSHFWLYDV (YROXWLYDV GR &RQFHLWR GH FRPRPXQGRHDVSHVVRDVTXHRVURGHLDP$rQIDVH

'H¿FLrQFLD0HQWDO PXGRXVLJQL¿FDWLYDPHQWHGHXPDFRQGLomRTXHH[LVWLD
QRLQGLYtGXRSDUDXPDTXHUHSUHVHQWDXPDLQWHUDFomR
$RORQJRGRVVpFXORVDHYROXomRGRVFRQFHLWRVH
GRLQGLYtGXRFRPRPHLR.LUN *DOODJKHU
SUiWLFDVUHODWLYDVDRDWHQGLPHQWRHGXFDWLYRGHFULDQ
3DUDXPDPHOKRUFRPSUHHQVmRGRSHUFXUVRGDLQ
oDVHMRYHQVFRPGH¿FLrQFLDIRLVHJXLQGRRULHQWDo}HV
YHVWLJDomRHGHDFRUGRFRP3DFKHFRFLWSRU&XEH
LGrQWLFDV SULQFLSDOPHQWH QRV SDtVHV RFLGHQWDLV GD
URV HW DO  SDUHFHQRV LPSRUWDQWH FODUL¿FDU GH
LQLFLDWLYDSULYDGDjLQWHUYHQomRGR(VWDGRGDVLQVWLWXL
IRUPDVXFLQWDDVGLIHUHQWHVFRUUHQWHVSDUDDGH¿QLomR
o}HVGHDVVLVWrQFLDjFULDomRGHHVWUXWXUDVHGXFDWLYDV
GDGH¿FLrQFLDPHQWDO
HGDVSROtWLFDVGHVHJUHJDomRjVGHLQFOXVmR0XLWRV
&RUUHQWH 3VLFROyJLFD RX 3VLFRPpWULFD ± FRQVLGHUDVH
IRUDPRVWHUPRVGHQRPLQDo}HVRXUyWXORVSDUDGHVLJ
SHVVRDFRPGH¿FLrQFLDPHQWDOWRGRRLQGLYtGXRTXHDSUH
QDU DV FULDQoDV FRP IUDFDV FDSDFLGDGHV LQWHOHFWXDLV
VHQWDXPGp¿FHRXGLPLQXLomRGDVVXDVFDSDFLGDGHVLQWH
 GHPHQWH LGLRWD ROLJRIUpQLFR VXEQRUPDO LQFDSDFL OHFWXDLVPHGLGDVDWUDYpVGHWHVWHVHH[SUHVVDVHPWHUPRV
WDGR GLPLQXtGR GH¿FLHQWH SVtTXLFR GLIHUHQWH DOXQR GH4,VHQGRRVSULQFLSDLVLPSXOVLRQDGRUHVGHVWDFRUUHQWH
FRPQHFHVVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDLV1((3DUD %LQHWH6LPRQ
OHODPHQWHPXLWDVIRUDPDVWHQWDWLYDVQRVHQWLGRGHVH &RUUHQWH 6RFLROyJLFD RX 6RFLDO ± XWLOL]DGD SRU 'ROH
GH¿QLUDGH¿FLrQFLDPHQWDO'0SRUGLIHUHQWHViUHDV .DQQHU H 7UHGJROG HQWUH RXWURV GHIHQGH TXH D SHVVRD
HQWUHHODVPHGLFLQDSVLFRORJLDVHUYLoRVRFLDOHHGX FRPGH¿FLrQFLDPHQWDOpDTXHODTXHDSUHVHQWDHPPDLRU
FDomRFDGDXPDGHODVHQIDWL]DQGRDFRQGLomRDSDUWLU RXPHQRUPHGLGDGL¿FXOGDGHVSDUDVHDGDSWDUDRPHLRVR
GD VXD SUySULD SHUVSHFWLYD 1mR VHQGR iUHDV HVWiWL FLDOHPTXHYLYHHGHIRUPDDXWyQRPD
FDVHVWDVVHUYLUDPHDMXGDUDPjFRPSUHHQVmRHWUD &RUUHQWH0pGLFDRX%LROyJLFD±VHJXQGRHVWDFRUUHQWHD
WDPHQWRGHVVHVLQGLYtGXRVFRQWULEXLQGRWDPEpPSDUD GH¿FLrQFLDPHQWDOSRVVXLXPVXEVWUDWRELROyJLFRDQDWyPLFR
R DSHUIHLoRDPHQWR GD GH¿QLomR GR FRQFHLWR H SDUD RX¿VLROyJLFRHPDQLIHVWDVHGXUDQWHRVSHUtRGRVGHGHVHQ
YROYLPHQWRDWpRVDQRV
XPDPXGDQoDSDUDGLJPiWLFDDDQiOLVHGHWDOKDGDGDV
0DLVUHFHQWHPHQWHHPWHUPRVGHSHUVSHFWLYDHYR
GL¿FXOGDGHVHGDVSRVVLELOLGDGHVGRTXHFRQVHJXHP
OXWLYDVXUJLUDPRXWUDVFRUUHQWHV
RXQmRID]HUEHPFRPRGDIRUPDFRPRVHUHODFLRQDP
&RUUHQWH&RPSRUWDPHQWDOLVWD±S}HDWyQLFDQDLQÀXrQ

2XWXEUR'H]HPEUR
FLDGRDPELHQWHVREUHDGH¿FLrQFLDPHQWDO2Gp¿FHPHQWDO ¿FLrQFLD PDQLIHVWDVH DQWHV GRV  DQRV GH LGDGH´
pXPGp¿FHGHFRPSRUWDPHQWRTXHGHYHUiVHULQWHUSUHWDGR 0RUDWR6HJXQGRHVWHDXWRUHVWDGH¿QLomRLQ
FRPRSURGXWRGDLQWHUDFomRGHTXDWURIDFWRUHVGHWHUPLQDQ WURGX] QmR Vy D QRomR GD LPSRUWkQFLD UHSUHVHQWDGD
WHVDVDEHUIDFWRUHVELROyJLFRVSDVVDGRVJHQpWLFRVSUpSHORHQYROYLPHQWRHRVHXLPSDFWRQRGHVHQYROYLPHQ
QDWDLVSHULQDWDLVHSyVQDWDLVIDFWRUHVELROyJLFRVDFWXDLV
WRKXPDQRFRPRWDPEpP³DDVVRFLDomRDOLPLWDo}HV
GURJDV RX IiUPDFRV FDQVDoR RX VWUHVV KLVWyULD DQWHULRU
QR FRPSRUWDPHQWR DGDSWDWLYR TXH SHUPLWH XP PDLRU
GHLQWHUDFomRFRPRPHLRUHIRUoRHFRQGLo}HVDPELHQWDLV
ULJRUQRGLDJQyVWLFRGDGH¿FLrQFLDWHQWDQGRHOLPLQDU
SUHVHQWHVRXRXWUDVVLWXDo}HVDFWXDLV
RVHUURVDGYLQGRVGDXWLOL]DomRDEXVLYDGHXPDDYD
&RUUHQWH3HGDJyJLFD±QHVWDSHUVSHFWLYDDSHVVRDFRP
OLDomR H[FOXVLYDPHQWH SVLFRPpWULFD´ 0RUDWR 
GH¿FLrQFLD PHQWDO p DTXHOD TXH WHP PDLRU RX PHQRU GL¿
FXOGDGHHPVHJXLURSURFHVVRUHJXODUGHDSUHQGL]DJHPH PHQFLRQD DLQGD TXH ³R GLDJQyVWLFR FRUUHFWR GH XPD
TXHSRULVVRWHPQHFHVVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDLVLVWR GHVRUGHP SHUPLWH D FRQFHSWXDOL]DomR H D RSHUDFLR
QDOL]DomR PDLV DGHTXDGD GH XP SURJUDPD LQGLYLGX
p QHFHVVLWD GH DSRLRV H DGDSWDo}HV FXUULFXODUHV TXH OKH
DOL]DGRFRQWULEXLQGRSDUDDSURPRomRGDDXWRQRPLD
SHUPLWDP XOWUDSDVVDU DV GL¿FXOGDGHV H VHJXLU R SURFHVVR
UHJXODUGHHQVLQR%3DFKHFRFLWSRU&XEHURVHWDO HQmRVLPSOHVPHQWHDFODVVL¿FDomRSDUDKLHUDUTXL]DU
(PERUDWRGDVDVFRUUHQWHVVHMDPFRQWULEXWRVUHDLV GL¿FXOGDGHV´FLWSRU0RUDWR
SDUDDGHWHUPLQDomRGRJUDXGHGH¿FLrQFLDVmRDLQGD
DV WpFQLFDV SVLFRPpWULFDV TXH PDLV VH LPS}HP SDUD (WLRORJLDGD'0
HVVDFODVVL¿FDomR2VWHVWHVGHLQWHOLJrQFLDDLQGDFRQ
WLQXDPDVHUXPGRVLQVWUXPHQWRVXVDGRVFRPPDLRU
IUHTXrQFLD SDUD GHWHUPLQDU D FDSDFLGDGH LQWHOHFWXDO
$FWXDOPHQWH XPD PXGDQoD GH SDUDGLJPD LQWURGX]
RXWUDVGLPHQV}HVFRPRRFRPSRUWDPHQWRDGDSWDWLYR
TXHYDORUL]DRIXQFLRQDPHQWRHDLQWHUDFomRGRLQGLYt
GXRFRPRPHLR0RUDWR
1R HQWDQWR FRQVLGHUHPVH DV GH¿QLo}HV HPDQD
GDV SHOD 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GH 6D~GH 206 H
SHOD$VVRFLDomR$PHULFDQDSDUDD'H¿FLrQFLD0HQWDO
$$05QmRVySHODFLHQWL¿FLGDGHGDVHQWLGDGHVPDV
WDPEpPSHODVXDDFWXDOL]DomRFRQFHSWXDOHSHORXVRH 2 FRQKHFLPHQWR GD HWLRORJLD GD '0 GHVHPSHQKD
UHFXUVRTXHRVWpFQLFRVHVSHFLDOLVWDVID]HPGDVPHV XPSDSHOIXQGDPHQWDOQRVWUDEDOKRVGHLQYHVWLJDomR
PDV$206GH¿QHDVSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLD SHUPLWLQGR D FRPSDUDomR GRV FDVRV TXH DSDUHFHP
PHQWDOFRPR³LQGLYtGXRVFRPXPDFDSDFLGDGHLQWHOHF $SHVDU GD VXD LPSRUWkQFLD QD PDLRULD GRV FDVRV p
WXDOVHQVLYHOPHQWHLQIHULRUjPpGLDTXHVHPDQLIHVWD DLQGDGHVFRQKHFLGDDHWLRORJLDGHVWDGH¿FLrQFLDSHOR
DRORQJRGRGHVHQYROYLPHQWRHHVWiDVVRFLDGDDXPD TXH p XP DVSHFWR DLQGD FHQWUDO SDUD D LQYHVWLJDomR
FODUD DOWHUDomR GH FRPSRUWDPHQWRV DGDSWDWLYRV´ % QHVWDiUHD$FRGL¿FDomRHWLROyJLFDSHUPLWHDFRPSUH
3DFKHFRFLWSRU&XEHURVHWDO HQVmRGDVUHODo}HVSDWR¿VLROyJLFDVHQWUHRVJUXSRVGH
'HDFRUGRFRPD$$05HWDOFRPRFRQV FDXVDVHDVHVWUDWpJLDVGHLQYHVWLJDomRHFRQVHTXHQ
WD QR '60,9  ³D GH¿FLrQFLD PHQWDO UHIHUHVH WH DERUGDJHP j GH¿FLrQFLD 3RU RXWUR ODGR D LQIRU
DOLPLWDo}HVVXEVWDQFLDLVQRIXQFLRQDPHQWRDFWXDOe PDomRHSLGHPLROyJLFDDOFDQoDGDFRPDFODVVL¿FDomR
FDUDFWHUL]DGD SRU XP IXQFLRQDPHQWR LQWHOHFWXDO VLJ GDV GH¿FLrQFLDV p LPSUHVFLQGtYHO SDUD D HODERUDomR
QL¿FDWLYDPHQWH DEDL[R GD PpGLD DVVRFLDGR D OLPLWD GHSURJUDPDVGHSUHYHQomRHSDUDIXWXURVWUDEDOKRV
o}HVUHODWLYDVDGXDVRXPDLVGDVVHJXLQWHViUHDVGR GHFRPSDUDomR0RUDWR(VWHDXWRUDFUHVFHQWD
FRPSRUWDPHQWRDGDSWDWLYRFRPXQLFDomRDXWRQRPLD TXHDHVSHFL¿FDomRGDHWLRORJLDGDGH¿FLrQFLDSHUPLWH
DFWLYLGDGHV GRPpVWLFDV VRFLDOL]DomR DXWRQRPLD QD DRVWpFQLFRVQmRVyXPGLDJQyVWLFRPDLVSUHFLVRPDV
FRPXQLGDGH UHVSRQVDELOLGDGH VD~GH H VHJXUDQoD WDPEpP XPD FRQVFLHQFLDOL]DomR VREUH DV SRVVtYHLV
KDELOLGDGHV DFDGpPLFDV OD]HU H WUDEDOKR (VWD GH FDXVDV SDUD R DSDUHFLPHQWR GD SHUWXUEDomR H FRQ

'LYHUVLGDGHV
VHTXHQWHPHQWHGHWHUPLQDRVPHLRVHWpFQLFDVPDLV
DGHTXDGRV D DSOLFDU REMHFWLYDQGRVH D PLQLPL]DomR
GDVGL¿FXOGDGHVGRVVXMHLWRV
:HVFOHU ©p GH RSLQLmR TXH Ki XPD PXOWLSOLFLGDGH
GHIDFWRUHVTXHSRGHUmRHVWDULPSOLFDGRVQRDSDUHFL
PHQWRGD'0FRPRRVIDFWRUHVELROyJLFRVJHQpWLFRV
H¿VLROyJLFRVHPSRVVtYHODVVRFLDomRFRPDVSHFWRV
VRFLRHFRQyPLFRVHRXWURV³QmRPHQVXUiYHLV´DGDSWD
omRVRFLDOHPRFLRQDOHYRFDFLRQDOªFLWSRU0RUDWR
WHPHQWH GR QtYHO GDV VXDV FDSDFLGDGHV LQWHOHFWXDLV

3UHWHQGH TXH WRGRV DWLQMDP R Pi[LPR GDV VXDV SR
6REUH R PHVPR DVVXQWR 3DFKHFR  FLW SRU
WHQFLDOLGDGHVSDUWLFLSDQGRGHIRUPDSURGXWLYDQDVR
&XEHURVHWDOFRQVLGHUDTXHDHWLRORJLDGHVWD
FLHGDGH SURPRYHQGR D FXOWXUD RV YDORUHV PRUDLV H
GH¿FLrQFLDpPXLWRGLYHUVDSRGHQGRFODVVL¿FDUVHGD
WRUQDQGRRVFLGDGmRVUHVSRQViYHLVHDFWLYRV
VHJXLQWHIRUPDIDFWRUHVJHQpWLFRVRVTXHDFWXDPDQ
1R TXH FRQFHUQH DRV DOXQRV FRP GH¿FLrQFLD LQ
WHVGDJHVWDomRFDXVDVGRWLSRHQGyJHQRHIDFWRUHV
WHOHFWXDO RV REMHFWLYRV WUDGX]HPVH SULPRUGLDOPHQWH
H[WUtQVHFRV RV TXH DFWXDP DQWHV GXUDQWH H DSyV R
HPYLYHUFRPTXDOLGDGHGHYLGDIXQFLRQDQGRGDIRUPD
QDVFLPHQWR
PDLVDXWyQRPDHLQWHJUDGDSRVVtYHORXVHMDYLVDQGR
3RU VXD YH] 0F/DUHQ H %U\VRQ  VDOLHQWDP
DGLJQL¿FDomRGRLQGLYtGXRFRPGH¿FLrQFLDSUHSDUDQ
TXHDGLVWLQomRHQWUHDVGXDVFDWHJRULDVRULJHPELR
GRR SDUD XPD SDUWLFLSDomR R PDLV LQGHSHQGHQWH H
OyJLFDYVGHVYDQWDJHQVSVLFRVVRFLDLVMiQmRVHYHUL
IXQFLRQDOHPWRGRVRVDVSHFWRVGDVXDYLGD
¿FDSRLVXPDJUDQGHSHUFHQWDJHPGDSRSXODomRFRP
1D HGXFDomR GR LQGLYtGXR FRP '0 WDPEpP QmR
'0PDLVGHDSUHVHQWDPDLVGRTXHXPDFDXVD
SRGHPVHUHVTXHFLGRVRVSULQFtSLRVHVWDEHOHFLGRVSRU
SRVVtYHO5HIRUoDPWDPEpPDLGHLDGHTXHXPHYHQWR
3LDJHW H 6SHFN  FLW SRU &XEHURV HW DO 
SRGH VHU LQHUHQWH D DPEDVDVFDXVDVPHQFLRQDQGR
PDQWHQGRVHDFWXDLVQRTXHGL]UHVSHLWRjLQWHUYHQomR
R IDFWR GD GH¿FLrQFLD PHQWDO UHÀHFWLU D DFXPXODomR
FRPDGH¿FLrQFLDLQWHOHFWXDOQRPHDGDPHQWH
GH IDFWRUHV P~OWLSORV H LQWHUDFWLYRV FLW SRU 0RUDWR
 3ULQFtSLR DFWLYR ± SDUD TXH VH SURGX]DP DSUHQGL]D

1HVWH GHEDWH FLHQWt¿FR H DLQGD GH DFRUGR FRP D
$$05 LPS}HVH XPD DERUGDJHP PXOWLGLVFLSOLQDU
PXOWLIDFWRULDOHLQWHUJHUDFLRQDOPDLVDFWXDOQHVWHFDP
SRGLVWLQJXLQGRVHTXDWURJUXSRVGHFDXVDVGLIHUHQ
WHVWRGRVHOHVFRQVLGHUDGRVDRORQJRGRSURFHVVRGH
FODVVL¿FDomR IDFWRUHV ELRPpGLFRV UHODFLRQDGRV FRP
RV SURFHVVRV ELROyJLFRV QXWULomR GHVRUGHQV JHQpWL
JHQV R DOXQR WHP GH VHU FRORFDGR QXPD UHODomR GLUHFWD
FRPRVREMHFWRV
3ULQFtSLRGHHVWUXWXUDomRRHQVLQRGHYHVHUVXEGLYLGL
GRHPSHTXHQDVHWDSDVIDFLOLWDQGRRVXFHVVRLQGLYLGXDOGH
IRUPDDSRGHUDOFDQoDURVREMHFWLYRVSURSRVWRV
3ULQFtSLRGHWUDQVIHUrQFLDpQHFHVViULRUHSHWLUPXLWDV
YH]HVXPDGHWHUPLQDGDDSUHQGL]DJHPFRPELQDQGRRVRE
MHFWRVRXDVVLWXDo}HVHPFRQWH[WRVUHDLVHGLYHUVL¿FDGRV
FDVIDFWRUHVVRFLDLVTXHLQFOXHPDLQWHUDFomRVRFLDO $VVRFLDomRGDOLQJXDJHPHGDDFomRSDUDTXHKDMDDV
H IDPLOLDU UHVSRQVDELOLGDGH H HVWLPXODomR SRU SDUWH VRFLDomRHQWUHRVLVWHPDGHVLQDLVYHUEDLVHDH[SHULrQFLD
GRVDGXOWRVIDFWRUHVFRPSRUWDPHQWDLVSRUH[HPSOR WRGDDDFomRGHYHHVWDUOLJDGDjSDODYUDFRUUHVSRQGHQWH
DEXVRGHVXEVWkQFLDVWy[LFDVHIDFWRUHVHGXFDFLRQDLV  0RWLYDomR SDUD DV DSUHQGL]DJHQV VRFLDLV p SUHFLVR
FULDU VLWXDo}HV SRVLWLYDV GH DSUHQGL]DJHP QRV GRPtQLRV
UHODWLYRVjYLDELOLGDGHGRVDSRLRVHGXFDWLYRVTXHSUR
FRJQLWLYRVVRFLDLVHDIHFWLYRV
PRYDPRGHVHQYROYLPHQWRGRFRPSRUWDPHQWRDGDSWD
7HQGR SRU EDVH HVWDV SUHPLVVDV DV HVWUDWpJLDV
WLYR0RUDWR
SDUDDGH¿FLrQFLDPHQWDOGHYHUmRVHUDMXVWDGDVHÀH
[tYHLVGHPRGRDSHUPLWLUXPDLQWHUYHQomRHGXFDWLYD
(VWUDWpJLDV GH ,QWHUYHQomR  ,PSOLFDo}HV (GX
H¿FD]HGHTXDOLGDGH
FDWLYDV
$ VHOHFomR DGHTXDomR H LPSOHPHQWDomR GHVVDV
$HGXFDomRS~EOLFDSUHFRQL]DREMHFWLYRVJOREDLVGH HVWUDWpJLDV MXQWR GRV DOXQRV FRP GH¿FLrQFLD PHQWDO
HGXFDomRHHQVLQRSDUDWRGRVRVDOXQRVLQGHSHQGHQ pGDUHVSRQVDELOLGDGHGDVHTXLSDVPXOWLGLVFLSOLQDUHV

2XWXEUR'H]HPEUR
DWHQGHQGRVHPSUHjVFDUDFWHUtVWLFDVHQHFHVVLGDGHV
GHFDGDXP(VWDVHVWUDWpJLDVGHYHUmRLQFLGLUQRWUHL
QRGHDSWLG}HVIXQFLRQDLVHQTXDGUDGDVHPGLIHUHQWHV
iUHDV RX DPELHQWHV QDWXUDLVRQGHRVPHVPRVHVWmR
LQVHULGRVGHIRUPDLQWHJUDGDHDFWLYDD¿PGHWRUQi
ORVPDLVLQGHSHQGHQWHVHSURGXWLYRV
 (QVLQR GLUHFWR VLVWHPiWLFR H DEUDQJHQWH RIHUHFHQGR
GLYHUVLGDGHGHDPELHQWHVH[WUDHVFRODUHV
(QVLQRHVWUXWXUDGRLPSOLFDDGH¿QLomRGHXPSURJUDPD
HGXFDWLYRSHUVRQDOL]DGRTXHHVWDEHOHoDXPDVHTXrQFLDGH
FRQWH~GRVHGHWHUPLQHRVSURFHGLPHQWRVLWXDGRVQXPFRQ
WH[WRHYROXWLYR
$SUHQGL]DJHPFRRSHUDWLYDDDMXGDP~WXDIDYRUHFHD
'H DFRUGR FRP 9LHLUD H 3HUHLUD  p QHFHV
DSUHQGL]DJHPSDUDWDOpQHFHVViULRTXHRVGRFHQWHVHQ
ViULR TXH DV HVWUDWpJLDV H PpWRGRV GH HQVLQR VHMDP
FRUDMHPFRRSHUHPFRPRVDOXQRVHRVLQFHQWLYHPDDVVX
DGHTXDGRVjV¿QDOLGDGHV$VVLPGHYHPIDFLOLWDUDJH PLUWDPEpPHOHVRSDSHOGHWXWRUHV
QHUDOL]DomR GDV DTXLVLo}HV H R DOFDQFH GH XP QtYHO $GDSWDomRGRFXUUtFXORjUHDOLGDGHLQGLYLGXDOHVRFLDO
GH UHDOL]Do}HV TXH EHQH¿FLH D VXD PDQXWHQomR QR GH FDGD LQGLYtGXR SRVVLELOLWDQGR D WURFD GH H[SHULrQFLDV
WHPSR$HVFRODGHL[DSRLVGHVHURORFDOH[FOXVLYRH LQWHJUDQGRHYDORUL]DQGRDVXDFXOWXUDEDFNJURXQGQRVLV
SULYLOHJLDGRGRHQVLQRGDQGRVHLJXDOLPSRUWkQFLDDR WHPDHFXOWXUDHVFRODU
VHLRIDPLOLDUEHPFRPRjFRPXQLGDGHHPJHUDO )RUPDVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPGRWLSRFRQVWUXWLYRH
3HOR IDFWR GR ULWPR GH GHVHQYROYLPHQWR GHVWDV LQWHUDFWLYR
FULDQoDVVHUPDLVOHQWRGRTXHDPpGLDpFUXFLDOSDUD 'H¿QLomRFODUDHSUHFLVDGHPHWDVHREMHFWLYRVREVHU
RVHXSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPTXHRVVHUYLoRVHGX YiYHLVPHQVXUiYHLVHRSHUDFLRQDLV
FDFLRQDLVDGHTXDGRVVHLQLFLHPRPDLVSUHFRFHPHQWH 6HJPHQWDomRGHREMHFWLYRVDFWLYLGDGHV
SRVVtYHOFRQWLQXDQGRGLVSRQtYHLVDRORQJRGDYLGD 7UDQVPLVVmRGHRULHQWDo}HVFODUDVHFRQFLVDV
&RODERUDomRDUWLFXODomRHPHTXLSDPXOWLGLVFLSOLQDU
$ERUGDJHQVPXOWLVHQVRULDLVFRPUHFXUVRDWpFQLFDVGH
(VWUDWpJLDVGH(QVLQR
PDQLSXODomRHDREMHFWRVFRQFUHWRV
'H XP YDVWR FRQMXQWR GH HVWUDWpJLDV DSOLFDGDV j 5HFXUVRDVLWXDo}HVGHDSUHQGL]DJHPDWUDYpVGHH[
GH¿FLrQFLD PHQWDO VHOHFFLRQiPRV DSHQDV DV PDLV SHULrQFLDVYLYHQFLDGDVHFRQFUHWDV
VLJQL¿FDWLYDVHVWUXWXUDQWHVHJOREDOL]DQWHVHPWHUPRV
GHDFomRLQWHUYHQomRHGXFDWLYD
 'HWHFomR SUHFRFH GDV GL¿FXOGDGHV H GRV SUREOHPDV
GRDOXQR
,GHQWL¿FDomRGHiUHDVIRUWHVHiUHDVIUDFDVQHFHVViULD
j GH¿QLomRLPSOHPHQWDomR GR 3URJUDPD (GXFDWLYR ,QGLYL
GXDO
9DORUL]DomRGDViUHDVIRUWHVFRPRIRUPDGHSURPRYHU
)LJXUD3LOHWWL
RVXFHVVRHGXFDWLYRHPHOKRUDUDDXWRFRQ¿DQoD
$GHTXDomRGDLQWHUYHQomRHGXFDWLYDVHJXQGR%URZQ $GDSWDo}HVFXUULFXODUHVHÀH[LELOL]DomRGRVFXUUtFXORV
FLWSRU&RVWDHWDODLQWHUYHQomRGRSURIHVVRU
GHYHDWHQGHUjVGLIHUHQoDVGHUHDOL]DomRGRVDOXQRVFRP
SUHHQGHU DV UD]}HV GDV PHVPDV H SODQHDU DV HVWUDWpJLDV
DXWLOL]DU&RQVHTXHQWHPHQWHGHYHWHUHPFRQWDDUHRUJD
QL]DomR GRV DOXQRV HP GLIHUHQWHV JUXSRV PXGDU D IRUPD
5HFXUVRDDGDSWDo}HVWHFQROyJLFDV
$GHTXDomRGHH[SHULrQFLDVHDFWLYLGDGHVjLGDGHFUR
QROyJLFDGRVDOXQRVDRVDPELHQWHVDRVLQWHUHVVHVHUHDOL
]Do}HVGHDOXQRVFRPRPHVPRQtYHOHWiULRQRVHQWLGRGH
UHGX]LU GLVFUHSkQFLDV HVWLJPDWL]DGRUDV HQWUH R DOXQR FRP
GHUHDOL]DomRGDWDUHIDDOWHUDUDH[SHFWDWLYDHPUHODomRj
UHVSRVWD GR DOXQR XWLOL]DUDGDSWDU GLIHUHQWHV PDWHULDLV RX
SURSRUFLRQDUXPDDFWLYLGDGHDOWHUQDWLYDTXHSRVVLELOLWHXPD
PDLRUSDUWLFLSDomRLQGHSHQGrQFLD
 ,QGLYLGXDOL]DomR GR HQVLQR H GLIHUHQFLDomR FXUULFXODU
GH¿FLrQFLDHRXWURVVHPGH¿FLrQFLD
7UHLQRVLVWHPiWLFRHPDQXWHQomRGHREMHFWLYRVHFRP
SHWrQFLDVDGTXLULGDV
5HDOL]DomRGHWDUHIDVH[SHULrQFLDVGHFDUL]RFXSDFLR
QDOIRUPDWLYRTXHGHYHUmRVHULQFHQWLYDGDVSUHFRFHPHQWH
VHJXQGR&RVWDHWDOHVWHSURFHVVRGHYHVHUVLPXO
WkQHR FHQWUDGR QR DOXQR QD LQWHUDFomR QD IDPtOLD H QD
LQWHUDFomRHQWUHVLVWHPDVFRPRREMHFWLYRGHSURPRYHUD
TXDOLGDGHGHYLGDGRDOXQR
'LYHUVLGDGHV
HGHVHQYROYLGDVDRORQJRGRSHUFXUVRHVFRODUGHPRGRD
FRQVWLWXLUXPDDFWLYLGDGHRFXSDFLRQDOHRXIRUPDWLYD(VWDV
WDUHIDVSRGHPVHUUHDOL]DGDVQDSUySULDHVFRODLQVWLWXLomR
HPVHUYLoRVGHFDUL]FXOWXUDOUHFUHDWLYRHRXWURVWHDWUREL
EOLRWHFDVS~EOLFDVORMDVEDQFRVFRUUHLRVVXSHUPHUFDGRV
HWF
 $SUHQGL]DJHP GH FRPSHWrQFLDV IXQFLRQDLV FRQVLVWH
QR FRQKHFLPHQWR DSURIXQGDGR GD VLWXDomR GH FDGD FULDQ
oDQRVHXDPELHQWHQDWXUDORQGHDSDUWLOKDHQWUHRVYiULRV
DJHQWHVHGXFDWLYRVSURIHVVRUHVSDLVHRXWUDVSHVVRDVTXH
3URPRomRGHH[SHFWDWLYDVUHDOLVWDV
 &RRSHUDomR HVFRODIDPtOLDFRPXQLGDGH HVWD DUWLFXOD
omRFRQVWLWXLXPIDFWRUHVVHQFLDOSDUDTXHRSURFHVVRHGX
FDWLYR VH UHDOL]H GH IRUPD KDUPRQLRVD HP TXH WRGRV RV
LQWHUYHQLHQWHVVHVLQWDPLPSOLFDGRVHUHVSRQVDELOL]DGRV
FRQYLYHPFRPDFULDQoDUHSUHVHQWDXPSDSHOQRGHVHQYRO )DFLOLWDomRGRDVVRFLDWLYLVPRJUXSRVGHLQWHUDMXGDH
YLPHQWRHQDDSUHQGL]DJHPGHFRPSHWrQFLDV~WHLVSDUDR RXWUDVIRUPDVGHUHQWDELOL]DomRGHUHGHVVRFLDLVGHDSRLR
VHXIXQFLRQDPHQWR FLYLVHS~EOLFDV

