Professional Documents
Culture Documents
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
HkkLorh
izFkeks Hkkx%
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
iqjksoko~Q
o
n
iv
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
uo nsgyh
o
n
".koqQekj%
funs'kd%
jkf"V;'kSf{kdkuqla/kuizf'k{k.kifj"kn~
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
eq[; ijke'kZd & jk/koYyHk f=kikBh] v;{k] laLr foHkkx] gjhflag
xkSj fo'ofo|ky;] lkxjA
leUo;d
lnL;
txnh'k lseoky] funs'kd] oh- oh- oh- vkbZ- ,l-] ,.M vkbZ- ,l- iatkc
fo'ofo|ky;] gksf'k;kjiqj] iatkcA
;ksxs oj nk 'kekZ] lsokfuo`k] jhMj laLr] fgUnw dkyst] fnYyh
fo'ofo|ky;] fnYyhA
o
n
ih- ,u- >k] ih- th- Vh- laLr] jktdh; ofj"B ek;fed cky
fo|ky;] vkn'kZ uxj] fnYyhA
vfurk 'kekZ] ih- th- Vh- laLr] foosdkuUn ifCyd LowQy] vkuUn
fogkj] fnYyhA
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
vkHkkj
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
Hkwfedk
o
n
laLr fo'o dh izkphure Hkk"kk gS] ,slk ik'pkR; ,oa ikSjLR; lHkh
fo}ku~ ekurs gSAa LoxhZ; ckyxaxk/j fryd us Xosn dh eS=kk;.kh&lafgrk
esa of.kZr olUr&lEikr dh T;ksfr"kh; x.kuk dh vkSj ;g fl fd;k
fd bZlk ls yxHkx 6500 o"kZ iwoZ ,slh [kxksyh; fLFkfr jgh gksxhA
teZuh osQ iz[;kr T;ksfrfoZn~ gjeu tSdksch us Hkh 'kriFk czk.k
esa of.kZr fkdk u{k=kksa dh fLFkfr dk v;;u dj] mls bZlk ls 4500
o"kZ izkphu fl fd;k FkkA rqfoZQLrku esa fLFkr cksxktdksbZ Vhys dh
[kqnkbZ esa izkIr] oSfnd nsoksa (bUnz] fe=k] o#.k rFkk uklR;) osQ dhfyr
ukek{kj ls ;qkQ f'kyki dk v;;u dj psdksLykokfoQ;k osQ izkx
fo'ofo|ky; osQ egku~ iqjkrofon~ izks- kTuh us Hkh viuh fjiksVZ esa
;g er O;kQ fd;k Fkk fd bZlk ls izk;% nks gtkj o"kZ iwoZ ,f'k;k
ekbuj {ks=k esa oSfnd laLfr vkSj laLr Hkk"kk fo|eku FkhA
bl izdkj fryd] tSdksch rFkk izks- kTuh osQ izek.k fl djrs gSa
fd laLr Hkk"kk rFkk mldk ok~e; bZ-iw- NBh lglzkCnh dh lhekjs[kk
dk Li'kZ djrk gSA
laLr ok~e; dk fodkl osn] osnk] vk"kZdkO; (jkek;.k rFkk
egkHkkjr) iqjk.k rFkk vfHktkr&lkfgR; osQ e ls gqvk gSA blh osQ
lkFk ikfy rFkk izkr Hkk"kk, Hkh fodflr gksrh jgh gSaA bZlk dh izFke
'krh ls pkSFkh 'krh osQ e; laLr Hkk"kk lkglh ,oa LoIun'khZ
(egokdka{kh) Hkkjrh; jktoqQekjksa rFkk muosQ fu"Bkoku~ vekR;ksa ,oa
iqjksfgrksa osQ lkFk iz'kkUr egklkxjh; }hi&lewgksa esa Hkh igqph rFkk mu
}hiksa dh cksfy;ksa osQ lkFk lefUor gksdj mR"V lkfgR; dh Hkk"kk
cuhA lqo.kZ}hi (tkok rFkk ckyh)] pEik (fo;ruke)] dEcqt (dEcksfM;k)]
dVkg }hi (osQM~Mkg] eysf'k;k)] ';ke (FkkbZyS.M) rFkk lqo.kZHkwfe
viii
(E;kekj) vkfn }hiksa esa vkt Hkh laLr vFkok laLrcgqy mu }hiksa
dh LFkkuh; Hkk"kkvksa esa vikj ewY;oku~ lkfgR; lqjf{kr feyrk gSA
oSfnd&lkfgR; lokZf/d izkphu ekuk tkrk gS tks eU=kkRed gSA ;s
eU=k eq[;r% rhu izdkj osQ gSa & d~] ;tq"k~ rFkk lkeu~A ftu eU=kksa esa
nsoLrqfr;k ladfyr gSa os d~ dgs tkrs gSaA bu pkvksa dk osn gh
Xosn dgk tkrk gSA bl osn esa 10 e.My 85 vuqoko~Q rFkk 10580
pk;sa gSaA ;K&;kx dh izf;k ftuesa crkbZ xbZ gS os eU=k ;tq"k~ dgs
tkrs gSa vkSj ;ktq"k~ eU=kksa dk laxzg ;tqosZn osQ uke ls fo[;kr gSA lke
dk vFkZ gS & nsorkvksa dks (laxhrkRed ek/qjh ls) izlUu djus okys
eU=k&lke;fr izh.k;fr nsoku~ bfr lke A bUgha lkeeU=kksa dk laxgz
lkeosn gSA
dkykUrj esa egf"kZ vFkokZ ,oa vafxjk us ,sls vof'k"V eU=kksa dk
Hkh ,d i`Fko~Q ladyu rS;kj fd;k ftuesa vusd yksdksi;ksxh fo"k;ksa dk
izfriknu Fkk tSls&HkS"kT;] fo"kkigkj] iz'kklu] vkfHkpkfjd deZ vkfnA
;g osn vius ladyf;rk osQ gh uke ij vFkoZosn] vkFkoZ.k&lafgrk
vFkok vFkokZfjl lafgrk osQ uke ls fo[;kr gqvkA
bl izdkj osn dks ^=k;h* vFkok osnprq"V;h osQ :i esa izflf
izkIr gSA osnksa dh Hkk"kk vR;Ur jgL;e; gSA ;gh dkj.k gS fd fofHkUu
lEiznk;ksa rFkk n`f"V;ksa okys vkpk;ks us osneU=kksa dk LokHkh"V vFkZ fd;k
gSA ;fn vkpk;Z lk;.k dh n`f"V bfrgklijd gS rks Lokeh n;kuUn dh
bfrgklkHkkokRedA blh izdkj oqQN vkpk;Z uS#kQ n`f"V osQ iks"kd gSa rks
oqQN izrhdkRed n`f"V osQA
tks Hkh gks] ijUrq blesa dksbZ la'k; ugha fd osn leLr fo|kvksa dk
ewyksr gSA izR;{k ,oa vuqeku izek.kksa ls Hkh dFkefi fl u gksus okys
rF;ksa dh Hkh flf osn ls gh laHko gS&
izR;{ks.kkuqfeR;k ok ;Lrwik;ks u cq;rsA
,ua fonfUr osnsu rLekn~ osnL; osnrkAA
oSfnd dfork dk Loj fo'oeaxykRed gSA lkaeuL;lwDr esa
vR;Ur ljl yksdrkaf=kd Hkkoukvksa dh vfHkO;fDr gqbZ gSA f"k ;g
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
ix
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xi
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xii
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xiii
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xiv
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xv
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xvi
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xvii
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xviii
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xix
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
izLrqr ladyu dh i`"BHkwfe
o
n
laLo`Qr osQ vf[ky Hkkjrh; ego dks ;ku esa j[krs gq, jk"Vh; 'kSf{kd
vuqla/ku vkSj izf'k{k.k ifj"kn~ osQ roko/ku esa ofj"B ek;fed Lrj
ij osQfUnzd ikBozQe osQ vUrxZr oSdfYid fo"k; osQ :i esa laLo`Qr
i<+us okys Nk=kksa osQ fy, izLrqr ladyu dk laiknu fd;k x;k gSA
fo|ky;h; f'k{kk osQ fy, fnYyh fLFkr ^jk"Vh; 'kSf{kd vuqlUkku
vkSj izf'k{k.k ifj"kn~* (,u- lh- bZ- vkj- Vh) }kjk vk;ksftr laxks"Bh esa
