Capuletos y Montescos

Capuletos y Montescos
Capuletos y Montescos I Capuleti ed i Monteschi

Retrato de Vincenzo Bellini Gnero Basado en Actos Idioma Tragedia lrica basado en la novela de Matteo Bandello del siglo XVI y en la obra de Luigi Scola de 1818 2 actos Italiano Msica Compositor Vincenzo Bellini Puesta en escena Lugar de estreno La Fenice Venecia Fecha de estreno 11 de marzo de 1830 Personajes Capellio, jefe del clan Capuleto (bajo) Julieta, hija de Capellio (soprano) Romeo, jefe del clan Montesco y amante de Julieta (mezzosoprano) Tebaldo, futuro marido de Julieta (tenor) [2] Lorenzo, consejero de Capellio y amigo de Romeo (bartono) [1]

Libretista Duracin

Felice Romani 2 horas 15 minutos [3]

Capuletos y Montescos[4] (ttulo original en italiano, I Capuleti e i Montecchi) es una tragedia lrica en dos actos con msica de Vincenzo Bellini y libreto en italiano de Felice Romani, estrenada en el Teatro La Fenice de Venecia, el 11 de marzo de 1830.

Historia
Composicin
Muchas personas piensan que la pera est basada en la tragedia de Romeo y Julieta de Shakespeare, pero las diferencias son muy notables, y los historiadores afirman que slo algunas de sus tragedias haban llegado a Italia para la poca y que ni Bellini ni Romani conocan la obra. Se basaba en las fuentes italiana originales, que datan del siglo XVI, incluyendo una historia corta de Matteo Bandello, de la coleccin Le novelle de 1554, probablemente a travs de Belleforest y Pierre Boaistuau. Romani reescribi para Bellini el libreto de Giulietta e Romeo que haba

Capuletos y Montescos escrito originalmente para Vaccai, que beba de la obra Giulietta e Romeo de 1818 por Luigi Scevola, y que tambin haba musicado E. Torriani. La escena de la tumba de la pera de Vaccai a veces se ha representado con la pera de Bellini. El tema era muy popular en Italia: hubo libretos ms antiguos de Luzzi para Marescalchi (1785, Venecia), Foppa para Zingarelli (1796, Miln) y Buonaiuti para P. C. Guglielmi (1810, Londres). El primer libreto en italiano expresamente basado en la obra de Shakespeare fue el de M. M. Marcello, para Romeo e Giulietta de Marchetti (1865, Trieste). Estando en Venecia para preparar el estreno local de Il pirata con Giuditta Grisi como Imogene, convencieron a Bellini para que escribiera la pera para la temporada de carnaval de 1830 despus de que el Teatro La Fenice (Venecia) hubiese sido rechazado por Giovanni Pacini. Bellini slo dispuso de mes y medio disponible (empez el 20 de enero). Escribi el papel de Romeo para la Grisi (cuya presencia, junto con una compaa relativamente dbil en hombres, pudo haber convencido para la eleccin del tema); raramente baja de do. Giulietta fue cantada por Maria Caradori-Allan, Tebaldo por Lorenzo Bonfigli y Lorenzo por Ranieri Pocchini Cavalieri. Bellini haba pretendido que el papel de Lorenzo fuera para un bajo, pero en el acto primero de la partitura autgrafa traspuso el papel para tenor, y en el acto segundo el papel est escrito entero en clave de tenor. Aunque estos cambios posiblemente se hicieron para Senigallia (verano de 1830), Cavalieri, el cantante del estreno, parce haber sido un tenor. Las partituras publicadas y la mayor parte de las representaciones asignan hoy el papel a un bajo. Bellini consigui escribir la pera en tan poco tiempo apropindose en gran medida de msica previamente escrita para su fracasada pera Zaira: l explic que "Zaira, silbada en Parma, fue vengada por I Capuleti". "Oh quante volte" de Julieta en el acto I usa la romanza de Nelly "Dopo loscuro nembo" de Adelson e Salvini (1825, Npoles).

