PROYECTO FIN DE CARRERA

PLANTA DE INCINERACIN DE
RESIDUOS SLIDOS URBANOS CON
TECNOLOGA DE PARRILLA Y
RECUPERACIN ENERGTICA
















ALEJANDRO FERNNDEZ MARTNEZ

MADRID, Septiembre de 2007
UNIVERSIDAD PONTIFICIA COMILLAS

ESCUELA TCNICA SUPERIOR DE INGENIERA (ICAI)
INGENIERO INDUSTRIAL


PLANTA INCINERADORA DE RESIDUOS SLIDOS
URBANOS CON TECNOLOGA DE PARRILLA Y
RECUPERACIN ENERGTICA

Autor: Fernndez Martnez, Alejandro.

Director: Gil Dez, Jess.

Entidad colaboradora: ICAI Universidad Pontificia de Comillas.

RESUMEN
El proyecto consiste en el estudio y dimensionamiento de una planta
incineradora de residuos slidos urbanos, con tecnologa de parrilla y
recuperacin energtica. La motivacin de este estudio radica en el previsible
aumento del empleo de la incineracin para el tratamiento de residuos en los
prximos aos, segn las directrices recogidas en el II PNIR, que establecen un
aumento del empleo de la valorizacin energtica en detrimento del vertido.
La planta proyectada est dimensionada para dar servicio a una poblacin de
300.000 habitantes, con una capacidad de incineracin anual de 180.288
toneladas. Por razones de versatilidad, se ha dotado a la planta con dos lneas
de incineracin, cada una de ellas con capacidad para procesar 12 t/h.
La tecnologa escogida para el horno es la de parrilla de rodillos, por su
capacidad para incinerar el residuo en bruto segn llega a la planta, sin
necesidad de tratamiento previo. El PCI de diseo, segn el anlisis de
diferentes muestras de residuos, es de 1798 Kcal/Kg, por lo que la carga
trmica de diseo de los hornos se ha establecido en 25 MW, admitindose un
rango de operacin entre el 110 % y el 60% del punto de diseo. La
configuracin adoptada para el hogar, as como para los sistemas de inyeccin
de aire primario y secundario, permite la obtencin de una combustin de alta
calidad materializada en un bajo porcentaje de inquemados, y en la garanta de
un tiempo de residencia de los gases de combustin de al menos dos segundos
a temperaturas superiores a 850C para la destruccin de las dioxinas y furanos.
As mismo, el horno contar con un sistema de inyeccin de amoniaco para la
desnitrificacin de los gases.
Adjunto al horno de incineracin se dispondr un sistema de recogida y
valorizacin de escorias.

El sistema de recuperacin energtica consistir en una caldera de circulacin
natural y tiro horizontal para la generacin de vapor, que formar una unidad
con el hogar de parrilla para optimizar el aprovechamiento del calor. Las
condiciones del vapor estn limitadas a 420C y 40 bar, para prolongar la
durabilidad de las superficies calefactoras y reducir el riesgo de corrosin
inherente a la naturaleza agresiva de los gases de combustin. La produccin
de vapor estimada es de aproximadamente 53 t/h. La potencia generada
prevista en el grupo turboalternador es de 12.5 MW, entregndose a la red 10.6
MW despus de descontar la parte destinada a autoconsumo.
La planta contar con un sistema de tratamiento de gases, de forma que cumpla
con las restricciones sobre emisiones recogidas en la Directiva 2000/76/CE.
Este sistema consistir en un proceso de depuracin semiseco, con inyeccin
de lechada de cal y carbn activo, para la eliminacin de los gases cidos,
metales pesados, y compuestos orgnicos (dioxinas y furanos), adems de un
filtro de mangas para la retencin de partculas volantes. Se dispondr de un
sistema de medicin y monitorizacin continuo de los diferentes parmetros de
emisin para la verificacin del proceso de depuracin.
Con el fin de controlar la operacin de la planta, sta contar con un sistema de
control automatizado, que regular los diferentes parmetros de operacin en
funcin de los posibles cambios en la naturaleza o cantidad, del flujo de
residuos de alimentacin.
Los ingresos derivados del proceso de explotacin de la planta procedern del
canon por tonelada tratada impuesto a los municipios que utilicen la planta,
establecido en 30 /t, y de la venta del excedente de energa elctrica generado,
que incluir las primas e incentivos establecidos en el Real Decreto 436/2004
para instalaciones de la categora C1 (residuos). Los costes de operacin
consistirn fundamentalmente en costes de personal, y costes de compra de
aditivos para tratamiento de gases. Considerando una vida til de 25 aos, se
prev un Pay-back de 11 aos con un TIR del 8.12%, siendo el rendimiento
contable de 1,52. De todo ello se concluye que el presente proyecto es
interesante desde la perspectiva econmica.
El presupuesto total, incluyendo el diseo, construccin y puesta en
funcionamiento de la planta asciende a setenta y ocho millones ciento ochenta
y seis mil euros (78.186.000 ).





MUNICIPAL SOLID WASTE INCINERATION PLANT WITH
ROLLER GRATE TECHNOLOGY AND ENERGY RECOVERY

Author: Fernndez Martnez, Alejandro.

Director: Gil Dez, Jess.

Organization: ICAI Universidad Pontificia de Comillas.

SUMMARY
The aim of this project consists on the study of a municipal solid waste
incineration plant with roller grate technology and energy recovery. This study
is motivated by the expected rise in the use of this technology within the next
few years due to the objectives set on the II PNIR of increasing the proportion
of waste being valorized compared to waste land-disposed.
The projected plant is designed to provide service for an estimated population
of 300.000 citizens, with an overall incineration capacity of 180.288 tonnes per
year. Due to adaptability reasons, the plant has two incineration lines with 12
t/h proccesing capacity each.
The chosen firing technology is a roller grate as it is capable of mass
incineration and waste pre-treatment is not needed. The expected calorific
value of the waste (based upon several waste analysis) is 1798 Kcal/Kg, and
therefore the design thermal input of the grate is 25 MW, with an operation
range betwen (110% - 60%) of the design point. The furnace configuration as
well as the primary and secondary air injectors allow a high quality burnout
and a residence time of flue gases of two seconds at at least 850C, to ensure
the destruction of dioxins and furans. The combustion chamber will be
equipped with an ammonia injection system to remove the nitrogen dioxides.
Attached to the grate there will be a wet deslagger unit.
The energy recovery system will consist on a natural circulation boiler with
horizontal gas flow, which will form a procedural unit with the firing system to
optimize the heat recovery. The steam parameters will be limited to 420C, 40
Bar to minimize corrosion risks. The expected steam production is 53 t/h. The

power generation of the turbine is about 12.5 MW, of which 10.6 MW are
delivered to the grid.
The plant will be equipped with a flue gas cleaning system, so that, the plant
accomplishes whith the standars of the European Directive 2000/76/CE. This
system will consist on a semi-dry cleaning process with addition of hidrated
lime and activated coke in order to remove acid gases and organic compounds
(dioxins and furans). It will also be equipped with fabric filters for dust
separation. There will be a mesure and monitoring system to verify the gas
cleaning system operation.
A control system is provided to adjust the plant operation parameters to the
residue parameters.
The plant incomings will be the royalties charged to the local authorities per
waste tonne treated (30 /t) and the sale of the electrical energy generated,
including the bonus given to energy from waste producers (R.D 436/2004).
The operating costs will consist on salaries and absorption media costs. On the
bases of a 25 year operation study, the foreseen Pay-back is 11 years, with an
internal return of 8,12%, making economically interesting this project.
The overall budget, including design, building and starting costs, is 78.186.000
.
























DOCUMENTO N1

MEMORIA





























DOCUMENTO N 1 MEMORIA

NDICE GENERAL


1. MEMORIA DESCRIPTIVA........................................................1


2. CLCULOS...............................................................................172


3. ESTUDIO ECONMICO.........................................................230


4. ANEJOS.......................................................................................240





























































1 MEMORIA DESCRIPTIVA
NDICE MEMORIA I

NDICE MEMORIA DESCRIPTIVA

1. INTRODUCCIN1

1.1 OBJETO DEL PROYECTO.1
1.2 RESUMEN CARACTERSTICAS DE LA PLANTA.2

2. ANTECEDENTES DEL PROYECTO......4

2.1 ALTERNATIVAS PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS
SLIDOS URBANOS...4
2.1.1 Procesos biolgicos..4
2.1.2 Procesos mecnicos..6
2.1.3 Procesos trmicos.7
2.1.4 Vertido12
2.2 ANLISIS DE LA SITUACIN EN ESPAA...13
2.2.1 Situacin actual.14
2.2.2 Situacin prevista ao 2012.17
2.3 INCINERACIN DE R.S.U. ESTADO ACTUAL19
2.4 TECNOLOGAS DE INCINERACIN DE R.S.U21
2.4.1 Parrilla de incineracin..21
2.4.2 Hornos rotativos23
2.4.3 Hornos de lecho fluidizado24
2.5 TECNOLOGAS DE TRATAMIENTO DE GASES27

3. BASES DEL PROYECTO39

3.1 CARACTERIZACIN DE LOS RESIDUOS39
3.1.1 Listado de RSU admisibles en la planta ..39
3.1.2 Composicin de los residuos40
3.1.3 Generacin de residuos.43
3.1.4 Protocolo de aceptacin de los residuos en la planta45
3.2 NORMATIVA APLICABLE AL PROYECTO.46
3.3 RGIMEN DE GENERACIN DE ENERGA ELCTRICA..48

4. DESCRIPCIN GENERAL DE LA PLANTA..50

4.1 DIAGRAMA DE BLOQUES..50
4.2 DIAGRAMA DE PROCESOS51
4.3 REA DE CONTROL ADMISIN Y PESAJE.52
4.4 REA DE RECEPCIN, ALMACENAMIENTO Y
ALIMENTACIN DE RESIDUOS53
4.4.1 Plataforma de descarga..53
4.4.2 Foso de residuos55
4.4.3 Puentes gra...56
4.4.4 Triturador de voluminosos.58
4.4.5 Sistema de alimentacin de RSU59
4.5 SISTEMA HORNO-CALDERA.62
4.5.1 Parrilla de incineracin...62
4.5.2 Sistema de extraccin de escorias..66
4.5.3 Sistema de alimentacin de aire.67
NDICE MEMORIA II

4.5.3.1 Aire primario68
4.5.3.2 Aire secundario70
4.5.4 Quemador de encendido y apoyo..73
4.5.5 Multicicln..75
4.5.6 Caldera77
4.6 SISTEMA TRATAMIENTO DE GASES89
4.6.1 Contaminantes presentes en los gases....89
4.6.2 Normativa vigente sobre emisiones a la atmsfera90
4.6.3 Descripcin del sistema de depuracin de gases94
4.6.3.1 Sistema de desnitrificacin.......95
4.6.3.2 Absorbedor..99
4.6.3.3 Filtro de mangas.102
4.6.3.4 Ventilador de tiro inducido y chimenea.104
4.6.3.5 Sistema de anlisis de emisiones105
4.7 CICLO AGUA-VAPOR Y GENERACIN DE ENERGA..111
4.7.1 Colector principal.....115
4.7.2 By-pass de turbina....114
4.7.3 Turbina.....115
4.7.4 Alternador.....119
4.7.5 Bombas extraccin de condensado.......124
4.7.6 Desaireador....125
4.7.7 Calentadores de agua de alimentacin..126
4.7.8 Bomba de alimentacin de caldera...127
4.7.9 Receptor de purga.128
4.7.10 Aerocondensador129
4.8 TRATAMIENTO DE CENIZAS132
4.8.1 Descripcin del proceso132
4.9 TRATAMIENTO DE ESCORIAS..134
4.10 SERVICIOS...137
4.10.1 Sistema de agua desmineralizada137
4.10.2 Sistema de agua de refrigeracin139
4.10.3 Sistema de aire comprimido....140
4.10.4 Stma de almacenamiento y distribucin de GLP....142
4.10.5 Sistema de agua...143
4.10.6 Sistema de ventilacin y climatizacin...145
4.10.7 Cabina de control del aire...147
4.10.8 Sistema de proteccin contra incendios..140
4.11 SISTEMA ELCTRICO...152
4.11.1 Sistema de Alta y Media tensin.153
4.11.2 Sistema de Baja tensin..156
4.11.3 Cables de potencia y control...159
4.11.4 Red de tierra161
4.12 SISTEMAS AUXILIARES...162
4.13 SISTEMA DE CONTROL....164
4.14 EDIFICIOS Y DEPENDENCIAS.168
4.14.1 Laboratorio..168
4.14.2 Taller y almacn..168
4.14.3 Edificio de administracin y oficinas..169
5. BIBLIOGRAFA170


NDICE MEMORIA III


NDICE DE TABLAS

Tabla 1. Principales datos de la planta. ........................................................................ 3
Tabla 2 tecnologas empleadas para el tratamiento de RSU en Espaa ao 2004.
[PNIR07] ............................................................................................................ 14
Tabla 3. Tratamiento de RSU en Espaa. Ao 2004. Fuente MMA.......................... 15
Tabla 4. Listado de residuos admisibles en la planta. ................................................ 39
Tabla 5. Composicin media de los residuos. ............................................................ 40
Tabla 6. Composicin qumica de los residuos. ......................................................... 41
Tabla 7. Composicin media de los residuos. ............................................................ 41
Tabla 8. Composicin qumica media de los residuos. .............................................. 42
Tabla 9. Caractersticas de las bsculas de pesaje...................................................... 52
Tabla 10. Caractersticas de los vehculos de transporte de residuos......................... 53
Tabla 11. Caractersticas tcnicas de los pulpos de alimentacin.............................. 56
Tabla 12. Caractersticas tcnicas del dispositivo de alimentacin de combustible. . 60
Tabla 13. Caractersticas tcnicas cilindro del empujador de carga........................... 61
Tabla 14. Caractersticas tcnicas del cilindro de la trampilla de bloqueo. ............... 61
Tabla 15. Caractersticas tcnicas de la parrilla de incineracin................................ 65
Tabla 16. Caractersticas tcnicas del ventilador de impulsin de aire primario. ...... 69
Tabla 17. Caractersticas tcnicas del ventilador de gases de recirculacin. ............. 72
Tabla 18. Caractersticas tcnicas de los quemadores auxiliares. .............................. 74
Tabla 19. Caractersticas tcnicas del multicicln. .................................................... 76
Tabla 20. Caractersticas tcnicas de la caldera (por cada lnea). .............................. 84
Tabla 21. Temperatura y velocidad de los gases de combustin en los distintos
puntos de la caldera. [GILD03].......................................................................... 85
Tabla 22. Valores medios diarios mximos de emisiones. Directiva 2000/76/CE. ... 90
Tabla 23. Valores medios semihorarios mximos de emisiones. Directiva
2000/76/CE......................................................................................................... 92
Tabla 24. Valores medios a lo largo de un periodo de muestreo de min. 30 minutos y
mx. 8 horas. Directiva 2000/76/CE.................................................................. 93
Tabla 25. Rendimientos del sistema de depuracin de gases................................... 109
Tabla 26. Caractersticas tcnicas de la turbina. ...................................................... 116
Tabla 27. Materiales de los diferentes componentes de la turbina. [GILD03] ........ 117
Tabla 28. Materiales del reductor. [GILD03]........................................................... 118
Tabla 29. Caractersticas tcnicas del alternador. .................................................... 119
Tabla 30. Rel multifuncin de proteccin del generador. ...................................... 123
Tabla 31. Calidades del aire segn su funcin. Norma ISO..................................... 140
Tabla 32. Sistemas de ventilacin en las distintas dependencias de la planta.
[RESA05] ......................................................................................................... 146
Tabla 33. Equipos de proteccin contra incendios. [GILD03]................................. 151
Tabla 34. Caractersticas tcnicas del transformador elevador. ............................... 153
Tabla 35. Caractersticas tcnicas del transformador auxiliar.................................. 154
Tabla 36. Caractersticas tcnicas de las cabinas de 10 KV..................................... 155
Tabla 37. Caractersticas tcnicas de los electromotores de la planta...................... 156
Tabla 38. Caractersticas tcnicas de los centros de control de motores.................. 157
Tabla 39. Puntos de funcionamiento de la parrilla. ................................................. 190


NDICE MEMORIA IV

NDICE DE ILUSTRACIONES

Ilustracin 1. Planta de digestin anaerobia asociada a una planta de reciclaje para el
tratamiento de RSU [ODPM04] ........................................................................... 6
Ilustracin 2. Esquema planta de pirlisis para el tratamiento de RSU. (Pyroflam
process BS Engeneering) [ODPM04] .................................................................. 8
Ilustracin 3. Representacin esquemtica de un proceso de gasificacin.[ODPM04]
.............................................................................................................................. 9
Ilustracin 4. Esquema de una planta incineradora con tecnologa de parrilla d
rodillos. [ODPM04]............................................................................................ 10
Ilustracin 5. A) Horno de lecho burbujeante B) Horno de lecho fluido
circulante ............................................................................................................ 11
Ilustracin 6 Esquema de una instalacin para el vertido controlado de RSU (fuente
Enviros Consulting) [ODPM04] ........................................................................ 12
Ilustracin 7. Nmero de instalaciones para la valorizacin de residuos existentes en
Espaa. Ao 2005 [PNIR07].............................................................................. 15
Ilustracin 8. Capacidad de las plantas d valorizacin de residuos operativas en
Espaa. Ao 2005. [PNIR07]............................................................................. 16
Ilustracin 9. Porcentaje de residuos incinerados en los pases europeos. [LLAU99]
............................................................................................................................ 20
Ilustracin 10. Equipos a emplear para la eliminacin de partculas en funcin del
tamao de stas. [ELIA03]................................................................................. 29
Ilustracin 11. Formacin de xidos de nitrgeno en funcin de la temperatura.
[STUB02] ........................................................................................................... 33
Ilustracin 12. Reduccin selectiva no cataltica en funcin de la
temperatura.[STUB02] ....................................................................................... 35
Ilustracin 13. Representacin esquemtica del proceso SCR.[STUB02]................. 36
Ilustracin 14. Generacin de RSU en Espaa. Evolucin. [PNIR07] ...................... 43
Ilustracin 15. Diagrama de combustin de la parrilla. Lmites de funcionamiento. 64
Ilustracin 16. Disposicin del sistema de inyeccin de aire primario a travs de los
rodillos de la parrilla.[KLAS02] ........................................................................ 68
Ilustracin 17. Disposicin y geometra de los inyectores de gases de recirculacin.
[KLAS02]........................................................................................................... 70
Ilustracin 18. Temperatura y velocidad de los gases de combustin dentro del
incinerador. [KLAS02]....................................................................................... 71
Ilustracin 19. Esquema de la instalacin de multiciclones para la limpieza de los
gases de recirculacin. [GIL03] ......................................................................... 76
Ilustracin 20. Caldera de tiro horizontal. [WAEC06] .............................................. 81
Ilustracin 21. Esquema del haz protector de evaporadores.[GANA95] ................... 82
Ilustracin 22. Representacin esquemtica del sistema de anlisis de
emisiones.[RESA05] ........................................................................................ 106
Ilustracin 23. Rangos de medicin de los distintos componentes. [RESA05] ....... 109
Ilustracin 24. Corrosin en el sobrecalentador en funcin de la temperatura de los
gases y la temperatura de las paredes del equipo. [STUB02] .......................... 112
Ilustracin 25. Protecciones elctricas del generador .............................................. 123
Ilustracin 26. Diagrama de bloques del sistema de regulacin de la planta.
[GILD03].......................................................................................................... 167
MEMORIA 1



1. INTRODUCCIN

1.1 OBJETO DEL PROYECTO

El objeto de este proyecto es el de realizar el diseo, dimensionamiento y anlisis de
los equipos necesarios para la ejecucin de una planta incineradora de Residuos
Slidos Urbanos con recuperacin de energa.

La planta contar con dos lneas de incineracin, cada una con capacidad para
incinerar 12 toneladas de R.S.U a la hora, empleando para ello hornos con tecnologa
de parrilla mecnica de rodillos giratorios. El calor generado en el proceso de
combustin ser recuperado en una caldera de tiro horizontal donde se generar el
vapor que accionar el grupo turboalternador.

La planta contar con un sistema de tratamiento de gases a fin de que las emisiones
cumplan con la normativa vigente, recogida en la Directiva 2000/76/CE. As mismo
contar con sistemas de recogida y valorizacin de escorias y cenizas.















MEMORIA 2


1.2 RESUMEN DE LAS PRINCIPALES CARACTERSTICAS DE LA PLANTA

Ventajas de la incineracin

La incineracin es un proceso trmico de tratamiento de R.S.U recogido dentro del
marco de gestin integral de residuos de la Directiva comunitaria 75/442/CE. Esta
tecnologa aporta una serie de ventajas:
Reduccin en peso y volumen (95%) de los residuos.
Proteccin del medio ambiente (fiabilidad de las instalaciones de depuracin
de gases y alta calidad de combustin).
Alta disponibilidad y fiabilidad.
Valorizacin energtica de los residuos.
disminucin de la necesidad de vertederos.
Valorizacin de escorias y cenizas.

Tecnologas a emplear en la planta

Las tecnologas a emplear en la planta son:

Combustin
o Tecnologa de parrilla de rodillos rotativos, por su capacidad de
incinerar el residuo en bruto segn llega a la planta sin necesidad de
tratamiento previo.
o Alta calidad de combustin. (Tiempo de residencia de los gases de 2
segundos a temperaturas superiores a 850C).
o Muy bajo contenido de inquemados en escorias y gases.
o Sistema de control automtico.
o Quemadores auxiliares para arranque y mantenimiento de los
parmetros de la combustin.
Caldera
o De tiro horizontal
o Baja velocidad de los gases
o Limpieza por golpeo
MEMORIA 3


o Condiciones de vapor moderadas (420 y 40 bar) para alargar la
duracin de los haces de superficies calefactoras.
Limpieza de gases
o Sistema de depuracin semiseco consistente en absorbedor, sistema
de desnitrificacin, inyeccin de carbn activo y filtro de mangas,
con su correspondiente equipo de control y medicin.


Datos bsicos de diseo

Capacidad de tratamiento anual 180.288
ao
t

Numero de lneas 2
PCI de diseo
1798
Kg
Kcal

Tecnologa del horno Parrilla de rodillos rotativos
Flujo msico de residuos 12.000
lnea h
Kg

Flujo msico de gases de escape 142.003
h
Kg

Potencia entregada a la red 10.686,7 KW
Tabla 1. Principales datos de la planta.










MEMORIA 4


2. ANTECEDENTES DEL PROYECTO

2.1 ALTERNATIVAS PARA EL TRATAMIENTO DE LOS RESIDUOS
SLIDOS URBANOS

Actualmente existen diversas tecnologas para el tratamiento de los residuos slidos
urbanos, las cuales se pueden clasificar segn la naturaleza del proceso: biolgico,
mecnico, trmico o vertido.

2.1.1 PROCESOS BIOLGICOS:

Compostaje: El compostaje es un proceso biolgico, aerbico y termfilo de
descomposicin de residuos orgnicos bajo condiciones controladas que
transforma los residuos orgnicos biodegradables en un producto conocido
como compost aplicable a los suelos como abono. ste proceso puede
llevarse a cabo mediante:

o Sistemas abiertos: es el mtodo ms generalizado y consiste en la
creacin de pilas (agrupaciones de residuos en montones de
aproximadamente 3 metros de altura y sin limitacin en cuanto a su
longitud). Durante la etapa de compostaje activo, es necesario
garantizar una correcta aireacin de los residuos, lo cual se puede
llevar a cabo mediante volteo, o bien por medio de ventiladores. Una
vez alcanzada la estabilizacin de los residuos (as como la
eliminacin de agentes patgenos) el producto puede ser tratado
mecnicamente para adecuar el tamao de partcula a su uso final o
bien mezclado con otras sustancias.

o Sistemas cerrados: en este caso el proceso de compostaje se lleva a
cabo en reactores o digestores, que permiten un control mas adecuado
de las variables fsicas del proceso tales como temperatura, pH,
oxgeno y humedad. Posteriormente el compost se somete a un
proceso de maduracin en pilas del tipo anteriormente descrito.
MEMORIA 5


Digestin anaerobia: Este proceso consiste en el tratamiento biolgico de los
residuos orgnicos biodegradables en ausencia de oxgeno, utilizando la
actividad microbiana para la descomposicin de los residuos en un ambiente
controlado. Como resultado de este proceso se obtiene biogs, rico en metano
utilizado para la generacin de energa, y un producto de la digestin,
potencialmente utilizable como enmienda del suelo por su alto contenido en
nutrientes. La utilizacin de esta tecnologa para el tratamiento de residuos
slidos urbanos debe incluir un pretratamiento, en el cual se separa la parte
orgnica biodegradable del resto de residuos. Posteriormente se adecua el
tamao de partcula de los residuos para favorecer el proceso de digestin.
ste proceso se lleva a cabo en el digestor, un contenedor sellado sin
presencia de oxgeno. Existen dos tipos de digestin anaerobia:

o Mesoflica: En la cual los residuos permanecen en el digestor durante
15-30 das a una temperatura de aproximadamente 30-35C.

o Termoflica: en la cual los residuos permanecen menos tiempo (12-14
das) a una temperatura de 55C.

La digestin mesoflica tiende a ser un proceso ms robusto y econmico,
mientras que la termoflica proporciona mayor cantidad de metano, as como
una mayor eliminacin de agentes patgenos.

La utilizacin de la digestin anaerobia para el tratamiento de residuos
slidos urbanos suele ir asociada a plantas de reciclaje, para el tratamiento de
la materia orgnica separada en stas ltimas.

El empleo de la digestin anaerobia para el tratamiento de RSU sin seleccin
previa presenta dificultades tcnicas y econmicas que han impedido su
desarrollo.

MEMORIA 6



Ilustracin 1. Planta de digestin anaerobia asociada a una planta de reciclaje para el
tratamiento de RSU [ODPM04]




2.1.2.- PROCESOS MECNICOS

Reciclaje: Las plantas de reciclaje permiten recuperar parte de los
componentes presentes en los residuos slidos urbanos para ser reutilizados.
La tecnologa a emplear en estas plantas depender de la composicin de los
residuos a tratar, especialmente si stos han sido separados en origen o no.
En el caso de instalaciones para el procesado de RSU sin clasificar, las
instalaciones debern contar con sistemas que permitan separar los distintos
componentes que conforman los residuos. Las tecnologas a emplear a tal fin
comprenden procesos de separacin manual, clasificacin neumtica,
separacin por densidad, separacin magntica, por corrientes de Foucault,
etc. As mismo, se pueden integrar a las plantas de reciclaje plantas e
compostaje o digestin anaerobia para el tratamiento de la fraccin orgnica
biodegradable presente en los residuos.


MEMORIA 7


2.1.3. PROCESOS TRMICOS

Los procesos trmicos para el tratamiento de RSU comprenden la incineracin, la
gasificacin y la pirlisis. El empleo de estas dos ltimas tecnologas para el
tratamiento de residuos es relativamente reciente puesto que anteriormente su
empleo se limitaba a la industria petroqumica.

Pirlisis: Es un proceso consistente en la degradacin trmica de los residuos
en ausencia de agente oxidante. Este proceso se lleva a cabo en un rango de
temperaturas comprendido entre 400-800 C. Cuando se aplica al tratamiento
de RSU, la accin del calor descompone molculas complejas en otras ms
simples, obteniendo como productos finales una sustancia slida carbonosa
(char), lquido y gas. Las proporciones relativas de los mismos dependern
de la temperatura a la que sean expuestos, el tiempo de la exposicin y la
propia naturaleza de los residuos a tratar. Una exposicin prolongada a
temperaturas moderadas maximizar la produccin de char, mientras que la
pirlisis flash proporcionar un producto lquido en torno al 80% en peso.
La pirlisis flash requiere una corta exposicin, en torno a un segundo, a
altas temperaturas (900-1000C). El gas obtenido en estos procesos tiene un
poder calorfico comprendido entre 15 y 20 MJ/N
3
m y se emplea para la
produccin de energa, existiendo dos alternativas:

o Mediante la combustin del gas y posterior aprovechamiento de los
gases en un intercambiador para generar vapor, empleado para
producir energa en un conjunto turbina alternador.
o Mediante el refino del gas para su empleo como combustible en una
turbina de gas para la produccin de electricidad.


MEMORIA 8



Ilustracin 2. Esquema planta de pirlisis para el tratamiento de RSU. (Pyroflam process BS
Engeneering) [ODPM04]
1-Foso 2.-3.-sistema alimentacin RSU 4.- Reactor de pirlisis 5.- extractor de
productos slidos (char) 8.-cmara de postcombustin 10.-caldera de recuperacin
17.-turbina 12-15.- stma de tratamiento de gases 16.- chimenea.

Gasificacin: La gasificacin es un proceso consistente en la conversin de
materia slida o lquida en gas mediante una oxidacin parcial con
aplicacin de calor, como se muestra esquemticamente en la figura 3. La
oxidacin parcial se obtiene restringiendo el suministro del agente oxidante,
generalmente aire. En el caso de que la materia a tratar sean residuos slidos
urbanos, compuestos en su mayora por materia orgnica, el gas resultante
del proceso de gasificacin estar formado por una mezcla de monxido de
carbono, dixido de carbono, hidrgeno, metano, agua, nitrgeno y pequeas
cantidades de hidrocarburos. Este gas generalmente tiene un reducido poder
calorfico, del orden de 4 a 10 MJ/N
3
m . Posteriormente, el gas puede ser
empleado para generar energa en calderas, motores o turbinas.
Aunque el agente oxidante empleado en este proceso generalmente es aire,
tambin puede emplearse oxgeno, en cuyo caso el gas resultante, conocido
como gas de sntesis, tendr un poder calorfico mayor (10-15 MJ/N
3
m ). En
MEMORIA 9


cualquier caso, el gas obtenido de la gasificacin de RSU necesitar un
postratamiento para su adecuacin como combustible.


Ilustracin 3. Representacin esquemtica de un proceso de gasificacin.[ODPM04]

Incineracin: Se define como el proceso exotrmico de oxidacin completa
de la materia a alta temperatura para convertirla en gas (principalmente
vapor de agua y dixido de carbono) y cenizas, adems de calor. El
comburente utilizado es generalmente aire. Es el proceso trmico ms
extendido para el procesado de residuos slidos urbanos, y existen
numerosas tecnologas para la incineracin de residuos. stas pueden ser
divididas genricamente en dos grandes grupos:
o Hogares de parrilla: horizontal o inclinada, fijas o mviles
o Hogares de lecho fluidizado: circulante, burbujeante o rotativo.

El funcionamiento de una planta incineradora con tecnologa de parrilla de
rodillos mviles se muestra en la ilustracin 4. El diagrama muestra una
incineradora de parrilla, en la que los residuos slidos urbanos son
introducidos en el horno a travs de una tolva de alimentacin mediante un
pulpo. En el hogar se lleva a cabo el proceso de secado y combustin de los
residuos, as mismo, el flujo de los mismos se logra mediante la utilizacin de
un sistema de rodillos mviles inclinados, que adems permiten remover y
mezclar los RSU a fin de asegurar una combustin completa y homognea.
Las cenizas resultantes de este proceso son recogidas y tratadas. El
MEMORIA 10


comburente empleado en la combustin es generalmente aire, el cual es
introducido en el horno a travs de los rodillos. Los gases resultantes de la
combustin son posteriormente dirigidos a la caldera de recuperacin con el
fin de generar energa por medio de un ciclo de Rankine. Por ltimo, antes de
su emisin a la atmsfera deben ser sometidos a un proceso de limpieza
mediante absorbedores y filtros con el fin de cumplir las restricciones en
materia medioambiental.


Ilustracin 4. Esquema de una planta incineradora con tecnologa de parrilla d rodillos.
[ODPM04]

Los hornos con tecnologa de lecho fluidizado, en lugar de un sistema de
parrilla, poseen un sustrato de arena refractaria que se mantiene en constante
agitacin gracias a un sistema de inyeccin de aire. Estos hornos estn
equipados con quemadores auxiliares que elevan la temperatura del lecho,
mientras que los residuos son depositados en la parte superior del mismo, o
bien inyectados desde la parte inferior. La fluidificacin tiene lugar cuando la
cada de presin del aire que atraviesa el lecho iguala el peso por unidad de
seccin transversal del mismo. La velocidad del aire a la que esto sucede se
denomina velocidad de fluidificacin mnima. Incrementar la velocidad por
encima de este punto permite que el lecho se expansione permitiendo el
burbujeo del mismo. A aproximadamente el doble de la velocidad de
fluidificacin mnima el lecho se comporta de forma similar a un lquido en
MEMORIA 11


ebullicin, siendo este punto la regin de funcionamiento habitual de los
incineradores convencionales de lecho fluido burbujeante. Los hornos de
lecho fluido circulante operan a velocidades de inyeccin de aire muy
superiores (en torno a 20 veces la velocidad mnima de fluidificacin) lo que
genera una mayor turbulencia y arrastre de materiales del lecho
posteriormente recuperados en un multicicln.
De forma similar a las plantas con tecnologa de parrilla, los gases son
posteriormente enviados a una caldera para la generacin de vapor. Los
sistemas de limpieza de gases son esencialmente similares en ambas
tecnologas. A continuacin se muestran de forma esquemtica ambos tipos
de hornos.





Ilustracin 5. A) Horno de lecho burbujeante B) Horno de lecho fluido circulante





MEMORIA 12


2.1.4. VERTIDO:

El vertido controlado es el sistema de tratamiento de residuos slidos urbanos ms
utilizado en la actualidad en la mayor parte de los pases de Europa occidental, si
bien, las ltimas directivas de la unin europea abogan por la utilizacin de prcticas
ms sostenibles para el tratamiento de RSU tales como el reciclado o la valorizacin
energtica. En cualquier caso, debern seguir existiendo instalaciones para el vertido
controlado de los residuos procedentes de otros tratamientos, tales como cenizas
producto de incineradoras o material de rechazo de plantas de reciclaje. Estas
instalaciones requieren la utilizacin de un conjunto de sistemas dirigidos a la
recepcin de los residuos, control de las emisiones y minimizacin del impacto
medioambiental.
Los productos resultantes del vertido de residuos slidos urbanos con presencia de
materia biodegradable son biogs (compuesto de metano y dixido de carbono) y
lixiviados, por lo que los vertederos controlados debern estar equipados con
sistemas de contencin y extraccin de dichos productos. El gas obtenido puede
emplearse posteriormente para la generacin de energa. A continuacin se muestra
un esquema de una instalacin para el vertido controlado de residuos.


Ilustracin 6 Esquema de una instalacin para el vertido controlado de RSU (fuente Enviros
Consulting) [ODPM04]


MEMORIA 13


2.2 ANLISIS DE LA SITUACIN EN ESPAA

Las directivas que regulan la gestin y tratamiento de los residuos en Espaa se
engloban dentro del II plan nacional integrado de residuos (II PNIR 2007-2015) cuya
normativa emana de la actual directiva marco europea, Directiva 2006/12/CE. En
este plan se recogen los instrumentos jurdicos y de planificacin para la gestin de
residuos slidos urbanos.

Los principios generales de gestin de residuos que inspiran el citado II PNIR son:

El principio de jerarqua, que establece el siguiente orden de prioridades en
materia de gestin de residuos:
o Prevencin.
o Reutilizacin.
o Reciclaje.
o Valorizacin energtica.
o Vertido controlado.

El enfoque del tratamiento de residuos desde un marco ms amplio que
incluya la poltica de ahorro de recursos y el desarrollo sostenible.

El desacople del paralelismo entre desarrollo econmico y generacin de
residuos.

Principio de autosuficiencia, se establecern medidas encaminadas a la
consecucin del mximo grado de autosuficiencia en Espaa para el correcto
tratamiento de los residuos urbanos.






MEMORIA 14


2.2.1 SITUACIN ACTUAL

La situacin actual en Espaa con relacin a las tecnologas empleadas para el
tratamiento de residuos slidos urbanos se recoge en la siguiente tabla:


Tabla 2 tecnologas empleadas para el tratamiento de RSU en Espaa segn las diferentes
CCAA ao 2004. Fuente: Ministerio de Medio Ambiente. [PNIR07]

MEMORIA 15


3%
48%
8%
31%
1%
9%
Vertido incontrolado
Vertido controlado
Incineracin
Compostaje
Biometanizacin
Reciclaje

Tabla 3. Tratamiento de RSU en Espaa. Ao 2004. Fuente MMA.

Del anlisis de los datos anteriores se desprende que el sistema de tratamiento
mayoritario en Espaa es el vertido controlado, habindose prcticamente erradicado
los vertidos incontrolados. As mismo se puede observar que las tcnicas de
valorizacin fueron empleadas para tratar el 40% de los residuos generados, siendo el
compostaje la opcin mayoritaria. A continuacin se muestran los datos referentes al
nmero y capacidad de las instalaciones de valorizacin de residuos actualmente en
operacin en Espaa.

Plantas de valorizacin de residuos en Espaa
0
20
40
60
80
100
120
Compostaje Digestion anaerobia Incineracin

Ilustracin 7. Nmero de instalaciones para la valorizacin de residuos existentes en Espaa.
Ao 2005 [PNIR07]

MEMORIA 16


Capacidad de las plantas de valorizacin de
residuos
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
Compostaje Digestion anaerobia Incineracin
M
i
l
l
a
r
e
s

Ilustracin 8. Capacidad de las plantas d valorizacin de residuos operativas en Espaa. Ao
2005. [PNIR07]




















MEMORIA 17


2.2.2 SITUACIN PREVISTA AO 2012

Partiendo de la situacin actual, la aplicacin de las medidas recogidas en el II PNIR
pretende alcanzar un escenario para los prximos aos en el que sobre la base de los
criterios medioambientales anteriormente citados se disminuya la generacin de
residuos y su toxicidad, al tiempo que se incrementen las tasas de reciclaje y
valorizacin energtica en todas sus modalidades.

Los objetivos para las distintas tecnologas de procesamiento de R.S.U son:

Objetivos del II PNIR para el tratamiento de
RSU
90%
10%
Valorizacin
Vertido controlado


Los procesos de valorizacin para la fraccin orgnica de los RSU previstos para el
2012 por el II PNIR son:

Valorizacin prevista 2012 de la fraccin orgnica de los
RSU
80%
20%
Compostaje
Biometanizacin


MEMORIA 18


Los procesos de valorizacin para la fraccin inorgnica de los RSU previstos para el
2012 por el II PNIR son:
Valorizacin de la fraccin inorgnica 2012 II PNIR
70%
20%
10%
Reciclaje
Incineracin
Otras tecnologas



Las inversiones previstas durante el periodo 2007 2015 para la implantacin de las
medidas recogidas en el II PNRU (Plan Nacional de Residuos Urbanos) se recogen
en la siguiente tabla:

Inversiones previstas para la aplicacin del II PNRU
13%
22%
2%
8%
1%
5%
13%
36%
Prevencin
Reutilizacin
Reciclaje
Valorizacin
energtica
Eliminacin
Control estadstico
Formacin
I+D



MEMORIA 19


2.3 INCINERACIN DE RSU. ESTADO ACTUAL.

La incineracin es uno de los procesos trmicos de residuos recomendados por la
Unin europea dentro del marco de gestin integral de residuos recogido en la
directiva 75/442/CE. Actualmente, es el proceso de valorizacin energtica ms
desarrollado y empleado.
Las ventajas aportadas por la tecnologa de incineracin para el tratamiento de RSU
se pueden analizar desde dos perspectivas:

Medioambientales
o Reduce considerablemente el volumen de los residuos (95%)
o Reduce de forma notable los efectos contaminantes de los RSU.
o Reduce la emisin de gases de efecto invernadero, ya que:
Produce electricidad generando menos cantidad de
2
CO que la
combustin de carbn, petrleo o gas.
Evita la emisin incontrolada de metano y otros gases
procedentes de la descomposicin de la fraccin biodegradable
de los vertidos de residuos.

Econmicas
o Reduce las necesidades de importacin de combustibles fsiles.
o Permite la valorizacin energtica de los RSU, constituyendo de esta
forma una fuente de energa alternativa.

El principal problema de la incineracin radica en la emisin a la atmsfera de
agentes contaminantes presentes en los gases producidos durante el proceso de
combustin. Con el fin de reducir el impacto medioambiental provocado por la
operacin de plantas incineradoras, se han establecido por parte de la UE severas
restricciones en materia de emisiones, que garantizan la seguridad de este proceso.

Actualmente se encuentran operativas en Espaa 10 plantas incineradoras con
capacidad para dos millones de toneladas. Sin embargo, en comparacin con el resto
de pases comunitarios, es todava una tecnologa con escasa implantacin en nuestro
MEMORIA 20


pas. A finales del 2000 existan en Europa ms de 300 plantas operativas con una
produccin aproximada de electricidad de 50 TWh.

A continuacin se muestra una tabla con el porcentaje de residuos incinerados en los
distintos pases Europeos (ao 2002).

14
33
6
54
2
46
17
7
6
27
8
42
7
22
0
10
20
30
40
50
60
A
u
s
t
r
i
a
B

l
g
i
c
a
R
e
p

b
l
i
c
a

C
h
e
c
a
D
i
n
a
m
a
r
c
a
F
i
n
l
a
n
d
i
a
F
r
a
n
c
i
a
A
l
e
m
a
n
i
a
H
u
n
g
r

a
I
t
a
l
i
a
H
o
l
a
n
d
a
E
s
p
a

a
S
u
e
c
i
a
U
.
K
N
o
r
u
e
g
a
%

Ilustracin 9. Porcentaje de residuos incinerados en los pases europeos. [LLAU99]









MEMORIA 21


2.4 TECNOLOGAS DE INCINERACIN DE RSU

Actualmente existen diversas tecnologas disponibles para la combustin de residuos
slidos urbanos, siendo las principales:
Hornos de parrillas
Hornos rotativos
Hornos de lecho fluidizado.


2.4.1. PARRILLAS DE INCINERACIN.

Las parrillas de incineracin poseen una estructura en forma de gradas o rodillos
mviles, encargados de mover, mezclar y atizar los residuos para favorecer el
proceso de combustin. El comburente utilizado es aire, que es inyectado a travs de
las estructuras anteriormente mencionadas.
La velocidad de las parrillas mviles o los rodillos, as como el flujo de aire en
diversas zonas puede ser ajustado con el fin de que el proceso de combustin de los
residuos se lleve a cabo en condiciones ptimas.

Existen diversos tipos de parrillas:

Parrillas mviles: El hogar de este tipo de hornos est generalmente
configurado en forma de gradas colocadas a lo largo de un plano inclinado.
A lo largo del mismo se alternan partes fijas y mviles, con la finalidad de
poder variar la velocidad de avance de los residuos de forma independiente
en cada zona. En las gradas mviles se produce el volteo y atizado de los
residuos, disponindose en algunos casos escalones para mejorar el proceso.
Dentro de este tipo de parrillas se pueden distinguir varios tipos:

o Forward feed grate: En este tipo de parrilla, las gradas mviles
producen un flujo hacia delante de los residuos, que de esta forma
avanzan a lo largo del hogar.

MEMORIA 22


o Reciprocating grate: En las parrillas de tipo reciprocating, las
gradas mviles empujan hacia atrs los residuos situados sobre las
mismas. De esta forma, los residuos situados en la parte superior del
lecho son volteados por efecto de la inclinacin de la parrilla.

o Combined forward and backward moving grate: En este tipo de
parrilla, cada grada se mueve a contracorriente de la anterior, de esta
forma, una empuja los residuos hacia delante, mientras que la otra se
mueve hacia detrs para crear el espacio necesario para acoger los
residuos procedentes de la grada inmediatamente anterior.

Parrillas de rodillos mviles: Este tipo de parrillas estn compuestas por
una serie de rodillos mviles dispuestos a lo largo de un plano inclinado. El
giro de los rodillos mueve, mezcla y atiza los residuos.

En general la eficiencia energtica general de las plantas incineradoras depende
fundamentalmente de los parmetros de diseo del sistema de vapor, siendo poco
significativas las diferencias existentes entre las diferentes tecnologas de parrillas.

Independientemente de la tecnologa de parrilla empleada, en todas ellas, la
intensidad del proceso de combustin puede ser regulada por medio de la velocidad
de la parrilla y de la inyeccin de aire de combustin. As mismo, todas cuentan con
un sistema de inyeccin de aire secundario o de recirculacin para favorecer la
homogeneizacin y la completa combustin de los gases.

En las plantas modernas, la interaccin entre el sistema de alimentacin, velocidad
de parrilla y aire primario y secundario es regulada por medio de un complejo
sistema de control en funcin de los parmetros de combustin deseados y de la
produccin de vapor en la caldera.

Adems, todas ellas disponen de quemadores auxiliares de gas para el proceso de
arranque y parada.

MEMORIA 23


Para el procesado de las escorias generadas durante el proceso de combustin, las
parrillas cuentan con sistemas de extraccin de escorias, generalmente en bao de
agua.

En este tipo de instalaciones, el horno de parrilla conjunto con el desescoriador, estn
integrados en una misma unidad con la caldera, para un aprovechamiento ptimo del
calor generado. Esto se consigue disponiendo en las paredes del hogar tubos con
agua del sistema de calderas, logrando de esta forma refrigerar las paredes de la
cmara de combustin, y al mismo tiempo emplear el calor disipado para la posterior
generacin de energa.

En la cmara de Postcombustin los gases alcanzan temperaturas superiores a los
850 C con un tiempo de residencia de al menos dos segundos. Posteriormente son
conducidos a la zona de calderas equipadas con superficies calefactoras, incluyendo
economizadores, evaporadores y sobrecalentadores.

El vapor generado en la zona de calderas es posteriormente expansionado en una
turbina. Si slo se genera electricidad, el rendimiento general de una planta de
incineracin se sita en torno al 20%. Si adems se implementan sistemas de
aprovechamiento de calor, el rendimiento generar puede elevarse hasta un 80%.



2.4.2. HORNOS ROTATIVOS

La tecnologa de horno rotativo consiste en un horno cilndrico, con disposicin
horizontal ligeramente inclinada, y equipado con un sistema de rotacin.

Como resultado de su inclinacin y rotacin, los residuos son transportados y
volteados, lo que provoca un intenso contacto con el aire primario que fluye a lo
largo del eje del horno. Al contrario que las parrillas, los hornos rotativos son
sistemas cerrados, lo que implica que tambin pueden ser alimentados con residuos
lquidos y viscosos.
MEMORIA 24


Los gases procedentes del horno son posteriormente conducidos a una cmara de
postcombustin, para asegurar que se alcanzan las altas temperaturas necesarias para
la destruccin completa de los compuestos orgnicos.

