The Lamentations of Jeremiah

(ATTBB)

T h o m a s Ta l l i s
(c.15051585)
Published by
z

Aoede Consort
Troy, New York Copyright 2007 Aoede Inc. Edition may be freely distributed, duplicated, performed or recorded.

www.AoedeConsort.org

AoedeConsort@nycap.rr.com

Translation
Part I Incipit lamentatio Jeremi prophet: Here beginneth the lamentation of Jeremiah the prophet: ALEPH. Quomodo sedet sola civitas plena populo: facta est quasi vidua domina gentium, princeps provinciarum facta est sub tributo. I. How doth the city sit solitary, that was full of people! How is she become as a widow! She that was great among the nations, and princess among the provinces, How is she become tributary! BETH. Plorans ploravit in nocte, et lacrim eius in maxilius eius: non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius: omnes amici eius spreverunt eam, et facti sunt ei inimici. Jerusalem, Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum. II. She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks; among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies. Jerusalem, Jerusalem, return unto the Lord thy God.Lamentations of Jeremiah 1, verses 1&2 Part II De lamentatione Jeremi prophet: From the lamentation of Jeremiah the prophet: GHIMEL. Migravit Juda propter afflictionem ac multitudinem servitutis, habitavit inter gentes, nec invenit requiem. III. Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude; she dwelleth among the heathen, she findeth no rest. DALETH. Omens persecutores eius apprehenderunt eam inter angustias: Lugent, eo quod non sint qui veniat ad solemnitatem. Omnes port eius destruct, sacerdotes eius gementes, virgines eius squalid, et ipsa oppressa amaritudine. IV. All her persecutors overtook her within the straits: they mourn, because none comes to the solemn assembly. All her gates are desolate, her priests sigh, her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness. HETH. Facti sunt hostes eius in capite, inimici illius locupletati sunt; quia Dominus locutus est super eam propter mulitudinem iniquitatum eius: parvuli eius ducti sunt captivi ante faciem tribulantis. Jerusalem, Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum. V. Her adversities are become the head, her enemies prosper; for the Lord hath afflicted her for the multitude of her transgressions; her children a are gone into captivity before the adversary. Jerusalem, Jerusalem, return unto the Lord thy God.Lamentations of Jeremiah 1, verses 35

Lamentations 1: verses 1&2

Alto

" ! #$ " ! #$ " ! #$ ) ! #$ )! #$ (

Tenor

Tenor

Baritone

! & % & & % & # & % & # ) & &

The Lamentations of Jeremiah

Part I

Thomas Tallis (c.15051585)

! ! ($ !
In

' &
-

' ( ' (
la -

' & & & & '

' & & & & '

' & & & & '

' (

ci - pit

men - ta - ti - o

Ie - re - mi - pro - phe -

!*

& & (
ci - pit

($
la -

& '

& & & & '

& & & & * (

Bass

! * %
6

) +& ! " & & & ( ( ( ($

la

'

In

'

men - ta - ti - o

Ie - re - mi - pro -

In

& % &&( # ' % # ) & & ( " )

phe -

In

ci - pit

($
phe

- t,

'

pro

& & & & &$,%& & & ( - & & & &, ( men - ta - ti - o Ie - re - mi - pro - phe - t, pro - phe & &$ &. & & & & & $,%& & & ( & ( & & '
-

& &

(
t,

(
pro

($ &
phe

'

tae, Ie - re - mi - pro - phe - t, pro - phe

'

&
-

($ *

&

( &
-

& & & & & & (

Ie - re -

& -& ( (
t.

In

/ & (

ci - pit

& ( *

la -

! % &
13

&

ci - pit

& ( &

($

la

men - ta - ti - o

& & (

mi -

& &

( (

In

ci - pit

pro - phe - t.

( & & &

% ( ( # t, & & & & % # - men - ta - ti & ) ($ " )

la -

t,

' ' &

- o

in

($ *

(
in

ci - pit

& & & &

( & &

& & &

( &

la

($
la

men - ta - ti -

& &

& &

&$ & &

& (

Ie - re - mi -

& 0

& & &

& & &

& & &

ci - pit

&
-

men -

pro - phe

& &

t,

men - ta - ti - o

In

($

ci - pit

&

(
la

Ie

re - mi -

pro - phe - t,

' & & &

Ie -

&

&

men - ta - ti - o,

la

men - ta - ti - o

Copyright 2007 Dan Foster, Aoede Consort Edition may be freely distributed, duplicated, performed or recorded.

! ! "
18

! " # ta ! * # + " + &

re

Ie - re - mi -

" "

" " )

" " "

" " "#

pro

"# "

&
-

$ " "
phe -

- ti - o

Ie - re - mi

$ " & & &

t

& %" " t, pro - phe " $(%" " "

' ) "
-

' " " & & & &

t.

'

& &

pro - phe - t,

" " "

pro - phe

%' ' '

t.

, &
mi

pro - phe

" "

" )

pro - phe

" " " "

-

t.

pro - phe

t,

pro - phe

! ! '
23

"

pro - phe

t,

&

%"

t.

pro - phe

t.

! #

leph,

&

& ,
a

" " " " ,

-

" " &

-

" " " "

-

" " " " , $ "# " " "

leph, a

""""& & * ""& &

A -

! * # + " +

& , ,
A -

&

&
leph,

-& #
a -

" -" & , , , * %& "

leph, -

, ,

"%" " &

-

& ,
A

&
-

& ,

"

&#
a

" ,

&
-

"

leph,

leph,

! !
30

! #

leph. -

' &

, &
leph,

&# &
a -

& (&
a A

&
-

&
leph,

-& # " " "# ' '

a -

" & & -&

a

" " & " -&

a -

" " & * &#

a leph, a

&

" -" " & " " -& " " & &
-

! ' # + & " + '

'

&
a

&
a

&
-

leph,

" "# " " " ' " " -&

-

leph,

" "

$ " -" " "

-

&
leph.

leph,

leph, a

leph,

&

leph,

'

&#
a

leph, a

'
-

* The often published musica ficta g-sharp is incorrect. To sing g-sharp here is unacceptable since it produces two consecutive melodic half steps in the middle of the phrase.

! ! "
37

! " # leph. ! (" # leph. + , $ " +

Quo -

leph.