&RQFOXVmR
'DGD D FRQMXQWXUD SROtWLFRVRFLDO H HFRQyPLFD D
HVFROD GRV GLDV GH KRMH HQFRQWUD GLYHUVRV GHVD¿RV
1RHQWDQWRWDOYH]RVHXPDLRUSUREOHPDFRQVLVWDHP
HQFRQWUDUUHVSRVWDVSDUDDVQHFHVVLGDGHVHGXFDWLYDV
GH XPD SRSXODomR FDGD YH] PDLV KHWHURJpQHD HP
)LJXUD3LOHWWL FRQVWUXLU XPD HVFROD HIHFWLYDPHQWH LQFOXVLYD TXH D
$PELHQWHHRUJDQL]DomRGDVDODGHDXODGHYHPWHUSRU
EDVHRUHVSHLWRP~WXRDFRQ¿DQoDDDFHLWDomRHDFRPSUH
HQVmRGDV1((GHFDGDDOXQR8PFOLPDGHGHVLJXDOGDGH
FRPSHWLomR OXWD H WHQVmR SURGX] HIHLWRV QHJDWLYRV VREUH
D DSUHQGL]DJHP 2 WLSR GH VDOD D GLVSRVLomR GDV PHVDV
GHWUDEDOKRHDSRVLomRGRVDOXQRVVmRWDPEpPDVSHFWRV
LPSRUWDQWHV
$GDSWDomRGRVHVSDoRVItVLFRVHPDWHULDLVjV1((GRV
DOXQRVFRP'0GHYHPVHUDPSORVHOLYUHVGHEDUUHLUDVDU
TXLWHFWyQLFDVGHIRUPDDSHUPLWLUDUHDOL]DomRGHDFWLYLGD
GHVHPJUXSRVXEJUXSRVHRXLQGLYLGXDOPHQWH
 2 SURIHVVRU GHYH HVWDEHOHFHU XPD UHODomR SRVLWLYD
HVWLPXODQWHHFULDWLYDFRPRDOXQRVHQGRRPHGLDGRUGDV
VXDVH[SHULrQFLDVHDSUHQGL]DJHQV
3HU¿OGRSURIHVVRUFRPSHWrQFLDVHQVLELOLGDGHHGHGL
FDomRVmRDOJXPDVTXDOLGDGHVSHVVRDLVPXLWRLPSRUWDQWHV
SDUDRH[HUFtFLRGDIXQomRTXHpD³DUWHGHHQVLQDU´
&RQVFLHQFLDOL]DomRGDUHVSRQVDELOLGDGHHQTXDQWRSUR
IHVVRUSUR¿VVLRQDOHHOHPHQWRGDHTXLSDPXOWLGLVFLSOLQDU
WRGRVDFHLWHHWUDWHGHIRUPDGLIHUHQFLDGD
7XGR LVWR LPSOLFD XPD ¿ORVR¿D RUJDQL]DFLRQDO DV
VHQWH QRV SULQFtSLRV GD LQFOXVmR LQWHJUDomR H SDUWL
FLSDomRFRPSOHPHQWDGDSDUDOHODPHQWHFRPPHGLGDV
DR QtYHO GRV YiULRV VHFWRUHV  VD~GH VHJXUDQoD VR
FLDOIRUPDomRSUR¿VVLRQDOHHPSUHJR&RPRSURFHVVR
PXOWLGLPHQVLRQDO H GLQkPLFR TXH p LPSOLFD WDPEpP
DOWHUDo}HVSURIXQGDVQRSODQRGHRUJDQL]DomRFXUULFX
ODUQDJHVWmRHVFRODUQDIRUPDomRGRVGRFHQWHVHGH
RXWURVWpFQLFRVDOpPGHXPDDUWLFXODomRGRVVHUYLoRV
H[WHUQRVGHDSRLRQRVHQWLGRGHXPHQFDPLQKDPHQWR
GHUHFXUVRVDGLFLRQDLVjHVFROD
(VWD SHUVSHFWLYD DSRQWD SDUD D FRQVWUXomR GH UH
GHVDODUJDGDVGHVXSRUWHVRFLDOSRUIRUPDDPRELOL]DU
D SDUWLFLSDomR GDV IDPtOLDV GD FRPXQLGDGH H GD VR
FLHGDGHHPJHUDOQDSURPRomRGHDWLWXGHVSRVLWLYDV
HPUHODomRjLQFOXVmRGDVSHVVRDVFRPQHFHVVLGDGHV
HGXFDWLYDVHVSHFLDLV
5HIHUrQFLDV%LEOLRJUi¿FDV
&RVWD$HWDO&XUUtFXORV)XQFLRQDLV9RO/LVERD,QVWLWXWRGH,QRYDomR
(VWUDWpJLDVGH(QYROYLPHQWRGD)DPtOLD (GXFDFLRQDO
&XEHURV0HWDO1HFHVVLGDGHV(GXFDWLYDV(VSHFLDLV/LVERD'LQDOLYUR
&RQVWUXomRGHVHQWLPHQWRVGHDXWRHVWLPDGLJQLGDGH 'LUHFomR *HUDO GRV (QVLQRV %iVLFR H 6HFXQGiULR  &XUUtFXOR )XQFLRQDO
UHVSRQVDELOLGDGHDXWRQRPLDHFRPSHWrQFLDQDIDPtOLDHP SDUD RV DOXQRV FRP 'H¿FLrQFLD 0HQWDO  6XJHVW}HV SDUD D VXD DSOLFDomR /LVERD
'HSDUWDPHQWRGH(GXFDomR(VSHFLDO
SRZHUPHQW .LUN6 *DOODJKHU-(GXFDomRGD&ULDQoD([FHSFLRQDO(GLomR
 'HVHQYROYLPHQWR GH FRPSHWrQFLDV GH HVWLPXODomR 6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV
1LHOVHQ/1HFHVVLGDGHV(GXFDWLYDV(VSHFLDLVQD6DODGH$XOD3RUWR
DGHTXDGD
3RUWR(GLWRUD
3URPRomRGHXPUHODFLRQDPHQWRSRVLWLYRHQWUHWRGRV 3LOHWWL13VLFRORJLD(GXFDFLRQDO6mR3DXOR(GLWRUDÈWLFD
$Fo}HVGHHVFODUHFLPHQWRHVHQVLELOL]DomRjVIDPtOLDV 6DQWRV6 0RUDWR3&RPSRUWDPHQWR$GDSWDWLYR3RUWR3RUWR(GLWRUD
9LHLUD) 3HUHLUD06H+RXYHUD4XHPPH(QVLQDUD«/LVERD)XQGD
VREUHD'0 omR&DORXVWH*XOEHQNLDQ
3DUWLFLSDomRDFWLYDGDVIDPtOLDVQRSURFHVVRHGXFDWLYR
HQDWRPDGDGHGHFLV}HV

2XWXEUR'H]HPEUR
&RPXQLFDomR/LQJXDJHPH)DOD
23DSHOGD7HUDSLDQD,QWHUDFomR6RFLDO
/XtVD*RXYHLD&$3&kPDUDGH/RERV3HWUD$OYHV&$3)XQFKDO
6XVDQD7HL[HLUD6HUYLoR7pFQLFRGH(GXFDomRSDUDD'H¿FLrQFLD,QWHOHFWXDO

$GH¿QLomRGHGH¿FLrQFLDPHQWDO'0PDLVFRPXP FULDQoD VHQGR IXQGDPHQWDO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR

PHQWHHPSUHJXHpFULDGDSHORVSULQFLSDLVPHPEURVGD SHVVRDODRORQJRGDYLGD
$VVRFLDomR$PHULFDQDGH'H¿FLrQFLD0HQWDO$$05 6HDFHLWDUPRVTXHDFRPXQLFDomRpXPSURFHVVR
 ³$ 'H¿FLrQFLD 0HQWDO UHIHUHVH D OLPLWDo}HV
VXEVWDQFLDLVQRIXQFLRQDPHQWRLQWHOHFWXDOVLJQL¿FDWLYD
PHQWHDEDL[RGDPpGLDH[LVWLQGRFRQFRPLWDQWHPHQWH
FRPOLPLWDo}HVHPGXDVRXPDLVGDVVHJXLQWHViUHDV
GRFRPSRUWDPHQWRDGDSWDWLYRFRPXQLFDomRLQGHSHQ
GrQFLDSHVVRDODFWLYLGDGHVGHYLGDGLiULDFRPSRUWD
PHQWRVRFLDOXWLOL]DomRGRVUHFXUVRVGDFRPXQLGDGH
WRPDGD GH GHFLV}HV FXLGDGRV GH VD~GH H VHJXUDQ
GHGHVHQYROYLPHQWRGHRULJHPVRFLDOHTXHDOLQJXD
JHPRUDOpXPYHtFXORTXHRULJLQDDFWRVGHFRPXQLFD
omRHQFRQWUDPRVQDVFULDQoDVFRP'0±PHVPRWHQ
GRGp¿FHVGLVWLQWRV±DOWHUDo}HVGRGHVHQYROYLPHQWR
GRSURFHVVRGDFRPXQLFDomR(VWDVFULDQoDVPHVPR
SRVVXLQGRDOJXPSRWHQFLDODRQtYHOGDOLQJXDJHPRUDO
GHVFRQKHFHPPXLWDVGDVYH]HVRVHXYDORUFRPRIHU
UDPHQWDGHFRPXQLFDomR$OLQJXDJHPFRQVWLWXLVHP
oD DSUHQGL]DJHQV HVFRODUHV IXQFLRQDLV RFXSDomR
GRV WHPSRV OLYUHV H WUDEDOKR´ $V FULDQoDV FRP '0
VmR DFHQWXDGDPHQWH PDLV OHQWDV TXH RV VHXV SDUHV
GDPHVPDLGDGHSDUDXWLOL]DUDPHPyULDFRPH¿FiFLD
DVVRFLDU H FODVVL¿FDU LQIRUPDo}HV UDFLRFLQDU H ID]HU
G~YLGDXPGRVPDLRUHVGHVD¿RVQDHGXFDomRGDSHV
VRDFRP'0(VSHFLDOLVWDVHPFRPXQLFDomRHOLQJXD
JHPWrPPRVWUDGRTXHDVVXDVFRPSHWrQFLDVOLQJXtV
WLFDVQmRDFRPSDQKDPDVFRJQLWLYDV(PFRQFUHWRQD
iUHD GD FRPXQLFDomR H OLQJXDJHP HVWHV LQGLYtGXRV
MXOJDPHQWRVDGHTXDGRV9LHLUD 3HUHLUD
,PSOLFDo}HV GRV 6LVWHPDV GH &ODVVL¿FDomR GD
'H¿FLrQFLD0HQWDOSDUDR7HUDSHXWDGD)DOD
SRGHP PDQLIHVWDU HVFDVVD UHDFWLYLGDGH H LQLFLDWLYD
QDV LQWHUDFo}HV XVR GD OLQJXDJHP GH IRUPD HVWHUH
RWLSDGDHGHVDGHTXDGDDRFRQWH[WREDL[RVQtYHLVGH
FRPXQLFDomRHHVFDVVDXWLOL]DomRGDOLQJXDJHPSDUD
DV GLVWLQWDV IXQo}HV LQVWUXPHQWDO SDUD D FRQFUHWL
27HUDSHXWDGD)DOD7)WHPXPSDSHOIXOFUDOQD
]DomR GH GHVHMRVQHFHVVLGDGHV UHJXODGRUD SDUD
DYDOLDomR H QR IXQFLRQDPHQWR FRPXQLFDWLYR FRODER
FRQWURODU R FRPSRUWDPHQWR GRV RXWURV LQWHUDFFLRQDO
UDQGR QR GLDJQyVWLFR GH VLWXDo}HV GH '0 $OpP GR
SDUDSDUWLFLSDUVRFLDOPHQWHSHVVRDOSDUDH[SUHVVDU
FRPSRUWDPHQWRDGDSWDWLYRGHYHPVHUDLQGDFRQVLGH
RSLQL}HVSHVVRDLVLPDJLQDWLYDSDUDIDQWDVLDUKHX
UDGDV RXWUDV GLPHQV}HV QRPHDGDPHQWH D SDUWLFLSD
UtVWLFDSDUDREWHULQIRUPDo}HVHLQIRUPDWLYDSDUDGDU
omRLQWHUDFomRHSDSpLVVRFLDLVDVD~GHHRVFRQWH[
LQIRUPDo}HV$OLQJXDJHPDFDEDSRUHVWDUPDLVRULHQ
WRVGHGHVHQYROYLPHQWRGRLQGLYtGXR
WDGDSDUDDH[SUHVVmRGHGHVHMRVLQVWUXPHQWDOSDUD
$VVLP VHQGR R 7) LGHQWL¿FD RV IDFWRUHV TXH LUmR
DDFWXDomRVREUHRPHLRUHJXODGRUDHPDLVOLPLWDGD
DIHFWDU R IXQFLRQDPHQWR GD SHVVRD FRP '0 H FULD
SDUDWRGDVDVRXWUDVIXQo}HV
FRQGLo}HV FRPXQLFDWLYDV TXH LQÀXHQFLHP GH IRUPD
2Gp¿FHGHFRPXQLFDomRQD'0FDUDFWHUL]DVHSRU
SRVLWLYDRVHXGHVHPSHQKRQRVYiULRVFRQWH[WRVHFR
XPGHVHQYROYLPHQWROHQWRHQmRWDQWRSRUGHVYLDQWH
OyJLFRV
XPDYH]TXHVHJXHDVPHVPDVHWDSDVTXHRGDFULDQ
$ FRPXQLFDomR p R PHLR DWUDYpV GR TXDO DV
oDVHPDWUDVRQRHQWDQWRQmRFKHJDDFRPSOHWDUVH
SHVVRDVVHUHODFLRQDPHPDQWrPFRQWDFWRFRPRVRX
RXVHMDQmRpKRPRJpQHR
WURVDSUHQGHPDFHUFDGRPXQGRHLQWHUDJHPSDUDWUR
$7ULVVRPLDWHPVLGRWDOYH]RJUXSRPDLVHVWX
FDULQIRUPDomR$FDSDFLGDGHSDUDFRPXQLFDUDWUDYpV
GDGRSDUDFDUDFWHUL]DUHLOXVWUDUHPJHUDORGHVHQYRO
GDOLQJXDJHPHGDIDODpFRQVLGHUDGDFRPRXPDGDV
YLPHQWRGDOLQJXDJHPQD'0&RPSDUDGDVFRPFULDQ
UHDOL]Do}HV PDLV FRPSOH[DV QR GHVHQYROYLPHQWR GD

'LYHUVLGDGHV
oDVGHGHVHQYROYLPHQWRQRUPDOHVWDVDSUHVHQWDPXP FRQFRUGkQFLDVYHUEDLVIRUPDVDGMHFWLYDLVFRPSDUD
DWUDVRFRQVLGHUiYHOQDOLQJXDJHPGDGRTXHDPHVPD
HVWiUHODFLRQDGDFRPDHYROXomRGHRXWUDViUHDVGH
GHVHQYROYLPHQWRDVVLPFRPRFRPDVXDFDSDFLGDGH
HRSRUWXQLGDGHGHLQWHUDFomR³$SDUWLFLSDomRGHVWDV
FULDQoDVQDLQWHUDFomRVRFLDOFRPRVRXWURVHSRUWDQWR
DVRSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGL]DJHPQDWXUDOGDOLQJXD
JHPHGHFRQFHLWRVpLQÀXHQFLDGDSHORIDFWRGHGH
PRUDUHPPDLVGRTXHDVRXWUDVFULDQoDVDSURFHVVDUH
DUHDJLUDRVHVWtPXORVUHFHELGRVHWDPEpPSHORIDFWR
GHDSUHVHQWDUHPXPQtYHOGHDFWLYLGDGHWmREDL[RTXH
DLQWHUDFomRpFRQWURODGDSHORVDGXOWRV´5\DQ
WLYRHVXSHUODWLYRHDGYpUELRV1RGHVHQYROYLPHQWR
QRUPDOGDOLQJXDJHPDVFULDQoDVDSUHQGHPDPRUIR
ORJLD GH PDQHLUD LQFRQVFLHQWH DR PHVPR WHPSR TXH
IDODPHQTXDQWRTXHDVFULDQoDVFRP'0WrPPDLRUHV
GL¿FXOGDGHVSRUTXHDOpPGDVVXDVOLPLWDo}HVFRJQL
WLYDVHGHDEVWUDFomRQDFRPSUHHQVmRGDOLQJXDJHP
DSUHVHQWDPLJXDOPHQWHDOWHUDo}HVQDIDOD
2XWUD GDV PDLRUHV GL¿FXOGDGHV HQIUHQWDGDV SRU
HVWD SRSXODomR p D VLQWD[H LVWR p D JUDPiWLFD TXH
SHUPLWH RUJDQL]DU VHJXQGR GHWHUPLQDGDV QRUPDV
DVYiULDVSDODYUDVGHQWURGHXPDIUDVHDHODERUDomR
FLWSRU7HW]FKQHU 0DUWLQVHQ
GH IUDVHV VLPSOHV H FRPSOH[DV R WLSR GH IUDVHV TXH
SRGHPVHUFRQVWUXtGDVDHVWUXWXUDHDVIXQo}HVVLQ
WiFWLFDVTXHSHUPLWHPTXHKDMDFRQFRUGkQFLDHQWUHR
VXMHLWRHRYHUEREHPFRPRDXWLOL]DomRGRVGLIHUHQ
WHVWHPSRVYHUEDLV3DUDDOJXPDVFULDQoDVFRP'0D
,QGHSHQGHQWHPHQWH GRV DJHQWHV FDXVDGRUHV GD
'0H[LVWHPDOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSRGHPDMX
GDUDWUDoDURSHU¿OOLQJXtVWLFRGHVWDVFULDQoDV
OHLWXUDGHVLJQRVSLFWRJUi¿FRVHGHSDODYUDVSRGHUi
VHUXPUHFXUVRYDOLRVRSDUDDMXGiODVDLQWHULRUL]DUDV
UHJUDVGDVLQWD[H
1RTXHGL]UHVSHLWRjSUDJPiWLFDTXHQRVSRVVLEL
OLWDXWLOL]DUDOLQJXDJHPQRVYiULRVFRQWH[WRVSUiWLFRV
GH LQWHUDFomR FRPXQLFDWLYD WDPEpP VH HQFRQWUDP
Gp¿FHV (VWDV FULDQoDV WrP GL¿FXOGDGH HP XWLOL]DU D
OLQJXDJHPSDUDRFRQWDFWRVRFLDORXVHMDFXPSULPHQ
WDURVVHXVLQWHUORFXWRUHVVDEHUHVSHUDUSHODVXDYH]
QD FRQYHUVDomR VHU FDSD] GH FDSWDU D DWHQomR GRV
VHXVSDUFHLURVGHFRPXQLFDomRDWUDYpVGHHVWUDWpJLDV
2GHVHQYROYLPHQWRSUpOLQJXtVWLFRTXHRFRUUHQRU QmRYHUEDLVFRQWDFWRRFXODUWRFDUDSRQWDUHYHUEDLV
PDOPHQWHQRVSULPHLURVPHVHVHpPDUFDGRSHOR LQLFLDU PDQWHU HRX WHUPLQDU XP GLiORJR ID]HU PRGL
DSDUHFLPHQWR GDV SULPHLUDV SDODYUDV QXPD FULDQoD ¿FDo}HVVHPkQWLFDVVLQWiFWLFDVFRQIRUPHDSHVVRDD
FRP'0PRGHUDGDRXVHYHUDSRGHRFRUUHUDSHQDV TXHP VH GLULJH H ¿QDOPHQWH GLYHUVL¿FDU D XWLOL]DomR
SRUYROWDGRVRXDQRV5RQGDO (GZDUGV GDVYiULDVIXQo}HVFRPXQLFDWLYDV
'XUDQWHHVWHSHUtRGRDFULDQoDDSUHQGHRVSULQFtSLRV $RQtYHOGDIDODH[LVWHXPDPDLRULQFLGrQFLDSDUD
EiVLFRVGDFRPXQLFDomRKXPDQDSULPHLURDXPQtYHO RVSUREOHPDVDUWLFXODWyULRV$VFULDQoDVFRP'0OLJHL
QmR YHUEDO FKRUR H[SUHVVmR IDFLDO FRQWDFWR RFXODU UDDWrPXPDOHYHLQFLGrQFLDGHGL¿FXOGDGHV
EDOEXFLRHPDLVWDUGHQDSURGXomRGHSDODYUDV8PD DUWLFXODWyULDVHQTXDQWRTXHQD'0PRGHUDGDHVHYH
GDV FDUDFWHUtVWLFDV PDLV LPSRUWDQWHV GHVVD OLQJXD UDDVXUJHPJUDQGHVSUREOHPDVDUWLFXODWy
JHP p D GLIHUHQoD H[LVWHQWH HQWUH D VXD FDSDFLGDGH
GH FRPSUHHQVmR H D VXD FDSDFLGDGH GH H[SUHVVmR
$GL¿FXOGDGHpIUHTXHQWHPHQWHPDLRUQDSURGXomRGH
OLQJXDJHPRXVHMDDRQtYHOGDH[SUHVVmR
1D PRUIRORJLD DSUHVHQWDP HQRUPHV GL¿FXOGDGHV
DR QtYHO GRV PRUIHPDV JUDPDWLFDLV DUWLJRV SUHSRVL
o}HVORFDWLYDVSOXUDLVUHJXODUHVHLUUHJXODUHVFRQFRU
GkQFLDHQWUHJpQHURHQ~PHURGHDUWLJRVHSURQRPHV
ULRV5RQGDO (GZDUGV
3RU H[HPSOR QDV FULDQoDV FRP 7ULVVRPLD  Ki
XPDLQFLGrQFLDDFHQWXDGDGHSUREOHPDVDUWLFXODWyULRV
DVVRFLDGRV WDPEpP jV DOWHUDo}HV DQDWRPR¿VLROyJL
FDV FDUDFWHUL]DGDV SRU XPD FDYLGDGH EXFDO SHTXH
QDPDFURJORVVLDSURWUXVmRGDOtQJXDHKLSRWRQLDQRV
P~VFXORV GD IDOD QRPHDGDPHQWH OtQJXD OiELRV SD
ODWR PROH H P~VFXORV GD UHVSLUDomR 'H DFRUGR FRP
2XWXEUR'H]HPEUR
6KDSLURFLWSRU5RQGDO (GZDUGVDSUH WRDPELHQWH'LPHQVmR96HPHOKDQWHDRVQtYHLVGH
VHQWDLJXDOPHQWHSURJQDWLVPR$VGHIRUPLGDGHVGHQ IXQFLRQDOLGDGHGRFRUSRGD&ODVVL¿FDomR,QWHUQDFLR
WiULDVSRGHPHVWDUSUHVHQWHVHWXGRLVWRSRGHUiRULJL QDOGD)XQFLRQDOLGDGH,QFDSDFLGDGHH6D~GH&,)H
QDUDOWHUDo}HVQDRFOXVmRGHQWiULDHQDUHVVRQkQFLD GD2UJDQL]DomR 0XQGLDO GH6D~GH 206 D 'LPHQ
,QGXELWDYHOPHQWHDVFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDVLQWHU VmR,GD$$05H[LJHXPDDYDOLDomRGDIXQomRLQWHOHF
YrPGHIRUPDGHFLVLYDQDDTXLVLomRDGHTXDGDGDOLQ WXDOHDGHWHUPLQDomRGHXPDOLPLWDomRVLJQL¿FDWLYD$
JXDJHP H DFDEDP SRU DIHFWDU DV FULDQoDV FRP '0'LPHQVmR,,pDDYDOLDomRGRFRPSRUWDPHQWRDGDSWDWL
(VWDV DSUHVHQWDP GL¿FXOGDGH HP ID]HU JHQHUDOL]D YRFRQFHSWXDOPHQWHVHPHOKDQWHDRQtYHOGHDFWLYLGD
o}HVDVXDPHPyULDDXGLWLYDpPHQRUDFXUWRSUD]R GHSDUDD&,)HPTXHXPDSHVVRDGHYHVHUFDSD]GH
R SURFHVVDPHQWR H FRPSUHHQVmR GR TXH HVFXWDP p H[HFXWDUXPDWDUHID7DOFRPRQD&,)QD'LPHQVmR,,,
OHQWR GHPRQVWUDP GL¿FXOGDGH SDUD VHOHFFLRQDU XPDVmRFRQVLGHUDGRVQDDYDOLDomRDFDSDFLGDGHGHSDUWL
GHWHUPLQDGDSDODYUDGRVHXFDPSROH[LFDOHVHPkQWL FLSDomRGHLQWHUDFomRHRVSDSpLVVRFLDLVGDSHVVRD
FRHRVHXSHQVDPHQWRDEVWUDFWRpJHUDOPHQWHPDLV 1D'LPHQVmR,9DVD~GHpDYDOLDGDWHQGRHPHVSHFLDO
OLPLWDGR DWHQomRDDQiOLVHGDVFRQGLo}HVGHVD~GHTXHSRGHP
DIHFWDUDVGLPHQV}HVDFLPDGHVFULWDV(VWDGLPHQVmR
7RGRV HVWHV IDFWRUHV ID]HP FRP TXH DV SHVVRDV
FRP HVWD SUREOHPiWLFD GHVHQYROYDP XPD OLQJXDJHP HVWiUHODFLRQDGDFRPDFRPSUHHQVmRGRHQYROYLPHQWR
PDLV FRQFUHWD TXDQWR DR FRQWH~GR VHQGR R FRPSULGDVHVWUXWXUDVHIXQo}HVGRFRUSR
PHQWRPpGLRGRVVHXVHQXQFLDGRVFXUWRHGHJUDPi
WLFDVLPSOHVRXLQFRUUHFWD(VWDVOLPLWDo}HVDFHQWXDP RQGHRLQGLYtGXRHVWiLQVHULGRVREUHRFRPSRUWDPHQWR
VHTXDQGRDVVRFLDGDVjSUHVHQoDGHDOWHUDo}HVQD
FRPSRQHQWHSHUFHSWLYDVHQVRULDOHRXItVLFD
3UiWLFDVGH$YDOLDomR
27)GHYHSURPRYHUDYDOLDo}HVQRkPELWRGDFR
PXQLFDomR GD OLQJXDJHP GD IDOD GD PRWULFLGDGH
RURIDFLDOGDGHJOXWLomRHRXWUDVWHQGRHPFRQWDRV
DVSHFWRVVRFLRFXOWXUDLVFRPRWDPEpPRSDSHOGDVID
PtOLDVHGHRXWURVSDUFHLURVFRPXQLFDWLYRVQRSURFHV
VRDYDOLDWLYR
1HVWH VHQWLGR VmR GHVFULWDV FLQFR GLPHQV}HV GD GDJHPHPHTXLSDpFRQVLGHUDGDDPHOKRUSUiWLFDSDUD
IXQFLRQDOLGDGH GR LQGLYtGXR TXH LQFOXHP FDSDFLGD DFRPSDQKDUDSHVVRDFRPQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVH
$ ~OWLPD 'LPHQVmR 9 p D LQÀXrQFLD GR FRQWH[WR
GR PHVPR$VVLP D$$05 H D &,) EDVHLDPVH HP
PRGHORV GH GH¿FLrQFLD TXH VmR DOWDPHQWH FRPSDUi
YHLVHSHUPLWHPDYDOLDUSODQHDUHGH¿QLURVUHFXUVRV
DGHTXDGRVSDUDHQIUHQWDUDVOLPLWDo}HVIXQFLRQDLVQD
PDLRULDGDVDFWLYLGDGHVGLiULDVWDLVFRPRDFRPSUH
HQVmR H XVR GD OLQJXDJHP DSUHQGL]DJHP PRELOLGD
GHDXWRQRPLDRULHQWDomRHFDSDFLGDGHSDUDXPDYLGD
DXWyQRPD$V HTXLSDV QR SODQHDPHQWR GD DYDOLDomR
GHYHPFRQVLGHUDU WDQWRDYLVmRJOREDO GH GH¿FLrQFLD
IRUQHFLGDQRTXDGURGD&,)EHPFRPRDVPDLVHVSH
Ft¿FDVUHODFLRQDGDVFRPDGH¿FLrQFLDPHQWDO
3UiWLFDVGH,QWHUYHQomR
2 7) SUHVWD VHUYLoRV GH DYDOLDomR H LQWHUYHQomR
HPSDUFHULDFRPRXWURVSUR¿VVLRQDLV$OHJLVODomRYL
JHQWHHDVSUiWLFDVUHFRPHQGDGDVUHTXHUHPXPSUR
FHVVRGHFRODERUDomRTXHHQYROYHXPDHTXLSDPXOWL
IDFHWDGDLQFOXLQGRIDPtOLDVSUR¿VVLRQDLVGHVD~GHGH
HGXFDomRHQWUHRXWURV(VWDVHTXLSDVHVWDEHOHFHPH
FRRUGHQDPRVVHUYLoRVTXHVmRFHQWUDGRVQDIDPtOLD
FXOWXUDOPHQWHDSURSULDGRVDEUDQJHQWHVHTXHSURGX
]HPUHVXOWDGRVVLJQL¿FDWLYRVQDVVXDVYLGDV$DERU
GHVLQWHOHFWXDLV'LPHQVmR,FRPSRUWDPHQWRDGDSWD DV VXDV IDPtOLDV 5HFRQKHFHU H DWULEXLU R SDSHO GDV
WLYR'LPHQVmR,,SDUWLFLSDomRLQWHUDFo}HVHSDSpLV IDPtOLDVQRGHVHQYROYLPHQWRHQDDSUHQGL]DJHPGRV
VRFLDLV'LPHQVmR,,,VD~GH'LPHQVmR,9FRQWH[ LQGLYtGXRV FRP '0 SHUPLWH DR7) SUHVWDU XP DSRLR