Representaciones
La primera representacin de Capuletos y Montescos fue el 11 de marzo de 1830.[5][6][7] Bellini prepar una versin para La Scala (26 de diciembre de 1830), bajando la parte de Julieta para la mezzosoprano Amalia Schtz-Oldosi. Los libretos ms antiguos dividen la pera en cuatro partes. En Bolonia en 1832 Mara Malibrn reemplaz la ltima parte con la escena de la tumba del acto final de la pera de Nicola Vaccai, una tradicin seguida por los Romeos contralto como Alboni (la escena de Vaccai est incluida como un apndice en la partitura vocal de Ricordi). Esta versin se represent en Pars y Londres con Pasta como Romeo en 1833, pero en Florencia al ao siguiente Giuseppina Ronzi de Begnis restaur el final de Bellini. La interpretacin de Wilhelmine Schrder-Devrient como Romeo en Leipzig (1834) y Magdeburgo (1835) cre una profunda impresin en el joven Wagner. Capuletos y Montescos fue repuesta en 1935, con motivo del centenario de la muerte de Bellini, en Catania y en 1954 en Palermo, con Giulietta Simionato como Romeo y Rosanna Carteri como Giulietta. En 1966 Claudio Abbado prepar una versin para La Scala en la que un tenor cant Romeo, Jaime Aragall; el reparto incluy a Renata Scotto y Margherita Rinaldi alternando en el papel de Julieta y Luciano Pavarotti como Tebaldo. Esta versin fue tambin interpretada en msterdam, Roma y Filadelfia y en el Festival de Edimburgo de 1967 pero ya no se usa ms. Esta pera se representa poco; en las estadsticas de Operabase [8] aparece la n. 118 de las peras representadas en 2005-2010, siendo la 43. en Italia y la cuarta de Bellini, con 29 representaciones en el perodo.

Capuletos y Montescos

Caractersticas musicales
De esta pera se ha dicho que conserva algunos elementos del bel canto inicial, previo al romanticismo, sobre todo la divisin clara de arias y recitativos, y el empleo de una voz de mezzosoprano en el papel de un hombre, el de Romeo. En Capuletos y Montescos (particularmente la escena final), Bellini sigui estableciendo la morbidezza meldica evidente en su ms temprana Bianca e Fernando, y algo de la falta de convencionalismo formal que se encuentra en sus obras de madurez. La concentracin de la accin en los dos personajes principales es notablemente exitosa. La pera es principalmente una obra de reciclaje, en la que material previamente escrito es hbilmente adaptado a su nuevo contexto. Es cierto que la premura con la que se junt se refleja en cierto esquematismo y falta de variedad rtmica en los nmeros cerrados. Por otro lado, el tema de los amantes contrariados permiti a Bellini mostrar su fuerza como proveedor de meloda elegaca y tierna. Aqu, como en Zaira, infunde la escritura vocal simple y silbica de La straniera con la bravura melismtica, preparando el camino para aquella perfecta sntesis de expresin y virtuosismo que logr en La sonmbula. Como la ltima pera importante con un papel en calzones, Capuletos y Montescos sobrevivi a lo largo del siglo como caballo de batalla favorito para sopranos estelares como Wilhelmine Schrder-Devrient y Johanna Wagner, a pesar de la hostilidad de progresistas como Liszt, que lo desde como intolerablemente anticuado y la ambigedad de Wagner, quien amaba sus melodas al tiempo de deploraba su concepcin dramtica. Berlioz tambin despreci, en general, la obra aunque admiti que admiraba la unsona stretta ("Se ogni speme a noi rapita") que cantan los amantes en el final del acto I.

Personajes
Personaje Tebaldo, prometido de Giulietta Tesitura tenor Reparto del estreno, 11 de marzo de 1830 Lorenzo Bonfigli Gaetano Antoldi Rainieri Pocchini

Capellio, lder de los Capuletos, padre de Giulietta bajo Lorenzo, mdico de los Capuletos Romeo, lder de los Montescos Giulietta, enamorada de Romeo bajo

mezzo-soprano Giuditta Grisi soprano Rosalbina Caradori-Allan

Argumento[9]
Lugar: alrededor del palacio de Capellio (Capuleto) en Verona Tiempo: siglo XIII En esta versin de la historia los Capuleto y los Montesco son facciones polticas rivales (gelfa y gibelina respectivamente). Capellio es el padre de Giulietta (Julieta) y el lder de los Capuleto. Giulietta est prometida a Tebaldo, sin embargo, ella ya se ha encontrado con Romeo, el lder de los Montesco, y se ha enamorado de l. Esto es un secreto para todos salvo Lorenzo, su mdico y confidente. Para complicar ms las cosas, Romeo ha matado sin darse cuenta al hijo de Capellio (el hermano de Giulietta) en una batalla.