mifLFkr v;kidksa ,oa fo'ks"kK fo}kuksa }kjk leosr :i ls jk"Vh;
ikB~;p;kZ dh :ijs[kk&2005 ij xgu fopkj&foe'kZ fd;k x;kA bu
xx
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xxi
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xxii
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xxiii
gSA nwljk ey
kRed eU=k Xosn osQ n'ke e.My esa fo|eku lkSeuL;
lwDr ls vkg`r gS ftlesa yksdrU=kkRed psruk dh O;k[;k djrs gq,
crk;k x;k gS fd gekjk eU=k (fopkj)] eu (ladYi) rFkk lfefr
(fu.kZ;) leku gksuk pkfg,] D;ksafd fopkjksa dh ,drk] Hkksxksa dh
lekurk rFkk lejlrk esa gh okLrfod lq[k gSA ey&ijEijk osQ vUr
esa 'kkfUrikB izLrqr gS tks ;tqosZn osQ 36osa v;k; ls x`ghr gSA blesa
|qyksd] vUrfj{k] i`Foh] vks"kf/] ouLifr] fo'osnso rFkk loZO;kid
cz dh 'kkfUr (vkuqowQY;) dh dkeuk dh xbZ gSA
izFke ikB oqQ'kyiz'kklue~ okYehfdjkek;.k osQ v;ks;kdk.M
osQ lkSosa lxZZ ls ladfyr gSA bl ikB esa LiQfVdfueZy Hkzkr`Lusg osQ
lkFk iz'kklfud flkarksa dk Hkh lqUnj fun'kZu gSA jkeouxeu ls
lUrIr Hkjr tc] i'pkkki&fo/qj Hkko ls mUgsa eukus osQ fy, iqj&ifjtu
lfgr fp=kowQV igqprs gSa rks mnkjg`n; jk?ko mUgsa nkSM+dj Nkrh ls yxk
ysrs gSaA jke lR;oskk gSa] cU/qiz.k;h gSa rFkk ijfpkK gSaA os tkurs gSa fd
muosQ oukxeu izdj.k esa fu'Ny Hkjr dh dksbZ Hkwfedk ugha gSA
iQyr% os HkkbZ Hkjr dks lUrIr ns[k Lo;a Hkh VwV&fc[kj tkrs gSa fiQj
Hkh foo.kZonu kwfykwlfjr] o`Q'kdk; cU/qjRu Hkjr dks lkURouk nssrs gSaA
os Hkjr osQ oqQ'ky&iz'u osQ ek;e ls vkn'kZ iz'kklu dh uhfr;ksa dks
miLFkkfir djrs gSaA
oqQ'kyiz'u esa e;kZnkiq#"kkske jke dk fojkV~ O;fkQRo vfHkO;kQ
gksrk gSA og ftrsfUnz;] oqQyhu] 'kwj] Jqroku rFkk o'kaon vkekR;ksa osQ
fo"k; esa] rFkk Lo;a Hkjr dh nSufUnu o`fk;ksa osQ fo"k; esa iwNrs gSaA
oLrqr% jke }kjk iwNs x, oqQ'ky&{kse lekpkjksa esa gh vkn'kZ
ekuothou&p;kZ izfrfcfEcr gSA
f}rh; ikB lkSo.kksZ uoqQy% egf"kZ O;kl&iz.khr 'krlkgh lafgrk
egkHkkjr osQ vk'oesf/d ioZ (v;k; 92&93) ls ladfyr fd;k
x;k gSA bl ikB esa ,s'o;Z&oSHko dh rqqyuk esa fujgadkj&fujfHkeku
nSU;o`fk osQ egRo dks js[kkafdr fd;k x;k gSA
egkHkkjr&;q esa fot;Jh izkIr djus osQ ckn egkjkt ;qfkf"Bj
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xxiv
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xxv
lEHkkO; jksxksa ls ikBdksa dks lko/ku djrs gq,] xzkp;kZ dk mins'k nsrs gSAa
ohj% loZneu% 'kh"kZd ipe ikB dfooqQyxq# dkfynkl iz.khr
fo'oizfl vej ukV~;fr vfHkKku'kkoqQUrye~ osQ lIrek ls
ladfyr fd;k x;k gSA blesa nq";Ur ,oa 'koqQUryk osQ iq=k loZneu
dk vR;Ur ijkeiw.kZ fuHkZ; 'kS'ko jkspd 'kSyh esa of.kZr fd;k x;k
gSA
nqokZlk 'kki&O;kew< nq";Ur }kjk Hkjs njckj esa viekfur ,oa
frjLr mudh iRuh 'koqQUryk] viuh tUenk=kh esudk vIljk osQ
iz;Ru ls gseowQV ioZr fLFkr ekjhpkJe esa jgus yxrh gS tgk loZneu
dk tUe gksrk gSA
nsoklqjlaxzke esa nsojkt bUnz osQ lgk;rkFkZ LoxZyksd igqps nq";Ur
fot;ksijkUr ykSVrs gq, egf"kZ ekjhp ,oa nsoekrk vfnfr dks iz.kke
vfiZr djus muosQ vkJe esa vkrs gSa rFkk ohj loZneu dks ns[krs gSa tks
flag'kkodksa osQ nkr fxUkus dk ;Ru dj jgk gSA mls flagh osQ ks/ dk
Hkh Hk; ughaA nq";Ur cPps dk 'kkS;Z&ijke rFkk fuHkZ;rk ns[k fofLer
gks mBrs gSaA
vUrr% tc mUgsa Kkr gksrk gS fd ohj loZneu mUgha dk iq=k gS
rks og vkuUnfoy gks mBrs gSa rFkk iq=k ,oa iRuh ls lefUor gks
egf"kZ&nEirh dks iz.kke djrs gSaA
'kqd'kkodksnUr% 'kh"kZd "k"B ikB o';ok.khporhZ egkdfo
ck.kHk iz.khr dknEcjh&dFkk osQ dFkkeq[k Hkkx ls ladfyr gSA fofn'kkujs'k
'kwnd
z osQ njckj esa ,d fnu pk.MkydU;k }kjk] migkj& :i esa jktk dks
vfiZr djus osQ fy,] ,d tkfrLej 'kqd'kkod yk;k tkrk gS tks viuh
iz'kfLr osQ gh vuqoQw y] nkfguk iatk (vk'kh% eqnkz es)a mQij mBk dj]
jktk dh iz'kalk esa ,d vR;Ur yfyr ,oa lkfHkizk; ^vk;kZ* i<+rk gS
ftls lqurs gh fofn'kkujs'k fofLer gks mBrs gSaA
mRdf.Br ,oa foLe;foeqX/ jktk osQ }kjk ifjp; iwNus ij
'kqd'kkod oS'kEik;u] egf"kZ tkckfy }kjk lqukbZ xbZ viuh vkRedFkk
dks ;Fkkor~ izLrqr djrk gSA d#.kk ,oa vuqdEik] o`QrKrk ,oa
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xxvi
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xxvii
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xxviii
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xxix
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xxx
mlosQ feF;kHkk"k.k esa Hkh yksddY;k.k dk cht fo|eku Fkk vkSj lR;
ek=k mls gh ugha dgrs tks ;FkkFkZ:i esa cksyk tkrk gS] cfYd tks
(vkikrr% vlR; izrhr gksrk gks ijUrq) yksddY;k.kdkjh gks mls Hkh
lR; gh dgrs gSaA
HkkLorh (izFke Hkkx) uked izLrqr ikB~;xzUFk dk fuekZ.k d{kk
X;kjg (osQfUnzd) osQ Nk=kksa dks n`f"V esa j[k dj fd;k x;k gSA
LoHkkor% bl ikB~;xzUFk dks d{kk X;kjg (,sfPNd) osQ ikB~;xzUFk dh
rqyuk esa ljy] #fpdj] laf{kIr ,oa vkd"kZd gksuk pkfg, D;ksafd ;g
ikB~;xzUFk fo'ks"k :i ls mu Nk=kksa osQ fy, gS tks laLr dks fo"k;
osQ :i esa u i<+ dj Hkk"kk osQ :i esa i<+rs gSaA vr% bl vUrj dks
gh n`f"V esa j[krs gq, izLrqr ikB~;xzUFk dks Hkk"kk&lkSUn;Z] Hkk"kkizokg]
Hkk"kkfodkl ,oa Hkk"kk&lkjY; dh n`f"V ls lqlfTtr djus dk ;koPND;
iz;Ru fo}kuksa }kjk fd;k x;k gSA
oSfnd ey i|ksa osQ vuUrj jkek;.k&egkHkkjr ls] blh n`f"V ls
Nk=kksa dks ifjfpr djk;k x;k gS rkfd os ijorhZ lewps laLr&ok~e;
osQ fu";anHkwr vk"kZdkO;}; dk ego tku losaQA 'ks"k ikBksa dks Hkh blh
n`f"V ls p;fur fd;k x;k gS rkfd Nk=k Hkk"kkxr ,oa 'kSyhxr Hksnksa ls
ifjfpr gks losaQ A pk.kD;] pjd] dkfynkl rFkk ck.kHk laLr Hkk"kk
osQ pkj ekud gSaA ,d uhfrdkO; gS rks nwljk oS|d dk xzUFkA ,d