Las escorias abandonan el horno fundidas o sinterizadas, siendo el sistema de
tratamiento de las mismas similar al empleado en las plantas con tecnologa de
parrilla.

Los hornos y cmaras de postcombustin son construidos como cmaras adiabticas
con recubrimiento refractario cermico. El sistema de recuperacin de calor de los
gases de combustin para la generacin de vapor es similar al empleado por las
plantas de parrillas.

En cualquier caso, esta tecnologa es cada vez menos utilizada para el procesamiento
de RSU a causa de su limitada capacidad, y la complejidad del sistema de control
necesario para cumplir con la normativa referente a las emisiones.



2.4.3. HORNOS DE LECHO FLUIDIZADO

Los hornos de lecho fluidizado, en lugar del sistema de parrillas, cuentan con una
cmara de combustin cilndrica, con forma cnica en su parte inferior. En la parte
inferior de dicha cmara, el horno cuenta con un sustrato de arena caliza, que se
mantiene en constante agitacin gracias a la inyeccin de aire de fluidificacin.
Los residuos slidos alimentados a este tipo de hornos deben ser pulverizados
previamente para reducir su tamao de grano y de esta forma permitir su
fluidificacin.

Existen dos tipos de hornos de lecho fluidizado:
Lecho fluido burbujeante.
Lecho fluido circulante.

MEMORIA 25


La principal diferencia entre ambas tecnologas radica en la velocidad del aire de
fluidificacin. Los lechos burbujeantes operan en rangos de velocidades en torno al
doble de la velocidad de fluidificacin (velocidad mnima para mantener el sustrato
en suspensin), mientras que los lechos circulantes operan a velocidades ms
elevadas (en torno a 20 veces la velocidad de fluidificacin), lo que implica que una
significativa porcin del lecho es arrastrada de la cmara de combustin, por lo que
deber ser posteriormente recuperada en un cicln.
Los lechos burbujeantes son empleados en instalaciones con potencias de hasta 100
MW, para instalaciones con aportes trmicos superiores (y en la prctica a partir de
50 MW) se emplean lechos fluidos circulantes.

Independientemente de la tecnologa empleada, la utilizacin de lechos de arena
refractaria permite incrementar la temperatura de la cmara de combustin, as como
la consecucin de una adecuada mezcla y homogeneizacin de los residuos y gases
de combustin. As mismo permite la adicin de reactivos (cal) directamente en la
cmara de combustin para lograr la desulfuracin de los gases de combustin.

El proceso de combustin de los residuos se produce de forma espontnea al ser
introducidos en el lecho, por lo que el proceso no puede ser controlado mediante el
aire de combustin. La intensidad de la combustin es pues controlada por medio de
la regulacin de la inyeccin de residuos y el proceso de mezcla dentro del lecho.

Los gases de combustin son posteriormente conducidos a una cmara de oxidacin
para controlar su temperatura y tiempo de residencia.

Los equipos para la recuperacin de calor y tratamiento de gases son similares a los
empleados en plantas con tecnologa de parrillas.

En comparacin con los hornos de parrilla, la tecnologa de lecho fluidizado para el
procesamiento de RSU est poco implantada en Europa debido principalmente a la
necesidad de acondicionar el residuo antes de su incineracin, as como la mayor
generacin de cenizas volantes que posteriormente deben ser vertidas con el
consiguiente aumento de los costes de operacin.
MEMORIA 26


Por el contrario, esta tecnologa permite obtener plantas ms compactas y aptas para
un mayor rango de poderes calorficos de los residuos.































MEMORIA 27


2.5 TECNOLOGAS PARA EL TRATAMIENTO DE GASES.

Durante el proceso de incineracin de residuos slidos urbanos se generan gases con
un alto contenido en agentes contaminantes y potencialmente txicos, en gran
medida debido a la heterogeneidad del combustible. Con el fin de controlar y regular
estas emisiones, la Directiva 2000/76/CE del Parlamento Europeo establece los
lmites legales de emisin a la atmsfera permitidos para las instalaciones
incineradoras.

Por ello, es necesario dotar a la instalacin de los medios tcnicos necesarios para la
limpieza de gases de combustin.

A continuacin se detallan las tecnologas existentes para la eliminacin de
partculas, metales pesados voltiles y no voltiles,
x
SO ,
x
NO , HCl, HF y compuestos
orgnicos (dioxinas y furanos).


Separacin de partculas.

Se consideran partculas las cenizas volantes y finos arrastrados en el horno, los
componentes condensados, los reactivos y los productos formados como
consecuencia de otros procesos de limpieza de gases.

Para la eliminacin de partculas en el flujo de gases pueden emplearse diversos
equipos, tales como:
Precipitadores electrostticos.
Filtros de mangas.
Lavadores venturi (scrubbers)
Ciclones




MEMORIA 28


Precipitadores electrostticos

Los precipitadores electrostticos consisten en un recinto estanco al gas con
electrodos en su interior. Los gases son forzados a circular a travs de conductos con
un espesor aproximado de 20 a 40 cm. formados por pletinas metlicas cargadas
elctricamente (electrodos colectores). En el medio de los conductos se sitan los
electrodos de descarga que generan un campo electroesttico mediante el empleo de
corriente continua. De esta forma, las partculas presentes en el flujo de gases ceden
su carga elctrica al electrodo colector, quedando adheridas al mismo.
Posteriormente son recogidas y depositadas en las tolvas situadas en la parte inferior
del equipo. Para aumentar la efectividad del proceso, los electrodos deben ser
operados lo ms cerca posible del voltaje de descarga disruptiva.


Filtros de mangas

Los filtros de mangas son equipos que emplean filtros de fibras a travs de los cuales
circulan los gases de combustin y en los que se quedan retenidas las partculas
contenidas en el mismo.
Estos filtros deben ser regenerados a espacios de tiempo regulares, y en funcin del
proceso de limpieza se distinguen dos tipos:
Limpieza off-line: El flujo de gases debe ser interrumpido para acometer las
labores de limpieza, generalmente mediante vibracin.
Limpieza on-line: En estos equipos el proceso relimpieza no requiere la
interrupcin del flujo de gases, y se realiza generalmente mediante la
inyeccin de impulsos de aire a presin.

Los filtros deben ser realizados en materiales de fibra con suficiente resistencia
mecnica, tolerancia a altas temperaturas, resistencia a cidos y soluciones custicas
y buena permeabilidad al aire.

Para evitar la formacin de PCDD/F (dioxinas y furanos), los filtros de mangas
deben operar fuera del rango de temperaturas de sntesis ex novo. (200 500C)
MEMORIA 29


Lavadores venturi (scrubbers)

Para la eliminacin de partculas de dimetro reducido, pueden emplearse lavadores
venturi asociados a precipitadores electrostticos. En ellos las partculas
contaminantes se transfieren al agua pulverizada para depositarse posteriormente en
los electrodos.

Ciclones

Los ciclones son equipos que permiten separar partculas de gran tamao empleando
un proceso de centrifugacin de gases. Los equipos ms empleados son los de tipo
axial con recogedores de polvo cnicos en su parte inferior.


Ilustracin 10. Equipos a emplear para la eliminacin de partculas en funcin del tamao de
stas. [ELIA03]





MEMORIA 30


Eliminacin de gases cidos: SOx, HCl, HF

Estos gases se forman durante el proceso de combustin, por lo que su concentracin
depender de la composicin de los residuos incinerados.

Para llevar a cabo la eliminacin de gases cidos presentes en el flujo de gases se
pueden emplear procedimientos de lavado seco, semi-seco y hmedo.

Proceso seco y semiseco.

Este proceso se basa en la inyeccin de un agente neutralizador en el flujo de gases,
generalmente en un equipo absorbedor que facilita la reaccin de neutralizacin y la
recogida de los productos del proceso.
El reactivo utilizado para llevar a cabo el proceso de limpieza es cal, que en el caso
seco se pulveriza en estado slido sobre la corriente de gases, mientras que en el caso
semi-seco, ste se pulveriza sobre los mismos en forma de lechada de cal. En ambos
casos los residuos generados se encuentran en estado slido.

Las reacciones que tienen lugar en el absorbedor son:


O H CaCl OH Ca HCl
2 2 2
2 ) ( 2 + +
O H CaF OH Ca HF
2 2 2
2 ) ( 2 + +
O H CaSO OH Ca SO
2 3 2 2
) ( + +

Proceso hmedo

Para la limpieza de gases empleando el proceso hmedo se emplean dos etapas de
lavadores hmedos (scrubbers), que son equipos consistentes en una cmara donde a
contracorriente del flujo de gases se inyecta agua pulverizada que previamente ha
sido aditivada con los reactivos necesarios.

MEMORIA 31


En la primera etapa, se lleva a cabo el enfriamiento de los gases hasta su temperatura
de saturacin, adems de la absorcin de los compuestos halgenos y el mercurio.

El HCl y HF son absorbidos al entrar en contacto con el agua pulverizada:

) ( ) ( ) ( ) (
2 2
l O H l HF l O H g HF + +
) ( ) ( ) ( ) (
2 2
l O H l HCl l O H g HCl + +
Posteriormente, los iones cidos absorbidos reaccionan con el hidrato clcico
presente en el agua formando sus respectivas sales.

O H l CaCl l s OH Ca l HCl
2 2 2
2 ) ( ) , ( ) ( ) ( 2 + +
O H l CaF l s OH Ca l HF
2 2 2
2 ) ( ) , ( ) ( ) ( 2 + +
Durante esta etapa parte del mercurio presente en los gases puede ser eliminado:

O H l HgCl O H g HgCl
2 2 2 2
) ( ) ( + +

En la segunda etapa del proceso de limpieza hmedo se lleva a cabo la eliminacin
del
2
SO . Al igual que la primera, esta se lleva a cabo en un equipo donde se inyecta
agua pulverizada en varios niveles a contracorriente del flujo de gases. Los reactivos
aadidos al agua en esta fase pueden ser hidrxido de sodio, hidrato clcico o
carbonato clcico. Las reacciones que tienen lugar en cada caso son:

Reactivo: NaOH
) ( 2
) (
2
2
1
) ( ) (
4 2 4
3 3
4 2 3
3
2 2
l SO Na Na SO
l NaHSO Na HSO
H SO O HSO H
l HSO H O H g SO
+
+
+ + +
+ +
+
+
+ +
+

Reactivo: hidrato clcico: Similares a las del modo semi-seco, con la
diferencia que los productos residuales sern hmedos.
Reactivo: Carbonato clcico

2 2 3 2 3 2
CO O H CaSO O H CaCO SO + + + +
MEMORIA 32


En general, las tres tecnologas (seco, semi-seco y hmedo) permiten obtener buenos
resultados en cuanto a la eliminacin de gases cidos del flujo de gases. El proceso
hmedo permite operar con bajos consumos de reactivos, sin embargo genera aguas
residuales que debern disponer de instalaciones especficas para su posterior
tratamiento. El proceso semi-seco, permite disminuir el consumo de reactivos con
relacin al proceso seco, sin generar aguas residuales.




Eliminacin de los xidos de nitrgeno NOx

Los xidos de nitrgeno (NOx) pueden formarse durante el proceso de combustin de
tres formas distintas:
NOx trmico: Durante el proceso de combustin parte del nitrgeno del aire
empleado como comburente se oxida formando xidos de nitrgeno. Esta
reaccin solo se produce a altas temperaturas y es directamente proporcional
a la presencia de oxgeno. La cantidad de xidos de nitrgeno formados
aumenta exponencialmente con la temperatura.

NOx combustible: Procede de la oxidacin de parte del nitrgeno contenido
en los residuos durante la incineracin.

NOx procedente de reacciones con radicales: El nitrgeno del aire de
combustin tambin puede ser oxidado reaccionando con radicales CH y la
consecuente formacin intermedia de HCN. En cualquier caso esta forma de
produccin es de escasa importancia.

MEMORIA 33



Ilustracin 11. Formacin de xidos de nitrgeno en funcin de la temperatura. [STUB02]

Las emisiones de NOx pueden ser reducidas mediante la adopcin de medidas
primarias y secundarias.

Medidas primarias

Las medidas primarias tratan de reducir principalmente la reduccin de la formacin
de NOx trmico. stas son principalmente:

Uso de hornos con baja produccin de NOx: Este tipo de hornos
implementan tecnologas que reducen la concentracin de oxgeno en las
partes de mayor temperatura del horno, crendose as una atmsfera
reductora que minimiza la generacin de NOx trmico. La combustin
completa se logra inyectando mayor cantidad de oxgeno en las zonas con
temperaturas ms bajas.


Combustin por fases: En determinadas plantas se puede reducir la
formacin de NOx mediante una combustin por etapas. En la primera etapa
se introduce oxgeno por debajo de la cantidad estequiomtrica. En la
MEMORIA 34


segunda etapa se completa la combustin mediante la inyeccin de aire
secundario, a temperaturas ms bajas.

Medidas secundarias

Las medidas secundarias tienen por objeto la reduccin de xidos de nitrgeno ya
presentes en los gases de combustin. Esto se logra mediante la inyeccin de un
agente reductor en el flujo de gases (amoniaco). Dependiendo de la temperatura a la
que se lleve a cabo la reaccin se distinguen dos procesos:

Reduccin selectiva no cataltica (SNRC): Consiste en la inyeccin dentro
de la cmara de combustin de amoniaco. Este proceso se lleva a cabo en
las zonas donde los gases de combustin se encuentran a temperaturas en
torno a los 1000C. El amoniaco reacciona con el xido de nitrgeno
formando nitrgeno y agua. Como efecto no deseado, tambin se produce la
combustin de parte del amoniaco generndose ms xido de nitrgeno.
Igualmente, parte del amoniaco puede no reaccionar, siendo arrastrado por
los gases de combustin. Para que el proceso de desnitrificacin se lleve a
cabo de forma satisfactoria es de vital importancia controlar la temperatura
a la que se produce la reaccin, as como optimizar la inyeccin para que el
reactivo se mezcle adecuadamente con los gases. En estos casos se puede
obtener una eficiencia de en torno al 50 60 %. Las reacciones que se
producen durante el proceso son:

3 3
2 2 3
2 2 2 3
6 4 5 4
6 4 4 4
NH NH
O H NO O NH
O H N O NH NO

+ +
+ + +


A continuacin se muestra una tabla con el porcentaje de las reacciones en
funcin de la temperatura

MEMORIA 35



Ilustracin 12. Reduccin selectiva no cataltica en funcin de la temperatura.[STUB02]




Reduccin cataltica selectiva (SCR): Este sistema se basa en el empleo de
un catalizador (
3 2 5 2
O Cr O V + ) a travs del cual se hace pasar el flujo de
gases previamente mezclado con un agente reductor. Las reacciones que
tienen lugar en el catalizador son:

O H N O NH NO
O H N NH NO
O H N O NH NO
2 2 2 3 2
2 2 3 2
2 2 2 3
6 3 4 2
12 7 8 6
6 4 4 4
+ + +
+ +
+ + +


La eficacia en la reduccin de NOx obtenida mediante el empleo de la
tcnica SCR es superior al 90%. Para alcanzar este ratio, as como para
optimizar el uso del reactivo, la cantidad de amoniaco inyectada debe ser
regulada segn las circunstancias. La temperatura ptima para ste proceso
se sita en torno a los 400C.


MEMORIA 36



Ilustracin 13. Representacin esquemtica del proceso SCR.[STUB02]


Este proceso permite obtener muy buenos rendimientos, pero la necesidad
de disponer del equipo catalizador (con su correspondiente sustrato
cataltico
3 2 5 2
WO TiO O V ), encarece el diseo de la planta incineradora.





Reduccin de la emisin de compuestos orgnicos, dioxinas y furanos.

Las dioxinas y furanos son compuestos txicos formados por anillos bencnicos en
cuyos radicales se insertan oxgenos y cloros, dando lugar a numerosos ismeros,
algunos de los cuales son altamente txicos.

Existen dos mecanismos principales de formacin de PCDD/F (dioxinas y furanos):
Formacin de dioxinas y furanos en presencia de los correspondientes
precursores clorados (PCBs y PCPs) mediante una reaccin gaseosa
homognea a temperaturas entre 300 y 800C.
Sntesis novo: La formacin de PCDD/F tendr lugar durante el
enfriamiento de los gases de combustin bajo las siguientes condiciones:
Temperatura entre 200 y 500C, presencia de una fuente clorada y oxgeno
en los gases, y presencia de metales pesados que acten como catalizadores.

MEMORIA 37


Para la reduccin de las emisiones de PCDD/F se pueden adoptar medidas de
carcter primario o secundario.

Medidas primarias

Limitacin de la sntesis novo: Para ello ser necesario controlar la
temperatura a la que operan los filtros de mangas o precipitadores, puesto que
es en estos equipos donde la presencia de metales pesados puede favorecer la
formacin de PCDD/F.

Control de la temperatura de los gases de combustin: Para asegurar la
destruccin de los PCDD/F presentes en los gases de combustin, ser
necesario que stos permanezcan a temperaturas superiores a 850C durante
un tiempo no inferior a 2 segundos. Por lo tanto, la cmara de combustin
deber ser diseada y dimensionada con el fin de alcanzar las condiciones
anteriormente descritas.



Medidas secundarias

Retencin de partculas: Gran parte de las dioxinas existentes en los gases de
combustin se adhieren a las partculas, especialmente a las de pequeo
tamao. Por lo tanto la disposicin de equipos para la separacin y
precipitacin de stas partculas reducir la cantidad total de dioxinas
emitidas.

Adsorcin sobre carbn activo: Para llevar a cabo la eliminacin de los
PCDD/F y metales pesados presentes en el flujo de gases, se emplean
procesos de inyeccin de carbn activo que gracias a su poder adsorcitivo,
provocan su precipitacin. Para que el proceso de adsorcin alcance los
rendimientos requeridos, la inyeccin deber realizarse de forma continua,
con un tiempo de contacto entre los gases y el carbn activo de al menos 2
MEMORIA 38


segundos, la temperatura de los gases deber estar comprendida entre 100
170C, y el pH del medio deber ser ligeramente bsico.































MEMORIA 39


3. BASES DEL PROYECTO

3.1 CARACTERIZACIN DE LOS RESIDUOS

3.1.1. LISTADO DE RESIDUOS ADMISIBLES EN LA PLANTA

Los residuos incinerables admisibles en la planta, identificados con sus respectivos
cdigos de la lista Europea de residuos (LER) se recogen el la siguiente tabla:

Residuos incinerables segn cdigo LER
Tipo de residuo Cdigo LER
Residuos urbanos de procedencia
domiciliaria (RD) o asimilables
(RICIA)
20 03 01
Residuos de mercados 20 03 02
Residuos de limpieza viaria 20 03 03
Residuos voluminosos 20 03 07
Fraccin combustible no compostada
procedente de las plantas de
compostaje de RSU
19 05 01
19 12 01
19 12 04
19 12 07
19 12 08
19 12 10
Rechazos combustibles de las plantas
de reciclaje de RSU: papel y cartn,
plstico y caucho, textiles, madera,
mezcla de residuos combustibles
03 03 08
17 02 01 Residuos de combustin y demolicin
combustibles y no peligrosos 17 02 03
Plsticos agrcolas 02 01 04
03 01 01
Residuos de madera
03 01 05
Lodos de EDAR desecados 19 08 05
Tabla 4. Listado de residuos admisibles en la planta.
MEMORIA 40


3.1.2 COMPOSICIN DE LOS RESIDUOS

La composicin de los residuos que sern incinerados por la planta es muy variable,
y depende de diversos factores tales como hbitos, grado de desarrollo, situacin
econmica, etc.
En cualquier caso, es importante acotar los mrgenes de composicin del afluente de
residuos con en fin de determinar parmetros importantes para el diseo de la planta,
como el poder calorfico del combustible o el volumen de aire necesario para
completar el proceso de combustin.
A tal fin, se han realizado anlisis de diversas cretas, a lo largo de diferentes periodos
de tiempo, de forma que stas puedan ser consideradas como una muestra
significativa de la poblacin.

La composicin media de los residuos obtenida es:

COMPONENTE %
PAPEL 17,18
CARTON 0,00
PLASTICO 14,32
GOMA 0,00
CUERO 0,00
TEJIDOS 0,00
MADERAS 0,00
JARDINERIA 0,00
ALIMENTOS 52,54
FINOS 0,00
METAL Fe. 2,52
METAL NO Fe. 0,29
VIDRIO 1,41
INERTES 11,74
TOTAL 100,00
HUMEDAD INCLUI.
Tabla 5. Composicin media de los residuos.
MEMORIA 41



El anlisis qumico de los mismos arroj el siguiente resultado:

ELEMENTO %
CARBONO 21,32
HIDROGENO 2,82
OXIGENO 13,93
NITROGENO 0,49
CLORO 0,14
AZUFRE 0,09
CENIZAS 19,21
AGUA 42,00
TOTAL 100

P.C.I. (Kc/Kg) 1798
P.C.I. (Kj/Kg) 7527
P.C.S. (Kc/Kg) 2187
P.C.S. (Kj/Kg) 9156
Tabla 6. Composicin qumica de los residuos.


Composicin de los residuos
17,18%
14,32%
52,54%
2,52%
0,29%
1,41%
11,74%
PAPEL
PLASTICO
ALIMENTOS
METAL Fe.
METAL NO Fe.
VIDRIO
INERTES

Tabla 7. Composicin media de los residuos.



MEMORIA 42


CARBONO;
21,32%
HIDROGENO;
2,82%
OXIGENO;
13,93%
NITROGENO;
0,49%
CLORO; 0,14%
AZUFRE; 0,09%
CENIZAS;
19,21%
AGUA; 42,00%
CARBONO
HIDROGENO
OXIGENO
NITROGENO
CLORO
AZUFRE
CENIZAS
AGUA

Tabla 8. Composicin qumica media de los residuos.


El poder calorfico se puede estimar mediante frmulas empricas a partir del anlisis
por componentes de los residuos, o bien de forma experimental empleando bombas
calorimtricas. El procedimiento empleado para calcular el P.C.I de los residuos para
el diseo de la planta ha sido el mtodo experimental arrojando un valor de 1798
Kg
Kcal
. De todas formas, teniendo en cuenta la gran heterogeneidad de los
residuos a tratar, la parrilla se disear para un rango de poderes calorficos con
variaciones de 20%.












MEMORIA 43


3.1.3 GENERACIN DE RESIDUOS

La produccin de residuos slidos urbanos en Espaa presenta una ligera tendencia
alcista continuada, si bien el II Plan Nacional de Residuos establece protocolos de
actuacin encaminados a revertir esta situacin y desacoplar el binomio generacin
de residuos crecimiento econmico. En la siguiente tabla se recoge la evolucin de
generacin de residuos en Espaa.


Ilustracin 14. Generacin de RSU en Espaa. Evolucin. [PNIR07]


Los ratios de produccin de residuos per cpita son muy variables y responden a
diversos parmetros, tales como el nivel socioeconmico, el tipo de poblacin
(urbana o rural), los hbitos de consumo, la poca del ao, etc.

El anlisis de todos estos factores y de los datos de produccin de residuos histricos
de la zona de emplazamiento de la incineradora arroja un ratio esperado de
produccin de residuos por habitante y da de 1,25 Kg. La tendencia alcista
observada en la anterior grfica se espera que sea compensada por un aumento de la
concienciacin ciudadana.

MEMORIA 44


Teniendo en cuenta que la incineradora est proyectada para dar servicio a una
poblacin de 350.000 habitantes, la cantidad total de residuos a incinerar al ao ser
de 159.387
ao
t
.

La capacidad de diseo escogida ser de dos lneas con capacidad para 12
lnea h
t

.
Dado que la generacin de residuos, al igual que la composicin, tambin est sujeta
a grandes fluctuaciones, la parrilla se disear con unos mrgenes de carga de 110
60 %.
























MEMORIA 45


3.1.4. PROTOCOLO DE ACEPTACIN DE LOS RESIDUOS EN LA PLANTA

Todo tipo residuo a tratar en la planta ser previamente caracterizado, aceptndose
solamente aquellos de carcter combustible y no peligroso segn las directrices
recogidas en las condiciones de explotacin.

La admisin de las partidas de origen industrial as como las correspondientes a los
residuos voluminosos y a los residuos de construccin y demolicin, estar sujeta a
las siguientes condiciones de admisin:

No se admitirn los vehculos abandonados.
No se admitirn los residuos voluminosos ni los procedentes de
construccin o demolicin, con excepcin de las fracciones combustibles de
los mismos procedentes de la recogida selectiva, el reciclado y la
valorizacin.
Las partidas de origen industrial sern sometidas a reconocimiento para determinar si
son aptas para la incineracin de acuerdo con lo establecido en las condiciones de
explotacin de la planta exigidas en el artculo 6.1 de la Directiva 200/76/CE.
Adems del reconocimiento se establecern medidas adicionales de control y
seguimiento para este tipo de residuos.













MEMORIA 46


3.2 NORMATIVA APLICABLE AL PROYECTO

A continuacin se recogen las diferentes normativas aplicables al proyecto:

Real Decreto 653/2003 para instalaciones de incineracin

Es la transposicin a la legislacin espaola de la Directiva 2000/76/CE, que regula
las condiciones de combustin y establece los lmites mximos permitidos de
emisiones a la atmsfera.

Conforme a lo dispuesto en esta directiva, se concretan a continuacin los
requerimientos tcnicos que se cumplirn en este proyecto:

o Las emisiones de gases estarn dentro de los lmites permitidos por la Directiva
2000/76/CE (Ver descripcin del sistema de tratamiento de gases)
o Los gases procedentes de la combustin de residuos, despus de la ltima
inyeccin de aire de combustin, debern alcanzar una temperatura mnima de
850C durante al menos dos segundos. (Aptdo 6.1 de la Directiva).
o La instalacin estar equipada con al menos un quemador auxiliar que entrar en
funcionamiento de forma automtica cuando no se cumpla lo establecido en el
anterior punto. (Aptdo 6.1 de la Directiva).
o Se medir y registrar de forma continua la temperatura de los gases para
asegurar que se cumple lo establecido en los puntos anteriores.
o Se medirn de forma continuada los siguientes parmetros del proceso:
Temperatura de la cmara de combustin, concentracin de oxgeno, presin y
temperatura de los gases de escape. (Aptdo 11.2 de la Directiva).
o Se medir y registrar de forma continua la concentracin de las siguientes
sustancias en los gases de escape: CO, NOx, TOC, HCl y
2
SO . (Aptdo 11.2 de la
Directiva).
o Se medirn de forma peridica (cuatro veces anualmente mnimo) las
concentraciones de HF, metales pesados, dioxinas y furanos. (Aptdo 11.2 de la
Directiva).

MEMORIA 47


Generales
Ordenanza general de Higiene y Seguridad en el trabajo.
Ley 31/1995 de 8 de Noviembre de Prevencin de Riesgos Laborales.

Instrumentacin y control
ISA, API, Normas UNE, Normas CEI y CENELEC, Reglamento Electrotcnico
Espaol.

Instalaciones contra incendios
Reglamento de Seguridad contra incendios en instalaciones industriales RD.
786/2001.

Instalacin de combustible auxiliar
Reglamento sobre gases licuados del petrleo, Reglamento de aparatos que utilizan
gas como combustible, Normas bsicas de instalaciones de gas.

Tuberas
Cdigos ASME B-31.3, B-16.5, B-31.1, B-16.34

Recipientes a presin
Directiva 97/23/CE relativa a recipientes a presin, cdigo ASME, norma UNE
9300, cdigo espaol de calderas.

Intercambiadores de calor y equipos de vaco
Cdigo TEMA, Standards HEI.

Bombas
Norma DIN 24256. Bombas centrfugas.

Puentes gra, equipos de manejo de slidos
Normas federacin espaola de manutencin.


MEMORIA 48



3.3 RGIMEN DE GENERACIN DE ENERGA ELCTRICA

La planta contar con un sistema de recuperacin de energa para la valorizacin de
los residuos por medio de la produccin de energa elctrica.

Segn lo dispuesto en el Real Decreto 2818/1998, artculo 2, en su seccin 1.c, punto
1, la planta incineradora podr acogerse al rgimen especial para la percepcin de
primas relativas a la generacin de electricidad empleando residuos slidos urbanos
como fuente de energa primaria. La cuantificacin de estas primas estar regulada
por el Real Decreto 436/2004, de 12 de Marzo, en el que se establece la metodologa
para la actuacin y sistematizacin del rgimen jurdico y econmico de la actividad
de produccin de energa elctrica en rgimen especial.

La potencia nominal de la planta, segn lo establecido en el artculo 3 del R.D.
436/2004, ser la especificada en la placa de caractersticas del alternador, siendo en
este caso, 13 MW. Adems, deber cuantificarse la energa elctrica que va a ser
transferida a la red (R.D. 436/2004 artculo 6), siendo en este caso de
aproximadamente 10 MW.

Para establecer las condiciones de entrega de energa elctrica, as como las
condiciones tcnicas y econmicas, el titular de la planta acogida al rgimen especial
deber suscribir un contrato con la empresa distribuidora, segn el modelo
establecido por la Direccin General de la Energa, con una duracin mnima de
cinco aos. (Artculo 7 R.D 436/2004).

El rgimen de derechos y obligaciones de los productores en rgimen especial en su
relacin con las empresas distribuidoras estar recogido en los artculos 18 y 19 del
R.D. 436/2004.

El rgimen econmico de la venta de energa estar regulado por el artculo 22 del
RD, en el que se estipulan las modalidades posibles de venta, y por el artculo26, en
MEMORIA 49


el que se define la retribucin obtenida por los productores para este tipo de
instalaciones. Las primas e incentivos se recogen en el artculo 38 del R.D.































MEMORIA 50


4 DESCRIPCIN GENERAL DE LA PLANTA

4.1 DIAGRAMA DE BLOQUES

MEMORIA 51



4.2 DIAGRAMA DE PROCESOS































MEMORIA 52


4.3 REA DE CONTROL ADMISIN Y PESAJE

A la entrada de la planta se colocar una caseta de control de entrada y salida de
vehculos, y de vigilancia de la misma.

La bscula para pesaje de camiones estar situada en la va de acceso al rea de
vaciado de residuos al foso, frente a la caseta de control.
A continuacin de la bscula se colocar una barrera de acceso al rea de la planta.
Junto a la bscula de pesaje, se colocar una estacin de control con lector de tarjeta
magntica de forma que el conductor del camin deber introducir en el lector la
tarjeta asignada al vehculo para la apertura de la barrera.
La introduccin de la tarjeta en el lector, enviar la siguiente informacin al
ordenador del centro de control de la planta con el fin de elaborar informes y
estadsticas generales:

Empresa propietaria del vehculo
Matricula del vehculo
Peso bruto del camin
Tara del camin
Fecha y hora del pesaje

Los vehculos del servicio de recogida debern ser tarados al menos una vez al ao
con el fin de actualizar la base de datos existente en el ordenador de control de la
planta.

Se instalarn dos bsculas con las siguientes caractersticas:

Tipo Puente
Nmero 2
Capacidad 50 t.
Dimensiones plataforma 16x3 m.
Tabla 9. Caractersticas de las bsculas de pesaje
MEMORIA 53


4.4 REA DE RECEPCIN, ALMACENAMIENTO Y ALIMENTACIN DE
R.S.U.

4.4.1 Plataforma de descarga

A continuacin de la bscula de pesaje se dispondr una rampa que ascender hasta
la cota donde se halla situada la plataforma de descarga.

Los vehculos accedern por un vial hasta la plataforma de maniobra y descarga, a
travs de una puerta, generalmente cerrada. Esta plataforma esta cubierta por una
estructura ligera y dispone de drenajes, sistemas de limpieza, cinco posiciones de
descarga de camiones, dotados del correspondiente semforo de sealizacin y
autorizacin del vertido, accionado desde el puesto del gruista.

La plataforma tiene una anchura de 23 m libres de obstculos, suficientes para
permitir la correcta maniobra de los vehculos de trasporte de residuos, procedentes
de la recogida domiciliaria. Las dimensiones tpicas de estos vehculos de transporte
de residuos se recogen en la siguiente tabla:

Volumen 60
3
m
Carga mxima 20 t
Longitud total 12.8 m
Anchura total 2.5 m
Altura total 4 m
Peso total en carga 31.5 t
Tabla 10. Caractersticas de los vehculos de transporte de residuos.


La envergadura de los vehculos, as como el sistema de descarga de los mismos por
volquete, obliga a elevar la altura libre de la nave a 10-11 m.

La plataforma dispone de drenaje, mangueras contra incendios, interfono, proteccin
metlica contra la cada de vehculos al foso, puerta motorizada con mando local y
MEMORIA 54


desde la sala de control, e iluminacin natural mediante placas translcidas en la
fachada y artificial en el techo.

Los residuos se descargan por gravedad en un foso de hormign con capacidad
suficiente para tres das de produccin. As mismo, en la nave de descarga se
encontrar la tolva de alimentacin del triturador de residuos voluminosos. No existe
zona de almacenamiento, por lo que los residuos de estas caractersticas debern ser
procesados en el momento de su admisin. Posteriormente sern descargados
igualmente por gravedad en el foso, por debajo del nivel del piso a travs de una
compuerta controlada electrnicamente desde el puesto de control.























MEMORIA 55


4.4.2. Foso de residuos

El foso de residuos estar construido en hormign y se dimensionar de forma que
pueda almacenar la produccin de residuos de tres das.

Considerando la capacidad de la planta de diseo elegida en la planta (12
lnea h
t

),
el nmero de lneas (2), y estimando una densidad de residuos en el foso de
3
35 , 0
m
t
,
las dimensiones tiles de almacenamiento en el foso sern de 4.938
3
m .

El foso de residuos estar dotado de un sistema de drenaje y su correspondiente
bomba sumergible para la extraccin de los lixiviados producidos durante el
almacenamiento, para su posterior inyeccin en el horno.

El aire necesario para la alimentacin del horno de combustin se aspirar del foso,
de forma que ste se encuentre en constante depresin, evitndose de esta forma el
escape de olores o partculas a la atmsfera.
















MEMORIA 56


4.4.3 Puentes gra

El foso dispone de dos puentes gra, cada uno de los cuales puede cubrir el rea total
del foso y las dos tolvas de alimentacin de los incineradores. Estos equipos estarn
sobredimensionados a fin de obtener mquinas muy robustas y fiables, minimizando
las operaciones de mantenimiento.

Ambas gras irn equipadas con un pulpo, siendo cada una de ellas capaz de
mantener la alimentacin a ambos hornos de forma independiente, para mayor
fiabilidad del sistema en caso de contingencia.

Estos equipos, adems de proporcionar una alimentacin controlada a los
incineradores, se emplearn para la distribucin de los residuos de forma uniforme en
el foso, y permitirn la mezcla de los mismos, a fin de obtener un combustible lo ms
homogneo posible.

La capacidad del pulpo viene determinada en funcin de la velocidad de la gra y la
distancia entre las tolvas y la carga. Considerando 16 operaciones de carga a la hora,
(8 cada gra), y asumiendo que el residuo en el pulpo se comprime, estimando la
densidad del mismo en
3
4 , 0
m
t
, la capacidad terica necesaria de cada pulpo ser de
4,69
3
m . Se tomar un volumen de diseo del pulpo de 5
3
m . Las caractersticas
tcnicas del pulpo seleccionado se recogen en la siguiente tabla.

Tipo Blug P6-5000-0,7
Capacidad 5
3
m
Peso 3650 Kg.
Motor 30 CV
Presin 140 bar.
Tiempo operacin cierre 12
Tiempo operacin apertura 6
Densidad mxima residuos 0,7 t/m3
Tabla 11. Caractersticas tcnicas de los pulpos de alimentacin
MEMORIA 57


Para determinar la capacidad de elevacin de las gras se tendr en cuenta el peso de
los pulpos as como el de los residuos a transportar por los mismos. Considerando
puntas de densidad de
3
6 , 0
m
t
, la capacidad de elevacin terica, con un factor de
llenado del 100%, ser de: t
m
t
m t 45 , 8 6 , 0 8 65 , 3
3
3
= + .

Para diseo se escoger una gra de capacidad de elevacin de 9 t.

Ambas gras estarn equipadas con un aparato de pesado montado en el pulpo. El
peso neto de los residuos se transmitir al centro de control en el momento
inmediatamente anterior a ser depositados en la tolva de alimentacin del incinerador
con el fin de elaborar estadsticas sobre el funcionamiento y rendimiento de la
instalacin.

Las operaciones de carga de las tolvas de alimentacin se efectuarn de forma
semiautomtica como sigue:

Seleccin de la tolva que debe cargarse.
Bajada manual del pulpo elegido por el operario.
Cierre manual del pulpo.
Elevacin del pulpo a la espera del inicio del ciclo automtico, que
comprende:
o Elevacin del pulpo y traslacin simultnea hasta situarse en el eje de
la tolva seleccionada.
o Apertura del mismo.
o Regreso al foso
o Retorno al modo manual para recarga en el foso.


Las tolvas de alimentacin de R.S.U dispondrn de un circuito cerrado de televisin
permitiendo a los operadores de las gras decidir exactamente cuando hay que
recargarlas, asegurando de esta forma una adecuada alimentacin del incinerador.

MEMORIA 58


4.4.4 Triturador de elementos voluminosos

La planta contar con un equipo destinado a la adecuacin del tamao de aquellos
residuos que resulten demasiado voluminosos para ser introducidos directamente en
el incinerador.
Este equipo estar situado en la plataforma de descarga y procesar los residuos que
lo requieran antes de ser descargados en el foso.
Contar con una tolva sobre la que descargarn directamente los vehculos de
transporte.
El triturador estar formado por una serie de rodillos destrozadores
convenientemente dimensionados y equipados con un dispositivo de inversin de
marcha, que permite el procesado de chapas, latas y bidones con un espesor de hasta
aproximadamente 2 mm. El material triturado se vaciar directamente a travs de una
trampilla en el foso de residuos en bruto. Los elementos no triturables se enviarn a
un contenedor por medio de una gra basculante.

El accionamiento de los rodillos se realizar por medio de bombas de alta presin. A
travs de los motores hidrulicos se enva directamente el momento de giro a los
rodillos.

Para el correcto funcionamiento del triturador el volumen de carga no deber exceder
los 10
3
m .











MEMORIA 59


4.4.5 Sistema de alimentacin de residuos

El sistema de alimentacin de residuos al incinerador consta de las siguientes partes:

Tolva de carga: Construida con chapas de acero de 6 mm de espesor con
refuerzos y apoyos en perfiles de acero. La zona de carga contar con un
recubrimiento de placas de desgaste.
Conducto de carga: Comunica la tolva de carga con el alimentador del
horno, y a travs del mismo descendern los residuos, impidiendo la
entrada de aire falso al horno. Estar igualmente construida con chapas de
acero de 6 mm de grosor con refuerzos de perfiles de acero.
Alimentador del horno: En l se depositarn los residuos procedentes del
conducto de carga inmediatamente antes de ser introducidos en el
incinerador, y estar conformado por planchas de segmentos fundidos.
Contar con dos empujadores construidos con perfiles, con revestimiento
de chapa de acero y placas de fundicin gris (GG20).
Compuerta basculante accionada hidrulicamente destinada al bloqueo del
conducto de alimentacin. Estar fabricada en chapa de acero de 8 mm de
espesor con nervaduras de refuerzo. En caso de incendio del conducto de
carga esta compuerta evitara su propagacin a la tolva de carga y al foso
de residuos. Durante las operaciones de puesta en marcha y parada la
compuerta se encontrar cerrada para evitar la entrada de aire a la cmara
de combustin.
Sistema de refrigeracin: La parte inferior del conducto de carga as como
el alimentador estarn refrigerados por agua como proteccin frente al
calor radiante del fuego de la parrilla.
Sensor de supervisin del nivel de llenado en el conducto de carga.


A continuacin se muestra una tabla con los datos tcnicos del dispositivo de
alimentacin de combustible:

MEMORIA 60


Dimensiones de la abertura 6,5 x 6,5 m.
Inclinacin de las paredes de la
tolva
50/40
Construccin de acero IPN ngulos y pletinas
Accionamientos hidrulicos 2 unidades
Nmero de empujadores 2 unidades
Posicin de montaje horizontal
Tabla 12. Caractersticas tcnicas del dispositivo de alimentacin de combustible.


El sistema de alimentacin de residuos constar de una estacin hidrulica, situada
en sus proximidades prepara para la realizacin de las siguientes funciones:

Accionamiento de la trampilla de bloqueo para el conducto de carga de
residuos.
Activacin del empujador de alimentacin de residuos.

Los aparatos de control, con sus correspondientes bombas para el accionamiento del
empujador de carga y trampilla de bloque estarn reunidos en un grupo hidrulico.

El empujador de carga de residuos constar de dos cilindros para el proceso de
movimiento de avance y retorno. Ambos cilindros se accionarn de forma regulable a
travs de una vlvula reguladora de caudal.

La velocidad de trabajo ser de aproximadamente 40 carreras dobles por hora
(relacin avance/retroceso 1:5).

Se dispondrn interruptores finales para la limitacin de la carrera.

MEMORIA 61


A continuacin se recogen las caractersticas tcnicas tanto del cilindro del
empujador de carga como del accionador de la trampilla de bloqueo:

Cantidad 2
Dimetro 140/100 mm.
Carrera 2400/700 mm.
Presin en el lado del mbolo 100 bar.
Presin en el lado de la
superficie anular
170 bar.
Tabla 13. Caractersticas tcnicas cilindro del empujador de carga.


Cantidad 1
Dimetro 100 / 70 mm.
Carrera 700 mm.
Presin en el lado del mbolo 80 bar.
Presin en el lado de la
superficie anular
100 bar.
Tabla 14. Caractersticas tcnicas del cilindro de la trampilla de bloqueo.










MEMORIA 62


4.5 SISTEMA HORNO CALDERA

4.5.1. Parrilla de incineracin.

La tecnologa a emplear para la incineracin de los residuos ser un horno con
parrilla de rodillos.

La parrilla de rodillos estar compuesta por 6 rodillos cilndricos conectados uno tras
otro y dispuestos en escalones. Las superficies de la parrilla estarn adecuadas a la
capacidad prevista de incineracin. Los rodillos se colocarn con una inclinacin de
20 con respecto a la horizontal.

En los laterales, la parrilla de rodillos estar limitada por una carcasa de chapa de
acero en la que se integrarn los rodamientos exteriores de los rodillos. Se
dispondrn rcores de engrase para la alimentacin de grasa a los rodamientos de la
parrilla, esta operacin se efectuar de forma manual.

La arquitectura del rodillo constar de un eje con rodamientos en ambos extremos, y
con jaula de soporte, en la que sern introducidas las varillas de la parrilla. En
sentido longitudinal, la separacin entre rodillos se realizar mediante soportes de
brochado.

El proceso de combustin de los residuos dentro de la parrilla, constar de las
siguientes etapas:

En los rodillos 1 y 2 se llevar a cabo el secado del combustible y una
desgasificacin parcial.
La combustin principal se efectuar en los rodillos 3 y 4.
En los rodillos 5 y 6 se producir la combustin definitiva.
Desde el rodillo 6 se expulsan los residuos de la incineracin al extractor de
escoria y se extraen enfriados.


MEMORIA 63


El aporte del aire de combustin principal se realizar desde la parte inferior de la
parrilla a travs de los rodillos que la componen.

El aporte de este desde el inicio de la parrilla hasta el rodillo 4 puede controlarse de
forma independiente para cada rodillo desde la caseta de control, a travs de
trampillas accionadas por motores. El aporte de aire en los rodillos restantes se
ajusta de forma ptima por medio de trampillas manuales accionadas durante el
funcionamiento de prueba.

Cada rodillo ser accionado por separado por medio de un motor reductor de
frecuencia regulada. Gracias a estos motores regulables sin escala, con una relacin
de regulacin 1:20, se garantiza la adaptacin del funcionamiento de la parrilla a las
distintas calidades de los residuos.

El movimiento de los rodillos permite llevar a cabo una combustin especialmente
intensa de los residuos a incinerar. El transporte de rodillo a rodillo provoca una
interaccin entre el peso de los residuos y el coeficiente de friccin de los rodillos,
lo que permite una adecuada homogeneizacin del combustible, as como un atizado
reposado que evita el arrastre de partculas que sobrecarguen los gases de
combustin.


Los lmites de funcionamiento de la parrilla sern:

Carga trmica en un rango comprendido entre 27.6 MW y 15MW

Carga mecnica en un rango entre 7.2 y 13.2 t/h.

PCI del residuo comprendido entre 1438 y 2158 Kcal/Kg.


MEMORIA 64


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Capacidad mecnica (t/h)
C
a
p
a
c
i
d
a
d

t

r
m
i
c
a

x

1
0
3

(
K
W
)
DIAGRAMA COMBUSTIN PARRILLA
100%
110%
60%
2158 Kcal/Kg
1798 Kcal/Kg
1438 Kcal/Kg
minimo
7.2
maximo
13.2
A D
O' O
O''
B
C

Ilustracin 15. Diagrama de combustin de la parrilla. Lmites de funcionamiento.


El dimensionado de la parrilla est previsto para las siguientes condiciones de
diseo:

Capacidad trmica: 25MW.
Capacidad mecnica: 12 t/h.
PCI residuo 1798 Kcal/Kg.

En general, el diseo del horno permitir mantener de forma consistente una elevada
calidad de incineracin, materializada en:

Contenido muy bajo de inquemados en gases y escorias.
Bajas concentraciones de monxido de carbono en los gases de combustin.
Temperaturas de los gases de combustin superiores a 850 durante ms de
dos segundos.
Capacidad para incinerar residuos de bajo poder calorfico y elevada
humedad.
Adaptabilidad a las diferentes caractersticas del combustible.
MEMORIA 65


As mismo se contemplan la utilizacin de medidas para evitar la adherencia de
cenizas fundidas en las paredes del horno, distribuir de forma adecuada los gases de
combustin, y recoger sin provocar obstrucciones los finos y los metales fundidos
originados en el proceso de combustin.

A continuacin se recoge una tabla con los principales datos tcnicos de la parrilla
de incineracin.

Cantidad 2
Cantidad nominal de aire
lnea h
Nm

3
096 . 51
Exceso de aire con carga nominal 1.8
Longitud de la parrilla
desarrollada
11 m
Anchura de la parrilla 5 m
Superficie eficaz de la parrilla 55
2
m
ngulo de la rampa de la parrilla 20
Carga mecnica 218.18
h m
Kg

2

Carga trmica
456,23
2
m
Kw

Tabla 15. Caractersticas tcnicas de la parrilla de incineracin.