# $ # )$ % $ # $

Quo - mo - do

% $

Quo - mo - do se- det so

% % % % % %%% % % % % % $ % $ % $ % $ $ % % %
la ci -

se

det so - la

' % % % %& % $

ci - vi - tas

# $

Quo - mo - do

% %
se -

det so - la

% % % % % %& % * % % -% $
ci - vi - tas

vi - tas

po - pu ' # %& % % % $ % ple - na

% %%$
na

$&

ple

% %

po - pu -

% $ % $ % $

# %

ple

% % % % %
na -

po - pu

mo - do

se

! ! $
44

leph.

"

$
se

det

so - la ci - vi - tas

Quo - mo - do

det so - la

' % % -% % & % $ % % $ % % $ % % ($ $ # %

ple

$&

na po - pu

% %

ci - vi - tas

ple

na

po - pu

! $ # lo? ! $ # lo? + $ " +

lo?

lo?

# % # % # % # % # % #

fac

fac

# $ % %%% $ qua - si - ta est % % % %% %%%%% % %%% $

ta est qua est % % % %% est qua

# # #

vi - du - a

fac - ta

% #
-

$ %

si

vi - du - a

qua

% si % %

)%&

% % $ do - mi - na gen - ti - um: ' $ % %& % % %

do - mi - na

%&

' % %

do - mi - na gen - ti -

vi - du - a

%% % % # %&

% % * % ' % % # % %

$& "

gen

ti -

Fac - ta

si

! ! $
50

lo?

Fac

ta est

% $

vi - du - a

qua

si

vi - du - a

% % $ % %& $ #

do - mi - na gen - ti - um:

do - mi - na

gen

$&

ti -

! " # um: ! ($ # um, + " + "

um:

prin - ceps

% #

pro - vin - ci

% %

% %

% % % %

% % $ %
a

)%& .

' % % % $
-

prin- ceps pro - vin - ci - a

$ $ $

$ %

rum,

' % % % % rum, # % % % %

prin- ceps

% %

$ %

prin - ceps pro - vin - ci -

%&

gen

ti

% .

% .

um:

%&
-

prin - ceps

' % % pro % % #
rum

' % %
a -

- vin - ci

. %

prin- ceps pro - vin - ci - a

prin - ceps pro - vin - ci -

! !
55

! " # a

pro - vin - ci - a - rum

"

# # "

$ %

fac

ta

"
est

"
-

% # # # " $ " % #

"

! # '# # # # (# " # - rum fac - ta est # # # # # * + % " * "

a fac - ta est sub tri

# #

sub tri - bu - to,

# &# # "
-

rum

fac - ta est sub tri - bu -

# # ## # # # # &# )

to, sub

# ## ## # " " #
to,

tri -

sub

## "
bu

tri

bu - to,

# #

fa - cta est sub

tri - bu

% # ", "

#
est

% #

# # # )

fac - ta

# #

! ! # # #
61

- rum

"

% # # # # #

fac - ta est sub

# &# " #,
-

to,

fac - ta est sub

tri - bu

tri - bu

to,

fac

ta

# '# #
-

est

! + #

- bu

# %

# # # # # #
-

#,
tri

to,

# #
bu

# # # # #
-

sub

tri

" # # %

# # " % #
tri bu sub

! # # sub * " " *

-

&#

#, #

sub

tri - bu

# # #
-

# # "
-

#
# tri

&# #
-

to,

# #, " "
-

#
sub

&# # #

tri - bu -

to,

# #

# #

bu

! ! $
65

sub

tri - bu

#,

&# #
-

#
-

to,

sub

to,

"

bu - to,

sub

tri

bu - to,

sub

tri

bu

! ", # to, ! #, # * % " * "

to, -

to,

&# # # # #
sub

sub

"

"
tri -

# # # # # &# #, #
tri

tri

# &# #

# #
bu

# # #
-

" # # #
-

# #, # #

&"

bu

"

to.

$ # # $ $

#
-

"
to.

# # # . #

to,

sub

bu

# # #

'# # "
-

to.

sub

tri - bu

sub

tri

&#

bu - to,

sub

&#

to,

sub

tri - bu - to.

tri - bu

"
-

to.

! ! "
69

! #

Beth.

( ! $ %& '% % # Beth. * #

( $ %& '% % % % )
Beth.

"

" % % ) ( $ %& '% %

Beth.

"

( $ %& '% %
Beth.

" ) %&

% '% % % ') '% % )

"

" % '" " " '" % % ') ') & )& )&

* $ % & % % '% % ) + "

Beth.

% '% % ) $ %& % + $

( % %& '% % % % %& % % $ %& % % +

Beth.

')

Beth.

% %

% '% % ) ') ) , , , , % % ) )

! ! )
76

Beth.

% ( % % '% % % %&
Beth.

% '% ) # % % ')
noc - te,

! , # ! , # * , " * ,

Plo - rans

% % ') ') & )& )&

') ) )

plo - ra

% ') &
plo - ra

'% % %
-

% '% % )
-

Plo - rans

% ') & % %&

'%

% '% % '% )
-

vit,

plo - rans

') ) )

plo - ra -

% % % %

vit in

% '%

% % '% % ) )

plo - rans

plo -

Plo - rans

plo - ra

')

Plo - rans

! ) !
83

Plo - rans

') &

plo - ra

% % '% % + -

% - % 'vit % noc '% % in % )

-

te,

plo - rans

plo -

plo - ra

% ') &

'% % %& %&

vit in

) ( % % ( % % '-%
e

noc - te,

vit in noc

')

te,

')

plo - rans

plo - rans

') & %

plo -

plo -

! '" # ra '" ! # ra * " " * '"

ra ra

vit

% '% % % % " '% % )

in noc -

te,

"

'% '% %
et et

et

la - cri - m

)
e

'% % % %
vit in noc vit in noc

-) )

te,

% '% % ) %% )
cri - m e

la - cri - m

% % '% ) '% ')

ius e -

ius in

% %

) %
ma -

ma - xil

% '% &
ma - xil

ius

in

% % )

te,

% %

la

% % in )
ius

'% % )

vit in noc

te,

"

et

la

'%
et

cri - m

%&

vit in noc

te,

la - cri - m

% % '% & +
e

( %)
ius

% % '% % % & %
ma

%) +
lis

in

xil - lis

% +

in

ma - xil - lis

% %

! ! " #
89

! (" ) # % xil - lis e - ius: * ") (" # ! # % e ius: * , # (" ) " " (#
e
95

lis

* " #

#$$"
-

ius:

% " % "

non est qui con - so - le - tur

"

" " " " " " " " " " (" " ' ' #
e

" " #
e

non est qui con - so -

non est qui con - so - le - tur e

" " " " le - tur e " "* " #$$"* +" ' '
-

am,

# "

& "
am,

' " " " " " (" " "