'LYHUVLGDGHV
WHUDSrXWLFR PDLV DGHTXDGR H FULDU UHFXUVRV TXH JD
UDQWDPRSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGL]DJHPVLJQL¿FDWLYDV
HGHVDWLVIDomRGDVIDPtOLDV
$ SUiWLFD FHQWUDGD QD IDPtOLD p XP GHVD¿R WDQWR
SDUD R 7) FRPR SDUD RV XWHQWHV H VHXV Q~FOHRV ID
PLOLDUHV 'LIHUHQoDV QDV ¿ORVR¿DV H DERUGDJHQV GH
DYDOLDomRHLQWHUYHQomRSDUDSHVVRDVFRP'0SRGHP
OHYDUDLPSDVVHVQDVHOHFomRHLPSOHPHQWDomRGHHV
WUDWpJLDVSUiWLFDV
$V GLPHQV}HV H RV FRQWH~GRV GH LQWHUYHQomR QD
iUHD GD OLQJXDJHP QmR SRGHP VHU GH¿QLGRV GH IRU
PD VLPSOLVWD QHP HVWDQGDUGL]DGD$ REVHUYDomR GR
VHJXLQWH HVTXHPD SRGHUi DMXGDU D FRPSUHHQGHU XP
SRXFRDDERUGDJHPLQWHUYHQWLYDGR7)
1RTXHFRQFHUQHjSUHYHQomRHVWDFDWHJRUL]DVH
HPWUrVQtYHLV
3UHYHQomR3ULPiULD±LQFOXLLQIRUPDomRDFHUFDGHFXLGD
GRVSDUHQWDLVHFXLGDGRVGHVD~GH
3UHYHQomR6HFXQGiULD±GHWHFomRSUHFRFHHWUDWDPHQWR
GHDOWHUDo}HVGDFRPXQLFDomR$GHWHFomRHRWUDWDPHQWR
DQWHFLSDGROHYDPjHOLPLQDomRRXPLQLPL]DomRGRVSUREOH
PDVSUHYHQLQGRGHVVDIRUPDFRPSOLFDo}HVDORQJRSUD]R
3UHYHQomR 7HUFLiULD ± GHYROYHU IXQFLRQDOLGDGH HIHFWLYD
DWUDYpV GD UHDELOLWDomR H SURYLGHQFLDU VHUYLoRV D SHVVRDV
FRP GH¿FLrQFLD PHQWDO SDUD DOFDQoDU XPD FRPXQLFDomR
IXQFLRQDOySWLPD
&RPXQLFDomR$XPHQWDWLYDH$OWHUQDWLYD
3DUDSURSRUFLRQDUjFULDQoDFRP'0XPDFRPXQL
FDomRIXQFLRQDOSRGHUiQmRVHUHFRUUHUjXWLOL]DomRGH
XPDFRPXQLFDomRYHUEDORUDOIDODPDVjUHDOL]DomR
GHJHVWRVVtPERORVHVLJQRVDWUDYpVGRVTXDLVHVWD
SRVVDH[SUHVVDUDVVXDVQHFHVVLGDGHVHHVWDEHOHFHU
LQWHUDFo}HVVRFLDLV$FRPXQLFDomRDOWHUQDWLYDSRGHUi
VHUDVXDSULQFLSDOIRUPDGHFRPXQLFDomR$TXHODVTXH
DSUHVHQWDPSUREOHPDVGHIDODPHQRVJUDYHVSRGHP
SUHFLVDUGDFRPXQLFDomRDOWHUQDWLYDSDUDDSUHQGHUD
IDODURXSDUDDXPHQWDUDVXDFRPXQLFDomRWRUQDQGR
DIDODPDLVLQWHOLJtYHO$&RPXQLFDomR$XPHQWDWLYDH
)LJXUD$ERUGDJHP,QWHUYHQWLYDGR7HUDSHXWDGD)DOD
$VVLPVHQGRRVREMHFWLYRVSULQFLSDLVGHVWHSUR¿V
VLRQDOVHUmR $OJXQVLQGLYtGXRVSHUWHQFHUmRDRJUXSRFRPQHFHVVL
$MXVWDU RV QtYHLV GH LQWHUDFomR FRPXQLFDWLYD HQWUH D
FULDQoDHRVSDLVIDPtOLDDMXGDQGRHVWHV~OWLPRVDLGHQWL¿
FDURQtYHOFRPXQLFDWLYRGDFULDQoDHHQVLQDQGRRVDYDORUL
]DUWRGDVDVLQLFLDWLYDVGHFRPXQLFDomR$RID]HUXPUHJLVWR
DXGLRYLVXDOGHVWDVLQWHUDFo}HVR7)SRGHUiQmRVyDMXGDU
DVIDPtOLDVDLGHQWL¿FDURSRWHQFLDOFRPXQLFDWLYRGDFULDQoD
PDV WDPEpP D VDEHU VREUHLQWHUSUHWiOR LQGR DR HQFRQWUR
GR VHX QtYHO ySWLPR GH GHVHQYROYLPHQWR OLQJXtVWLFR H DX
PHQWDQGRDVXDDFWLYLGDGHHPRWLYDomRFRPXQLFDWLYD
 5HFROKHU H REWHU LQIRUPDo}HV VREUH R SRVVtYHO GLDJ
QyVWLFRGHGH¿FLrQFLDPHQWDO
 )DFLOLWDUSURPRYHU DV FDSDFLGDGHV FRPXQLFDWLYDV TXH
OHYHPjDXWRQRPLDGDFULDQoD
 7RUQDU D FULDQoD SDUWLFLSDQWH DFWLYD QR VHQWLGR GHOD
SUySULDVHUFDSD]GHH[HUFHULQÀXrQFLDQRVYiULRVFRQWH[WRV
DWUDYpVGDFRPXQLFDomRVHQGRDLQWHUYHQomRSUHFRFHXP
IDFWRUGHWHUPLQDQWHSDUDRVXFHVVRGDDERUGDJHPWHUDSrX
WLFDDVVXPLQGRWDPEpPXPSDSHOGHSUHYHQomR
$OWHUQDWLYD&$$LPSOLFDRXVRGHIRUPDVQmRIDODGDV
FRPRFRPSOHPHQWRRXVXEVWLWXWRGDOLQJXDJHPIDODGD
SRGHQGR DVVLP VHU UHOHYDQWH SDUD HVWH S~EOLFRDOYR
GDGHGHXPPHLRGHH[SUHVVmRRXWURVQHFHVVLWDUmR
GHXPDOLQJXDJHPGHDSRLRDOWHUQDWLYD1HVWHFDVRR
REMHFWLYRGDLQWHUYHQomRDWUDYpVGD&$$pDFHOHUDUD
DTXLVLomRGDIDODHPHOKRUDUDTXDOLGDGHGDLQWHUDFomR
GXUDQWHRSHUtRGRTXHDDQWHFHGH$RPHVPRWHPSR
DVVHJXUDVHXPDOLQJXDJHPDOWHUQDWLYDSDUDDVSHV
VRDVTXHQmRGHVHQYROYHPRXTXDVHQmRFKHJDPD
GHVHQYROYHUDIDOD1mRVHSUHWHQGHTXHDXWLOL]DomR
GH VLJQRV JHVWXDLV YHQKD VXEVWLWXLU D IDOD PDV VLP
SURPRYHUDFRPSUHHQVmRHRXVRGDPHVPDIXQFLR
QDQGRFRPR³WUDPSROLP´SDUDRVHXGHVHQYROYLPHQWR
4XDQGR H[LVWH XPD GLIHUHQoD VLJQL¿FDWLYD HQWUH D
FRPSUHHQVmR H D H[SUHVVmR GD OLQJXDJHP QD GH¿
FLrQFLD PHQWDO R REMHFWLYR GD LQWHUYHQomR FRQVLVWLUi
HPSURSRUFLRQDUXPPHLRGHFRPXQLFDomRDOWHUQDWLYR
TXHVHUiDVXDIRUPDGHH[SUHVVmRDVHUXWLOL]DGRHP
WRGDVDVVLWXDo}HVHSDUDRUHVWRGDYLGD$FRPSUH
HQVmRSRGHUiQmRVHURREMHFWLYRSULQFLSDOGDLQWHUYHQ
2XWXEUR'H]HPEUR
omRYDORUL]DQGRVHDVVLPDUHODomRHQWUHDOLQJXDJHP
RUDOXWLOL]DGDQRPHLRRQGHRLQGLYtGXRHVWiLQVHULGRH
DIRUPDDOWHUQDWLYDTXHHOHXVDSDUDVHH[SUHVVDU
'H XPD IRUPD JHUDO SUHWHQGHVH TXH D LQWHUYHQ
omR VHMD HQFDUDGD FRPR XP FRQMXQWR GH QHFHVVLGD
GHV HVSHFt¿FDV GH HGXFDomRUHDELOLWDomRKDELOLWDomR
FXMR LQtFLR GHYH SURFHVVDUVH R PDLV SUHFRFHPHQWH
SRVVtYHO
$LQWHUYHQomRQDFRPXQLFDomRHVWiIRFDGDQRFRQ
WH[WRGHLQWHUDFo}HVTXHRVLQGLYtGXRVFRPGH¿FLrQFLD
PHQWDOVHGHSDUDPQRVVHXVDPELHQWHVQDWXUDLV(QVL
QDUFRPXQLFDomRQRFRQWH[WRQDWXUDOGDVFULDQoDVWHP
VpULDVYDQWDJHQV2VSDUHVWtSLFRVVHUYHPGHPRGHOR
ELHQWHVRQGHHVWmRLQWHJUDGDVDVIDPtOLDV
$VSUiWLFDVQDViUHDVGDFRPXQLFDomROLQJXDJHP
IDODHSHUWXUEDo}HVUHODFLRQDGDVHVWmRHPFRQVWDQWH
GHVHQYROYLPHQWR H HYROXomR SHOR TXH p QHFHVViULR
DSHUIHLoRDU FRQKHFLPHQWRV LPSOHPHQWDU WpFQLFDV GH
LQWHUYHQomR H¿FD]HV DWUDYpV GD SUHYHQomR HRX RX
WURVSURJUDPDVeIXQGDPHQWDOSDUDR7)VHJXLUQR
YDVRULHQWDo}HVHDFRPSDQKDULQYHVWLJDo}HVQDiUHD
GD HGXFDomR TXH UHSUHVHQWHP UHVSRVWDV SURGXWLYDV
FRPRREMHFWLYRGHFRUUHVSRQGHUjVQHFHVVLGDGHVGD
SHVVRDFRPGH¿FLrQFLDPHQWDOHGDVVXDVIDPtOLDV
5HIHUrQFLDV%LEOLRJUi¿FDV
$PHULFDQ6SHHFK/DQJXDJH+HDULQJ$VVRFLDWLRQ3ULQFLSOHVIRU6SHHFK
SDUD DV FRPSHWrQFLDV GH FRPXQLFDomR H WrP PRV /DQJXDJH3DWKRORJLVWV6HUYLQJ3HUVRQV:LWK0HQWDO5HWDUGDWLRQ'HYHORSPHQWDO'LV
WUDGR VHU EDVWDQWH H¿FD]HV QR HQVLQR GH HVWUDWpJLDV DELOLWLHV'LVSRQtYHOQR85/KWWSZZZDVKDRUJGRFVKWPO75KWPO$FHGL
GRHPGH2XWXEURGH
DRVVHXVFROHJDVFRPGH¿FLrQFLDPHQWDO27)SRGH $PHULFDQ 6SHHFK/DQJXDJH+HDULQJ $VVRFLDWLRQ  5ROHV DQG 5HVSRQ
WLUDUYDQWDJHPGDDOWDPRWLYDomRLQHUHQWHTXDQGRDV VLELOLWLHV RI 6SHHFK/DQJXDJH 3DWKRORJLVWV 6HUYLQJ 3HUVRQV :LWK 0HQWDO 5HWDUGD
WLRQ'HYHORSPHQWDO 'LVDELOLWLHV 'LVSRQtYHO QR 85/ KWWSZZZDVKDRUJGRFVKWPO
FULDQoDVGHVHMDPHVROLFLWDPDFWLYLGDGHVQRDPELHQWH */KWPO$FHGLGRHPGH2XWXEURGH
QDWXUDO(VWDDERUGDJHPSRGHVHUDGLFLRQDGDjVQX &DUYDOKR( 0DFLHO'1RYD&RQFHSomRGH'H¿FLrQFLD0HQWDOVHJXQ
GRD$PHULFDQ$VVRFLDWLRQRQ0HQWDO5HWDUGDWLRQ$$056LVWHPD7HPDVGH
PHURVDV RSRUWXQLGDGHV GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP 3VLFRORJLDGD6%3YRO%UDVtOLD
TXHRFRUUHPDRORQJRGRGLDQDYDULHGDGHGHURWLQDV 5RQGDO -  (GZDUGV 6  /DQJXDJH LQ 0HQWDO 5HWDUGDWLRQ 8. :KXUU
3XEOLVKHUV/WG
HDFWLYLGDGHV2VVHUYLoRVGHWHUDSLDGDIDODHQYROYHP 7HW]FKQHU6 0DUWLVHQ+,QWURGXomRj&RPXQLFDomR$XPHQWDWLYDH
RHQVLQRDWRGRVRVSUHVWDGRUHVGHFXLGDGRVSDUDIRU $OWHUQDWLYD3RUWR3RUWR(GLWRUD
9LHLUD) 3HUHLUD06HKRXYHUDTXHPPHHQVLQDUDDHGXFDomRGH
QHFHUHVWUDWpJLDVGHFRPXQLFDomRQRVGLIHUHQWHVDP SHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDPHQWDO(GLomR/LVERD)XQGDomR&DORXVWH*XOEHQNLDQ

7HUDSLD2FXSDFLRQDO
$$UWHHD&LrQFLDGD$FomR
$(TXLSDGR6HUYLoRGH'LDJQyVWLFRH7HUDSrXWLFDÈUHDGD7HUDSLD2FXSDFLRQDO

6HQGRDWHUDSLDRFXSDFLRQDODDUWHHDFLrQFLDGH
GLULJLUDUHVSRVWDGR+RPHPDXPDDFWLYLGDGHVHOHF
FLRQDGD p HQWmR DWUDYpV GHVWD TXH DV SHVVRDV VmR
HVWLPXODGDVSDUDDUHDOL]DomRGHWDUHIDVTXHPDQWrP
UHFXSHUDPUHRUJDQL]DPRXGHVHQYROYHPDVVXDVFD
SDFLGDGHV PRWLYDo}HV H HVWLORV GH YLGD QHFHVViULRV
SDUDDVXDLQWHJUDomRHLQVHUomRVRFLDO
1RkPELWRGDDFWXDomRFRPDSHVVRDFRPGH¿FLrQ
FLDPHQWDORWHUDSHXWDRFXSDFLRQDOGLUHFFLRQDDVXD
LQWHUYHQomRLQGLYLGXDOPHQWHRXHPJUXSRFRPRRE
MHFWLYR GH SURPRYHU R EHPHVWDU UHGX]LU RX SUHYHQLU
GLVIXQo}HVHVWLPXODUHPHOKRUDUFDSDFLGDGHVIXQFLR
QDLVHVVHQFLDLVTXHWRUQDPRLQGLYtGXRPDLVDGDSWDGR

'LYHUVLGDGHV
HLQVHULGRQRVHXPHLRVRFLDO3DUDWDOpQHFHVViULR GLDDGLD
DERUGDUDVXDIDPtOLDRVHXDPELHQWHTXHUVHMDPRV 1XPD TXDUWD IDVH GHVHPSHQKR RFXSDFLRQDO GRV
FRQWH[WRV QDWXUDLV FRPR R GRPLFtOLR TXHU VHMDP RV VHXVSDSpLVDSHVVRDDVVXPHWRGRVRVSDSpLVRFX
HVSDoRVGHWUDEDOKRGHHVWXGRGHOD]HURXRXWURVH SDFLRQDLVQDVVXDVURWLQDVGLiULDVTXHUHPFDVDTXHU
DVXDUHGHGHUHODo}HVVRFLDLV QDFRPXQLGDGH$SHVVRDDGTXLUHRPDLVDOWRQtYHOGH
$WUDYpVGDLQGLFDomRGDSUHVFULomRHGDFRQIHFomR LQGHSHQGrQFLDQRVGLYHUVRVFRQWH[WRVSHORTXHDLQ
GH DGDSWDo}HV IXQFLRQDLV IDFLOLWDVH RX DWp PHVPR WHUYHQomRGDWHUDSLDRFXSDFLRQDOpSURJUHVVLYDPHQWH
SRVVLELOLWDVHRGHVHPSHQKRGDVDFWLYLGDGHVGHYLGD GLPLQXtGD
GLiULDDOLPHQWDomRKLJLHQHYHVWXiULRORFRPRomRFR
PXQLFDomRGDVDFWLYLGDGHVGHOD]HURXODERUDLV
2WHUDSHXWDRFXSDFLRQDOWUDEDOKDFRPDSHVVRDHP
DFWLYLGDGHDYDOLDQGRRVHXGHVHPSHQKRRFXSDFLRQDO
QRTXHVHUHIHUHjKDELOLGDGHSDUDGHVHPSHQKDUWDUH
IDV 'HVWD IRUPD LQFLGH QRV SDSpLV RFXSDFLRQDLV GH
PRGRVDWLVIDWyULRHDSURSULDGRDRHVWDGRGHGHVHQYRO
YLPHQWR FXOWXUDO H DPELHQWDO GR LQGLYtGXR GH DFRUGR
FRPDGLQkPLFDLQVWLWXFLRQDO
(PUHODomRDRDWHQGLPHQWRGHFULDQoDVFRPGH¿FL
rQFLDPHQWDORWHUDSHXWDGHEUXoDVHHVVHQFLDOPHQWH
VREUH R WUHLQR GDV FRPSHWrQFLDV VHQVyULRPRWRUDV
FRJQLWLYDV H VRFLDLV SUHFRQL]DQGR D VXD LQWHJUDomR
QRPHLRHVFRODUHDFRPSDQKDQGRRVHXSHUFXUVRQDV 7HQGRFRPREDVHDPHWRGRORJLDWHyULFDRWHUDSHX
YiULDV HWDSDV GR GHVHQYROYLPHQWR FRP YLVWD D XP WDRFXSDFLRQDODYDOLDDDFomRGDSHVVRDFRPGH¿FLrQ
PHOKRUGHVHPSHQKRRFXSDFLRQDO FLDPHQWDOHLQWHUYpPDWUDYpVGHSURJUDPDVFRPSRUWD
$ QHFHVVLGDGH GH SUDWLFDU FRPSHWrQFLDV VRFLDLV PHQWDLVDOWHUQDWLYRVWDLVFRPRFRPSHWrQFLDVVRFLDLV
SDUD SHVVRDV FRP GH¿FLrQFLD PHQWDO EDVHLDVH QD FRPSHWrQFLDVGDYLGDGLiULDHFRPSHWrQFLDVGHRULHQ
DSOLFDomR WHyULFD GR 0RGHOR GH WDomRHGXFDWLYDHODERUDO
'HVHPSHQKR 2FXSDFLRQDO (VWH $WHUDSLDRFXSDFLRQDODERUGD
26HU+XPDQRGHVHQYROYHDVXDYLGD
PRGHOR GHIHQGH TXH R WUDWDPHQWR HPSOHQLWXGHDWUDYpVGDDFomR DV GLPHQV}HV ELROyJLFDV SVLFR
p FRQWtQXR H VH GLYLGH HP TXDWUR $XWRUGHVFRQKHFLGR OyJLFDV H VRFLDLV GD RFXSDomR
IDVHV VHPSUHHPFRQVRQkQFLDFRPDV
1XPD SULPHLUD IDVH PpWRGRV QHFHVVLGDGHV GD SHVVRD SRU
DGMXYDQWHVRWHUDSHXWDRFXSDFLRQDOSUHSDUDDSHVVRD TXHDFUHGLWDTXHRVHULQWHJUDOpDTXHOHTXHSRWHQFLD
SDUDRGHVHPSHQKRRFXSDFLRQDODWUDYpVGDSURPRomR OL]DDVVXDVKDELOLGDGHVVHQVyULRPRWRUDVFRJQLWLYDV
GHH[HUFtFLRVWpFQLFDVWHUDSrXWLFDVSRVLFLRQDPHQWRV HSVLFRVRFLDLVDWUDYpVGHH[SHULrQFLDVHDFWLYLGDGHV
VHOHFomRGHWHFQRORJLDVGHDSRLRHQWUHRXWURV TXHSURPRYHPRVHQWLGRGDDXWRUHDOL]DomR
1D VHJXQGD IDVH DFWLYLGDGHV FDSDFLWDQWHV DWUD
5HIHUrQFLDV%LEOLRJUi¿FDV
YpV GD TXDO VH UHDOL]DP DFWLYLGDGHV LQWHQFLRQDLV R
%HUPHMR% $ORQVR0$WUDVR0HQWDO0F*UDZ+LOO
WHUDSHXWDFULDPpWRGRVGHVLPXODomRH[DFWLYLGDGHV
9LHLUD )  3HUHLUD 0  6H +RXYHUD 4XHP 0H (QVLQDUD« (GXFDomR
GHFDUSLQWDULDHQ¿DPHQWRVHQFDL[HVDFWLYLGDGHVGH GH 3HVVRDV FRP 'H¿FLrQFLD 0HQWDO  HGLomR /LVERD )XQGDomR &DORXVWH *XO
EHQNLDQ
PHVD
1HLVWDGW0:LOODUGH6SDFNPDQ7HUDSLD2FXSDFLRQDO(GLomR*XD
1D WHUFHLUD IDVH DFWLYLGDGHV LQWHQFLRQDLV VmR LQ QDEDUD.RRJDQ
FOXtGDVDFWLYLGDGHVGDYLGDGLiULDDFWLYLGDGHVHGXFD
FLRQDLV MRJRV GHVSRUWRV HQWUH RXWUDV 2 WHUDSHXWD
RFXSDFLRQDOWHPFRPRREMHFWLYRDYDOLDUIDFLOLWDUHKD
ELOLWDUDVFDSDFLGDGHVIXQFLRQDLVQRVGHVHPSHQKRVGR