laokncgqy ukV~;xzUFk gS rks nwljk yfyr x| dkA bl izdkj pkjksa izdkj
osQ xzUFk laLr Hkk"kk osQ pkj fHkUu :i izLrqr djrs gSa ftlesa dkyxr]
fo"k;xr rFkk 'kSyhxr Hksn gSA fu'p; gh bu ikBksa osQ v;;u ls Nk=k
laLr dh fofo/ Hkkf"kd lajpuk ,oa le`f ls ifjfpr gks losaQxsA
ikB~;xzUFk osQ vfUre pkj ikBksa esa laLr Hkk"kk dk vokZphu
Lo:i miU;Lr fd;k x;k gSA oLrqr% ;g laLr chloha&bDdhloha
'krh bZ- dh gSA blesa ins&ins uwru 'kCnkoyh vFkok LofufeZr (self
coined) 'kCnkoyh dk Hkh iz;ksx fd;k x;k gSA lqCc..k 'kh"kZd ikB
esa gh ok;fyu (ok|&fo'ks"k)] fpfVdk (fVdV)] i=kd (Note)]
izf.kf/&lUns'k (Draft) tSls u;s 'kCnksa dk iz;ksx jpukdkj us fd;k gSA
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xxxi
iqLrd osQ vkjaHk esa nh xbZ Hkwfedk }kjk Nk=kksa dks laLr&lkfgR;
dh fofHkUu fo/kvksa osQ fodkl osQ laf{kIr bfrgkl dk ifjp;
djok;k x;k gSA blosQ lkFk&lkFk fu/kZfjr ikBksa osQ ewyxzUFk ,oa muls
lEcfU/r lkfgR;dkjksa dk ifjp;kRed Kku Hkh blesa lekfo"V gSA ikB
osQ vkjaHk esa ikB&lUnHkZ fn;k x;k gS ftlesa ladfyr va'k dk izlax
ljyrk ls Nk=kksa dks cks/xE; gks losQA d{kk esa Nk=kksa dks lh[kus osQ
vf/d volj iznku djus osQ fy, ikBksa osQ var esa fofo/ vH;kl&iz'u
Hkh fn;s x;s gSaA
izLrqr ladyu dh ik.Mqfyfi dks rS;kj djus osQ fy, le;≤
ij vk;ksftr dk;Zxksf"B;ksa esa Hkkx ysus okys ftu fo"k;&fo'ks"kKksa ,oa
laLr v;kidksa dk ekxZn'kZu rFkk lg;ksx lqyHk gqvk gS lEiknd
mu lHkh fo}kuksa osQ izfr gkfnZd vkHkkj O;Dr djrk gSA ;|fi bl
ladyu dks ;FkklaHko Nk=kksi;ksxh ,oa Lrj osQ vuq:i cukus dk iz;kl
fd;k x;k gS rFkkfi bls Nk=kksa osQ fy, vkSj vf/d mi;ksxh cukus osQ
fy, vuqHkoh laLr v;kidksa osQ cgqewY; lq>koksa dk ge lnSo
Lokxr djsaxsA
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
f'k{kdksa ls fuosnu
ikB~;lkexzh tgk iqLrd dks yksdfiz; cukrh gS] ogha nwljh vksj f'k{kd
dh Hkwfedk dk Hkh viuk egoiw.kZ ;ksxnku gSA ikB~;lkexzh vkSj
f'k{kd nksuksa gh os vk/kj&LrEHk gSa tks v;kiu dyk dks lqpk# :i
ls fodflr djrs gSaA osQoy f'k{kd dh ;ksX;rk Nk=kksa dk lgh
fn'kk&funsZ'k ugha dj ldrh vxj ikB~;lkexzh Nk=kksa osQ LrjkuqowQy u
gksA f'k{kdksa ls vuqjks/ gS fd os ikB~;lkexzh osQ v;kiu osQ le;
fuEufyf[kr fcUnqvksa ij ;ku nsaA
1- lelkef;d fo"k; ij vk/kfjr izFke ikB esa efU=k;ksa dh fu;qfDr
vkfn fo"k;ksa ls Nk=kksa dks 'kklu O;oLFkk ls ifjfpr djok;saA
vuq"Vqqi~ NUn dk y{k.k crkdj Nk=kksa dks ikB~;e esa fukkZfjr
NUnksa dk ifjp; djk;k tk;sA vkfn dfo okYehfd osQ thouo`k
dk ifjp; nsdj jkek;.k dh fo"k;oLrq ls ifjfpr djk;saA
xxxii
2- egkHkkjr osQ lkaLfrd&ewY;ksa osQ fo"k; esa Nk=kksa dks tkudkjh nsaA
3- thouksi;ksxh lwfDr;ksa ls ;qDr r`rh; ikB esa pk.kD; vkSj ukjk;.k
if.Mr }kjk fy[ks x;s i|ksa osQ fufgr ego dks Nk=kksa dks crk;saA
fuokl dgk djuk pkfg,\ cU/q dkSu gS\ ;g Nk=kksa dks Li"V
djsaA lRlf r dk egRo crkdj vU; mnkgj.kksa osQ }kjk Nk=kksa dks
Hkko Li"V djsaA iq"ixqPN osQ mnkgj.k ls euLoh O;fDr;ksa osQ
thoun'kZu dks le>k;saA ijksidkj dh Hkkouk dks 'yksdksa }kjk
lqn`<+ djk;saA vkyL; dks NksM+us dk lans'k nsdj thoyksd osQ N%
lq[kksa ls ifjfpr djk;saA
;ksX;rk foLrkj esa fn;s x;s 'yksdksa dk vFkZ le>kdj ikB esa
iznk 'yksdksa dk Hkko lkE; Li"V djsaA
4- rqp;kZ ikB esa Nk=kksa dks rqvksa dk Kku nsrs gq, f'k{kd Nk=kksa
dks voxr djok;sa fd izR;sd rq esa gekjs }kjk D;k Hk{; vkSj
D;k vHk{; gS rFkk mldh mi;ksfxrk ls Nk=kksa dks ifjfpr djk,A
izfriznk bu oLrqvksa osQ iz;ksx osQ izfr ;ku nsaA
5- dkfynkl }kjk jfpr vfHkKku'kkoqQUrye~ ukVd ls ladfyr bl
ikB dk Nk=kksa ls vfHku; djk;saA
6- izkphu Hkkjr osQ riksou dh laLfr ls Nk=kksa dks ifjfpr djk;saA
oU; thou rFkk i;kZoj.k dk uk'k djus okyh vk[ksV o`fk osQ
izfrjks/ esa riksou fdl izdkj d#.kk o laosnuk osQ }kjk i;kZoj.k
dh lgt Hkko ls j{kk djrs jgs gSa&bl rF; dks js[kkafdr djsaA
7- xk/hoknh thou n'kZu ls Nk=kksa dk ifjp; djk;saA xk/h dh
vkRedFkk mUgsa i<+us dks izsfjr djsaA
8- nf{k.k osQ dfo }kjk vuwfnr bl ikB esa lhr osQ ego dks
izfrikfnr fd;k x;k gSA Nk=kksa dh vfHk#fp ftl fo"k;fo'ks"k esa
gks mudks mlh vksj Kku izkIr djus osQ fy, izsj.kk nsaA
vfHkHkkodksa dks Hkh cPpksa osQ #fp&fo'ks"k dh vksj ;ku&vkdf"kZr
djkus dk iz;kl djsaA bfPNr fo"k; esa v;;u ls Nk=k thou esa
mPp LFkku izkIr djsaxsA
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
xxxiii
9- ia- eFkqjk izlkn nhf{kr vk/qfud ;qx osQ izfl dfo ,oa
ukVddkj gSaA muosQ O;fkQRo ,oa frRo dk ifjp; Nk=kksa dks nsaA
oL=kfo;% ukVd osQ ek;e ls vaxzstksa dh neuuhfr ls Nk=kksa
dks voxr djk;saA izLrqr ukVd osQ vfHku; dk vH;kl d{kk esa
djk;saA
10- izkphudky ls pyh vk jgh nknk&nknh] ukuk&ukuh osQ eq[k ls
lquk;h tkus okyh dFkk&ifjikVh ls Nk=kksa dks ifjfpr djk;saA
thou esa lR; dk ego crkdj ikB dk 'kh"kZd Li"V djsaA
;ksX;rk foLrkj esa nh x;h lwfDr;ksa }kjk Hkkoksa dks lqLi"V djsaA
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
fo"k;kuqozQef.kdk
i`"Bkk%
iii
iqjksoko~Q
Hkwfedk
o
n
vii
eye~
izFke% ikB%
oqQ'kyiz'kklue~
f}rh;% ikB%
lkSo.kksZ uoqQy%
r`rh;% ikB%
lwfDrlq/k
15
prqFkZ% ikB%
rqp;kZ
20
ipe% ikB%
ohj% loZneu%
26
"k"B% ikB%
'kqd'kkodksnUr%
32
lIre% ikB%
HkO;% lR;kxzgkJe%
39
v"Ve% ikB%
lh rkuqjkxh lqCc..k%
45
uoe% ikB%
oL=kfoozQ;%
51
n'ke% ikB%
;n~Hkwrfgra rRlR;e~
57
ifjf'k"V
64
ey
e~
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
bZ'kkokL;fena lo ;fRdp txR;ka txr~A
rsu R;ksQu HkqthFkk ek x`/% dL;fLoue~AA1AA
HkkokFkZ% l`f"V esa ;s lc tks oqQN Hkh tM+&psru inkFkZ gSa os bZ'oj ls