% " " (" " " " " " "

")

qui con - so - le - tur

" " " " "

% " % " ")

e tur e non

am,

qui con - so - le - tur e -

#
-

ius:

est qui con - so - le - tur

! % " " " ! "

ius:

non

est qui con - so - le - tur

" " " (" " " " " # & " " " " % " " " # &

! # " % e - am, non est qui con - so ! " +" " " " " (" " % am, non est qui con - so # # , ' " ,
e am,

non est qui con - so - le - tur

" " " "

" " " " +#

- le

am,

" "

$"

qui con - so - le - tur

"

" " " " " " (# '

-

" # &

* " #
-

" " " " " le - tur e - am % " " " % " " &
non est

tur,

qui con - so - le

+"

am ex om - ni am

% " #
ex

" " " " " " (" " " " "

#
e -

om - ni - bus ca -

! !
101

#
e

'

qui con - so - le - tur

am

am,

non est

qui con - so - le - tur

"

#
e

ex om - ni -

am

& * * " +" " " # " bus ca - ris e - ius, % " " " " " ! & % ex om - ni - bus ca " # " " " " ! " % -ris e ius, ex om - ni , " " " " ") " " " " ,
bus ca - ris

% "
ex

" " % "

-

" " " "

-

o - mni - bus ca - ris e

" " " " " " %

" " # " #

-

ius,

"

" " #

ris e - ius,

ca - ris e

" " ") &

"

*" " " "

""" % "
ius,

ca - ris e -

" " "

ca -

"

bus ca - ris,

" " % "

ris e

ex

o - mni - bus ca - ris

% "
ex

e - ius,

" " " " " "

car - ris

"

'

e - ius, ca

% " " "

ex om - ni - bus ca - ris

" " ")

* """"" " "

e -

ius,

" #
ius,

"

om - ni - bus ca -

ex

om - ni - bus ca -

! ! ""#
107

! " # ris ! (# # e + " " ("

113

" " (" " " $#

e

$"

ius.

& ' "

'

" " " (" * ") (" " " "

mi - ci

Om - nes a - mi - ci

"

" " "

e -

"

# '
e

#
ius.

ius.

' " " " # ' "

Om - nes a

" " " " " " (" " ' " " " # " " " " "
e - ius,

$#

'

" " "

ius,

ius,

" #
e

Om - nes a - mi -

" " " & '

ci

" "

a - mi

""" " " "

e

om - nes a - mi - ci

" (" " " " " ") ' '

e -

om - nes

" " "

a-

" #
-

ci e

"

* "" ius " (" " " "

ris

ius.

! ! " " #
mi - ci e

ris

" #
e

Om - nes a

mi - ci,

a - mi - ci

#
e

ius,

ius.

Om - nes a - mi - ci

ius,

" "

a - mi - ci

om - nes

a-

' " (" " " " # ' " " " ! " " # # ius spre - ve - runt e am, et fac - ti ! ' " " " # " " " (" " " " " $" ," " (" # spre - ve - runt e - am, spre - ve - runt e am, et fac - ti ") " # + # ' " " " # # ' " + " " #
mi - ci e e ius

$#

ius

spre - ve -

" "

""#
runte

$"

&

'

am,

sunt e

" (" " " " #

-

et fac - ti

" " "

sunt e

" # #
i,

$"

* et " $,%") (" " " " " "

i i - ni - mi -

'

sunt e

" " " " .

"

! ! " '
119

ius

' "

spre - ve - runt e

spre - ve - runt e

" (" # " "-

am,

&

et

fac - ti sunt e - i

am,

' " " "

et fac - ti

i - ni - mi -

'

! " " # fac - ti

- i,

" ("
sunt e

et

"

fac - ti sunt e

" " " " " " ")

i, e -

! " " " ' # ci, + " / "* " " + " (" "
ci, et fac - ti

" " " " " " " " & ' "
et i

"" " " "

" "
i -

")
i

" (" #
e

" "" "

-

" " " " " " # " # " #

i i - ni - mi

i - ni - mi

* "" "

#
-

et fac - ti

sunt

" "

" " " " ("

i

i - ni - mi

" # (" )
-

# * "#

ci.

$,%"
-

#
ci.

' "
Ie -

% %

"
-

#
-

* ci. (" ) " % #

ci.

sunt e -

" '
i,

sunt e - i

ni - mi - ci,

i - ni - mi

fac - ti

sunt e - i

ni - mi

" (#

- ci.

10

! ! " " #
125

$ " " " #

Ie - ru - sa - lem,

$ " " "

! $ " " " # # Ie - ru - sa - lem, ! $ " " " # # Ie - ru - sa - lem, * $ " " " # " * $
Ie - ru - sa - lem,

ru - sa- lem,

$ " " " # $ " " " '# $ " " " # $ " " " # #

con - ver - te - re ad Do - mi - num De

"

" %" " " " " " %" "

$ " " " $ " " " $ " " " $ " " "

" #

Ie - ru - sa- lem,

con- ver - te - re ad Do - mi - num De - um tu - um,

Ie - ru - sa- lem,

con- ver - te - re ad Do - mi num De - um tu - um,

" " "( " " " " " '& ) " " " " " " " " " " " " " " " " & &

" " " "

um

tu - um,

"

&

Ie -

"

Ie - ru - sa- lem,

con- ver - te - re ad Do - mi - num De - um tu - um,

! ! " " #
132

Ie - ru - sa - lem,

" " " #

Ie - ru - sa- lem,

con- ver - te - re ad Do - mi - num De - um tu - um,

! $ " " " # # Ie - ru - sa - lem, ! $ " " " '# # Ie - ru - sa - lem, * $ " " " # * $ " " " " ! ! #
138

ru - sa - lem,

$ " " " $ " $ " $ " $ "

Ie - ru - sa - lem,

$ "

con - ver - te - re ad

" "

Ie - ru - sa - lem,

" " # " " '# " " # " " #

$ " "(

"

"

$ " " " $ " "(

con- ver - te - re ad

+ Do - mi- num De " " " " " " " " " " " "(

"(

+ " " "

- um tu

" " #( " " "

Do - mi - num De - um tu -

" " " " " " " " " " " "

Ie - ru - sa - lem,

con- ver - te - re ad

Ie - ru - sa - lem,

Ie - ru - sa - lem,

Ie - ru - sa - lem,

Ie - ru - sa - lem,

$ " " " " " #

-

con- ver - te - re ad

" " " ) " " "

Do - mi - num De - um tu -

Do - mi - num De - um tu -

con- ver - te - re ad

Do - mi-num De - um tu -

+ " " "

! & # um, ! & # um, * '& " * &

um,

um,

$ "

con - ver - te - re ad

$ " " "

" " " "

"( " " " " " " " "

+ " " " "( "(

#
tu

" '" #
-

Do - mi - num De

$ " " " $ " " " $ " " "

con- ver - te - re ad

Do - mi-num De

+ " " # " #( ) "(

um

"
um

"
tu

"

" "
-

& & &

um.

con- ver - te - re ad

Do - mi-num

" " "(

De + " " -&um " De - um tu

"

"" "" #

um.

tu- um.

con- ver - te - re ad

Do - mi - num

um,

con- ver - te - re ad

Do - mi-num De

+ " " #

um.

um

"

#(
tu

"

um.