2XWXEUR'H]HPEUR
$OLPHQWDomR6DXGiYHO
QD'HÀFLrQFLD,QWHOHFWXDO
$OH[DQGUD%HQWR$VVRFLDomR3RUWXJXHVDGRV1XWULFLRQLVWDV

UHIHLo}HVSRUGLDQmRHVWDQGRPDLVGHKPVHP
FRPHUSDUDQmRSDVVDUPRPHQWRVGHIRPHHPDQWHUD
JOLFHPLDVDQJXtQHDGHQWURGRVYDORUHVQRUPDLVHYLWH
DOLPHQWRVHPH[FHVVRFRPDVHPSUHVRSDQRLQtFLRGR
DOPRoRHGRMDQWDUSDUDREWHU¿EUDVYLWDPLQDVHPLQH
UDLVHDVVLPFRQWURODURDSHWLWHDFRPSDQKHWRGDVDV
UHIHLo}HVSULQFLSDLVFRPOHJXPHVHKRUWDOLoDVFR]LGRV
RX VDODGD LQJLUD FHUFD GH  OLWUR GH iJXD SRU GLD
DWHQGHQGRDRSDSHOIXQGDPHQWDOGDKLGUDWDomR
 $ GH¿FLrQFLD LQWHOHFWXDO HQFRQWUDVH HP PXLWRV  e LPSUHVFLQGtYHO TXH WRGRV RV LQWHUYHQLHQWHV QD
FDVRV DVVRFLDGD D GHVFRQWURORV DOLPHQWDUHV TXH VH HGXFDomR GDV SHVVRDV FRP GH¿FLrQFLD LQWHOHFWXDO
FDUDFWHUL]DPSRUPRPHQWRVFRPSXOVLYRVGHFRQVXPR WUDQVPLWDP D LPSRUWkQFLD GD DOLPHQWDomR VDXGiYHO
GHDOLPHQWRVDSHWLWHYRUD]HGHVHTXLOtEULRVQDVHQVD HHTXLOLEUDGD(VWDQmRGHYHVHUSRULVVRYLVWDFRPR
omRGHDSHWLWH0XLWDVGDVFULDQoDVTXHWrPHVWHWLSR FRPSHQVDomRGDSUREOHPiWLFDPDVFRPRSDUWHLQWH
GH SUREOHPiWLFD FDUDFWHUL]DPVH SRU WHUHP H[FHVVR JUDQWH GD PHOKRULD GR HVWLOR GH YLGD H GR HVWDGR GH
GHSHVRHREHVLGDGHVHQGRPXLWDVYH]HVGHRULJHP VD~GHGHVWHVLQGLYtGXRV
KRUPRQDOPDVWDPEpPGHRULJHPDOLPHQWDU 3DUDDJHQWHWHUVD~GH 1RVDOPRoRVFDUQHHSHL[H
$VVRFLDGRDHVWHVIDFWRUHVHFRPRIRUPDGHFRP (VHQWLUVHHTXLOLEUDGD 2XXPRYRWDQWRID]
SHQVDUHVWDVSHVVRDVVmROKHVGDGDVJUDQGHVTXDQ eQHFHVViULRTXHPXGH (XPDVRSLQKDTXHGHL[H
8PDFRLVDRXRXWUDHUUDGD $WULSD]LQKDFDSD]
WLGDGHVGRVVHXVDOLPHQWRVSUHIHULGRVTXHIUHTXHQWH
)DODUGHDOLPHQWDomR /iSDUDDVFLQFRGDWDUGH
PHQWH VmR ULFRV HP JRUGXUD H Do~FDU QmR KDYHQGR 4XHUDFLRQDOGHYHVHU /DQFKDUVHPSUHOHLWHHSmR
XPD VHOHFomR FRUUHFWD GRV PHVPRV 3RU H[HPSOR 4XHUGL]HUWHUDWHQomR 1mRpFRPLGDTXHIDUWH
XPDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVLQGLYtGXRVFRP7ULVVRPLD $RTXHYDPRVFRPHU eOLJHLUDDUHIHLomR
pDPDFURJORVVLDOtQJXDDXPHQWDGDHSRULVVRp 4XHPTXHUPDWDUDIRPH
&RPRTXHDEDUULJDLOXGH
DFRQVHOKDGD D LQJHVWmR GH DOLPHQWRV PDLV SDVWRVRV
(VFROKHQGRRTXHVHFRPH
RXOtTXLGRVULFRVHPHQHUJLDHSREUHVQXWULFLRQDOPHQ 3RGHPRVWHUPDLVVD~GH
WH 1DFULDQoDHPFUHVFLPHQWR
$DOLPHQWDomRSDUDLQGLYtGXRVFRPGH¿FLrQFLDLQWH 4XHpXPDHWDSDHVSHFLDO
OHFWXDOGHYHVHUVDXGiYHOSDUDTXHSRVVDPFRQWURODU 7HPGHVHURDOLPHQWR
&RLVDPDLVVXEVWDQFLDO
R VHX DSHWLWH R VHX SHVR H DVVLP PHOKRUDU R VHX
9DPRVHQWmRHVWXGDU
HVWDGR GH VD~GH H D TXDOLGDGH GH YLGD e HVVHQFLDO 8PDGLHWDDSUHFHLWR
VHJXLUDVUHJUDVJHUDLVSDUDXPDDOLPHQWDomRHTXLOL (RVPHQLQRVHQVLQDU
EUDGDQRPHDGDPHQWHYDULDURVDOLPHQWRVGHDFRUGR $FRPHUHPFRPSURYHLWR
FRP RV GLYHUVRV JUXSRV SUHVHQWHV QD 5RGD GRV$OL 'HPDQKmID]EHP
8PFRSRGHOHLWHFKHLR
PHQWRVHFRQVXPLORVQDVSURSRUo}HVHTXDQWLGDGHV (SmRFRPTXHLMRWDPEpP
FRUUHFWDV3DUDDOpPGHVWDVUHJUDVpLPSRUWDQWHTXH &RPPDQWHLJDSHORPHLR
HVWDSRSXODomRWRPHGLDULDPHQWHRSHTXHQRDOPRoR &RPRDPDQKmpFRPSULGD
3RUTXHORJRYHPRMDQWDU
(SUHFLVDVGHWHUIRPLQKD
&DUQHRXSHL[HHDDFRPRGDU
$UUR]EDWDWDRXPDVVLQKD
1mRWHHVTXHoDVGDVVDODGDV
2XGRVOHJXPHVFR]LGRV
&RPDVVXDVFRUHVYDULDGDV
)D]HPSUDWRVFRORULGRV
ÉJXDEHEHUDPL~GH
(GRFHVVyTXDQGRKiIHVWD
3DUDSRGHUFUHVFHUFRPVD~GH
3RGHQGRGRUPHDVHVWD
$VVLPVHUiVJUDQGHHIRUWH
$OHJUHVmREHPGLVSRVWR
(DMXGDUiVDVRUWH
9LYHQGRVHPSUHFRPJRVWR
&RQFHLomR$UHLDV
FRQVWLWXtGRSRUSmROHLWHHIUXWDSDUDTXHSRVVDWHUXP /iSDUDDVRQ]HRQ]HHPHLD
2QGHPHWRRPHXQDUL]"
8PDIUXWLQKDFRPLGD
ERPDSRUWHGHHQHUJLDFRPRVSULQFLSDLVQXWULHQWHV
eVHPSUHXPDERDLGHLD
FRPRVmRDVYLWDPLQDVRVPLQHUDLVHDV¿EUDVIDoD

'LYHUVLGDGHV
2&RQWULEXWRGD3VLFRPRWULFLGDGHQDV
'LÀFXOGDGHV,QWHOHFWXDLVH'HVHQYROYLPHQWDLV
$QD,VDEHO/HLWmR'LYLVmRGH,QYHVWLJDomRHP(GXFDomR(VSHFLDO5HDELOLWDomRH6REUHGRWDomR
&DULQD/RPER3VLFRPRWULFLVWDGR,QVWLWXWRGH7HUDSLDV*OREDLV&DUPR)HUUHLUD'LYLVmRGH0RWULFLGDGH+XPDQD

'L¿FXOGDGH ,QWHOHFWXDO H 'HVHQYROYLPHQWDO GDLQWHJUDomR(VWHVLVWHPDGHFRQFHQWUDRVHX

','$0XGDQoDGH3DUDGLJPDQD&RQFHSomRGH HVIRUoRHPHVWLPDUDVLQWHQVLGDGHVGHDSRLRGHXPD
'H¿FLrQFLD0HQWDO SHVVRD LQWHUPLWHQWH OLPLWDGD DPSOD H Pi[LPD HP
GHWULPHQWRGRQtYHOGHGH¿FLrQFLDOLJHLURPRGHUDGR
2FRQFHLWRGHGH¿FLrQFLDPHQWDOWHPVRIULGRGLYHU
VHYHURHSURIXQGRFRPRDQWHULRUPHQWH0RUDWRHWDO
VDVPRGL¿FDo}HVVREUHWXGRQDV~OWLPDVFLQFRGpFD

GDV (VWDV PRGL¿FDo}HV UHÀHFWHP R HVIRUoR TXH VH
(P  D$$05 PXGD D VXD GHVLJQDomR SDUD
WHPYHUL¿FDGRQHVWDiUHDSDUDLPSOHPHQWDUXPDWHU
$PHULFDQ$VVRFLDWLRQRQ,QWHOHFWXDODQG'HYHORSPHQ
PLQRORJLDFODVVL¿FDomRHVLVWHPDVRULHQWDGRVSDUDD
WDO'LVDELOLWLHV$$,''HVXEVWLWXLRWHUPR³GH¿FLrQFLD
UHDELOLWDomR PDLV SUHFLVRV H PDLV IDFLOPHQWH DSOLFi
PHQWDO´SRU³GL¿FXOGDGHLQWHOHFWXDOHGHVHQYROYLPHQWDO´
YHLV
','6HJXQGR0RUDWRH6DQWRVHVWDPXGDQ
'HVGH D SXEOLFDomR GR 0DQXDO GH &ODVVL¿FDomR
oDGHYHVHUFRPSUHHQGLGDQRkPELWRGHXPDDQiOLVH
GH 'H¿FLrQFLD 0HQWDO *URVVPDQ  FLW SRU /X
UHWURVSHFWLYDGHDYDOLDomRGRFRQKHFLPHQWRDFHUFDGR
FNDVVRQHWDODVVLVWHVHDXPDPXGDQoDVLJ
IXQFLRQDPHQWRLQWHOHFWXDOGRFRPSRUWDPHQWRDGDSWD
QL¿FDWLYD GH SDUDGLJPD QRTXDODGH¿FLrQFLDPHQWDO
WLYRHIXQGDPHQWDOPHQWHQXPDYLVmRVREUHRGHVHQ
p YLVWD QmR FRPR XP WUDoR TXH UHVXOWD VRPHQWH GD
YROYLPHQWR KXPDQR FDGD YH] PDLV FRUURERUDGD QR
SHVVRD PDV FRPR D ³H[SUHVVmR GR LPSDFWR IXQFLR
LQWHUDFFLRQLVPR
QDOGDLQWHUDFomRHQWUHDSHVVRDFRPOLPLWDo}HVQRV
VNLOOVLQWHOHFWXDLVHDGDSWDWLYRVHRHQYROYLPHQWRRQGH
$ 3VLFRPRWULFLGDGH FRPR ,PSRUWDQWH ÈUHD GH
VHLQVHUH´'DtDGYrPGXDVJUDQGHVFRQVHTXrQFLDV
,QWHUYHQomR-XQWRGD3RSXODomRFRP','
SULPHLUR DV FDWHJRULDV UHIHUHQFLDGDV DR LQGLYtGXR
EDVHDGDVQXP~QLFRDVSHFWRGHVWHVmRLQVX¿FLHQWHV 6DEHPRVKRMHTXHQDVFULDQoDVFRPRWLSRGHSUR
TXHUDXPQtYHOGHVFULWLYRTXHUDXPQtYHOSUHGLWLYR EOHPiWLFD HP HVWXGR R GHVHQYROYLPHQWR SVLFRPRWRU
VHJXQGR p QHFHVViULD PDLRU FODUH]D QD GHVFULomR VH HQFRQWUD IUHTXHQWHPHQWH DOWHUDGR SHOR TXH VH
GRVVNLOOVDGDSWDWLYRVHOLPLWDo}HVTXHLQÀXHQFLDPUH
DOPHQWHDYLGDTXRWLGLDQDSDUDTXHVHHVSHFL¿TXHP
DTXHODViUHDVTXHVmRFUtWLFDVQDLQWHUDFomRHQWUHR
LQGLYtGXRHRPHLR
'HVWH QRYR SDUDGLJPD GR TXDO VXUJLX R 6LVWHPD
GH&ODVVL¿FDomRGHGD$PHULFDQ$VVRFLDWLRQRQ
0HQWDO 5HWDUGDWLRQ $$05 VXUJHP WUrV HOHPHQWRV
FKDYHDVFDSDFLGDGHVRVHQYROYLPHQWRVHDIXQFLR
QDOLGDGH /XFNDVVRQ HW DO $SHVDU GR JUDQGH
SHVR GH WRGRV HOHV D IXQFLRQDOLGDGH p R HOHPHQWR
FHQWUDORTXHWRUQDHVWHVLVWHPDHVVHQFLDOPHQWHIXQ
FLRQDO SUHVVXSRQGR DLQGD D GHWHUPLQDomR GR SHU¿O
H LQWHQVLGDGHV GRV DSRLRV QHFHVViULRV TXH GHYHP
WHU FRPR PHWD ¿QDO DYDQoDU H HQULTXHFHU R VXFHVVR

2XWXEUR'H]HPEUR
WRUQD SHUWLQHQWH GHVGH DV LGDGHV PDLV EDL[DV XPD YROYLPHQWDLVRQGHHVWHVHHQFRQWUDLQVHULGR)RQVHFD
DWHQomR HVSHFLDO j LQWHUYHQomR QD iUHD GD SVLFRPR 
WULFLGDGHFRPRXPDGDVDERUGDJHQVUHHGXFDWLYDVRX
WHUDSrXWLFDVSDUDDSURPRomRGRVHXGHVHQYROYLPHQ 3DUWLFXODULGDGHVGR'HVHQYROYLPHQWR3VLFRPR
WRHUHDELOLWDomR$QRYDGH¿QLomRHVLVWHPDGHFODVVL WRUGD&ULDQoDFRP','
¿FDomRGD','YHPUHIRUoDUDLPSRUWkQFLDGRVDSRLRV
/RPEDHPUHIHULQGRVHDLQGDDRVLQGLYtGXRV
DSURSULDGRVFRPYLVWDDPHOKRUDUVLJQL¿FDWLYDPHQWHD
FRPGH¿FLrQFLDPHQWDOVDOLHQWDDH[LVWrQFLDGHXPD
IXQFLRQDOLGDGHGHYLGDGHVWHVLQGLYtGXRV
JUDQGH YDULHGDGH GH FDSDFLGDGHV LQFDSDFLGDGHV
,QLFLDOPHQWHHQFDUDGDFRPRSUHVFULomRGDPHGLFL
iUHDVIRUWHVHQHFHVVLGDGHVPHQFLRQDQGRFRQWXGR
QDSVLTXLiWULFDDSVLFRPRWULFLGDGHFRPHoRXDJDQKDU
TXDWURiUHDVHPTXHHVWDVFULDQoDVSRGHPDSUHVHQWDU
XPD GLPHQVmR WHyULFD H SUiWLFD VREUH R GHVHQYROYL
GLIHUHQoDVHPUHODomRjVRXWUDV6mRHODVDiUHDPR
PHQWRKXPDQR$MXULDJXHUUD:DOORQFLW
WRUDFRJQLWLYDGDFRPXQLFDomRHVyFLRHGXFDFLRQDO
SRU )RQVHFD  TXH D WRUQD DFWXDOPHQWH QXPD
5HODWLYDPHQWH j iUHD PRWRUD VH D GL¿FXOGDGH IRU
LQWHUYHQomR SUHYHQWLYD HGXFDWLYD UHHGXFDWLYD H SVL
OLJHLUDHVWDVFULDQoDVSRGHPQmRDSUHVHQWDUGLIHUHQ
FRWHUDSrXWLFD $ SVLFRPRWULFLGDGH FRQVWLWXL DVVLP
oDV HP UHODomR DRV FROHJDV GD PHVPD LGDGH VHP
XPDDERUGDJHPPXOWLGLVFLSOLQDUGRFRUSRHGDPRWUL
QHFHVVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDLV SRGHQGR DLQGD
FLGDGHKXPDQDTXHFRPSUHHQGHXPUDPRGHFRQKH
DVVLPGHPRQVWUDUDOWHUDo}HVQDPRWULFLGDGH¿QD(P
FLPHQWRVRQGHVHFUX]DPYiULDVFRQWULEXLo}HVFLHQWt
FDVRVPDLVJUDYHVDVGL¿FXOGDGHVPRWRUDVVmRPDLV
¿FDV SVLFRELROyJLFDV SVLFR¿VLROyJLFDV SVLFROyJLFDV
DFHQWXDGDV QRPHDGDPHQWH QD PRELOLGDGH IDOWD GH
SVLTXLiWULFDV SVLFROLQJXtVWLFDV IHQRPHQROyJLFDV H
HTXLOtEULR GL¿FXOGDGHV GH ORFRPRomR GH FRRUGHQD
DLQGDVRFLROyJLFDV)RQVHFD
omR H GH PDQLSXODomR &RPSDUDWLYDPHQWH DRV VHXV
6HJXQGR 0DUWLQV  RV HVWDWXWRV GR )yUXP
SDUHVDVFULDQoDVFRPHVWDVGL¿FXOGDGHVSRGHPFR
(XURSHX GH 3VLFRPRWULFLGDGH )(3 D¿UPDP D SVL
PHoDUDDQGDUXPSRXFRPDLVWDUGHJHUDOPHQWHVmR
FRPRWULFLGDGH EDVHDGD QXPD YLVmR KROtVWLFD GR VHU
GHHVWDWXUDPDLVEDL[DHVmRPDLVVXVFHSWtYHLVDGR
KXPDQR GH XQLGDGH GR FRUSR H SVLTXLVPR TXH LQ
HQoDV$SUHVHQWDPWDPEpPXPDPDLRULQFLGrQFLDGH
WHJUD DV IXQo}HV FRJQLWLYDV HPRFLRQDLV VLPEyOLFDV
SUREOHPDVQHXUROyJLFRVGHYLVmRHGHDXGLomR.LUN 
H FRUSRUDLV QD FDSDFLGDGH GR LQGLYtGXR GH VHU H GH
*DOODJKHU
DJLU QXP GHWHUPLQDGR FRQWH[WR SVLFRVVRFLDO 2 )(3
1RTXHVHUHIHUHjViUHDVFRJQLWLYDHVyFLRHGXFD
VDOLHQWDLJXDOPHQWHTXHDSDUWLUGHVWHVGDGRVDSVL
FLRQDO REVHUYDPVH IUHTXHQWHPHQWH GL¿FXOGDGHV QD
FRPRWULFLGDGH GHVHQYROYHX SUiWLFDV HVSHFt¿FDV >SUR
DSUHQGL]DJHPGHFRQFHLWRVDEVWUDFWRVQDIRFDOL]DomR
¿OiWLFDV UHHGXFDWLYDV H WHUDSrXWLFDV@ TXH FRORFDP
GDDWHQomREHPFRPRDRQtYHOGDPHPyULDWHQGHP
HPSULPHLURSODQRDHVSHFL¿FLGDGHGDDFomRKXPDQD
DHVTXHFHUPDLVGHSUHVVDTXHRVVHXVFROHJDVVHP
DVVHQWHQDLQWHJUDomRHQWUHPRWULFLGDGHHSVLTXLVPR
QHFHVVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDLV3RGHPWDPEpP
$ FRQFHSomR WHyULFD H D DSOLFDomR SUiWLFD GD SVL
GHPRQVWUDUGL¿FXOGDGHVQDUHVROXomRGHSUREOHPDVH
FRPRWULFLGDGH WrP HQIRTXH HP WUrV DERUGDJHQV IXQ
QDJHQHUDOL]DomRGHVLWXDo}HVQRYDVHPERUDFRQVL
GDPHQWDLV D VDEHU 0XOWLGLVFLSOLQDU TXH DWHQGH D
JDP JHQHUDOL]DU VLWXDo}HV HVSHFt¿FDV XWLOL]DQGR XP
TXHVW}HV HSLVWHPROyJLFDV GD LQYHVWLJDomR H GR GH
FRQMXQWR GH UHJUDV 3RGHP DWLQJLU DWp FHUWR SRQWR
VHQYROYLPHQWRSVLFRPRWRULQWUtQVHFRGRLQGLYtGXRQR
RV PHVPRV REMHFWLYRV HVFRODUHV TXH RV VHXV SDUHV
VHQWLGRGHSURFXUDUDVLJQL¿FDomRPHQWDOHLQWHOLJtYHO
HPERUDGHXPDIRUPDPDLVOHQWD.LUN *DOODQJKHU
VXEMDFHQWHjPRWULFLGDGHKXPDQDQDVYiULDVYHUWHQ

WHVGHHVWXGR0XOWLH[SHULPHQWDOHPTXHDH[SHULrQ
4XDQWR j iUHD GD FRPXQLFDomR DV FULDQoDV FRP
FLDQRUPDORXDWtSLFDGRFRUSRHGDPRWULFLGDGHPH
GL¿FXOGDGHV DR QtYHO LQWHOHFWXDO DSUHVHQWDP PXLWDV
GLDWL]DPDVUHODo}HVHQWUHRPXQGRLQWHULRUHRPXQGR
YH]HVSUREOHPDVTXHUDRQtYHOGDIDODHGDVXDFRP
H[WHULRUGRLQGLYtGXRHDLQGD0XOWLFRQWH[WXDORXVHMD
SUHHQVmR TXHU QR DMXVWDPHQWR VRFLDO 6DEHQGRVH
GHVHQYROYHVHFRPRXPDIXQomRTXHGHFRUUHGDVLQ
TXHRVHVWtPXORVDPELHQWDLVVmRIXQGDPHQWDLVSDUDR
WHUDFo}HVHQWUHRLQGLYtGXRHRVYiULRVFRQWH[WRVHQ
GHVHQYROYLPHQWRGRLQGLYtGXR+DOODKDQ .DXIIPDQ

'LYHUVLGDGHV
HVWDVGL¿FXOGDGHVSRGHUmRVHUVHQmRDFDXVD HFRPFRQWLQXLGDGHRTXHH[LJHXPDSODQL¿FDomRHV
XP IDFWRU D FRQVLGHUDU FRP JUDQGH LQÀXrQFLD QR GHWUXWXUDGDGHFDGDXPDGDVVHVV}HVSUHRFXSDomRHP
VHPSHQKRGHVWDVFULDQoDV RUJDQL]DUWDUHIDVO~GLFDVHHPSURSRUFLRQDURSRUWXQL
$VVLPVHQGRDGLVFUHSkQFLDHQWUHDVLGDGHVPHQ GDGHVTXHSHUPLWDPID]HUDWUDQVIHUrQFLDSDUDDFWLYL
WDO H FURQROyJLFD SURYRFD XPD GLPLQXLomR GDV FDSD GDGHVGRTXRWLGLDQRWDUHIDVUHDOL]DGDVQXPDPELHQWH
FLGDGHV SDUD LQWHUDJLU VRFLDOPHQWH DJUDYDGD SHOD GH DSUHQGL]DJHP TXH SHUPLWDP D WUDQVIHUrQFLD SDUD
IUHTXHQWHFRORFDomRGHVWDVFULDQoDVIRUDGRVJUXSRV RFRQWH[WRUHDOGHDSOLFDomRGDVPHVPDVDWLWXGHGR
GDVXDIDL[DHWiULD1RHQWDQWRVDEHVHTXHDLQWHUDF WpFQLFRGLUHFWLYDH[LJHQWHVHQVtYHOHHPSiWLFDHPER
omR FRP RV VHXV SDUHV SHUPLWH D DSUHQGL]DJHP GH UD SDFLHQWH H SHUVLVWHQWH HVWDEHOHFLPHQWR GH UHJUDV
FRPSRUWDPHQWRVYDORUHVHDWLWXGHVDMXVWDGRVjLGDGH HH[LJrQFLDQRVHXFXPSULPHQWROLQJXDJHPVLPSOHV
1HVWDSHUVSHFWLYDDDSUHQGL]DJHPGHFRPSHWrQFLDV EUHYHHFODUDWDUHIDVFRPSOH[DVGHFRPSRVWDVHPWD
VRFLDLVWRUQDVHIXQGDPHQWDOSDUDHVWDSRSXODomR UHIDV PDLV VLPSOHV UHIRUoR XWLOL]DGR FRP IUHTXrQFLD
(PVtQWHVHDFDUDFWHUL]DomRSVLFRPRWRUDGDVFULDQ LQWHUFDODGRFRPDFWLYLGDGHVPRWLYDQWHVHIiFHLVFRP
oDVFRP³Gp¿FHFRJQLWLYR´DSHVDUGHYDULDGDHQWUHVL RXWUDV PDLV GLItFHLV H GH PHQRU DJUDGR (VSDGLQKD
DSUHVHQWD GLIHUHQoDV FRQFUHWDV HP UHODomR D RXWUDV 
SRSXODo}HV6HJXQGR)RQVHFDHVWDVFULDQoDV
DSUHVHQWDPIXQGDPHQWDOPHQWHGL¿FXOGDGHVQDJHQH
UDOL]DomRGHSDGU}HVPRWRUHVRTXHLQWHUIHUHFRPD
SODVWLFLGDGHHDÀH[LELOLGDGHGHSODQL¿FDomRPRWRUDH
FRPRDMXVWDPHQWRHUHDMXVWDPHQWRjVFRQGLo}HVHQ
YROYLPHQWDLVHPPXGDQoDDRTXDORPRYLPHQWRLQWHQ
FLRQDOVHGHYHDGDSWDUQRUPDOPHQWH
$,PSRUWkQFLDGD,QWHUYHQomR3VLFRPRWRUD
3HOR H[SRVWR DQWHULRUPHQWH DV FULDQoDV FRP ','
QHFHVVLWDP PXLWR IUHTXHQWHPHQWH GH UHHGXFDomR RX
$LQWHUYHQomRSVLFRPRWRUDHPPHLRDTXiWLFR0$
PHUHFHWDPEpPXPDEUHYHUHIHUrQFLDQDPHGLGDHP
TXHHVWHpXPFRQWH[WRSULYLOHJLDGRFXMDVFDUDFWHUtVWL
FDVSDUWLFXODUHVSHUPLWHPVHQVDo}HVHDFo}HV~QLFDV
SURPRWRUDVGRGHVHQYROYLPHQWRSVLFRPRWRU(VWHIDF
WR DGTXLUH HVSHFLDO LPSRUWkQFLD SHUDQWH D SRSXODomR
FRP','1RPHLRDTXiWLFRRVREMHFWLYRVGHOLQHDGRV
SDUDHVWDSRSXODomRGHYHPGL]HUUHVSHLWRjPHOKRULD
GRWyQXVPXVFXODUGDIXQFLRQDOLGDGHGRWyUD[GDIXQ
omRUHVSLUDWyULDGDFRRUGHQDomRPRWRUDJOREDOH¿QD
EHPFRPRjVRFLDOL]DomRHDGDSWDomRGRLQGLYtGXRGH
DFRUGRFRPDVXDOLQJXDJHPFRUSRUDO'XDUWH
WHUDSLDSVLFRPRWRUD$WHUDSLDSVLFRPRWRUDWHPFRPR
JUDQGHREMHFWLYRPHOKRUDUDUHODomRGRLQGLYtGXRFRP
R FRQWH[WR HVWLPXODQGR R VHX SUySULR SURFHVVR GH
PDWXUDomR$ PHGLDomR FRUSRUDO SURFXUD HVWLPXODU R
GHVHQYROYLPHQWRGDDFWLYLGDGHSHUFHSWLYDHGDDFWLYL
GDGHVLPEyOLFDHFRQFHSWXDODWUDYpVGDH[SHULPHQWD
omRVHQVyULRPRWRUDYDORUL]DQGRDLQWHQFLRQDOLGDGHH
DFRQVFLHQFLDOL]DomRGDDFomRHH[SORUDQGRWRGDVDV
IRUPDV SRVVtYHLV GH H[SUHVVmR PRWRUD JUi¿FD YHU
EDOVRQRUDSOiVWLFDHWF0DUWLQV
$LQWHUYHQomRUHDOL]DGDFRPDVFULDQoDVFRP','
GHYH WHU HP FRQWD TXH DV DSUHQGL]DJHQV VH SURFHV
VDP GH XPD IRUPD PDLV OHQWD H FRP FDUDFWHUtVWLFDV
SUySULDV SHOR TXH GHYHPRV XWLOL]DU DOJXPDV HVWUDWp
([DPHH$YDOLDomR3VLFRPRWRUD
JLDVTXHOKHVSHUPLWDPRPHOKRUGHVHQYROYLPHQWRGR
VHXSRWHQFLDO (P TXDOTXHU SURFHVVR WHUDSrXWLFR H FRP YLVWD j
$VVLPQRSURFHVVRGHLQWHUYHQomRKiTXHWHUHP HODERUDomRGRGLDJQyVWLFREHPFRPRDXPDDGHTXD
FRQVLGHUDomRDOJXQVDVSHFWRVGRVTXDLVGHVWDFDPRV GDSODQL¿FDomRGDLQWHUYHQomRpQHFHVViULRSURFHGHU
REMHFWLYRVDMXVWDGRVDRGHVHQYROYLPHQWRHjVFDUDF DXPDERD DYDOLDomR SVLFRPRWRUD LQIRUPDO H IRUPDO
WHUtVWLFDVSUySULDVGRLQGLYtGXRDFWLYLGDGHVFRHUHQWHV VHQGR TXH HVWD ~OWLPD GHYH VHU UHDOL]DGD FRP EDVH