MEMORIA 66


4.5.2. Sistema de extraccin de escorias.

El sistema de extraccin de escorias consta de 6 tolvas situadas por debajo de la
parrilla de rodillos. stas recogen las escorias procedentes del incinerador y las
conducen al sistema de transporte, formado por 2 transportadores de cadena en bao
de agua para el enfriamiento de las mismas.

Cada transportador consta de una bandeja de chapa reforzada en forma de U. Como
rgano de traccin se emplea una cadena de eslabones altamente resistente al
desgaste.

Como accionamiento de los anteriores sistemas se emplea un motor reductor con
transmisin primaria.

Para una extraccin automtica de las escorias entre el punto de salida de la parrilla y
el desescoriador de presin, se ha previsto un recipiente para recepcin de escorias
con tolva de recogida.
















MEMORIA 67


4.5.3. Sistema de alimentacin de aire.

El suministro de aire para la combustin consta de dos sistemas independientes, aire
primario y aire secundario, resultando la suma del aporte de ambos sistemas en la
cantidad de aire necesaria para que la combustin se realice con un exceso de 1.8,
con el fin de asegurar la oxidacin completa de todas las especies.

El diseo del horno permite un flujo regular de residuos, y una homogeneizacin de
estos, as como un reparto del aire de combustin homogneo en toda su superficie,
obteniendo un porcentaje muy bajo de inquemados en las cenizas resultantes del
proceso de incineracin. De igual forma el diseo de la salida del horno hacia el
primer paso de caldera produce una alta turbulencia que asegura una mezcla
intensiva de los gases de combustin.

A continuacin se describen ambos sistemas detalladamente.


















MEMORIA 68


4.5.3.1. Sistema de aire primario.

El aire primario suministra la alimentacin de oxgeno necesario para el proceso de
combustin, as mismo constituye una fuente de refrigeracin para las piezas que
componen la parrilla.

El aire primario se succiona del foso de residuos con el fin de mantener ste en
estado de depresin reduciendo de esta forma la posibilidad de emisiones de olores o
partculas a la atmsfera. Posteriormente es inyectado en el horno desde la parte
inferior de los rodillos de la parrilla, circulando a travs de stos y del lecho de
residuos. Este proceso permite refrigerar las barras de la parrilla y aportar el oxgeno
necesario al lecho y al hogar.

La cantidad de aire inyectado a travs de los diferentes rodillos podr ser regulada de
forma independiente desde el centro de control, a fin de obtener una combustin
ptima as como un adecuado gradiente de temperaturas en el horno.


Ilustracin 16. Disposicin del sistema de inyeccin de aire primario a travs de los rodillos de la
parrilla.[KLAS02]

MEMORIA 69


El aire primario es impulsado por medio de un ventilador de tipo radial, que constar
de una carcasa de construccin soldada con refuerzos, los alabes estarn equilibrados
dinmicamente en ambos planos y el material de los mismos ser acero. El eje estar
asentado sobre rodamientos y se realizar en material: St52-3. El accionamiento del
ventilador se realizar por medio de un motor acoplado elsticamente a su eje.


A continuacin se muestra una tabla con los principales datos tcnicos del
ventilador:


Cantidad 2
Cantidad por lnea 1
Tipo Ventilador radial
Flujo nominal 52000
h
Nm
3

Gama de regulacin 60/110%
Aumento de presin 26mbar
Temperatura 15-30C
Tabla 16. Caractersticas tcnicas del ventilador de impulsin de aire primario.








MEMORIA 70


4.5.3.2. Sistema de aire secundario.

Parte de los gases de combustin una vez han pasado a travs del multicicln para el
filtrado de partculas, son recirculados e inyectados en diferentes puntos del hogar
como aire secundario, para asegurar una turbulencia ptima en la zona de
combustin.

Esto permite la mezcla y homogeneizacin de los gases de combustin. Adems el
empleo de gases recirculados como aire secundario permite que el contenido de
oxgeno del mismo se mantenga en torno al 6 7 %, lo que reduce la formacin de
xido ntrico. Por otro lado, el empleo de esta solucin implica que la totalidad del
aire necesario para llevar a cabo el proceso de incineracin de los residuos es
inyectado a travs de los rodillos de la parrilla, resultando en un mayor grado de
refrigeracin de sus componentes.

El nmero de inyectores, as como su localizacin, disposicin, dimetro y ngulos
de inyeccin han sido optimizados a fin de obtener distribuciones homogneas en
cuanto a temperaturas y concentraciones de CO y oxgeno, reduciendo de esta forma
los riesgos de corrosin.
As mismo se dispondr un prisma dentro del hogar, siendo este una superficie que
optimiza las condiciones trmicas y dinmicas del flujo de gases de combustin.
A continuacin se muestra un diagrama con la disposicin de los diferentes
inyectores de gases de recirculacin dentro de la cmara de combustin.







Ilustracin 17. Disposicin y geometra de los inyectores de gases de recirculacin. [KLAS02]
MEMORIA 71


Los campos de temperaturas y velocidades estimados de los gases de combustin
dentro del horno, operando ste en condiciones de diseo y con las soluciones
adoptadas se muestran a continuacin.





Ilustracin 18. Temperatura y velocidad de los gases de combustin dentro del incinerador.
[KLAS02]



El sistema de recirculacin de gases contar con su correspondiente ventilador de
impulsin cuyas caractersticas constructivas sern similares a las del ventilador de
aire primario.


Las principales caractersticas tcnicas de ste se recogen en la tabla 17.




MEMORIA 72


Cantidad 2
Cantidad por lnea 1
Tipo Ventilador radial
Elemento impulsado Gas de combustin
Flujo normal 14.000
h
Nm
3

Gama de regulacin 60-110 %
Prdida de presin (normal) 80 mbar.
Temperatura 200 -250 C
Tabla 17. Caractersticas tcnicas del ventilador de gases de recirculacin.




















MEMORIA 73


4.5.4. Quemador de encendido y de apoyo.

El horno constar de 3 quemadores de encendido y apoyo. Dos se instalarn en las
paredes laterales del hogar, mientras que el restante (de mayor potencia) se situar en
la parte anterior del techo del hogar.

La puesta en marcha del horno se realizar utilizando los quemadores auxiliares,
hasta conseguir que la cmara de post-combustin alcance la temperatura
especificada por la normativa comunitaria de 850C.

Una vez alcanzada la temperatura especificada ya esta permitida la alimentacin de
residuos al incinerador. Tan pronto como la combustin de los residuos permita
mantener la temperatura de los gases, se puede reducir la carga de los quemadores
hasta retirarlos del servicio.

Los quemadores arrancarn de forma automtica en los siguientes casos:

a) Cuando, durante la combustin de los residuos, la temperatura de los gases
descienda por debajo de los 850C. El arranque se realizar con una carga
prefijada pero modificable para compensar el bajo PCI de los residuos u
otras circunstancias. Se proceder posteriormente a la regulacin de la carga
necesaria de forma manual.
Existirn dos lazos redundantes de control de temperatura de los gases de
combustin. Cada lazo estar compuesto de una sonda de temperatura, un
trasmisor de seal y un controlador por software que regula el funcionamiento
de los quemadores.

b) Los quemadores auxiliares se pondrn en marcha si la concentracin de CO
sobrepasa los 80 mg/m3 (80% del valor lmite de CO admitido, medido
como el valor medio de los medidos a lo largo de una hora) durante un
periodo de 5 min. Esta medicin se efectuar a la salida de la caldera.


MEMORIA 74


Los quemadores permanecern encendidos hasta que la concentracin de CO
disminuya por debajo del umbral indicado, efectundose sta medicin en la
chimenea de emisin de gases.


La potencia total de los quemadores ser la equivalente al 60% de la mxima
capacidad trmica del horno, es decir, aproximadamente 15 MW trmicos.

Los criterios de diseo de este equipo sern:

El sistema de operacin normal ser automtico, con la excepcin de su
arranque inicial.
La puesta en marcha y paro as como la recepcin de alarmas se monitorizar
desde la sala de control.
El control manual se efectuar desde un armario elctrico local con
pulsadores y lmparas.
El combustible a consumir ser GLP (gas propano).
La regulacin de la relacin aire/combustible la realizar el propio quemador,
sin intervencin del operador.


A continuacin se muestran los datos tcnicos de los quemadores:

Cantidad 3
Combustible GLP (gas propano)
Potencia 15 MW en total.
Tabla 18. Caractersticas tcnicas de los quemadores auxiliares.


MEMORIA 75



4.5.5. Multicicln.

Para la separacin de polvo y partculas de los gases de escape recirculados se
emplearn multiciclones.

Los multiciclones previstos son separadores por centrifugacin robustos y de alto
rendimiento. El gas en bruto con contenido de polvo fluye de manera uniforme en los
diferentes ciclones axiales. A la entrada de cada uno se dispone de un elemento
espiral por medio del cual se imprime un fuerte movimiento de giro al gas en bruto.
La fuerza centrfuga as generada produce la separacin deseada del polvo.

A travs del tubo de gas limpio que se encuentra en el eje del cicln axial fluye hacia
fuera el gas libre de partculas. El polvo extrado se elimina por el extremo cnico
inferior del cicln.

A una determinada distancia de la abertura de salida del polvo en el cicln se
dispondr una plancha de bloqueo para proteger el ncleo de la turbulencia,
impidiendo que las partculas ya separadas fluyan de retorno al ncleo de la
turbulencia, y as, al gas limpio. De esta forma se asegura que la potencia de
separacin permanezca constante.

Para la separacin previa del polvo de grano grueso se ha dispuesto de una cmara de
separacin previa a la entrada del multicicln.

Adjunto al sistema de multiciclones se instalar un dispositivo de tornillo sin fin para
el transporte de la ceniza volante separada hacia el transportador colector por cadena
en canaln del dispositivo de extraccin de ceniza del horno.

A continuacin se muestra un esquema de los equipos.



MEMORIA 76


















Ilustracin 19. Esquema de la instalacin de multiciclones para la limpieza de los gases de
recirculacin. [GIL03]


Flujo de gas (aprox.) 14.000
h
Nm
3

Temperatura del gas
(aprox.)
200C
Perdida de presin 110 mm WS
Falta de presin mxima
en la caja del filtro
500 mm WS
Contenido en polvo
mximo.
6000 mg/
3
m
Tabla 19. Caractersticas tcnicas del multicicln.


MEMORIA 77


4.5.6. Caldera.

Se ha previsto la utilizacin de una caldera de circulacin natural integrada con el
horno de parrilla con una primera parte de tiro vertical y una segunda parte de tiro
horizontal donde se sitan los haces de los diferentes equipos de la caldera, esto es,
evaporadores, sobrecalentadotes y economizadores.
En su diseo y dimensionamiento se han tenido en cuenta las particularidades
asociadas a la incineracin de residuos slidos urbanos.

La configuracin del hogar principal y de la cmara de combustin permiten
asegurar una permanencia de los gases de combustin a una temperatura superior a
850C durante ms de dos segundos, as mismo, la configuracin adoptada impide la
combustin incompleta de las partculas incandescentes, y con ello, la formacin de
CO.

En general las variables que se han tenido en cuenta para el diseo de la caldera a fin
de optimizar su funcionamiento y reducir la problemtica asociada a procesos de
erosin, ensuciamiento o erosin son:

Temperatura de los gases y vapor (corrosin).

Velocidad de los gases de combustin (erosin).

Disposicin de las superficies calefactoras.

Geometra de las superficies calefactoras.

Naturaleza y composicin de los gases de combustin.

Parmetros del caudal de vapor a generar.



MEMORIA 78


Requisitos generales

La forma del hogar est configurada de modo que se garantice una combustin
ptima de los gases.

La caldera esta dimensionada para que la temperatura de salida de los gases de
combustin sea de 200C, contando con el ensuciamiento de las superficies
calefactoras provocado por el funcionamiento. La temperatura mxima de stos ser
de 240C. (Temperatura que se alcanzar tras 6.000 horas de servicio sin limpieza
manual).

El vapor se extraer del sobrecalentador III en unas condiciones de 420C y 40 bar.

La velocidad de los gases de combustin estar limitada a los siguientes valores:

En la zona de radiacin: <6m/s.
En la zona de conveccin: <5m/s.
En la zona del economizador: <6m/s.

Se garantizar un tiempo de permanencia de los gases de combustin de 2 s a una
temperatura superior a 850C.

Se dispondrn mirillas y cmaras en la zona de las paredes del evaporador con el fin
de controlar el proceso de combustin de los residuos.

La transicin de la parrilla a las paredes laterales de la caldera se establecer por
medio de mampostera, disponindose de compensadores de dilatacin.

La caldera estar realizada en construccin de acero y podr dilatarse en todas
direcciones a partir de un punto fijo.

Se dispondrn plataformas y escaleras para facilitar el acceso a todos los puntos de
mando y control.
MEMORIA 79



El techo de la caldera ser transitable por chapas corrugadas, y en caso necesario, se
asegurar por medio de barandilla.

Los haces de las superficies calefactoras precisarn de limpieza manual por medio de
agua cada 6.000 horas de funcionamiento, por lo que se dispondrn aberturas de
desage en los tornillos de transporte de cenizas.

Se colocarn amortiguadores de ruido en las vlvulas de seguridad y conductos de
extraccin por soplado.

Las instalaciones de calderas sern estancas al gas.

Toda la tubera ir soldada a excepcin de las vlvulas de regulacin.


Descripcin tcnica de la caldera de vapor.

La caldera est formada por una cmara radiante integrada con la parrilla de
incineracin (tiro vertical) y una seccin horizontal convectiva equipada con los
bancos de tubos relativos a los sobrecalentadotes, evaporizadores y economizadores.
En ella se llevarn a cabo los siguientes procesos:

Recuperacin de calor en forma de vapor sobrecalentado con unas
condiciones nominales de 420C y 40 bar.
Enfriamiento de los gases de combustin a una temperatura aproximada de
200C.
Retencin de parte de las cenizas volantes.


La caldera ser de circulacin natural, la cual se produce debido a las diferencias de
densidad de la mezcla agua vapor en las distintas partes de la misma, por lo que no es
necesario mantener un consumo energtico adicional para producir la circulacin, y
MEMORIA 80


adems se evita el peligro de que el sistema de circulacin forzada falle con el
consiguiente peligro para la caldera.


La cmara radiante estar situada sobre el sistema de parrillas y estar compuesta por
tubos de agua, esto es, tiros de proyeccin y evaporadores de contacto conectados en
circulacin natural. Un sistema separado de tubos de cada alimentar con agua los
tubos hervidores a travs de los distribuidores inferiores. La mezcla de agua y vapor
que se forma por la absorcin de calor en la cmara radiante se separa en el caldern.
El agua separada del vapor retorna a los distribuidores inferiores a travs de un
sistema de tubos de cada Down commers.

La distribucin de las superficies calefactoras convencionales en la cmara
convectiva de tiro horizontal es la siguiente:

Evaporador I.
Sobrecalentador III
Sobrecalentador II.
Sobrecalentador I.
Evaporador II.
Economizador II.
Economizador I.

Todos los haces tendrn disposicin contracorriente a excepcin del sobrecalentador
III, que tendr disposicin co-corriente.

Antes del sobrecalentador final, se dispondr un haz protector de evaporadores,
gracias al cual, se controla la temperatura final del vapor sobrecalentado. Este
dispositivo limitar la temperatura de los gases de combustin en este punto a menos
de 650C. Con esta medida se asegura la obtencin de vapor en unas condiciones de
temperatura que limiten los riesgos de corrosin asociados a la naturaleza agresiva de
los gases de combustin, proporcionando una larga vida til a los haces tubulares
ms expuestos a este problema.
MEMORIA 81



A continuacin se muestra un plano de la caldera, donde se pueden apreciar las
diferentes partes de la misma, en concreto:

La cmara radiante de tiro vertical situada sobre la parrilla (5).

La cmara convectiva de tiro horizontal con los haces correspondientes a los
evaporadores, economizadores y sobrecalentadores, con la disposicin
anteriormente expuesta (8) y (9).


El caldern de vapor, situado en la parte superior de la cmara radiante en
disposicin transversal.

Las tolvas de recogida de partculas volantes procedentes del sistema de
deshollinado de las superficies calefactoras por golpeteo (12).

Ilustracin 20. Caldera de tiro horizontal. [WAEC06]

MEMORIA 82






Ilustracin 21. Esquema del haz protector de evaporadores.[GANA95]

Recorrido de los gases de combustin

Desde la parte de radiacin, los gases de combustin llegan al sistema de conveccin
horizontal. El primer grupo de superficies calefactoras del sistema de conveccin es
el evaporador I. A continuacin se encuentran los sobrecalentadores II, II y I.
Posteriormente se sita el evaporador II y los economizadores II y I.

Bajo los conjuntos de superficies calefactoras antes mencionadas, se dispondrn
tolvas de chapa para recoger las cenizas volantes que caen de dichas superficies al
golpear los tubos.

Por debajo de las tolvas anteriormente descritas se instalar un sistema de tornillo sin
fin para la extraccin de las cenizas volante.




MEMORIA 83


Recorrido del agua y vapor.

El agua de alimentacin calentada a 130C se llevar a travs de la vlvula
reguladora de agua de alimentacin al economizador en funcin de la potencia de la
caldera.

Tras pasar por la malla de tubos economizadores y tras su calentamiento hasta
aproximadamente 228C (20C por debajo de la temperatura de saturacin aprox.), el
agua se enva al caldern de la caldera.

Los evaporadores extraen agua del caldern y la devuelven en forma de vapor
saturado. ste se extrae a travs de tubos de salida distribuidos a lo largo del
caldern, y se enva a un colector de vapor saturado. Dentro del caldern se dispondr
un demister colocado ante los tubos de extraccin para conseguir la pureza exigida
del vapor. Desde el colector de vapor saturado, ste se enviar a las etapas de
sobrecalentamiento I, II y III. Entre estas etapas, se colocar un refrigerador de
inyeccin de vapor caliente, que limitar la temperatura de salida del vapor a 420C.
(Ilustracin 15).

El vapor sobrecalentado final se enva a la unidad de consumo (turbina) a travs del
colector de salida y del conducto de vapor sobrecalentado que sigue a continuacin.












MEMORIA 84


Resumen de los datos tcnicos de la caldera

A continuacin se muestra un resumen con los principales datos tcnicos de la
caldera.

Potencia calorfica del
incinerador
25.601 KW
Temperatura de los gases de
combustin a la entrada de la
caldera (aprox.)
1.050C
Temperatura de los gases a la
salida de la caldera, en cond.
normales.
200C
Temperatura mxima de los
gases a la salida tras 6.000 h de
funcionamiento
240C
Sobrepresin mxima admisible
de servicio.
56 bar
Presin salida del
sobrecalentador
40 bar
Temperatura de vapor a la salida
del sobrecalentador
420C
Temperatura de agua de
alimentacin al economizador
130C
Caudal de vapor previsto 26.841 Kg/h
Tabla 20. Caractersticas tcnicas de la caldera (por cada lnea).






MEMORIA 85


Zona Temperatura (C) Velocidad (m/s)
Entada de la caldera 1.050 5
Antes del evaporador I 791 4.2
Antes del
sobrecalentador III
593 4.6
Antes del
sobrecalentador II
502 4.5
Antes del
sobrecalentador I
428 4.0
Antes del evaporador II 375 3.7
Antes del economizador
II
347 3.8
Despus del
economizador I
200 4.1
Tabla 21. Temperatura y velocidad de los gases de combustin en los distintos puntos de la
caldera. [GILD03]



Aspectos constructivos de la caldera.

Todas las paredes perimetrales de la cmara radiante se han fabricado con uniones de
tubo-alma-tubo soldadas y estancas al gas.

Las paredes del hogar tienen la siguiente estructura:

Paredes tubulares estancas al gas en la zona anterior del lecho, as como las
paredes laterales en la zona de alimentacin de residuos.

Pared posterior de mampostera con ladrillos refractarios.

Paredes de mampostera en la entrada de residuos.

MEMORIA 86


La parte inferior de la cmara radiante, junto con los techos y paredes laterales,
constituye el hogar. Las paredes laterales del primer tiro, as como las dems paredes
exteriores se construirn mediante tubos de caldera que portan agua y llegan hasta la
parrilla, actuando como membrana estanca al gas. En la zona de la parrilla estarn
cubiertos con losas de material refractario, que sirven como proteccin contra el
desgaste y la corrosin. En la zona inferior las paredes laterales tienen una estructura
de tubo en losas de refractario talladas.

Las paredes laterales y la zona del techo de la cmara convectiva de tiro horizontal
estarn configuradas como unin de tubo-alma-tubo, entre la pared posterior de la
cmara radiante y el compensador ante las superficies calefactoras economizadoras.

El techo el la zona de las superficies del evaporador y del sobrecalentador lleva un
recubrimiento de paneles de chapa que se reforzar en funcin de los requisitos
estructurales y que se sujetar de forma adecuada en los tubos de las paredes
laterales.

El flujo horizontal de los gases de combustin entre los dos compensadores antes y
despus de las superficies calefactoras economizadoras se realiza como carcasa de
chapa con los refuerzos necesarios.

Los sobrecalentadores, al igual que los economizadores y evaporadores estarn
formados por paneles de haces de tubos que se colgarn de la estructura. Los
materiales de todas las superficies calefactoras se escogern en funcin de las
temperaturas de trabajo.

El bloque de la caldera y las conducciones estarn aislados de modo adecuado con
revestimientos de lana mineral. El bloque de la caldera lleva un revestimiento
exterior de chapa de aluminio.




MEMORIA 87


Equipamiento de la caldera de vapor.

En las distintas salidas del caldern y en los conductos de vapor caliente, se
dispondrn vlvulas de seguridad, cuyas conducciones de extraccin por ventilacin
contarn con un silencioso propio. La vlvula de seguridad para el sobrecalentador
asegura el flujo por las superficies calefactoras al activarse la vlvula.

Para la cesin de calor durante el proceso de arranque, la caldera esta provista con un
dispositivo de puesta en marcha (ver quemadores auxiliares de la parrilla).

La caldera contar con un sistema de regulacin del nivel de agua por tres
componentes. El nivel de la caldera ser controlado constantemente por medio de la
seal emitida por el trasmisor de nivel del caldern. Esta seal ser enviada a un
controlador que adems recibir las seales trasmitidas por otros dos trasmisores de
caudal que miden los caudales de vapor a la salida de la caldera y del agua de
alimentacin a la misma. La seal resultante ser enviada a travs de una estacin de
mando a la vlvula de regulacin de la entrada de agua de alimentacin. De esta
forma se asegurar que el nivel de agua del caldern se mantiene constante.

En general, la caldera contar con doble vlvula de seguridad, indicadores de presin
y temperatura, preostato, niveles pticos, y extraccin de muestras, de acuerdo a la
legislacin vigente y segn los criterios de redundancias y seguridad establecidos
para la instrumentacin del proyecto.

As mismo, la caldera contar con un sistema de limpieza por golpeo de las
superficies calefactoras convectivas, as como las respectivas tolvas de chapa para la
recogida de partculas y sistema para la extraccin de las mismas.






MEMORIA 88


Sistema de limpieza de las superficies calefactoras.

La limpieza de las superficies calefactoras se llevar a cabo por contacto mediante el
empleo de un dispositivo golpeador. Este dispositivo ir montado sobre un carro
mvil que limpiar el polvo adherido a dichas superficies.

Para cada lado de la caldera se han previsto dos carros de golpeo.

Estos dispositivos estarn encapsulados y se encontrarn en cajas de chapa estancas
al polvo con aislamiento acstico.

Este dispositivo ha demostrado ser el ms eficaz en la prctica garantizando un largo
tiempo de actividad.

El polvo eliminado por medio del dispositivo golpeador se depositar en las tolvas
metlicas destinadas a tal efecto situadas en la zona inferior del tiro horizontal de la
caldera. En la parte inferior de estas se dispondr un sistema de recogida y transporte
por medio de cadena en canaln. Estas cenizas, as como las separadas en el
multicicln sern finalmente almacenadas en un silo.














MEMORIA 89


4.6. SISTEMA DE TRATAMIENTO DE GASES.

4.6.1. Contaminantes presentes en los gases.

Los contaminantes que se encuentran presentes en el flujo de gases producto de la
incineracin de los residuos son:

xidos de azufre, como el
2
SO y el
3
SO .
cido clorhdrico (HCl)
Monxido de carbono (CO), originado por una combustin incompleta.
xidos de nitrgeno (
x
NO ). La procedencia de los xidos de nitrgeno puede
ser de dos tipos:
o
x
NO Trmico, originado por la reaccin entre el nitrgeno y oxgeno
presentes en el aire de combustin a altas temperaturas.
o
x
NO Combustible, producto de la reaccin entre el oxgeno del aire y
el nitrgeno presente en el combustible.
Compuestos orgnicos tales como dioxinas, furanos, clorobencios,
clorofenoles e hidrocarburos poliaromticos.
Metales pesados presentes en el flujo de residuos como plomo, cobre,
cadmio, mercurio, siendo ste ltimo el ms problemtico al volatilizar a
330C.
Partculas slidas compuestas de inquemados provocados por combustiones
incompletas.









MEMORIA 90


4.6.2. Normativa vigente sobre emisiones a la atmsfera.

Los lmites de emisiones a la atmsfera estn fijados por la directiva 2000/76/CE de
la comunidad europea, siendo stos:

a) Valores medios diarios

Partculas totales 10
3
/ m mg
Sustancias orgnicas en estado gaseoso
y de valor expresadas en carbono
orgnico total
10
3
/ m mg
Cloruro de hidrgeno (HCl) 10
3
/ m mg
Fluoruro de hidrgeno (HF) 1
3
/ m mg
Dixido de azufre (
2
SO ) 50
3
/ m mg
Monxido de nitrgeno (NO) y
dixido de nitrgeno (
2
NO ).
Expresados como dixido de
nitrgeno, para instalaciones de
incineracin existentes de capacidad
nominal superior a 6 t/h o para
instalaciones incineradoras nuevas.
200
3
/ m mg
Monxido de nitrgeno (NO) y
dixido de nitrgeno (
2
NO ).
Expresados como dixido de
nitrgeno, para instalaciones de
incineracin existentes de capacidad
nominal no superior a 6 t/h o para
instalaciones incineradoras nuevas.
400
3
/ m mg
Tabla 22. Valores medios diarios mximos de emisiones. Directiva 2000/76/CE.

La autoridad competente podr autorizar exenciones respecto del
x
NO para
instalaciones de incineracin existentes:
MEMORIA 91



De capacidad nominal no superior a 6 t/h, y siempre y cuando la autorizacin
establezca unos valores medios diarios no superiores a 500
3
/ m mg , y ello
hasta el 1 de enero de 2008.
De capacidad nominal superior a 6 t/h no superior a 16 t/h, siempre y cuando
la autorizacin establezca unos valores medios diarios no superiores a 400
3
/ m mg y ello hasta enero de 2010.
De capacidad nominal superior a 16 t/h pero inferior a 25 t/h y que no
produzca vertidos al agua, siempre y cuando la autorizacin establezca unos
valores medios diarios no superiores a 400
3
/ m mg y ello hasta enero de
2008.
Hasta el 1 de enero de 2008, la autoridad competente podr autorizar
exenciones respecto de las partculas emitidas para instalaciones existentes,
siempre y cuando la autorizacin establezca unos lmites medios diarios no
superiores a 20
3
/ m mg .

b) Valores medios semihorarios

(100%)A (97%)B
Partculas totales 30
3
/ m mg 10
3
/ m mg
Sustancias orgnicas en
estado gaseoso y de valor
expresadas en carbono
orgnico total
20
3
/ m mg 10
3
/ m mg
Cloruro de hidrgeno (HCl) 60
3
/ m mg 10
3
/ m mg
Fluoruro de hidrgeno (HF) 4
3
/ m mg 2
3
/ m mg
Dixido de azufre (
2
SO ) 200
3
/ m mg 50
3
/ m mg
MEMORIA 92


Monxido de nitrgeno
(NO) y dixido de nitrgeno
(
2
NO ). Expresados como
dixido de nitrgeno, para
instalaciones de incineracin
con cap. superior a 6t/h
400
3
/ m mg 200
3
/ m mg
Tabla 23. Valores medios semihorarios mximos de emisiones. Directiva 2000/76/CE.


Hasta el 1 de enero de 2010, la autoridad competente podr autorizar
exenciones respecto a los xidos de nitrgeno para instalaciones existentes de
capacidad nominal comprendida entre 6 y 16 t/h. siempre y cuando el valor
medio semihorario sea igual o inferior a 600
3
/ m mg para la columna A, o
igual o inferior a 400
3
/ m mg para la columna B.

C) Todos los valores medios a lo largo de un periodo de muestreo de un
mnimo de 30 minutos y un mximo de 8 horas.


Cadmio y sus compuestos, expresados
en cadmio (Cd).
Talio y sus compuestos, expresados en
talio (Tl).
Total 0.05
3
/ m mg
Mercurio y sus compuestos,
expresados en mercurio (Hg).
0.05
3
/ m mg
Antimonio y sus compuestos,
expresados en antimonio (Sb).
Arsnico y sus compuestos,
expresados en arsnico (As).
Plomo y sus compuestos, expresados
en plomo (Pb).
Cromo y sus compuestos, expresados
en cromo (Cr).



Total 0.5
3
/ m mg




MEMORIA 93


Cobalto y sus compuestos, expresados
en cobalto (Co).
Cobre y sus compuestos, expresados
en cobre (Cr).
Manganeso y sus compuestos,
expresados en manganeso (Mn).
Nquel y sus compuestos, expresados
en nquel (Ni).
Vanadio y sus compuestos,
expresados en vanadio (V).


Total 0.5
3
/ m mg


Tabla 24. Valores medios a lo largo de un periodo de muestreo de min. 30 minutos y mx. 8
horas. Directiva 2000/76/CE


Estos valores medios se refieren tambin a todas las formas en estado gaseoso y de
vapor de las emisiones de los metales pesados correspondientes, as como sus
compuestos.

D) Todos los valores medios a lo largo de un periodo de muestreo de un mnimo
de 6 horas y un mximo de 8 horas. El valor lmite de la emisin se refiere a la
concentracin total de dioxinas y furanos calculada utilizando el concepto de
equivalencia txica de conformidad con el anexo I.

Dioxinas y furanos 0.1
3
/ m mg

E) No podrn superarse en los gases de combustin los siguientes valores lmite
de emisin de las concentraciones de monxido de carbono (CO) (excluidas las
fases de parada y puesta en marcha).

50
3
/ m mg de gas de combustin calculado como valor medio diario.
150
3
/ m mg de gas de combustin de, como mnimo, el 95% de todas las
mediciones, calculado como valores medios semihorarios tomados en
cualquier periodo de 24 horas.
MEMORIA 94



La autoridad competente podr autorizar exenciones para instalaciones de
incineracin que utilicen la tecnologa de combustin en lecho fluido, siempre y
cuando la autoridad establezca un valor lmite de emisin para el monxido de
carbono (CO) igual o inferior a 100
3
/ m mg como valor medio horario.


4.6.3. Descripcin del sistema de tratamiento de gases.

Para llevar a cabo la limpieza de gases de escape y cumplir la normativa vigente al
respecto recogida en el anterior punto, se dispondr un sistema semiseco de limpieza
compuesto por:

Sistema de inyeccin de amoniaco en el horno.

Absorbedor para neutralizacin con instalacin de lechada de cal.

Inyeccin de carbn activo.

Filtro de mangas.

Ventilador de tiro inducido.

Chimenea de evacuacin.

Sistema de control de emisiones.

Existirn dos sistemas en paralelo, uno por cada lnea de incineracin, descargando
ambos a una nica chimenea multiconducto. La instalacin de preparacin de
lechada de cal ser nica para ambas lneas, as como los sistemas de almacenaje de
carbn activo y urea.

A continuacin se describen los diferentes equipos del sistema de limpieza de gases.
MEMORIA 95


4.6.3.1 Sistema de desnitrificacin

Para la eliminacin de los
x
NO se ha previsto la utilizacin de un sistema de
reaccin selectiva no cataltica (SNCR), consistente en la inyeccin de una solucin
acuosa de amoniaco (25%) en la cmara del incinerador.

El proceso SNRC transforma los xidos de nitrgeno en nitrgeno y vapor de agua
sin generar otros contaminantes secundarios. Tiene una eficacia suficiente en la
reduccin de los
x
NO a un coste reducido, generando una mnima cantidad de
amoniaco residual en los gases de escape, si se controlan adecuadamente las
condiciones de reaccin.

Al inyectarse amoniaco en la corriente de gases de escape dentro de la cmara de
incineracin, ste acta como reductor de los
x
NO dentro del rango de temperatura
ptimo a travs de la siguiente reaccin.

2 2 2 2 3
CO O H N O NO NH
x
+ + + +

Parte del amoniaco inyectado se oxida formando ms
x
NO o se descompone
trmicamente formando nitrgeno y agua, por lo que es necesario introducir una
cantidad de agente reductor superior a la estequiomtrica para alcanzar la reduccin
ptima de
x
NO .

O H NO O NH
2 2 3
6 4 5 4 + + (Oxidacin)

O H N O NH
2 2 2 3
6 2 3 4 + + (Descomposicin trmica)

Si se aade una cantidad de agente reductor inferior al valor ptimo (1.5 3 veces la
estequiomtrica), no se alcanzar la reduccin de
x
NO , mientras que si se supera
este valor o la concentracin del agente reductor en el gas no es homognea, la
MEMORIA 96


concentracin de
x
NO aumentar por la oxidacin del exceso de amoniaco
alimentado.

La temperatura ptima de operacin utilizando amoniaco como agente reductor se
sita entre los 950 1000C. Si se trabaja por debajo de este rango de temperaturas,
la velocidad de reaccin sera muy lenta y quedara amoniaco en el gas sin
reaccionar. A temperaturas ms elevadas se formaran ms
x
NO .

Para conseguir altas reducciones de
x
NO con mnimas concentraciones de amoniaco
residual en los gases depurados, se han tenido en cuenta las siguientes condiciones de
diseo de la instalacin:

La inyeccin del agente reductor se realizar en aquellas zonas de la cmara
de combustin donde la composicin de los gases sea ms homognea.

Se controlar la temperatura a la que se lleva a cabo la reaccin.

Se dimensionar adecuadamente el sistema de pulverizacin del agente
reductor, para asegurar una correcta mezcla de ste con el gas de
combustin.

El tamao de gota lquida de agente reductor inyectado ser muy pequeo
para favorecer su rpida vaporizacin.

Se controlar el caudal de agente reductor ajustndolo de forma automtica
a la concentracin de
x
NO presente en los gases. Para ello se implantar el
sistema de medicin de estos gases en la chimenea de emisin y se
implementar el algoritmo necesario en el sistema de control automtico.

Se controlar que los gases hermanen el tiempo suficiente a la temperatura
de reaccin.


MEMORIA 97


El sistema de desnitrificacin constar de las siguientes instalaciones:

Estacin de recepcin y descarga.

La disolucin de amoniaco al 25% se suministrar en camiones cisterna. El proceso
de descarga del amoniaco se iniciar con la conexin de la estacin de descarga a las
bridas de la cisterna (manguera de lquido y de retorno de vapor), que por seguridad
deber estar puesta a tierra antes de iniciar la operacin. Ambas mangueras irn
conectadas al tanque de almacenamiento de amoniaco de la planta. La zona de
conexin de mangueras a la cisterna contar con una losa rebajada que servir de
contencin frente a eventuales escapes de amoniaco.

El tanque de almacenamiento contar con un sistema de medicin de presin y una
vlvula de alivio, as como una bomba asociada para efectuar el trasvase de
amoniaco.

En la zona de descarga se instalar un panel con los dispositivos necesarios para el
control de la operacin as como una ducha de seguridad frente a accidentes.



Tanque de almacenamiento

El tanque de almacenamiento ser comn para ambas lneas de combustin, y estar
realizado en acero inoxidable AISI 316 L de 120 m3 de volumen, equipado con
indicador de nivel y presin.

En caso de sobrepresin los vapores de amoniaco se conducirn a un absorbedor
consistente en un tanque de agua desionizada. En caso de depresin se permitir la
entrada al tanque de aire exterior.

MEMORIA 98


El tanque se situar en un cubeto de hormign para prevenir posibles fugas y estar
cubierto para protegerlo de la luz solar. En caso de calentamiento se contar con un
sistema de roco de agua por medio de sprinklers.



Sistema de dosificacin

La planta contar con un sistema de dosificacin comn a ambas lneas formado por
dos bombas (una en reserva), dotadas con variador de frecuencia para ajustar la
cantidad de amoniaco a inyectar en funcin de la concentracin de
x
NO medida en la
chimenea. Estarn ubicadas en una sala cerrada sobre bancada independiente.


Sistema de inyeccin

Cada lnea contar con su propio sistema de inyeccin por medio de unas lanzas
colocadas en varios niveles en la cmara de combustin.

Estos niveles se colocarn en la zona donde la temperatura de los gases de
combustin sea de 950 1000C. (Ver ilustracin 12). El nmero de lanzas por nivel
ser de 6. El control del nivel de inyeccin se realizar por medicin de temperatura
de los gases.










MEMORIA 99


4.6.3.2 Absorbedor.

Se dispondr de un absorbedor o reactor de contacto de tipo semiseco vertical.

El cometido de este equipo es el de mezclar convenientemente los reactivos
empleados en la depuracin con los gases de combustin procedentes de la caldera.
Los reactivos empleados sern hidrato clcico
2
) (OH Ca en suspensin para la
neutralizacin de los componentes cidos y carbn activo para la captacin de
dioxinas, furanos y metales pesados.

Las reacciones qumicas que tienen lugar en el absorbedor son:

O H CaCl OH Ca HCl
2 2 2
2 ) ( 2 + +

O H CaF OH Ca HF
2 2 2
2 ) ( 2 + +

O H CaSO OH Ca SO
2 3 2 2
) ( + +

La captacin de las molculas de dioxinas, furanos y metales pesados se realiza
mediante una adsorcin en superficie sobre el carbn activo.

Los parmetros que se tendrn en cuenta para garantizar la efectividad de la
depuracin y la optimizacin del empleo de reactivos son:

Superficie de contacto gases reactivos (inversamente proporcional al
tamao de partcula obtenido en la pulverizacin).

Turbulencia (determinada por el nmero de Reynolds de los gases de
combustin durante su estancia en el absorbedor).

Tiempo e residencia de gases y reactivos

Temperatura de reaccin.
MEMORIA 100


En la entrada del flujo de gases se situar el dispositivo de pulverizacin de los
reactivos. La pulverizacin de la suspensin de hidrato clcico se realizar mediante
el empleo de un disco de pulverizacin, equipado con toberas especiales de
oxicermica. El accionamiento del mismo se realizar a travs de un motor elctrico
con transmisin de engranajes planetarios. El rgimen de giro oscilar entre las 8.000
y 12.000 rpm.

Dentro del absorbedor, y gracias a las disposiciones constructivas del mismo, el flujo
de gases adquirir un alto grado de turbulencia, facilitando una mezcla intensiva de
los mismos con las gotas de reactivos. En particular, el dimetro de las mismas ser
de entre 30 y 100 m, y el tiempo medio de residencia de los gases en el absorbedor
ser de 15 segundos aproximadamente.

Los residuos generados durante este proceso sern secos, y se extraern por la parte
inferior del absorbedor.


Sistemas de almacenamiento y dosificacin de los reactivos.

La planta contar con un silo de almacenamiento de cal comn a ambas lneas de
incineracin. ste estar equipado con un filtro jet para limitar la emisin de polvo.
La cal ser extrada automticamente del mismo y conducida hasta el depsito de
preparacin de la suspensin de hidrxido clcico mediante la adiccin controlada de
agua. La dosificacin de ambos elementos se realizar gravimtricamente.

Una vez concluido el proceso de preparacin de la suspensin, sta se enviar a la
bomba de transporte a travs de un depsito de reserva que transportar la lechada de
cal a travs de un circuito de conduccin hasta el grupo de pulverizacin del
absorbedor. La bomba de transporte contar con una segunda de reserva.

El carbn activo se almacenar en un silo nico para ambas lneas, y constar de un
sistema neumtico de llenado, filtro de ventilacin y sistema mecnico de descarga.
El carbn activo ser recibido en camiones.
MEMORIA 101


El dispositivo de alimentacin de carbn activo a la corriente de gases constar de
una vlvula rotatoria y un tornillo de dosificacin neumtica.

Ambos silos sern cilndricos con fondo cnico provistos de extractor con sistema
rompebvedas. La capacidad del silo para xido clcico ser de 250
3
m y la del silo
de carbn activo ser de 30
3
m .



























MEMORIA 102


4.6.3.3 Filtro de mangas.

El filtro de mangas elimina el polvo presente en los gases procedentes del
absorbedor.

El filtro constar de cuatro celdas de elementos filtrantes, aislables, de forma que es
posible operar con un mnimo de tres de ellas mientras se realizan labores de
mantenimiento en la restante. Las celdas funcionan en paralelo.

El tejido filtrante propuesto esta formado por: soporte en PTFE + fibra P-84 +
tratamiento PTFE, composicin adecuada para la operacin en continuo bajo
temperaturas de hasta 250C (la mxima prevista con caldera sucia es de 240C).

Para evitar choques trmicos el filtro estar equipado con un sistema de recirculacin
de aire dotado de bateras calefactoras para calentar las celdas antes de la puesta en
marcha de la planta.

La envoltura de los filtros estar realizada exclusivamente en construccin de chapa
de acero soldada de 6 mm. Las mangas tendrn un dimetro de 150 mm e irn
enfundadas en cestas de apoyo que impedirn la contraccin de las mismas.

Se dispondr un sistema de tolvas inferiores para la recogida y extraccin del polvo.

El filtro tambin contar con un sistema de limpieza mediante aire comprimido.


Sistema de limpieza.

El sistema de limpieza de los filtros ser automtico y se realizar en dos etapas
mediante impulsos de presin.

MEMORIA 103


El proceso se iniciar con la apertura de una vlvula de membrana que permitir al
aire comprimido almacenado en un depsito desviarse a travs de una lanza de tobera
a la correspondiente fila de mangas del filtro.

Este aire comprimido, que sale aproximadamente a la velocidad del sonido, arrastra
gas limpio como aire secundario debido al efecto inyector. Toda la corriente de
lavado, formada por gas a presin y gas limpio, entra sbitamente en la manga de
filtro inflndose sta de forma repentina expulsndose el polvo acumulado en su
interior.

El polvo limpiado se deposita en las tolvas inferiores de recogida, siendo
posteriormente trasladado al silo de residuos por medio de dispositivos de trasporte
mecnicos y neumticos. Las tolvas contarn con un sistema elctrico en sus paredes,
que impida la condensacin de la humedad de las cenizas y su apelmazamiento.

El control de las vlvulas de membrana que inician el proceso de limpieza se realiza
a travs de un mando programable que permite su ajuste en funcin de la presin
diferencial o del tiempo. De esta forma se controla el espesor de la capa de polvo
depositada en las mangas.














MEMORIA 104


4.6.3.4. Ventilador de tiro inducido y chimenea.

La planta contar con un ventilador de tiro inducido comn a ambas lneas para
compensar la prdida de presin de la caldera, sistema de limpieza y chimenea. Ser
de tipo radial, accionado por motor elctrico con variador de frecuencia, controlado
por la presin en el conjunto horno caldera.

El conjunto estar recubierto por una carcasa de acero inoxidable y estar provisto de
un lado de aspiracin simple con un conducto de succin. La carcasa y el conducto
de succin contarn con entradas para su limpieza y mantenimiento, y el conducto
del impulsor se disear de tal forma que se eviten los depsitos de polvo y cenizas
en el mismo.

En caso de fallo elctrico u otra circunstancia que obligue al paro de la planta, el
ventilador contar con un motor diesel de emergencia para la evacuacin de los
restos de gases de combustin.

La capacidad de diseo del ventilador ser de 142.000 Kg/h.

La planta contar con una chimenea con dos conductos, uno para cada lnea, dentro
de la carcasa exterior. Estar provista de los dispositivos reglamentarios de toma de
muestras, balizas, pararrayos y escalera de acceso. El material de los conductos ser
resistente a las condiciones de corrosin de los gases.










MEMORIA 105


4.6.3.5 Sistema de anlisis de emisiones.

De acuerdo con lo indicado en el Real Decreto 653/2003 y en la Directiva
2000/76/CE, la planta contar con un sistema de medicin en continuo de las
emisiones en la chimenea.

Los componentes analizados por el sistema sern:

Partculas totales.

TOC (Carbono orgnico total)

Cloruro de hidrgeno (HCl)

Dixido de azufre (
2
SO ).

Monxido de nitrgeno (NO) y dixido de nitrgeno (
2
NO )

Monxido de carbono (CO).

Amoniaco (
3
NH )

El HF no se medir en continuo sino mediante mediciones peridicas, ya que el RD y
la Directiva lo permiten en aquellos casos en los que se disponga de un sistema de
depuracin de HCl.

As mismo, se realizarn mediciones continuas de los siguientes parmetros:

Concentracin de
2
O

Presin.

Temperatura
MEMORIA 106



Contenido en vapor de agua de los gases de escape.

Adems se realizarn al menos dos mediciones anuales de metales pesados, dioxinas
y furanos.

El resultado de los anlisis de cada uno de los productos en el gas se expresar en
3
/ Nm mg , referido a las condiciones normalizadas por la Directiva, siendo stas:
Gas seco, temperatura 273 K, presin absoluta 1.013 mbar. y contenido de oxgeno
del 11% en volumen.

La instalacin tambin contar de un sistema de medida de datos meteorolgicos que
incluirn: la velocidad del viento y direccin, temperatura, humedad, presin,
radiacin y cantidad de lluvia.



Ilustracin 22. Representacin esquemtica del sistema de anlisis de emisiones.[RESA05]



MEMORIA 107


Descripcin del equipo de medida de cloruro de hidrgeno, dixido de azufre,
monxido de carbono, xidos de nitrgeno y agua.

Para la realizacin de las mediciones de los anteriores componentes se utilizar un
fotmetro de infrarrojos no dispersivos (NDIR).

Los valores instantneos proporcionados por este equipo sern valores secos, que
ya han sido corregidos por el equipo considerando la concentracin del vapor de
agua presente en los gases.

Como salida de seal se dispondr de seales 4 20 mA, separadas galvnicamente.

En el armario de los equipos analizadores se dispondr una bomba calentada de
membrana de alta capacidad de impulsin. Esta bomba se encargar de transportar el
gas de medida, cuyo caudal ser controlado mediante un caudalmetro calentado y
provisto de sistema de deteccin de fallos. Los componentes sern medidos mediante
una celda de recorrido ptico.