&

8'00"

Lamentations 1: verses 35

Alto

#! "# $ "#! $ "#! $ ,#! $ # ,#! $

Tenor

Tenor

Baritone

Bass

! # %
149

! %# & & & %# & # & %# & # ,# & & ,# & " &

The Lamentations of Jeremiah

Part II

11

! ! !( ! !
' '

' ' & &

' ' & & ( '

-

' ' & & & & (

' ' & &) & & * & & & & '

' ' & +& ( (

t,

De

' '

la - men - ta - ti - o

ne Je - re - mi

pro - phe

& &
-

' ' (
De

' ' & .& & & & ( & & ( & &)

De

la - men - ta - ti - o

' &

ne Je -

'

' & ( & (

-

' %# # %# & & & & # pro - phe & & ( ,# " ,#
- re - mi

& & &

De

& ( (

la - men -

& &

(
-

(
-

& & ( &

pro - phe

+&
-

& & & & & $.%& (

t,

la - men - ta - ti - o

ne Je - re - mi

t, Je

re - mi

& & & & & +& (

-

pro

- phe - t,

& &) &/ & & (

-

! # % &
155

De

la - men - ta - ti - o

& &

& (

ne Je - re - mi

& & & &

Je - re - mi

/ & &

ae pro - phe

&
-

pro - phe

t,

pro - phe

& % # & ( +& # pro-phe ' %# # ,# ( & &

-

ta - ti - o

& (

ne Je - re - mi

& & & & ( ( (

Je

& &) &/ & & & (

pro - phe

& +& &) .&/ & & & ( & & ( ( (

t, pro - phe

& &

t,

& &)

de

&& *

la-men - ta - ti - o

& & & & & & #(

phe

re - mi

pro - phe

ne Je - re - mi

& & -

&&& & (
-

&
-

( &
-

(
-

& & & +&

t,

&

&& ( &

& &

pro - phe

& ( '

, " #(

t, Je - re - mi - ae pro

/ &) & (
-

'

t,

'

de

'

la- men - ta - ti - o

t,
Copyright 2007 Dan Foster, Aoede Consort Edition may be freely distributed, duplicated, performed or recorded.

12

! !" #
161

$ & & % %
-

) ! " & &( & & & & & & & & # pro - phe & % !" % & & & # t, pro - phe &( & & *" & & & & & +
t, ne Je - re - mi ae

de

la - men - ta - ti - o

& '&

&

&

t,

& &
-

& ,& & '& %

-

t, Je

& % %

& & &

re - mi

&

&(

* " " ! " !

166

de

la - men - ta - ti - o

&

&

&

pro - phe

&

ne

& & % &

t,

& % %
-

Je - re - mi

& & & +

-

& & %

,&
-

Je - re - mi

!" % # de !" & & & & # pro-phe *" & & % " *" %
pro - phe

ne Je - re - mi

& & & &

& &

&(

la - men - ta - ti - o

& &

pro - phe

) & & &

& ,& % %
-

t,

& & & t, % % &

-

/ $'%& & & % / & &(

ne Je - re - mi

& &

pro

&

. & ,# %( phe t: . % # & &

pro - phe

pro - phe

"" "" "" "" "" & & & $

Ghi

Je - re - mi

& & % &(

,& & & & +

-

pro - phe

& & % #

t:

. # . # . #

t:

! "" !
172

t,

pro - phe

& &

& %

t,

pro - phe

) & %

& &

t:

t, pro - phe

t:

$ ) &( & & &

mel,

" !" # # Ghi " $ !" # * "" $ *" " " $

Ghi

$ $ $

Ghi

& & & &( &) & & %

mel, mel,

&(

) & & & &

Ghi

& & & &(

mel, mel

$ $ $

$ $ $

Ghi

& & & & & $

) & & & % %

#
Ghi -

&( $
mel,

& & & + $

Ghi

! "# ### # !"

178

13

" $ !" $ # " !" ( # Ghi * "" # # # # #

mel,

- mel,

$ $
Ghi

# # # #
Ghi

# ##$ $' $ (
Ghi -

& $ & $

# #
-

# #

$
mel,

) #' # # #
mel,

## # # # # mel, Ghi ) ##$ # # ### ' # # # #' # # $

mel,

Ghi

# # #

Ghi

mel,

Ghi

# # +

& #
Ghi

#
-

Ghi

# #
-

mel,

$
mel,

Ghi #

*" " "

184

! "" ! #

"# !" # # # - mel, " !" # # # # # * "" " * "" #

-

### #
-

# # #' # #
-

# ##$
Ghi -

) # (

# ### #

mel.

, (

#'

mel,

) ## # % % $ $ $ $

Ghi

# # # #' #) # # $
mel,

Ghi

Ghi

mel.

$'
-

, ## (
-

,(

, # -# # $
mel.

Mi - gra

$' $

# #

vit

Ju - da prop -

# # # #

# $ # $

Mi - gra - vit Ju -

# # $ + +

da

prop -

Mi - gra

+ +

vit Ju

da

+ +

prop

! "" ! #
190

### #
-

$'

, ## ( & $

mel.

mel.

" # # !" # # # # ter af - flic - ti "### # # !" # - ter af - flic - ti * "" + +

ter

af - flic - ti - o

# # #

#' # # # # $ $ $ $

nem

- o - nem

ac mul - ti - tu - di - nem ser

# # # # % $

ac

mul - ti - tu - di - nem

# #'

# $'

) ##

# # # #'
ser- vi - tu vi - tu

) #' # # # # #' ## .