2XWXEUR'H]HPEUR
HP WHVWHV HVSHFt¿FRV GD iUHD VHPSUH TXH SRVVtYHO (P6tQWHVH
HVWDQGDUGL]DGRV SDUD D SRSXODomR SRUWXJXHVD 3DUD
$V SUiWLFDV SVLFRPRWRUDV VLWXDP D DFWLYLGDGH KX
D DYDOLDomR SVLFRPRWRUD GD FULDQoD HQWUH RV  H RV
PDQDFRPRXPLQYHVWLPHQWRJOREDOGDSHUVRQDOLGDGH
 DQRV GHVWDFDPRV DV %D\OH\ 6FDOHV RI ,QIDQW 'H
GD SHVVRD HP DFomR HP TXH DV PRGL¿FDo}HV WyQL
YHORSPHQW 'H DFRUGR FRP 1RDFN  SDUD HVWD
FDV DV SRVWXUDV H RV PRYLPHQWRV VmR VLJQL¿FDQWHV
IDL[D HWiULD H[LVWHP WDPEpP HQWUH RXWUDV D (VFDOD
GHWRGDDKLVWyULDSHVVRDOGRLQGLYtGXRGDVVXDVUH
GH%UXQHW/p]LQHHD(VFDODGH8]JLULV+XQW3DUDDV
SUHVHQWDo}HVGDVVXDVYLYrQFLDVWyQLFRHPRFLRQDLVH
FULDQoDVHQWUHRVHRVDQRVVDOLHQWDPRVD(VFDOD
GRVHXLPDJLQiULR$SUiWLFDSVLFRPRWRUDpXQL¿FDGRUD
GH&RRUGHQDomR0RWRUDGH&KDUOORS$WZHOO$OEDUHW 
QRVHQWLGRHPTXHYHLFXODRVODoRVHQWUHRFRUSRHD
1RDFNEHPFRPRDOJXQVWHVWHVPDLVHVSHFt
DFWLYLGDGH PHQWDO R UHDO H R LPDJLQiULR R HVSDoR H
¿FRVFRPRDLPLWDomRGHJHVWRVGH%HUJHVH/p]LQH
RWHPSRPHOKRUDQGRRSRWHQFLDODGDSWDWLYRGRVXMHL
HDSHUFHSomRYLVXDOGH)URVWLJ$SDUWLU
WRRXVHMDDVSRVVLELOLGDGHVGHUHDOL]DomRQDVWURFDV
GRV  DQRV D HVFDOD 0RYHPHQW$%& +HQGHUVRQ 
FRPRHQYROYLPHQWR0DUWLQV
6XJGHQHQWUHRVHRVDQRVHR7HVWHGH
$ LQWHUYHQomR SVLFRPRWRUD UHDOL]DGD FRP LQGLYt
3UR¿FLrQFLD0RWRUDGH%UXLQLQNV2VHUHWVN\730%2
GXRVFRP','GHYHWHUHPDWHQomRTXHRVHXSURFHV
HQWUHRVDQRVHPHLRHRVDQRVVmRGRLVERQV
VRGHDSUHQGL]DJHPpPDLVOHQWRSHORTXHDOpPGD
LQVWUXPHQWRVSDUDDDYDOLDomRSVLFRPRWRUD(VWHVGRLV
QHFHVVLGDGH GH DWHQGHU D GLYHUVDV HVWUDWpJLDV SDUD
WHVWHVDSUHVHQWDPFDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQWHVRXVHMD
GHVHQYROYHU R VHX SRWHQFLDO GHYHP SURSRUFLRQDUVH
RSULPHLURDYDOLDDVGL¿FXOGDGHVPRWRUDVHQTXDQWRR
VLWXDo}HVGHDSUHQGL]DJHPSRVLWLYDVHVLJQL¿FDWLYDV
VHJXQGR PHGH D SUR¿FLrQFLD PRWRUD VHQGR XP WHV
GH IRUPD D SURPRYHU D PRWLYDomR H D SUHGLVSRVLomR
WH DGHTXDGR WDQWR SDUD D GHWHFomR GH GL¿FXOGDGHV
SDUDDSUHQGHU
FRPRGHWDOHQWRVQDiUHDPRWRUD
5HIHUrQFLDV%LEOLRJUi¿FDV
$OEDUHW-'LDJQyVWLFRH$YDOLDomR3VLFRPRWRUDGH2XWXEUR)XQ
FKDO0DGHLUD
'XDUWH$3VLFRPRWULFLGDGHHP0HLR$TXiWLFR,Q&XUVRGH5HDELOLWDomR
3VLFRPRWRUD )DFXOGDGH GH 0RWULFLGDGH +XPDQD 8QLYHUVLGDGH7pFQLFD GH /LVERD
GH-DQHLUR/LVERD
(VSDGLQKD$7HFQRORJLDVGH$SRLR,Q&XUVRGH5HDELOLWDomR3VLFRPR
WRUD)DFXOGDGHGH0RWULFLGDGH+XPDQD8QLYHUVLGDGH7pFQLFDGH/LVERDGH$EULO
/LVERD
)RQVHFD90DQXDOGH2EVHUYDomR3VLFRPRWRUD/LVERD(GLWRULDO1R
WtFLDV
)RQVHFD 93VLFRPRWULFLGDGH SHUVSHFWLYDV PXOWLGLVFLSOLQDUHVHG
/LVERDÆQFRUD(GLWRUD
+DOODKDQ' .DXIIPDQ-([FHSWLRQDO/HDUQHUV,QWURGXFWLRQWR6SHFLDO
(GXFDWLRQWK(GLWLRQ86$(G$OO\Q %DFRQ
.LUN 6  *DOODJKHU -  (GXFDomR GD &ULDQoD ([FHSFLRQDO 6mR 3DXOR
0DUWLQV)RQWHV
/RPED-09DPRVIDODUGH'H¿FLrQFLD±'H¿QLomRGH'H¿FLrQFLD0HQ
WDO'LVSRQtYHOQR85/KWWSGH¿FLHQFLDSDJLQDVVDSRSW
([LVWHP DLQGD RXWURV WHVWHV TXH IDFXOWDP DR SVL /XFNDVVRQ5&RXOWHU'3ROORZD\(5HLVV66FKDORFN56QHOO06SLWDO
QLFN' 6WDUN-0HQWDO5HWDUGDWLRQ'H¿QLWLRQ&ODVVL¿FDWLRQDQG6LVWHPV
FRPRWULFLVWDDYDOLDo}HVPDLVHVSHFt¿FDVDRQtYHOGD RI 6XSSRUW WK (GLWLRQ :DVKLQJWRQ '&$PHULFDQ$VVRFLDWLRQ RQ 0HQWDO 5HWDUGD
HVFULWD GD DWHQomR GD LPSXOVLYLGDGH H GDV IXQo}HV WLRQ
0DUWLQV54XHVW}HVVREUHDLGHQWLGDGHGD3VLFRPRWULFLGDGH$V3UiWL
H[HFXWLYDV FDVHQWUHR,QVWUXPHQWDOHR5HODFLRQDO,Q9)RQVHFD 50DUWLQV(GV3URJUHVVRV
$DYDOLDomRSHUPLWHVLWXDUDFULDQoDRXMRYHPUHOD HP3VLFRPRWULFLGDGH/LVERD(GLo}HV)0+
0RUDWR33HWDO$0XGDQoDGH3DUDGLJPDQD&RQFHSomRGH'H¿FLrQ
WLYDPHQWH D iUHDV IRUWHV H IUDFDV SRVVLELOLWDQGR DLQ FLD0HQWDO,Q5HYLVWD,QWHJUDU
GDDPHGLomRGRVUHVXOWDGRV(VWDPHGLomRIDFLOLWDDR 0RUDWR 6DQWRV'L¿FXOGDGH,QWHOHFWXDOH'HVHQYROYLPHQWDO$0XGDQoD
GH3DUDGLJPDQD&RQFHSomRGH'H¿FLrQFLD0HQWDO,Q5HYLVWDGH(GXFDomR(VSHFLDO
WpFQLFRDDQiOLVHGRVHIHLWRVGDVXDSUySULDLQWHUYHQ H5HDELOLWDomR/LVERD(GLo}HV)0+
omRRTXHSRVVLELOLWDXPDGLVFXVVmRHQWUHSDUHVPDLV 1RDFN1&DUDFWpULVWLTXHV3V\FKRPRWULFHVHW3ULVHHQ&KDUJHGH/¶HQ
IDQW3RUWHXUGC8QH7ULVVRPLHGH$$QV,Q5LYLpUH-/D3ULVHHQ&KDUJH3V\
IXQGDPHQWDGD$OEDUHW FKRPRWULFH GX 1RXULVVRQ HW GX -HXQH (QIDQW 3V\FRPRWULFLWp  0DUVHLOOH
6RODOeGLWHXU

'LYHUVLGDGHV
$V7,&QDV'LÀFXOGDGHV,QWHOHFWXDLVH
'HVHQYROYLPHQWDLV
)DEtROD$OYHV*UDoD)DULD6DUD0RWD 6tOYLD6LOYD'LYLVmRGH$FHVVLELOLGDGH
H$GDSWDomRGDV7HFQRORJLDVGH,QIRUPDomRH&RPXQLFDomR

,QWURGXomR $'L¿FXOGDGH,QWHOHFWXDOH'HVHQYROYLPHQWDO
3DUD TXH DV 7HFQRORJLDV GH ,QIRUPDomR H &RPX $'L¿FXOGDGH,QWHOHFWXDOpRWHUPRXWLOL]DGRTXDQGR
QLFDomR7,&FRQWULEXDPSDUDDHGXFDomRGHDOXQRV XPDSHVVRDDSUHVHQWDFHUWDVOLPLWDo}HVQRIXQFLRQD
FRPQHFHVVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDLV1((WRUQD PHQWRFRJQLWLYRHQRGHVHPSHQKRGHWDUHIDVFRPRDV
VHLPSUHVFLQGtYHODSRVWDUQDSURPRomRGDDFHVVLELOL GHFRPXQLFDomRFXLGDGRSHVVRDOHGHUHODFLRQDPHQ
GDGHHQXPDFRQFHSomRQmRGLVFULPLQDWyULDGDV7,& WRVRFLDO(VWDVUHVWULo}HVSURYRFDPXPDPDLRUOHQWL
$HVFRODLQFOXVLYDQDTXDORUHFRQKHFLPHQWRGDGLYHU GmRQDDSUHQGL]DJHPHQRGHVHQYROYLPHQWR$IRUPD
VLGDGHpXPYDORUHRUHVSHLWRFRQKHFHGRUGRRXWUR FRPRSHUFHSFLRQDP RPXQGR HRVREMHFWRV UHÀHFWLU
XPDUHJUDEiVLFDID]GDV7,&XPDSDUWHGDVROXomRH VHiQDFRPXQLFDomRQDVRFLDOL]DomRQDDXWRQRPLD
QmRGRSUREOHPD5RGULJXHV QD FRQVFLrQFLD GH VL SUySULD QD FRPSUHHQVmR H QD
eIUHTXHQWHTXHDVSHVVRDVFRPGL¿FXOGDGHVLQWH UHVROXomRGHSUREOHPDV3RUFRQVHJXLQWHRVLQGLYtGX
OHFWXDLV RX GHVHQYROYLPHQWDLV ',' GHYLGR jV VXDV RVFRPHVWHWLSRGHSUREOHPiWLFDWrPGL¿FXOGDGHHP
OLPLWDo}HV DJUDYDGDV SHOD VXSHUSURWHFomR RX SHODV SHUFHEHUDVLQIRUPDo}HVUHOHYDQWHVGRPHLRHPPH
IUDFDV H[SHFWDWLYDV DV PRUL]DU HP H[SULPLUVH RX
VRFLDGDV FUHVoDP LQWH HP LPDJLQDU QRYRV FRQFHL
$FULDQoDFRPRVHUKXPDQRpXPVHU
UDJLQGR GH PRGR UHVWULWR DEHUWRjPXGDQoDGH¿FLHQWHRXQmR WRV *HUDOPHQWH UHFRQKH
FRPRPHLRHDUHDOLGDGH SRGHPRGL¿FDUVHSRUHIHLWRVGDHGXFDomR FHVH TXH DV FULDQoDV FRP
TXH DV FHUFDP 0XLWDV HDRPXGDUDVXDHVWUXWXUDGHLQIRUPDomRIRUPDomR HVWDV GL¿FXOGDGHV SRGHP
YH]HV VH QmR IRUHP GH HWUDQVIRUPDomRGHGHVHQYROYLPHQWRSRGHDGTXLULU QHFHVVLWDU GH PDLV WHPSR
YLGDPHQWH HVWLPXODGDV QRYDVSRVVLELOLGDGHVHQRYDVFDSDFLGDGHV SDUDDSUHQGHUDIDODUDDQ
9tWRUGD)RQVHFD
SRGHUmRDVVXPLUDWLWXGHV GDUHDDVVLPLODUFRPSHWrQ
GHSDVVLYLGDGHGLDQWHGD FLDV EiVLFDV SDUD FXLGDU GH
UHDOLGDGH H QD UHVROXomR GH SUREOHPDV GLiULRV SHOR VLWDOFRPRYHVWLUVHRXFRPHUFRPDXWRQRPLD&RPR
IDFWR GH HVWDUHP KDELWXDGRV j DMXGD H j WRPDGD GH WDOpQDWXUDOTXHHQIUHQWHPGL¿FXOGDGHVQDHVFROD1R
GHFLVmRSRUSDUWHGHWHUFHLURV$WHQGHQGRjVGL¿FXOGD HQWDQWRDSUHQGHUmRQHFHVVLWDQGRSDUDLVVRGHPDLV
GHVHDWUDVRVTXHDSUHVHQWDPQRVHXGHVHQYROYLPHQWR WHPSR
JOREDOpIXQGDPHQWDOSURSRUFLRQDUOKHVXPDPELHQWH $LQGDTXHRGLDJQyVWLFRVHMDLQGLVSHQViYHORPDLV
GHDSUHQGL]DJHPTXHDVDMXGHDDEDQGRQDUDDWLWXGH LPSRUWDQWHpDMXGDUHVWHVLQGtYLGXRVQDDSUHQGL]DJHP
SDVVLYD GH UHFHSWRUDV GH LQIRUPDomR 8P DPELHQWH GHFRPSHWrQFLDVHVVHQFLDLVDXPDSDUWLFLSDomRDFWLYD
RQGH VHMDP YDORUL]DGDV H HVWLPXODGDV D FULDWLYLGDGH QRVFRQWH[WRVIDPLOLDUHVFRODUHQDFRPXQLGDGHHP
HLQLFLDWLYDGHIRUPDDSHUPLWLUXPDPDLRULQWHUDFomR JHUDO$VSRVVLELOLGDGHVGHDGDSWDomRjUHDOLGDGHGH
FRP DV SHVVRDV H FRP R PHLR HP TXH YLYHP SDU SHQGHUmRGRDPELHQWHHPTXHHVWmRLQVHULGDVDVVLP
WLQGRQmRGDVVXDVOLPLWDo}HVHGL¿FXOGDGHVPDVGR FRPRGRQ~PHURHTXDOLGDGHGHH[SHULrQFLDVVLJQL¿
SRWHQFLDO GH DSUHQGL]DJHP GHFDGDXPFRQ¿DQGRH FDWLYDVFRPDVTXDLVVHSRVVDPFRQIURQWDUDRORQJR
DSRVWDQGRQDVVXDVFDSDFLGDGHVPRWLYDomRHH[SHF GDYLGD7HOPRHWDO
WDWLYDVGHGHVHQYROYLPHQWRHLQWHJUDomRQDFRPXQLGD
GH)LOKRVG

2XWXEUR'H]HPEUR
 $V 7,& H DV 'L¿FXOGDGHV ,QWHOHFWXDLV H 'HVHQ
YROYLPHQWDLV
e GR FRQVHQVR JHUDO TXH DV 7,& EHQH¿FLDP HP
JHUDO WRGRV RV DOXQRV 1R HQWDQWR p VHP G~YLGD QD
iUHDGDHGXFDomRHVSHFLDOTXHHVWDVGHVHPSHQKDP
FRRXVHMDDH[LVWrQFLDGHHTXLSDPHQWRVDGDSWDGRV
TXHVHMDPPDQLSXODGRVSRUFULDQoDVFRP','
 D LQVX¿FLrQFLD GH SURJUDPDV TXH UHVSRQGDP jV
H[LJrQFLDVGDDSUHQGL]DJHPGHVWDSRSXODomRHVSHFt
¿FDSH3URMHFWRÆQFRUD/LQJXDJHP/RJR'2:1¶6
&200
XPSDSHOSUHSRQGHUDQWHXPDYH]TXHSHUPLWHPGH
1RTXHGL]UHVSHLWRjSULPHLUDTXHVWmRpERPUH
VHQYROYHU DFWLYLGDGHV TXH DQWHV HVWDYDP YHGDGDV D
FRUGDUTXHH[LVWHPHTXLSDPHQWRVTXHSRGHPFRQWUL
DOXQRVFRP1((0RUDWR
EXLUSDUDDFRUUHFWDXWLOL]DomRGDWHFQRORJLDHFRQGX]LU
'HXPPRGRJHUDODV7,&QDiUHDGDV1((SRGHP
FRQVHTXHQWHPHQWHDXPDDSUHQGL]DJHPPDLVUiSLGD
FULDUPDLRUHVQtYHLVGHDXWRQRPLDVHUXPFRQWULEXWR
DWHQGHQGRjVGL¿FXOGDGHVGHFRRUGHQDomRyFXORPD
LQHVWLPiYHO QDV iUHDV GR GHVHQYROYLPHQWR FRJQLWLYR
QXDOHYLVXRHVSDFLDOTXHRVXWLOL]DGRUHVSRGHUmRHYL
SVLFRPRWRUFRQVWLWXLUXPPHLRDOWHUQDWLYRGHFRPXQL
GHQFLDU&RPRH[HPSORVGHDGDSWDo}HVWHFQROyJLFDV
FDomRHIDFLOLWDGRUGDUHDOL]DomRGHLQ~PHUDVWDUHIDV
WHPRVRVSHULIpULFRVGHDFHVVRDRFRPSXWDGRUWUDFN
FRQWULEXLUSDUDXPDPXGDQoDGHHVWUDWpJLDVTXHSRV
EDOORXUDWRDGDSWDGRRLQWHOOLNH\VRXWHFODGRGHFRQ
VLELOLWHPHQFRQWUDUUHVSRVWDVSDUDDOXQRVTXHSRVVDP
FHLWRVHRHFUmWiFWLO
HVWDU DIDVWDGRV GD HVFRODUL]DomR VHU XPD IRUPD GH
XOWUDSDVVDUEDUUHLUDVItVLFDVHVRFLRHPRFLRQDLV0DLV
HVSHFL¿FDPHQWH DOJXPDV GHVWDV EDUUHLUDV UHIHUHP
VHjGL¿FXOGDGHGHPDQLSXODUREMHFWRVGHHVFULWDHRX
GHVHQKRDVVLPFRPRjGL¿FXOGDGHQDOHLWXUDHFRQVH
TXHQWHPHQWHHPSDUWLFLSDUHPDFWLYLGDGHVGHOLWHUDFLD
2UHFXUVRDRFRPSXWDGRUHDRVVLVWHPDVPXOWLPpGLD
SHUPLWHWUDoDUSHUFXUVRVLQGLYLGXDOL]DGRVHPTXHFDGD
DOXQRSRGHSURJUHGLUGHDFRUGRFRPRVHXULWPR
$V WHFQRORJLDV WRUQDPVH IDFLOLWDGRUDV HP YiULRV
DVSHFWRV H UHSUHVHQWDP QR FRQWH[WR GDV ',' XP
FRPSOHPHQWR QR SURFHVVR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP
XPD PHOKRULD TXDOLWDWLYD H TXDQWLWDWLYD GDV HVWUDWp
1RVHJXQGRFDVRIRUDPMiFRQFHELGRVSURJUDPDV
JLDV EHP FRPR GRV HVWLORV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR
TXH SURSRUFLRQDP DR XWLOL]DGRU XP PHLR IDFLOLWDGRU
GDVVXDVFDSDFLGDGHV
GD DSUHQGL]DJHP GD OHLWXUD GD HVFULWD H GR FiOFXOR
2HQVLQRTXHUHFRUUHDRXVRGDVWHFQRORJLDVHGH
EHPFRPRDDTXLVLomRGDDXWRQRPLDWRUQDQGRVHXP
YLGDPHQWHSODQHDGRGHYHUi
PRGR GH DXWRDSUHQGL]DJHP DWUDYpV GD UHDOL]DomR
DVHUEDVHDGRQDSHGDJRJLDGRRSWLPLVPRHSRU
GHMRJRVHVWUDWpJLDVDYHQWXUDVKDELOLGDGHV HVLPX
FRQVHJXLQWHQDSVLFRSHGDJRJLDGRVXFHVVR
ODo}HV )HUQDQGHV FLW SRU 5RGULJXHV  &RPR
EDSOLFDURVSULQFtSLRVGLGiFWLFRVSUySULRVGRHQVL
SURJUDPDVTXHSURPRYHPDOLWHUDFLDVDOLHQWDPVH/H
QRLQGLYLGXDOL]DGRFRPRSRUH[HPSORDSDUWLFLSDomR
WUDVH3DODYUDV3DODYUDD3DODYUD$SUHQGHUFRPRV
DFWLYDRDXPHQWRSURJUHVVLYRGRJUDXGHGL¿FXOGDGHH
1~PHURVH'HD&RPRVRIWZDUHLQGLFDGRSDUD
DDGDSWDomRjVFDUDFWHUtVWLFDVGRLQGtYLGXR
FRQVWUXomRGHFRQWH~GRVSRGHPRVLQGLFDURVSURJUD
FDSUHVHQWDUGHVD¿RVSURJUHVVLYRV
PDV,QWHOOL3LFV$SUHQGHUD9HU$YHQWXUDV,QYHQWR
GIRPHQWDUDDWHQomRDPRWLYDomRHDFRQFHQWUD
H3RZHU3RLQWHQWUHRXWURV2VSURJUDPDVGHOHLWXUD
omRHQYROYHQGRRXWLOL]DGRUQDDFWLYLGDGH
GH WH[WR DVVLVWLGD SRU FRPSXWDGRU SURSRUFLRQDP XP
HDGDSWDUVHDRULWPRHDRSRWHQFLDOGHGHVHQYROYL
PHOKRUGHVHPSHQKRQDOHLWXUDFRPRSRUH[HPSORR
PHQWRJUDGXDOGHFDGDXPHjVXDLQGLYLGXDOLGDGH
:RUG5HDG
7RGDYLDRHQVLQRDX[LOLDGRSHODVWHFQRORJLDVFROR
$LQGDDVVLPDXWLOL]DomRGDVWHFQRORJLDVSRGHFRQ
FDGRLVSUREOHPDVTXHQmRSRGHPVHUGHVFXUDGRV
GX]LUDGXDVUHDFo}HVGLVWLQWDVDSHVVLPLVWDHDRS
DQHFHVVLGDGHGHKDUGZDUHDFHVVtYHOHHUJRQyPL