vkokflr ;k vkPNkfnr gSa vFkkZr~ lHkh esa bZ'oj dk fuokl gSA vr%
lHkh yksx ml ijes'oj osQ }kjk fn, x, inkFkks dk gh ijLij R;kx dh
Hkkouk ls Hkksx djsaA fdlh vU; O;fDr osQ /u dk yksHk u djsaAA1AA
o
n
HkkokFkZ% bl ea=k esa ekuoek=k osQ fy, izsj.kk nh x;h gS fd lHkh osQ
fopkj leku gksaA lfefr vFkkZr~ lHkk, vkSj muesa cSBdj fy, x, fu.kZ;
leku gksaA lHkh osQ eu vFkkZr~ ladYi rFkk fpRr vFkkZr~ fparu ,d tSls
gksaA eSa rqe lc dks ,d gh fopkj ls ;qDr djrk gw rFkk lHkh osQ fy,
,d gh tSls (leku Hkko ls) gfo vFkkZr~ v vkfn HkksX; inkFkZ iznku
djrk gwA
vfHkizk; ;g gS fd ijekRek ,oa izfr dh vksj ls lHkh dks
miHkksx osQ lk/u leku Hkko ls fn, x, gSaA vr% fopkjksa dh ,drk]
Hkksxksa dh lekurk rFkk lejlrk esa gh lq[k gSAA2AA
HkkLorh
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
izFke% ikB%
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
oqQ'kyiz'kklue~
o
n
HkkLorh
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
dfPpnFk fofuf'pR; y?kqewya egksn;e~A
f{kizekjHkls deZ u nh?kZ;fl jk?ko!AA8AA
dfPpRlgkUew[kkZ.kkesdfePNfl if.Mre~A
if.Mrks FkZPNs"kq oqQ;kZfUu%Js;la egr~AA9AA
,dksI;ekR;ks es/koh 'kwjks n{kks fop{k.k%A
jktkua jktiq=ka ok izki;sUegrha fJ;e~AA10AA
o
n
'kCnkFkkZ% fVIi.;'p
tfVye~
phjolue~
izktfye~
nn'kZ
&
&
&
&
tVk% lfUr ;L; l% re~] tVk $ byp~] tVk /kj.k fd;s gq,A
phja olua ;L; l% re~] isM+ osQ Nky osQ cus oL=k igus gq,A
ueLdkj djus okysA
n`'k~ $ fyV~ ydkj] iz iq , o] ns[kkA
oqQ'kyiz'kklue~
nqnZ'kZe~
vfHkfoKk;
foo.kZonue~
ifjtxzkg
ifj"oT;
vk?kzk;
vkjksI;
i;Zi`PNr
vkRelek%
JqroUr%
ftrsfUnz;k%
eU=k%
fot;ewye~
'kkL=kdksfonS%
vocq;ls
eU=k;ls
fofuf'pR;
nh?kZ;fl
vFkZPNs"kq
fu%Js;le~
vekR;%
fop{k.k%
izki;sr~
t?kU;%
,f"k
fu;kst;fl
n{k%
HkDrosru;ks%
mi/krhrku~
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
/`"V%
&
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
HkkLorh
lfU/foPNsn%
jkeks nqnZ'kZe~
;qxkUrs
dFkfpnfHkfoKk;
jkeLre~
i;Zi`PNr
df'pnkRelek%
oqQyhuk'psfrKk'p
efU=k/qjSjekR;S%
dfPpfUunzko'ke~
uSf"k
uSd%
FkZZPNs"kq
oqQ;kZfUu%Js;le~
dfPpn~/`"V'p
efrekNqfp%
oqQyhuk'p
Hk`R;k'p
dkykfrozQe.kkPpSo
HkrqZjI;froqQI;fUr
lksuFkZ%
jke% $ nqnZ'kZe~A
;qx $ vUrsA
dFke~ $ fpr~ $ vfHkfoKk;A
jke% $ re~A
ifj $ vi`PNr (vk"kZiz;ksx)A
d% $ fpr~ $ vkRelek%A
oqQyhuk% $ p $ bfrKk% $ p
efU=kkqqjS% $ vekR;S%A
dr~ $ fpr~ $ funzko'ke~A
u $ ,f"kA
u $ ,d%A
fg $ vFkZPNs"kqA
oqQ;kZr~ $ fu%Js;le~A
dfPpr~ $ /`"V% $ pA
efreku~ $ 'kqfp%A
oqQyhuk% $ pA
Hk`R;k% $ pA
dky $ vfrozQe.kkr~ $ p $ ,oA
HkrqZ% $ vfi $ vfroqQI;fUr
l% $ vuFkZ%
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
vH;kl%
o
n
oqQ'kyiz'kklue~
(t) cysH;% ;Fkkdkye~ d nkrO;e~\
(>) eU=k% dhn`'k% Hkofr\
(k) eskkoh vekR;% jktkua dke~ izki;sr~\
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
2- fjkQLFkkuiwfrZ% fozQ;rke~
(d) jke% nn'kZ nqnZ'k ;qxkUrs ------------------------ ;FkkA
([k) v~osQ ------------------------ vkjksI; jke% lknja i;Zi`PNrA
(x) dfPpr~ dkys ------------------------ \
(?k) if.Mr% fg vFkZPNs"kq ------------------------ oqQ;kZr~A
() Js"BkNs"Bs"kq dfPpr~ ,oa ------------------------ fu;kst;flA
3- lizla ekr`Hkk"k;k O;k[;k;srke~
(d) eU=kks fot;ewya fg jkKka Hkofr jk?ko!
([k) dfPpks efU=krks eU=kks jk"Va u ifj/kofr!
-----------------------([k) ifj"oT;
-----------------------(x) vk?kzk;
-----------------------(?k) ewu
-----------------------() fu%Js;le~
-----------------------(p) fop{k.k%
-----------------------(N) cyL;
o
n
6- foijhrkFkZesyua fozQ;rke~
,d%
'kuS%
f{kize~
ew[kZ%
if.Mr%
y?kq
egr~
cgq
7- lfU/foPNsn% fozQ;rke~
;Fkk& oqQyhu'p
Hk`R;k'p
oqQyhu% $ p
------------------------
HkkLorh
/`"V'p
vuqjDr'p
'kwj'p
----------------------------------------------------------------------
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
8- v/ksfyf[krs"kq 'kCns"kq izr izR;;a p i`Fko~Q oqQ#r
ifrre~] vk?kzk;] efU=k.k%] if.Mrk%] eskkoh] nkrO;e~] Le`r%A
;ksX;rkfoLrkj%
(d) jkek;.k&ifjp;%
egf"kZokYehfdfojfprs jkek;.kk[;s egkdkO;s v;ks;ku`irs% n'kjFkL; iq=kL;
jkeL; pfj=ka foLrjs.k of.kZre~A egkdkO;fena lIrdk.Ms"kq foHkkQe~A ;Fkk &
ckydk.Me~] v;ks;kdk.Me~] vj.;dk.Me~] fdf"dU/kdk.Me~] lqUnjdk.Me~]
;qdk.Me~ mkjdk.MpsfrA
o
n
([k) HkkofoLrkj%
jktk
dk; lksos{; 'kfDra p ns'kdkykS p ror%A
oqQ#rs /eZfl~;Fk fo'o:ia iqu% iqu%AA
;L; izlkns ik Jhfot;'p ijkesA
e`R;q'p olfr ks/s loZrstkse;ks fg l%AA
eU=kh
ekSykNkL=kfon% 'kwjkaYyC/y{kkUoqQyksn~Hkoku~A
lfpoku~ lIr pk"VkS ok izoqQohZr ijhf{krku~AA
(euqLe`fr% 7@54)
vekR;%
vekR;eq[;a /eZKa izkKa nkUra oqQyksn~xre~A
LFkki;snklus rfLefU[kUu% dk;sZ {k.ks u`.kke~AA
(euqLe`fr% 7@141)
osrue~
dfr nka fg Hk`R;sH;ks osrus ikfjrksf"kde~A
rRizkfIri=ka x`h;kr~ n|k}srui=kde~AA
lSfudk% f'kf{krk ;s ;s rs"kq iw.kkZ Hk`fr% Le`rk%A
O;wgkH;kls fu;qkQk ;s rs"okkZEHk`frekogsr~AA
('kquhfr%)
f}rh;% ikB%
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
lkSo.kksZ uoqQy%
o
n
10
HkkLorh
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
/eZ{ks=ks oqQ#{ks=kss /eZKScZgqfHko`ZrsA
mNo`fkf}Zt% df'pRdkiksfrjHkoRiqjkAA4AA
o
n
11
lkSo.kksZ uoqQy%
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
czp;sZ.k ;Ksu nkusu rilk rFkkA
vxjs.k /esZ.k rLekn~xPN fnoa f}tAA15AA
o
n
jkt'kknwZy!
v'oes/s
fuo`ks
#Deik'oZ%
vu?k!
fcy'k;%
mNo`ks%
&
&
&
&
&
&
&
onkU;L;
&
gs u`iJs"B!
v'oes/ ;K esaA
lEiUu gksus ijA
lqo.kZe; cxy okyk@ik'oZHkkx okykA
gs ikijfgr!