El equipo realizar peridicamente y de forma automtica la correccin del punto de
cero, para lo que utilizar aire de instrumentacin.

El aire de instrumentacin proceder de una fuente externa de aire comprimido libre
de aceite y partculas, a una presin mnima de
2
/ 7 cm Kg , y con un caudal de 30
h Nm /
3
.

El gas de medida se evacuar de la sala de anlisis mediante un conducto comn.







MEMORIA 108


Medicin de oxgeno.

La medicin de la cantidad de oxgeno presente en los gases se realiza de forma
continua para obtener el valor de referencia necesario para el clculo de las
concentraciones de las dems especies en condiciones normales.

Mediante una bomba integrada en el equipo, se lleva una parte del gas de medida
(caliente y sin manipular) al equipo de oxgeno a travs de un by-pass. El principio
de funcionamiento del equipo de medida ser por clula de xido de circonio.

El sistema proporcionar una seal de 4 20 mA separada galvnicamente a travs
del sistema electrnico de procesamiento integrado en el rack.



Medicin del Carbono orgnico total (TOC)

El analizador contar de un sistema integrado del tipo ionizador de llama, para la
correcta monitorizacin del TOC, con toma de muestras y unidad ptico
electrnica integrada en un nico mdulo.



Medicin de partculas.

El equipo de medicin de partculas se basar en la capacidad de absorcin
dispersin radiacin de luz que tengan las partculas. En todos los casos se
analizar la diferencia entre la luz emitida y recibida, medida que ser proporcional a
la cantidad de partculas. La medida se realizar de forma continua.



MEMORIA 109


A continuacin se muestra una tabla con los rengos de medicin de todos los
componente analizados por los equipos anteriormente descritos.

HCl 0 100
3
/ Nm mg (seco)
2
SO 0 300
3
/ Nm mg (seco)
CO 0 150
3
/ Nm mg (seco)
x
NO (expresado en
2
NO )
0 300
3
/ Nm mg (seco)
2
CO 0 20 % vol. seco
2
O 0 21 % vol. seco
O H
2
0 40 % vol. seco
3
NH
0 100
3
/ Nm mg (seco)
HF 0 10
3
/ Nm mg (seco)
TOC 0 30
3
/ Nm mg (seco)
Partculas 0 60
3
/ Nm mg (seco)
Caudal 0 120.000 h Nm /
3

Presin 800 1.200 mbar
Temperatura 0 300C
Ilustracin 23. Rangos de medicin de los distintos componentes. [RESA05]


Rendimientos del sistema de depuracin de gases


Parmetro Unidades Antes depuracin Despus depuracin Rendimiento
HCl mg/Nm3 293 10 96,59
SO2 mg/Nm3 376 50 86,70
HF mg/Nm3 10 1 90,00
Partculas mg/Nm3 5000 10 99,80
NOx mg/Nm3 400 200 50,00
Tabla 25. Rendimientos del sistema de depuracin de gases.
MEMORIA 110


Los valores de emisin considerados corresponden a los lmites establecidos por la
Directiva 2000/76/CE. En la prctica los rendimientos sern superiores por lo que las
emisiones siempre estarn por debajo de los valores lmite.

Las concentraciones estn referidas a un 11% de oxgeno y gas seco.




























MEMORIA 111


4.7 CICLO AGUA VAPOR Y GENERACIN DE ENERGA.

La planta contar con un sistema de recuperacin de energa consistente en un ciclo
de Rankine. Las funciones principales de los componentes de este ciclo sern:

Utilizar el vapor producido en el conjunto horno-caldera para la generacin
de energa elctrica.

Suministrar vapor (procedente de las dos extracciones de la turbina) a los
distintos consumidores (precalentador, desgasificador).

Recuperar el agua de condensacin y con ella alimentar de nuevo la caldera,
cerrando el ciclo.

El ciclo de vapor estar optimizado para alcanzar la mxima produccin de energa
elctrica posible, compatible con los criterios de alta disponibilidad de la instalacin
y coste econmico aceptable para el servicio al que se destina la planta. Por este
motivo se escogern los siguientes parmetros y criterios de diseo:

Caractersticas del vapor sobrecalentado producido en la caldera: 40 bar y
420C.

Turbina con dos extracciones destinadas al precalentador de alta presin y a
la desgasificacin.

Las condiciones de vapor estn optimizadas para la mxima produccin de energa,
sin que exista peligro de corrosin en las superficies del sobrecalentador, como se
muestra en la siguiente figura. (Temperatura gases en sobrecalentador 593C).

MEMORIA 112



Ilustracin 24. Corrosin en el sobrecalentador en funcin de la temperatura de los gases y la
temperatura de las paredes del equipo. [STUB02]


















MEMORIA 113


4.7.1 Colector principal.

Es el lugar fsico donde se acopla la produccin de vapor de ambas lneas.

El colector principal ejercer, adems de las funciones propias de un colector, las de
separacin de condensados por medio de un purgador. El vapor en el colector
principal se encuentra a 40 bar y 420C.

El sistema de control de la turbina mantendr constante la presin en el colector. En
caso de turbina parada, dicha presin se controlar a travs de la vlvula del
conducto de by-pass de la turbina.

Del colector principal saldrn cuatro tuberas, una hacia la turbina, la segunda hacia
la vlvula del by-pass de la turbina, la tercera alimentar de vapor los eyectores del
grupo de vaco del aerocondensador, y la ltima alimentar de vapor el colector
secundario en caso de turbina parada. Esta ltima contar con una estacin reductora
de presin temperatura.
















MEMORIA 114


4.7.2 By-pass de turbina.

La tubera de by-pass de la turbina ir desde el colector principal hasta el
aerocondensador y contar con una estacin reductora de presin hasta 0.8 bar y
temperatura hasta 120C. Esta reduccin de temperatura se lograr mediante la
inyeccin de agua tratada procedente de la lnea de agua de alimentacin (130C).

La estacin reductora de presin tendr capacidad para recibir el 100% del vapor
generado en la caldera en el punto MCR (Maximun Continuous Rate).

Durante el arranque o cuando las condiciones del vapor no sean las adecuadas para
su admisin en la turbina, o cuando sta se encuentre parada, el controlador de
presin enviar una seal para abrir la vlvula de by-pass, reducindose de esta
manera la presin del vapor hasta valores admisibles por el aerogenerador.



















MEMORIA 115


4.7.3 Turbina.

La planta contar con una turbina para la generacin de energa. Ser de tipo
multietapa de condensacin y contar con dos extracciones para servicios de
desgasificacin y precalentamiento, mejorndose de esta forma el rendimiento global
de la instalacin.

La turbina constar de:

Carcasa: estar fabricada de acero, aleada de fundicin de acuerdo con las
caractersticas del vapor. Estar dividida horizontalmente, y cada mitad ir
reforzada a fin de asegurar la estanqueidad del vapor. Dispondr de aberturas
en la mitad superior con el fin de facilitar la realizacin de inspecciones
internas. La distribucin del vapor ser simtrica en el contorno de la carcasa.

Rotor: Ser de tipo slido flexible, ya que permite agilizar y homogeneizar
el calentamiento para reducir el tiempo de arranque, y se reducen las fugas de
vapor.

Alabes fijos: Irn ensamblados individualmente al diafragma de la turbina y
estarn fabricados en aleacin de acero al cromo.

Dispositivos de seguridad: La turbina estar equipada con los siguientes
dispositivos de seguridad:
o Proteccin de sobrevelocidad.
o Proteccin de baja presin de aceite de lubricacin con arranque
automtico de la bomba auxiliar de aceite.
o Indicadores locales y mecanismos de parada de emergencia.
o Mecanismo de disparo remoto.
o Cojinete de empuje.
o Diversas alarmas: baja presin del aceite de lubricacin, alta
temperatura de los cojinetes, cada de presin anormal o vaco, etc.

MEMORIA 116


Engranaje reductor: La caja de engranajes reductores de velocidad ser de
simple etapa y eje paralelo, con alto grado de perfeccionamiento en lo
referido a potencia, eficiencia y operacin. Las ruedas de los engranajes sern
helicoidales.
Todos los cojinetes estarn lubricados, presentando por tanto el engranaje un
alto grado de calidad para asegurar una larga vida til.

La turbina estar dimensionada para que sea capaz de admitir la totalidad del vapor
generado en las calderas de ambas lneas en el punto MCR (maximun continous
rate). En estas condiciones, el caudal de vapor admitido ser de 53.7 t/h a 38 bar y
415C.

A continuacin se recogen las principales caractersticas tcnicas de la turbina, as
como los materiales empleados en la fabricacin de sus distintos componentes.



Unidades 1
Tipo Condensacin multietapa.
Presin del vapor de admisin 38 bar.
Temperatura del vapor de
admisin
415C
Presin de vapor (descarga) 0.2 bar.
Extracciones de turbina 2
Potencia 13 MW
Tabla 26. Caractersticas tcnicas de la turbina.


MEMORIA 117



Elemento Material
Carcasa de la vlvula de paso GS 22 Mo4
Carcasa del servomotor de la vlvula de
paso
GG18
Vlvula de paso ASTM A351
Eje vlvula de paso X20 Cr Mo 12M
Asiento vlvula de paso ASTM A351
Carcasa turbina (cuerpo alta presin) GS22 Mo4
Carcasa turbina (cuerpo de baja
presin)
FG25
Ruedas y eje turbina 21 Cr Mo V511
Alabes de rotor X20 Cr Mo V121
Alabes de difusor GX20 CrMo V121
Alabes del diafragma GX20 CrMo V121
Anillos del diafragma lado de AP St 50
Anillos del diafragma. lado de BP St 50
Laberintos del diafragma Cu Ni 70/30
Sellos de AP GGG 56
Sellos de BP GGG 56
Laberintos del sellado de AP y BP Cu Ni 70/30
Carcasa cojinete AP CK 15
Carcasa cojinete BP CK 15
Cojinetes Metal blanco
Vlvulas y barras de regulacin X20 CrMo 13M
Carcasa del servomotor GG-25
Pistn del servomotor. GG-25
Tabla 27. Materiales de los diferentes componentes de la turbina. [GILD03]

MEMORIA 118



Carcasa GG-25
Eje interno 16 Mn Cr 5
Eje externo CK 60
Mecanismos 31 Cr Mo 12
Cojinetes Acero + metal blanco
Tabla 28. Materiales del reductor. [GILD03]

























MEMORIA 119


4.7.4 Alternador.

La planta contar con un generador de energa elctrica que consistir en un
alternador trifsico, de dos pares de polos, con excitacin de tipo brushless.

Datos caractersticos del alternador

Potencia nominal 16.250 KVA
Tensin nominal 10 KV
Intensidad nominal 1625 A
Factor de potencia 0.8
Frecuencia 50 Hz
Pares de polos 2
Velocidad 1500 r.p.m.
Clase de aislamiento estator y
rotor
F
Tabla 29. Caractersticas tcnicas del alternador.

A continuacin se analizan los aspectos constructivos de las diferentes partes que lo
componen


Estator
El estator del generador consiste en una carcasa de acero construida con elementos
soldados, en la cual se ubica el paquete laminado completo con arrollamiento.

La base del generador consistir en dos perfiles de seccin rectangular soldados a la
estructura. El paquete laminado est formado por un conjunto de lminas
empaquetadas, las cuales estn bloqueadas a presin mediante una serie de tirantes a
fin de obtener una buena rigidez de todo el conjunto.
MEMORIA 120


El material de las lminas es acero aleado de alta calidad Fe 430-B UNI 7070 y 0.5
mm de espesor.

El paquete laminado completado con arrollamientos est montado en la carcasa
despus de haberse realizado la impregnacin y el cocido. El paquete estatrico
arrollado est sujeto a la carcasa mediante interferencias, y para mejorar el bloqueo
cuenta con clavijas situadas en dos generatrices.


Rotor.

El rotor consiste en un paquete laminado mantenido a presin por medio de una serie
de tirantes pasantes.

Las laminillas que componen el paquete estn obtenidas mediante cizallado, y
poseen un perfil particular que agrupa en una sola pieza la culata y los cuatro polos.
El material de las mismas ser el mismo que el de las lminas que conforman el
estator. Las laminillas de cabeza estn fabricadas en aluminio y forman los anillos de
cortocircuito del arrollamiento amortiguador.

La caja amortiguadora, soldada a los anillos de corto est fabricada en barras de
aluminio.
El paquete laminado, completado con los arrollamientos, est montado sobre un eje
de acero forjado.


Arrollamiento estatrico.

El arrollamiento del estator est formado por un conjunto de bobinas moldeadas y
aisladas antes de la impregnacin. Estn realizadas en conductor sutil de cobre,
aislado mediante esmalte ms electrovidrio. Posteriormente al proceso de moldeado,
las bobinas son aisladas de masa mediante el sistema Micasystem, consistente en el
MEMORIA 121


empleo de una cinta micada especial y una mezcla de resinas epoxdicas sin
disolvente.

Arrollamientos rotricos.

Los arrollamientos rotricos estn formados por bobinas de cobre directamente
arrolladas sobre los polos. Estn fijados mediante el empleo de una resina epoxdica
termoendurecida aplicada entre las distintas capas de conductores.
El eje es aislado mediante un tejido de vidrio pre-impregnado.


Cojinetes.

Son del tipo de deslizamiento con casquillos de metal antifriccin y lubricados a base
de aceite. Cuentan con un sistema de lubricacin forzada.
Estn construidos en dos mitades, de metal blanco, y cuentan con anillos aceitadores
a fin de asegurar la lubricacin en el caso de fallo del sistema forzado.
En la entrada de aceite de cada uno de los cojinetes existe un indicador de caudal y
presin, as como una vlvula de regulacin. Los caudales de aceite sern de
aproximadamente 8 l/min en el lado de acoplamiento y 6 l/min en el opuesto.


Sistema de refrigeracin

La refrigeracin del generador se realiza por medio de circulacin de aire en circuito
abierto. La entrada de aire de refrigeracin en la mquina se efectuar a travs de dos
aberturas situadas axialmente. La ventilacin ser de tipo bilateral simtrico,
mientras que la impulsin la realizarn dos ventiladores coaxiales.

Excitatriz rotativa brushless

La excitacin del generador se realizar mediante una excitatriz rotativa brushless.
Este sistema elimina cualquier contacto de roce entre el inductor de la excitatriz y el
MEMORIA 122


inducido del generador, lo que da como resultado un conjunto robusto con
necesidades mnimas de mantenimiento.

La excitatriz consiste en un pequeo alternador de seis polos de inductor fijo e
inducido mvil. La conexin elctrica entre el inducido de la excitatriz y el inducido
del generador no necesita de escobillas de rozamiento por estar montados sobre el
mismo eje.

Para que el inducido de la excitatriz (rotor) genere la excitacin en corriente continua
que requiere el generador, montar un puente rectificador de diodos.

Instrumental y accesorios.

El generador se completa con los siguientes instrumentos y accesorios:
6 termo-resistencias tipo Pt 100 para control de temperatura en los
arrollamiento estatricos
2 termo-resistencias Pt 100 para control de temperatura en los cojinetes.
2 flujmetros de aceite ISO VG 32. (uno para cojinete).
2 vlvulas de control de flujo R02TX-20T (una para cojinete).
2 manmetros de control de presin de aceite en los cojinetes.

Protecciones del generador
El generador contar con el siguiente esquema de protecciones elctricas:
MEMORIA 123



Ilustracin 25. Protecciones elctricas del generador

El generador contar con un rel digital multifuncin que englobar las siguientes
funciones:

Funcin ANSI Defecto
Diferencial generador 87G Falta F-F en generador
Sobretensin 59
Sobretensin por
defecto
Sobrefrecuencia 81 Defecto de f en red
Sobreintensidad 51 Faltas F-F
Sobrecarga 49 Sobretemperatura
Secuencia inversa 46
Desequilibrio
corrientes
Prdida excitacin 40
Defecto stma
excitacin
Potencia inversa 32
Gen acoplado como
motor
Tierra estator 64 Falta F-T en generador
Tabla 30. Rel multifuncin de proteccin del generador.

MEMORIA 124


4.7.5 Bombas extractoras de condensado

La planta contar con dos bombas extractoras de condensado siendo cada una capaz
de extraer el 100% del caudal requerido.

stas bombearn el condensado desde el condensador de vapor de extraccin de la
turbina hasta la unidad desaireadora, a travs de dos calentadores de agua de
alimentacin.

























MEMORIA 125


4.7.6 Desaireador

La unidad desaireadora est formada por un recipiente de almacenamiento
horizontal, y un desaireador/calentador de tipo pulverizador, de contacto directo, de
una pieza.

Las dos funciones principales del desaireador son proporcionar una etapa de
desaireacin y calentamiento final para el agua de alimentacin, y mantener una
reserva de agua en el tanque de almacenamiento para satisfacer demandas transitorias
de la instalacin de calderas.

El recipiente de almacenamiento se alimenta con vapor de extraccin de la turbina.
El agua de alimentacin entra en la cabeza del desaireador a travs de una vlvula de
control de nivel y un tubo pulverizador dotado de una vlvula de pulverizacin
interna.
La unidad est diseada para funcionar a la presin de descarga de 1.5 bar.

El diseo del desaireador ser tal que presente una superficie de contacto agua vapor
ptima. El vapor procedente de la extraccin de la turbina se inyectar en el
recipiente de almacenamiento y subir en contracorriente al agua, calentndola a la
temperatura de saturacin, y de esta forma se liberarn los gases disueltos en la
misma, que posteriormente sern venteados de la parte superior del desaireador a
travs de una placa de orificio que mantendr la presin de operacin del equipo.
Durante este proceso la mayor parte del vapor se condensar para caer con el agua de
alimentacin, en el recipiente de almacenamiento.

El diseo de la unidad conseguir un alto grado de conversin antes de que se vea
afectado el contenido residual de oxgeno de salida. El lmite de funcionamiento se
alcanzar cuando el flujo no mantenga una pulverizacin adecuada.




MEMORIA 126


4.7.7 Calentadores de agua de alimentacin

El calentador de alimentacin primario calentar el condensado de la bomba de
extraccin con vapor extrado de la seccin de baja presin de la turbina. Este vapor
posteriormente al proceso de cesin de calor se condensa y es drenado en el tanque
de almacenamiento del desaireador.

El calentador de agua de alimentacin secundario est diseado para extraer calor del
agua purgada procedente de la caldera, despus de lo cual ser vertida al depsito de
evacuacin.























MEMORIA 127


4.7.8 Bombas de alimentacin de caldera.

Cada caldera estar provista de dos bombas de alimentacin capaces cada una de
suministrar el 100% de la carga requerida. Las bombas sern accionadas mediante un
motor elctrico y tendrn diseo de etapas mltiples, siendo ste el mas adecuado
para el funcionamiento en continuo a temperatura y presin de agua elevadas.

La bomba de alimentacin operativa toma el agua del desaireador y la bombea
directamente a la caldera a travs del precalentador.

El flujo de agua a la caldera est controlado para mantener el flujo equivalente de
masa al flujo de vapor de la caldera gracias a una vlvula moduladora en la lnea de
alimentacin. En caso de fallo de la bomba de alimentacin, la bomba de reserva
arrancar automticamente, con el fin de asegurar la correcta alimentacin de la
caldera.

Cada bomba contar con una vlvula by-pass de flujo mnimo, para proteger la
bomba en el caso de reduccin de la alimentacin a la caldera.

Durante su recorrido, y antes de su llegada a la caldera, el agua ser aditivada con
secuestrantes de
2
O e inhibidores de incrustaciones (hidracina, fosfatos o similares).












MEMORIA 128


4.7.9 Receptor de purga.

El receptor de purga es un tanque diseado para recibir agua a alta temperatura
drenada del sistema. En condiciones normales se tratar de agua purgada
intermitentemente del sistema de calderas, y ocasionalmente proceder de las
vlvulas de purga de los colectores de fondo de los diversos drenajes del sistema,
especialmente durante el proceso de arranque.

Comprender un compartimiento doble donde se diluir el agua drenada caliente con
el agua fra almacenada en el primer compartimiento, antes de ser drenada a un
tanque de almacenamiento de purga.






















MEMORIA 129


4.7.10 Aerocondensador.

La planta constar de una instalacin de condensacin que comprender los equipos
y complementos necesarios para condensar el vapor de escape de la turbina o el
procedente de las calderas de vapor va by-pass, empleando nicamente aire como
elemento refrigerante.
La instalacin consistir bsicamente en intercambiadores de calor vapor/aire
dispuestos en forma de tejado a dos vertientes, con los extremos cerrados por paredes
de chapa, formando un recinto en cuya parte inferior se alojan los grupos
motoventiladores encargados de impulsar aire al interior de dicho recinto,
obligndole a circular a travs de los haces tubulares aleteados a contracorriente.

El aerocondensador ser de ventilacin forzada y se disear para trabajar a una
presin de 0.2 bar y una temperatura ambiente de 26C, que corresponde a la
temperatura media de las mximas de la zona de ubicacin de la planta.

Construccin bsica

La unidad contar con dos bancos de tubos de refrigeracin inclinados a cada lado
con un colector de vapor de descarga colocado en la parte alta de cada banco. Los
bancos de tubos irn montados en una estructura de soporte tal que la base del banco
se encuentra a unos 9.0 m. por encima del nivel de suelo. Los ventiladores para
impulsin del aire de refrigeracin se colocarn horizontalmente a lo largo del nivel
de la base de los tubos inclinados e impulsarn el aire verticalmente de forma que
ste circule a travs de los haces de tubos.
Cada banco de tubos constar de tubos en paralelo conexionando el colector de vapor
de descarga con el colector del fondo. Todos ellos contarn con aletas para aumentar
la eficiencia de la transferencia de calor.





MEMORIA 130


Funcionamiento general.

El vapor descargado de la turbina pasar a travs de un largo conducto taladrado,
conectado a los colectores de vapor del condensador y se distribuir hacia abajo por
los bancos de tubos, formndose el condensado que se recoger en la parte inferior
de los mismos. El vaco se mantendr a travs del lado de vapor y del condensado
por medio de eyectores de aire de vapor vivo, que extraern el aire de las secciones
de reflujo de la unidad. El condensado se drenar desde los colectores de fondo hasta
un recipiente de condensado que se mantendr al vaco del condensador por medio
de una tubera de balance de presin conectada al conducto de la descarga del vapor.

Adems de los eyectores de aire anteriormente descritos, el condensador se equipar
con un eyector de aire de alta capacidad para el proceso de arranque. Durante esta
operacin, el vapor de descarga se ventea a la atmsfera a travs de un silenciador.

Extraccin del condensado

El aerocondensador incluir dos bombas de extraccin del 100% de capacidad que
bombearn el agua desde el recipiente de condensado hasta el desaireador de agua de
alimentacin de la caldera, a travs de dos calentadores de alimentacin separados.
El vapor de descarga de los eyectores de aire en funcionamiento normal pasa por un
condensador en lnea y el condensado producido vuelve al recipiente de condensado.
El aire y otros gases no condensables se descargan desde el lado del eyector de vapor
del condensador en lnea (segunda etapa) a travs de una vlvula de venteo.

Aire de enfriamiento

El flujo de aire de enfriamiento a travs de los bancos de tubos del condensador
principal se suministra por medio de ocho ventiladores de flujo axial con motores
elctricos de dos velocidades.



MEMORIA 131


Sistema de control del aerocondensador.

El control del aerocondensador es funcin de la contrapresin de descarga de la
turbina (vaco del condensador) y la temperatura del aire ambiente (aire de
enfriamiento). Bajo condiciones de altas temperaturas ambientales, todos los
ventiladores funcionarn a mxima velocidad, con el fin de suministrar la
refrigeracin necesaria. Por otra parte, si la refrigeracin es excesiva, se originar un
aumento del vaco del condensador. Por lo tanto, la velocidad de los ventiladores se
controlar en funcin de estas dos variables.
Un sensor de presin en el conducto de descarga de la turbina, y uno de temperatura
de aire ambiente generarn una seal combinada de control de los ventiladores, la
cual determinar el nmero de los mismos que se encontrar operativo, as como su
rgimen de funcionamiento.

A temperaturas ambientes muy bajas, tambin se controlar la temperatura del
condensado, parndose todos los ventiladores cuando la temperatura del mismo
descienda por debajo de un determinado nivel.

Control automtico y enclavamientos.

Despus del proceso de puesta en marcha, el aerocondensador funcionar de forma
totalmente automtica, regulando el vaco del mismo dentro de los lmites de
descarga del vapor de la turbina, aparte de realizar los ajustes necesarios en el
rgimen de los ventiladores en funcin de la temperatura ambiente.

El depsito de condensado incorporar un sistema de control de nivel, de forma que
cuando ste baje, se operar una vlvula by-pass desde la bomba de la descarga para
mantener un nivel mnimo en el depsito.
As mismo, el recipiente de condensado contar con indicadores locales de presin y
temperatura.



MEMORIA 132


4.8 TRATAMIENTO DE CENIZAS

4.8.1 Descripcin del proceso

Las cenizas recogidas en el silo tras el proceso de depuracin de gases, con un peso
especfico de entre 0.6 0.7
3
m
t
, se descargan en un transportador de tornillo, y se
dosifican volumtricamente a un mezclador-humectador. En ste, las cenizas se
humectan, se amasan, y se descargan en un transportador de banda. En esta etapa se
alcanza un peso especfico final de la mezcla en torno a 1.2 1.3
3
m
t
.
Las cenizas entran por la parte superior del mezclador, mientras que el agua se
dosifica mediante una lanza con boquilla especial para el buen reparto de sta con las
cenizas.
La mezcla se consigue mediante fluidificacin mecnica de los productos, generada
por un conjunto de palas mezcladoras a lo largo del equipo atornilladas a un eje de
rotacin. El diseo de las palas permite el avance del material para su descarga, una
vez mezclado, por la boca de descarga.

Un transportador de banda apoyado sobre rodillos recoge el material mezclado. Su
funcionamiento es intermitente, actuando adems de dosificador del equipo de
prensado, como acumulador de ruptura entre el proceso de mezclado (continuo), y el
proceso de prensado (por cargas).

Durante la maniobra de prensado, expulsin y colocacin del saco, las cenizas se irn
depositando en el acumulador, que ir avanzando intermitentemente, para lograr una
mayor acumulacin de cenizas.
Esta banda transportar la ceniza hasta un cajn alimentador que contar con un nivel
de paletas. Cuando la ceniza alcance el nivel prefijado, el alimentador avanzar
vertiendo las cenizas en el alimentador hidrulico. El alimentador ir equipado con
un sistema de ultrasonido que, al detectar un determinado volumen, se activa
alimentando la cmara de prensado. Esta operacin ocurre de 5 a 7 veces por big-
bag. Tras ello comienza el proceso de prensado.

MEMORIA 133


La cmara de prensado ir provista de un cajn capaz de alojar un big-bag de 1
3
m
de capacidad donde se recepcionarn las cenizas, y de una mesa vibrante donde se
apoyar el big-bag a fin de obtener un adecuado asentamiento del material.
Al alcanzar un nivel de cenizas determinado en el big-bag, controlado por el nmero
de descargas realizadas por el alimentador, descender un plato prensador que
realizar la compactacin de las cenizas, alcanzndose una densidad final en torno a
1.8
3
m
t
.
Una vez producido el prensado, el plato prensador ascender, y el cajn que aloja el
big-bag descender. El desenganche del mismo se efectuar por medio de un
expulsor. Posteriormente, ser empujado hasta una pista de rodillos, que se pondr en
marcha automticamente y transportar los sacos hasta su lugar de almacenamiento.

Una carretilla elevadora transferir los big-bags al camin de expedicin con destino
a un depsito controlado de residuos especiales.
Dado que las exigencias del agua de humectacin no son elevadas, sta proceder del
depsito de aguas usadas.

















MEMORIA 134


4.9 TRATAMIENTO DE ESCORIAS

La mxima cantidad de escorias prevista equivale a aproximadamente el 25% en
masa del total de RSU incinerados, es decir 6 t/h, con un contenido mximo de
humedad del 25%, y una densidad de entre 0.9 1.2
3
m
t
. A continuacin se detalla
el proceso de tratamiento de escorias que se realizar en la planta.

Separacin de metales contenidos en las escorias

El proceso de tratamiento de las escorias tiene como objetivo principal la extraccin
de la fraccin valorizable contenida en las mismas, es decir, la chatarra frrica y el
aluminio. Este proceso, a su vez, permite obtener una escoria final, que tras un
proceso de maduracin, se convierte tambin en fraccin aprovechable como
material de relleno en el sector de la construccin.

El extractor de escorias situado bajo el horno de incineracin, descargar las escorias
en una cinta transportadora en cuyo extremo se situar un separador magntico tipo
overband, situado longitudinalmente con respecto a la cinta, encargado de separar
los metales de gran tamao contenidos en las escorias. Previo a su acumulacin en un
troje, los frricos separados se limpiarn de las escorias pegadas a ellos en una criba
vibrante.

El resto de escorias no separadas en el overband se almacenarn durante unos 5 das
en un troje de hormign, periodo en el cual se producir un secado de las escorias,
circunstancia necesaria para su procesado posterior. Con ello se pretende minimizar
las adherencias y atascos producidos por las escorias hmedas recin salidas del
desescoriador.

Una pala cargadora se encargar de alimentar las escorias secas a la tolva de una
criba de barras con una luz entre barras de 250 mm. para separar aquellos elementos
de gran tamao no separados por el overband previo, y que no son deseables para el
proceso. La descarga del material acumulado en las barras de la criba se realizar
mediante un dispositivo hidrulico que inclinar la seccin cribante hasta que los
MEMORIA 135


gruesos caigan por su propio peso en un contenedor listo para su expedicin a
vertedero.
La separacin entre barras de la criba podr regularse de forma que el operario
adapte el proceso de cribado a las diferentes condiciones del material de
alimentacin del incinerador.
La corriente no separada por la criba de barras, caer sobre un transportador
reforzado encargado de dosificar el aporte de material al sistema de alimentacin del
trmel de clasificacin por tamaos. Este tromel incorpora una serie de placas
internas que voltean las escorias realizando no solo una correcta criba de las mismas
sino adems una limpieza por abrasin de la chatarra presente.
El tromel tendr un paso de malla de 40 mm. clasificando el material de entrada en
dos corrientes:
La fraccin no cribada o rebose del trmel, con una granulometra
comprendida entre 40 y 250 mm. compuesta bsicamente por chatarra (90%
en peso aprox.)
La fraccin cribada, con una granulometra inferior a 40 mm, compuesta
bsicamente por fraccin mineral, vidrio y chatarra de pequeo tamao.

A continuacin se detalla el procesado de ambas corrientes:
Rebose de trmel: La fraccin rebose del trmel se descarga sobre un
transportador de banda, el cual a su vez pasa por debajo de un separador
automtico de chatarra frrica (overband), situado transversalmente a la
cinta. La chatarra recogida es enviada a una cinta comn de frricos que
descarga sobre un contenedor. El resto de escoria no frrica se alimenta a
una criba vibrante de barras con una luz de 60 mm.
o La fraccin menor de 60 mm. se une a la fraccin menor de 40
mm. recogida del trmel a travs de dos cintas transportadoras.
o La fraccin mayor de 60 mm. se descarga en un contenedor listo
para su expedicin a vertedero.
Fraccin cribada de trmel: La corriente cribada por el trmel (<40 mm.)
se somete a un proceso automtico de extraccin de chatarra frrica y no
frrica (aluminio).
MEMORIA 136


En primer lugar se dispondr de una cinta transportadora que recibir la
corriente directamente desde la descarga del trmel y sobre la cual se
realizar una separacin de chatarra frrica mediante un separador
electromagntico (overband) situado transversalmente sobre la mencionada
cinta ms un tambor magntico de imn permanente ubicado en el lugar del
tambor de cabeza de la cinta.
El conjunto de chatarra magntica seleccionada por el overband y el
tambor, se dirige mediante conjunto de cintas transportadoras al contenedor
comn de frricos. El material no separado por el overband descargar
sobre una cinta que alimenta una criba vibrante con malla de 10 mm. de luz.
La funcin de esta criba vibrante es limpiar de finos la fraccin de metales
no frricos, adems de distribuir los no finos sobre toda la superficie de la
cinta de alimentacin del separador por corrientes de induccin (Foucault),
y as mejorar la eficacia de la separacin.
La fraccin de aluminio as separada es transportada por cinta hasta un
contenedor de almacenamiento de aluminio.
La fraccin no separada en el Foucault, se une mediante cinta a los finos
(<10mm.) en la cinta comn de escorias con destino a maduracin.

Maduracin de las escorias

El parque de almacenamiento y maduracin de escorias dispondr de un sistema
automtico de almacenamiento basado en cintas transportadoras de reparto del
material capaces de moverse en dos direcciones perpendiculares, y por lo tanto
distribuir el material en toda la superficie til del almacn.

Se prev una capacidad de almacenamiento automtico de hasta seis metros de altura
y dos meses de capacidad.
Una vez maduradas, una pala cargadora se encargar de cargar las escorias sobre
camiones.



MEMORIA 137


4.10 SERVICIOS

4.10.1 Sistema de agua desmineralizada

La planta contar con un sistema de produccin de agua desmineralizada para el
suministro del agua de aporte necesaria para compensar las prdidas por purgas y
venteos en el sistema agua vapor.
La calidad del agua desmineralizada producida cumplir con los requisitos de la
norma UNE 9-075/85 para agua de calderas de circulacin natural, vapor
sobrecalentado a 40 bar., 420C y en particular con los siguientes valores:
conductividad.. 1S/cm
slice 0.02 ppm
2
SiO

El sistema estar diseado y dimensionado para tratar el agua procedente de la red de
agua potable. Consistir en un tratamiento por intercambio inico mediante una lnea
compuesta por un filtro de carbn activo y un lecho mixto de resinas.
La colocacin del filtro de carbn activo al inicio del proceso evita la llegada de
oxidantes como el cloro libre que daan la resina de intercambio.

Descripcin de la instalacin

La planta contar con una lnea de tratamiento compuesta por un filtro de carbn
activo de disposicin cilndrica vertical, construida en polister reforzado con fibra
de vidrio, su batera de tuberas y vlvulas manuales. El filtro es de operacin manual
dado que slo precisa de un lavado manual cuando se detecte una determinada
prdida de carga. A tal efecto contar con un manmetro diferencial
A continuacin sigue un lecho mixto con resinas catinica y aninica fuerte. Se
dispondr un depsito para el almacenamiento de agua desmineralizada con
capacidad suficiente para realizar el llenado inicial de la caldera y del circuito agua-
vapor.

Una vez acabo su ciclo de trabajo las resinas debern regenerarse con objeto de
devolverles su accin permutante. El sistema incluir un equipo de regeneracin de
MEMORIA 138


resinas mediante los reactivos cido clorhdrico al 36 % e hidrxido sdico al 50%,
que estarn contenidos en depsitos de almacenaje con capacidad suficiente para una
regeneracin. El agua de dilucin de los reactivos se aspirar del tanque de agua
desmineralizada. La mezcla ser impulsada por una bomba porttil e inyectada en las
columnas por medio de aire comprimido.
El proceso de regeneracin se iniciar de forma semi-automtica o completamente
automtica cuando la conductividad del agua (medida mediante un conductivmetro)
supere un valor preestablecido. Todas las secuencias de funcionamiento estarn
controladas por medio de un PLC.
























MEMORIA 139


4.10.2 Sistema de agua de refrigeracin.

La planta contar con un circuito cerrado de agua de refrigeracin cuya finalidad es
la de disipar el calor producido por el funcionamiento de algunos equipos.
El calor absorbido por el circuito se disipa a la atmsfera por medio de un
aerorefrigerante situado en la cubierta de la sala de la turbina.
El circuito contar de dos bombas de agua de refrigeracin (una en reserva), un
aerorefrigerante, y un depsito de expansin atmosfrico.
El circuito suministrar agua de refrigeracin a los siguientes componentes:
Sistema de refrigeracin del turbogrupo.
Sistema de refrigeracin del aceite de la turbina de vapor.
Refrigeracin de los cojinetes de las bombas de alimentacin de agua de la
caldera.
El control de temperatura del circuito se realiza por medio del control de los
ventiladores del aerorefrigerante.
El circuito se llenar con agua de servicios a la que se aadir un aditivo
antiincrustante.
















MEMORIA 140


4.10.3 Sistema de aire comprimido.

Calidad del aire
La instalacin de aire comprimido se disea para dos grados distintos de calidad del
aire, en funcin de su uso final:
Aire de proceso/servicios.
Aire de instrumentacin.

La calidad del aire comprimido viene definida segn la norma ISO 8573-1, segn la
cual las calidades a obtener para cada tipo de aire son las siguientes:

Tipo de aire Partculas
Agua (pto. de
roco)
Aceite
Proceso/servicios
Clase 1 (0.1
3
/ Nm mg
)

Clase 4 (+3C)
Clase 1 (0.01
3
/ Nm mg
)

Instrumentacin
Clase 1 ( 0.1
3
/ Nm mg
)

Clase 3 (-20C)
Clase 1 (0.01
3
/ Nm mg
)

Tabla 31. Calidades del aire segn su funcin. Norma ISO.



Descripcin de la instalacin

El aire consumido en la planta para los dos usos anteriormente descritos se generar
por medio de tres compresores de tipo rotativo lubricados por aceite de los cuales, en
condiciones nominales, dos estarn operativos y el tercero en reserva. La presin a la
salida de los mismos estar en torno a los 8 bar.

Posteriormente el aire pasar a travs de un separador ciclnico (un segundo se
encontrar en reserva) que recoger los condensados generados durante la etapa de
compresin mediante un purgador electrnico de condensados.
MEMORIA 141


Un filtro de aceite y partculas proteger los equipos situados aguas debajo de estos
elementos.
El aire total comprimido, una vez filtrado, pasar a travs de un secador frigorfico,
que lo enfriar desde la temperatura de salida del compresor (35 45 C) a un punto
de roco a presin de 2 3 C. Los condensados generados durante el proceso de
enfriamiento se recogern por medio de un purgador electrnico. El aire seco se
almacenar en un tanque encargado de alimentar la red de aire.

El aire comprimido de proceso se obtendr del depsito por medio de un colector
desde el que se distribuir a la red de proceso (Sistema de inyeccin de urea en
horno, depuracin de gases, stma de golpeo para la limpieza de calderas, quemadores
auxiliares del horno).
Un ramal de la lnea principal de aire alimentar a dos secadores de adsorcin por
almina, que desecarn el aire hasta un punto de roco a presin de -20C, generando
de esta forma el aire de instrumentacin. Un post filtro de partculas se encargar de
retener los restos de almina arrastrados por el aire, a fin de garantizar las
condiciones requeridas para el aire de instrumentacin.
















MEMORIA 142


4.10.4 Sistema de almacenamiento y distribucin de GLP.

La planta dispondr de un sistema de almacenamiento y distribucin de gas propano
para su utilizacin como combustible en los quemadores auxiliares del conjunto
horno-caldera.
La instalacin constar de un depsito para 60.000 kg de combustible, un grupo de
regulacin general, tubera de distribucin y un regulador independiente para
quemador auxiliar.
El depsito est dimensionado para un periodo de funcionamiento continuado de los
quemadores a plena carga de 24 h. Su capacidad tambin permite completar la
primera fase de secado del refractario de la cmara de combustin.

Recepcin y descarga

El gas licuado se recibe en camiones cisterna a presin.
El proceso de descarga se efectuar por gravedad, conectando la boca de carga del
depsito a la cisterna, que deber estar puesta a tierra por seguridad.

Depsito de almacenamiento.

El depsito ser horizontal cilndrico, con su generatriz inferior por encima del nivel
del terreno. Estar anclado sobre dos soportes de hormign, y se encontrar
circundado por vallas de 2 metros de altura a una distancia no inferior a 3 metros de
la superficie del tanque.
Contar con un transmisor de nivel con indicacin local y remota.

Lnea de distribucin.

A la salida del depsito se instalar un grupo de regulacin general que estabilizar
la presin del gas a la presin de distribucin.
Desde el grupo de regulacin general, la tubera discurrir hasta la plataforma de
quemadores auxiliares de la caldera, donde se acoplar con los sistemas de
regulacin de cada quemador.
MEMORIA 143


4.10.5 Sistema de agua.

El sistema de agua tendr como funcin el suministro de agua en calidad y cantidad
requerida por los distintos consumos de la planta.
La configuracin, tanto del suministro de agua de red, como la recogida de pluviales
y drenajes del proceso, tendr el doble objetivo de minimizar el consumo y
minimizar la produccin de agua residual.
El sistema constar de tres circuitos diferenciados: Agua potable, agua de servicios,
aguas usadas.

Agua potable.

El sistema de agua potable suministrar los consumos de agua potable y sanitaria,
adems del depsito de agua de red para el sistema de desmineralizacin. Dicho
depsito contar con dos bombas centrfugas accionadas segn la seal de nivel del
depsito de agua desmineralizada.

Agua de servicios.

El circuito de agua de servicios se abastecer a partir del depsito para agua de
servicios. El aporte para el llenado de dicho depsito proceder principalmente de la
red de pluviales limpios, pudiendo ser alimentado por agua de red en caso necesario.
La estacin de bombeo estar equipada con dos bombas centrfugas (una en reserva),
un acumulador hidroneumtico y un colector. El arranque y paro de las bombas se
realizar por medio de un preostato mltiple.
Los consumidores de este tipo de agua contarn con tuberas independientes para su
alimentacin y son:
Circuito de refrigeracin (llenado)
Tomas de riego y baldeo.
Enfriadores de toma de muestras.
Refrigeracin del conducto de alimentacin de residuo.
Depsito de expansin atmosfrico.
Duchas de refrigeracin del tanque de almacenamiento de amoniaco.
MEMORIA 144


Aguas usadas.

La planta contar con una red de reutilizacin de aguas usadas con el objeto de
minimizar el consumo de agua de red. Para ello se prever una red independiente de
recogida de drenajes y pluviales grises que conducirn las aguas usadas hasta un
depsito. Parte de los efluentes de este depsito sern sometidos a un proceso de
separacin de aceites y decantacin previo a su almacenamiento.

Los consumidores de este tipo de aguas son:
Extractor de escorias.
Transportador de finos bajo la parrilla.
Mezclador-humectador del tratamiento de cenizas.

Cada equipo contar con una tubera de alimentacin independiente, y el agua ser
impulsada por medio de dos bombas centrfugas.


















MEMORIA 145


4.10.6 Sistema de ventilacin y climatizacin.

Sistema de ventilacin

El sistema de ventilacin proporcionar la renovacin de aire necesaria para asegurar
unas condiciones adecuadas de salubridad en el aire de las distintas dependencias de
la planta. La ventilacin se efectuar por medio de ventiladores axiales colocados en
la pared de la sala, o por medio de ventiladores centrfugos y conductos de
aspiracin, si las dimensiones de la sala as lo aconsejan. Las entradas y salidas de
aire en las salas con equipos cuyo nivel de ruido superen los 80 dB a 1 metro de
distancia, irn equipadas con silenciadores.



Sistema de climatizacin.

El sistema de climatizacin disipar el calor generado en la sala de control, as como
en las salas de equipos elctricos y electrnicos.
La climatizacin se efectuar por medio de equipos de aire acondicionado
autnomos, con condensadores por aire. En el caso de que las dimensiones de la sala
o su distribucin as lo aconsejen, la distribucin del aire se efectuar por medio de
conductos calorifugados.



A continuacin se especifican los equipos de los que dispondrn las distintas
dependencias de la planta. (Tabla 32.)






MEMORIA 146



Sala de turbina Ventilacin forzada
Sala de tratamiento de agua Ventilacin forzada
Almacn de reactivos Ventilacin forzada
Salas de bombas Ventilacin forzada
Sala del tanque de alimentacin Ventilacin forzada
Sala de compresores Ventilacin forzada
Sala de eyectores Ventilacin forzada
Sala grupo electrgeno Ventilacin forzada
Sala cabinas de media tensin Climatizacin
Taller de mantenimiento Ventilacin forzada
Sala de control Climatizacin
CCM edificio de proceso Climatizacin
CCM edificio tratamiento de escorias Climatizacin
Sala electrnica Climatizacin
Laboratorio de anlisis Climatizacin
Taller de instrumentacin electrnica Climatizacin
Tabla 32. Sistemas de ventilacin en las distintas dependencias de la planta. [RESA05]















MEMORIA 147


4.10.7. Cabina de control del aire.

Se instalar una cabina de control del aire con el fin de analizar los niveles de
inmisin en la planta. Se analizarn en continuo los mismos compuestos analizados
por el sistema de control de emisiones. As mismo, se tomarn muestras
peridicamente, con el fin de analizar HF y metales pesados. Dichos anlisis sern
efectuados por laboratorios independientes a la planta.

El diseo de la cabina responder a una estructura rectangular, estando subdividida
en tres compartimientos aislados entre s de forma que cada uno cumpla con su
misin especfica:
Compartimiento de anlisis principal.
Compartimiento para botellas de calibracin.
Compartimiento para bombas.

Adems, la cabina estar equipada con centralita antiincendios, sistema
antiintrusismo, cuadro elctrico con S.A.I, sistema de adquisicin tratamiento y
transmisin de datos, y equipo de aire acondicionado.















MEMORIA 148


4.10.8 Sistema de proteccin contra incendios

La planta de incineracin contar con un sistema de proteccin contra incendios
destinado a proteger a sus ocupantes frente a los riesgos derivados de un incendio,
prevenir daos en los edificios o establecimientos prximos a aquel en el que se
declare un incendio, y facilitar la actuacin de los bomberos y de los equipos de
rescate, teniendo en cuenta su seguridad.

El sistema contra incendios se ha evaluado con un riesgo intrnseco bajo, y ser
responsabilidad del titular realizar cada cinco aos una inspeccin de las
instalaciones, as como las tareas de mantenimiento reglamentarias de los equipos
contra incendios.

Normativa aplicada.

La normativa que se aplicar en el diseo del sistema contra incendios es la
siguiente:
Ordenanzas municipales de condiciones de proteccin contra incendios.
Reglamento de seguridad contra incendios en instalaciones industriales,
aprobado por Real Decreto 786/2001, de 6 de julio, que regula las
condiciones de proteccin contra incendios en los establecimientos
industriales con carcter horizontal, es decir, es de aplicacin en cualquier
actividad industrial.
Norma bsica de la edificacin, aprobada por Real Decreto 2177/1996, de 4
de octubre.
Todos los equipos y sistemas contra incendios definidos, as como su
instalacin y mantenimiento cumplen con:
o Reglamento de instalaciones de proteccin contra incendios
aprobado por Real Decreto 1942/1993, de 5 de noviembre.
o Normas UNE correspondientes a cada caso.