'LYHUVLGDGHV
WLPLVWD
$SHVVLPLVWDFRQVLGHUDDV7,&XPIDFWRUGHH[FOX
VmRTXHDJUDYDFRQVHTXHQWHPHQWHRVSUREOHPDVMi
H[LVWHQWHVWDLVFRPRDIDOWDGHFRQ¿DQoDRXGHPRWL
YDomRSRUSDUWHGRXWLOL]DGRUXPDYH]TXHSRGHUmRVHU
VLVWHPDV GHPDVLDGR IRUPDLV RX WHFQRORJLDV TXH QmR
HVWmRDGDSWDGDVDRVFRQWH[WRVFXOWXUDLVHVRFLDLV
$RSWLPLVWDHQFDUDDV7,&FRPRDOJRTXHDMXGDD
VXSHUDU DOJXPDV IRUPDV GH H[FOXVmR XPD YH] TXH
GHVHQYROYHP QRYDV IRUPDV GH DSUHQGL]DJHP H SR
GHP EHQH¿FLDU JUXSRV VRFLDLV DIDVWDGRV GR HQVLQR
WUDGLFLRQDO$VVLPVHQGRRVDOXQRVSRXFRPRWLYDGRV
HFRPPHQRUVXFHVVRVmRRVTXHDSUHVHQWDPPDLRUHV
PHOKRULDVFRPDLQWURGXomRGRFRPSXWDGRUHGRVPD
WHULDLVGLJLWDLVQRHQVLQR
$VWHFQRORJLDVGHVHPSHQKDPHQWmRXPSDSHOUH
GLVWULEXLGRUGRFRQKHFLPHQWRDRHVWLPXODUHPRULWPR
GH DTXLVLomR GH LQIRUPDomR GRV TXH VDEHP PHQRV
DSUR[LPDQGRRVGRVQtYHLVGRVTXHVDEHPPDLV,VWR
DFRQWHFH SRUTXH DV WHFQRORJLDV LQFLGHP VREUH GRLV
DVSHFWRV HVVHQFLDLV SRU XP ODGR D PRWLYDomR QR
VHQWLGR GH TXH SRU H[HPSOR D WHOHYLVmR LQWHUDFWLYD
RX D LQWHUQHW FKHJDP D S~EOLFRV PDLV UHVLVWHQWHV jV
SURSRVWDVIRUPDLVGHDSUHQGL]DJHPSRURXWURRIDF
WRU DWUDFWLYR SRU HVWDUHP DVVRFLDGDV DR OD]HU 'HVWH
PRGR SDVVDU GRV MRJRV GH FRPSXWDGRU j DSUHQGL
]DJHP WRUQDVH UHODWLYDPHQWH VLPSOHV 7DPEpP VH
FRQVLGHUD LPSRUWDQWH UHIHULU RV SURFHVVRV GH DSUHQ
$ HVWLPXODomR GD FDSDFLGDGH GH DWHQomR H PH
PyULD
$UHGXomRGRWHPSRGHUHVSRVWD
2IDFWRGHUHFHEHUUHFRPSHQVDVGHLPHGLDWRVH
H[HFXWDUEHPDWDUHIDXPDYH]TXHDDFomRFRUUHFWD
LPSOLFDXPDUHVSRVWDSRVLWLYD2SURJUDPDGiVHPSUH
DPHVPDUHVSRVWDjPHVPDSHUJXQWDeXPSURFHV
VR OyJLFR TXH OHYD D FULDQoD D DFHLWDU XPD UHJUD GH
FRPSRUWDPHQWR $VVLP H[LVWHP GRLV WLSRV GH IHHG
EDFNXPWUDQVPLWLGRDTXDQGRGHXPDDFomRHUUDGD
WUDGX]LGD SHOR UXtGR TXH LQGLFD HUUR RXWUR H[SUHVVR
SRUVRQVDOHJUHVHHVWLPXODQWHVTXHFRPRIRUPDGH
UHFRPSHQVDHQWXVLDVPDPHPRWLYDPDVFULDQoDV
2 XVR GDV WHFQRORJLDV DGDSWDGDV jV QHFHVVLGD
GHVGDVFULDQoDVFRPGL¿FXOGDGHVLQWHOHFWXDLVRXGH
VHQYROYLPHQWDLVHPSDUWLFXODUSRGHVHUFRQVLGHUDGR
HOHPHQWRIDFLOLWDGRUGDPRWLYDomRSDUDDVDFWLYLGDGHV
GL]DJHPSHORIDFWRGDVWHFQRORJLDVPRELOL]DUHPXPD
FHUWDGLYHUVLGDGHGHSURFHVVRVFRJQLWLYRV$VVLPVHQ
GR p PDLV IiFLO XP VLVWHPD PXOWLPpGLD DGDSWDUVH D
HVWLORVGHDSUHQGL]DJHPHVSHFLDLV3RGHUiIDYRUHFHU
XPD PDLRU YDULHGDGH GH DOXQRV SURPRYHU XP DFHV
VR PDLV KRPRJpQHR DR FRQKHFLPHQWR DVVLP FRPR
SHUPLWLUXPDFRQVWUXomRPHQWDOPDLVULFDTXHRWH[WR
HGXFDWLYDV DFWLYLGDGHV HRX HVWUDWpJLDV GD LQWHUDF
omRFRPRPHLRHPTXHYLYHGDFULDWLYLGDGHGDDXWR
FRQ¿DQoDGDFRPSUHHQVmRGHFRQFHLWRVHGHFRQKH
FLPHQWRVWHyULFRSUiWLFRVGDDXWRQRPLDQDUHVROXomR
GHSUREOHPDVEHPFRPRGRGHVHQYROYLPHQWRGRUD
FLRFtQLROyJLFR
5HIHUrQFLDV%LEOLRJUi¿FDV
OLQHDUFOiVVLFR 'HOOD&RXUWLDGH&$&ULDQoDFRP'H¿FLrQFLDGRQDVFLPHQWRjLGDGH
HVFRODU%UHYH*XLDSDUDRV3DLV*ULIR
)LOKR 7 VG (GXFDomR (VSHFLDO H 1RYDV 7HFQRORJLDV 2$OXQR &RQVWUXLQGR
&RQFOXVmR 6XD$XWRQRPLD'LVSRQtYHOQR85/KWSSZZZSURIDODFRPDUWHGXFHVSKWP$FH
GLGRHPGH2XWXEURGH
2V DVSHFWRV SRVLWLYRV GR XVR GDV 7,& MXQWR GDV 0RUDWR3 6DQWRV6'L¿FXOGDGH,QWHOHFWXDOH'HVHQYROYLPHQWDO$0X
FULDQoDVFRP','VmRHPWHUPRVJHUDLV GDQoDGH3DUDGLJPDQD&RQFHSomRGD'H¿FLrQFLD0HQWDO,Q5HYLVWDGH(GXFDomR
(VSHFLDOH5HDELOLWDomRQž/LVERD(GLo}HV)0+
$VDWLVIDomRGDFULDQoDSRUWHUXPHFUmFXMDLPD 5RGULJXHV ' HW DO  3UREOHPiWLFD GR HQVLQR DVVLVWLGR SRU FRPSXWDGRU
JHPpFRPDQGDGDHGLULJLGDSRUVLPRWLYDQGRDHIDFL 1RYDV7HFQRORJLDVQD(GXFDomR(VSHFLDO&UX]4XHEUDGD87/,6()
5RGULJXHV'7HFQRORJLDVGH,QIRUPDomRH&RPXQLFDomRH3RSXODo}HV
OLWDQGRDDSUHQGL]DJHPGHFRQWH~GRVPDLVH[LJHQWHV (VSHFLDLVVHUSDUWHGRSUREOHPDRXSDUWHGDVROXomR",Q5HYLVWDGH(GXFDomR(VSH
2GHVHQYROYLPHQWRGHPDLRUFRQWURORHSUHFLVmRD FLDOH5HDELOLWDomRQž/LVERD(GLo}HV)0+
7HOPR,HWDO$&ULDQoD'LIHUHQWH0DQXDOGH$SRLRDRV(GXFDGRUHVGH
QtYHOGDPRWULFLGDGH¿QDDWHQGHQGRTXHSDUDDFHGHU ,QIkQFLDH3URIHVVRUHVGR(QVLQR%iVLFR/LVERD0LQLVWpULRGD(GXFDomRH*DELQHWH
DRFRPSXWDGRUpQHFHVViULRGHVWUH]DPDQXDO GH(VWXGRVH3ODQHDPHQWR

2XWXEUR'H]HPEUR
$6H[XDOLGDGHQD'HILFLrQFLD,QWHOHFWXDO
$WLWXGHVGH3DLVH3URILVVLRQDLV
0DUWD$OEXTXHUTXH&HQWURGH'H¿FLHQWHVGH6DQWR(VWrYmR6XVDQD5DPRV)DFXOGDGHGH&LrQFLDVGR
'HVSRUWRH(GXFDomR)tVLFDGD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUD,QVWLWXWR6XSHULRU0LJXHO7RUJD

,QWURGXomR
1DQRVVDFXOWXUDDVH[XDOLGDGHpDLQGDXPWHPD
HQYROWRHPSUHFRQFHLWRVHGLVFULPLQDomR1XPSDVVD
GR DLQGD UHFHQWH D PRUDO VH[XDO GRPLQDQWH DWULEXtD
XPYDORUQHJDWLYRjVH[XDOLGDGHHDRHURWLVPR)UDGH
FRQVWLWXLDLQGDXPDiUHDHQYROWDHPLQ~PHUDVUHVWUL
o}HV8PDGDVTXHVW}HVPDLVSHUWLQHQWHVUHIHUHVHj
QHJDomRGRGLUHLWRjUHDOL]DomRVH[XDOHDIHFWLYD
'HSDUDPRQRV FRP XPD WHQGrQFLD VRFLDO TXH
FRQWHPSODHVWHVLQGLYLGXRVFRPRHWHUQDVFULDQoDVH
FRPRWDOFRPRVHUHVDVVH[XDGRV
HWDO4XDQGRHVWDGLVFXVVmRVHUHSRUWDjVSHV
.HPSWRQ  FLW SRU 5DPRV  FRQVLGHUD
VRDVFRPGH¿FLrQFLDPHQWDO'0DWLWXGHVSUHFRQFHL
TXDWURSRVVtYHLVDWLWXGHVIDFHjVH[XDOLGDGHGDSHV
WXRVDVHGLVFULPLQDWyULDVLQWHQVL¿FDPVHHJHUDPSR
VRD FRP '0 HOLPLQiOD WROHUiOD DFHLWiOD H FXOWLYi
OpPLFDTXHUFRPRVSUySULRVLQGLYtGXRVTXHUFRPDV
OD 0XLWDV YH]HV DV DWLWXGHV GH UHMHLomR H QHJDomR
IDPtOLDVHDVRFLHGDGH
UHVLGHPQRGHVFRQKHFLPHQWRHLQFRPSUHHQVmRUHODWL
$ SHVVRD FRP GH¿FLrQFLD p DLQGD PXLWDV YH]HV
YDPHQWHDHVWDVTXHVW}HV2XWURDXWRU'XSOD\
ROKDGD FRPR XP VHU DVVH[XDGR VHP GLUHLWR D YLYHU
FLW SRU 5DPRV  UHIHUH TXH ³QmR Ki GLIHUHQoDV
HP SOHQLWXGH D VXD VH[XDOLGDGH H RV VHXV DIHFWRV
HVSHFt¿FDVHQWUHDVH[XDOLGDGHGRVGH¿FLHQWHVPHQ
3HUHLUD  $V DWLWXGHV VRFLDLV PROGDGDV SHOR
WDLVHGRVRXWURVVHUHVKXPDQRV«QmRKiVH[XDOL
SUHFRQFHLWRHSHODLJQRUkQFLDWUDGX]HPVHHPFRP
GDGHSHUIHLWDQHPFRPSOHWDPDVXPFDPLQKRGHSHU
SRUWDPHQWRVTXHQHJDPDOJXQVGRVPDLVHOHPHQWDUHV
VRQDOLGDGHVH[XDGDSDUDXPHQULTXHFLPHQWRGDVVXDV
GLUHLWRVGDVSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDSULQFLSDOPHQWH
HVWUXWXUDVSUySULDVLQWHOHFWXDLVHRUJkQLFDV´S
QRTXHUHVSHLWDDRVHXDVSHFWRDIHFWLYRHVH[XDO&UDIW
e IXQGDPHQWDO SHQVDUPRV QD SHVVRD FRP '0
 )pOL[  0DUTXHV  .HPSWRQ  &DUDSXOR
FRPRXPVHUFDSD]GHVDWLVID]HUDVVXDVSUySULDVQH
2HQWHQGLPHQWRGDVH[XDOLGDGHFDUDFWHUL]DVH
FHVVLGDGHV FRPR TXDOTXHU RXWUR LQGLYtGXR VHQGR D
SRUWDQWRSHORVHXFRQWRUQRQHEXORVRFRQWUDGLWyULR
VH[XDOLGDGHXPDGHODV
$ VH[XDOLGDGH GH XP LQGLYtGXR HVWi LQWLPDPHQWH
UHODFLRQDGDFRPDVXDSHUVRQDOLGDGHRTXHDFDUDF
$WLWXGHVGH3DLVH3UR¿VVLRQDLVIDFHj6H[XDOL
WHUL]DFRPRXPIHQyPHQRFRPSOH[RHPXOWLIDFHWDGR
GDGHQD'H¿FLrQFLD0HQWDO
SHORTXHDQDOLVDUHVWDWHPiWLFDVHWRUQDXPDWDUHIDGL
ItFLOPDVQHFHVViULDHSHUWLQHQWH$VVLPXUJHUHÀHFWLU 1mR VHUi GLItFLO FRPSUHHQGHU TXH HVWD SRSXODomR
DFHUFDGDVDWLWXGHVGRVSDLVGHMRYHQVFRP'0HGRV HVWi IRUWHPHQWH FRQGLFLRQDGD SHOR VHX DPELHQWH ID
SUR¿VVLRQDLVTXHFRPHOHVWUDEDOKDP PLOLDUHVRFLDOGHYLGRjVVXDVOLPLWDo}HVLQWHOHFWXDLV
jVXDQHFHVVLGDGHHPVHUDFHLWHSHORJUXSRGHSDUHV
$WLWXGHVIDFHj6H[XDOLGDGH HWDPEpPSHORVHXPHLRHQYROYHQWHH[FHVVLYDPHQWH
SURWHFWRUHSDWHUQDOLVWD
/ySH]H)XHUWHVFLWSRU$OEXTXHUTXH
8PHVWXGRGHVHQYROYLGRSRU)UDQFrVFLWSRU3DQ
DSRQWDPSDUDDH[LVWrQFLDGHDWLWXGHVSRVLWLYDVHQH
GL]QRVTXHGDVIDPtOLDVPDQWrPDWLWXGHV
JDWLYDV IDFH j SUHVHQoD GH HVWHUHyWLSRV VH[XDLV  D
IHFKDGDVSDUDDTXDODVH[XDOLGDGHGRV¿OKRVpXP
DWLWXGHFRQVHUYDGRUDHDDWLWXGHOLEHUDO(VWHVDXWRUHV
WHPDWDEXHDSHQDVUHYHODPDWLWXGHVPDLVDEHU
UHIRUoDPDLGHLDGHTXHVHSRGHIDODUHP³GXDVWLSROR
WDV5HLVVFLWSRU3DQUHIHUHWDPEpPTXH
JLDVEiVLFDVTXHGH¿QHPDIRUPDGHVHQWLUSHQVDUH
RVSDLVWHQGHPDDGRSWDUDWLWXGHVPDLVFRQVHUYDGRUDV
YLYHUDVH[XDOLGDGH´S
UHODWLYDPHQWHjVH[XDOLGDGHGRVVHXV¿OKRVFRPGH¿
$ SUREOHPiWLFD GD VH[XDOLGDGH QHVWD SRSXODomR
FLrQFLD'HLVKHUQRVHXHVWXGRVREUHFRPSRU

'LYHUVLGDGHV

WDPHQWRVVH[XDLVFRQFOXLXTXHGDVXDDPRVWUD
FRQVWLWXtGDSRUHGXFDGRUHVFRQVLGHUDDPDVWXUEDomR
XP FRPSRUWDPHQWR QRUPDO  DFDEDULD FRP HVWH
FRPSRUWDPHQWRFDVRDOJXpPRHVWLYHVVHDSUDWLFDUH
SXQLULDRFRPSRUWDPHQWRPDVWXUEDWyULR3RUVXD
YH]RVSUR¿VVLRQDLVPDQLIHVWDPKDELWXDOPHQWHXPD
DWLWXGHPDLVSRVLWLYDDEHUWDHWROHUDQWH
(P+ROPHVDSOLFRXXPD³(VFDODGH$WLWXGHV´
D XPD DPRVWUD GH  SUR¿VVLRQDLV H FRQFOXLX TXH D
PDLRULDUHYHORXDWLWXGHVPDLVOLEHUDLV1RVHXHVWXGR
VREUHDWLWXGHVGHSUR¿VVLRQDLVIDFHjVH[XDOLGDGHGH
SHVVRDVFRPGH¿FLrQFLD)pOL[FRQVWDWDHPGLYHUVDV
GDWDVTXHDPDLRULDGDVXDDPRVWUDUHYHODWHUDWLWX
GHVOLEHUDLVHFHUFDGHGRVVXMHLWRVGHPRQVWUDP
DWLWXGHVFRQVHUYDGRUDV
$PRVWUDH0HWRGRORJLD
$ DPRVWUD GR QRVVR HVWXGR IRL FRQVWLWXtGD SRU 
VXMHLWRVSUR¿VVLRQDLVHSDLV
3DUDDUHFROKDGHGDGRVXWLOL]iPRVGRLVTXHVWLRQi
ULRVXPSDUDRVSDLVHRXWURSDUDRVSUR¿VVLRQDLVTXH
&RQFOXV}HV
)DODUVREUHVH[XDOLGDGHQmRpIiFLOFRQWLQXDDQmR
VHUXPDYH]TXHQHPWRGDVDVSHVVRDVDSHUFHSFLR
QDPHYLYHQFLDPGDPHVPDIRUPD)DODUGRWHPDWRU
QDVHDLQGDPDLVGLItFLOQRFRQWH[WRGD'0
2V HVWXGRV FLHQWt¿FRV QD iUHD GD VH[XDOLGDGH GD
SHVVRD FRP '0 VmR DLQGD XP GRPtQLR SRXFR DERU
GDGRWDOYH]SRUVHUDLQGDXPDWHPiWLFDHQYROWDHP
FRQWUDGLo}HV H FRQÀLWRV TXHU SDUD D IDPtOLD SDUD R
SUySULR LQGLYtGXR FRP GH¿FLrQFLD TXHU WDPEpP SDUD
RV SUR¿VVLRQDLV GDV LQVWLWXLo}HV TXH RV DFROKHP $
SHVVRDFRP'0FRQWLQXDDVHUURWXODGDFRPRDOJXpP
GLIHUHQWHGLIHUHQWHGRVSDGU}HVQRUPDLVTXHDVRFLH
GDGHFRQVLGHUDeHVWHWLSRGHDWLWXGHTXHFRQGLFLRQD
RPRGRFRPRHVWDVSHVVRDVOLGDPFRPDVXDFRQGL
omRHOLPLWDo}HVHFRQVHTXHQWHPHQWHLQÀXHQFLDPD
VXD DXWRHVWLPD D VXD DXWRFRQ¿DQoD H WRGR R VHX
GHVHQYROYLPHQWR SVLFRDIHFWLYR EHP FRPR VH[XDO
8PGRVSULQFLSDLVREMHFWLYRVGHVWHWUDEDOKRIRLDOHUWDU
HVHQVLELOL]DUROHLWRUSDUDRIDFWRGHTXHDVH[XDOLGDGH
H[LVWHQDVSHVVRDVGLIHUHQWHVHTXHWDPEpPHODVWrP
DQHFHVVLGDGHGHDVDWLVID]HU
3HVHHPERUDH[LVWDPSRXFDVLQYHVWLJDo}HVQHVWD
iUHDQmRSRGHPRVVHUQHJOLJHQWHV'HYHPRVSHQVDU
QDSHVVRDFRPGH¿FLrQFLDPHQWDOFRPRXPVHUGLJQR
GH YLYHU GD PHOKRU IRUPD SRVVtYHO WRGRV RV DVSHF
WRV GD VXD YLGD LQFOXLQGR D YLYrQFLD GD VXD SUySULD
VH[XDOLGDGHDSHVDUGDVVXDVOLPLWDo}HV
5HIHUrQFLDV%LEOLRJUi¿FDV
FRQWHPSODYDXPD(VFDODGH$WLWXGHV³6H[XDOLW\DQG $OEXTXHUTXH0&$FULDQoDFRPGH¿FLrQFLDPHQWDOOLJHLUD615Qž
0HQWDOO\5HWDUGHG$WWLWXGHV,QYHQWRU\605$,´ &UDIW$0HQWDOKDQGLFDSDQGVH[XDOLW\,VVXHVDQGSHUVSHFWLYHV.HQW&RV
WHOOR
)pOL[,$VH[XDOLGDGHQRVGH¿FLHQWHVPHQWDLV3DLV
5HVXOWDGRV )pOL[ ,  (YROXomR GD VH[XDOLGDGH DR ORQJR GD LQIkQFLD H GD DGROHVFrQFLD
,Q,)pOL[ $0DUTXHV(GV,YRQH)pOL[(QyV«VRPRVGLIHUHQWHV"6H[XDOLGDGHH
1RHVWXGRTXHUHDOL]iPRVWDPEpPVREUHDWLWXGHV HGXFDomR VH[XDO QD GH¿FLrQFLD PHQWDO  HG S /LVERD$VVRFLDomR SDUD R
3ODQHDPHQWR)DPLOLDU
GHSDLVHSUR¿VVLRQDLVIDFHjVH[XDOLGDGHGDSHVVRD )pOL[ ,  6H[XDOLGDGH H HGXFDomR VH[XDO QD GH¿FLrQFLD PHQWDO )HQDFHUFL
FRP '0 HP TXH SUHWHQGHPRV GHVFUHYHU H UHÀHFWLU 
)pOL[,$VDWLWXGHVGRVSUR¿VVLRQDLVIDFHjVH[XDOLGDGHGDVSHVVRDVSRUWDGR
VREUH HVWDV PHVPDV DWLWXGHV FRQFOXtPRV TXH  UDVGHGH¿FLrQFLDPHQWDO,Q6H[XDOLGDGH 3ODQHDPHQWR)DPLOLDU
GDQRVVDDPRVWUDGHSUR¿VVLRQDLVUHYHODUDPDWLWXGHV )pOL[,6H[XDOLGDGHHDGH¿FLrQFLDPHQWDO,Q,QWHJUDU
)pOL[, 0DUTXHV$(QyV«VRPRVGLIHUHQWHV"6H[XDOLGDGHHHGXFDomRVH
FRQVHUYDGRUDVHDWLWXGHVOLEHUDLV5HODWLYDPHQWH [XDOQDGH¿FLrQFLDPHQWDOHG/LVERD$VVRFLDomRSDUDR3ODQHDPHQWR)DPLOLDU
DRV SDLV HVWHV FRQVLGHUDP QD VXD PDLRULD TXH RV )UDGH$0DUTXHV0$OYHUFD& 9LODU'(GXFDomR6H[XDOQDHVFROD
/LVERD7H[WR(GLWRUD
¿OKRVWrPGLUHLWRDYLYHUDVXDDIHFWLYLGDGHPDVPXL .HPSWRQ: &DSDUXOR)&RXVHOOLQJSDUHQWVDQGVWDIIRQWKHVH[XDOQHHGV
WRVWrPLQFHUWH]DVUHODWLYDPHQWHjYLYrQFLDVH[XDOGRV RIPHQWDOO\KDQGLFDSSHGSHRSOH,Q&UDIW$ &UDIW06H[HGXFDWLRQDQGFRXQ
VHOOLQJIRUPHQWDOO\KDQGLFDSSHGSHRSOH.HQW&RVWHOOR
PHVPRV  GRV SDLV GLVFRUGDP FRP DWLWXGHV UH 3DQ$$IHFWLYLGDGHHVH[XDOLGDGHQDSHVVRDSRUWDGRUDGHGH¿FLrQFLDPHQ
SUHVVLYDVUHODWLYDVjPDVWXUEDomRGLVFRUGDP WDO6mR3DXOR(GLo}HV/R\ROD
3HUHLUD35HÀH[mRVREUHVH[XDOLGDGHHGH¿FLrQFLD,Q6RQKDU
WDPEpPFRPDSRVVLELOLGDGHGRV¿OKRVHVWDEHOHFHUHP 5DPRV06H[XDOLGDGHQD'LYHUVLGDGH615Qž/LVERD
UHODo}HVDIHFWLYDVFRPRVH[RRSRVWR

2XWXEUR'H]HPEUR
(VSDoR

´3DUDXPD7UDQVLomR)HOL]H6HJXUDµ
3URMHFWRGH$SRLRj7UDQVLomRGRžSDUDRž&LFORGR
(QVLQR%iVLFR
)LOLSD6HUUmR 7kQLD1DVFLPHQWR&$3&kPDUDGH/RERV

SURYDVGHDYDOLDomRXPKRUiULRSDUDVHJXLUFRPYi
ULRVLQWHUYDORVHVDODVURWLQDVHUHJUDVGLIHUHQWHVSDUD
FXPSULU DOPRoR QD FDQWLQD VHQKDV SDUD FRPSUDU
FDUWmRHOHFWUyQLFRSDUDFDUUHJDU*RPHV &DUYDOKR
$WUDQVLomRGHFLFORpGHVFULWDSHODOLWHUDWXUDFRPR
XP DFRQWHFLPHQWR GH YLGD TXH SRGH WHU LPSOLFDo}HV
$UHODomRFRPRVSDUHVWDPEpPFDXVDDOJXPD
LQTXLHWDomR SDUD TXHP WUDQVLWD GH FLFOR H GH HVFROD
HYLGHQFLDVH R UHFHLR GH QmR VHU DFHLWH RX VHU UHMHL
WDGRSHODDSDUrQFLDItVLFDRVLQFLGHQWHVUHODFLRQDGRV
FRPDSUHVVmRSDUDRGHVYLRHDYLROrQFLDQDHVFROD
EHPFRPRDVVLWXDo}HV GHLQFXPSULPHQWR GH UHJUDV
QDVDODGHDXOD2XWURDVSHFWRGHDSUHHQVmRSUHQGH
VHFRPRVSUREOHPDVGDSUySULDUHODomRFRPRVSUR
IHVVRUHVRVDOXQRVGHSDUDPVHFRPXPDUHODomRTXH
OKHVH[LJHXPDPDLRUDXWRQRPLDFRQWURORHGLVFLSOLQD
QRIXQFLRQDPHQWRDGDSWDWLYRGDVFULDQoDVSRUVHWUD :HQ]*URVVHWDOFLWSRU3HUHLUDHWDO
WDUGHXPD³WUDQVLomRHFROyJLFD´TXHHQYROYHP~OWLSORV (VWDVPXGDQoDVGHDOJXPDH[LJrQFLDItVLFDHSVL
DMXVWDPHQWRV5XGROSK/DPEHUW&ODUN .XUODNRZVNL FROyJLFD UHTXHUHP SRU SDUWH GRV DOXQRV XP JUDQGH
 FLW SRU 3HUHLUD 5HLV&DQDYDUUR &DQDYDUUR  SRGHUGHRUJDQL]DomR DXWRQRPLD HLQLFLDWLYD XP Qt
0HQGRQoD$WUDQVLomRGHFLFORHVSHFLDOPHQWH
TXDQGRDVVRFLDGDjPXGDQoDGHHVFRODFRQVWLWXLVH
QXPIDFWRUGHULVFRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHSUREOH
PDVQDDSUHQGL]DJHPHQRGHVHQYROYLPHQWRSVLFROy
JLFRJOREDOeFRPXPFRQVWDWDUVHHPDOJXPDVFULDQ
oDV H SUpDGROHVFHQWHV D GLPLQXLomR GR UHQGLPHQWR
HVFRODU EDL[D DXWRHVWLPD GLPLQXLomR GD PRWLYDomR
H GHVLQWHUHVVH SHOD DSUHQGL]DJHP SUREOHPDV HPR
FLRQDLVHFRPSRUWDPHQWDLV)LQJHU 6LOYHUPDQ
YHO GH GHVHQYROYLPHQWR SHVVRDO H VRFLDO EHP FRPR
FRPSHWrQFLDVEiVLFDVGHDSUHQGL]DJHPDGHTXDGDVj
VXDLGDGHHQtYHOHVFRODUSDUDTXHFRQVLJDPVXSHUDU
R LPSDFWR VRFLRHPRFLRQDO GR SURFHVVR GH WUDQVLomR
3RUpP H[LVWHP PXLWDV FULDQoDV TXH QmR WrP HVWHV
SUpUHTXLVLWRV DR QtYHO GDV FRPSHWrQFLDV EiVLFDV
SDUDDVRFLDOL]DomRHSDUDDDSUHQGL]DJHPHVFRODUR
TXHDVSRGHLQWLPLGDUGL¿FXOWDQGRRVHXSURFHVVRGH
WUDQVLomR H DGDSWDomR 3HUHLUD  0HQGRQoD FLW SRU
FLWSRU*RPHV &DUYDOKR
2WUDQVLWDUSDUDXPDPELHQWHHVFRODUHVRFLDOPXLWR
GLIHUHQWHGHVHQFDGHLDXPVHQWLPHQWRGH³FRPHoDUGH
QRYR´TXHSDUDDOJXPDVFULDQoDVSRGHVHUVLQyQLPR
GHLQVHJXUDQoDHDWpGHDOJXPVWUHVVHVFRODU1RGH
3HUHLUD HW DO  'HVWH PRGR D WUDQVLomR HVFR
ODUPHUHFHHVSHFLDODWHQomRSRUSDUWHGDVHVFRODVH
GRVDJHQWHVHGXFDWLYRVHQYROYLGRVSHODVLPSOLFDo}HV
QR GRPtQLR HVFRODU GRV DOXQRV QRPHDGDPHQWH DR
QtYHO GR GHVHPSHQKR H GR DXWRFRQFHLWR DFDGpPLFR
FRUUHUGHVWHSURFHVVRGHWUDQVLomRDFULDQoDGHSDUD 3HUHLUDHWDO
VHFRPYiULDVPXGDQoDVDRQtYHODFDGpPLFRHUHOD 7HQGR SUHVHQWH HVWDV LPSOLFDo}HV H DWHQGHQGR j
FLRQDOTXHUFRPRVSURIHVVRUHVTXHUFRPRVSDUHV UHDOLGDGHVRFLRFXOWXUDOHHVFRODUGHDOJXQVDOXQRVGR
(IHFWLYDPHQWH D FULDQoD HQFRQWUD XP PDLRU Q~PHUR &RQFHOKR GH &kPDUD GH /RERV FRQVLGHURXVH SHUWL
GHSURIHVVRUHVSDVVDDWHUXPDPDLRUFDUJDKRUiULD QHQWHLPSOHPHQWDUXPSURMHFWRGHFDUiFWHUSUHYHQWLYR
PDLVDXODVHGLVFLSOLQDVPDLVWUDEDOKRVGHFDVDPDLV