fcys 'ksrs ;% l%] fcy esa jgus okykA
mNsu o`fk;ZL; l%] rL;A
fdlku }kjk vius [ksrksa ls vUu lax`ghr dj ysus ij
ogk ls NwVs gq, vukt osQ nkuksa dks pqu dj ykuk vkSj
mUgha ls vkthfodk djuk mNo`fk dgykrh gS] blh
o`fk ls vkthfodk djus okys osQA
nkuh osQA
12
dkiksfr%
HkkLorh
&
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
lLuq"k%
nqfHkZ{ks lfr
nk#.ks
;oizLFke~
lDrwu~
rtI;kfdk%
&
&
&
&
&
&
gqRok
;Fkkfof/
oqQMoe~
iz"Veul%
oqQVhe~
{kq/krZe~
v?;Ze~
ik|e~
c`lh
fu;eksikftZrk%
izhrkRek
f}t"kZHke~
okXeh
iq#"kfoxzg%
U;k;ksikksu
;Fkk'kfDr
vxjs.k
fnoe~
fu%l`r%
lDrqxU/su
nkuyoS%
izgL;
lfEer%
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
13
lkSo.kksZ uoqQy%
vH;kl%
1- v/ksfyf[krkuka iz'ukukeqkjkf.k laLrHkk"k;k ns;kfu
(d) uoqQy% dhn`'k% vklhr~\
([k) fcykfUu"ozQE; uoqQy% d dFk;fr\
(x) mNo`fkf}Zt% oqQ=k U;olr~\
(?k) diksr/ehZ f}t% nzO;ghu% dFke~ vHkor~\
() ;nk rL; f}tL; ifjokj% lDrwu~ HkksDrqa izo`k% vHkor~ rnk r=k d%
vkxr%\
(p) f}t% lDrwu~ dLeS izknkr~\
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
2- v/ksfr s"kq lfU/foPNsna n'kZ;r
egnk'p;Ze~] fcykfUu"ozQE;] mNo`ksoZnkU;L;] Hkq~DrsU;fLeu~] nkuyoS'p]
{kh.kkS"kf/leok;%A
3- v/ks U;Lrs"kq lfU/a oqQ#r
o
n
6- fjkQLFkkukfu iwj;r
(d) jkt'kknZwy! ------------------------ Jw;rke~A
([k) v;a o% ;K% ------------------------ rqY;% ukfLrA
(x) iqjk mNo`fkf}Zt% ------------------------ vHkor~A
(?k) rnk {kq/krZe~ ------------------------ oqQVha izos'k;keklq%A
() rL; foizL; rilk es ------------------------ dkpuhre~A
(p) lDrqizLFksuk;a ------------------------ lfEerks ukfLrA
14
HkkLorh
;ksX;rkfoLrkj%
(d) egkHkkjre~ %& egf"kZO;kliz.khrs egkHkkjrukeosQ egkdkO;s y{kkf/dk% 'yksdk%
lfUrA vfLeu~ egkdkO;s v"Vkn'kiokZf.k lfUr & vkfnioZ] lHkkioZ] ouioZ]
fojkV~ioZ] m|ksxioZ] Hkh"eioZ] nzk.s kioZ] d.kZioZ] 'kY;ioZ] lkSfIrdioZ] L=khioZ]
'kkfUrioZ] vuq'kkluioZ] vk'oesfkdioZ] vkJeokfldioZ] ekSlyioZ] egk&
izLFkkuioZ LoxkZjksg.kioZ pA
egkHkkjre~ osnkskjdkfydk[;kukuka erkuka p fo'kkya Hkk.Mkja fo|rsA fo"k;L;kL;
O;kidrk vL;kfUreioZ.k% opusukusu Li"Vk Hkofr&
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
^^;fngkfLr rnU;=k ;UusgkfLr u rr~ Dofpr~A**
o
n
r`rh;% ikB%
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
lwfkQlq/k
izLrqr ikB pk.kD; }kjk jfpr pk.kD;uhfr rFkk ukjk;.k if.Mr iz.khr
fgrksins'k ls ladfyr fd;k x;k gSA eg"k pk.kD; }kjk dgs x,
eqkQd i| thou dks ewY;oku cukus osQ fy, ije mi;ksxh gSaA i|
la[;k ,d ls rhu esa & fdl LFkku ij fuokl djuk pkfg,] dkSu
euq"; dk lPpk fe=k gS rFkk xq.kksa dh mi;ksfxrk dk o.kZu gSA i|
la[;k pkj ls vkB fgrdkjh mins'kksa dks lwfpr djrs gSa ;Fkk ew[kZ
O;fDr dk izoh.k gksuk] euLoh O;fkQ dk O;ogkj] iq#"k osQ Ng nks"kksa
dk o.kZu rFkk lkalkfjd thoulq[kksa osQ o.kZuA thou dks e/qj rFkk
ms';iw.kZ cukus osQ fy, dfri; ewY;ksa dh vko';drk gksrh gS vkSj
;s uhfrijd i| rFkk fgrdkjh mins'k thou dks lqlaLr ,oa lkFkZd
cukus esa mi;ksxh rFkk lgk;d fl gksaxsA
;fLeu~ ns'ks u lEekuks u o`fkuZ p ckU/ok%A
u p fo|kxe% df'pn~ okla r=k u dkj;sr~AA1AA
vkrqjs O;lus izkIrs nqHk{ks 'k=kqladVsA
jkt}kjs 'e'kkus p ;fLr"Bfr l ckU/o%AA2AA
o
n
16
HkkLorh
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
vFkkZxeks fuR;ejksfxrk p fiz;k p Hkk;kZ fiz;okfnuh pA
o';'p iq=kksFkZdjh p fo|k "kM~ thoyksdL; lq[kkfu jktu~!AA8AA
'kCnkFkkZ% fVIi.;'p
o
n
fo|kxe%
o`fk%
'k=kqladVs
O;olkf;uke~
/ks
lRlf/kusu
oqQlqeLrcd%
fo'kh;Zrs
mRl`tsr~
lffeka
nh?kZlw=krk
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
vFkkZxe%
vFkZdjh
fiz;okfnuh
vjksfxrk
&
&
&
&
vH;kl%
17
lwfkQlq/k
(x)
(?k)
()
(p)
(N)
(t)
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
2- fjkQLFkkuiwr% f;rke~
(d) ;% ------------------------ fr"Bfr l% ckU/o%A
([k) thoyksdL; ------------------------ "kV~ lq[kkfu HkofUrA
(x) eufLou% ------------------------ bo };h o`fk% HkofrA
(?k) "kM~nks"kk% ------------------------ gkrO;k%A
() lfUufeka oja R;kxks ------------------------ lfrA
o
n
fo|kxe%
-----------------------
-----------------------
18
HkkLorh
dkpuL; lalxkZr~
vFkZL; vkxe%
thfork; bne~
u jksfxrk
vFkZe~ djksfr ;k lk
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
6- v/kssfyf[krs"kq 'kCns"kq izfrizR;;ks% foPNsna oqQ#r
izkIrs] izoh.krke~] o`fk%] fu;rs] gkrO;kA
;ksX;rkfoLrkj%
lekukUrj'yksdk%
(uhfr'krde~&73)
(uhfr'krde~&79)
o
n
lwfkQlq/k
19
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
(7) Dofpn~HkwekS 'k;k Dofpnfi p i;Z'k;ue~A
DofpPNkdkgkjh Dofpnfi p 'kkY;ksnu#fp%A
DofpRdUFkk/kjh Dofpnfi p fnO;kEcj/jks
euLoh dk;kZFkhZ x.k;fr u nq%[ka u p lq[ke~AA
(uhfr'krde~)
o
n
prqFkZ% ikB%
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
rqp;kZ
;g ikB eg"k vfXuos'k }kjk ewy :i esa fyf[kr rFkk eg"k pjd }kjk
izfr&laLr pjdlafgrk uked vk;qosZn osQ xzUFk ls ladfyr fd;k
x;k gSA bl xzUFk osQ NBs v;k; esa fofHk rqvksa esa vkgkj ls
lacafkr fu;e crk, x, gSaA viuh fnup;kZ esa dfpr~ ifjorZu djosQ
O;fDr nh?kZ vk;q rFkk LoLFk thou dks izkIr djrk gSA ladfyr i|ksa
esa gseUr] f'kf'kj] olUr] xzh"e] o"kkZ vkSj 'kjn~ bu N% rqvksa esa euq";
dks viuh Hkkstup;kZ fdl izdkj dh j[kuh pkfg,] bldk foospu
fd;k x;k gSA
gseUr%
f'kf'kj%
o
n
21
rqp;kZ
olUr%
olUrs fufpr% 'ys"ek fnun~HkkfHkjhfjr%A
dk;kfXua ck/rs jksxkaLrr% izoqQ#rs cgwu~AA6AA
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
rLek}lUrs dekZf.k oeuknhfu dkj;sr~A
xqoZEyfLuX/e/qja fnokLoIua p otZ;sr~AA7AA
xzh"e%
o"kkZ
Hkwok"ikUes?kfuL;Unkr~ ikdknEykTtyL; pA
o"kkZLofXucys {kh.ks oqQI;fUr ioukn;%AA10AA
O;kQkEyyo.kLusga okro"kkZoqQysgfuA
fo'ks"k'khrs HkkskQO;a o"kkZLofuy'kkUr;sAA11AA
'kjn~
o"kkZ'khrksfprk~xkuka lglSokoZQjf'efHk%A
rIrkukekfpra fika izk;% 'kjfn oqQI;frAA12AA
o
n
22
HkkLorh
'kCnkFkkZ% fVIi.;'p
xkssjlku~
uokSnue~
olka
okrykfu
izokra
jkS{;a
fufpr%
'ys"ek
mneUFke~
oeuknhfu
fnokLoIue~
e;w[kS%
fuokre~
isih;rs
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
ek=k;k
l'kkY;e~
vfuy'kkUr;s
vdZjf'efHk%