MEMORIA 149


Descripcin del sistema contra incendios.

Para realizar el diseo del sistema contra incendios, se ha analizado el riesgo
potencial de incendio de las diferentes reas de la planta, y se ha definido el nivel de
proteccin adecuado para cada una de ellas.
Una de las reas de mayor riesgo potencial de incendio es el foso de almacenamiento
de residuos, por lo que se deber establecer un procedimiento preventivo consistente
en el control de la recepcin y manipulacin de los RSU dentro del foso. ste deber
disponer de un sistema de deteccin consistente en detectores pticos de llama, los
cuales, automticamente activarn el sistema de extincin consistente en rociadores
abiertos, que situados por encima de la gra, protegen la zona. Tambin se
dispondrn estaciones de extincin manual para actuar en caso de visualizacin de
fuego.

En el rea del tanque de aceite de turbina, donde existe un riesgo potencial de
incendio debido a la presencia de aceite de lubricacin, el sistema de deteccin estar
compuesto por detectores pticos de llama antideflagrantes. La extincin se realizar
por medio de espumgenos.

La sala de control estar protegida con detectores inicos y pticos en la propia sala,
e individuales en armarios, con extincin automtica por haln, as como extintores
manuales y estaciones de manguera, que proporcionarn el nivel de proteccin
requerido.

En la zona de transformadores se instalarn detectores Fenwall y extintores de agua
pulverizada.

El rea de calderas es un recinto cerrado en el que el mayor riesgo de incendio lo
suponen el aislamiento de los cables elctricos y el fluido hidrulico asociado a la
caldera, por lo tanto estar provisto de detectores trmicos y sistema de extincin por
agua pulverizada.

MEMORIA 150


La zona donde estn situados los cuadros elctricos estar protegida con detectores
inicos y sistema de extincin por
2
CO .

El sistema de almacenaje de gas propano estar protegido con detectores pticos de
llama antideflagrantes y el stma de extincin constar de anillos concntricos de agua
pulverizada.

El permetro de la planta estar protegido por una red de hidrantes situados con una
separacin mxima entre ellos de 70 m.

Todo el sistema hidrulico estar alimentado por un grupo de presin compuesto por
bombas elctricas, diesel y jockey.

Por otro lado, adems de los equipos anteriormente sealados de deteccin y
extincin de incendios, se tomarn una serie de medidas adicionales tales como la
sectorizacin y sealizacin. As mismo se dispondrn equipos para asegurar la
ventilacin y extraccin de humos, al igual que un sistema de alumbrado de
emergencia tanto en las vas de evacuacin como en las zonas de control.

A continuacin se muestra un cuadro con los principales equipos contra incendios de
la planta incineradora:

Zona Deteccin Extincin
Foso de residuos
Detectores pticos de
llama
Rociadores abiertos y
stmas de extincin
manual
rea de turbina
Detectores pticos de
llama
Espumgenos
Sala de control
Detectores pticos e
inicos
Extincin automtica por
haln ,extintores
manuales, estaciones de
manguera
MEMORIA 151


Zona de
transformadores
Detectores Fenwall Agua pulverizada
Caldera Detectores trmicos Agua pulverizada
Cuadros elctricos Detectores inicos Stma extincin por
2
CO
Stma almacenaje GLP Detectores pticos Agua pulverizada
Permetro de la planta ------ Red de hidrantes
Tabla 33. Equipos de proteccin contra incendios. [GILD03]


























MEMORIA 152


4.11 SISTEMA ELCTRICO

El diseo y especificaciones de los sistemas, equipos y materiales se realizar segn
las normas y Reglamentos Electrotcnicos de Alta, Media y Baja tensin, as como
las condiciones ambientales del lugar de la instalacin.

La energa elctrica que precisa la planta se suministrar a partir de la producida por
ella misma, exportando el exceso de energa producida a la red.

Los datos tcnicos ms importantes de la instalacin son los siguientes:

Tensin nominal de suministro 10 KV. 3 fases, 50 Hz, con variaciones de
10% en tensin y 5% en frecuencia. La variacin simultnea de ambas ser
como mximo de 10%.
Cada de tensin por arranque de motores: 20%.
Neutro puesto a tierra a travs de transformador de intensidad con corriente
de falta limitada a 5 A.
Potencia de cortocircuito de la instalacin a 10KV de 500MVA max. y 250
MVA min.
Corriente trifsica a 50 Hz.
Nmero de alimentaciones dadas: Una al 100% de la potencia precisa.

La totalidad de las cabinas de Alta y Media tensin y cuadros de Baja tensin, as
como el centro de fuerza, alumbrado y bateras, irn alojadas en un edificio
denominado de Servicios Elctricos.

La composicin y caractersticas tcnicas generales ms importantes de la instalacin
son las descritas a continuacin.





MEMORIA 153


4.11.1 Sistema de alta y media tensin.

Los componentes principales del sistema de alta y media tensin son el
transformador elevador, los transformadores auxiliares, y las cabinas de 10KV.
Las caractersticas tcnicas de los mismos son:

Transformador elevador

Normas constructivas UNE (CEI equivalentes)
Ejecucin
Intemperie con derivados de
cobre
Nmero de fases Trifsico
Refrigeracin
Natural, en bao de pyraleno o
similar
Grupo de conexin Dy-11, con neutro accesible
Frecuencia 50 Hz
Temperatura mxima en
devanados
60 C
Temperatura mxima aceite 60 C
Tensin de cortocircuito 8%
Relacin de transformacin
66.000 V (5%) / 10.000 V (
2.5 %)
Proteccin y accesorios
Rel Buchholz con 2 contactos,
Termmetro con esfera de
contactos, Termostato, desecador
de silica-gel, Resistencia de
P.A.T
Tabla 34. Caractersticas tcnicas del transformador elevador.

MEMORIA 154


Transformador auxiliar

Normas constructivas UNE (CEI equivalentes)
Ejecucin Intemperie con derivados de cobre
Nmero de fases Trifsico
Refrigeracin
Natural, en bao de pyraleno o
similar
Grupo de conexin Dy-11 con neutro accesible
Frecuencia 50 Hz
Temperatura mxima en
devanados
60 C
Temperatura mxima en el
aceite
60 C
Tensin de cortocircuito 7 %
Relacin de transformacin 10.000 V ( 2.5%) / 380 V ( 5%)
Nivel de aislamiento S/UNE
Potencia nominal 1600 KVA
Proteccin y accesorios
Rel Buchholz con 2 contactos,
Termmetro con esfera de
contactos, Termostato, desecador
de silica-gel, Resistencia de P.A.T
Tabla 35. Caractersticas tcnicas del transformador auxiliar.


Cabinas de 10 KV

La instalacin contar con un conjunto de cabinas formando una nica unidad de
montaje cuyas dimensiones aproximadas sern de 1000 x 1250 x 2200 mm. (frente x
fondo x alto). La totalidad de las cabinas sern de tipo desenchufable e irn
MEMORIA 155


equipadas con interruptores de
6
SF , siendo sus caractersticas tcnicas ms
importantes las mostradas a continuacin:

Normas constructivas
CEI-56, 157, 158, 185, 186, 137,
298, 337
Montaje Interior con proteccin IP-30
Tensin nominal de servicio 10.000V
Frecuencia 50 Hz
Tensin de control
125 15% c.c. para mando,
proteccin y sealizacin.
Intensidad nominal
1200 A en barras. 600 A en
derivaciones
Potencia nominal de desconexin 500 MVA a 10 KV
Accesorios
Resistencias de calefaccin para
evitar condensacin, stma de
alumbrado interior.
Tabla 36. Caractersticas tcnicas de las cabinas de 10 KV.
















MEMORIA 156


4.11.2 Sistema de baja tensin

Los principales equipos del sistema de baja tensin sern los electromotores (de
media y baja tensin) de los que dispone la planta para los distintos procesos tales
como accionamiento de bombas y ventiladores, y el centro de control de los mismos.

Electromotores
Los motores se disearn, fabricarn y recepcionarn de acuerdo a las normas VDE-
0530 e IEC-34, siendo sus caractersticas comunes ms importantes las que se
detallan a continuacin:

Tipo
Asncrono, trifsico, rotor en
cortocircuito
I arranque 5.5 I nominal
Tensin mnima de arranque 80% Un
Estabilidad a partir de 0.7 Un
Aislamiento Clase F
Proteccin
IP-44 motores horizontales
IP-55 motores verticales
Caja de bornas IP-545
Arranque Director
Frecuencia 50 Hz
Factor de servicio Continuo S 1
Temperatura mxima de servicio 60 C sobre T ambiente
Tensin nominal
10 KV motores >220 CV
380 V motores <220 CV
Accesorios
Calefaccin de parada para proteccin
(>25 CV).
Detectores de T devanados estatricos
(>100CV)
Termopares en cojinetes de empuje de
material Cromel-Constantan
Tabla 37. Caractersticas tcnicas de los electromotores de la planta.
MEMORIA 157


Centro de control de motores.

La planta contar con centros de control de motores del tipo celdilla, con equipos
extrables, distribucin a 380 V y 3 fases. As mismo, dispondrn de resistencias de
calefaccin a 220 V, 1 fase, para evitar condensaciones. Cada cubculo ir equipado
con los elementos necesarios y auxiliares de mando, sealizacin y enclavamiento, a
tal fin, se dotar a cada cubculo de alimentacin de motores con un rel auxiliar
2NA 2NC.
Se montarn aproximadamente un 10 % de cubculos sin equipar como reserva ante
futuras ampliaciones.

El arrancador estar formado bsicamente por fusible de proteccin de motores,
contactor con mando a 110 V 1 fase 50 Hz, y rel de proteccin de motores (trmico-
diferencial).

Los datos tcnicos ms importantes de estos centros de control de motores son:

Normas constructivas CEI
Tipo de proteccin IP-30
Tensin principal de servicio 380 V
Frecuencia 50 Hz
Tensin de mando
Individual por arrancador
Trafo de control de relacin 380/110
V, 1 fase, 50 Hz para los contactores
Capacidad de cortocircuito 25 KA ef.
Intensidad nominal en barras
colectoras
1500 A
Tabla 38. Caractersticas tcnicas de los centros de control de motores.


MEMORIA 158


El mando de la totalidad de motores de proceso de la planta ir dotado de un selector
de tres posiciones. Mediante este selector, se podr seleccionar el mando, bien desde
el centro de control de proceso, desde el centro de control de motores, o desde
campo, donde existir adems un interruptor con enclavamiento mecnico que
garantizar la seguridad del personal en los trabajos de mantenimiento y de
explotacin comercial.

Se dispondrn contactos libres de potencial cableados a regletas de bornas del
armario de control, para sealizar en sala remota, el estado de funcionamiento de la
planta.


Estaciones de mando local.

La totalidad de los accionamientos elctricos de la planta llevarn, en sus
proximidades, una botonera, en aluminio o similar, con proteccin IP-54, equipada
con los correspondientes pulsadores de marcha/paro y parada de emergencia.


Alumbrado. Centro de alumbrado. Red de toma de corriente

La red de fuerza (enchufes) estar prevista para 380 V, 3 fases, 50 Hz, disponindose
enchufes de 63 A convenientemente distribuidos por la planta.

Batera y equipo cargador

La planta contar con una batera dotada de equipo cargador, adems de un armario
de distribucin a 125 V en C.C.





MEMORIA 159


4.11.3 Cables de potencia y control

El clculo de los cables de potencia se ha realizado teniendo en cuenta los siguientes
criterios:

Densidad mxima de corriente permisible. (Teniendo en cuenta los
coeficientes de reduccin aplicables a cada caso).
Cada de tensin mxima permisible (3% para alimentaciones y 5% para
motores)
Corriente mxima de cortocircuito.

Segn los anteriores criterios, los cables de potencia de Alta y Media tensin, sern
del tipo VHFV a campo radial y tensin nominal 8.7/15 KV. La seccin mnima
utilizable para estos cables es de 2.5
2
mm .

Los cables de potencia de Baja tensin sern del tipo VV de 0.6/1 KV.

Los cables de mando sern del tipo telemando, con las venas numeradas y secciones
utilizables 4x1.5/ 7x2.5 / 12x2.5 / 19x1.5, siendo la seccin mnima 1.5
2
mm .

En cualquier caso los cables sern de cobre.

Los cables que vayan tendidos sobre bandeja sern conducidos, en general, por
canaleta de hormign visitable, preferentemente en interior de edificios y reas de
proceso. Para cruce de carreteras y zonas que hayan de soportar cargas elevadas se
utilizarn macizos de tubos prefabricados. No se mezclarn en una misma
canalizacin cables de potencia, control y especiales.

Las bandejas previstas sern de acero laminado y galvanizado en caliente, bien del
tipo ranurado, preferentemente en tramos horizontales, o bien del tipo escalera, en
tramos verticales. El espesor mnimo de la chapa ser de 2 mm, con un espesor
mnimo galvanizado de 0.2 mm.

MEMORIA 160


Los conductos para proteccin de cables sern de acero estirado sin soldadura S/DIN
2440 electrogalvanizado 0.02 mm.

Para las bandejas de cables de potencia se ha previsto una sola capa de cables y para
el control se han previsto dos capas. En ambos casos las bandejas se dimensionarn
para disponer de una reserva de al menos un 10% de su capacidad total.



























MEMORIA 161


4.11.4 Red de tierra.

La configuracin de la red de tierra se disear de forma que el valor mximo
permisible, en cualquier punto de la instalacin, no supere 5 .

Se dispondrn pozos de tierra, formado cada uno de ellos por 3 picas de acero
cobreado de 2400 mm de longitud y 20 mm de dimetro. Estos pozos darn servicio
a los motores, neutro de transformador, partes metlicas sin tensin tales como
herrajes, cubas de transformadores, carcasas de cabinas y cuadros y barras de tierra
de los cuadros elctricos.

La interconexin de todos estos pozos de tierra se har mediante un anillo principal
de cobre de 70
2
mm de seccin. En derivaciones la seccin mnima no ser inferior a
16
2
mm .



















MEMORIA 162


4.12 SISTEMAS AUXILIARES

La planta contar con una serie de sistemas auxiliares que no intervienen
directamente en el proceso, pero que son necesarios para su operacin.

Entre los sistemas auxiliares se incluyen el stma de telefona, el stma de interfono,
stma cerrado de cmaras, y el grupo electrgeno. A continuacin se detallan las
principales caractersticas de cada uno de ellos.

Sistema de telefona

La instalacin telefnica contar con:
3 lneas PTT
10 aparatos telefnicos, situados en el despacho de direccin, sala de
reuniones, sala de control (2), despachos y almacn.
1 centralita instalada en la secretara. En caso de avera de alimentacin, una
lnea de la sala de control se conmutar automticamente a la red PTT de
forma que se puedan atender las llamadas urgentes.

Sistema de interfono

En la sala de control se ha previsto un puesto maestro con capacidad para 16
aparatos, que permite la comunicacin inmediata con:
Seccin de pesaje de residuos.
Montacargas.
Almacn.
Direccin.
Secretara.
Nave de calderas.




MEMORIA 163


Cmaras Receptor de vdeo.

La planta contar con un sistema de cmaras y receptores de vdeo para controlar
diversos puntos de la planta. stas se colocarn en los siguientes lugares:
1 en cada tolva de carga, para el control de llenado de los hornos.
1 en la nave de descarga de los RSU.
Los receptores estarn ubicados en el techo de la sala de control, en disposicin de
arco circular.

Grupo electrgeno.

La planta contar con un grupo electrgeno de 250 KVA, 200 KW, para
abastecimiento de los servicios fundamentales de la planta, as como un U.P.S. para
alimentacin de las unidades bsicas del sistema de control, en el caso de fallo de
alimentacin de energa elctrica.
El grupo electrgeno constar de:
Motor diesel 222KW, 1500 r.p.m refrigerado por agua con radiador.
Alternador trifsico de 250 KVA, 380/220 V, frecuencia 50 Hz, regulada
electrnicamente y sin escobillas.
Dos bateras de 12 V, con cables y terminales.
Equipo de proteccin del motor diesel contra baja presin en el circuito de
engrase, exceso de temperatura del agua de refrigeracin y sobrevelocidad
con para del grupo.
Templete encima del alternador comprendiendo:
o Cuadro de maniobre tipo TA, tensin 380 V.
o Depsito de combustible de 500 l.
o Bomba manual para elevar el gasleo con tubo de aspiracin.






MEMORIA 164


4.13 SISTEMA DE CONTROL.

La planta contar con un sistema de regulacin que recoger las variables de control
del proceso, y tras su comparacin con las magnitudes directoras, generar las
seales pertinentes para regular la operacin de los diferentes equipos que componen
la incineradora.

Los objetivos principales del sistema de control son:
Mantener la temperatura del horno dentro de sus valores de consigna.
Evitar una mala combustin por falta de residuos.
Evitar el apagado del fuego por sobrealimentacin.
Mantener estable la produccin de vapor.
Mantener las emisiones dentro de los lmites establecidos.



Descripcin general de la regulacin de la incineracin de residuos.

Los residuos a incinerar son un combustible heterogneo, con un poder calorfico
muy dispar, un grado de humedad muy variable y unos componentes continuamente
variables, lo que implica complejas interrelaciones de regulacin. Por otro lado, no
todas las variables de combustin pueden ser medidas directamente, y por lo tanto,
no se pueden utilizar directamente como variables de control, aumentando la
complejidad del sistema.

El sistema de regulacin engloba los siguientes sistemas:
Regulacin de carga en el horno.
Regulacin de distribucin de aire.
Controles adicionales

A continuacin se detallan los distintos sistemas de regulacin.


MEMORIA 165


Regulacin de distribucin de aire

La regulacin de la distribucin de aire se encarga de controlar la relacin entre
combustible y aire suministrado. Este sistema incluye la regulacin del aire primario
y del gas recirculado.

Control de aire primario: El control del aire primario se encargar de
regular tanto el caudal de aire a introducir en el horno, como de su
distribucin dentro del mismo. El caudal se ajustar en funcin de la seal
recibida del regulador del horno, y del control diferencial de presin en la
parrilla (un incremento de la presin diferencial implica mayor cantidad de
residuos y por lo tanto necesidad de aumento del aporte de comburente). As
mismo se modificar la cantidad de aire inyectado a travs de cada rodillo en
funcin de las anteriores seales para asegurar una correcta combustin de los
residuos.
Control de aire de recirculacin: La recirculacin del gas de combustin
supone aproximadamente un 10 15 % de toda la cantidad del gas de
combustin. La cantidad a inyectar se regular en funcin de la seal de
temperatura de los gases dentro de la cmara de combustin.

Regulacin de carga y combustin.

El objetivo del sistema de regulacin de carga es la de mantener una generacin
estable de vapor, as como una temperatura adecuada de los gases dentro de la
cmara de combustin, para cualquier carga de residuos. Este sistema constar de:

Control principal de carga: La variable de referencia del control principal
de carga ser el flujo volumtrico de vapor en la caldera. Este sistema
generar una seal de control que servir de consigna para el regulador del
horno.
Regulador del horno: El regulador del horno recibir como seales de
partida la suministrada por el control principal de carga y la temperatura
dentro del horno. En funcin de ellas, generar una seal se salida para
MEMORIA 166


actuar sobre el stma de alimentacin de residuos, la velocidad de la parrilla,
y el stma de suministro de aire.
Regulador de alimentacin de residuos: En funcin de la seal de salida
del regulador del horno, el regulador de alimentacin del horno modificar la
frecuencia de los ciclos de suministro de combustible. El control ser de tipo
proporcional.
Control de velocidad de la parrilla: En funcin de la seal del regulador
del horno se variar la velocidad de los rodillos de la parrilla para aumentar o
disminuir la intensidad del proceso de combustin.

Controles adicionales

Regulacin del nivel de agua del caldern: El regulador del nivel del
caldern comparar el caudal de agua de alimentacin con el caudal de vapor,
y ante una disminucin del nivel en el caldern actuar modificando el caudal
de alimentacin por medio de una vlvula reguladora.
Regulacin de la temperatura de vapor: Este sistema tiene como objetivo
mantener la temperatura del vapor sobrecalentado dentro de los lmites
fijados (420C es la variable consigna) a fin de evitar problemas de corrosin
en el sobrecalentador. Para ello modificar la cantidad de agua de inyeccin
en el haz protector de evaporadores o attemperator.
Control de presin de la cmara de combustin: Para garantizar una
combustin estable en la parrilla, es necesario que se produzca un vaco tanto
en la cmara de combustin como en los conductos de extraccin de gases.
Para ello se regular el funcionamiento del ventilador de tiro inducido
variando la frecuencia del motor que lo acciona.
Control del sistema de desnitrificacin: La cantidad de solucin de
amoniaco a inyectar en la cmara de combustin se regular en funcin del
anlisis de los gases de escape recogidos en la chimenea.


A continuacin se muestra un diagrama de bloques de los principales sistemas de
control de la planta.
MEMORIA 167





Ilustracin 26. Diagrama de bloques del sistema de regulacin de la planta. [GILD03]

















MEMORIA 168


4.14 EDIFICIOS Y DEPENDENCIAS

4.14.1 Laboratorio

La planta dispondr de un laboratorio para la gestin de procesos, gestin de calidad,
y seguimiento del plan de vigilancia medioambiental.

El laboratorio estar ubicado en el edificio de administracin, y estar equipado para
realizar anlisis de RSU, escorias, cenizas y agua. En concreto dispondr de los
equipos necesarios para la aplicacin de las siguientes tcnicas analticas:

Cromatografa.
Calorimetra.
Espectrofotometra.
Conductivimetra.
Biotoxicidad.


4.14.2 Taller y almacn

El taller mecnico y elctrico, conjunto con el almacn de repuestos, dispondrn de
una superficie aproximada de 300
2
m . El taller electrnico y de instrumentacin se
ubicar bajo la sala de control y dispondr de una superficie de 50
2
m .

Los talleres dispondrn del equipo necesario para llevar a cabo las labores de
mantenimiento general de la planta, mecnico, elctrico y electrnico.

El taller mecnico elctrico contar con las siguientes reas de trabajo:
rea de soldadura.
rea de reparacin mecnica.
rea de reparacin elctrica.
rea de mecanizado.

MEMORIA 169


El almacn se destinar para los materiales, recambios y herramientas bsicas de los
trabajos de mantenimiento. Se mantendr un control inventariado de los mismos.


4.14.3 Edificio de administracin y oficinas

La planta contar con un edificio de administracin que albergar los siguientes
servicios:

Despacho del jefe de planta.
Despachos del personal de planta.
Sala de reuniones.
Aseos para pblico y personal.
Laboratorio.



















MEMORIA 170


5 BIBLIOGRAFA


[GILD03] Gil Dez, Jess, Estudio de una planta incineradora de RSU con
recuperacin de energa, URBASER S.A., 2003.

[VANW00] Van Wylen, Gordon, Fundamentos de termodinmica, Limusa, 2000.

[LLAU99] Llaur Fbregas, Xavier, Estudio de la aplicacin de sistemas basados
en el conocimiento a la operacin de una planta de tratamiento de RSU con
valorizacin energtica, Universidad de Gerona, 1999.

[KLAS02] Klasen, Thomas y Goerner, Klaus, Numerical calculation and
optimitation of a large municipal solid waste incinerator plant, IFRF Combustion
journal, Article 200202, Febrero 2002.

[STUB02] Stubenvoll, Josef y Bohmer, Siegmund State of the art for waste
incineration plants, Federal Ministry of Agriculture and Forestry, Environment and
Water Management 1010 Wien, 2002.

[RESA05] VVAA, Planta incineradora de residuos slidos urbanos con
recuperacin de energa, RESA, 2005.

[GANA95] V Ganapathy, Recover heat from waste incineration, ABCO
Industries, 1995.

[ROME98] Romero Salvador, Arturo, Incineracin de residuos slidos urbanos,
Departamento de Ingeniera Qumica de la Facultad de CC Qumicas de la
Universidad Complutense de Madrid, 1998.

[BARR04] Barrionuevo Jimnez, Rafael, tratamiento de residuos, Universidad de
Vigo, 2004.

[ODPM04] Office of the Deputy Prime Minister, Planning for waste management
facilities, a research study, London 2004.

[WAEC06] Waste and Energy Company, Value from waste, Afval Energie
Bedrijf, Amsterdam 2006.

[ELIA03] Elias, Xavier, Ponencias sobre valorizacin energtica de residuos,
2003.

[WHEE02] Wheeler, P.A., Waste pre-treatment, a preview, Environment Agency,
Bristol, 2002.

[PNIR07] II Plan Nacional Integrado de Residuos, Ministerio de Medio Ambiente
2007.

MEMORIA 171


[LINA03] Linares, J. Ignacio, Moratilla, B. Yolanda, Herranz, L.Enrique, Apuntes
de tecnologas Energticas, Departamento de Fluidos y calor, Universidad Pontificia
de Comillas de Madrid, septiembre de 2003.

[STAR03] Starr, Fred, Background to the design of HRSG Systems, European
Tecnology Development, Surrey UK, 2003.







































2 CLCULOS














NDICE CLCULOS 172


NDICE CLCULOS

1. CLCULO PCI...................................................................................................175
2. DIMENSIONAMIENTO DE LA PLANTA INCINERADORA....................178
2.1 CAPACIDAD DE LA PLANTA...................................................................178
2.2 DISPONIBILIDAD........................................................................................178
2.3 INCINERACIN TERICA HORARIA......................................................178
2.4 NMERO DE LNEAS..................................................................................178
2.5 CAPACIDAD TERICA DE CADA LNEA...............................................179
2.6 CAPACIDAD DE DISEO ELEGIDA.........................................................179
2.7 CAPACIDAD TOTAL DE INCINERACIN DE LA PLANTA..................179
3. CLCULO LNEA DE COMBUSTIN.........................................................180
3.1 COMBUSTIN ESTEQUIOMTRICA.......................................................180
3.2 CANTIDAD DE AIRE SECO A INYECTAR...............................................181
3.3 CANTIDAD DE AIRE HMEDO A INYECTAR........................................182
3.4 COMPOSICIN DE LOS GASES DE COMBUSTIN...............................184
3.5 VOLUMEN TOTAL DE GASES EMITIDOS...............................................188
3.6 FLUJO MSICO DE GASES EMITIDOS.....................................................188
4. DISEO HORNO DE PARRILLA...................................................................189
4.1 DIAGRAMA DE COMBUSTIN.................................................................189
5. ESQUEMA DEL CICLO DE VAPOR.............................................................192
6. CICLO DE VAPOR............................................................................................193
6.1 CAUDAL DE VAPOR GENERADO.............................................................206
6.2 CAUDAL EXTRACCIONES CICLO DE VAPOR........................................207
6.3 POTENCIA TURBINA...................................................................................210
7. BALANCE DE POTENCIAS............................................................................211
7.1 POTENCIA SUMINISTRADA.....................................................................211
7.2 POTENCIA DISIPADA.................................................................................213
7.2.1 Potencia disipada en el horno.........................................................213
7.2.2 Potencia disipada en el ciclo de vapor............................................217
7.2.3 Potencia total disipada....................................................................219
7.3 POTENCIA GENERADA.............................................................................220
7.4 POTENCIA AUTOCONSUMO....................................................................220
NDICE CLCULOS 173


7.5 POTENCIA ENTREGADA A LA RED......................................................220
7.6 TABLA RESUMEN DE POTENCIAS........................................................221
8. RENDIMIENTOS...............................................................................................222
8.1 RENDIMIENTO CONJUNTO HORNO-CALDERA................................222
8.2 RENDIMIENTO PLANTA INCINERADORA..........................................222
8.3 RENDIMIENTO NETO CICLO..................................................................223
9. CANTIDAD LECHADA DE CAL INYECTADA EN EL ABSORBEDOR.224
10. CLCULO ALTURA DE LA CHIMENEA..................................................226
11. BALANCE DE MASAS DE LA INSTALACIN.........................................228
























NDICE CLCULOS 174


NDICE DE TABLAS

Tabla 1. Composicin qumica de los residuos175
Tabla 2. Resultados clculo PCI.......177
Tabla 3. Clculo oxgeno combustin estequiomtrica............180
Tabla 4. Composicin aire seco............181
Tabla 5. Propiedades del aire ambiente............182
Tabla 6. Balance msico entre productos y reactivos...184
Tabla 7. Porcentajes msicos de los gases de combustin en base hmeda .186
Tabla 8. Porcentajes msicos de los gases de combustin en base seca...186
Tabla 9. Porcentajes volumtricos de los gases de combustin en base hmeda.....187
Tabla 10. Porcentajes volumtricos de los gases de combustin en base seca.....187
Tabla 11. Puntos de funcionamiento de la parrilla...190
Tabla 12. Tabla resumen de los estados ciclo de Rankine....205
Tabla 13. Caudales ciclo de vapor209
Tabla 14. Balance de potencias de la instalacin.221
Tabla 15. Rendimientos de la instalacin.....222
Tabla 16. Balance de masas de la planta..228
CLCULOS 175


1.-CLCULO DEL PCI

Tras realizar un anlisis de los residuos procedentes de la zona donde se va a instalar la
planta incineradora se determin que la composicin de los mismos es la siguiente:


Elem Quim %
C 21,32
H 2,82
S 0,09
O2 13,93
N2 0,49
Cl2 0,14
Cenizas 19,21
H2O 42
total 100
Tabla 1. Composicin qumica de los residuos

Para obtener el PCI de los residuos se pueden emplear diversos procedimientos:

Frmula de Dulong

( ) ) (% 2 , 22
8
%
% 344 ) (% 8 , 80
2
S
O
H C
Kg
Kcal
PCS +
(

|
.
|

\
|
+ =
|
|
.
|

\
|


( ) ( ) | |
2 2
% 9 % 97 , 5 H O H PCS
Kg
Kcal
PCI + =
|
|
.
|

\
|


( )
|
|
.
|

\
|
= +
(

|
|
.
|

\
|
+ =
Kg
Kcal
PCS 744 , 2095 ) 09 , 0 ( 2 , 22
8
93 , 13
82 , 2 344 ) 32 , 21 ( 8 , 80
CLCULOS 176


( ) ( ) | |
|
|
.
|

\
|
= + =
Kg
Kcal
PCI 48 , 1693 82 . 2 9 42 97 , 5 744 , 2095


Frmula emprica

( ) ( ) ( ) ( ) O H S
O
H C
Kg
Kcal
PCI
2
2
2
% 6 % 21
8
%
% 290 % 81 +
(

|
.
|

\
|
+ =
|
|
.
|

\
|


( ) ( ) ( ) ( )
|
|
.
|

\
|
= +
(

|
|
.
|

\
|
+ =
Kg
Kcal
PCI 65 , 1789 42 6 09 , 0 21
8
93 , 13
82 , 2 290 32 , 21 81


Bomba calorimtrica

El poder calorfico de los RSU analizados se puede determinar experimentalmente
mediante un ensayo en una bomba calorimtrica siendo los resultados obtenidos los
que se muestran a continuacin:

|
|
.
|

\
|
=
Kg
Kcal
PCS 2187

|
|
.
|

\
|
=
Kg
Kcal
PCI 1798

A continuacin se muestra una tabla con los resultados obtenidos en el clculo del PCI
segn los diferentes procedimientos:





CLCULOS 177



Dulong
PCS(Kcal/Kg) 2095,74
PCI (Kcal/Kg) 1693,48
Emprica
PCI(Kcal/Kg) 1789,65
Bomba calorim.
PCS(Kcal/Kg) 2187
PCI(Kcal/Kg) 1798
Tabla2. Resultados clculo del PCI

En adelante se adoptar como PCI de los RSU los resultados obtenidos mediante el
ensayo en bomba calorimtrica.
















CLCULOS 178


2.- DIMENSIONAMIENTO DE LA PLANTA INCINERADORA

La planta incineradora procesar los residuos procedentes de una ciudad de 350.000
habitantes, con una generacin de RSU estimada de 1,25
da hab
Kg

.

2.1 CAPACIDAD DE LA PLANTA

Toneladas a tratar = 350.000 hab 1,25
da hab
Kg

365
ao
das
= 159.687
ao
t

2.2 DISPONIBILIDAD

Se considerar que la planta funcionar 313 das al ao, lo que corresponde a una
disponibilidad de:

Disponibilidad =
365
313
=85,75%
2.3 INCINERACIN TERICA HORARIA

Incineracin terica =
h
t
da
h
ao
das
ao
t
25 , 21
24 313
687 . 159
=




2.4 NMERO DE LNEAS DE INCINERACIN

Por razones de versatilidad la planta contar con dos lneas de incineracin





CLCULOS 179


2.5 CAPACIDAD TERICA DE CADA LNEA

Capacidad terica de cada lnea =
lnea h
t
lneas
h
t

= 625 , 10
2
25 , 21


2.6 CAPACIDAD DE DISEO ELEGIDA

En previsin de un futuro incremento en el nivel de produccin de RSU, se adoptar
una capacidad de incineracin por lnea superior a la terica.

Capacidad diseo elegida = 12
lnea h
t

2.7 CAPACIDAD TOTAL DE INCINERACIN DE LA PLANTA

La capacidad total de incineracin de la planta segn la capacidad por lnea adoptada
ser:

Capacidad total =
ao
t
ao
h
lneas
lnea h
t
288 . 180 7512 2 12 =

CLCULOS 180


3.- CLCULO DE LA LNEA DE COMBUSTIN

3.1 COMBUSTIN ESTEQUIOMTRICA

Las reacciones de combustin que se producen en el horno son las siguientes:

C +
2
O C
2
O
2
2 2
O H + 2 O H
2

S +
2
O S
2
O
2 2
H Cl + 2HCl
Los RSU se quemarn utilizando aire como comburente. El oxgeno necesario para
llevar a cabo la oxidacin de las especies proceder del aire inyectado en el horno as
como del oxgeno presente en los propios residuos.

La siguiente tabla muestra el clculo del oxgeno necesario para llevar a cabo la
combustin estequiomtrica:

Reaccin
oxidac.
Productos % PESO
Peso Mol
(Kg/Kmol)
Cantidad
(Kmol/100 kg
RSU)
Coef
O2
Kmol O2 /
100 kg RSU
C + O2 CO2 21,3200 12,0110 1,7750 1,0000 1,7750
H2 + 1/2
O2
H2O 2,8200 2,0158 1,3989 0,5000 0,6995
O2 O2 13,9300 31,9988 0,4353
-
1,0000
-0,4353
N2 N2 0,4900 28,0134 0,0175 0,0000 0,0000
S + O2 SO2 0,0900 32,0598 0,0028 1,0000 0,0028
H2 + 2 Cl 2ClH 0,1400 70,9059 0,0020 0,0000 0,0000
H2O H2O 42,0000 18,0152 2,3314 0,0000 0,0000
Cenizas Cenizas 19,2100
total 100,0000 2,0420
Tabla3. Clculo oxgeno combustin estequiomtrica

Se necesitarn por lo tanto 2,042
KgRSU
KmolO
100
2

CLCULOS 181


3.2 CANTIDAD AIRE SECO A INYECTAR

Para asegurar que se lleven a cabo las reacciones de oxidacin de forma completa
durante el proceso de combustin ser necesario introducir un exceso de oxgeno del
80%.

Por lo tanto la cantidad de oxgeno total a inyectar ser:

2,042
KgRSU
KmolO
100
2
1,8 = 3,6756
KgRSU
KmolO
100
2


Que expresada en Kg oxgeno por Kg RSU es:

3,6756
KgRSU
KmolO
100
2
KgRSU
KgO
Kmol
KgO
2 2
1761 , 1 9988 , 31
100
1
=

Considerando la composicin del aire seco que se muestra a continuacin:


O2 N2
masa 23,30% 76,70%
Volumen 21% 79%
Tabla4. Composicin aire seco



La masa de aire seco a inyectar en el horno ser por tanto de:

KgRSU
o KgAire
o KgAire
KgO
KgRSU
KgO
m
o aire
sec
047 , 5
sec
233 , 0
1761 , 1
2
2
sec
= =

CLCULOS 182


3.3 CANTIDAD DE AIRE HMEDO A INYECTAR

Se deber tener en cuenta la humedad del aire procedente del ambiente inyectado por
los ventiladores en el horno de incineracin. Para ello consideraremos las condiciones
del mismo que se exponen en la siguiente tabla:


Cond. Aire
T (Bulbo seco) 20C
Presin 1.132 mbar
Hum. Relativa 80%
Tabla 5. Propiedades del aire ambiente

A partir del diagrama psicomtrico obtenemos la humedad especfica del aire en las
anteriores condiciones:

Humedad especfica = 0,0118
o KgAire
O KgH
sec
2


Por lo tanto la masa de agua aportada por el aire ser:

o aire aguaaire
m m
sec
=
KgRSU
O KgH
KgRSU
o KgAire
o KgAire
O KgH
m
aguaaire
2 2
0595 , 0
sec
047 , 5
sec
0118 , 0 = =

La masa de aire hmedo a inyectar ser la suma de la masa de aire seco mas la masa de
agua contenida en el mismo

aguaaire o aire airehmedo
m m m + =
sec



CLCULOS 183


KgRSU
do KgAirehme
KgRSU
O KgH
KgRSU
o KgAire
m
airehumedo
106 , 5 0595 , 0
sec
047 , 5
2
= + =

Considerando el aire como gas ideal podemos calcular el volumen de aire hmedo a
introducir en condiciones normales (T=273K, P=1atm) mediante la ecuacin de estado:

P
T R n
V

=

KgRSU
Nm
Kpa
K
K Kmol
m Kpa
Kmol
Kg
KgRSU
do KgAirehme
V
3
3
258 . 4
325 , 101
293 314 , 8
83 , 28
106 , 5
=

=

El volumen necesario por hora y lnea ser por lo tanto:

lnea h
Nm
lnea h
Kg
KgRSU
Nm
V
airehmedo

=
3 3
51096 000 . 12 258 , 4















CLCULOS 184


3.4 COMPOSICIN DE LOS GASES DE COMBUSTIN

Para determinar los porcentajes en peso y en volumen de los gases procedentes de la
combustin es necesario conocer el balance msico entre reactivos y productos que se
muestra en la siguiente tabla:

Reactivos Productos
12 Kg C 44 Kg CO2
2 Kg H2 18 Kg H2O
32 Kg S 64 Kg SO2
28 Kg N2 28 Kg N2
35,45 Kg Cl2 36,45 Kg HCl
Tabla 6. Balance msico entre productos y reactivos

Las cantidades msicas de los gases de combustin sern:


KgRSU
KgCO
C m
CO
2
7817 , 0 ) 2132 , 0 (
12
44
) (%
12
44
2
= = =

KgRSU
O KgH
m m H m
aguaAire aguaRSU O H
2
2
7333 , 0 0595 , 0 42 , 0 ) 0282 , 0 (
2
18
) (%
2
18
2
= + + = + + =


KgRSU
KgSO
S m
SO
2
0018 , 0 ) 0009 , 0 (
32
64
) (%
32
64
2
= = =

KgRSU
KgN
m N m
o aire N N
2
sec 2
876 , 3 047 , 5 767 , 0 ) 0049 , 0 (
28
28
) (%
28
28
2 2
= + = + =

CLCULOS 185


KgRSU
KgHCl
HCl m
HCl
00144 , 0 ) 0014 , 0 (
45 , 35
45 , 36
) (%
45 , 35
45 , 36
= = =

Adems conjunto con los gases de combustin se encontrar el oxgeno en exceso
introducido:

KgRSU
KgO
exceso m m
exceso
O exceso O
o aire
) ( 2
) (
5226 , 0 8 , 0 233 , 0
8 . 1
047 , 5
sec 2 2
= = =

El volumen de los gases de combustin se obtendr teniendo en cuenta que un Kmol de
cualquier sustancia en condiciones normales (0 y 1 atm) ocupa 22,4 l.

KgRSU
Nm
Kmol
Nm
M KgRSU
KgCO
V
CO
3 3
2
3979 , 0 4 , 22
44
1
7817 , 0 4 , 22
1
2
= = =

KgRSU
Nm
Kmol
Nm
M KgRSU
O KgH
V
O H
3 3
2
9125 , 0 4 , 22
18
1
7333 , 0 4 , 22
1
2
= = =

KgRSU
Nm
Kmol
Nm
M KgRSU
KgSO
V
SO
3 3
2
00063 , 0 4 , 22
64
1
0018 , 0 4 , 22
1
2
= = =


KgRSU
Nm
Kmol
Nm
M KgRSU
KgN
V
N
3 3
2
1 , 3 4 , 22
28
1
876 , 3 4 , 22
1
2
= = =

KgRSU
Nm
Kmol
Nm
M KgRSU
KgHCl
V
HCl
3 3
00088 , 0 4 , 22
45 , 36
1
00144 , 0 4 , 22
1
= = =

KgRSU
Nm
Kmol
Nm
M KgRSU
KgO
V
exceso
O
exceso
3 3
) ( 2
3658 , 0 4 , 22
32
1
5226 , 0 4 , 22
1
) ( 2
= = =


CLCULOS 186


A continuacin se muestran las tablas donde se recogen los porcentajes msicos y
volumtricos de los gases de combustin tanto en base seca como base hmeda.


producto Kg / Kg RSU % masa
CO2 0,7817 13,21
H2O 0,7333 12,39
SO2 0,0018 0,03
N2 3,8760 65,51
HCl 0,0014 0,02
O2 (exceso) 0,5226 8,83
total 5,9168 100,00
Tabla 7. Porcentajes msicos de los gases de combustin en base hmeda



producto Kg / Kg RSU % masa
CO2 0,7817 15,08
SO2 0,0018 0,03
N2 3,8760 74,78
HCl 0,0014 0,03
O2 (exceso) 0,5226 10,08
total 5,1835 100,00
Tabla 8. Porcentajes msicos de los gases de combustin en base seca.




CLCULOS 187



producto m3 / Kg RSU % volumen
CO2 0,3979 8,33
H2O 0,9125 19,10
SO2 0,0006 0,01
N2 3,1000 64,88
HCl 0,0009 0,02
O2 (exceso) 0,3658 7,66
total 4,7777 100,00
Tabla 9. Porcentajes volumtricos de los gases de combustin en base hmeda





producto m3 / Kg RSU % volumen
CO2 0,3979 10,29
SO2 0,0006 0,02
N2 3,1000 80,20
HCl 0,0009 0,02
O2 (exceso) 0,3658 9,46
total 3,8652 100,00
Tabla 10. Porcentajes volumtricos de los gases de combustin en base seca.









CLCULOS 188


3.5 VOLUMEN TOTAL DE LOS GASES EMITIDOS

El volumen total de los gases emitidos en base hmeda es de 4,777
KgRSU
Nm
3
, por lo que
el caudal a la hora ser:

h
Nm
lneas
lnea h
KgRSU
KgRSU
Nm
V gases
3 3
.
648 . 114 2 12000 777 , 4 =

=




3.6 FLUJO MSICO DE LOS GASES EMITIDOS

El flujo msico de los gases emitidos en base hmeda ser de:

h
Kg
lneas
lnea h
KgRSU
KgRSU
Kg
mgases 003 . 142 2 12000 9168 , 5
.
=

=















CLCULOS 189


4. DISEO DEL HORNO DE PARRILLA

4.1 DIAGRAMA DE COMBUSTIN

El diagrama de combustin determina los mrgenes de funcionamiento del horno en
funcin de la carga mecnica, la carga trmica, y el PCI del residuo.

El punto de diseo del horno ser:

Carga trmica
KW
Kcal
KJ
h
Kg
Kg
Kcal
P
horno
093 . 25
3600
1
1868 , 4 12000 1798 = =

Carga mecnica
h
Kg
Mecnica a C 000 . 12 arg =

PCI
Kg
Kcal
PCI
diseo
1798 =

La parrilla ser dimensionada de forma que pueda operar en un rango comprendido
entre el 110 y el 60 % de la carga trmica de diseo. Por debajo de este valor, no se
podr operar el horno ya que el proceso de combustin no se realizar de forma
adecuada. La carga mecnica oscilar igualmente entre el rango definido anteriormente.
El poder calorfico de los residuos oscilar en 20% el PCI de diseo. Por lo tanto, los
mrgenes de operacin del horno sern:

Carga trmica en un rango comprendido entre 27.6 MW y 15MW

Carga mecnica en un rango entre 7.2 y 13.2 t/h.

PCI del residuo comprendido entre 1438 y 2158 Kcal/Kg.
CLCULOS 190




Punto PCI (Kcal/Kg)
Carga mecnica
(Kg/h)
Carga trmica
(KW)
O (Diseo) 1798 12.000 25.093
A 1438 9.002 15.056
B 1438 13.200 22.076
P 1798 13.200 27.603
E 2158 10.998 27.603
D 2158 7.200 18.070
C 1798 7.200 15.056
Tabla 391. Puntos de funcionamiento de la parrilla.



















CLCULOS 191



































0
2
4
6
8
1
0
1
2
1
4
1
6
1
8
0 5
1
0
1
5
2
0
2
5
3
0
3
5
4
0
4
5
5
0
C
a
p
a
c
i
d
a
d

m
e
c

n
i
c
a

(
t
/
h
)
C a p a c i d a d t r m i c a x 1 0
3
( K W )
D
I
A
G
R
A
M
A

C
O
M
B
U
S
T
I

N

P
A
R
R
I
L
L
A
1
0
0
%
1
1
0
%
6
0
%
2
1
5
8

K
c
a
l
/
K
g
1
7
9
8

K
c
a
l
/
K
g
1
4
3
8

K
c
a
l
/
K
g
m
i
n
i
m
o
7
.
2
m
a
x
i
m
o
1
3
.
2
A
D
E
O
P
B
C
CLCULOS 192


5. ESQUEMA CICLO DE VAPOR
































CLCULOS 193


6.- CICLO DE VAPOR

Las condiciones de diseo del ciclo de vapor son:

Presin vapor (salida de la caldera) --------------------------- 40 bar.
Temperatura vapor (salida caldera) ----------------------------- 420C.
Temperatura agua alimentacin caldera ------------------------ 130C.
Presin de diseo del desgasificador ---------------------------- 1,5 bar.
Presin salida turbina ---------------------------------------------- 0,2 bar.
Ttulo salida turbina ------------------------------------------------ 0,9
turbina 1 extraccin ---------------------------------------------- 90%.
turbina 2 extraccin ---------------------------------------------- 88%.
bombas -------------------------------------------------------------- 75%.


1-Salida de la caldera

A la salida de la caldera tenemos vapor sobrecalentado.