'LYHUVLGDGHV
TXHSURSRUFLRQDVVHDOJXPVXSRUWHVRFLDOHHPRFLRQDO
QRSURFHVVRGHWUDQVLomRHUHGX]LVVHVLPXOWDQHDPHQ
WHDSUHYDOrQFLDGHSHUWXUEDo}HVHPRFLRQDLVFRPSRU
WDPHQWDLV H GH DSUHQGL]DJHP TXH VH YHUL¿FDP FRP
PDLRUIUHTXrQFLDQRžDQRGHHVFRODULGDGH$VHVFR
ODVDEUDQJLGDVSRUHVWHSURMHFWRHQFRQWUDPVHLQVHUL
GDVQXPPHLRUXUDOLVRODGRHFXOWXUDOPHQWHGHVIDYR
UHFLGRRQGHDVGL¿FXOGDGHVGHDFHVVRjLQIRUPDomR
HH[SHULrQFLDVFRQGLFLRQDPRGHVHQYROYLPHQWRJOREDO
GR LQGLYtGXR $OpP GHVWDV GHVYDQWDJHQV VRFLRFXOWX
UDLVHVWHVDOXQRVDRWUDQVLWDUHPGHFLFORGHSDUDPVH
FRPXPDQRYDUHDOLGDGHVRFLDOHHVFRODU
1HVWH VHQWLGR R 3URMHFWR GH 7UDQVLomR GH &LFOR
GHQRPLQDGR ³3DUD XPD 7UDQVLomR )HOL] H 6HJXUD´
WHYH FRPR REMHFWLYR IDFLOLWDU D WUDQVLomR GRV DOXQRV
6DQWR$QWyQLRXPDYLVLWDJXLDGDHXPSHGLSDSHUSDUD
TXHRVDOXQRVGDVHVFRODVGR&XUUDOGDV)UHLUDVFR
QKHFHVVHPRVHVSDoRVItVLFRVHFRQWDFWDVVHPFRPD
UHDOLGDGHGDIXWXUDHVFROD
$R ORQJR GD LPSOHPHQWDomR GHVWH SURMHFWR FRQV
WDWDUDPVHROKDUHVWtPLGRVUHFHRVRVHLQVHJXURVSH
UDQWHXPDH[SHULrQFLDTXHLULDP³DEUDoDU´QXPIXWXUR
PXLWRSUy[LPR0DVQHVVHVROKDUHVWDPEpPWUDQVSD
UHFLDXPFODURHLQWHQVREULOKRTXHGHQXQFLDYDRGH
VHMR GH TXHUHU VDEHU H FRQKHFHU DV HVSHFL¿FLGDGHV
GHVVD H[SHULrQFLD SHUPLWLQGR DVVLP XPD 7UDQVLomR
)HOL]H6HJXUD
3DUDOHODPHQWH LQLFLRXVH XP SURMHFWR GH LQYHVWL
JDomR QR kPELWR GR SURFHVVR GH WUDQVLomR GH FLFOR
FRP YLVWD D DYDOLDU RV QtYHLV GH GLVWUHVV SVLFROyJLFR
GRVžDQRVGDV(VFRODVGHž&LFORFRP3Up(VFR DQVLHGDGHHGHSUHVVmRGRVDOXQRVGRžDQRTXHVH
ODUGR&XUUDOGDV)UHLUDVGRFRQFHOKRGH&kPDUDGH SUHSDUDYDPSDUDXPDPXGDQoDWHQWDQGRSHUFHEHUR
/RERV (%3( GDV &DVDV 3Uy[LPDV H (%3( GD LPSDFWRWDQWRGDPXGDQoDFRPRGRSUySULRSURMHFWR
6HDUD9HOKDSDUDD(VFROD%iVLFDGHžHž&LFOR
GH6DQWR$QWyQLRGRFRQFHOKRGR)XQFKDO2SURMHFWR
GHFRUUHXHQWUHRVPHVHVGH0DLRH-XQKRGRDQROHF
WLYR  H IRL HVWUXWXUDGR HP  PyGXORV FRP
VHVV}HVVHPDQDLVQDVTXDLVIRUDPWUDEDOKDGDViUHDV
GHLQWHUYHQomRQDHVWDELOLGDGHHDMXVWDPHQWRHPRFLR
QDOGRVPHVPRV$IDVHGDLQYHVWLJDomRGHFRUUHX
QRLQtFLRGRPrVGH0DLRFRPDDSOLFDomRLQGLYLGXDO
GHGRLVTXHVWLRQiULRVGHDYDOLDomR&KLOGUHQ'HSUHV
VLRQ,QYHQWRU\H7KH6WDWH7UDLW$Q[LHW\,QYHQWRU\IRU
FRPR R DXWRFRQFHLWR D DVVHUWLYLGDGH D WRPDGD GH
GHFLVmRDSUySULDPXGDQoDGHFLFORHRIXWXURFRQWH[
WR HVFRODU &RP R LQWXLWR GH SUHSDUDU RV DOXQRV SDUD
D PXGDQoD GR ž SDUD R ž DQR GH HVFRODULGDGH H
DMXGiORVDREWHUXPDSHUFHSomRPDLVFRQFUHWDHUHDO
GD IXWXUD HVFROD IRUDP GLQDPL]DGDV YiULDV DFWLYLGD
GHVHPDPEDVDVHVFRODVGHž&LFORPDVWDPEpP
QDGHžHž&LFORHPFRODERUDomRFRPR&RQVHOKR
([HFXWLYRGDPHVPD3DUDDWLQJLUHVWHREMHFWLYRSUR
FHGHXVH j DSUHVHQWDomR GH XP FRQMXQWR GH GLDSR
VLWLYRV GH FDUiFWHU LQIRUPDWLYR DFHUFD GD (% GH
&KLOGUHQ TXH PHGHP RV QtYHLV GH GHSUHVVmR H DQ
VLHGDGH$HIDVHVGDLQYHVWLJDomRGHFRUUHUmR
QR ž H ž SHUtRGRV GR DQR OHFWLYR  FRP
DDSOLFDomRGRVPHVPRVLQVWUXPHQWRV$UHFROKDGRV
GDGRV HP GLIHUHQWHV PRPHQWRV SHUPLWLUi FKHJDU D
DOJXPDV FRQFOXV}HV HP WRUQR GRV QtYHLV GH GLVWUHVV
SVLFROyJLFRHGDSHUWLQrQFLDGDFRQWLQXLGDGHGDLPSOH
PHQWDomRGHVWHWLSRGHSURMHFWRQRSURFHVVRGHWUDQ
VLomRGHFLFORHGHFRQWH[WRHVFRODU
5HIHUrQFLDV%LEOLRJUi¿FDV
3HUHLUD$3URMHFWRGH,QYHVWLJDomR(QYROYLPHQWR3DUHQWDOQD(VFRODH
6DQWR$QWyQLR WDQWR DRV DOXQRV FRPR DRV HQFDUUH
$MXVWDPHQWR(PRFLRQDOH$FDGpPLFRQD,QIkQFLDXPHVWXGRORQJLWXGLQDOFRPFULDQ
JDGRVGHHGXFDomR2UJDQL]RXVHXPDVHVVmRGHHV oDVGRHQVLQREiVLFRQmRSXEOLFDGR)LQDQFLDGRSHOR3URJUDPDGH$SRLRD3URMHFWRV
FODUHFLPHQWR FRP R LQWXLWR GH VHQVLELOL]DU RV DOXQRV GH3HVTXLVDQR'RPtQLR(GXFDWLYRGD)XQGDomR&DORXVWH*XOEHQNLDQHSHOD(VFROD
6XSHULRUGH(GXFDomR-RmRGH'HXV
GHžDQRSDUDDVHVSHFL¿FLGDGHVGDIXWXUDHVFRODH 3HUHLUD$5HLV3&DQDYDUUR-&DQDYDUUR& 0HQGRQoD'6WUHVV
GR SUySULR SURFHVVR GH PXGDQoD GH FLFOR (VWD VHV HVFRODUHDMXVWDPHQWRHPRFLRQDOHDFDGpPLFRQDWUDQVLomRGHHVFRODVGRžSDUDR

VmRGHFRUUHXQR&HQWUR&tYLFRGR&XUUDOGDV)UHLUDV ž&LFORGR(QVLQR%iVLFR&RPXQLFDomRDSUHVHQWDGDHPIRUPDWRSRVWHU9,,,&RQ
JUHVVR*DODLFR3RUWXJXrVGH3VLFRSHGDJRJLD6HWHPEUR8QLYHUVLGDGHGR0LQKR
HFRQWRXFRPDSUHVHQoDGHXPJUXSRGHDOXQRVGR
žDQRXQVRULXQGRVGR&RQFHOKRGR)XQFKDORXWURV
GD)UHJXHVLDGR&XUUDOGDV)UHLUDVSHUPLWLQGRDSDU
WLOKDGHH[SHULrQFLDVHGHLQIRUPDo}HVSHUWLQHQWHVDR
*RPHV) &DUYDOKR5³&RPHoDUEHP«GRžSDUDRžDQR´([SH
ULrQFLDGHXPSURMHFWRGHDSRLRjWUDQVLomRGRžSDUDRžFLFORGRHQVLQREiVLFR
3URSRVWDGH&RPXQLFDomRDSUHVHQWDGDj&RPLVVmR&LHQWt¿FDGR,;&RQJUHVVRGD
6RFLHGDGH3RUWXJXHVDGH&LrQFLDVGD(GXFDomR±(GXFDomRSDUDR6XFHVVR3ROtWL
FDVH$FWRUHVHGH$EULO8QLYHUVLGDGHGD0DGHLUD
SURFHVVRGHWUDQVLomR$HVWHQtYHOUHDOL]RXVHDLQGD &RHOKR92SDSHOGR3VLFyORJRQDVWUDQVLo}HVGHFLFOR3URJUDPDGH
7DQVLomRGH&LFOR³7UDQVLomR3RVLWLYD´,Q,9(QFRQWUR5HJLRQDOGH3VLFyORJRVGH
HPSDUFHULDFRPR&RQVHOKR([HFXWLYRGD(%GH
$EULO(VFRODGD$3(/

2XWXEUR'H]HPEUR
 /HJLVODomR
$FHVVLELOLGDGH j ,QIRUPDomR SDUD
3HVVRDVFRP'HÀFLrQFLD9LVXDO
2'HFUHWR/HLQžGHGH-XOKR³HVWDEHOHFHPHGLGDVGHSURPRomRGDDFHVVLELOLGDGHjLQIRUPDomR
VREUHGHWHUPLQDGRVEHQVGHYHQGDDRS~EOLFRSDUDSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDVHLQFDSDFLGDGHVYLVXDLV´
$VVLP¿FDHVWDEHOHFLGRRUHJLPHGHSURPRomRHGHJDUDQWLDGHDFHVVRjLQIRUPDomRGDVFDUDFWHUtVWLFDV
GRVSURGXWRVGLVSRQLELOL]DGRVQRVHVWDEHOHFLPHQWRVGHFRPpUFLRPLVWRLVWRpQRVORFDLVRQGHVHH[HUFHPHP
VLPXOWkQHRDFWLYLGDGHVGHFRPpUFLRDOLPHQWDUHQmRDOLPHQWDU
2VHVWDEHOHFLPHQWRVGHYHUmRGLVSRUGHVHUYLoRVGHDFRPSDQKDPHQWRSHUVRQDOL]DGRSDUDDVSHVVRDVFRP
GH¿FLrQFLDHLQFDSDFLGDGHVYLVXDLVQRDFHVVRDRVSURGXWRVTXHVHHQFRQWUHPH[SRVWRVSRGHQGRHVWHVHUYLoR
VHUFRPSOHPHQWDGRSRUXPVLVWHPDGHLQIRUPDomRDGHTXDGRDHVWDSRSXODomR
1RDFWRGDFRPSUDGHYHUiVHUDVVHJXUDGDQRVHVWDEHOHFLPHQWRVLQFOXVLYHDTXHOHVTXHIRUQHoDPRVHUYLoR
GHYHQGDVSRUYLDHOHFWUyQLFDDLPSUHVVmRHPEUDLOOHQXPDHWLTXHWDSRUSURGXWRFRPDLQIRUPDomRWLGDFRPR
QHFHVViULDUHODWLYDPHQWHjGHQRPLQDomRHFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDLVHjGDWDGHYDOLGDGH
3DUDDVFRPSUDVUHDOL]DGDVSRUYLDHOHFWUyQLFDRVtWLRTXHIRUQHFHRVHUYLoRGHYHQGDVGHYHLQFOXLUDRSomR
TXHJDUDQWDTXHRVSURGXWRVDGTXLULGRVVHMDPHQWUHJXHVFRPDUHIHULGDHWLTXHWDHPEUDLOOH
$SUHVWDomRGRVVHUYLoRVSUHYLVWRVQDSUHVHQWHOHLQmRSRGHLPSOLFDUTXDOTXHUFXVWR¿QDQFHLURSDUDRVVHXV
EHQH¿FLiULRVFRQVWLWXLQGRFRQWUDRUGHQDomRSXQtYHODYLRODomRGDPHVPD
2*RYHUQRSURPRYHUiXPDDYDOLDomRGDH[HFXomRHH¿FiFLDGDVPHGLGDVSUHYLVWDVQDSUHVHQWHOHLDSyV
GRLVDQRVGDVXDHQWUDGDHPYLJRU

$FHVVRGH3HVVRDVFRP'HÀFLrQFLDDR3URFHVVR
GH 5HFRQKHFLPHQWR 9DOLGDomR H &HUWLÀFDomR
GH&RPSHWrQFLDV
2'HVSDFKRQžSXEOLFDGRQRGLDGH'H]HPEURGHUHJXODRDFHVVRGHSHVVRDVFRP
GH¿FLrQFLDRXLQFDSDFLGDGHDRSURFHVVRGHUHFRQKHFLPHQWRYDOLGDomRHFHUWL¿FDomRGHFRPSHWrQFLDV59&&
DGTXLULGDVSRUYLDIRUPDOQmRIRUPDORXLQIRUPDOHDVRIHUWDVGHHGXFDomRHIRUPDomRGHDGXOWRV
1RTXDGURGDSURPRomRGHRSRUWXQLGDGHVGHHGXFDomRIRUPDomRHWUDEDOKRDRORQJRGDYLGDRSUHVHQWH
QRUPDWLYRFRQWpPRVSULQFtSLRVRULHQWDGRUHVGRDFHVVRGDVSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDVRXLQFDSDFLGDGHDRSUR
FHVVRGH59&&FRQGXFHQWHDXPDKDELOLWDomRHVFRODU
26LVWHPDGH59&&SHUPLWHTXHRVDGXOWRVFRPLGDGHLJXDORXVXSHULRUDDQRVHKDELOLWDo}HVHVFROD
UHVLQIHULRUHVDRVžžRXžDQRSRVVDPVROLFLWDURUHFRQKHFLPHQWRDYDOLGDomRHDFHUWL¿FDomRGRVFR
QKHFLPHQWRVHVFRODUHVSUR¿VVLRQDLVRXRXWURVTXHDGTXLULUDPQRVGLIHUHQWHVFRQWH[WRVGDVXDYLGDDRQtYHO
SHVVRDOVRFLDOHSUR¿VVLRQDO
(VWHSURFHVVRpGHVHQYROYLGRQRV&HQWURV1RYDV2SRUWXQLGDGHVHDFHUWL¿FDomRDEUDQJHiUHDVGHFRP
SHWrQFLDV/LQJXDJHPH&RPXQLFDomR0DWHPiWLFDSDUDD9LGD7HFQRORJLDVGH,QIRUPDomRH&RPXQLFDomR
&LGDGDQLDH(PSUHJDELOLGDGH
(PVXPDSDUDDOpPGRFRQWULEXWRSDUDDHPHUJrQFLDGHXPDVRFLHGDGHPDLVMXVWDHLQFOXVLYDHVWHGRFX
PHQWRMXUtGLFRQRUPDWLYRGHVHQYROYHQRFDPSRGDTXDOL¿FDomRGDSRSXODomRDGXOWDRVSULQFtSLRVFRQVDJUD
GRVQDVEDVHVJHUDLVGRUHJLPHMXUtGLFRGDSUHYHQomRKDELOLWDomRHSDUWLFLSDomRGDSHVVRDFRPGH¿FLrQFLD

'LYHUVLGDGHV
 /LYURV

'H¿FLrQFLD0HQWDO6H[XDOLGDGHH)DPtOLD
$XWRU0DULD+HOHQD66SURYLHUL )UDQFLVFR%$VVXPSomR-U
(GLWRUD0DQROH
$QR

2GHVHQYROYLPHQWRVH[XDOGDVSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDPHQWDOpSRUYH]HVHV
WLJPDWL]DGRGHYLGRjVGL¿FXOGDGHVTXHHVWDSRSXODomRDSUHVHQWDQRVPHFDQLVPRV
GHUHSUHVVmRHDXWRFUtWLFD&RPRUHVXOWDGRGRVHXGp¿FHFRJQLWLYRDVVXDVUHOD
o}HVLQWHUSHVVRDLVH[WHULRUL]DPVHGHIRUPDVGLIHUHQWHVGHPRGRTXHTXDOTXHU
PDQLIHVWDomRGDVXDVH[XDOLGDGHpYLVWDHFRPRWDOFDWDORJDGDHWUDWDGDQRkPELWR
GRVGLVW~UELRVGHFRQGXWD1RHQWDQWRGDGDDVXDUHOHYkQFLDFRPRXPGRVDVSHFWRVFRQVWLWXLQWHVGR
LQGLYtGXRDVH[XDOLGDGHQmRSRGHVHUQHJOLJHQFLDGDUD]mRSHODTXDOHVWDREUDVHGHEUXoDVREUHRDVVXQWR
FRPFODUH]DHVHPSUpMXOJDPHQWRVSDUDDX[LOLDUSDLVIDPLOLDUHVHSUR¿VVLRQDLV

-RJRV(GXFDWLYRV
$XWRU6yQLDGH2OLYHLUD/DPDV
(GLomR/LY3VLF/HJLV(GLWRUD
$QR

2VMRJRVHGXFDWLYRVFRQVWLWXHPXPDX[LOLDUSUHFLRVRGRVHGXFDGRUHVSURIHVVRUHV
HDQLPDGRUHVSDUDGHVHQYROYHUFRPSHWrQFLDVLQWHJUDQGRRVGHVVDIRUPDQRSUR
FHVVRHGXFDWLYRVHQGRXPLQVWUXPHQWRTXHSRGHUiVHUXVDGRGHVGHRSUpHVFRODU
DWpjLGDGHDGXOWD
$PDLRUSDUWHGRVMRJRVDSUHVHQWDGRVYLVDPUHFXSHUDUDWUDGLomRSULQFLSDOPHQ
WHGDTXHOHVTXHHUDPSUDWLFDGRVHPFRQWH[WRHVFRODUQDUXDQRSDUTXHHHPIDPtOLD
3RUID]HUHPSDUWHGRQRVVRSDWULPyQLRFXOWXUDOHPDWHULDOTXHQmRSRGHPRVSHUGHUHVWHOLYURFRQWULEXLSDUD
DSURWHFomRHWUDQVPLVVmRGHPXLWRVGHVVHVYDORUHVDRVQRVVRVYLQGRXURV2SUHVHQWHOLYURYLVDDUHFXSHUD
omRGHVWHVMRJRVHVXDGLYXOJDomRQDVPDLVYDULDGDVLQVWLWXLo}HVHHVFRODVGHPRGRDTXHHVWHVIDoDPSDUWH
HVVHQFLDOGRQRVVRSDWULPyQLRFRPXP

$YDOLDomR3VLFROyJLFD,QVWUXPHQWRV9DOLGDGRVSDUDD3RSXODomR3RUWX
JXHVD9ROXPH,,,
$XWRU/HDQGUR$OPHLGD0LJXHO*RQoDOYHV 0iULR6LP}HV
&ROHFomR$YDOLDomR3VLFROyJLFD
(GLWRUD4XDUWHWR(GLWRUD
$QR
$DYDOLDomRSVLFROyJLFDpXPDWDUHIDIXQGDPHQWDOHPGLIHUHQWHViUHDVSUR¿VVLR
QDLVGD3VLFRORJLDTXHGHSHQGHPXLWRDLQGDTXHQmRH[FOXVLYDPHQWHGDTXDOLGDGH
GRVLQVWUXPHQWRVGHPHGLGDGLVSRQtYHLVHFRPHVWXGRVFRQVLVWHQWHV
$VLQYHVWLJDo}HVDSUHVHQWDGDVQHVWHYROXPHFHQWUDPVHHPLQVWUXPHQWRVHVSH
Ft¿FRVHSHUVSHFWLYDPRHVWDGRGHGHVHQYROYLPHQWRGDDYDOLDomRSVLFROyJLFDHP3RUWXJDO$HVFR
OKDHRUHFXUVRDLQVWUXPHQWRVGHDYDOLDomRVmRHOHPHQWRVLQGLVVRFLiYHLVGRVDEHUDFWXDOL]DGRGRVVHXVREMHF
WLYRVFRQWH[WRVGHXWLOL]DomRJUXSRVRXSRSXODo}HVDTXHVHGHVWLQDP$VVLPHVWDREUDSUHWHQGHDVVHJXUDUD
GLYXOJDomRGHLQVWUXPHQWRVGHUHIHUrQFLDFRQYHQLHQWHPHQWHDGDSWDGRVHDIHULGRVSDUDDQRVVDSRSXODomR

2XWXEUR'H]HPEUR
 (VSDoR7,&
7RELDVR3DOKDoR
2VRIWZDUH7RELDVR3DOKDoRGHVWLQDVHDFULDQoDVGRVDRVDQRVSHUPLWLQGRXPD
DSUHQGL]DJHPDWUDYpVGHDFWLYLGDGHVO~GLFDVFRPEDVHHPFLQFRMRJRVWRUQDQGRVH
DVVLPQXPDIRUPDGLYHUWLGDHHVWLPXODQWHGHHQWUDUQRPXQGRGDLQIRUPiWLFD$VDFWLYL
GDGHVSURSRVWDVVmRLQWHUDFWLYDVHWrPYiULRVQtYHLVGHGL¿FXOGDGHDQLPDo}HVHPHQ
VDJHQVIDODGDV7RGDVDVDFWLYLGDGHVSURSRVWDV&DUDV'LYHUWLGDV&DUWHLUR*HODGRV
%ORFRVGH&RQVWUXomRH-DUGLPGH0RUDQJRVDSUHVHQWDPXPDH[SOLFDomRRUDOHXPDH[HPSOL¿FDomRGHFDGD
QtYHO$VVXDVDFWLYLGDGHVSUHVVXS}HPXPFUHVFLPHQWRJUDGXDOGRFRQFUHWRSDUDRPDLVDEVWUDFWRHHVWLPXODP
DDSUHQGL]DJHPGDVFRUHVGDVIRUPDVHSDGU}HV
&RPHUFLDOL]DomR&QRWLQIRU8UEDQL]DomR3DQRUDPDORWHORMD0RQWH)RUPRVR&RLPEUD7HO)D[
(PDLOLQIR#FQRWLQIRUSW3iJLQD:HEKWWSZZZFQRWLQIRUSW

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
&RPSDFW
$&RPSDFWpXPDWHOHOXSDGHEROVRTXHIXQFLRQDFRPJUDQGHDPSOLDomRDWp
YH]HVHFRPXPDPSORFDPSRGHYLVmRGHVWLQDGDDSHVVRDVFRPEDL[DYLVmRRXGL
¿FXOGDGHVHPOHU(VWHDFHVVyULRSRVVXLXPHFUm7)7GHFPGHDOWRFRQWUDVWHTXH
SHUPLWHYHUPHOKRUHPTXDOTXHUVLWXDomREHPFRPRXPDSHJDGHVWDFiYHOTXHIDFLOLWD
RPDQXVHDPHQWRHLPLWDRPRGRGHXWLOL]DomRGDVOXSDVySWLFDV3RVVXLLJXDOPHQWH
PRGRVGHLPDJHPFRUHVQDWXUDLVSUHWR EUDQFREUDQFR SUHWRD]XO DPDUHORSUHWR DPDUHORGHIRUPDD
SHUPLWLUXPDPHOKRUOHLWXUDGHHFUmVLOXPLQDGRV
&RPHUFLDOL]DomR(OHFWURVHUWHF/GD5XD&RPEDWHQWHVGD*UDQGH*XHUUD%0RVFDYLGH7HO)D[
(PDLOLQIR#HOHFWURVHUWHFSW3iJLQD:HEKWWSZZZHOHFWURVHUWHFSW
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

2pXPVRIWZDUHHGXFDWLYRHDSHODWLYRDSURSULDGRSDUDRHQVLQRGRVQ~PH
URVHGDPDWHPiWLFDQRHQVLQRSUpHVFRODU(VWHRIHUHFHDFWLYLGDGHVSDUDSUDWLFDU
HUHIRUoDUDVQRo}HVHFRQFHLWRVGDXWLOL]DomRGRVQ~PHURVDWp2XWLOL]DGRUSRGH
SUDWLFDUDVRSHUDo}HVGHDGLomRHVXEWUDFomRFRPDDMXGDGHXPIHHGEDFNSRVLWLYR
FRPDQLPDo}HVHP~VLFD$VGH¿QLo}HVGRSURJUDPDSRGHPVHUDOWHUDGDVSDUDFDGD
DOXQRFRQVRDQWHDVVXDVQHFHVVLGDGHVHSRGHVHUDFHGLGRDWUDYpVGHUDWRWHFODGRRXPDQtSXORV
&RPHUFLDOL]DomR$QGLWHF 7HFQRORJLDV GH 5HDELOLWDomR /GD $ODPHGD 5RHQWJHQ  &   /LVERD  7HO     )D[     
(PDLODQGLWHF#PDLOWHOHSDFSW3iJLQD:HEKWWSZZZDQGLWHFSW

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
:RUG5HDG
2:RUG5HDGpXPSURJUDPDTXHXWLOL]DDVtQWHVHGHYR]SDUDWUDQVIRUPDUXPWH[WR
HPIDODHTXHSHUPLWHDOHLWXUDGRVPHVPRVHPWHPSRUHDODWUDYpVGHXPVLQWHWL]DGRU
HP3RUWXJXrVHXURSHXYR]5HDO6SHDN0DGDOHQDEHPFRPRJXDUGiORVHPIRUPDWRGH
VRP:$93HUPLWHOHUTXDOTXHUGRFXPHQWRGD0LFURVRIW:RUGHWH[WRVSURYHQLHQWHVGH
RXWURVSURFHVVDGRUHVGHWH[WRFRPRSURJUDPDVGHFRUUHLRHOHFWUyQLFRFHUWRV¿FKHLURV
3')HSURJUDPDVGHQDYHJDomRQD,QWHUQHW3RGHVHUXWLOL]DGRFRPRIHUUDPHQWDGHDSRLRjDSUHQGL]DJHPGD
OHLWXUDHHVFULWDRXFRPRWHFQRORJLDGHDSRLRjFRPXQLFDomRSDUDLQGLYtGXRVFRPGL¿FXOGDGHHPFRPXQLFDU
DWUDYpVGDYR]SHUPLWLQGRjVSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDYLVXDODDFHVVLELOLGDGHjLQIRUPDomR

&RPHUFLDOL]DomR$QGLWHF7HFQRORJLDVGH5HDELOLWDomR/GD$ODPHGD5RHQWJHQ&/LVERD7HO)D[
(PDLODQGLWHF#PDLOWHOHSDFSW3iJLQD:HEKWWSZZZDQGLWHFSW