# # # #

# #
-

) # $
-

&

tis,

# #'

- o

nem

# # $
-

ac

mul - ti - tu - di - nem ser - vi - tu

) ##

# # & #
tis,

ac

ac

$ $

# # #' $
nem

& #
ac

) #

*" " "

Mi

gra

vit Ju

da prop - ter af - flic - ti - o

Mi

gra

$'

vit

14

! " !" # # # #
196

" $ % # # # ### ### # !" # # # # # # mul- ti - tu - di - nem ser - vi - tu " % !" $ # # #& #' # # % # # ## # $ # tis, ser - vi - tu tis, ac # # $ * "" $ # # ## # # # $ $
mul - ti - tu

mul - ti - tu

## # # # # # $
di - nem ser - vi -

tu - tis,

ac

mul

' # # #& # # # # $ ' #& # $

-

ti - tu - di - nem ser- vi - tu

mul - ti - tu - di - nem ser - vi -

# # #& # # #& ) # # #& # # # ) ' #& # # # ( # # .

tis:

### $ $

*" " " $

202

! "" ! +$

Ju - da prop - ter af - flic - ti - o - nem

# #

## # # # $

di - nem ser - vi - tu - tis,

ac mul - ti - tu - di - nem ser - vi - tu - tis,

ac mul

# $

ti - tu- di - nem ser - vi - tu

" % # # # # # # # $ % # # # # # $ % # $ !" . # ha - bi - ta - vit in - ter gen - tes, in ter gen - tes, ha #& # # " & # # # # # # # ,# # # ,# #& ,#' $ !" # # # # % $ ) ) # - tu - tis; ha - bi - ta - vit in - ter gen tes, in - ter gen tes, $ # # ### $ & ## # * "" # # # ) # # # ( % $ * "" ser vi - tu

tis:

% ,#

ha

# # # #

bi - ta - vit

in - ter

# $

gen - tes,

% #

ha -

"

tis;

( $ $ . % #

% $ .

ha

bi - ta - vit

#&

! "" ! # # # #
208

tis;

ha

bi - ta

' ## # #

in - ter

vit

in - ter

gen - tes,

# $ $

gen -

" & !" # # # # # # $ ) # bi - ta - vit in - ter gen "% $ # # # $ !" # ha - bi - ta - vit in $ * "" . % # $ * "" $ $
tes, in - ter

bi - ta - vit

in - ter

# $

gen - tes,

# # # # # # .
-

% #

nec

in - ve - nit

# $

# # #& $ . $
-

tes,

# # # # ## $ ) # # $
ter gen -

nec

in - ve - nit re

# #& )
-

re - qui

# #

qui - em,

# $ )

$
tes,

tes,

% #
nec

# # % #

% #

nec # #

"

gen

# # % # nec in - ve

# # # #
nit re - qui -

$
em,

in - ve - nit re -

# #

nec

in - ve -

! " !" #
214

15

" !" & # nec in - ve - nit "% % % % %%% # !" % # in - ve - nit re - qui - em, * "" % % % % % % $ %
qui -

em,

% % # nec in - ve - nit re - qui $ % % % %' % %' %( %' ) %

re - qui

( % %%% $ %
em, -

&

&

% % %%% $ % % %

nec

in - ve -

% % %
-

em,

% % % % % %
qui

nec

in - ve

nit re - qui ( % %' % % % % % % % % nec in - ve nit, nec in - ve -

$ % % %

% % %' %( % % %' %( + $ #

$ % % % % % #
nec in - ve -

nit,

nit re - qui

* "" % % % % " ! "" ! % % % %

220

#
-

em,

- nit re - qui

%
-

, ( " + ! " % % %' % % % # # - nit re - qui - em. " %%% % % , + !" % % % % # em,nec in - ve - nit re - qui - em. , * "" & # # # +
em,nec in - ve - nit re - qui - em. re qui em.

, % % % -+

em,

nec

in - ve - nit re -

nec in - ve

nit re - qui -

% % % # #

em,

# & # # #
-

em,

nec in - ve -

% % % #
leth,

& & #
Da

$ % $ % % % . .
-

Da

Da

% % # # & & & +

Om -

leth,

$ % $ %

Da

leth,

leth, Da

$ % $ % #

% %

( %' % #
Da

% % #

leth,

#
leth,

& & $

% %% $ % $ %
Da -

*" " " % % # ! "" & !

227

- nit re

% #
qui

, +

Da

em.

" # %' $ % % % # !" # # Da leth, Da " %' % !" %% % # % % $ % %' # leth, Da leth, Da # # % % # * "" & $ % *" " " % %
leth,

$ %

Da

% % #
-

% #
-

-%

% /, ) + - leth. , ( % + leth. , +
leth. leth.

, +

Da

% % #
-

leth,

Da -

Om

# #
nes -

nes

$ %

#'

per - se - cu -

% % % %
-

. . .

. . .

per - se

. . .

cu -

&

$ %

Da

leth,

Da

% % #
-

leth.

, +

16

! " !" # $
234

" !" # # $ # to - res e " * !" # , "" * * $

to - res

%#

e - ius ap - pre- hen - de - runt

# # # # $ ( #

# # # # # # # # * * * # # # # $
e

# # #& #' # # # # $
am

$ * * *

( # # # * * * $ $

in - ter an - gu - sti

# $

%#
-

# # $ * * *

as,

ius

* * *

ap - pre- hen- de- runt e - am

in - ter an - gu - sti

as,

) +

Om -

$ * *
Om -

," " "

241

! "" ! $
-

( $

" !" ) # Om " !" $ # , "" )

Om

nes

per - se

# $

nes

( #

cu - to - res

$&
e res

( # $ $
per - se

per - se

# # # # $& $& # #

cu - to -

# #

# ## #$ # # #
e -

# -

- ius

( #

nes

( # ( #

cu - to - res

# $ #

ius

#& # #
ius

%# $

### #

ap - pre - hen - de - runt

# # ## ## ap - pre- hen - de - runt #& #' # # # # # # # # # ap - pre- hen - de - runt # # # # # ( # # # # ( # # #

-

," " " )

247

nes

! "" * ! $ $ e - am " ' + ! " # # #& # $ # e am "$ # # ### # !" # # e - am in # # #& # # - # ter an # # , "" . ," " " $
e am