Kg
m
v
K Kg
Kj
s
Kg
Kj
h
bar P
C T
3
1
1
1
1
1
076058 , 0
8358 , 6
18 , 3260
. 40
420
=

=
=
=
=



2-Entrada de la turbina

Se considerar una cada de presin del 5% y una cada de temperatura de 5C entre la
salida de la caldera y la entrada de la turbina.

CLCULOS 194



Kg
m
v
K Kg
Kj
s
Kg
Kj
h
bar P
C T
3
1
1
1
1
1
079941 , 0
847378 , 6
786 , 3251
. 38
415
,
,
,
,
,
=

=
=
=
=




3-Primera extraccin de la turbina

El rendimiento isentrpico de la primera extraccin es del 90%. La temperatura ser la
temperatura de entrada a la caldera ms 10C debido al proceso del intercambiador.

. 140
2
C T
s
=
K Kg
Kj
s s
s

= = 847378 , 6
,
1
2

. 61 , 3
2
bar P
s
=

Bajo estas condiciones el fluido se encuentra dentro de curva de saturacin por lo que
podemos calcular el ttulo:

9841 , 0
1908 , 5
7390 , 1 847378 , 6
2
2 2
=

=
sfg
sf s
s
s s
x

Conocido el ttulo podemos calcular la entalpa de la extraccin isentrpica:

Kg
Kj
h x h h
sfg sf s
85 , 2699 8 , 2144 9841 , 0 11 , 589
2 2 2
= + = + =

CLCULOS 195


Una vez conocida
s
h
2
podemos calcular
2
h por medio de la expresin del rendimiento
isentrpico.

( )
Kg
Kj
h
h h
h h
s
T
043 , 2755 85 , 2699 786 , 3251 9 . 0 786 , 3251
2
2
1
2
1
1
,
,
= =

=

En la extraccin real tenemos vapor sobrecalentado, por lo que sabiendo que la presin
es la misma que la de la extraccin isentrpica, conocido el valor de
2
h , podemos
obtener el resto de las variables termodinmicas a partir de las tablas de vapor
sobrecalentado.

1 Extraccin isentrpica

Kg
m
v
K Kg
Kj
s
Kg
Kj
h
bar P
C T
s
s
s
s
s
3
2
2
2
2
2
5 , 0
847378 , 6
85 , 2699
. 61 , 3
140
=

=
=
=
=


1 Extraccin real


Kg
m
v
K Kg
Kj
s
Kg
Kj
h
bar P
C T
3
2
2
2
2
2
5334 , 0
98486 , 6
043 , 2755
. 61 , 3
307 , 150
=

=
=
=
=


CLCULOS 196


4- Segunda extraccin de la turbina


El rendimiento isentrpico de la segunda extraccin es del 88%. La presin ser la
presin de diseo del desgasificador . 5 , 1
3
bar P
s
=

K Kg
Kj
s s
s

= = 98486 , 6
2 3

. 5 , 1
3
bar P
s
=

. 37 , 111
3
C T
s
=

Bajo estas condiciones el fluido se encuentra dentro de curva de saturacin por lo que
podemos calcular el ttulo:

9588 , 0
7897 , 5
4335 , 1 98486 , 6
3
3 3
=

=
sfg
sf s
s
s s
x

Conocido el ttulo podemos calcular la entalpa de la extraccin isentrpica:

Kg
Kj
h x h h
sfg sf s
923 , 2601 5 , 2226 9588 , 0 08 , 467
3 3 3
= + = + =

Una vez conocida
s
h
3
podemos calcular
3
h por medio de la expresin del rendimiento
isentrpico.

( )
Kg
Kj
h
h h
h h
s
T
3 , 2620 923 , 2601 043 , 2755 88 , 0 043 , 2755
3
3 2
3 2
2
= =

=

En la segunda extraccin real de la turbina el fluido se encuentra por debajo de la curva
de saturacin por lo que conocida
3
h podemos calcular el ttulo y a partir del mismo el
resto de variables termodinmicas.
CLCULOS 197



967 , 0
5 , 2226
08 , 467 3 , 2620
3
3 3
=

=
fg
f
h
h h
x

K Kg
Kj
s x s s
fg f

= + = + = 0326 , 7 7897 , 5 967 , 0 4335 , 1

3 3 3


( )
Kg
m
v x v v
fg f
3
3 3 3
1210 , 1 001053 , 0 1593 , 1 967 , 0 001053 , 0 = + = + =


2 Extraccin isentrpica

Kg
m
v
K Kg
Kj
s
Kg
Kj
h
bar P
C T
s
s
s
s
s
3
3
3
3
3
3
1115 , 1
98486 , 6
923 , 2601
. 5 , 1
37 , 111
=

=
=
=
=




2 Extraccin real

Kg
m
v
K Kg
Kj
s
Kg
Kj
h
bar P
C T
3
3
3
3
3
3
1210 , 1
0326 , 7
3 , 2620
. 5 , 1
37 , 111
=

=
=
=
=

CLCULOS 198



5 Salida de la turbina

La presin a la salida de la turbina es de 0,2 bar y la humedad no exceder del 10% para
evitar que la cavitacin dae los labes de la misma.

9 , 0
06 , 60
2 , 0
4
4
4
=
=
=
x
C T
bar P


Kg
Kj
h x h h
fg f
85 , 2373 3 , 2358 9 , 0 38 , 251
4 4 4
= + = + =

K Kg
Kj
s x s s
fg f

= + = + = 2 , 7 0766 , 7 9 , 0 8319 , 0
4 4 4


Analizando la salida isentrpica de la turbina podemos calcular el rendimiento
isentrpico de la ltima etapa:

K Kg
Kj
s s
s

= = 0326 , 7
3 4

bar P P
s
2 , 0
4 4
= =

876 , 0
0766 , 7
8319 , 0 0326 , 7
4
4 4
4
=

=
fg
f s
s
s
s s
x

Kg
Kj
h x h h
sfg s sf s
8 , 2317 3 , 2358 876 , 0 38 , 251
4 4 4 4
= + = + =

814 , 0
8 , 2317 3 , 2620
85 , 2373 3 , 2620
4 3
4 3
3
=

=
s
T
h h
h h


Por lo tanto el rendimiento isentrpico de la ltima etapa de la turbina es del 81%.
CLCULOS 199



Salida isentrpica turbina

Kg
m
v
K Kg
Kj
s
Kg
Kj
h
bar P
C T
s
s
s
s
s
3
4
4
4
4
4
7 , 6
0326 , 7
8 , 2317
. 2 , 0
06 , 60
=

=
=
=
=


Salida real turbina

Kg
m
v
K Kg
Kj
s
Kg
Kj
h
bar P
C T
3
4
4
4
4
4
884 , 6
2 , 7
85 , 2373
. 2 , 0
06 , 60
=

=
=
=
=




6- Salida del aerocondensador

La salida del aerocondensador se encuentra a las mismas condiciones de temperatura y
presin que la entrada, pero en condiciones de lquido saturado.

CLCULOS 200


Kg
m
v
K Kg
Kj
s
Kg
Kj
h
bar P
C T
3
5
5
5
5
5
001017 , 0
8319 , 0
38 , 251
. 2 , 0
06 , 60
=

=
=
=
=



7-Entrada del desgasificador

La presin a la entrada del desgasificador ser la presin de diseo del mismo que ser
de 1,5 bar. Para calcular el resto de variables termodinmicas habr que tener en cuenta
que el fluido se encuentra en condiciones de lquido comprimido, as como el trabajo
realizado por la bomba encargada de aportar la presin adicional de este punto.


75 , 0
5 , 1
1
6
=
=
bomba
bar P

A partir de la diferencia de presiones entre la entrada y salida de la bomba se puede
calcular el trabajo realizado por la misma:

( )
Kg
KJ
Kg
J
m
N
Kg
m
P P v dp v W
bomba
132 , 0 21 , 132 10 ) 2 , 0 5 , 1 ( 001017 , 0
2
5
3
5 6 5 1
= = = = =

Conocido el trabajo realizado por la bomba y el rendimiento de la misma podemos
obtener el salto entlpico:

Kg
Kj
h
h h
W
bomba
bomba
55 , 251
75 , 0
132 , 0
38 , 251
6
5 6
1
1
= + =

=


CLCULOS 201


Kg
m
v
K Kg
Kj
s
Kg
Kj
h
bar P
C T
3
6
6
6
6
6
001017 , 0
8319 , 0
55 , 251
. 5 , 1
06 , 60
=

=
=
=
=




8- Salida del desgasificador

La presin a la salida del mismo ser la presin de funcionamiento del mismo (1,5bar).
El fluido se encontrar en condiciones de agua saturada.


Kg
m
v
K Kg
Kj
s
Kg
Kj
h
bar P
C T
3
7
7
7
7
7
001053 , 0
4335 , 1
08 , 467
. 5 , 1
37 , 111
=

=
=
=
=





9- Entrada del precalentador


Las condiciones del fluido en la entrada del precalentador son de lquido comprimido.
Se considerar una cada de presin en torno al 5% entre el precalentador y la caldera,
CLCULOS 202


por lo tanto si en la entrada de la caldera la presin es de 40 bar (condiciones de diseo),
la presin en la entrada del precalentador ser:

bar
P
P 1 , 42
95 , 0
40
95 , 0
9
8
= = =


A partir de la diferencia de presiones entre la entrada y salida de la bomba se puede
calcular el trabajo realizado por la misma:

( )
Kg
KJ
Kg
J
m
N
Kg
m
P P v dp v W
bomba
275 , 4 4275 10 ) 5 , 1 1 , 42 ( 001053 , 0
2
5
3
7 8 7 2
= = = = =

Conocido el trabajo realizado por la bomba y el rendimiento de la misma podemos
obtener el salto entlpico:

Kg
Kj
h
h h
W
bomba
bomba
78 , 472
75 , 0
275 , 4
08 , 467
8
7 8
2
2
= + =

=


Kg
m
v
K Kg
Kj
s
Kg
Kj
h
bar P
C T
3
8
8
8
8
8
00105 , 0
4482 , 1
78 , 472
. 1 , 42
714 , 112
=

=
=
=
=







CLCULOS 203


10- Salida del precalentador

Las condiciones de salida del precalentador (entrada caldera) vienen determinadas por
las condiciones de diseo de sta ltima.

El agua de alimentacin de la caldera se encontrar en condiciones de lquido
comprimido a P=40 bar. y T=130C.


Considerando el agua como lquido comprimido la entalpa vendr dada por la
expresin:

( ) | | ) ( ) ( ) ( , T P P T v T h P T h
sat f f
+ = , para T=130C:

( ) ( )
Kg
Kj
m
N
Kg
m
Kg
Kj
P T h 28 , 550 10 2701 , 0 4 001070 , 0 29 , 546 ,
3
2
3
= + =


Kg
m
v
K Kg
Kj
s
Kg
Kj
h
bar P
C T
3
9
9
9
9
9
001070 , 0
6343 , 1
28 , 550
. 40
130
=

=
=
=
=









CLCULOS 204


11- Salida del precalentador entrada del desgasificador


En este punto el fluido se encuentra en condiciones de lquido saturado a la misma
presin que la primera extraccin de la turbina (punto 2).

Kg
m
v
K Kg
Kj
s
Kg
Kj
h
bar P
C T
3
10
10
10
10
10
001080 , 0
7390 , 1
11 , 589
. 61 , 3
140
=

=
=
=
=





















CLCULOS 205



12 Tabla resumen ciclo de vapor

A continuacin se muestra una tabla con los resultados obtenidos:

Punto TC P(bar) v(m3/Kg) h(KJ/Kg) s(KJ/KgK) x Estado
1 420 40 0,076058 3260,18 6,8358 1
Vapor
sobrecalentado
1' 415 38 0,079941 3251,786 6,847378 1
Vapor
sobrecalentado
2s 140 3,61 0,5 2699,85 6,847378 0,9841 Lquido-vapor
2 150,307 3,61 0,5334 2755,043 6,98486 1
Vapor
sobrecalentado
3s 111,37 1,5 1,1115 2601,923 6,98486 0,9588 Lquido-vapor
3 111,37 1,5 1,121 2620,3 7,0326 0,967 Lquido-vapor
4s 60,06 0,2 6,7 2317,8 7,0326 0,876 Lquido-vapor
4 60,06 0,2 6,884 2373,85 7,2 0,9 Lquido-vapor
5 60,06 0,2 0,001017 251,38 0,8319 0 Lquido saturado
6 60,06 1,5 0,001017 251,55 0,8319 0 Lquido comprimido
7 111,37 1,5 0,001053 467,08 1,4335 0 Lquido saturado
8 112,714 42,1 0,00105 472,78 1,4482 0 Lquido comprimido
9 130 40 0,00107 550,28 1,6343 0 Lquido comprimido
10 140 3,61 0,00108 589,11 1,739 0 Lquido saturado
Tabla 12. Tabla resumen estados ciclo de Rankine.



CLCULOS 206


6.1 CAUDAL DE VAPOR GENERADO

Para calcular el caudal de vapor generado es necesario conocer el rendimiento del
conjunto horno-caldera.

El rendimiento del conjunto horno-caldera viene dado por la expresin:

istrada su
Horno Prdidas istrada Su
Caldera Horno
W
W W
min
.
.
min
.

=


Con los valores calculados en el balance de potencias:

% 92 , 78
046 , 203 . 51
86 , 792 . 10 046 , 203 . 51
=

=
Caldera Horno



As mismo el rendimiento del conjunto horno caldera puede expresarse como el
cociente del calor aportado al fluido y el calor aportado por la incineracin de los
residuos:

aireComb RSU
vapor
aireComb RSU
Caldera Horno
m PCI m
h h m
m PCI m
Q
. .
9 1
.
. .
.
) (
+

=
+
=

De donde se puede despejar el caudal de vapor:

( )
| |
Kg
Kj
s
Kj
h h
m PCI m
m
aireComb RSU
Caldera Horno
vapor
) 28 , 550 18 , 3260 (
27 , 456 036 , 570 74 , 176 . 50 7892 , 0
9 1
. .
.

+ +
=

+
=

h
Kg
s
Kg
m
vapor vapor
vapor 423 , 682 . 53 911 , 14
.
= =
CLCULOS 207


6.2 CAUDALES DE EXTRACCIONES DEL CICLO DE VAPOR

Para calcular los valores de los caudales de las extracciones del ciclo de vapor ser
necesario plantear el balance de masa y el primer principio en el desgasificador y en el
precalentador.

Precalentador

Balance msico
9
.
8
.
m m =
10
.
2
.
m m =

Balance energtico


10
10
.
9
9
.
2
2
.
8
8
.
h m h m h m h m + = +



Por lo tanto obtenemos la ecuacin:

( ) ( )
8 9
8
.
10 2
2
.
h h m h h m =

Como
h
Kg
m m vapor 423 , 682 . 53
.
8
.
= =

h
Kg
m 83 , 1920 2
.
=





2
8
9
10
CLCULOS 208


Desgasificador


Balance msico
7
.
10
.
3
.
6
.
m m m m = + +


Balance energtico


7
7
.
10
10
.
3
3
.
6
6
.
h m h m h m h m = + +




De las anteriores ecuaciones, y sabiendo que 2
.
10
.
m m = =1920,83
h
Kg
, y
h
Kg
m m vapor 423 , 682 . 53
.
7
.
= = podemos obtener el valor de las dos restantes
extracciones.

h
Kg
m 74 , 610 . 4 3
.
=


h
Kg
m m 18 , 151 . 47 4
.
6
.
= =

A continuacin se muestra una tabla resumen con los valores de los diferentes
caudales del ciclo:





3
6
10
7
CLCULOS 209


Caudal de vapor generado 53.682,423 Kg/h
Caudal de vapor 1 extraccin 1.920,83 Kg/h
Caudal de vapor 2 extraccin 4.610,74 Kg/h
Caudal de vapor salida turbina 47.151,18 Kg/h
Tabla 13. Caudales del ciclo de vapor





















CLCULOS 210


6.3 POTENCIA DE LA TURBINA

La potencia de la turbina vendr dada por la expresin:

KW h h m m m h h m m h h m P
turbina
58 , 571 . 12 ) ( ) ( ) ( ) ( ) (
4 3
3
.
2
.
1
. .
3 2 2
1
.
2 1
1
.
= + + =


Se tomar una turbina de alrededor de 13 MW.

























CLCULOS 211


7.- BALANCE DE POTENCIAS

7.1-POTENCIA SUMINISTRADA

La potencia suministrada es la aportada por la incineracin de los residuos as como la
aportada por el aire empleado en dicha combustin.

Residuos

PCI m Q RSU
RSU
=
. .


kW
Kcal
h kW
KgRSU
Kcal
lnea h
KgRSU
Q
Lneas RSU
74 , 176 . 50
860
1
1798 000 . 12 2
.
=

=

Aire primario

El aire primario de combustin es la cantidad de aire necesaria para llevar a cabo la
combustin estequiomtrica.

La cantidad de aire hmedo a introducir en la cmara de combustin se calcul con
anterioridad:

KgRSU
Kg
m
KgRSU
Kg
m estequiom airehum airehmedo 836 , 2
8 , 1
1
106 , 5 106 , 5 . .
. .
= = =

Considerando que el aire entra a una temperatura de 30C en el horno de incineracin
(
Kg
Kj
h 15 , 30 = ), la potencia aportada por el mismo vendr dada por:

aire
aire io aireprimar h m W =
. .


CLCULOS 212


kW
Kg
KJ
KgRSU
Kg
lnea h
KgRSU
W
aireesteq
aireesteq
lneas
io aireprimar 036 , 570
3600
1
15 , 30 836 , 2 000 . 12 2
.
.
.
=

=

Aire secundario

El aire secundario es el aire en exceso inyectado en el horno de incineracin, la potencia
aportada por el mismo ser:

KgRSU
Kg
m
KgRSU
Kg
m exceso airehum airehmedo 27 , 2 8 , 0
8 , 1
1
106 , 5 106 , 5 . .
. .
= = =

kW
Kg
KJ
KgRSU
Kg
lnea h
KgRSU
W
aireesteq
aireesteq
lneas
undario aire 27 , 456
3600
1
15 , 30 27 , 2 000 . 12 2
.
.
sec
.
=

=


La potencia total suministrada por lo tanto ser:

undario aire io aireprimar RSU istrada su W W W W sec
. . .
min
.
+ + =

kW W istrada su 046 , 203 . 51 27 , 456 036 , 570 74 , 176 . 50 min
.
= + + =












CLCULOS 213


7.2- POTENCIA DISIPADA

7.2.1 POTENCIA DISIPADA EN EL HORNO

Prdidas por inquemados

Se estimarn las prdidas por inquemados en un 1,2% de la potencia total suministrada:

kW W W istrada su inquemados 43 , 614 046 , 203 . 51 012 , 0 012 , 0 min
. .
= = =



Prdidas por escorias y cenizas

Se estimarn las prdidas por escorias y cenizas en un 1,5% de la potencia total
suministrada:

kW W W istrada su inquemados 045 , 768 046 , 203 . 51 015 , 0 015 , 0 min
. .
= = =



Prdidas por radiacin

Se estimarn las prdidas por radiacin en un 1% de la potencia total suministrada:

kW W W istrada su inquemados 03 , 512 046 , 203 . 51 01 , 0 01 , 0 min
. .
= = =






CLCULOS 214


Prdidas por gases de escape

Las prdidas de los gases de escape vienen determinadas por el flujo msico de los
mismos y por el salto entlpico existente entre la salida de la caldera y el exterior.

Flujo msico de gases de combustin-----------------------
h
Kg
mgases 003 . 142
.
=
Temperatura estimada en la salida de la caldera----------------- 220C
Temperatura ambiente------------------------------------------------20C


La potencia disipada por CO2 N2 y O2 se obtiene de la siguiente manera:

( ) ( ) C C gases
CO
CO CO h h masaCO m h
M
m W 20 220
2
. . .
%
1
2
2 2
= =

( ) ( ) kW
Kmol
Kj
Kg
Kmol
h
Kg
WCO 55 , 968
3600
1
74 , 174 86 , 8003
44
1
1321 , 0 003 . 142
2
.
= + =
( ) ( ) kW
Kmol
Kj
Kg
Kmol
h
Kg
W N 43 , 403 . 5
3600
1
77 , 149 2 , 5705
28
1
6551 , 0 003 . 142
2
.
= + =
( ) ( ) kW
Kmol
Kj
Kg
Kmol
h
Kg
WO 5 , 655
3600
1
54 , 150 87 , 5871
32
1
0883 , 0 003 . 142
2
.
= + =

Para calcular las prdidas por SO2 HCl y H2O se considerar el modelo de gas perfecto,
de forma que las prdidas se obtendrn a partir de la siguiente expresin:

( ) T C
M
masaGas m W p
gas
gases gas =
1
%
. .


Los calores especficos de los diferentes gases a presin constante vienen dados por las
siguientes expresiones (se tomar una temperatura intermedia T=120C):

CLCULOS 215


K Kmol
Kj
T T T C O H p

= + + =

4 , 34 10 595 , 3 10 055 , 1 10 1923 , 0 24 , 32
3 9 2 5 2
) (
2


K Kmol
Kj
T T T C SO p

= + + =

2 , 43 10 612 , 8 10 812 , 3 10 795 , 5 78 , 25
3 9 2 5 2
) (
2



K Kmol
Kj
T T T C HCl p

= + =

1 , 29 10 338 , 4 10 327 , 1 10 7620 , 0 33 , 30
3 9 2 5 2
) (


( ) kW
s
h
K
K Kmol
Kj
Kg
Kmol
h
Kg
W O H 02 , 868 . 1
3600
1
200 4 , 34
18
1
1239 , 0 003 . 142
2
.
=

=

( ) kW
s
h
K
K Kmol
Kj
Kg
Kmol
h
Kg
WSO 6 , 1
3600
1
200 2 , 43
64
1
0003 , 0 003 . 142
2
.
=

=

( ) kW
s
h
K
K Kmol
Kj
Kg
Kmol
h
Kg
WHCl 26 , 1
3600
1
200 1 , 29
45 , 36
1
0002 , 0 003 . 142
.
=

=




El valor total de las prdidas debido a los gases de escape ser:

HCl SO O H O N CO e GasesEscap W W W W W W W
. . . . . . .
2 2 2 2 2
+ + + + + =

kW W e GasesEscap 36 , 898 . 8 26 , 1 6 , 1 02 , 868 . 1 5 , 655 43 , 403 . 5 55 , 968
.
= + + + + + =





CLCULOS 216



Potencia total disipada en el horno

e GasesEscap radiacin enizas EescoriasC inquemados rno PerdidasHo W W W W W
. . . . .
+ + + =

kW W rno PrdidasHo 86 , 792 . 10 36 , 898 . 8 03 , 512 045 , 768 43 , 614
.
= + + + =


























CLCULOS 217


7.2.2- POTENCIA DISIPADA EN EL CICLO DE VAPOR

Prdidas por purgas

Se estimar una potencia disipada por purgas del 0,3% de la potencia total suministrada

kW W W istrada su purgas 6 , 153 046 , 203 . 51 003 . 0 003 , 0 min
. .
= = =



Prdidas auxiliares de vapor

Se estimarn unas prdidas por prdidas auxiliares del 0,95% de la potencia total
suministrada

kW W W istrada su vapor aux 43 , 486 046 , 203 . 51 0095 . 0 0095 , 0 min
. .
= = =



Prdidas mecnicas del conjunto turbina-alternador

Se estimarn unas prdidas mecnicas del 1% de la potencia total suministrada

kW W W istrada su mecnicas 03 , 512 046 , 203 . 51 01 . 0 01 , 0 min
. .
= = =


Prdidas en el condensador

La potencia perdida en el condensador para llevar el agua a las condiciones iniciales
ser:

CLCULOS 218


KW W r condensado 546 , 685 . 26
.
=


Potencia total disipada en el ciclo de vapor


r Condensado mecnicas vapor aux purgas vapor Ciclo W W W W W
. . . . .
+ + + =

kW W vapor Ciclo 6 , 837 . 27 546 , 685 . 26 03 , 512 43 , 486 6 , 153
.
= + + + =























CLCULOS 219


7.2.3- POTENCIA TOTAL DISIPADA

La potencia total disipada en la instalacin ser la suma de las prdidas en el horno y en
el ciclo de vapor:

vapor ciclo horno tal DisipadaTo W W W + =
. . .


kW kW kW W tal DisipadaTo 466 , 630 . 38 6 , 837 . 27 86 , 792 . 10
.
= + =
























CLCULOS 220


7.3-POTENCIA GENERADA

La potencia generada en la planta ser la diferencia entre la potencia total suministrada
y la potencia disipada en el horno y en el ciclo de vapor.

disipada istrada su Generada W W W
.
min
. .
=

kW WGenerada 58 , 572 . 12 466 , 630 . 38 046 , 203 . 51
.
= =



7.4 POTENCIA AUTOCONSUMO

Se destinar un 15% de la potencia generada para el autoconsumo de la planta
incineradora.

generada o autoconsum W W
. .
15 , 0 =

kW W o autoconsum 887 , 885 . 1 58 , 572 . 12 15 , 0
.
= =


7.5 POTENCIA ENTREGADA A LA RED

La potencia restante ser suministrada a la red por medio de la subestacin y el centro
de transformacin.

o autoconsum generada red W W W
. . .
=

kW Wred 693 , 686 . 10 887 , 885 . 1 58 , 572 . 12
.
= =

CLCULOS 221


7.6 TABLA RESUMEN POTENCIAS

A continuacin se muestra una tabla que recoge todas las potencias

Potencia RSU 50.176,74 kW
Potencia aire primario 570,036 kW
Potencia aire secundario 456,27 kW
Potencia total suministrada 51.203,046 kW

Pot. Perd. Inquemados 614,43 kW
Pot. Perd. Escorias y cenizas 768,045 kW
Pot. Perd. Radiacin 512,03 kW
Pot. Perd. Gases escape 8.898,36 kW
Potencia disipada horno 10.792,86 kW

Pot. Perd. Purgas 153,6 kW
Pot. Perd. Aux.-vapor 486,43 kW
Pot. Perd. Mecnicas 512,03 kW
Pot. Perd. Condensador 26.685,546 kW
Potencia disipada ciclo vapor 27.837,606 kW

Potencia total disipada 38.630,466 kW
Potencia generada 12.572,58 kW
Potencia autoconsumo 1.885,887 kW
Potencia red 10.686,693 kW
Tabla 14. Balance de potencias de la instalacin.
CLCULOS 222


8.- RENDIMIENTOS

8.1 RENDIMIENTO DEL CONJUNTO HORNO CALDERA

El rendimiento del conjunto horno caldera se determina como el cociente entre la
potencia entregada al fluido calorportador (agua) y la potencia suministrada al
conjunto por la incineracin de los residuos.

istrada su
Horno Prdidas istrada Su
Caldera Horno
W
W W
min
.
.
min
.

=

% 92 , 78
046 , 203 . 51
86 , 792 . 10 046 , 203 . 51
=

=
Caldera Horno




8.2 RENDIMIENTO DE LA INCINERADORA

El rendimiento de la planta incineradora de RSU se define como el cociente entre la
potencia generada y la potencia suministrada por la incineracin de los residuos.

istrada Su
Generada
ra Incinerado
W
W
min
.
.
=

% 55 , 24
046 , 203 . 51
58 , 572 . 12
= =
ra Incinerado








CLCULOS 223


8.3 RENDIMIENTO TOTAL DEL CICLO

El rendimiento total del ciclo se define como el cociente entre la potencia entregada
a la red y la potencia suministrada por la incineracin de los residuos.

istrada Su
d
Total
W
W
min
.
Re
.
=

% 87 , 20
046 , 203 . 51
69 , 686 . 10
= =
ra Incinerado



A continuacin se muestra una tabla resumen con los rendimientos de la instalacin:

Rendimiento Horno-Caldera 78,92%
Rendimiento Incineradora 24,55%
Rendimiento neto del ciclo 20,87%
Tabla 15. Rendimientos de la instalacin.










CLCULOS 224


9. CANTIDAD DE
2
) (OH Ca A INYECTAR EN EL ABSORBEDOR


Para la desulfuracin y eliminacin de los gases cidos presentes en los gases de
combustin la planta emplea un procedimiento semi-seco consistente en la inyeccin de
lechada de cal (
2
) (OH Ca ) en el absorbedor.

Las reacciones qumicas que se producen en este equipo son:

O H CaCl OH Ca HCl
2 2 2
2 ) ( 2 + +

O H CaSO OH Ca SO
2 3 2 2
) ( + +

La cantidad necesaria de hidrato clcico vendr determinada por la composicin de los
gases de combustin.

El contenido de los gases de combustin en HCl es de 0,0014
RSU Kg
Kg
, por lo
tanto tendremos:

h
Kmol
HCl Kg
Kmol
lneas
lnea h
RSU Kg
RSU Kg
HCl Kg
92155 . 0
46 . 36
1
2 000 . 12 0014 . 0 =

El contenido de los gases de combustin en
2
SO es de 0.0018
RSU Kg
Kg
, por lo
tanto tendremos:

h
Kmol
HCl Kg
Kmol
lneas
lnea h
RSU Kg
RSU Kg
SO Kg
675 . 0
64
1
2 000 . 12 0018 . 0
2
=

La cantidad de hidrato clcico vendr dada por:

h
Kg
Kmol
Kg
h
Kmol
05 . 84 74 ) 675 . 0 92155 . 0
2
1
( = +
CLCULOS 225


La cantidad anteriormente calculada es la estequiomtrica necesaria. Sin embargo, para
asegurar que la reaccin se produce de forma completa y se consigue la completa
eliminacin de las sustancias no deseadas, el hidrato clcico suele inyectarse con un
exceso del 250%, por lo que el flujo msico ser de 210,11 Kg/h.





























CLCULOS 226


10. CLCULO DE LA ALTURA DE LA CHIMENEA

El procedimiento para calcular la altura de la chimenea viene definido en la O.M de
18.10.76, titulado, Instrucciones para el clculo de la altura de chimeneas industriales
pequeas y medianas. Segn lo dispuesto en dicho artculo, la frmula para el clculo
de la altura de la chimenea es:

3
T V
n
C
F Q A
H
M

=
Donde:
A: Parmetro que refleja las condiciones climatolgicas del lugar. Es funcin de
la estabilidad trmica vertical media, y se determina mediante el siguiente
proceso, definido en la O.M recogida en el anexo:
53 , 4
80 2
= +
+
=
H T
t T
I
M
c

1 , 317 70 = =
c
I A

F: Coeficiente adimensional relacionado con la velocidad de sedimentacin de
los contaminantes emitidos. En el caso de contaminantes gaseosos como el
2
SO ,
la velocidad de sedimentacin es prcticamente nula por lo que F=1.

Q: Caudal mximo de sustancias contaminantes, expresado en Kg/h.
h
Kg
Q
SO
2 , 43
2
=

Cm: Concentracin mxima de contaminantes a nivel del suelo, expresado en
3
Nm
mg
. Se determina como la diferencia entre el valor de referencia fijado en el
Anexo I del decreto 833/1975, de 6 de febrero, y el valor de la contaminacin de
fondo. (Se supondr una zona con contaminacin media).
3
2 , 0 2 , 0 4 , 0
Nm
mg
C C C
F MA M
= = =

CLCULOS 227


N: Nmero de chimeneas. En este proyecto se prev la ejecucin de 1 chimenea.

T: Diferencia entre la temperatura de los gases a la salida de la chimenea y la
temperatura media anual, expresado en C. T=120C.

V: Caudal de gases emitidos. V= 114.648
h
Nm
3
.

Segn estos parmetros, La altura mnima de la chimenea debe ser de 16,9 m. Teniendo
en cuenta que la altura de la chimenea debe sobrepasar en al menos 10 m la altura de los
edificios u obstculos colindantes, se tomar una altura de chimenea de 30 m.






















CLCULOS 228


11. BALANCE DE MASAS DE LA INSTALACIN.

Masa suministrada (Kg/h) Masa emitida (Kg/h)
Residuos 24.000 Gases emitidos 142.093
Aire primario 68.080
Escorias
hmedas
4.548
Aire secundario 54.464
Frricos
(escorias)
118
Agua
enfriamiento
escorias
1.080
Aluminio
(escorias)
14
Amoniaco
desnitrificacin
90
Cenizas (Big-
Bags)
1455
Hidrxido
clcico
210,2 Purgas de agua 548
Carbn activo 16,8
Agua
humectacin
cenizas
287
Aporte agua
caldera
548
Total 148.776 Total 148.776
Tabla 15. Balance de masas

















3 ESTUDIO ECONMICO
NDICE ESTUDIO ECONMICO 230


NDICE ESTUDIO ECONMICO

3.1 OBJETO.................................................................................................................230
3.2 METODOLOGA...................................................................................................231
3.3 INVERSIN...........................................................................................................232
3.4 INGRESOS..............................................................................................................233
3.5 GASTOS.................................................................................................................235
3.5.1 COSTES FIJOS....................................................................................235
3.5.2 COSTES VARIABLES........................................................................236
3.6 CONCLUSIONES..................................................................................................238


TABLAS

ESTIMACIN DE INGRESOS Y GASTOS PRXIMOS AOS..............................237
CLCULO VAN PARA UNA TASA DESCUENTO DEL 5%..................................238



ESTUDIO ECONMICO 231


3. ESTUDIO ECONMICO

3.1 OBJETO

El objeto de este estudio econmico es el de analizar la viabilidad econmica de la
planta incineradora de residuos slidos urbanos.

Para ello, se valorar la viabilidad econmica a travs de dos mtodos diferentes,
considerando una vida efectiva de la planta de 25 aos.

Tasa interna de retorno (TIR): Mediante ste mtodo de homogenizan los
flujos de caja segn su orden cronolgico.
Pay-back: Mediante ste mtodo no se tiene en cuenta la cronologa de los
flujos de caja.





















ESTUDIO ECONMICO 232


3.2 METODOLOGA

Para llevar a cabo el estudio se tendrn en cuenta los factores ms relevantes, como son,
las inversiones realizadas y sus plazos, los ingresos y gastos de explotacin anuales de
la planta, la inflacin, que se estimar en un 3% anual, y los impuestos, resultando una
tasa impositiva legal del 35% sobre el resultado de explotacin de la planta.

Para el clculo del VAN la tasa de descuento estimada es del 5%.

La planta incineradora propuesta queda definida en el artculo 2 del Real Decreto
436/2004 como Categora C: Instalaciones que utilicen como energa primaria
residuos con valorizacin energtica no contemplados en la categora b, Grupo C1:
Centrales que utilicen como combustible principal residuos slidos urbanos.




















ESTUDIO ECONMICO 233


3.3 INVERSIN

La inversin inicial necesaria para la construccin de la planta incineradora de residuos
slidos urbanos con recuperacin de energa es de 78.186.000 , que ser el dato de
partida para el estudio econmico.




























ESTUDIO ECONMICO 234


3.4 INGRESOS

Los ingresos que obtendr la planta procedern de la venta del excedente de energa
elctrica, y del canon cobrado a los municipios por tonelada de residuo tratada.

Ingresos por canon

Se cobrar a los municipios que utilicen la planta un canon por tonelada de residuos
incinerada de 30 /t. Ser actualizado anualmente con la inflacin.

5408640 30 313 24 24 = =
t ao
das
da
h
h
t
INGRESOS
canon

Ingresos por venta de energa elctrica

La planta incineradora diseada vierte a la red un total de 10.686,693 KW, empleando
para ello dos lneas de incineracin con capacidad total de 24 t por hora. Por lo tanto, la
cantidad de energa exportada por cada tonelada de residuos incinerada en la planta es
de 445,28
t
h KW
.

Se optar por la primera modalidad de retribucin de energa elctrica generada en
rgimen especial recogida en el artculo 22 del Real Decreto 436/2004, de 12 de Marzo,
consistente en ceder la electricidad a la empresa distribuidora de energa elctrica,
mediante un contrato bilateral a largo plazo donde el precio de venta queda fijado por
una tarifa nica para todos los periodos de programacin. La razn de optar por esta
modalidad para el estudio econmico radica en la dificultad de realizar un estudio a 25
aos sobre la evolucin del pool de ofertas de energa elctrica regulado por el operador
de mercado.

La tarifa elctrica de referencia para el ao 2007, definida en el artculo 2 del Real
decreto 1432/2002, de 27 de Diciembre, tiene un valor de 7,3304 c / KWh, que
consideraremos constante durante el periodo de explotacin suponiendo que la
tendencia al alza que supone la inflacin se compensa con la tendencia a la baja que
ESTUDIO ECONMICO 235


supone la liberalizacin del sector de generacin de energa elctrica y la consiguiente
aparicin de ms competidores.

En el artculo 38 del Real Decreto 436/2004, quedan definidas las tarifas, primas e
incentivos para instalaciones de la categora C residuos. En este caso ser el grupo c1.
Tarifa: 70% de la tarifa de referencia durante los primeros 15 aos desde su
puesta en marcha y 50% a partir de entonces.
Prima: 20% durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 10% a
partir de entonces.
Incentivo: 10%.

El precio total de la venta de energa ser igual a la suma de la tarifa ms la prima ms
el incentivo. Por lo tanto los ingresos anuales por este concepto sern:
aos 1 -15
745 . 884 . 5 073304 , 0 313 24 24 28 , 445 = =
KWh ao
da
da
h
h
t
t
KWh
INGRESOS
ad electricid

/ao.

A partir del ao 16:
338 . 119 . 4 051313 , 0 313 24 24 28 , 445 = =
KWh ao
da
da
h
h
t
t
KWh
INGRESOS
ad electricid

/ao.














ESTUDIO ECONMICO 236


3.5 GASTOS

3.5.1 COSTES FIJOS

Personal

La incineradora est diseada para funcionar de manera ininterrumpida las 24 horas al
da durante 313 das al ao. Se estima el coste de personal en 465.000 al ao,
actualizado anualmente con la inflacin.

Seguridad

Los gastos en seguridad se estiman en 62.000 al ao, actualizados anualmente con la
inflacin.

Anlisis ambiental

La normativa vigente exigen el seguimiento peridico de los parmetros ms
importantes del impacto producido por la planta al medio ambiente, coste que se ha
estimado en 64.000 al ao, actualizados anualmente con la inflacin.

Retirada de escorias y cenizas.

El coste asociado a la retirada de escorias y cenizas se ha estimado en 122.000 ,
actualizado anualmente con la inflacin.








ESTUDIO ECONMICO 237


3.5.2 COSTES VARIABLES

Cal

La planta emplea xido clcico para el proceso de desulfuracin de gases, cuyo coste
anual se ha estimado en 112.680 . Se actualizar con la inflacin.

Aditivos

El coste anual del resto de reactivos empleados en el proceso de limpieza de gases se ha
estimado en 40.000 al ao, actualizados con la inflacin.

Varios

Se estima un coste anual de 30.000 en concepto de varios, actualizados con la
inflacin.

















ESTUDIO ECONMICO 238


Ao
Ingresos
canon
Ingresos
electricidad
Ingresos
brutos
Gastos BAI Impuestos Beneficios Cash flow
0 -78.186.000
1 5.408.640 5.884.745 11.293.385 895.680 10.397.705 3.639.197 6.758.508 -71.427.492
2 5.570.899 5.884.745 11.455.644 922.550 10.533.094 3.686.583 6.846.511 -64.580.981
3 5.738.026 5.884.745 11.622.771 950.227 10.672.544 3.735.390 6.937.154 -57.643.827
4 5.910.167 5.884.745 11.794.912 978.734 10.816.178 3.785.662 7.030.516 -50.613.311
5 6.087.472 5.884.745 11.972.217 1.008.096 10.964.121 3.837.442 7.126.679 -43.486.632
6 6.270.096 5.884.745 12.154.841 1.038.339 11.116.503 3.890.776 7.225.727 -36.260.906
7 6.458.199 5.884.745 12.342.944 1.069.489 11.273.455 3.945.709 7.327.746 -28.933.160
8 6.651.945 5.884.745 12.536.690 1.101.573 11.435.117 4.002.291 7.432.826 -21.500.334
9 6.851.503 5.884.745 12.736.248 1.134.621 11.601.628 4.060.570 7.541.058 -13.959.276
10 7.057.048 5.884.745 12.941.793 1.168.659 11.773.134 4.120.597 7.652.537 -6.306.739
11 7.268.760 5.884.745 13.153.505 1.203.719 11.949.786 4.182.425 7.767.361 1.460.622
12 7.486.823 5.884.745 13.371.568 1.239.831 12.131.737 4.246.108 7.885.629 9.346.251
13 7.711.427 5.884.745 13.596.172 1.277.026 12.319.147 4.311.701 8.007.445 17.353.697
14 7.942.770 5.884.745 13.827.515 1.315.336 12.512.179 4.379.263 8.132.916 25.486.613
15 8.181.053 5.884.745 14.065.798 1.354.796 12.711.002 4.448.851 8.262.151 33.748.764
16 8.426.485 4.119.338 12.545.823 1.395.440 11.150.383 3.902.634 7.247.749 40.996.513
17 8.679.279 4.119.338 12.798.617 1.437.303 11.361.314 3.976.460 7.384.854 48.381.367
18 8.939.658 4.119.338 13.058.996 1.480.423 11.578.573 4.052.501 7.526.073 55.907.440
19 9.207.848 4.119.338 13.327.186 1.524.835 11.802.350 4.130.823 7.671.528 63.578.967
20 9.484.083 4.119.338 13.603.421 1.570.580 12.032.841 4.211.494 7.821.346 71.400.314
21 9.768.605 4.119.338 13.887.943 1.617.698 12.270.246 4.294.586 7.975.660 79.375.973
22 10.061.664 4.119.338 14.181.002 1.666.229 12.514.773 4.380.171 8.134.602 87.510.576
23 10.363.514 4.119.338 14.482.852 1.716.216 12.766.636 4.468.323 8.298.313 95.808.889
24 10.674.419 4.119.338 14.793.757 1.767.702 13.026.055 4.559.119 8.466.936 104.275.825
25 10.994.652 4.119.338 15.113.990 1.820.733 13.293.256 4.652.640 8.640.617 112.916.442
Tabla 40. Estimacin de Ingresos y gastos para los prximos aos

ESTUDIO ECONMICO 239


Para el clculo del VAN se tomar una tasa de descuento del 5%.

Ao Gastos Ingresos Beneficios
Cash
flow
VAN VA
0 78.186.000 -78.186.000 -78.186.000 -78.186.000 -78.186.000
1 4.534.877 11.293.385 6.758.508 -71.427.492 -71.749.325 6.436.675
2 4.609.133 11.455.644 6.846.511 -64.580.981 -65.539.338 6.209.987
3 4.685.617 11.622.771 6.937.154 -57.643.827 -59.546.764 5.992.574
4 4.764.396 11.794.912 7.030.516 -50.613.311 -53.762.741 5.784.023
5 4.845.538 11.972.217 7.126.679 -43.486.632 -48.178.802 5.583.939
6 4.929.114 12.154.841 7.225.727 -36.260.906 -42.786.853 5.391.948
7 5.015.198 12.342.944 7.327.746 -28.933.160 -37.579.161 5.207.692
8 5.103.864 12.536.690 7.432.826 -21.500.334 -32.548.332 5.030.829
9 5.195.190 12.736.248 7.541.058 -13.959.276 -27.687.299 4.861.033
10 5.289.256 12.941.793 7.652.537 -6.306.739 -22.989.305 4.697.994
11 5.386.144 13.153.505 7.767.361 1.460.622 -18.447.890 4.541.415
12 5.485.939 13.371.568 7.885.629 9.346.251 -14.056.876 4.391.013
13 5.588.727 13.596.172 8.007.445 17.353.697 -9.810.357 4.246.519
14 5.694.599 13.827.515 8.132.916 25.486.613 -5.702.682 4.107.675
15 5.803.647 14.065.798 8.262.151 33.748.764 -1.728.446 3.974.236
16 5.298.074 12.545.823 7.247.749 40.996.513 1.591.831 3.320.277
17 5.413.763 12.798.617 7.384.854 48.381.367 4.813.819 3.221.987
18 5.532.923 13.058.996 7.526.073 55.907.440 7.941.057 3.127.239
19 5.655.658 13.327.186 7.671.528 63.578.967 10.976.941 3.035.884
20 5.782.075 13.603.421 7.821.346 71.400.314 13.924.725 2.947.783
21 5.912.284 13.887.943 7.975.660 79.375.973 16.787.527 2.862.802
22 6.046.399 14.181.002 8.134.602 87.510.576 19.568.340 2.780.813
23 6.184.538 14.482.852 8.298.313 95.808.889 22.270.032 2.701.693
24 6.326.821 14.793.757 8.466.936 104.275.825 24.895.357 2.625.325
25 6.473.373 15.113.990 8.640.617 112.916.442 27.446.955 2.551.598
total 213.743.149 326.659.590 112.916.442
Tabla 41. Clculo del VAN para una tasa de descuento del 5%.

ESTUDIO ECONMICO 240


Se define el TIR (Tasa Interna de Retorno), como el valor de la tasa de descuento que
hace que el VAN sea 0. En el caso de estudio, el TIR es:

TIR = 8.12 %

Otros indicadores para estimar el atractivo de la inversin son:

52 , 1 dim Re = =
Gastos
Ingresos
contable iento n

Rendimiento contable medio = 06113 , 0
dim Re
=
Aos
contable iento n



3.6 CONCLUSIONES

Teniendo en cuenta que el VAN a 25 aos es 27.446.995, la tasa interna de retorno se
sita en 8,12%, y el Pay-back estimado es de 11 aos, el proyecto objeto de estudio
puede considerarse como una inversin atractiva.