Capuletos y Montescos

Acto I
Escena 1: El palacio Capellio y Tebaldo se dirigen a sus seguidores advirtindoles que han rechazado una oferta de paz de un enviado de Romeo. Tebaldo vengar la muerte del hijo de Capellio para celebrar su matrimonio con Giulietta (' serbata a questo acciaro'). Romeo entra disfrazado como un enviado de los Montesco, ofreciendo la paz garantizada por un matrimonio entre Romeo y Giulietta. Capellio rechaza toda idea de paz. Romeo acepta su reto de guerra ('La tremenda ultrice spada'). Escena 2: Habitacin de Giulietta Lorenzo ha arreglado que Romeo vaya a verla por una puerta secreta. Romeo intenta convencer a Giulietta para que se escape con l, pero ella se resiste en nombre de la familia y el honor, declarando que prefiere morir con el corazn roto. Escena 3: Otra parte del palacio Los Capuleto estn celebrando el prximo matrimonio. Reconocido por Lorenzo, Romeo est disfrazado esperando el apoyo de sus soldados para impedir la boda. En el tumulto que sigue al ataque armado de los Montesco, Giulietta ve a Romeo y de nuevo l le pide, sin xito, que se escape. Capellio y Tebaldo los descubren, creyendo que Romeo es el enviado de los Montesco. Giulietta intenta protegerlo, pero l les dice orgullosamente su nombre. Los Montesco entran a protegerle y los amantes quedan separados por las dos facciones.

Acto II
Escena 1: Otra parte del palacio Giulietta espera noticias de la lucha. Lorenzo le dice que Romeo vive, pero que pronto la llevarn a ella al castillo de Tebaldo. La convence para que se tome una pocin que har parecer que est muerta, y lo organizar todo para que tanto l como Romeo estn presentes cuando se despierte. Capellio viene a ordenarla que se vaya con Tebaldo al amanecer. Ruega a su padre que la perdone antes de morir ('Ah! non poss'io partire'). Capellio se alarma, y sospecha que Lorenzo est implicado, as que hace que lo vigilen. Escena 2: Los subterrneos del palacio Romeo espera impaciente a Lorenzo. Entra Tebaldo y tienen un enojado do ('Stolto! a un sol mio grido'). Luchan pero se ven interrumpidos por un funeral ('Pace alla tua bell'anima'), es el de Giulietta. Cada uno de los rivales, llenos de remordimiento, pide al otro que le de muerte. Escena 3: Las tumbas de los Capuleto Romeo entra y sus compaeros abren la tumba de Giulietta. Romeo se despide de ella ('Deh! tu, bell'anima') y se toma un veneno. Giulietta se despierta y encuentra a Romeo sorprendido por su muerte simulada e ignorante del plan de Lorenzo. Romeo muere y Giulietta, incapaz de vivir sin l, expira sobre su cuerpo. Los Capuleto y los Montesco acusan a Capellio de la tragedia.

Capuletos y Montescos

Referencias
[1] Riding, Alan; Dunton-Downer, Leslie (2008) (en espaol). Guas visuales Espasa: pera (1. edicin). Espasa Calpe, S.A.. pp.144. ISBN 978-84-670-2605-4. [2] Gua visual de la pera, Espasa. [3] Gua visual de la pera, Espasa. [4] Tambin puede verse traducido como Los Capuleto y los Montesco. [5] Historia de la representacin de Operatoday (http:/ / www. operatoday. com/ content/ 2006/ 04/ bellini_i_capul_1. php) [6] Argumento de operajaponica (http:/ / www. operajaponica. org/ synopses/ icapuletisynopsis. htm) [7] Roddy Swanston, "Review: I Capuleti e I Montecchi, English National Opera, The Barbican, 8-10 de octubre de 2003" (http:/ / www. onlinereviewlondon. com/ index. php?option=com_content& view=article& id=534:i-capuleti-e-i-montecchi-oct-2003& catid=482:i-capuleti-e-i-montecchi-oct-2003& Itemid=723), Online Review London [8] http:/ / operabase. com/ top. cgi?lang=es [9] Esta seccin se basa en la sinopsis de Simon Holledge publicada por vez primera en Opera japonica (http:/ / www. operajaponica. org) y aparece aqu con permiso.

Enlaces externos
Libreto (Italiano - Espaol) (http://www.kareol.info/obras/capuletos/capuletos.htm)

Fuentes y contribuyentes del artculo

Fuentes y contribuyentes del artculo

Capuletos y Montescos Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=58131040 Contribuyentes: Al Pereira, Aliquando, Dodo, Ealmagro, Fss.fer, Jdiazch, Obelix83, Patricia Antonina, Sanbec, Subitosera, Urdangaray, Vubo, 5 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Vincenzo bellini.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Vincenzo_bellini.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: ANGELUS, Aotake, Bohme, G.dallorto, Jodook, Kelson

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/