Om

nes

per - se

cu - to - res

e - ius ap - pre- hen - de - runt e

per - se

cu - to - res

e -

ius

ap - pre- hen - de - runt

* +

( $-%#

( # # # # # # # #&
-

in - ter an - gu - sti - as,

# %# # ( $

( #

in - ter an -

# # # #

# # $
- gu - sti

in - ter an - gu - sti - as,

# $

' ## #
-

%#
-

# # -# # $ +

as,

( # # # $ +

in - ter

in - ter an - gus - ti - as, an -

##### # ( $ # #

an - gus - ti -

am

in - ter an - gu - sti

# # #

in - ter an - gu - sti

# # $

as, an - gu - sti - as,

( # # #

in

ter

as,

in - ter an - gus - ti - as, an -

# #

! " ! " # $# # %
253

17

" # # (# !" # # as, an - gus - ti " + ! " # #* # $# # - gus - ti - "" # # $# # %

gus - ti

& %

as:

& ) , % # # % # # % ' #

' ' # # %

' ' # # %

' ' + # # #* #
ve - ni - ant

- as;

#* $#+ # # # % %
-

, ,

as;

# #

Lu - gent

# # $# #
o quod non sunt

e - o quod

non sunt qui

# # $# # # # # # % #

# % # %

$# #

ad

-"% " " ! "" ) !

259

an - gus - ti - as;

Lu - gent e

gus

ti

as;

Lu - gent e

o quod non sunt

# # # #

qui ve - ni - ant ad

so -

qui ve - ni - ant ad

so -

, #

# # % , % &
- ta

" ' !" # " ! " # # # (# # so - lem - ni - "" $# # % -" " " # # % ! "" ! # %
265

Lu - gent e

o quod non sunt

# # # # # # # # % # #

# # # # #* # # #* %

qui ve - ni - ant

Lu - gent

e - o quod non sunt qui ve - ni - ant

# # . #
-

ad

#* $# # . # %
ad

so - lem - ni - ta

$# # % # %

(#

# % &

tem,

# # # # '

ad so - lem - ni - ta

## # . , #

so - lem - ni # # % . # so - lem - ni - ta

# # # #* ve - ni - ant ad

, # # #

lem - ni - ta

tem, lu - gent

e - o quod non sunt

'

qui

'

'

lem - ni - ta

tem,

-", % " "

" # # !" % # ta "% ) !" # tem, - "" #* $# # # .

- tem, ad

- tem, ad

$#

so

#
-

# # # #* ) # #
-

lem - ni - ta - tem,

#*

+ # (#
-

+ # (#

&

%
ad

so - lem- ni - ta - tem,

#* #

+ $# # # # # # #
-

%
ad

# #
so -

# # # #
-

#
-

#
so

tem,

# $% # %

# #$$%# $# #* #+ # # - lem - ni - ta % # # #* # % &

ad so

so - lem - ni - ta

so - lem - ni - ta

tem,

&

le

mni - ta - - tem,

# (# .

- tem,

# # # # #
so

% ,

lem

# #

%
ad

so -

ad

so - lem - ni - ta

tem,

so -

18

! " !" #
270

" !" # # # * # " # # # #$ !" # - ni - ta - "" # # #$ -"# " " ! "" ( !

276

- lem - ni - ta - tem.

% #$ # &#

' *

( ) #

) #

# # # # ) * #

Om - nes por - t

# # # # # # * # # *
e -

* #
e

* #

ius de - struc - t,

# # #

# ,#$ #% "# # # +
tem.

Om - nes por - t

#
ius

ius

de - struc

# *

# # # #
-

lem - ni - ta

# * ) #

# * +
-

tem.

# # # # .

Om - nes

por - t e

tem.

Om -

nes por - t

lem - ni - ta

tem.

'

) *

e - ius de

# # #

# ,# # # # #
de - struc

t, sa - cer - do-

# ,# * *
-

# (

Om - nes por - t

*
e

struc

ius

de -

"

% " # ) # # # # ,# * #$ # # # # # # # #$ # # * !" # * + # tae, sa - cer - do - tes e - ius ge - men tes, % vir - gi- nes e -% # ,# * " # # #### * #$ # # # #$ # ) # # # ,# !" * * # - tes e - ius ge - men - tes, vir - gi - nes e - ius$ # # #squa # li # #- ,# # # # * # # # * $ - "" # # #$ ,# # # # + # + +
sa cer - do - tes e - ius ge - men tes, vir gi - nes e - ius

# #

# # *

) #

## #

# #

- "" *

t, sa - cer - do

tes e

! "" ! #
282

struc - t,

sa

cer - do - tes e

# # *

ius

ge - men

tes, vir

gi - nes

) #

e - ius

ius

ge - men - tes,

vir -

- "" # # # # # "
squa - li -

" # * !" # # # # # # - ius squa - li - d, et i "## # ) # # * # !" # - dae, et i - psa o - "" # # # # * ) #

d,

squa - li - d,

,# *

) # # #
et

i - psa

# ,# * # #$

op - pres

% ##

sa

* *

) )

# #

a - ma - ri - tu - di - ne,

# # #$

% # *

) #
a -

# # # #

psa op - pres

# # # # # # #$
sa,

sa

) #$

- pres

op - pres ## # # *

di % a - ma - ri - tu - # # # ## # - sa

# *
-

# # # # # # *

&#

) # # # * ) #

a - ma - ri - tu - di - ne, a -

# ,# *

et

# # ) #

i - psa op - pres

# ,# *

sa

a - ma - ri - tu - di - ne,

# # #$

% #

- gi - nes e - ius squa - li - d,

et ip - sa

op - pres

sa

a - ma - ri - tu - di-

! "# !" # $
288

19

" # # # !" # # ne, a - ma - ri " !" # # # # # ma - ra - tu - di - "" ( # # #

ma - ri - tu

# $
-

# # $
tu - di - ne,

di

%#
-

ne,

&

' # # $ #* #* #
tu

( )# # # # # # #
a - ma - ri

)# + # # #
-

# )# # &

a - ma - ri - tu -

#*

+ , # )& di - ne. , & , # # $

# # $
-

di - ne.

"

- ""

a - ma - ri -

! "" ! #* #+ # #
294

ne,

( #

a - ma - ri - tu - di - ne,

# # #* # # # # # . tu - di - ne a - ma - ri + # # #* # ( # $ $ &
Heth,

ne. a - ma - ri - tu -

di - ne, a - ma - ri - tu

# )# &
ne.

$
-

- tu -

di -

# $ .

a - ma - ri - tu

# $

#*
di

+ # # #
-

, & # &

, &

di - ne.

ne.