4 ANEJOS






















NDICE ANEJOS

4.1 ANEJO 1. LEGISLACIN SOBRE RESIDUOS..............................243

4.1.1 DIRECTIVA DEL CONSEJO 75/442/CEE, DE 15 DE JULIO DE 1975,
RELATIVA A LOS RESIDUOS (CON LAS MODIFICACIONES DE
LA DIRECTIVA DEL CONSEJO 91/156/CEE, DE 18 DE MARZO
DE 1991); DOCE 194/L, DE 27-07-75; DOCE 78/L, DE 26-03-91..................................PG 243

4.1.2 DIRECTIVA 2000/76/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y
DEL CONSEJO DE 4 DE DICIEMBRE DE 2000 RELATIVA A LA
INCINERACIN DE RESIDUOS......................................................................................PG. 252

4.1.3 REAL DECRETO 653/2003, DE 30 DE MAYO, SOBRE INCINERACIN
DE RESIDUOS....................................................................................................................PG 282

4.1.4 REAL DECRETO 2818/1998, DE 23 DE DICIEMBRE, SOBRE PRODUCCIN
DE ENERGA ELCTRICA POR INSTALACIONES ABASTECIDAS
POR RECURSOS O FUENTES DE ENERGA RENOVABLES,
RESIDUOS Y COGENERACIN.......................................................................................PG 312

4.1.5 REAL DECRETO 436/2004 DE 12 DE MARZO, POR EL QUE
SE ESTABLECE LA METODOLOGA PARA LA ACTUALIZACIN
Y SISTEMATIZACIN DEL RGIMEN JURDICO Y ECONMICO
DE LA ACTIVIDAD DE PRODUCCIN DE ENERGA ELCTRICA
EN RGIMEN ESPECIAL....................................................................................................PG 335

4.1.6 INSTRUCCIONES PARA EL CLCULO DE LA ALTURA
DE CHIMENEAS DE INSTALACIONES INDUSTRIALES
PEQUEAS Y MEDIANAS.................................................................................................PG 376


4.2 ANEJO 2. CATLOGOS...............................................................................................PG 377








Anejos 243


4 ANEJOS

4.1 ANEJO I: LEGISLACIN SOBRE RESIDUOS

4.1.1 DIRECTIVA DEL CONSEJO 75/442/CEE, DE 15 DE JULIO DE 1975,
RELATIVA A LOS RESIDUOS (CON LAS MODIFICACIONES DE LA
DIRECTIVA DEL CONSEJO 91/156/CEE, DE 18 DE MARZO DE 1991);
DOCE 194/L, DE 27-07-75; DOCE 78/L, DE 26-03-91

1. Con arreglo a la presente Directiva, se entender por:
a) Residuo: cualquier sustancia u objeto perteneciente a una de las categoras que se recogen en el
Anexo I y del cual su poseedor se desprenda o del que tenga la intencin o la obligacin de
desprenderse.
El 1 de abril de 1993 como muy tarde, la Comisin, con arreglo al procedimiento establecido en
el artculo 18, elaborar una lista de residuos pertenecientes a las categoras enumeradas en el
Anexo I. Dicha lista se revisar peridicamente y, en caso necesario, se modificar segn el mismo
procedimiento;
b) Productor: cualquier persona cuya actividad produzca residuos (productor inicial) y/o
cualquier persona que efecte operaciones de tratamiento previo, de mezcla o de otro tipo que
ocasionen un cambio de naturaleza o de composicin de esos residuos;
c) Poseedor: el productor de los residuos o la persona fsica o jurdica que los tenga en su
posesin;
d) Gestin: la recogida, el transporte, la valorizacin y la eliminacin de los residuos, incluida la
vigilancia de estas operaciones, as como la vigilancia de los lugares de descarga despus de su
cierre;

e) Eliminacin: cualquiera de las operaciones enumeradas en el Anexo II A;

f) Valorizacin: cualquiera de las operaciones enumeradas en el Anexo II B;

g) Recogida: operacin consistente en recoger, clasificar y/o agrupar residuos para su transporte.



2.

1. Quedan excluidos del mbito de aplicacin de la presente Directiva:

a) los efluentes gaseosos emitidos en la atmsfera;

b) cuando ya estn cubiertos por otra legislacin:

i) los residuos radiactivos;




ANEJOS 244

ii) los residuos resultantes de la prospeccin, de la extraccin, del tratamiento y
del almacenamiento de recursos minerales, as como de la explotacin de
canteras;
iii) los cadveres de animales y los residuos agrcolas siguientes: materias
fecales y otras sustancias naturales y no peligrosas utilizadas en el marco de la
explotacin agrcola;

iv) las aguas residuales, con excepcin de los residuos en estado lquido;

v) los explosivos desclasificados.
2. Las disposiciones especficas particulares o complementarias de las de la presente
Directiva, destinadas a regular la gestin de determinadas categoras de residuos, podrn
establecerse mediante directivas especficas.

3.

1. Los Estados miembros tomarn las medidas adecuadas para fomentar:
a) en primer lugar, la prevencin o la reduccin de la produccin de los residuos y de su
nocividad, en particular mediante:
el desarrollo de las tecnologas limpias y que permitan un ahorro mayor de
recursos naturales;

el desarrollo tcnico y la comercializacin de productos diseados de tal manera
que no contribuyan o contribuyan lo menos posible, por sus caractersticas de
fabricacin, utilizacin o eliminacin, a incrementar la cantidad o la nocividad
de los residuos y los riesgos de contaminacin;

el desarrollo de tcnicas adecuadas para la eliminacin de las sustancias
peligrosas contenidas en los residuos destinados a la valorizacin;

b) en segundo lugar:
i) la valorizacin de los residuos mediante reciclado, nuevo uso, recuperacin o
cualquier otra accin destinada a obtener materias primas secundarias, o

ii) la utilizacin de los residuos como fuente de energa.
2. Excepto en aquellos casos en que se apliquen las disposiciones de la Directiva
83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de
informacin en materia de las normas y reglamentaciones tcnicas, los Estados miembros
informarn a la Comisin de las medidas cuya adopcin proyecten con el fin de alcanzar los
objetivos del apartado 1. La Comisin informar de dichas medidas a los dems Estados
miembros y al Comit mencionado en el artculo 18.
4. Los Estados miembros adoptarn las medidas necesarias para garantizar que los residuos se
valorizarn o se eliminarn sin poner en peligro la salud del hombre y sin utilizar
procedimientos ni mtodos que puedan perjudicar el medio ambiente y, en particular:

sin crear riesgos para el agua, el aire o el suelo, ni para la fauna y la flora;

sin provocar incomodidades por el ruido o los olores;

sin atentar contra los paisajes y los lugares de especial inters.




ANEJOS 245

Los Estados miembros adoptarn tambin las medidas necesarias para prohibir el
abandono, el vertido y la eliminacin incontrolada de residuos.

5.
1. Los Estados miembros adoptarn las medidas apropiadas, en cooperacin con otros
Estados miembros si ello es necesario o conveniente, para crear una red integrada y
adecuada de instalaciones de eliminacin, teniendo en cuenta las mejores tecnologas
disponibles que no impliquen costes excesivos. Dicha red deber permitir a la Comunidad
en su conjunto llegar a ser autosuficiente en materia de eliminacin de residuos y a cada
Estado miembro/individualmente tender hacia ese objetivo, teniendo en cuenta las
circunstancias geogrficas o la necesidad de instalaciones especializadas para determinado
tipo de residuos.
2. Dicha red deber permitir adems la eliminacin de los residuos en una de las
instalaciones adecuadas ms prximas, mediante la utilizacin de los mtodos y las
tecnologas ms adecuados para garantizar un nivel elevado de proteccin del medio
ambiente y de la salud pblica.
6. Los Estados miembros establecern o designarn la autoridad o autoridades competentes
encargadas de aplicar las disposiciones de la presente Directiva.

7.
1. Para realizar los objetivos a los que se refieren los artculos 3, 4 y 5, la autoridad o
autoridades competentes a que se refiere el artculo 6 tendrn la obligacin de establecer tan
pronto como sea posible uno o varios planes de gestin de residuos. Dichos planes se
referirn en particular a:

los tipos, cantidades y origen de los residuos que han de valorizarse o eliminarse;

las prescripciones tcnicas generales;

todas las disposiciones especiales relativas a residuos particulares;
los lugares o instalaciones apropiados para la eliminacin.
Dichos planes podrn incluir, por ejemplo:
las personas fsicas o jurdicas facultadas para proceder a la gestin de los residuos;

la estimacin de los costes de las operaciones de valorizacin y de eliminacin;

las medidas apropiadas para fomentar la racionalizacin de la recogida, de la
clasificacin y del tratamiento de los residuos.
2. Los Estados miembros colaborarn, en su caso, con los dems Estados miembros y con la
Comisin en el establecimiento de los planes citados y los pondrn en conocimiento de la
Comisin.
3. Los Estados miembros podrn tomar las medidas necesarias para evitar los movimientos de
residuos que no se ajusten a sus planes de gestin de residuos. Informarn de dichas
medidas a la Comisin y a los Estados miembros.




ANEJOS 246


8. Los Estados miembros adoptarn las disposiciones necesarias para que todo poseedor de
residuos:

los remita a un recolector privado o pblico o a una empresa que efecte las
operaciones previstas en los Anexos II A o II B, o

se ocupe l mismo de la valorizacin o la eliminacin de acuerdo con las disposiciones
de la presente Directiva.

9.
1. A efectos de la aplicacin de los artculos 4, 5 y 7, cualquier establecimiento o empresa
que efecte las operaciones citadas en el Anexo II A deber obtener una autorizacin de la
autoridad competente mencionada en el artculo 6.

Dicha autorizacin se referir, en particular:

a los tipos y cantidades de residuos;

a las prescripciones tcnicas;

a las precauciones que debern tomarse en materia de seguridad;

al lugar de eliminacin;

al mtodo de tratamiento.
2. Las autorizaciones podrn, o bien concederse por un perodo determinado, renovarse y
estar sujetas a condiciones y obligaciones, o bien denegarse, en particular en el caso de que el
mtodo de eliminacin previsto no sea aceptable desde el punto de vista de la proteccin del
medio ambiente.
10. A efectos de la aplicacin del artculo 4, cualquier establecimiento o empresa que efecte las
operaciones citadas en el Anexo II B deber obtener una autorizacin al respecto.

11.
1. Sin perjuicio de las disposiciones de la Directiva 78/319/CEE del Consejo, de 20 de marzo de
1978, relativa a los residuos txicos y peligrosos, cuya ltima modificacin la constituye el Acta
de adhesin de Espaa y de Portugal, se podr dispensar de la autorizacin
mencionada en el artculo 9 o en el artculo 10 a:
a) los establecimientos o empresas que se ocupen ellos mismos de la eliminacin de sus
propios residuos en los lugares de produccin, y
b) los establecimientos o empresas que valoricen residuos.
nicamente se podr aplicar esta exencin:
si las autoridades competentes han adoptado normas generales para cada tipo de
actividad en las que se fijen los tipos y cantidades de residuos y las condiciones en
las que la actividad puede quedar dispensada de la autorizacin, y
si los tipos o cantidades de residuos o las formas de eliminacin o de valorizacin
cumplen las condiciones establecidas en el artculo 4.




ANEJOS 247

2. Los establecimientos o empresas a que hace referencia el apartado 1 debern estar
registrados ante las autoridades competentes.
3. Los Estados miembros informarn a la Comisin de las normas generales adoptadas en
virtud del apartado 1.
12. Cada tres aos los Estados miembros remitirn a la Comisin informacin sobre la
aplicacin de la presente Directiva en forma de informe sectorial que trate asimismo de las
dems directivas comunitarias pertinentes. Este informe se preparar basndose en un
cuestionario o en esquema elaborado por la Comisin con arreglo al procedimiento establecido en
el artculo 6 de la Directiva 91/692/CEE. El cuestionario o el esquema se enviar a los
Estados miembros seis meses antes del comienzo del perodo cubierto por el informe. Dicho
informe se remitir a la Comisin en el plazo de nueve meses a partir de la finalizacin del
perodo de tres aos que cubra.

El primer informe cubrir el perodo de 1995 a 1997, ambos inclusive.
La Comisin publicar un informe comunitario sobre la aplicacin de la Directiva en un
plazo de nueve meses a partir de la recepcin de los informes de los Estados miembros.

13. Los establecimientos o empresas que se ocupen de las operaciones mencionadas en los
artculos 9 a 12 estarn sujetos a inspecciones peridicas apropiadas por parte de las
autoridades competentes.

14. Cualquier establecimiento o empresa mencionado en los artculos 9 y 10 debern:

llevar un registro en el que se indique la cantidad, naturaleza, origen y, cuando ello sea
pertinente, el destino, la frecuencia de recogida, el medio de transporte y el mtodo de
tratamiento de los residuos enumerados en el Anexo I y las operaciones enumeradas en
los Anexos II A o II B;
facilitar dichas indicaciones a las autoridades competentes mencionadas en el artculo 6,
a peticin de stas.
Los Estados miembros tambin podrn exigir a los productores que cumplan las
disposiciones del presente artculo.
15. De conformidad con el principio quien contamina paga, el coste de la eliminacin de l os
residuos deber recaer sobre:
el poseedor que remitiere los residuos a un recolector o a una empresa de las
mencionadas en el artculo 9, y/o

los poseedores anteriores o el productor del producto generador de los residuos.

16.
1. Cada tres aos, y por primera vez el 1 de abril de 1995, los Estados miembros remitirn a la
Comisin un informe sobre las medidas adoptadas para la aplicacin de las disposiciones de la
presente Directiva. Este informe se redactar, en particular, a partir de un cuestionario
conforme al procedimiento indicado en el artculo 18, que la Comisin remitir a los Estados
miembros seis meses antes de la fecha arriba mencionada.
2. La Comisin publicar cada tres aos, y por primera vez el 1 de abril de 1996, un informe de
sntesis basado en los informes a los que se refiere el apartado 1.




ANEJOS 248

17. Las modificaciones necesarias para adaptar los Anexos de la presente Directiva al progreso
cientfico y tcnico se aprobarn de conformidad con el procedimiento que establece el artculo
18.
18. La Comisin estar asistida por un Comit compuesto por representantes de los Estados
miembros y presidido por el representante de la Comisin.
El representante de la Comisin presentar al Comit un proyecto de medidas que deban
tomarse. El Comit emitir su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente
podr determinar en funcin de la urgencia de la cuestin de que se trate.
El dictamen se emitir segn la mayora prevista en el apartado 2 del artculo 148 del
Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la
Comisin. Con motivo de la votacin en el Comit, los votos de los representantes de los
Estados miembros se ponderarn de la manera definida en el artculo anteriormente citado. El
presidente no tomar parte en la votacin.
La Comisin adoptar las medidas previstas cuando sean conformes al dictamen del
Comit.
Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del Comit o en caso de
ausencia de dictamen, la Comisin someter sin demora al Consejo una propuesta relativa a las
medidas que deban tomarse. El Consejo se pronunciar por mayora cualificada.
Si transcurrido un plazo de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya
sometido al Consejo, ste no se hubiere pronunciado, la Comisin adoptar las medidas
propuestas.
19. Los Estados miembros adoptarn, en un plazo de veinticuatro meses a partir del da de su
notificacin, las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva e informarn de ello
inmediatamente a la Comisin.
20. Los Estados miembros comunicarn a la Comisin el texto de las disposiciones esenciales de
derecho interno que adopten en el mbito regulado por la presente Directiva.
21. Los destinatarios de la presente Directiva sern los Estados miembros.
ANEXO I
CATEGORAS DE RESIDUOS

Q1 Residuos de produccin o de consumo no especificados a continuacin

Q2 Productos que no respondan a las normas

Q3 Productos caducados

Q4 Materias que se hayan vertido por accidente, que se hayan perdido o que hayan
sufrido cualquier otro incidente con inclusin del material, del equipo, etc.,
contaminado a causa del incidente en cuestin
Q5 Materias contaminadas o ensuciadas a causa de actividades voluntarias (por
ejemplo, residuos de operaciones de limpieza, materiales de embalaje, contenedores,
etc.)
Q6 Elementos inutilizables (por ejemplo, bateras fuera de uso, catalizadores gastados,
etc.)




ANEJOS 249

Q7 Sustancias que hayan pasado a ser inutilizables (por ejemplo, cidos contaminados,
disolventes contaminados, sales de temple agotadas, etc.)

Q8 Residuos de procesos industriales (por ejemplo, escorias, posos de destilacin, etc.)

Q9 Residuos de procesos anticontaminacin (por ejemplo, barros de lavado de gas,
polvo de filtros de aire, filtros gastados, etc.)

Q10 Residuos de mecanizacin/acabado (por ejemplo, virutas de torneado o fresado,
etc.)

Q11 Residuos de extraccin y preparacin de materias primas (por ejemplo, residuos
de explotacin minera o petrolera, etc.)

Q12 Materia contaminada (por ejemplo, aceite contaminado con PCB, etc.)

Q13 Toda materia, sustancia o producto cuya utilizacin est prohibida por la ley

Q14 Productos que no son de utilidad o que ya no tienen utilidad para el poseedor (por
ejemplo, artculos desechados por la agricultura, los hogares, las oficinas, los almacenes,
los talleres, etc.)

Q15 Materias, sustancias o productos contaminados procedentes de actividades de
regeneracin de terrenos

Q16 Toda sustancia, materia o producto que no est incluido en las categoras
anteriores.

ANEXO II A

OPERACIONES DE ELIMINACIN
La finalidad del presente Anexo es enumerar las operaciones de eliminacin tal y como
ocurren en la prctica.
Segn el artculo 4, los residuos deben eliminarse sin poner en peligro la salud humana y sin
utilizar procedimientos ni mtodos que puedan causar perjuicios al medio ambiente.

D1 Depsito sobre el suelo o en su interior (por ejemplo, vertido, etc.)

D2 Tratamiento en medio terrestre (por ejemplo, biodegradacin de residuos lquidos o
lodos en el suelo, etc.)
D3 Inyeccin en profundidad (por ejemplo, inyeccin de residuos bombeados en
pozos, minas de sal, fallas geolgicas naturales, etc.)
D4 Embalse superficial (por ejemplo, vertido de residuos lquidos o lodos en pozos,
estanques o lagunas, etc.)

D5 Vertido en lugares especiales diseados (por ejemplo, colocacin en celdas estancas
separadas, recubiertas y aisladas entre s y el medio ambiente, etc.)

D6 Vertido en el medio acutico, salvo en el mar

D7 Vertido en el mar, incluida la insercin en el lecho marino




ANEJOS 250

D8 Tratamiento biolgico no especificado en otro apartado del presente Anexo y que
d como resultado compuestos o mezclas que se eliminen mediante alguno de los
procedimientos enumerados entre D1 y D12

D9 Tratamiento fisicoqumico no especificado en otro apartado del presente Anexo y
que d como resultado compuestos o mezclas que se eliminen mediante uno de los
procedimientos enumerados entre D1 y D2 (por ejemplo, evaporacin, secado,
calcinacin, etc.)

D10 Incineracin en tierra

D11 Incineracin en el mar

D12 Depsito permanente (por ejemplo, colocacin de contenedores en una mina, etc.)

D13 Combinacin o mezcla previa a cualquiera de las operaciones enumeradas entre
D1 y D 12

D14 Reenvasado previo a cualquiera de las operaciones enumeradas entre D1 y D3

D15 Almacenamiento previo a cualquiera de las operaciones enumeradas entre D1 y
D4 (con exclusin del almacenamiento temporal previo a la recogida en el lugar de
produccin).

ANEXO II B

OPERACIONES DE VALORIZACIN
La finalidad del presente Anexo es enumerar las operaciones de valorizacin tal y como
ocurren en la prctica.
Segn el artculo 4, los residuos deben valorizarse sin poner en peligro la salud humana y sin
utilizar procedimientos ni mtodos que puedan causar perjuicios al medio ambiente.

R1 Utilizacin principal como combustible o como otro medio de generar energa

R2 Recuperacin o regeneracin de disolventes

R3 Reciclado o recuperacin de sustancias orgnicas que no se utilizan como
disolventes (incluidas las operaciones de formacin de abono y otras transformaciones
biolgicas)

R4 Reciclado y recuperacin de metales o de compuestos metlicos

R5 Reciclado o recuperacin de otras materias inorgnicas

R6 Regeneracin de cidos o de bases

R7 Recuperacin de componentes utilizados para reducir la contaminacin

R8 Recuperacin de componentes procedentes de catalizadores

R9 Regeneracin u otro nuevo empleo de aceites

R10 Tratamiento de los suelos, produciendo un beneficio a la agricultura o una mejora
ecolgica de los mismos




ANEJOS 251

R11 Utilizacin de residuos obtenidos a partir de cualquiera de las operaciones
enumeradas entre R1 y R10
R12 Intercambio de residuos para someterlos a cualquiera de las operaciones
enumeradas entre R1 y R11

R13 Acumulacin residuos para someterlos a cualquiera de las operaciones
enumeradas entre R1 y R12 (con exclusin del almacenamiento temporal previo a la
recogida en el lugar de produccin). Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28.12.2000
L 332/91



ANEJOS 252

4.1.2 DIRECTIVA 2000/76/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
DE 4 DE DICIEMBRE DE 2000 RELATIVA A LA INCINERACIN DE
RESIDUOS

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, el apartado 1 de su
artculo 175,
Vista la propuesta de la Comisin (1),
Visto el dictamen del Comit Econmico y Social (2),
Visto el dictamen del Comit de las Regiones (3),
De conformidad con el procedimiento establecido en el artculo 251 del Tratado (4), a la vista del
texto conjunto aprobado el 11 de octubre de 2000 por el Comit de conciliacin,
Considerando lo siguiente:
(1) El V Programa comunitario de poltica y actuacin en materia de medio ambiente y
desarrollo sostenible Hacia un desarrollo sostenible completado por la Decisin no
2179/98/CE sobre la revisin del mismo (5), establece como objetivo que no deberan
superarse las cargas y niveles crticos de algunos contaminantes, como los xidos de
nitrgeno (Nox), el dixido de azufre (SO2), los metales pesados y las dioxinas,
mientras que, en cuanto a calidad de la atmsfera, el objetivo es que todo el mundo est
efectivamente protegido contra los peligros sanitarios reconocidos derivados de la
contaminacin atmosfrica; en dicho Programa se establece, adems, como objetivo la
disminucin en un 90 % de las emisiones de dioxinas procedentes de fuentes
identificadas, para el ao 2005 (nivel de 1985) y como mnimo, la disminucin en un 70
% de todos los tipos de emisiones de cadmio (Cd), mercurio (Hg) y plomo (Pb) de 1995.
(2) El Protocolo sobre los contaminantes orgnicos persistentes firmado por la
Comunidad en el marco del Convenio sobre la Contaminacin Atmosfrica
Transfronteriza a Gran Distancia de la Comisin Econmica para Europa de las
Naciones Unidas (CEPE-ONU) establece, como valores lmite jurdicamente vinculantes
para la emisin de dioxinas y furanos, 0,1 ng/m
3
ET (equivalentes de toxicidad) para
instalaciones que incineren ms de 3 toneladas por hora de residuos slidos
municipales, 0,5 ng/m
3
ET para instalaciones que incineren ms de 1 tonelada por hora
de residuos slidos mdicos, y 0,2 ng/m
3
ET para instalaciones que incineren ms de 1
tonelada por hora de residuos peligrosos.
(3) El Protocolo sobre metales pesados, firmado por la Comunidad en el marco del
Convenio sobre la contaminacin atmosfrica transfronteriza a gran distancia de la
CEPE-ONU, establece como valores lmite jurdicamente vinculantes, en cuanto a la
emisin de partculas, 10 mg/m
3
para la incineracin de residuos mdicos y peligrosos
y, en cuanto a la emisin de mercurio, 0,05 mg/m
3
para la incineracin de residuos
peligrosos y 0,08 mg/m
3
, para la incineracin de residuos municipales.
(4) El Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cncer y la Organizacin
Mundial de la Salud indican que algunos hidrocarburos aromticos policclicos (HAP)
son carcingenos; por ello, los Estados miembros deben establecer valores lmite para la
emisin de HAP entre otros contaminantes.
(5) Con arreglo a los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad establecidos en
el artculo 5 del Tratado, resulta necesario actuar a nivel comunitario; el principio de




ANEJOS 253

precaucin proporciona una base para adoptar ulteriores medidas; la presente Directiva se
limita a las exigencias mnimas que deben cumplir las instalaciones de incineracin y
coincineracin.
(6) Por otra parte, el artculo 174 dispone que la poltica comunitaria de medio ambiente
debe contribuir a la proteccin de la salud de las personas.
(7) Un grado elevado de proteccin del medio ambiente y la salud de las personas
exige, en consecuencia, el establecimiento y mantenimiento de condiciones operativas y
de requisitos tcnicos rigurosos, as como de valores lmite de emisin para las
instalaciones de incineracin o coincineracin de residuos dentro de la Comunidad; los
valores lmite establecidos deben evitar o, cuando ello no sea posible, reducir en el
mayor grado posible los efectos negativos sobre el medio ambiente y los riesgos
resultantes para la salud humana.
(8) La Comunicacin de la Comisin sobre la revisin de la estrategia comunitaria para
la gestin de residuos otorga a la prevencin de los residuos la mxima prioridad,
seguida de la reutilizacin y la valorizacin y, en ltima instancia, la eliminacin segura
de los residuos; en su Resolucin de 24 de febrero de 1997 relativa a una estrategia
comunitaria de gestin de residuos (6), el Consejo reiter su conviccin de que la
prevencin de residuos debera constituir la primera prioridad de cualquier plan
racional en este sector, tanto en relacin con la mxima reduccin de residuos como con
las propiedades peligrosas de stos.
(9) En la citada Resolucin de 24 de febrero de 1997, el Consejo destaca asimismo la
importancia de disponer de criterios comunitarios acerca de la utilizacin de residuos,
la necesidad de aplicar normas de emisin adecuadas a las instalaciones de
incineracin, la necesidad de prever medidas de control para las instalaciones de
incineracin ya existentes y la necesidad de que la Comisin considere la modificacin
de la legislacin comunitaria relacionada con la incineracin de residuos con
recuperacin de energa, a fin de evitar movimientos a gran escala de residuos para su
incineracin o coincineracin dentro de la Comunidad.
(10) Es necesario establecer unas normas estrictas para todas las instalaciones de
incineracin o coincineracin de residuos con objeto de evitar movimientos
transfronterizos a instalaciones que trabajen con costes ms bajos debido a la existencia
de normas medioambientales menos rigurosas.
(11) La Comunicacin de la Comisin Energa para el futuro: fuentes de energa
renovables - Libro blanco para una estrategia y un plan de accin comunitarios tiene
en cuenta en particular la utilizacin de la biomasa a fines energticos.
(12) La Directiva 96/61/CE del Consejo establece un enfoque integrado de la
prevencin y el control de la contaminacin, segn el cual se consideran de manera
integrada todos los aspectos del funcionamiento de una instalacin en relacin con el
medio ambiente; las instalaciones de incineracin de residuos municipales con una
capacidad que supere las 3 toneladas por hora y las instalaciones de eliminacin o
valorizacin de residuos peligrosos con una capacidad que supere las 10 toneladas por
da estn incluidas en dicha Directiva.
(13) El cumplimiento de los valores lmite de emisin establecidos por la presente
Directiva debe considerarse condicin necesaria pero no suficiente para el
cumplimiento de los requisitos que establece la Directiva 96/61/CE; este cumplimiento
puede implicar la aplicacin de valores lmite de emisiones ms rigurosos para los
contaminantes contemplados en esta Directiva, valores lmite de emisin para otras
sustancias y para otros medios, y otras condiciones adecuadas.




ANEJOS 254

(14) A lo largo de un perodo de diez aos se ha ido adquiriendo experiencia industrial
en la aplicacin de tcnicas para la reduccin de emisiones contaminantes procedentes
de instalaciones de incineracin.
(15) Las Directivas 89/369/CEE y 89/429/CEE del Consejo relativas a la prevencin y
la reduccin de la contaminacin atmosfrica procedente de las instalaciones de
incineracin de residuos municipales han contribuido a la reduccin y al control de las
emisiones a la atmsfera de las instalaciones de incineracin; deben adoptarse ahora
normas ms estrictas y que, en consecuencia, deben derogarse las citadas Directivas.
(16) La distincin entre residuos peligrosos y no peligrosos se basa principalmente en
las propiedades de los residuos antes de su incineracin o coincineracin, y no en la
diferencia de emisiones; los mismos valores lmite de emisin deben aplicarse a la
incineracin o coincineracin de residuos peligrosos y no peligrosos, pero se aplicarn
distintas tcnicas y condiciones de incineracin o coincineracin y distintas medidas de
control a la recepcin de residuos.
(17) Los Estados miembros deben tomar en consideracin la Directiva 1999/30/CE del
Consejo, de 22 de abril de 1999, relativa a los valores lmite de dixido de azufre,
dixido de nitrgeno y xidos de nitrgeno, partculas y plomo en el aire ambiente en
la aplicacin de la presente Directiva.
(18) La incineracin de residuos peligrosos con un contenido superior al 1 % de
sustancias organohalogenadas, expresadas en cloro, debe estar sujeta a determinadas
condiciones operativas con objeto de destruir la mayor cantidad posible de
contaminantes orgnicos, como las dioxinas, durante la combustin.
(19) La incineracin de residuos que contienen cloro genera gases residuales. Se debe
llevar a cabo una gestin de stos, de modo que se reduzca al mnimo su cantidad y
nocividad.
(20) Puede haber motivos para establecer determinadas excepciones a los valores lmite
de emisin de algunos contaminantes durante un perodo de tiempo limitado y
supeditadas a condiciones especficas.
(21) Deben desarrollarse criterios para algunas fracciones clasificadas de deshechos
combustibles no peligrosos impropios para el reciclado, a fin de que pueda autorizarse
la reduccin de la frecuencia de las mediciones peridicas.
(22) Un nico texto sobre la incineracin de residuos mejorar la claridad jurdica y el
carcter ejecutorio; que debe existir una nica directiva para la incineracin y
coincineracin de residuos peligrosos y no peligrosos que tenga plenamente en cuenta
el contenido y la estructura de la Directiva 94/67/CE del Consejo, de 16 de diciembre
de 1994, relativa a la incineracin de residuos peligrosos ; por lo tanto, la Directiva
94/67/CE debe tambin derogarse.
(23) El artculo 4 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975,
relativa a los residuos exige que los Estados miembros tomen las medidas necesarias
para garantizar que los residuos se valorizarn o eliminarn sin poner en peligro la
salud humana ni perjudicar el medio ambiente; con este fin, en los artculos 9 y 10 de la
citada Directiva se establece que cualquier instalacin o empresa dedicada al
tratamiento de residuos deber obtener una autorizacin de las autoridades
competentes, en la que se haga referencia, en particular, a las precauciones que deben
tomarse.
(24) Los requisitos para la recuperacin del calor generado en los procesos de
incineracin o coincineracin y para reducir al mnimo y reciclar los residuos que
resulten del funcionamiento de las instalaciones de incineracin o coincineracin




ANEJOS 255

contribuirn a que se cumplan los objetivos enunciados en el artculo 3, sobre la
jerarqua en la gestin de los residuos, de la Directiva 75/442/CEE.
(25) Las instalaciones de incineracin o coincineracin que traten nicamente residuos
de origen animal, reguladas en la Directiva 90/667/CEE , quedan excluidas del mbito
de aplicacin de la presente Directiva. La Comisin pretende proponer una revisin de
los requisitos contenidos en la Directiva 90/667/CEE con la finalidad de establecer
normas medioambientales elevadas en relacin con la incineracin y coincineracin de
residuos de origen animal.
(26) La autorizacin para una instalacin de incineracin o de coincineracin debe
cumplir tambin todos los requisitos aplicables establecidos en las Directivas
91/271/CEE , 96/61/CE, 96/62/CE , 76/464/CEE y 1999/31/CE .
(27) No debe permitirse que la coincineracin de residuos en las instalaciones no
destinadas principalmente a incinerar residuos haga aumentar, por encima de lo
permitido para las instalaciones dedicadas expresamente a la incineracin, las
emisiones de sustancias contaminantes en la parte del volumen de gases de combustin
resultante de dicha coincineracin; por lo tanto, esta actividad debe ser objeto de las
correspondientes limitaciones.
(28) Se necesitan tcnicas de medicin de alto nivel para vigilar las emisiones, con el fin
de asegurar su conformidad con los valores lmite de emisin de contaminantes.
(29) La introduccin de valores lmite de emisin para el vertido de aguas residuales
procedentes de la depuracin de gases de combustin de instalaciones incineradoras y
coincineradoras limitar la transmisin de contaminantes de la atmsfera a las aguas.
(30) Deben establecerse disposiciones para los casos en que se superen los valores lmite
de emisin, as como para las interrupciones, desajustes o fallos tcnicamente
inevitables de los dispositivos de depuracin o de medicin.
(31) Para garantizar la transparencia del sistema de concesin de autorizaciones en toda
la Comunidad, la informacin debe ser accesible al pblico para que ste participe en
las decisiones que deben adoptarse a raz de las solicitudes de nuevas autorizaciones y
de sus renovaciones subsiguientes; deben ser accesibles al pblico los informes sobre el
funcionamiento y el control de las instalaciones que incineren ms de tres toneladas por
hora, para que ste conozca los posibles efectos sobre el medio ambiente y la salud
humana.
(32) La Comisin deber presentar sendos informes al Parlamento Europeo y al Consejo
basndose en la experiencia resultante de la aplicacin de la presente Directiva, los
nuevos conocimientos cientficos, el desarrollo de los conocimientos tecnolgicos, los
avances logrados en las tcnicas de control de emisiones y la experiencia adquirida en
la gestin de residuos, en el funcionamiento de las instalaciones y en el desarrollo de
requisitos medioambientales, con vistas a proponer, en su caso, que se adapten las
disposiciones correspondientes de la presente Directiva.
(33) Las medidas necesarias para la aplicacin de la presente Directiva deben adoptarse
de conformidad con la Decisin 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por
la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de
ejecucin atribuidas a la Comisin .
(34) Los Estados miembros deben determinar el rgimen de sanciones aplicable a las
infracciones de las disposiciones de la presente Directiva y velar por su aplicacin;
dichas sanciones deben ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.




ANEJOS 256

4.1.2.1 HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

4.1.2.1.1 Artculo 1 Objetivos
El objetivo de la presente Directiva es impedir o, cuando ello no sea viable, limitar en la medida
de lo posible los efectos negativos sobre el medio ambiente, especialmente la contaminacin
causada por las emisiones en la atmsfera, el suelo y las aguas superficiales y subterrneas, as
como los riesgos para la salud humana derivados de la incineracin y coincineracin de
residuos.
Este objetivo deber alcanzarse mediante condiciones operativas y requisitos tcnicos rigurosos,
estableciendo valores lmite de emisin para las instalaciones de incineracin y coincineracin de
residuos en la Comunidad y tambin a travs de la observancia de las disposiciones de la
Directiva 75/442/CEE.

4.1.2.1.2 Artculo 2 mbito de aplicacin
1. La presente Directiva se aplicar a las instalaciones de incineracin y coincineracin.
2. Sin embargo, quedarn excluidas del mbito de aplicacin de la presente Directiva las
siguientes instalaciones:
a) Las instalaciones que slo traten los siguientes residuos:
o i) residuos vegetales de origen agrcola y forestal,
o ii) residuos vegetales procedentes de la industria de elaboracin de alimentos,
si se recupera el calor generado,
o iii) residuos vegetales fibrosos obtenidos de la produccin de pulpa virgen y de
la produccin de papel a partir de pulpa, si se coincinera en el lugar de
produccin y se recupera el calor generado,
o iv) residuos de madera, con excepcin de los que puedan contener compuestos
organohalogenados o metales pesados como consecuencia del tratamiento con
sustancias protectoras de la madera o de revestimiento, lo que incluye, en
particular, los materiales de este tipo procedentes de residuos de construccin y
demolicin,
o v) residuos de corcho,
o vi) residuos radioactivos,
o vii) las canales de animales, tal como aparecen reguladas en la Directiva
90/667/CEE, sin perjuicio de futuras modificaciones de sta,
o viii) los residuos resultantes de la exploracin y explotacin de petrleo y gas
en plataformas marinas incinerados a bordo;
b) las instalaciones experimentales utilizadas para la investigacin, el desarrollo y la
realizacin de pruebas para mejorar el proceso de incineracin y que traten menos de
50 toneladas de residuos al ao.

4.1.2.1.3 Artculo 3 Definiciones
A efectos de la presente Directiva se entender por:
1) residuo, cualquier residuo slido o lquido definido en la letra a) del artculo 1 de
la Directiva 75/442/CEE;




ANEJOS 257

2) residuo peligroso, cualquier residuo slido o lquido definido en el apartado 4 del
artculo 1 de la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa
a los residuos peligrosos .
Los requisitos especficos para residuos peligrosos de la presente Directiva no se
aplicarn a los siguientes residuos peligrosos:
o a) residuos lquidos combustibles, incluidos los aceites usados definidos en el
artculo 1 de la Directiva 75/439/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975,
relativa a la gestin de aceites usados , siempre y cuando cumplan los
siguientes criterios:
e i) que el contenido en masa de hidrocarburos aromticos policlorados,
por ejemplo los policlorobifenilos (PCB) o el pentaclorofenol (PCP), no
supere las concentraciones establecidas en la legislacin comunitaria
pertinente,
e ii) que estos residuos no se conviertan en peligrosos por contener otros
constituyentes de los enumerados en el anexo II de la Directiva
91/689/CEE en cantidades o concentraciones no compatibles con el
logro de los objetivos fijados en el artculo 4 de la Directiva
75/442/CEE, y
e iii) que el valor calorfico neto sea, como mnimo, de 30 MJ por
kilogramo;
o b) cualesquiera residuos lquidos combustibles que no puedan provocar, en los
gases resultantes directamente de su combustin, emisiones distintas de las
procedentes del gasleo, tal y como se define en el apartado 1 del artculo 1 de
la Directiva 93/12/CEE , o una concentracin de emisiones mayor que las
resultantes de la combustin de gasleo segn tal definicin;
3) residuos municipales mezclados, los residuos domsticos, as como los residuos
comerciales, industriales e institucionales que, debido a su naturaleza y composicin,
son similares a los residuos domsticos, pero quedando excluidas las fracciones a que se
refiere la partida 2001 del anexo de la Decisin 94/3/CE , que se recogen por separado
en origen, y quedando excluidos los dems residuos a que se refiere la partida 2002 de
dicho anexo;
4) instalacin de incineracin, cualquier unidad tcnica o equipo, fijo o mvil,
dedicado al tratamiento trmico de residuos con o sin recuperacin del calor producido
por la combustin, incluida la incineracin por oxidacin de residuos, as como la
pirlisis, la gasificacin u otros procesos de tratamiento trmico, por ejemplo el proceso
de plasma, en la medida en que las sustancias resultantes del tratamiento se incineren a
continuacin.
Esta definicin comprende el emplazamiento y la instalacin completa, incluidas todas las
lneas de incineracin y las instalaciones de recepcin, almacenamiento y
pretratamiento in situ de los residuos; los sistemas de alimentacin de residuos,
combustible y aire; la caldera; las instalaciones de tratamiento de los gases de
combustin; las instalaciones de tratamiento o almacenamiento in situ de los residuos de
la incineracin y de las aguas residuales; la chimenea; as como los dispositivos y
sistemas de control de las operaciones de incineracin, de registro y de seguimiento de las
condiciones de incineracin;
5) instalacin de coincineracin, toda instalacin fija o mvil cuya finalidad principal
sea la generacin de energa o la fabricacin de productos materiales y:
o que utilice residuos como combustible habitual o complementario, o




ANEJOS 258

o en la que los residuos reciban tratamiento trmico para su eliminacin.
Si la coincineracin tiene lugar de tal manera que el principal propsito de la instalacin no
sea la generacin de energa o produccin de productos materiales sino ms bien el
tratamiento trmico de residuos, la instalacin se considerar como instalacin de
incineracin en el sentido del punto 4.
Esta definicin comprende el emplazamiento y la instalacin completa, incluidas todas las
lneas de coincineracin y las instalaciones de recepcin, almacenamiento y
pretratamiento in situ de los residuos; los sistemas de alimentacin de residuos,
combustible y aire; la caldera; las instalaciones de tratamiento de los gases de
combustin; las instalaciones de tratamiento o almacenamiento in situ de los residuos de
la incineracin y de las aguas residuales; la chimenea; as como los dispositivos y
sistemas de control de las operaciones de incineracin, de registro y de seguimiento de las
condiciones de incineracin;
6) instalacin de incineracin o coincineracin existente, cualquier instalacin de
incineracin o coincineracin:
o a) que est en funcionamiento y cuente con una autorizacin de conformidad
con la legislacin comunitaria vigente antes del 28 de diciembre de 2002; o
o b) que est autorizada o registrada a efectos de incineracin o coincineracin y
cuente con una autorizacin expedida antes del 28 de diciembre de 2002 de
conformidad con la legislacin comunitaria vigente, siempre y cuando la
instalacin se ponga en funcionamiento a ms tardar el 28 de diciembre de
2003; o
o c) que, a juicio de la autoridad competente, sea objeto de una solicitud completa
de autorizacin antes del 28 de diciembre de 2002, siempre y cuando la
instalacin se ponga en funcionamiento a ms tardar el 28 de diciembre de
2004;
7) capacidad nominal de la instalacin de incineracin, la suma de las capacidades de
incineracin de los hornos que componen la instalacin especificadas por el constructor
y confirmadas por el operador, teniendo debidamente en cuenta, en particular, el valor
calorfico de los residuos, expresada como la cantidad de residuos incinerados por hora;
8) emisin, la liberacin directa o indirecta a la atmsfera, al agua o al suelo de
sustancias, vibraciones, calor o ruido a partir de fuentes puntuales o difusas de la
instalacin;
9) valores lmite de emisin, la masa, expresada en relacin con determinados
parmetros especficos, la concentracin o el nivel de una emisin cuyo valor no debe
superarse durante uno o ms perodos de tiempo;
10) dioxinas y furanos, todas las dibenzoparadioxinas y dibenzofuranos policlorados
enumerados en el anexo I;
11) operador, cualquier persona fsica o jurdica que explote o controle la instalacin
o, cuando as lo disponga la legislacin nacional, que ostente, por delegacin, un poder
econmico determinante sobre el funcionamiento tcnico de la instalacin;
12) autorizacin, cualquier decisin escrita (o varias decisiones de este tipo) expedida
por la autoridad competente por la que se conceda permiso para explotar una
instalacin con arreglo a determinadas condiciones que garanticen que la instalacin
cumpla todos los requisitos de la presente Directiva. Una autorizacin podr ser vlida
para una o ms instalaciones o partes de una instalacin que se hallen en el mismo
emplazamiento y sean explotadas por el mismo operador;




ANEJOS 259

13) residuos de la incineracin, cualquier materia slida o lquida (incluidas cenizas y
escorias de hogar; cenizas volantes y partculas de la caldera; productos slidos a partir
de las reacciones que se producen en el tratamiento de los gases; lodos procedentes del
tratamiento de aguas residuales; catalizadores usados y carbn activo usado) definida
como residuo en la letra a) del artculo 1 de la Directiva 75/442/CEE, que se generen en
el proceso de incineracin o coincineracin, en el tratamiento de los gases de escape o
de las aguas residuales, o en otros procesos dentro de la instalacin de incineracin o
coincineracin.

4.1.2.1.4 Artculo 4 Solicitud y autorizacin
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 11 de la Directiva 75/442/CEE o en el artculo 3 de la
Directiva 91/689/CEE, ninguna instalacin de incineracin o coincineracin funcionar sin la
autorizacin para realizar estas actividades.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 96/61/CE, la solicitud de autorizacin para una
instalacin de incineracin o coincineracin a la autoridad competente incluir una descripcin de
las medidas que estn previstas para garantizar que:
a) la instalacin se disee, equipe y explote de modo que se cumplan los requisitos que
establece la presente Directiva, teniendo en cuenta los tipos de residuos a incinerar;
b) en la medida en que sea viable, se recupere el calor generado durante el proceso de
incineracin o de coincineracin, por ejemplo, mediante la produccin combinada de
calor y electricidad, la generacin de vapor para usos industriales o la calefaccin
urbana;
c) se reduzcan al mnimo la cantidad y la nocividad de los residuos y, cuando proceda,
stos se reciclen;
d) la eliminacin de los residuos de la incineracin que no puedan evitarse, reducirse o
reciclarse se lleve a cabo de conformidad con la legislacin nacional y comunitaria.
3. Slo se conceder autorizacin cuando la solicitud muestre que las tcnicas de medicin de las
emisiones a la atmsfera propuestas cumplen lo dispuesto en el anexo III y, por lo que
respecta al agua, cumplen lo dispuesto en los puntos 1 y 2 del anexo III.
4. La autorizacin concedida por una autoridad competente a una instalacin de incineracin o
coincineracin, adems de cumplir los dems requisitos aplicables establecidos en las Directivas
Directivas 91/271/CEE , 96/61/CE, 96/62/CE , 76/464/CEE y 1999/31/CE :
a) enumerar de manera expresa los tipos de residuos que pueden tratarse. Si es
posible, la enumeracin utilizar como mnimo los tipos de residuos que se recogen en
el Catlogo Europeo de Residuos (CER) y, si procede, incluir informacin sobre la
cantidad de los residuos;
b) indicar la capacidad total de incineracin o coincineracin de residuos de la
instalacin;
c) especificar los procedimientos de muestreo y medicin utilizados para cumplir las
obligaciones que se establecen sobre mediciones peridicas de cada contaminante de la
atmsfera y las aguas.
5. La autorizacin concedida por una autoridad competente a una instalacin de incineracin o
coincineracin que utilice residuos peligrosos, adems de lo indicado en el apartado 4:
a) enumerar las cantidades de los distintos tipos de residuos peligrosos que pueden
tratarse;




ANEJOS 260

b) determinar los flujos mnimos y mximos de masa de dichos residuos peligrosos,
sus valores calorficos mnimos y mximos y su contenido mximo de sustancias
contaminantes, por ejemplo PCB, PCP, cloro, flor, azufre y metales pesados.
6. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Tratado, los Estados miembros podrn enumerar los tipos de
residuos a incluir en la autorizacin que puedan ser coincinerados en las categoras definidas de
instalaciones de coincineracin.
7. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 96/61/CE, la autoridad competente
reconsiderar peridicamente y, si procede, actualizar las condiciones de autorizacin.
8. Se considerar como una modificacin sustancial en el sentido de la letra b) del apartado 10
del artculo 2 de la Directiva 96/61/CE y se aplicar el apartado 2 del artculo 12 de dicha
Directiva, cuando el operador de una instalacin de incineracin o coincineracin de residuos no
peligrosos prevea un cambio de funcionamiento que conlleve la incineracin o
coincineracin de residuos peligrosos.
9. En caso de que una instalacin de incineracin o coincineracin no cumpla las condiciones
establecidas en la autorizacin, en particular las relativas a los valores lmite de emisin a la
atmsfera y a las aguas, las autoridades competentes aplicarn las medidas necesarias para
obligar al cumplimiento de las condiciones establecidas en la autorizacin.