iznks"ks
vknkuta
lqizdkf~{krS%
&
&
&
&
&
&
&
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
lfU/foPNsn%
o
n
uokSnue~
pk;quZ
f'kf'kjsYie~
fof/fj";rs
HkkfHkjhfjr%
l'kkY;e~
rLekSefUrosQ
uo $ vksnue~
p $ vk;q% $ u
f'kf'kjs $ vYie~
fof/% $ b";rs
HkkfHk% $ bZfjr%
l'kkfy $ ve~
rLekr~ $ gSefUrosQ
23
rqp;kZ
jksxkaLrr%
o"kkZLofXucys
lglSokoZQjf'efHk%
psUnqj'e;%
jksxku~ $ rr%
o"kkZlq $ vfXucys
lglk $ ,o $ voZQjf'efHk%
p $ bUnqj'e;%
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
vH;kl%
o
n
3- ekr`Hkk"k;k O;k[;k;Urke~
(d) gseUrf'kf'kjkS rqY;kS f'kf'kjsYia fo'ks"k.ke~A
([k) e;w[kStZxr% Lusga xzh"es isih;rs jfo%A
(x) 'kjRdkys iz'kL;Urs iznks"ks psUnqj'e;%A
24
HkkLorh
leLrinkfu
lekl uke
------------------------- }U}%
------------------------- }U}%
------------------------- "k rRiq#"k%
------------------------- "k rRiq#"k%
------------------------- "k rRiq#"k%
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
6- v/ksfyf[krinkukeFkZesyua f;rke~
(d)
([k)
(x)
(?k)
()
(p)
(N)
(t)
o
n
inkfu
'ys"ek
jkS{;e~
fuokre~
fufpr%
iou%
xq#%
y?kq
oklkafl
vFkkZ%
gokjfgr
c<+k gqvk (tek gqvk)
okr
Hkkjh
gYdk
oL=k
:[kkiu
diQ
25
rqp;kZ
;ksX;rkfoLrkj%
(d) pjdlafgrk
pjdlafgrk vk;qosZn'kkL=kL; izfl% xzUFkks fo|rsA xzUFksfLeu~ v"VLFkkukfu
lfUr & lw=kLFkkue~] funkuLFkkue~] foekuLFkkue~] 'kjhjLFkkue~] bfUnz;LFkkue~]
fpfdRlkLFkkue~] dYiLFkkue~] flfLFkkua psfrA
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
([k) HkkofoLrkj%
(1) ;qDrkgkjfogkjL; ;qDrps"VL; deZlqA
;qDrLoIukocks/L; ;ksxks Hkofr nq%[kgkAA
vk;q% locykjksX;lq[kizhfrfoo/Zuk%A
jL;k% fLuX/k fLFkjk |k vkgkjk% lkfodfiz;k%AA
(Jhen~Hkxon~xhrk 17&15]8)
o
n
ipe% ikB%
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
ohj% loZneu%
o
n
ohj% loZneu%
27
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
cky%
izFkek
&
&
nq";Ur% &
o
n
f}rh;k
&
cky%
&
izFkek
&
cky%
f}rh;k
&
&
28
HkkLorh
cky%
&
rkilh
&
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
nq";Ur% &
nq";Ur%
rkilh
nq";Ur%
rkilh
cky%
nq";Ur%
cky%
&
&
&
&
&
&
&
'kCnkFkkZ% fVIi.;'p
o
n
uk'kals
LiUnls
o`Fkk
iwokZo/hfjra
vkReu%
izfre~
fuf"k;rs
vuqc;eku%
vckyloks cky%
&
&
&
&
&
&
&
&
&
29
ohj% loZneu%
t`EHkLo
viR;fuo'ks"kkf.k
lokfu
foizdjksf"k
lajEHk%
ruke/s;ksfl
vkSjl
fLug~;fr
vuiR;rk
oRly;fr
&
hMude~
okpkek=ks.k
fojef;rqe~
migj
vkdkjln`'ke~
psf"VresokL;
vkRexre~
fuo`Zfre~
fru%
iz:<%
O;ins'k%
,dkUo;%
'koqQUryko.;e~
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
tEHkkbZ yksA
viR;S% fufoZ'ks"kkf.k] larku tSlsA
izkf.k;ksa dksA
d"V ns jgs gksA
gB@ks/A
ukedj.k fd;k x;k gSA
vkReh;A
Lusg djrk gSA
u viR;rk] uk~ rRiq#"k] fu%lUrkurkA
oRlya djksfr (uke/krq) yV~ iq iz , o] Lusg ls
;qDr cukrk gSA
f[kykSukA
dgus ek=k lsA
jksdus osQ fy,A
ns nksA
vkdkjs.k ln`'ke~ (r` rRiq)] vkdkj osQ lekuA
bldh ps"Vk ghA
eu gh euA
vkuUnA
r $ f.kfu] "k"Bh , o] cukus okysA
iz $ #g~ $ Dr] iz iq , o] mRiUUk gqvk gSA
oa'kA
,d ,o vUo;% ;L; l%] cgq l] ,d gh oa'k dkA
'koqQUrL; yko.;e~ "k rRiq] i{kh dh lqUnjrkA
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
vH;kl%
o
n
30
HkkLorh
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
3- fuEukfrs"kq lfU/PNsnks fo/s;%
xr ,okReu%] vkSjl bo] nUrkLrs] ;|L;k%] 'koqQUrysR;L;] [kYo;e~] ckysfLeu~]
HkhrksfLe] dL;kfi] ,dkUo;%] ,okL;] reL;ksigj] eSoe~] bR;/je~] eekEck]
vusuSoA
4- v/ksfyf[krs"kq foxzga Rok lekluke fy[kr
iwokZo/hfjre~] vHkwfe%] vfou;L;] 'kCnkuqlkjs.k] lfoLe;e~] vckylo%]
flagf'k'kqe~] vuiR;rk] lfLere~] e`fkdke;wj%] ckye`xsUnze~] ,dkUo;%]
vkdkjln`'ke~] ckyLi'kZe~A
5- v/ksfyf[krkuka inkuka laLrokD;s"kq iz;ksx% dj.kh;%
lfoLe;e~] d"kZfr] fLug~;fr] osQlfj.kh] mVts] O;ins'k%] izs{kLo] eekEckA
6- izfrizR;;ifjp;ks ns;%
lwpf;Rok] izhfMrqe]~ voyksD;] vuqc;eku%] fu"kUrk] miyH;] miyky;u~A
7- Loekr`Hkk"k;k lizla O;k[;k;rke~
(d) euksjFkk; uk'kals ------------------------ nq%[kk; ifjorZrsA
([k) v/ZihrLrua ------------------------ cykRdkjs.k d"kZfrA
(x) d u [kyq ckysfLeu~ ------------------------ eka oRly;frA
o
n
;ksX;rkfoLrkj%
ohj% loZneu%
31
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
"k"B% ikB%
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
'kqd'kkodksnUr%
o
n
'kqd'kkodksnUr%
33
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
34
HkkLorh
xUrqeuYiefi es ukyed
kfuA vizHkqjLE;kReu%A lhnfr es n;e~A
vU/dkjrkeqi;kfr es p{kq%A vfi uke [kyks fof/jfuPNrksfi es
ej.ke|Soksiikn;sr~A
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
bR;s o a fpUr;R;s o ef; gkjhrukek tkckyeq f uru;%
lo;ksfHkjijSeqZfuoqQekjoSQ% lg rsuSo iFkk rnso deylj% flLuk&
lq#ikxer~A izk;s.kkdkj.kferzk.;frd#.kknzkZf.k p HkofUr lrka
psrkaflA ;r% l rnoLFkeoyksD; eka ljLrhjekuk;;r~] Lo;a
pknk; lfyyfcUnw u ik;;r~ A leq i tkriz k .ka eka Nk;k;ka
fu/k;kdjksr~ Lukufof/e~A vfHk"ksdkolkus ldysu eqfuoqQekj&
dnEcosQukuqxE;ekuks eka x`ghRok riksouexPNr~A
35
'kqd'kkodksnUr%
'kCnkFkkZ% fVIi.;'p
e;ns'kky~dkjHkwrk &
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
foU;kVoh
egkth.kZ%
fuolr%
tk;ekuL;
&
&
&
&
vxer~
fux`g~;
ijuhMfuifrrkH;%
&
&
&
'kqdoqQykonfyrkfu
&
iQy'kdykfu
lekR;
miHkqDr'ks"ke~
v'kue~
izR;w"kfl
e`x;k
mitkrosiFkq%
vHkZdr;k
i{kiqVkUrje~
{kksfHkrdkuus
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
izlk;Z
fnn`{kq%
f'kok#re~
&
&
&
'koqQfuKkue~
&
36
HkkLorh
mR[kkrewye~
&
ifjtuksiuhre~
&
mR[kkra ewya ;L; re~ cgqohz fg] ftldh tMsa+ m[kM+ xbZ
gSaA
ifjtuS% & Hk`R;S% miuhre~] rRiqjQ"k] lsodksa }kjk yk,
x;sA
vkihra lfyya ;su l%] ikuh ihus ijA
vixr% Je% ;L; l%] Je lekIr gksus ijA
vfHk $ eu~ $ Dr] Lohre~] fiz;] bfPNrA
pys tkus ijA
vk $ jQg~ $ lu~ $ m izR;;] p<+us dh bPNk lsA
mr~ $ =kQe~ $ Dr] fudy x;sA
izk.kS%] izk.kksa lsA
tjr~ pklkS 'kcj% p fHkYy%] deZ/kj;] cw<+k HkhyA
vixrk% vlo% ;L; l% re~ cgqohz fg] izk.kghu] e`rA
vJw.kka tyS% Iyqrke~] rRiqjQ"k] vklw osQ ty ls
Hkhxh gqbZA
le~ $ pj~ $ 'kkup~] lapkj djrk gqvk] pyrk gqvkA