'LYHUVLGDGHV
 )RUPDomR

1RVSDVVDGRVGLDVHGH2XWXEURUHDOL]DUDPVHQR$XGLWyULRGR
$UTXLYR5HJLRQDOGD0DGHLUDDVDV-RUQDGDVGD7HUDSLDGD)DODVRER
WHPD9LQWHH&LQFR$QRV8P3HUFXUVR1RYRV5XPRVQXPDRUJD
QL]DomR FRQMXQWD HQWUH D 7HUDSLD GD )DOD GR 6HUYLoR GH 6D~GH GD 5$0
HGD'LUHFomR5HJLRQDO(GXFDomR(VSHFLDOH5HDELOLWDomR(VWDDFomRWHYHFRPRREMHFWLYRVDERUGDUiUHDV
FLHQWt¿FDVPXOWLGLVFLSOLQDUHVSDUWLOKDUH[SHULrQFLDVHUHÀHFWLUVREUHFRQKHFLPHQWRVDFWXDLVJHUDGRVTXHUSH
ODVH[SHULrQFLDVYLYLGDVTXHUSHODLQYHVWLJDomRQRLQWXLWRGHFRQWULEXLUSDUDRFRQKHFLPHQWRGLQDPLVPRH
HYROXomRGHVWDiUHD&RPHVWD¿QDOLGDGHRVFRQWH~GRVSURJUDPiWLFRVLQFLGLUDPVREUHDVGLIHUHQWHViUHDV
GHLQWHUYHQomRGD7HUDSrXWLFDGD)DODQRkPELWRGDOLQJXDJHPIDODYR]PRWULFLGDGHRURIDFLDOGHJOXWLomRH
FRPXQLFDomREHPFRPRVREUHRVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRPDSUR¿VVmRQRVHXFRQWH[WRUHJLRQDOHQDFLRQDO
$VMRUQDGDVIRUDPGLULJLGDVDSUR¿VVLRQDLVGHVD~GHGHHGXFDomRHDIDPtOLDV

(QWUHHGH2X 7HYH OXJDU QRV

WXEURGHFRUUHXQDVDOD GLDV  H  GH 1R
GHIRUPDomRGRV,OKpXV YHPEUR D IRUPD
DIRUPDomR'LDJQyVWL omR  3UREOHPDV GH
FRH$YDOLDomR3VLFR &RPSRUWDPHQWR 
PRWRUD VREDRULHQWD QR DXGLWyULR GD (V
omRGR'U-HDQ0LFKHO FROD %iVLFD GRV ž
$OEDUUHW $ DFomR GH Hž&LFORV'U+RUi
IRUPDomRWHYHDGXUDomRGHKRUDVHFRQWRXFRP FLR %HQWR GH *RXYHLD FRP D GXUDomR GH  KRUDV
DSUHVHQoDGHWpFQLFRVVXSHULRUHVGHHGXFDomR $PHVPDIRLGLQDPL]DGDSHOD3URI'RXWRUD&HOHVWH
HVSHFLDOHUHDELOLWDomR 6LP}HV H SHUIH] XP WRWDO GH  IRUPDQGRV HQWUH
HOHV GRFHQWHV WpFQLFRV VXSHULRUHV H WpFQLFRV GH
'HFRUUHX QRV GLDV  GLDJQyVWLFRHWHUDSrXWLFD
    H  GH 1R
YHPEUR D DFomR GH IRU
PDomR  3ULPHLURV 6R $ IRUPDomR VREUH 
FRUURV  (VWD IRUPDomR 7HFQRORJLDVGH$SRLR
FRPDGXUDomRGHKR H 5HDELOLWDomR  GH
UDV IRL GLQDPL]DGD SHOD FRUUHX GH  D  GH
(QIHUPHLUD'pERUD&DODIDWLQKRHWHYHFRPRGHVWLQD 1RYHPEUR GLQDPL]D
WiULRV SHVVRDO DX[LOLDU SHVVRDO WpFQLFR SUR¿VVLRQDO GD SHOD (QJHQKHLUD
GHHGXFDomRHVSHFLDOHSHVVRDOWpFQLFRGHLQIRUPi -XOLDQQD$UYD$ DFomR
WLFDQXPWRWDOGHSDUWLFLSDQWHV WHYHDGXUDomRGHKRUDVHIRLGHVWLQDGDDGRFHQ
WHVWpFQLFRVVXSHULRUHVHWpFQLFRVGHGLDJQyVWLFRH
WHUDSrXWLFD
'HFRUUHX GHDGH
1RYHPEURQDVDODGHIRUPD
omR GRV ,OKpXV D IRUPDomR
)RUPDomRFR¿QDQFLDGDSHOR)6(DRDEULJRGR3URJUDPD58026
2FXSDomR GH 7HPSRV /L
YUHV GLQDPL]DGDSHOD'UD
$QD 0HQGHV$ DFomR FRP
8QLmR(XURSHLD
DGXUDomRGHKRUDVFRQWRXFRPDSDUWLFLSDomRGH )XQGR6RFLDO(XURSHX

WpFQLFRVSUR¿VVLRQDLVGHHGXFDomRHVSHFLDO 2V0HOKRUHV58026SDUDRV&LGDGmRVGD5HJLmR

2XWXEUR'H]HPEUR
 1RWtFLDV

;;$QLYHUViULRGR&HQWUR
GH)RUPDomR3URÀVVLRQDOGH
'HÀFLHQWHV
(OPD%DUUHLUR6HUYLoR7pFQLFRGH,QWHJUDomRH
)RUPDomR3UR¿VVLRQDOH(PSUHJR3URWHJLGRGH'H¿FLHQWHV

26HUYLoR7pFQLFRGH,QWHJUDomRH)RUPDomR3UR 1RGLDGRDQLYHUViULRWHYHOXJDUXPDFHULPyQLDR¿
¿VVLRQDO H (PSUHJR 3URWHJLGR GH 'H¿FLHQWHV 67, FLDOQR*LQiVLRGD4XLQWDGR/HPHFRPDSUHVHQoDGR
)3(3' FHOHEURX R VHX ;; DQLYHUViULR QR SDVVDGR
GLDGH6HWHPEUR3DUDDVVLQDODUHVVDGDWDRUJD
QL]RXVHXPDVHPDQDGHDFWLYLGDGHVGHQWURHIRUDGD
,QVWLWXLomR HQYROYHQGR IRUPDQGRV FRODERUDGRUHV H
IDPLOLDUHV
5HDOL]DUDPVHGLYHUVDVDFWLYLGDGHVQRPHDGDPHQ
WHVHVV}HVGHWpQLVGHPHVDXPDIHLUDGHERORVFDVHL
URVXPDWDUGHFXOLQiULDXPZRUNVKRSVREUH³6D~GHH
'HVSRUWR´HXPDGHPRQVWUDomRGHEXVFDHVDOYDPHQ
WRSHODHTXLSDFLQRWpFQLFDGD*152SURJUDPDFRQ
WHPSORXDLQGDXPSDVVHLRGHWHOHIpULFRXPDYLVLWDDRV
6HFUHWiULR5HJLRQDOGH(GXFDomRH&XOWXUDGD'LUHF
WRUD 5HJLRQDO GH (GXFDomR (VSHFLDO H 5HDELOLWDomR
EHPFRPRGHRXWUDVHQWLGDGHVS~EOLFDVHSULYDGDV$
FHOHEUDomRFXOPLQRXFRPDHQWUHJDGRVFHUWL¿FDGRVGH
IRUPDomRSUR¿VVLRQDODIRUPDQGRVTXHFRQFOXtUDP
RVVHXVFXUVRVHP'H]HPEURGHHGR3UpPLR
GH 0pULWR j HQWLGDGH TXH VH GHVWDFRX QD LQWHJUDomR
SUR¿VVLRQDOGHSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLD
$R ORQJR GRV ~OWLPRV  DQRV HVWH VHUYLoR WHP
DFRPSDQKDGR D FRQVWUXomR GR SURMHFWR GH YLGD GH
FDGD IRUPDQGR DGHTXDQGR SURJUDPDV HVWUDWpJLDV
-DUGLQV GR ,PSHUDGRU 0RQWH XP SHGLSDSHU H XPD
VHVVmR GH MRJRV WUDGLFLRQDLV QD3URPHQDGHGR/LGR
RQGHSDUWLFLSDUDPSDUDDOpPGRVIRUPDQGRVRVXWHQ
WHVGR&HQWURGH$FWLYLGDGHV2FXSDFLRQDLVGR)XQFKDO
H RV LGRVRV GR &HQWUR &XOWXUDO H 'HVSRUWLYR GH 6mR
-RVp'XUDQWHHVVDVHPDQDHVWHYHDEHUWDDRS~EOLFR
XPD H[SRVLomR UHWURVSHFWLYD GDV DFWLYLGDGHV GHVHQ
YROYLGDVSHOR67,)3(3'
HPHWRGRORJLDVSDUDTXHVHWRUQHPFLGDGmRVDFWLYRV
HGHSOHQRVGLUHLWRV(FRPRVHSUHWHQGHFRQWLQXDUD
ID]HUPDLVHPHOKRUFRPDQRomRGHTXHRWUDEDOKR
QmRGHSHQGHVyGDHTXLSDWpFQLFDSDUDFRQFUHWL]DURV
REMHFWLYRVDJUDGHFHPRVHHVSHUDPRVFRQWDUVHPSUH
FRP R HQYROYLPHQWR H FRODERUDomR GH YiULRV SDUFHL
URVIDPtOLDVHSULQFLSDOPHQWHGRVIRUPDQGRV

-RJRV7RGRVD0H[HU
$(TXLSDGR6HUYLoR7pFQLFR6yFLR(GXFDWLYR
GH$SRLRj'H¿FLrQFLD3URIXQGD

'HFRUUHXQRSDVVDGRGLDGH2XWXEURQR&DPSR'HVSRUWLYRGH6
5RTXHPDLVXPDHGLomRGRV³-RJRV7RGRVD0H[HU´RUJDQL]DGDSHOR
6HUYLoR7pFQLFR6yFLR(GXFDWLYRGH$SRLRj'H¿FLrQFLD3URIXQGD
(VWHV MRJRV FRQVWLWXtUDP XP PRPHQWR GH FRQYtYLR H DQLPDomR
WHQGRFRPRHOHPHQWRFHQWUDODVVRFLDGRDHVWHHYHQWRRPRYLPHQWR
eGHGHVWDFDUQHVWD,9HGLomRRHQRUPHHQWXVLDVPRHDOHJULDGH
WRGRVRVSUHVHQWHVQDDFWLYLGDGHGHHVSXPDJHQWLOPHQWHFHGLGDSH
ORV%RPEHLURV0XQLFLSDLVGR)XQFKDO(QWUHRVFRQYLGDGRVHVWLYHUDP&$2)XQFKDO&$23&$27DEXD
&HQWURGH5HDELOLWDomR3VLFRSHGDJyJLFDGD6DJUDGD)DPtOLD&DVDGH6D~GH6-RmRGH'HXV(%3(GR
/RPER6HJXQGRHDOJXPDVIDPtOLDV(VWDDFWLYLGDGHFXOPLQRXFRPXPODQFKHFRQYtYLR

'LYHUVLGDGHV
 &$2&kPDUDGH/RERV
JDODUGRDGRFRPD
%DQGHLUD9HUGH
'DYLG$WRXJXLD 0LFDHOD%DOWD]DU&$2GH
&kPDUDGH/RERV

2&HQWURGH$FWLYLGDGHV2FXSDFLRQDLVGH&kPDUD LPSDFWRDPELHQWDO'HDFRUGRFRPDVWDUHIDVTXHQRV
GH/RERV&$2&/REWHYHRWtWXORGH(FR(VFRODHP
UHFRQKHFLPHQWRGRWUDEDOKRGHVHQYROYLGRQRDQROHF
WLYRHPEHQHItFLRGRDPELHQWH
$ DWULEXLomR GHVWH JDODUGmR WHYH OXJDU QR GLD 
GH 2XWXEUR QD 3UDoD GD$XWRQRPLD HP &kPDUD GH
/RERVQXPDFHULPyQLDTXHLQLFLRXFRPRKDVWHDUGD
EDQGHLUDYHUGHDWULEXtGDjVLQVWLWXLo}HVHGXFDWLYDV
SUHPLDGDVGHVWH&RQFHOKR
2SURJUDPD(FR(VFRODVpXPSURMHFWRGHkPELWR
LQWHUQDFLRQDO TXH YLVDHQFRUDMDU RWUDEDOKRGHTXDOL
GDGH GHVHQYROYLGR SHODV HVFRODV QD iUHD GD (GXFD
omR$PELHQWDO
2&$2&/DFRQYLWHGD$XWDUTXLDORFDOSDUWLFLSRX
SHOD SULPHLUD YH] QHVWH SURMHFWR SDUD R TXDO IRL QH
FHVViULDDUHDOL]DomRGHXPGLDJQyVWLFRIDFHjVODFX
QDV GH IXQFLRQDPHQWR GR &HQWUR WHQGR HP FRQWD R
(VFRODGH5HIHUrQFLDSDUDD(GXFDomR%LOLQJXH
'HVGHRLQtFLRGRSUHVHQWHDQROHFWLYRD(VFROD%i
VLFDGRž&LFORFRP3Up(VFRODU3URIHVVRU(OHXWpULRGH
$JXLDUFRQVWLWXLXPDHVFRODGHUHIHUrQFLDSDUDDHGXFD
omRELOLQJXHGHDOXQRVVXUGRV7UDWDVHGHXPSURMHFWR
LQRYDGRU QR TXDO RV DOXQRV VXUGRV WrP RSRUWXQLGDGH
SURSXVHPRVUHDOL]DUQXPSODQRGHDFomRHVWUXWXUDGR
H GLQkPLFR YHUL¿FiPRV TXH IRUPXOiPRV HVWUDWpJLDV
DWLQJLPRVPHWDVPXGiPRVDWLWXGHVHVHQVLELOL]iPRV
RVXWHQWHVHDHTXLSDGR&$2&/SDUDDSUREOHPiWLFD
GD(GXFDomR$PELHQWDO(VWHFRQKHFLPHQWRGHtQGR
OHHFROyJLFDIRLIRUWDOHFLGRDWUDYpVGHDFo}HVGHVHQ
VLELOL]DomRH[SRVLo}HVYLVLWDVGHHVWXGRFRQFXUVRVH
WUDEDOKRGHFDPSR
'DGDDDFHLWDomRSRUSDUWHGRVXWHQWHVGDHTXLSD
GRVHQFDUUHJDGRVGHHGXFDomRHGHWRGDDFRPXQLGD
GHHQYROYHQWHHVWHSURJUDPDFRQWDUiFRPXPDQRYD
HGLomRQRDQROHFWLYRjTXDOMiQRVFDQGL
GDWiPRV
23ODQHWDpGHWRGRVQyV2PHVPRVHTXHUYLYR
HDFHVVtYHODWRGRVeSUHVHUYDQGRRSUHVHQWHTXHVH
JDUDQWHRIXWXUR
GHDSUHQGHUD/tQJXD*HVWXDO3RUWXJXHVD/*3FRPR
SULPHLUDOtQJXDHGHSDUWLFLSDUFRPDVFULDQoDVRXYLQWHV
HPDFWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVQDFRPXQLGDGHHVFRODU
$FULDomRGHHVFRODVGHUHIHUrQFLDSDUDDHGXFDomR
ELOLQJXHGHDOXQRVVXUGRVSRVVLELOLWDDDTXLVLomRHGH
VHQYROYLPHQWRGD/*3EHPFRPRRGRPtQLRGRSRUWX
JXrV HVFULWR H HYHQWXDOPHQWH IDODGR FRPR VHJXQGD
OtQJXD(VWDPHGLGDSHUPLWHDLQGDDFRQFHQWUDomRGHPHLRVKXPDQRVHPDWHULDLVTXHRIHUHFHPXPDUHVSRVWD
HGXFDWLYDGHTXDOLGDGHDVVLPFRPRDDSOLFDomRGHPHWRGRORJLDVHHVWUDWpJLDVGHLQWHUYHQomRLQWHUGLVFLSOLQD
UHVDGHTXDGDVDHVWHVDOXQRV

2XWXEUR'H]HPEUR
 $EHUWXUDGR&$2
(VSHUDQoDHGR&$3
H&$2GDV7HUoDV
'LQD$YHLUR&RRUGHQDGRUDGR&$2(VSHUDQoD

XWHQWHVDWHQGHMRYHQVFRPQHFHVVLGDGHVHVSH
1R SDVVDGR GLD  GH 2XWXEUR R DQWLJR &ROpJLR
(VSHUDQoDDJRUDGHQRPLQDGR&HQWURGH$FWLYLGDGHV
2FXSDFLRQDLV (VSHUDQoD UHDEULX FRP XPD LPDJHP
³UHQRYDGD´HFRPQRYDGLUHFomRHVWDQGRDJRUDVRED
FRRUGHQDomRGD'UD'LQD$YHLUR
$ FHULPyQLD GH DEHUWXUD FRQWRX FRP D SUHVHQoD
GD 'LUHFWRUD 5HJLRQDO GH (GXFDomR (VSHFLDO H 5HD
ELOLWDomRGR'LUHFWRUGH6HUYLoRVGH5HDELOLWDomR3VL
FRVVRFLDO H 3UR¿VVLRQDO GH 'H¿FLHQWHV GD 'LUHFWRUD
GR 6HUYLoR 7pFQLFR GH$FWLYLGDGHV 2FXSDFLRQDLV GD
HTXLSDGR&$2GRVMRYHQVHVHXVIDPLOLDUHV
(VWH&HQWURFRPFDSDFLGDGHSDUDDSRLDUFHUFDGH
FLDLV1(FRPLGDGHVVXSHULRUHVDDQRVQDVXD
PDLRULDUHVLGHQWHVQR&RQFHOKRGR)XQFKDO
$LQGDQRGHFRUUHUGRPrVGH2XWXEURPDLVHVSHFL
¿FDPHQWHQRGLDGHFRUUHXDLQDXJXUDomRGRQRYR
&HQWURGH$SRLR3VLFRSHGDJyJLFRHGR&HQWURGH$F
WLYLGDGHV2FXSDFLRQDLVGDV7HUoDVQD3RQWDGR6RO
HYHQWRTXHFRQWRXWDPEpPFRPDSUHVHQoDGR3UHVL
GHQWHGR*RYHUQR5HJLRQDOHGR6HFUHWiULR5HJLRQDO
GD(GXFDomRH&XOWXUD
2VUHIHULGRV&HQWURVFRRUGHQDGRVSHOD'UD2QGL
QD0DUTXHVYrPRIHUHFHUjSRSXODomRGR&RQFHOKR
GD 3RQWD GR 6RO HVWUXWXUDV GH DSRLR jV IDPtOLDV jV
HVFRODVHDRVUHVWDQWHVVHUYLoRVGDFRPXQLGDGH QR
GHVSLVWHREVHUYDomRDYDOLDomRDFRPSDQKDPHQWRH
UHVSHFWLYRHQFDPLQKDPHQWRGDSRSXODomRFRP1(

ž$QLYHUViULRGRV&$2·V3H0DFKLFR
1RGLDGH2XWXEURRV&HQWURVGH$FWLYLGDGHV2FX
SDFLRQDLV 3 H 0DFKLFR FRPHPRUDUDP R VHX ž DQL
YHUViULR2&$23UHDOL]RXXPDSHTXHQDHVLPEyOLFD
FRPHPRUDomRTXHFRQWRXFRPDSUHVHQoDGRVXWHQWHV
IDPLOLDUHVHHTXLSDLQLFLDGDFRPXPDDSUHVHQWDomRGL
QDPL]DGDSHODSVLFyORJD&KDQWDO%HOR2VSDLVHIDPL
OLDUHVWLYHUDPDRSRUWXQLGDGHGHFRQKHFHURVSURMHFWRV
GHVHQYROYLGRVDVDFWLYLGDGHVSURSRVWDVSDUDRSUHVHQ
WHDQROHFWLYRHDDFWXDOHTXLSDWpFQLFD3RVWHULRUPHQWH
DVVLVWLUDPDXPSHTXHQRYtGHRGRVMRYHQVQDVPDLVGL
YHUVDVDFWLYLGDGHVHSDUWLFLSDUDPQXPDJLQFDQD$SyV
RVMRJRVUHDOL]RXVHXPODQFKHTXHUHXQLXWRGRVRVSUH
VHQWHV'XUDQWHHVWHHYHQWRFDQWDUDPVHRVSDUDEpQVDR&$23FRPRVYRWRVGHXPERPDQRGHWUDEDOKR
2 DQLYHUViULR GR &$2 0DFKLFR IRL SUHHQFKLGR SRU DFWLYLGDGHV TXH SURFXUDUDP DFLPD GH WXGR LQ
WHUDJLU FRP D SRSXODomR GR FRQFHOKR H VHQVLELOL]iOD SDUD DV SUREOHPiWLFDV DVVRFLDGDV j GH¿FLrQ
FLD FRQWULEXLQGR SDUD XPD VRFLHGDGH PHOKRU H UHVSHLWDGRUD GD SDUWLFLSDomR GH WRGRV RV VHXV FLGDGmRV
$LQGDQRkPELWRGHVWHDQLYHUViULRQRVGLDVHGH2XWXEURIRLUHDOL]DGDXPDPRVWUDGRVWUDEDOKRVGRVXWHQ
WHVFRPRIRUPDGHFHOHEUDUPDLVXPDQRQRFDPLQKRGHLQFOXVmR

'LYHUVLGDGHV
2V0RWRUHV
GD,QFOXVmR

)DELDQD$EUHX'LYLVmRGH,QYHVWLJDomRHP(GXFDomR(VSHFLDO5HDELOLWDomRH6REUHGRWDomR

$'LUHFomR5HJLRQDOGH(GXFDomR(VSHFLDOH5H
DELOLWDomR D 6HFomR GH 'HVSRUWRV 0RWRUL]DGRV GR
&OXEH'HVSRUWLYR1DFLRQDOHDOJXQVSLORWRVGHUDPDV
PmRV SHOD LQFOXVmR QXPD LQLFLDWLYD FRQMXQWD TXH VH
UHDOL]RXQRSDVVDGRGLDGH2XWXEUR
IHVWD
7HVWHPXQKRVPXLWRHPRWLYRVGRVXWHQWHVGR&$2
FRQ¿UPDPDVVHQVDo}HVYLYLGDV
³4XHURDQGDUPDLVXPDYH]1RYHUPHOKLQKRSRU
TXHpDTXHOHTXHID]PDLVEDUXOKR´&ULVWLDQR6DQ
1XPDPDQKmGHHPRo}HVQRVDUUXDPHQWRVDGMD WRVLQYLVXDO
FHQWHV DR (VWiGLR GD0DGHLUD&KRXSDQD RVXWHQ ³)RLXPDGDVPHOKRUHVVHQVDo}HV«1XQFDPDLV
WHV GR 6HUYLoR 7pFQLFR GH$FWLYLGDGHV 2FXSDFLRQDLV YRXHVTXHFHUYDL¿FDUSDUDRUHVWRGDYLGD´&ULVWLQD
67$2 QRPHDGDPHQWH GR &HQWUR GH $FWLYLGDGHV %DUURVLQYLVXDO
2FXSDFLRQDLV &$2 GH &kPDUD GH /RERV SXGHUDP ³*RVWHLPXLWRPDVIRLSRXFR´&iWLD2OLYHLUD
H[SHULPHQWDUDDGUHQDOLQDGHDQGDUQXPDYLDWXUDGH eGHVDOLHQWDUDJUDQGHDÀXrQFLDGHSDLVHQFDU
FRPSHWLomR UHJDGRV GH HGXFDomR IDPtOLDV DPLJRV WpFQLFRV H
6HJXQGR $QD 0HQGHV 'LUHFWRUD 7pFQLFD GR LJXDOPHQWH GH PXLWDV FDUDV Mi FRQKHFLGDV GR PHLR
67$2³DLGHLDSDUWLXGDWpFQLFD2WtOLD0HOLPGR&$2
GH&kPDUDGH/RERVTXHpImGHVWHGHVSRUWR´VHQGR
XPD ³H[FHOHQWH RSRUWXQLGDGH SDUD RV QRVVRV MRYHQV
VDtUHPGRFHQWURHSDUWLFLSDUHPHPQRYDVDFWLYLGDGHV
GHFDUL]PDLVUDGLFDO´
2GHVD¿R GD LQFOXVmR HVWHYHVXEMDFHQWH DWRGDD
DXWRPRELOtVWLFR UHJLRQDO TXH GH IRUPD LQIRUPDO YLH
UDPDSRLDUDLQLFLDWLYDEHQH¿FLDQGRWDPEpPGHXPD
³YROWLQKD´QDVYLDWXUDVGHFRPSHWLomR
267$2&$2GH&kPDUDGH/RERVHQGHUHoDRV
VHXVPDLVVLQFHURVDJUDGHFLPHQWRVDR&OXEH'HVSRU
WLYR1DFLRQDOHPHVSHFLDODR6U-RVp&DQKDTXHGLV
DFomRFRQIRUPHVXEOLQKRX0LFDHOD%DOWD]DU&RRUGH SRQLELOL]RXWRGRVRVPHLRVDRVHXDOFDQFHDRVSLOR
QDGRUDGR&$2³DSRSXODomRFRPQHFHVVLGDGHVHV WRVHDR-RHO5HERTXHVTXHDPDYHOPHQWHWURX[HUDP
SHFLDLVQmRWHPWDQWDVRSRUWXQLGDGHVGHDVVLVWLUDRV DV VXDV YLDWXUDV j &KRXSDQD H IRUDP LQFDQViYHLV H
UDOLVHGHSDUWLFLSDUHPLQLFLDWLYDVGHVWDQDWXUH]D(VWH H[tPLRV DQLPDGRUHV j )DEULFD GR 0HOGH&DQD GR
IRLXPPRPHQWRSULYLOHJLDGRSDUDPDLVXPDYH]HV 5LEHLUR 6rFR TXH VROLGDULDPHQWH RIHUHFHX R ODQFKH
WHVMRYHQVPRVWUDUHPTXHVmRFDSD]HVHTXHYLYHPD HUHIRUoRXRHVStULWRGHFRQYtYLRHDLQGDj$XWDUTXLD
DGUHQDOLQDGRDXWRPRELOLVPRFRPRWRGRVRVRXWURV´ GH&kPDUDGH/RERVHjSUySULDHTXLSDWpFQLFDTXH
0XLWRV IRUDP RV SLORWRV TXH DGHULUDP j LQLFLDWLYD SURSRUFLRQDUDPRWUDQVSRUWHGRVXWHQWHV
ID]HQGR DV GHOtFLDV GRV MRYHQV H GR S~EOLFR FRP DV 'DGR R VXFHVVR GD LQLFLDWLYD D RUJDQL]DomR SRQ
VXDV³DFHOHUDGHODV´HSH}HVDVDEHU-RDQD)HUQDQ GHUDFRQMXJDUHVIRUoRVQRVHQWLGRGHUHSHWLUHVWHWLSR
GHV &LWURsQ 6D[R$XUpOLR 5RGULJXHV H$QGUp 6LOYD GHDFWLYLGDGHVGDQGRDRSRUWXQLGDGHDRXWURVMRYHQV
7R\RWD<DULV 5REHUWR &Uy )RUG 6LHUUD 9DVFR 1y FRPQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVGHH[SHULPHQWDUDVHPR
EUHJD7R\RWD&DULQD0LJXHO$QGUDGH0LQL&RRSHU o}HVGRVUDOLV
9tWRU)UHLWDV5HQDXOW7XUERH5XL1XQHV)RUG(V 3RUTXH R DXWRPRELOLVPR p WDPEpP VLQyQLPR GH
FRUW2VYHtFXORVGHWRGRRWHUUHQRGR-RHO5HERTXHV FRQYtYLRDPL]DGHVROLGDULHGDGHH«,QFOXVmR
WDPEpPPDUFDUDPSUHVHQoDDMXGDQGRDDQLPDUHVWD

2XWXEUR'H]HPEUR
 5(9,67$',9(56,'$'(6&202$32,2'(
'LYHUVLGDGHV