" !" # " !" # - "" ' - ""

Heth,

/ /

+ #* # # # $
Heth,

& &

+ #* # #
Heth,

$*

#* #+ # #

# $

#* /
Heth,

+ # # # $
Heth,

&

Heth,

"

#*
Heth,

+ ## # / / / #* # # # . /

#*
Heth,

+ ## # #*
Heth,

! "" , ! &
300

+ # # Heth, # # #* # # # # . / / / # #*
ius in

# # # # # # )# # # #* #+ # # # Heth, + $ # # # #* # # # # # #* . # # # )# / / ' # $ #* # # .

## # # # #

/ / / # # $ /

/ / / ## . # # # # # # $

- "" , & "

, "" & ! # , " # # )# # $ !" # - "" , &

Fa - cti

Fac - ti sunt hos - tes e

#*

+ # # #

ca - pi - te, i - ni - mi

Fac - ti sunt hos - tes e

ius in

# #* # # #

ci

ca-

20

! " !"
306

" # # !" # " % % % ( !" % ( # sunt ho - stes e - ius in % % % % + "" % ,% ( +" " " % % ( ! "" ! %
312

Fac - ti sunt ho

%&

' % %

stes

( $ (
e -

ius in

% % %&

%%%%% % (
us

Fac - ti sunt ho

% % ) %

%%% % % ( %
-

ca - pi - te, i - ni - mi -

% % % % (
e

% %

ca - pi - te,

* %

* % % %
-

% % % % ( * %

i - ni - mi

%&

' %%
-

stes

%& (
-

' %% %
ci

ius in

%%% ( %

il -

il - li - us,

(
i

il - li

pi - te,

ni - mi - ci

% %

lo - cu - ple - ta - ti

il - li

us

lo - cu - ple - ta - ti

% % %

sunt,

% % % %
sunt, lo - cu - ple -

" !" % % % % % % # ca - pi " !" % % ( # - li us + "" # " + "" % % (

ci

% ,%

il - li - us lo - cu - ple -

% % % % % % % %

- te, i - ni - mi - ci

% % % % ta - ti sunt, lo * % ( % -% (

- cu - ple - ta - ti

% % % -% % % % % #

% % ( * % (
Qui - a

* % % % #

il - li -

us lo - cu - ple - ta - ti sunt;

% % %% %

sunt:

* (
Qui

* % %

Qui

lo - cu - ple - ta - ti sunt;

* % % % * %

% % % % % % % %

% % ( % (
-

Do - mi - nus lo -

' - a %& % % % ( % % % % $

! "" ! %
318

ta - ti

sunt,

lo - cu - ple - ta - ti sunt, lo - cu - ple - ta

%
a

- ti

% %

lo - cu - ple - ta - ti

sunt;Qui

Do - mi - nus lo -

+ "" % "

" !" % % % % % % % % % % # Do - mi- nus lo - cu - tus est su - per " !" % % % % % % % % % % % # cu-tus est su - per e - am prop ter + "" ( % % % * ( (
sunt; Qui % % % % % ( a

% % % % % % % % %

a Do-mi - nus lo - cu - tus est su - per e

% % % % %
-

% % % $-%% % % mul - ti - tu - di - nem i -% % % % % % %

% % % % %%% % % % %% %
e - am prop - ter mu -

am prop - ter

mul - ti - tu

% % %& % % % % % % % % %

di - nem,

' % (

* ( (
e

% % %
-

ti - tu- di - nem,

% % %

qui - a

ni - qui - ta - tum

% % % % ( % %

Do - mi - nus lo - cu - tus est

cu - tus est su - per e - am

prop - ter mul - ti - tu - di - nem

% % % % % % %

su - per e - am

prop - ter mul - ti -

i -

ni - qui - ta - tum

e - ius, qui

! " !"
324

21

( "" & & "

- a
330

"& & & & & & & & % & & & !" & && & # Do-mi - nus lo - cu - tus est su - per e - am prop-ter " & $ & & & & & & & & & % !" % & # ius, qui a Do - mi - nus lo - cu - tus est su - per ( "" &) &* & & & $ & & & & & & & & & %
tu - di - nem i - ni - qui - ta-tum

qui

& & & & &

a

Do-mi - nus lo - cu - tus est su

& & & &

per e

& %

mul - ti - tu - di - nem

& & & & &

'& &

am prop- ter mul - ti -

& &

& & & &

& & & & &&& && & e - am prop - ter mul ti & & & & & & & &
su - per e -

i - ni - qui -

& &

&

& &

e - ius, qui & & & & & %

a Do - mi - nus lo - cu - tus est

! "" ! &) &* %

Do-mi - nus

lo - cu - tus est su - per e - am

prop - ter mul - ti - tu - di - nem

& & & & & & & '& % + + $ & '& &
-

&

& & &

i - ni - qui -

" !" & & % # ta - tum e - ius, i - ni - qui - ta - tum e " ! " & & &) &* & $ $ & & & & & # tu - di nem i - ni - qui - ta - tum % & & $,%& & & & & & ( "" & '&
am prop - ter

tu - di - nem

& & & && &&% i - ni - qui - ta - tum e *& & & & & & & & &) & & & & & & $
e -

ius,

&&&&& & &

-

ius,

&&%
-

i - ni - qui - ta - tum

& & & & & & ,& & & $ + % + &

i-

&&&& &
e

%
-

ius, i - ni - qui -

("& & " "

336

%
e

mul - ti - tu - di - nem i - ni - qui - ta - tum

! "" ! & & & && ni - qui - ta - tum " !" & & & & # e - ius, i " &) &* & & !" # ta - tum e ( "" $ & & & (" " " #

ta - tum

ius.

i - ni - qui - ta - tum e

&

&

&

& %

ius

ius,

&&% & & & $

e ni - qui

&&&&& & & &

-

'&
ta -

ius;

+ '&

+ %

$ & $ & $ & $ & $ &

&&% $
tum e

par - vu - li

& & & "% &&& % &&& %

e e e

ius duc - ti

& % & % & %

,& & & &

ius,

& %
e

,% & % %

ius;

par - vu - li

ius duc - ti

&&&& &
e

%
-

ius;

par - vu - li

* ius duc & & & &) & & %

-

- ti

i - ni - qui - ta - tum

i - ni - qui - ta - tum e

&

&

&

& %

ius;

par - vu - li

ius;

par - vu - li

&&& %
e

ius duc - ti

& %

ius duc - ti

22

! " ! " # # #%$$

342

+" $ " " # # ! "" ! ##$

348

" # #' # %$ !" # ) % sunt cap - ti vi ( " ! " # #' # *# $ % sunt cap - ti - vi + "" # # #' # $ )
sunt cap - ti vi sunt cap - ti vi

sunt cap - ti

vi

& # & # & # & # & # &

an

( "# ' # # $ # # # # #' # $' ) # # #%$#' #( $

te fa - ci - em

te fa - ci - em tri

bu - lan

# #

# # $ # $

%#
-

tis, tri

# $ $

an

an

( # # #' # #'
te fa - ci - em

( # # # $ ( tri # - # bu - lan # $ ### #'

tri

tri - bu - lan

tis,

# ##### tis, tri - bu - lan# $ #

tis, tri

tri - bu -

# #

bu -

an -

$ $

an

# # #' #( # $

te fa - ci - em

te fa - ci - em tri

bu - lan - tis,

# "# $ &

bu - lan -

& $

bu -

tri

bu -

" ! " # "# # # # # %$ % lan tis. " !" # # $ / % tis. + "" # # $ $

lan tis

lan

%#
-

tis.