izosf'krk LFkkfirk f'kjks/jk xzhok ;su l%] cgqozhfg]
xnZu dks fNikus okykA
fu $ Hk` $ Dr] fu'pyA
uja 'kalfr fgufLr bfr] =kQwjA
vfHk $ Hkw $ 'kkup~] izHkkfor gksrk gqvk] vkkUr
gksrk gqvkA
ia[k mRiUu u gksus lsA
vfHk] eu~ $ Dr $ rji~] fiz;rj] vHkh"VrjA
tho~ $ lu~ yV~] m iq] ,o] thuk pkgrk gwA
vkrisu ?kesZ.k lUrIrk ikalqyk p /wfy%] rRiq#"k $
deZ/kj; lekl] /wi ls rih /wy okyhA
Luk $ lu~ $ m] LukrqfePNq%] ugkus dh bPNk j[kus
okykA
equhuka oqQekjk.kka dnEcosQu oxsZ.k] rRiqjQ"k lekl]
eqfuoqQekjksa osQ lewg lsA
vuq $ xe~ $ deZokP; $ 'kkup~ iq iz , o]
ihNk fd;k tkrk gqvkA
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
vkihrlfyy%
vixrJe%
vfHkere~
vUrfjrs
vk##{kqq%
mR=kQkUre~
vlqfHk%
tjPNcj%
vixrklqe~
vJqtyIyqrke~
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
lapjek.k%
izosf'krf'kjks/j%
&
&
fuHk`re~
u`'kal%
vfHkHkw;eku%
&
&
&
vtkri{kr;k
vfHkerrje~
ftthfo"kkfe
vkrilUrIrikalqyk
&
&
&
&
flLuklq%
&
eqfuoqQekjdnEcosQu
&
vUkqxE;eku%
&
37
'kqd'kkodksnUr%
vH;kl%
1- fuEufyf[kriz'ukuka mkje~ laLrssu fy[kr
(d) iEikfHk/kua in~elj% oqQ=kklhr~\
([k) 'kqd% Do fuolfr Le\
(x) 'kcjk.kka dhn`'ka thoua orZrs\
(?k) gkjhr% dL; lqr% vklhr~\
() thouk'kk foaQ djksfr\
(p) 'kqdL; firk dhn`'kkfu iQy'kdykfu rLeS vnkr~\
(N) e`x;kofuekd.;Z 'kqd% oqQ=k vfo'kr~\
(t) 'kcjlsukifr% dfLeu~ o;fl okZeku% vklhr~\
(>) osQ"kka fde~ nq"dje~\
(k) d% 'kqdL; rkre~ vixrklqedjksr~\
2- ikBekk`R; ck.kHk^L; x|'kSY;k% fo'ks"krk% fy[kr
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
3- ekr`Hkk"k;k 'kcjlsukirs% pfj=ke~ fy[kr
o
n
7- fjDrLFkkukfu iwj;r
(d) vfLr Hkqoks es[kyso ------------------------ ukeA
([k) eeSo tk;ekuL; ------------------------ es tuuh e`rkA
(x) vgks eksgizk;e~ ------------------------ thfore~A
(?k) rkr% ------------------------ en~j{k.ks vkoqQy% vHkor~A
() loZFkk u ------------------------ u [kyhdjksfr thouk'kA
38
HkkLorh
8- lfU/foPNsna oqQ#r
rL;SoSdfLeu~] rkrLrq] izR;w"kfl] vfpjkPPk] fpUr;R;so] iQykuho] rkonge~]
rsuSo] pknk;A
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
;ksX;rkfoLrkj%
iEik %& iEikfHk/kua izfla lj% ;n~ v|Ros isUuflj bfr ukEukfHk/h;rsA ljl%
lehi ,o `";ewdioZrks orZrs iEik bfr unh vLekn~ ,o ljl% fuxZrkA
(euqLe`fr% 2@21)
o
n
lIre% ikB%
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
HkO;% lR;kxzgkJe%
o
n
40
HkkLorh
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
egkRek izkg&
v/eZefi n`"V~ok ;% izfrcaq u okNfrA
lR;s lR;fi ;ks HkhR;k u p rr~ izfri|rsAA11AA
41
HkO;% lR;kxzgkJe%
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
djksfr eulk fgalk l fg Hkh#% iykf;rkA
vkReuks e`R;qdkr;kZnkRefgalk djksfr pAA14AA
vr ,o e;k nka uke lR;kxzgkJe%A
lR;kuq;kf;;qDrk;k fouhrolrseZeAA15AA
o
n
lceZR;k
lkuq;kf=kd%
&
&
vLrs;e~
vifjxzg%
#fpla;e%
vUR;tkuka leqkj%
&
&
&
&
42
fuR;loLFk%
ferk'kh
HkkLorh
&
&
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
e`R;qdkr;kZn~
lqfLerkuu%
lqdy=k%
;k;u~
Js;ku~
&
&
&
&
&
fouhrolrs%
&
inkuqxk%
&
lkS;Ze~
&
vH;kl%
o
n
43
HkO;% lR;kxzgkJe%
3- v/ksfyf[krinkuka ifjp;a nk
leqkj%] izfrcqe~] le`f%] ;k;u~] n`"V~ok] lekfJR;] nke~] eRok
4- lfoxzge~ lekluke fy[kr
(d) lR;kxzgkJee~
([k) egkRek
(x) czp;kZifjxzgkS
(?k) lqdy=k%
() fu"iQye~
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
5- lR;kxzgegoef/R; ekr`Hkk"k;k n'k okD;kfu fy[kr
;ksX;rkfoLrkj%
HkkofoLrkj%
(1) ------------------- bnegeu`rkr~ lR;eqiSfeA
o
n
44
HkkLorh
(5) uklR;okfnu% l[;a iq.;a u ;'kks HkqfoA
n`';rs ukfi dY;k.ka dkyowQVfeok'ur%AA
(6) ^lR;izfr"Bk;ka f;kiQykJ;Roe~A*
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
(7) lR;L; uko% lqreihiju~A
(Xosn%)
(;ksxn'kZue~] lk/uikn%)
o
n
45
lhrkuqjkxh lqCc..k%
v"Ve% ikB%
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
lhrkuqjkxh lqCc..k%
o
n
46
HkkLorh
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
egkjktL; cgq lUrks " kks Hkor~ A ,oa ifjrq " Vks jktk
ikfjrksf"kdRosu ckyk; lrkEcwyeqkjh;oL=ka nRok] gs oRl] Roa
eskkO;fl lq"Bq lhra f'kf{kRok lE;Xxkrqa Hkoku~ vH;L;rqA
brksI;f/oaQ ikfjrksf"koaQ Hkors o;a nkL;ke bfr ckydeqDRok
iqu'p 'kkfL=k.keqf'; Hkks% 'kkfL=k.k% oqQekj% prqjksfLrA f'k{k.ka
lE;o~Q f;rke~A izk;% egkoqQ'kyks Hkfo";rhR;'kalr~A rnuUrja
'kkL=kh p iq=k'p Lox`gk; laU;orsZrke~A
'kCnkFkkZ% fVIi.;'p
o
n
lhrkuqjkxh
&
vuqjkxh
lgtkfHkyk"k%
&
&
lao`k;k
&
lR ;k
&
iqujf/de~
n`<hcHkwo
&
&
jktHkouesR;
&
,R;
&
r=kkUr%iqjL=khtule{ks &
vUr%iqjL=khtule{ks
&
47
lhrkuqjkxh lqCc..k%
iqjk.kizopuekjHkek.k
iqjk.kizopue~
vkjHkek.k%
xki;kekl
rPNRq ok
r=kR;k%
&
&
&
&
&
&
i;ZuUnu~
&
fdfpRdkykuUrje~
&
lekxr%
&
leqifo';
vkd.kZ;fr Le
mifo"V%
'k`.oUuso
lfoLe;e~
c`gfkydkykj%
&
&
&
&
&
&
x.MLFkyL;
'kksHkkoge~
'eJqowQpZe~
&
&
&
jktkfi
vfHkoh{;
prqjks;e~
bR;eU;r
voflrs
&
&
&
&
&
mfn~n';
HkoRoqQekj%
&
&
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
48
bR;i`PNr~
izR;qokp
HkkLorh
&
&
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
Le;iwoZde~
lEcks;
&
&
i;Zi`PNr~
xk;kehfr
O;kgjr~
izxh;
rnUrs
'yksdksfi
d.BLFk%
vxnr~
lUrks"kksHkor~
ifjrq"V%
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
lrkEcwye~
&
es/kO;fl
lE;Xxkrqe~
vH;L;rq
&
&
&
brksI;f/de~
mDRok
iqu'p
f;rke~
Hkfo";rhR;'kalr~
v'kalr~
rnuUrje~
laU;orsZrke~
&
&
&
&
&
&
&
&
49
lhrkuqjkxh lqCc..k%
vH;kl%
1- laLrsu mkja nh;rke~
(d) lqCc..kL; lgtkfHkyk"k% dfLeu~ vklhr~\
([k) iqjkf.kd'kkL=kh osQu lg jktHkoue~ vxPNr~\
(x) iqjkf.kd'kkL=kh Loiq=ks.k d xki;kekl\
(?k) iqjk.kizopua k`.ou~ lqCc..k% egkjkta dFka i';fr Le\
() egkjktL; foLe;dkj.ka fde~ vklhr~\
(p) jktk ckya dfr okje~ vi';r~\
(N) jktk ckya fde~ vi`PNr~\
(t) l cky% jktkua d O;kgjr~\
(>) ifjrq"V% jktk ckyk; fde~ v;PNr~\
(k) jkK% dFkukuUrja 'kkL=kh rRiqq=k% p oqQ=k vxPNrke~\
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
2- js[kkfrkfu inkfu vkfJR; iz'ufuekZ.ka oqQ#r
(d) lqCc..kL; lh rsfHkyk"k% jktHkous lao`k;k lR ;k n`<hcHkwoA
([k) rPNRok
q r=kR;k% losZ i;ZuUnu~A
(x) lekxrks jktk iqjk.ke~ vkd.kZ;fr Le!
(?k) lqCc..kL; firq% ik'osZ egkjkta lfoLe;a i';fr LeA
() egkjktL; eq[ks frydkykj% vklhr~A
(p) jktk ckyk; lrkEcwye~ mkjh;oL=ke~ v;PNr~A
o
n
4- vk'k;a Li"VhoqQ#r
(d) vga iqjk.kizopua u djksfeA lh ra xk;kfeA
([k) Roa es/koh vfl lq"Bq lhra f'kf{kRok lE;d~ xkraq Hkoku~ vH;L;rA
50
HkkLorh
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
6- vFk fyf[kRok laLrokD;s"kq iz;ksxa oqQ#r
lkde~] ik'osZ] i=k] lq"Bq] lE;d~] iqu%A
7- ikBkr~ foykseinkfu fpRok fy[kr
vkxR;] v=kR;k%] ijkxr%] nwj]s mnrjr~] izkjC/s] dnk] ew[kZ%] vlUrks"k%] vYie~A
;ksX;rkfoLrkj%
o
n
uoe% ikB%
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
oL=kfo;%
Js"Bh
rUrqok;%
Js"Bh
o
n
52
HkkLorh
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
53
oL=kfo;%
rUrqok;%
Js"Bh
rUrqok;%
Js"Bh
&
&
&
&
oSxkSjk%
&
rUrqok;%
oSxkSjk%
&
&
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
mHkkSS rUrqok;kS &
oSxkSjk% &
o
n
nkSokfjd%
oSxkSjk%
nkSokfjd%
&
&
&
54
HkkLorh
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
'kCnkFkkZ% fVIi.;'p
o
n
rUrqok;%
oSnsf'kd%
HkRlZ;fr
jkf=kafnoe~
Js"Bh
y{k;fr
&
&
&
&
&
&
tqykgkA
fons'khA
HkRlZ~ $ yV~ izFke iq:"k ,dopu] MkVrk gSA
fnu jkrA
lsBA
fn[kykrk gSA
55
oL=kfo;%
vfuoZpuh;e~
ip"kS% iVyS%
ifjosf"Vre~
lw{eiVL;
fufeZfrfof/%
dkS'kY;e~
v;ksX;ewY;Rokr~
gBkr~
dksykgye~
d'k;k
dkS'ks;iVku~
foh.khos
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
vH;kl%
o
n
2- fjDrLFkkukfu iwj;r
(d) dFkesrsu ee oqQVqEcL; ------------------------ Hkfo";r%A
([k) vfuoZpuh;e~ ------------------------ lkSUn;Ze~A
(x) dFkesrRle{keLen~ns'kh;kuka ------------------------ fo;ks Hkfo";frA
(?k) 'kksHkua iVa fuekZ; eg~;a ------------------------ ;ksX;a ------------------------ Hkfo";frA
() ;w;a iVku~ fuekZ; ------------------------ lfo/s foh.khosA
56
HkkLorh
3- lizla O;k[;k;Urke~
(d) ;q"eRoqQVqEcj{kk;S ------------------------ tkuhfg oztk/qukA
([k) vfuoZpuh;esrRiV;ks% lkSUn;Ze~A vfrlw{erjks;a iV%A i';] ,rL;
ip"kS% iVyS% ifjosf"VreI;iVeso izrh;rs~xe~A
(x) u o;e;ksX;ewY;Rokr~ iVa fuekZe%A
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
4- lfUkfoPNsn% f;rke~
foa'kR;f/de~] eqnzkf~dre~] fo/s#Uewyue~] ekspf;";kE;r%] lke"kZe~] feF;Srr~A
5- ^,rRlw{eiVL;sfr* 'yksdL; Loekr`Hkk"k;k vuqokn% dk;Z%
;ksX;rkfoLrkj%
o
n
57
;n~Hkwrfgra rRlR;e~
n'ke% ikB%
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
;n~Hkwrfgra rRlR;e~
o
n
58
HkkLorh
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
;n~Hkwrfgra rRlR;e~
59
osQpu vonu~&
& vjs] Roa feF;koknhA ro opus dks fo'okl%\
rr~ {k.ka ".k% mDroku~A
rnkuha e;k lg eqfu% vklhr~A lksfi n`"Voku~A vkxPN ----------r=k
i`PN -----------------------A
eqfua lkf{k:is.k LohR; xzkE;tuk% vijfnus eRL;kUos"k.ka roUr%A
vUrr% losZ fefyRok iq"dfj.kha izfo"Vk%A eRL;ku~ p /`roUr%A
fdUrq egkeRL;L; lU/kua u izkIre~A fnuiw.k rs vfUo"VoUr%A
lk;adkys furjka fojDrk% vHkou~A eqfueqixE; ljks"keonu~&
& d Hkokufi vLeku~ izrkj;fr\
eqfu% /hjHkkosu vonr~A
& vjs ! egkeRL;% d
ljyr;k /rq 'kD;rs\!
rnFk Je% vko';d%A 'o%
izHkkrs cU/PNsna Rok tya
fu"dkl;rA
rnzk=kkS xzkE;tukuka us=k;ks%
funzk ukfLrA rs izkrjkxR;
iz F ker% rVofrZ o ` { kk.kka
Nsnua roUr%A cU/PNsna
Rok tya p cfg"roUr%A
,oa izdkjs.k dfr fnukfu
O;rhrkfuA rr% ikskja
Rok iq " dfj.kha xHkhjka
roUr%A ia p vkuh;
'kL;{ks=ks izlkfjroUr% & bRFka funk?kdky% mixr%A lglk
o`f"VjHkor~A iq"dfj.kh p iw.kkZ latkrkA fueZya tya n`"V~ok losZ
izlUuk% vHkou~A rVkuka ifj"dj.ksu loZ=k lkSfo;euqHkwre~A
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
60
HkkLorh
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
'kCnkFkkZ% fVIi.;'p
o
n
xzkeksikUrs
iq"dfj.kh
rL;k ,o
r=kSo
xkses"kPNkxknhuke~
rVlayXuk'p
lksfi
fpUrkeXu%
cks/f;rO;k%
&
&
&
&
&
&
&
&
&
ikskj%
iznwf"kre~
&
&
izfrfnue~
okj.kh;k%
&
&
cfgjkxR;
&
61
;n~Hkwrfgra rRlR;e~
vkxR;
HkRlZ;fUr
mifLFkr%
okjf;Rok
lnSo
l|%
izrkfjroku~
dfEird.Bsu
vk'okflroku~
&
&
&
&
&
&
&
&
&
vfLeUuoljs
xzkE;tuk%
f'k{kf;rO;k
&
&
&
ukEukge~
;FksPNe~
n`"V~ok
ltkr%
tysfLeu~
lg"kZe~
oqQf.BrksHkor~
lk{khdfj";fl
&
&
&
&
&
&
&
&
izfrekxZe~
&
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
vH;kl%
62
HkkLorh
(x)
(?k)
()
(p)
(N)
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
2- ekr`Hkk"k;k HkkokFk fy[kr
(d) iq"dfj.khr% ikskjks u HkofrA
([k) xzkE;tuk% ty'kkskukFkZe~ vo';a f'k{kf;rO;k%A
3- ekr`Hkk"k;k vk'k;a Li"VhoqQ#r
lR;L; opua Js;% lR;knfi fgra Hkosr~A
;n~HkwrfgreR;Uresrr~ lR;a era eeAA
o
n
63
;n~Hkwrfgra rRlR;e~
;ksX;rkfoLrkj%
lekukUrjlwDr;%
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
(1) lR;a uke euksokDdk;deZfHk% HkwrfgrkFkZefHkHkk"k.ke~A
('kkf.MY;ksifu"kn~)
(2) vuqn~osxdja okD;a lR;a fiz;fgra p ;r~A
Lok;k;kH;lua pSo ok~e;a ri mP;rsAA (Jhen~Hkxon~xhrk 17@15)
(3) lR;a p d Hkwrfgra lnSoA
o
n
('kjkpk;Ziz'ukskjh&22)
(O;k[;kuekyk 4@9)
(O;k[;kuekyk 4@2)
ifjf'k"V
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
vuq'kaflr xzUFk
ozQ-la- xzUFkuke
1-
2345-
67-
891011-
o
n
1213-
14-
Xosn
ys[kd
----------
laiknd@izdk'kd
65
;n~Hkwrfgra rRlR;e~
ifjf'k"V
15- oSfnd lkfgR;
vkSj laLfr
16- egkHkkjr
17- vfHkKku&
'kkdqUrye~
18- dknEcjh
19- lR;kxzgxhrk
20- Hkkjrfot;
ukVde~
21- e`PNdfVd
22- dFkklfjRlkxj
'kwnzd
23- lqCc..k%
ekfLr osVs'k
vk;axkj
O;kl
dkfynkl
ck.kHk
{kekjko if.Mrk
eFkqjkizlkn
nhf{kr
'kwnzd
o
n
d
e
h
s
T
i
l
R
b
E
u
C
p
N re
e
b
o
t
t
fgUnh vuqokn eksgujkds'k] jktdey
izdk'ku] ubZ fnYyh] 1962
fgUnh:ikUrj izks- jk/k oYyHk f=kikBh]
us'kuy cqd VLV] ubZ fnYyh] 2005
laLr vuqoknd gks- uk- osVs'k 'kekZ
'kkL=kh] vf[ky dukZVd laLr ifj"kn~
caSxywj] 1993