, & # - #' # # # # # %$ ) , -.
.

, ( #"$# - #' # # # # # $

. .

Je - ru - sa- lem, Je - ru - sa - lem,

& # #' #( # # # . & # # $ Je - ru - sa- lem, Je - ru - sa - lem, Je #' # # # # # #' #( # # # # #' # # # # # , & # ) )
Je - ru - sa- lem, Je - ru - sa

Je - ru - sa- lem, Je - ru - sa - lem,

& # #' # # # # # )

Je - ru - sa- lem, Je - ru - sa -

( # #' # # # # #

Je - ru - sa- lem, Je - ru - sa -

+" " " # "# $ ! "" ! $

353

/ #' #'

lan

tis,

, -.

& # #' #( # # # # $ $ . . & # & # #' #'

lem, Je - ru - sa- lem, Je - ru - sa -

& #

Je - ru - sa- lem, Je - ru - sa - lem,

Je -

. .

" ! " %$ % lem, " ! " #' % ru + "" #' + ""

lem,

& # & #

con - ver - te - re ad Do - mi - num,

( ## # # # ## # # # ) #

# & #' #' #'

con - ve - te - re ad Do - mi -

( ## # # # # # #' ) ## )

sa- lem, Je - ru - sa - lem,con - ver - te - re ad Do

( # # # # # ( # # # $
lem,

con - ver - te - re ad Do - mi - num,

# # # # # ## $ . &

"

ru - sa- lem, Je - ru - sa - lem,

( #' # # # # #

& #

con - ver - te - re ad Do - mi - num,con - ver - te - re

## # # # & # # # # ## ) mi num, con - ver - te - re ad # # # # # # # #' # # # ) ) ## # # # ) / &

ad

con - ver - te - re ad

Do -

con - ver - te - re ad Do - mi - num,

con -

! # " # $ $ $ $ $% $& $ $ '

357

23

#$ $ $ $ ) "# $ # - mi - num De um # $ $ $% $ $% $ $ "# , , # Do - mi - ## $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ , $ ( *

num De - um tu

( $ $% $& $ $+$ $ $ $ $ $ $ ! $ $ $ ( $ $ $ $ $
um, De - um tu- um,

$ $ $ )

!*

ad Do - mi - num De -

$ $ $ $ $

num De - um tu

$ )

tu

$ $

$ $ $ $ )
-

$ )

um,De - um tu

um,

( $ !$ $ $ $ $ ( ( $
De um tu - um,

um

ad Do - mi - num De

( $ $ $ $ $ ! $$$ $ $ $ $ $ $
De - um tu

ad

- # $% " # ! ## " $
362

Do - mi - num De - um tu

ver - te - re ad Do - mi - num De - um

$ $ $% $& $ $ $ )
um, tu -

um,

( $ !$ $ ) $ $

um, ad Do - mi - num De

De - - um tu - um

( $

ad

# "# $ $ $ ( $ $ $ $ $ # - um tu um, con # $ $% $ ) "# $ $ $ , # Do - mi - num De - um tu $ $ $ +$ ) - ## $ $ $ $

-

um

tu - um,

con -

. / $% . $% /

ver - te - re ad

& $ $ $ $ ) ,

Do - mi - num

$ $ $ $ $ $

$ $ $% $ $ $
Do

De - um

. /$ $

ver - te - re

-# " # $ ! ## " $
366

$ $

um

Do - mi - num De - um tu

$ $

tu

$ $

um,

$0%$% . /( $

- um, con - ver - te - re ad

$ $

ad

Do - mi - num

$% $
-

$ $ $ $ $ $% ,
mi De - um

tu

$%

& $

) $ $
tu

. /'

con - ver - te - re ad

$ $ $ , ( $

$ $ $ ,

$ $

$ $

$ $ ,
-

tu -

$ $
tu -

Do - mi - num De - um

$%

um,

con - ver

# "# $ $ ) # um, #$ "# $ $ $ # num De - um tu - ## $ $ $ $% - ## $

-

$%
-

& $ $
-

( $

$ $% $ $ $ $ $ % ) $
-

& $ $ ) ) ) )
-

1 ! $ +$ 0$ ) um. 1 !' 1 !' 1 !' 1 !'

um.

te - re

ad

Do - mi -

$ $ $ ,
-

um,

$
tu

$% $

"

$%

num De - um

& $ $
tu

$%

$ $ ,
-

$
-

um,

& $ $
-

um.

um,

24

! " !" #
369

" !" % # " ! " $' # Con ) "" # )" " " #
372

Con

ver

$ &

te

$ $ $ $

re

# $' $
-

$ (
-

$ $ $
-

$
te

Con - ver

ver

re

# $'
re

ad

$'

te - re

$ (

ad

$ $

$ $ $ $ $ $ +

Do

$ $
Do

mi - num

$ $ $ $ $

De - um

$ $ &

$ $ $ $ $

ad

mi - num

De -

$ * $
ad

Do

mi

$ $
-

$
mi

num

$
num

De -

Con

ver

te

re

! "" ! +

Con

ver

te

Do

ad

Do

De -

mi - num

" $ !" $ # um tu " !" $ $ $ # $ ) "" $

um tu

tu

$ $ $ $
-

+
-

$ $ $ $ $ $ $ $
-

um.

, + , + , + , +

De -

$ $ $'
-

um

$ $

$ $ $

tu

$ $
-

$ $ $

$ # $
-

$
-

$ $
-

$ $ ( # # #
-

, $ -$ $ #
um.

$ $
-

um.

)" $ $ $ $ " " $

-

um

tu

$
-

$ $ $
-

um.

um.

12'15"