4.1.2.1.5 Artculo 5 Entrega y recepcin de residuos
1. El operador de la instalacin de incineracin o coincineracin tomar todas las precauciones
necesarias con respecto a la entrega y recepcin de residuos para impedir o, cuando ello no sea
viable, limitar en la medida de lo posible los efectos negativos sobre el medio ambiente,
especialmente la contaminacin de la atmsfera, el suelo y las aguas superficiales y
subterrneas, as como los olores y ruidos, y los riesgos directos para la salud humana. Estas
medidas debern cumplir, como mnimo, con los requisitos establecidos en los apartados 3 y 4.
2. El operador determinar la masa de cada tipo de residuos, si es posible con arreglo al CER,
antes de aceptar los residuos en la instalacin de incineracin o coincineracin.
3. Antes de aceptar residuos peligrosos en la instalacin de incineracin o coincineracin, el
operador deber disponer de una informacin sobre ellos para comprobar, entre otras cosas,
que se cumplen los requisitos para la autorizacin indicados en el apartado 5 del artculo 4. En la
informacin constar:
a) toda la informacin administrativa sobre el proceso generador contenida en los
documentos mencionados en la letra a) del apartado 4;
b) la composicin fsica y, en la medida en que sea factible, qumica de los residuos, as
como cualesquiera otra informacin necesaria para evaluar su adecuacin al proceso de
incineracin previsto;
c) los riesgos inherentes a los residuos, las sustancias con las que no puedan mezclarse
y las precauciones que habr que tomar al manipularlos.
4. Antes de aceptar residuos peligrosos en la instalacin de incineracin o coincineracin, el
operador observar por lo menos los siguientes procedimientos de recepcin:
a) comprobacin de los documentos estipulados en la Directiva 91/689/CEE y, si
procede, los establecidos en el Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo, de 1 de febrero
de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a
la entrada y a la salida de la Comunidad Europea , as como en la reglamentacin
relativa al transporte de mercancas peligrosas;




ANEJOS 261

b) muestreo representativo, a menos que sea inadecuado, por ejemplo en el caso de
residuos clnicos infecciosos, a ser posible antes de descargar los residuos, para
comprobar su conformidad con la informacin del apartado 3, mediante controles, y
para que la autoridad competente pueda determinar la naturaleza de los residuos
tratados. Dichas muestras debern conservarse por lo menos durante un mes despus
de la incineracin.
5. Las autoridades competentes podrn establecer exenciones respecto de lo dispuesto en los
apartados 2, 3 y 4 a las empresas e instalaciones industriales que incineren o coincineren
nicamente sus propios residuos en el lugar en que se producen, siempre y cuando se cumpla lo
dispuesto en la presente Directiva.

4.1.2.1.6 Artculo 6 Condiciones de explotacin
1. Las instalaciones de incineracin se explotarn de modo que se obtenga un grado de
incineracin tal que el contenido de carbono orgnico total (COT) de las escorias y las cenizas de
hogar sea inferior al 3 % o su prdida al fuego sea inferior al 5 % del peso seco de la materia. Si es
preciso, se emplearn tcnicas adecuadas de tratamiento previo de residuos.
Las instalaciones de incineracin se disearn, equiparn, construirn y explotarn de modo
que la temperatura de los gases derivados del proceso se eleve, tras la ltima inyeccin de aire de
combustin, de manera controlada y homognea, e incluso en las condiciones ms
desfavorables, hasta 850 C, medidos cerca de la pared interna de la cmara de combustin o en
otro punto representativo de sta autorizado por la autoridad competente, durante dos
segundos. Si se incineran residuos peligrosos que contengan ms del 1 % de sustancias
organohalogenadas, expresadas en cloro, la temperatura deber elevarse hasta 1100 C durante dos
segundos como mnimo.
Todas las lneas de la instalacin de incineracin estarn equipadas con al menos un quemador
auxiliar que se ponga en marcha automticamente cuando la temperatura de los gases de
combustin, tras la ltima inyeccin de aire de combustin, descienda por debajo de 850 C o
1.100 C, segn los casos; asimismo, se utilizar dicho quemador durante las operaciones de
puesta en marcha y parada de la instalacin a fin de que la temperatura de 850 C o 1100 C,
segn los casos, se mantenga en todo momento durante estas operaciones mientras haya
residuos no incinerados en la cmara de combustin.
D urante la puesta en marcha y parada, o cuando la temperatura de los gases de combustin
descienda por debajo de 850 C o 1.100 C, segn los casos, el quemador auxiliar no podr
alimentarse con combustibles que puedan causar emisiones mayores que las producidas por la
quema de gasleo, definido en el apartado 1 del artculo 1 de la Directiva 75/716/CEE del
Consejo, de gas licuado o de gas natural.
2. Las instalaciones de coincineracin se disearn, equiparn, construirn y explotarn de
modo tal que la temperatura de los gases resultantes de la coincineracin se eleve de manera
controlada y homognea, e incluso en las condiciones ms desfavorables, hasta una
temperatura de 850 C durante dos segundos. Si se coincineran residuos peligrosos que
contengan ms de un 1 % de sustancias organohalogenadas, expresadas en cloro, la
temperatura deber elevarse hasta 1100 C.
3. Las instalaciones de incineracin y coincineracin tendrn y utilizarn un sistema automtico
que impida la alimentacin de residuos:
a) en la puesta en marcha, hasta que se haya alcanzado la temperatura de 850 C o 1100
C, segn los casos, o la temperatura especificada con arreglo al apartado 4;
b) cuando no se mantenga la temperatura de 850 C o 1100 C, segn los casos, o la
temperatura especificada con arreglo al apartado 4;




ANEJOS 262

c) cuando las mediciones continuas establecidas en la presente Directiva muestren que
se est superando algn valor lmite de emisin debido a perturbaciones o fallos en los
dispositivos de depuracin.
4. La autoridad competente podr autorizar condiciones distintas de las establecidas en el
apartado 1 y, por lo que respecta a la temperatura, en el apartado 3, especificndolas en la
autorizacin, para algunos tipos de residuos o para algunos procesos trmicos, siempre y
cuando se cumpla lo dispuesto en la presente Directiva. Los Estados miembros podrn
establecer normas relativas a la concesin de dichas autorizaciones. El cambio en las
condiciones de explotacin no podr generar mayor cantidad de residuos o residuos con mayor
contenido de contaminantes orgnicos en comparacin con los residuos previsibles segn las
condiciones establecidas en el apartado 1.
La autoridad competente podr autorizar condiciones distintas de las establecidas en el
apartado 2 y, por lo que respecta a la temperatura, en el apartado 3, especificndolas en la
autorizacin, para algunos tipos de residuos o para algunos procesos trmicos, siempre y
cuando se cumpla lo dispuesto en la presente Directiva. Los Estados miembros podrn
establecer normas relativas a la concesin de dichas autorizaciones. Esta autorizacin se
supeditar a que se cumplan, como mnimo, los valores lmite de emisin establecidos en el
anexo V para el carbono orgnico total y para el CO.
Si, por lo que respecta a la industria del papel y la pasta de papel, las instalaciones coincineran
sus propios residuos en el lugar en que stos se producen, en calderas de corteza existentes, la
autorizacin se supeditar a que se cumplan, como mnimo, los valores lmite de emisin
establecidos en el anexo V para el carbono orgnico total.
Todas las condiciones de explotacin determinadas en el presente apartado y los resultados de las
verificaciones que se realicen sern comunicados por el Estado miembro a la Comisin, como
parte de la informacin facilitada en cumplimiento de las obligaciones de informacin.
5. Las instalaciones de incineracin y coincineracin se disearn, equiparn, construirn y
explotarn de modo que impidan emisiones a la atmsfera que provoquen una contaminacin
atmosfrica significativa a nivel del suelo; en particular, los gases de escape sern liberados, de
modo controlado y conforme a las normas comunitarias aplicables sobre calidad de la
atmsfera, por medio de una chimenea, cuya altura se calcular de modo que queden
protegidos la salud humana y el medio ambiente.
6. El calor generado por el proceso de incineracin o coincineracin se recuperar en la medida en
que sea viable.
7. Los residuos clnicos infecciosos debern introducirse directamente en el horno, sin
mezclarlos antes con otros tipos de residuos y sin manipularlos directamente.
8. De la gestin de la instalacin de incineracin o coincineracin ser responsable una persona
fsica con competencias para gestionar la instalacin.

4.1.2.1.7 Artculo 7 Valores lmite de emisin a la atmsfera
1. Las instalaciones de incineracin se disearn, equiparn, construirn y explotarn de modo
que, en los gases de escape, no se superen los valores lmite de emisin establecidos en el anexo
V.
2. Las instalaciones de coincineracin se disearn, equiparn, construirn y explotarn de
modo que, en los gases de escape, no se superen los valores lmite de emisin establecidos en el
anexo II o que se determinen con arreglo a dicho anexo.
Si en una instalacin de coincineracin ms del 40 % del calor generado procede de residuos
peligrosos, se aplicarn los valores lmite de emisin establecidos en el anexo V.




ANEJOS 263

3. Los resultados de las mediciones realizadas para verificar el cumplimiento de los valores
lmite de emisin estarn referidos a las condiciones establecidas en el artculo 11.
4. Cuando se coincineren residuos municipales mezclados, no tratados, los valores lmite se
determinarn con arreglo al anexo V y no se aplicar el anexo II.
5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Tratado, los Estados miembros podrn establecer valores
lmite de emisin para los hidrocarburos aromticos policclicos u otros contaminantes.

4.1.2.1.8 Artculo 8 Vertido de aguas procedentes de la depuracin de gases de escape
1. Los vertidos de aguas residuales procedentes de la depuracin de gases de escape a partir de
una instalacin de incineracin o coincineracin estarn sujetos a una autorizacin expedida por
las autoridades competentes.
2. El vertido al medio acutico de aguas residuales procedentes de la depuracin de los gases de
escape se limitar en la medida en que sea viable y, como mnimo, de conformidad con los
valores lmite de emisin establecidos en el anexo IV.
3. Con arreglo a lo dispuesto especficamente en la autorizacin, las aguas residuales
procedentes de la depuracin de gases de escape podrn verterse al medio acutico tras ser
tratadas por separado, a condicin de que:
a) se cumplan los requisitos de las disposiciones comunitarias, nacionales y locales
pertinentes en cuanto a valores lmite de emisin; y
b) las concentraciones en masa de las sustancias contaminantes mencionadas en el
anexo IV no superen los valores lmite de emisin; en l establecidos.
4. Los valores lmite de emisin sern aplicables por donde se vierten de la instalacin de
incineracin o coincineracin las aguas residuales procedentes de la depuracin de gases de
escape que contengan las sustancias contaminantes mencionadas en el anexo IV.
Cuando las aguas residuales procedentes de la depuracin de gases de escape se traten en la
instalacin conjuntamente con otras aguas residuales originadas en la instalacin, el operador
deber tomar mediciones, segn lo especificado en el artculo 11:
a) en el flujo de aguas residuales procedentes de la depuracin de gases de escape antes
de su entrada en la instalacin de tratamiento conjunto de aguas residuales;
b) en el otro flujo o los otros flujos de aguas residuales antes de su entrada en la
instalacin de tratamiento conjunto de aguas residuales;
c) en el punto de vertido final de las aguas residuales procedentes de la instalacin de
incineracin o de coincineracin, despus del tratamiento.
El operador efectuar los clculos de distribucin de masas adecuados para determinar los
niveles de emisin en el vertido final de aguas residuales que pueden atribuirse a las aguas
residuales procedentes de la depuracin de los gases de escape, con el fin de comprobar que se
cumplen los valores lmite de emisin establecidos en el anexo IV para los vertidos de aguas
residuales procedentes de la depuracin de gases de escape.
En ningn caso tendr lugar la dilucin de las aguas residuales con objeto de cumplir los
valores lmite de emisin establecidos en el anexo IV.
5. Cuando las aguas residuales procedentes de la depuracin de los gases de escape que
contengan las sustancias contaminantes a que se refiere el anexo IV sean tratadas fuera de la
instalacin de incineracin o coincineracin, en una instalacin de tratamiento destinada slo al
tratamiento de este tipo de aguas residuales, los valores lmite de emisin del anexo IV se
aplicarn en el punto en que las aguas residuales salgan de la instalacin de tratamiento. Si en




ANEJOS 264

esta instalacin de tratamiento emplazada fuera de la instalacin de incineracin o de
coincineracin no se tratan nicamente las aguas residuales procedentes de la incineracin, el
operador efectuar los clculos de distribucin de masas adecuados, segn lo estipulado en las
letras a), b) y c) del apartado 4, para determinar los niveles de emisin en el vertido final de
aguas residuales que pueden atribuirse a las aguas residuales procedentes de la depuracin de
gases de escape, con el fin de comprobar que se cumplen los valores lmite de emisin
establecidos en el anexo IV para el vertido de aguas residuales procedente de la depuracin de
gases de escape.
En ningn caso tendr lugar la dilucin de las aguas residuales con objeto de cumplir los
valores lmites de emisin establecidos en el anexo IV.
6. La autorizacin:
a) establecer valores lmite de emisin para las sustancias contaminantes a que se
refiere el anexo IV, con arreglo al apartado 2 y en cumplimiento de las condiciones
establecidas en la letra a) del apartado 3;
b) fijar parmetros operativos de control de las aguas residuales, como mnimo para el
pH, la temperatura y el caudal.
7. Los emplazamientos de las instalaciones de incineracin y coincineracin, incluidas las zonas de
almacenamiento de residuos anexas, se disearn y explotarn de modo que se impida el
vertido no autorizado y accidental de sustancias contaminantes al suelo y a las aguas
superficiales y subterrneas, con arreglo a lo dispuesto en la legislacin comunitaria pertinente.
Adems, deber disponerse de capacidad de almacenamiento para la escorrenta de
precipitaciones contaminada procedente del emplazamiento de la instalacin de incineracin o de
coincineracin o para las aguas contaminadas que provengan de derrames o de operaciones de
lucha contra incendios.
La capacidad de almacenamiento ser la adecuada para que dichas aguas puedan someterse a
pruebas y tratarse antes de su vertido, cuando sea necesario.
8. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Tratado, los Estados miembros podrn establecer valores
lmite de emisin para los hidrocarburos aromticos policclicos u otros contaminantes.

4.1.2.1.9 Artculo 9 Residuos de la incineracin
Se reducir al mnimo la cantidad y la nocividad de los residuos procedentes de la explotacin
de la instalacin de incineracin o coincineracin. Los residuos se reciclarn, si procede,
directamente en la instalacin o fuera de ella, de conformidad con la legislacin comunitaria
pertinente.
El transporte y almacenamiento temporal de los residuos secos en forma de polvo, por ejemplo, las
partculas de las calderas y los residuos secos procedentes del tratamiento de los gases de la
combustin, se realizarn de forma que se evite su dispersin en el medio ambiente, por
ejemplo, en contenedores cerrados. Antes de determinar las vas de eliminacin o reciclado de los
residuos de las instalaciones de incineracin y coincineracin, se efectuarn pruebas
adecuadas para establecer las caractersticas fsicas y qumicas y el potencial contaminante de los
diferentes residuos de incineracin; dicho anlisis se referir a la fraccin soluble total y a la
fraccin soluble de los metales pesados.

4.1.2.1.10 Artculo 10 Control y seguimiento
1. Se instalarn equipos de medicin y se utilizarn tcnicas adecuadas para el seguimiento de los
parmetros, condiciones y concentraciones en masa relacionados con el proceso de
incineracin o coincineracin.




ANEJOS 265

2. Los requisitos de medicin se establecern en la autorizacin o en las condiciones anejas a la
autorizacin expedida por la autoridad competente.
3. La instalacin y el funcionamiento adecuados de los equipos de seguimiento automatizado de
las emisiones a la atmsfera y a las aguas estarn sujetos a control y a una prueba anual de
supervisin. El calibrado se efectuar mediante mediciones paralelas con los mtodos de
referencia, como mnimo cada tres aos.
4. La autoridad competente fijar la localizacin de los puntos de medicin y muestreo.
5. Se llevarn a cabo mediciones peridicas de las emisiones a la atmsfera y a las aguas con
arreglo a los puntos 1 y 2 del anexo III.

4.1.2.1.11 Artculo 11 Requisitos de medicin
1. Los Estados miembros, bien especificando condiciones al respecto en la autorizacin, bien
mediante normas generales vinculantes, velarn por el cumplimiento de los apartados 2 a 12 y 17,
en lo relativo a la atmsfera, y de los apartados 9 y 14 a 17, en lo relativo a las aguas.
2. En las instalaciones de incineracin y coincineracin se realizarn, de conformidad con lo
dispuesto en el anexo III, las siguientes mediciones:
a) mediciones continuas de las siguientes sustancias: NO
x
, (siempre y cuando se
establezcan valores lmite de emisin), CO, partculas totales, COT, HC1, HF, SO
2
;
b) mediciones continuas de los siguientes parmetros del proceso: temperatura cerca de
la pared interna de la cmara de combustin o en otro punto representativo de sta
autorizado por la autoridad competente; concentracin de oxgeno, presin,
temperatura y contenido de vapor de agua de los gases de escape;
c) como mnimo, dos mediciones anuales de metales pesados, dioxinas y furanos; no
obstante, durante los 12 primeros meses de funcionamiento, se realizar una medicin
como mnimo cada tres meses. Los Estados miembros podrn fijar perodos de
medicin si han establecido valores lmites de emisin para los hidrocarburos
aromticos policclicos u otros contaminantes.
3. Por lo menos una vez cuando se ponga en servicio la instalacin de incineracin o
coincineracin y en las condiciones ms desfavorables de funcionamiento que se puedan
prever, se verificarn adecuadamente el tiempo de permanencia, la temperatura mnima y el
contenido de oxgeno de los gases de escape.
4. Podr omitirse la medicin continua del HF si se utilizan fases de tratamiento del HCl que
garanticen que no se superen los valores lmite de emisin del HCl. En este caso, las emisiones
de HF se sometern a mediciones peridicas con arreglo a lo establecido en la letra c) del
apartado 2.
5. No ser necesaria la medicin continua del contenido de vapor de agua cuando los gases de
escape del muestreo se sequen antes de que se analicen las emisiones.
6. La autoridad competente podr permitir en la autorizacin la realizacin de mediciones
peridicas, en vez de mediciones continuas, de HCl, HF y SO
2
, con arreglo a lo establecido en la
letra c) del apartado 2, en instalaciones de incineracin y coincineracin, siempre y cuando el
operador pueda probar que las emisiones de estos contaminantes en ningn caso pueden
superar los valores lmite de emisin fijados.
7. La autoridad competente podr permitir en la autorizacin que la frecuencia de las
mediciones peridicas se reduzca de dos veces al ao a una vez cada dos aos en el caso de los
metales pesados y de dos veces a una vez al ao en el caso de las dioxinas y furanos, siempre y
cuando las emisiones derivadas de la coincineracin o la incineracin sean inferiores al 50 % de




ANEJOS 266

los valores lmites de emisin determinados con arreglo al anexo II o al anexo V
respectivamente y siempre y cuando existan criterios, adoptados de conformidad con el
procedimiento establecido en el artculo 17, sobre los requisitos que deben cumplirse. Estos
criterios se basarn, como mnimo, en las disposiciones de las letras a) y d) del prrafo segundo.
Hasta el 1 de enero de 2005, podr autorizarse la reduccin de la frecuencia aun cuando no
existan dichos criterios, siempre y cuando:
a) los residuos que hayan de ser coincinerados o incinerados consistan nicamente en
determinadas fracciones combustibles clasificadas de residuos no peligrosos que no
sean apropiados para el reciclado y que presenten determinadas caractersticas, los
cuales se indicarn a tenor de la evaluacin a que se refiere la letra d);
b) existan para dichos residuos criterios nacionales de calidad de los que se haya
informado a la Comisin;
c) la coincineracin y la incineracin de dichos residuos sean conformes a los planes
pertinentes de gestin de residuos a que se refiere el artculo 7 de la Directiva
75/442/CEE;
d) el operador pueda demostrar a la autoridad competente que las emisiones son, en
cualquier circunstancia, notablemente inferiores a los valores lmite de emisin
establecidos en el anexo II o en el anexo V para los metales pesados, las dioxinas y los
furanos; esta evaluacin se basar en la informacin sobre la calidad de los residuos de
que se trate y en las mediciones de las emisiones de dichos contaminantes;
e) consten en la autorizacin los criterios de calidad y el nuevo perodo de las
mediciones peridicas; y f) se comuniquen anualmente a la Comisin todas las
decisiones sobre la frecuencia de las mediciones a que se refiere el presente prrafo,
complementadas con informacin sobre la cantidad y calidad de los residuos de que se
trate.
8. Los resultados de las mediciones efectuadas para verificar que se cumplen los valores lmite de
emisin estarn referidos a las siguientes condiciones y, respecto al oxgeno, a la frmula
indicada en el anexo VI:
a) temperatura 273 K, presin 101,3 kPa, 11 % de oxgeno, gas seco, en los gases de
escape de las instalaciones de incineracin;
b) temperatura 273 K, presin 101,3 kPa, 3 % de oxgeno, gas seco, en los gases de
escape en el caso de la incineracin de aceites usados definidos en la Directiva
75/439/CEE;
c) cuando los residuos se incineren o coincineren en una atmsfera enriquecida de
oxgeno, los resultados de las mediciones podrn normalizarse con referencia a un
contenido de oxgeno, establecido por la autoridad competente, que obedezca a las
circunstancias especiales del caso particular;
d) en el caso de la coincineracin, los resultados de las mediciones se normalizarn con
referencia al contenido total de oxgeno calculado de conformidad con el anexo II.
Cuando se reduzcan las emisiones de contaminantes mediante tratamiento de los gases de
escape en una instalacin de incineracin o coincineracin en que se traten residuos peligrosos, la
normalizacin respecto a los contenidos de oxgeno previstos en el prrafo primero se llevar a
cabo slo cuando el contenido de oxgeno medido en el mismo perodo de tiempo para el
contaminante de que se trate supere el contenido normalizado de oxgeno correspondiente.
9. Todos los resultados de las mediciones se registrarn, tratarn y presentarn de manera
adecuada, para que las autoridades competentes puedan comprobar el cumplimiento de las




ANEJOS 267

condiciones de explotacin autorizadas y de los valores lmite de emisin establecidos en la
presente Directiva, con arreglo a los procedimientos que establezcan dichas autoridades.
10. Se considerar que se cumplen los valores lmite de emisin a la atmsfera si:
a)
o ninguno de los valores medios diarios supera los valores lmite de emisin
establecidos en la letra a) del anexo V o en el anexo II;
o el 97 % del valor medio diario, a lo largo de todo el ao, no supera el valor
lmite de emisin establecido en el primer guin de la letra e) del anexo V;
b) ninguno de los valores medios semihorarios supera los valores lmite de emisin de
la columna A de la letra b) del anexo V, o bien, cuando proceda, el 97 % de los valores
medios semihorarios, a lo largo del ao, no supera los valores lmite de emisin de la
columna B de la letra b) del anexo V;
c) ninguno de los valores medios a lo largo del perodo de muestreo establecido para
los metales pesados y las dioxinas y furanos supera los valores lmite de emisin
establecidos en las letras c) y d) del anexo V o en el anexo II;
d) se cumple lo dispuesto en el segundo guin de la letra e) del anexo V o en el anexo II.
11. Los valores medios semihorarios y los valores medios de 10 minutos se determinarn dentro
del tiempo de funcionamiento real (excluidos los perodos de puesta en marcha y parada si no se
estn incinerando residuos) a partir de los valores medidos, despus de restar el valor del
intervalo de confianza que figura en el punto 3 del anexo III. Los valores medios diarios se
determinarn a partir de estos valores medios validados. Para obtener un valor medio diario
vlido no podrn descartarse por fallos de funcionamiento o por mantenimiento del sistema de
medicin continua ms de cinco valores medios semihorarios en un da. Tampoco podrn
descartarse por fallos de funcionamiento o por mantenimiento del sistema de medicin
continua ms de diez valores medios diarios al ao.
12. Los valores medios obtenidos a lo largo del perodo de muestreo y los valores medios en el
caso de las mediciones peridicas de HF, HC1 y SO2 se determinarn con arreglo a los
requisitos establecidos en los apartados 2 y 4 del artculo 10 y en el anexo III.
13. En cuanto se disponga en la Comunidad de tcnicas de medicin adecuadas, la Comisin, con
arreglo al procedimiento establecido en el artculo 17, decidir a partir de qu fecha habrn de
efectuarse mediciones continuas de los metales pesados, las dioxinas y los furanos de
conformidad con lo dispuesto en el anexo III.
14. En el punto de vertido de aguas residuales se efectuarn las siguientes mediciones:
a) mediciones continuas de los parmetros mencionados en la letra b) del apartado 6 del
artculo 8;
b) mediciones diarias, mediante muestras puntuales, del total de slidos en suspensin;
como posibilidad alternativa, los Estados miembros podrn establecer mediciones de
una muestra representativa y proporcional al caudal vertido durante 24 horas;
c) mediciones, como mnimo una vez al mes, de una muestra representativa y
proporcional al caudal vertido durante 24 horas de las sustancias contaminantes a que
se refiere el apartado 3 del artculo 8 respecto de los nmeros 2 a 10 del anexo IV;
d) mediciones, como mnimo una vez cada seis meses, de dioxinas y furanos; sin
embargo, durante los primeros 12 meses de funcionamiento se efectuar una medicin
como mnimo cada tres meses. Los Estados miembros podrn fijar periodos de




ANEJOS 268

medicin si han establecido valores lmites de emisin para los hidrocarburos
aromticos policclicos u otros contaminantes.
15. El seguimiento de la masa de contaminantes en las aguas residuales tratadas se llevar a
cabo de conformidad con la legislacin comunitaria y segn lo establecido en la autorizacin,
incluida la frecuencia en las mediciones.
16. Se considerar que se cumplen los valores lmite de emisin al agua:
a) respecto al total de slidos en suspensin (sustancia contaminante nmero 1), cuando
el 95 % y el 100 % de los valores medidos no superan los respectivos valores lmite de
emisin establecidos en el anexo IV;
b) respecto a los metales pesados (sustancias contaminantes nmeros 2 a 10), cuando no
ms de una medicin al ao supera los valores lmite de emisin establecidos en el
anexo IV; o bien, si el Estado miembro establece la toma de ms de 20 muestras al ao,
no ms del 5 % de esas muestras supera los valores lmite de emisin establecidos en el
anexo IV;
c) respecto a las dioxinas y los furanos (sustancia contaminante nmero 11), cuando las
mediciones efectuadas dos veces al ao no superan el valor lmite de emisin
establecido en el anexo IV.
17. Cuando las mediciones tomadas muestren que se han superado los valores lmite de emisin a la
atmsfera o a las aguas establecidos en la presente Directiva, se informar sin demora a la
autoridad competente.

4.1.2.1.12 Artculo 12 Acceso a la informacin y participacin pblica
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 90/313/CEE del Consejo y en la Directiva
96/61/CE, las solicitudes de nuevas autorizaciones para instalaciones de incineracin y
coincineracin estarn a disposicin del pblico en uno o varios lugares de acceso pblico,
como dependencias municipales, durante un plazo de tiempo adecuado, de tal manera que
puedan presentarse observaciones antes de que la autoridad competente tome una decisin.
Dicha decisin, en la que se incluir, como mnimo, una copia de la autorizacin, as como las
posteriores actualizaciones, debern ponerse tambin a disposicin del pblico.
2. Por lo que respecta a las instalaciones de incineracin o coincineracin de capacidad nominal
igual o superior a dos toneladas por hora y no obstante lo dispuesto en el apartado 2 del
artculo 15 de la Directiva 96/61/CE, se pondr a disposicin del pblico un informe anual
sobre el funcionamiento y el seguimiento de la instalacin que el operador deber facilitar a la
autoridad competente. Dicho informe deber dar cuenta, como mnimo, de la marcha del
proceso y de las emisiones a la atmsfera o a las aguas, comparadas con los niveles de emisin de
la presente Directiva. La autoridad competente elaborar una lista de las instalaciones de
incineracin o coincineracin de capacidad nominal inferior a dos toneladas por hora; dicha
lista se pondr a disposicin del pblico.

4.1.2.1.13 Artculo 13 Condiciones anormales de funcionamiento
1. La autoridad competente establecer en la autorizacin el perodo mximo permitido de las
interrupciones, desajustes o fallos tcnicamente inevitables de los dispositivos de depuracin o de
medicin, durante los cuales las concentraciones en las emisiones a la atmsfera y en las aguas
residuales depuradas de las sustancias reguladas puedan superar los valores lmite de emisin
previstos.
2. En caso de avera, el operador de la instalacin reducir o detendr el funcionamiento de la
instalacin lo antes posible hasta que ste pueda reanudarse normalmente.




ANEJOS 269

3. Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra c) del apartado 3 del artculo 6, la instalacin de
incineracin o coincineracin o la lnea de incineracin no podr, en ningn caso, seguir
incinerando residuos durante un perodo de tiempo superior a cuatro horas ininterrumpidas si
se superan los valores lmite de emisin; adems, la duracin acumulada del funcionamiento en
dichas circunstancias durante un ao ser de menos de 60 horas. La duracin de 60 horas se
aplica a las lneas de toda la instalacin vinculadas a un nico dispositivo de depuracin de los
gases de salida.
4. El contenido total en partculas de las emisiones de una instalacin de incineracin a la
atmsfera no superar en ningn caso 150 mg/m
3
, expresados como valor medio semihorario;
por otra parte, no podrn superarse los valores lmite de emisin a la atmsfera para el CO y el
COT. Asimismo, debern cumplirse todas las dems condiciones mencionadas en el artculo 6.

4.1.2.1.14 Artculo 14 Clusula de revisin
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 96/61/CE, la Comisin presentar al Parlamento
Europeo y al Consejo, antes del 31 de diciembre de 2008, un informe basado en la experiencia
adquirida con la aplicacin de la presente Directiva, en particular por lo que respecta a las
nuevas instalaciones, as como sobre los avances logrados en las tcnicas de control de las
emisiones y sobre la experiencia en la gestin de residuos. El informe se basar adems en la
evolucin de la tecnologa, de la experiencia en la explotacin de las instalaciones y de los
requisitos medioambientales. Dicho informe incluir una seccin especfica sobre la aplicacin del
punto 1.1 del anexo II y, en particular, sobre la viabilidad econmica y tcnica del respeto del
valor lmite de emisin de NOx establecido en dicho anexo para los hornos de cemento
nuevos, por parte de los hornos de cemento existentes a los que se hace referencia en la nota a pie
de pgina del punto 1.1 del anexo II. Si procede, el informe ir acompaado de propuestas de
revisin de las disposiciones correspondientes de la presente Directiva. No obstante, si lo
considerare oportuno, la Comisin propondr la modificacin del punto 3 del anexo II antes de
presentar dicho informe, si se enva la mayor parte de los flujos de residuos a tipos de
instalaciones de coincineracin distintos de los sealados en los puntos 1 y 2 del anexo II.

4.1.2.1.15 Artculo 15 Informes
Los informes sobre la aplicacin de la presente Directiva se elaborarn con arreglo al
procedimiento establecido en el artculo 5 de la Directiva 91/692/CEE del Consejo. El primer
informe se referir, como mnimo, al primer perodo completo de tres aos posterior al 28 de
diciembre de 2002 y deber respetar los plazos mencionados en el artculo 17 de la Directiva
94/67/CE y en el apartado 3 del artculo 16 de la Directiva 96/61/CE. Con este fin, la Comisin
elaborar a su debido tiempo el cuestionario adecuado.

4.1.2.1.16 Artculo 16 Adaptacin futura de la Directiva
La Comisin, de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artculo 17,
modificar los artculos 10, 11 y 13 y los anexos I y III, con el fin de adaptarlos al progreso
tcnico o a los nuevos descubrimientos que se produzcan sobre los beneficios que la reduccin de
emisiones representa para la salud.

4.1.2.1.17 Artculo 17 Comit de reglamentacin
1. La Comisin estar asistida por un Comit de reglamentacin.
2. En el caso en que se haga referencia al presente apartado, se aplicarn los artculos 5 y 7 de la
Decisin 1999/468/CE, respetando las disposiciones del artculo 8 de la misma.
El perodo a que se hace referencia en el apartado 6 del artculo 5 de la Decisin 1999/468/CE
queda fijado en tres meses.
3. El Comit aprobar su reglamento interno.




ANEJOS 270

4.1.2.1.18 Artculo 18 Derogacin
Las disposiciones siguientes quedarn derogadas a partir del 28 de diciembre de 2005:
a) el apartado 1 del artculo 8 y el anexo de la Directiva 75/439/CEE;
b) la Directiva 89/369/CEE;
c) la Directiva 89/429/CEE;
d) la Directiva 94/67/CE.

4.1.2.1.19 Artculo 19 Sanciones
Los Estados miembros determinarn el rgimen de sanciones aplicable a las infracciones de las
disposiciones nacionales adoptadas en aplicacin de la presente Directiva. Las sanciones que as se
adopten debern ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros
notificarn a la Comisin estas disposiciones a ms tardar el 28 de diciembre de 2002 le
notificarn lo antes posible toda modificacin ulterior de las mismas.

4.1.2.1.20 Artculo 20 Disposiciones transitorias
1. Sin perjuicio de las disposiciones transitorias especficas establecidas en los anexos de la
presente Directiva, las disposiciones de la presente Directiva se aplicarn a las instalaciones
existentes a partir del 28 de diciembre de 2005.
2. Respecto a las nuevas instalaciones, es decir, aquellas a las que no se aplique la definicin de
instalacin de incineracin o coincineracin existente del apartado 6 del artculo 3 ni el
apartado 3 del presente artculo, la presente Directiva se aplicar, en lugar de las Directivas a que
se refiere el artculo 18, a partir del 28 de diciembre de 2002.
3. Se considerarn como instalaciones de coincineracin existentes las instalaciones fijas o
mviles cuya finalidad sea la generacin de energa o la fabricacin de productos materiales,
que estn en funcionamiento y cuenten con autorizacin de conformidad con la legislacin
comunitaria vigente, si es preciso, y que empiecen a coincinerar residuos, a ms tardar el 28 de
diciembre de 2004.

4.1.2.1.21 Artculo 21 Ejecucin
1. Los Estados miembros pondrn en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y
administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a ms
tardar el 28 de diciembre de 2002. Informarn inmediatamente de ello a la Comisin.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, stas harn referencia a la
presente Directiva o irn acompaadas de dicha referencia en su publicacin oficial. Los
Estados miembros establecern las modalidades de la mencionada referencia.
2. Los Estados miembros comunicarn a la Comisin el texto de las disposiciones de Derecho
interno que adopten en el mbito regulado por la presente Directiva.

4.1.2.1.22 Artculo 22 Entrada en vigor
La presente Directiva entrar en vigor el da de su publicacin en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas.

4.1.2.1.23 Artculo 23 Destinatarios
Los destinatarios de la presente Directiva sern los Estados miembros.




ANEJOS 271

Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2000.

Por el Parlamento Europeo Por el Consejo

La Presidenta El Presidente

N. FONTAINE H. VDRINE

4.1.2.2 ANEXO I Factores de equivalencia para las dibenzo-para-dioxinas y los
dibenzofuranos
Para determinar la concentracin total (ET) de dioxinas y furanos, se multiplicarn las
concentraciones en masa de las siguientes dibenzo-para-dioxinas y dibenzofuranos por los
siguientes factores de equivalencia antes de hacer la suma total:

Factor de equivalencia txica

2,3,7,8 Tetraclorodibenzodioxina (TCDD) 1

1,2,3,7,8 Pentaclorodibenzodioxina (PeCDD) 0,5

1,2,3,4,7,8 Hexaclorodibenzodioxina (HxCDD) 0,1

1,2,3,6,7,8 Hexaclorodibenzodioxina (HxCDD) 0,1

1,2,3,7,8,9 Hexaclorodibenzodioxina (HxCDD) 0,1

1,2,3,4,6,7,8 Heptaclorodibenzodioxina (HxCDD) 0,01

Octaclorodibenzodioxina (OCDD) 0,001

2,3,7,8 Tetraclorodibenzofurano (TCDF) 0,1

2,3,4,7,8 Pentaclorodibenzofurano (PeCDF) 0,5

1,2,3,7,8 Pentaclorodibenzofurano (PeCDF) 0,05

1,2,3,4,7,8 Hexaclorodibenzofurano (HxCDF) 0,1

1,2,3,6,7,8 Hexaclorodibenzofurano (HxCDF) 0,1

1,2,3,7,8,9 Hexaclorodibenzofurano (HxCDF) 0,1

2,3,4,6,7,8 Hexaclorodibenzofurano (HxCDF) 0,1

1,2,3,4,6,7,8 Heptaclorodibenzofurano (HpCDF) 0,01

1,2,3,4,7,8,9 Heptaclorodibenzofurano (HpCDF) 0,01

Octaclorodibenzofurano (OCDF) 0,001




ANEJOS 272


4.1.2.3 ANEXO II DETERMINACIN DE LOS VALORES LMITE DE EMISIN A LA
ATMSFERA PARA LA COINCINERACIN DE RESIDUOS
Se aplicar la siguiente frmula (regla de mezcla) cuando un valor lmite de emisin total
especfico C no se haya establecido en un cuadro del presente anexo.
El valor lmite para cada contaminante de que se trate y para el monxido de carbono en los
gases de escape procedentes de la coincineracin de residuos deber calcularse del siguiente
modo:
[V
residuo
C
residuo
+ V
proceso
C
proceso
]/[V
residuo
+ V
proceso
]= C

Vresiduo: el volumen de gases de escape procedentes de la incineracin de residuos

determinado nicamente a partir de los residuos con el menor valor calorfico
especificado en la autorizacin y referido a las condiciones establecidas en la presente
Directiva.
Si el calor generado por la incineracin de residuos peligrosos es inferior al 10 % del
calor total generado en la instalacin, Vresiduo deber calcularse a partir de una
cantidad (terica) de residuos que, al ser incinerados, generaran el 10 % de calor,
manteniendo constante el calor total generado.

Cresiduo: los valores lmite de emisin establecidos en el anexo V respecto de las

instalaciones de incineracin para los contaminantes de que se trate y el monxido de
carbono.

Vproceso: el volumen de gases de escape procedentes del proceso realizado en la

instalacin, incluida la quema de los combustibles autorizados utilizados normalmente
en la instalacin (con exclusin de los residuos), determinado segn el contenido de
oxgeno en el que deben normalizarse las emisiones con arreglo a lo dispuesto en las
normativas comunitarias o nacionales. A falta de normativa para esta clase de
instalaciones, deber utilizarse el contenido real de oxgeno de los gases de escape, sin
que se diluya mediante inyeccin de aire innecesario para el proceso. En la presente
Directiva se indican las dems condiciones a que deben referirse los resultados de las
mediciones.

Cproceso: los valores lmite de emisin establecidos en las tablas del presente anexo para

determinados sectores industriales o, a falta de tales tablas o valores, los valores lmite
de emisin de los contaminantes de que se trate y del monxido de carbono en los gases
de salida de las instalaciones que cumplan las disposiciones legales, reglamentarias y
administrativas nacionales aplicables a dichas instalaciones cuando queman los
combustibles autorizados normalmente (con exclusin de los residuos). A falta de
dichas medidas, se utilizarn los valores lmite de emisin que establezca la
autorizacin. A falta de stos, se utilizarn los valores correspondientes a las
concentraciones reales en masa.
C: los valores lmite de emisin totales y el contenido de oxgeno establecidos en las
tablas del presente anexo para determinados sectores industriales y determinados
contaminantes o, a falta de tales tablas o valores, los valores lmite de emisin totales
del CO y los contaminantes de que se trate que sustituyen a los valores lmite de
emisin establecidos en los anexos correspondientes de la presente Directiva. El
contenido total de oxgeno que sustituir al contenido de oxgeno para la normalizacin
se calcular con arreglo al contenido anterior, respetando los volmenes parciales.
Los Estados miembros podrn establecer normas relativas a la concesin de las exenciones
previstas en el presente anexo.




ANEJOS 273

4.1.2.3.1 II.1. Disposiciones especiales para los hornos de cemento en que se coincineren
residuos
Valores medios diarios (para mediciones continuas). Los perodos de muestreo y los dems
requisitos de medicin son los que establece el artculo 7. Todos los valores se dan en mg/m
3
(dioxinas y furanos mg/m
3
). Los valores medios semihorarios slo sern necesarios para
calcular los valores medios diarios.
Los resultados de las mediciones efectuadas para verificar que se cumplen los valores lmite de
emisin estarn referidos a las siguientes condiciones: temperatura 273 K, presin 101,3 kPa, 10 %
de oxgeno y gas seco.
II.1.1. C valores lmite de emisin totales

Contaminante C

Partculas totales 30

HCI 10

HF 1

NOx para instalaciones existentes 800

NOx para instalaciones nuevas 500 (1)

Cd + Tl 0,05

Hg 0,05

Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + M n + Ni + V 0,5

Dioxinas y furanos 0,1
(1) Para la aplicacin de los valores lmites de emisin de NOx, no se considerarn instalaciones nuevas los
hornos de cemento en funcionamiento que cuenten con una autorizacin de conformidad con la normativa
comunitaria vigente y que comiencen a coincinerar residuos despus de la fecha mencionada en el apartado 3
del artculo 20.


Hasta el 1 de enero de 2008, la autoridad competente podr autorizar exenciones respecto del
NOx para los hornos de cemento en va hmeda existentes o para los hornos que quemen
menos de tres toneladas de residuos por hora, siempre y cuando la autorizacin establezca un
valor lmite de emisin total de NOx no superior a 1 200 mg/m
3
.
Hasta el 1 de enero de 2008, la autoridad competente podr autorizar exenciones respecto de las
partculas para los hornos de cemento que quemen menos de tres toneladas de residuos por
hora, siempre y cuando la autorizacin establezca un valor lmite de emisin total no superior a
50 mg/m
3
.




ANEJOS 274


II.1.2. C valores lmite de emisin totales para el SO
2
y el COT

Contaminante C

SO
2
50

COT 10
La autoridad competente podr autorizar exenciones en los casos en que el COT y el SO2 no
procedan de la incineracin de residuos.
II.1.3. Valor lmite de emisin para el CO
La autoridad competente podr fijar los valores lmite de emisin para el CO.

4.1.2.3.2 II.2. Disposiciones especiales para instalaciones de combustin que coincineren
residuos
II.2.1. Valores medios diarios
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 88/609/CEE y en caso de que se establezcan valores
lmite de emisin ms rigurosos para las grandes instalaciones de combustin de conformidad
con la legislacin comunitaria futura, dichos valores sustituirn, para las instalaciones y
contaminantes de que se trate, a los valores lmite de emisin establecidos en los siguientes
cuadros (C
proceso
). En ese caso, los siguientes cuadros se adaptarn sin demora a esos valores
lmites de
emisin ms rigurosos de conformidad con el procedimiento establecido en el artculo 17.
Los valores medios semihorarios slo sern necesarios para calcular los valores medios diarios.
Cproceso:
Cproceso para los combustibles slidos expresado en mg/Nm
3
(contenido de O
2
6 %):

Contaminantes < 50 50 a 100 MWth 100 a 300 MWth > 300 MWth
MWth

SO
2
850 850 a 200 200

caso general (disminucin lineal de 100
a 300 MWth)

combustibles o tasa de o tasa de desulfuracin >= o tasa de
autctonos desulfuracin >= 90 % 92 % desulfuracin >= 95 %

NO
x
400 300 200

partculas 50 50 30 30/tr>
Hasta el 1 de enero de 2007 y sin perjuicio de lo dispuesto en la legislacin comunitaria
pertinente, el valor lmite de emisin para el NOx no se aplica a las instalaciones que solamente
incineren residuos peligrosos.
Hasta el 1 de enero de 2008, la autoridad competente podr autorizar exenciones respecto del
NOx y del SO2 para las instalaciones de coincineracin existentes de entre 100 y 300 MWth que
utilicen la tecnologa de combustin en lecho fluido y combustibles slidos, siempre y cuando la
autorizacin establezca un valor de C
proceso
no superior a 350 mg/Nm
3
para el NOx y no




ANEJOS 275

superior a un valor comprendido entre 850 y 400 mg/Nm
3
(disminucin lineal de 100 a 300
MWth) para el SO
2
.
Cproceso para la biomasa expresado en mg/Nm
3
(contenido de O2 6 %):
Biomasa: los productos compuestos total o parcialmente por una materia vegetal de origen
agrcola o forestal, que puedan ser utilizados para valorizar su contenido energtico, as como los
residuos a que se refieren los incisos i) a v) de la letra a) del apartado 2 del artculo 2.

Contaminantes < 50 MWth 50 a 100 MWth 100 a 300 MWth > 300 MWth

SO
2
200 200 200

NO
x
350 300 200

partculas 50 50 30 30/tr>
Hasta el 1 de enero de 2008, la autoridad competente podr autorizar exenciones respecto del
NOx para las instalaciones de coincineracin existentes de entre 100 y 300 MWth que utilicen la
tecnologa de combustin en lecho fluido y que quemen biomasa, siempre y cuando la
autorizacin establezca un valor de Cproceso no superior a 350 mg/Nm
3
.

Cproceso para los combustibles lquidos expresado en mg/Nm
3
(contenido de O2 3 %):

Contaminantes < 50 MWth 50 a 100 MWth 100 a 300 MWth > 300 MWth

SO
2
850 850 a 200 200

(disminucin lineal de 100 a 300 MWth)

NO
x
400 300 200

partculas 50 50 30 30/tr>

II.2.2. C valores lmite de emisin totales:
C expresados en mg/Nm
3
(contenido de O2 6 %). Todos los valores medios medidos a lo largo
de un perodo de muestreo de un mnimo de 30 minutos y un mximo de 8 horas:

Contaminante C

Cd + Tl 0,05

Hg 0,05

Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + M n + Ni + V 0,5

C expresados en ng/Nm
3
(contenido de O2 6 %). Todos los valores medios medidos a lo largo
de un perodo de muestreo de un mnimo de 6 horas y un mximo de 8 horas:

4.1.2.3.3 II.3. Disposiciones especiales para sectores industriales no incluidos en II.1 ni en II.2
que coincineren residuos
II.3.1. C valores lmite de emisin totales:
C expresados en ng/Nm
3
. Todos los valores medios medidos a lo largo de un perodo de
muestreo de un mnimo de 6
horas y un mximo de 8 horas:




ANEJOS 276


Contaminante> C

Dioxinas y furanos 0,1

C expresados en mg/Nm
3
. Todos los valores medios medidos a lo largo de un perodo de
muestreo de un mnimo de 30 minutos y un mximo de 8 horas:

Contaminante> C

Cd + Tl 0,05

Hg 0,05

4.1.2.4 ANEXO III Tcnicas de medicin
1. Las mediciones para determinar las concentraciones de sustancias contaminantes de la
atmsfera y del agua se llevarn a cabo de manera representativa.
2. El muestreo y anlisis de todos los contaminantes, entre ellos las dioxinas y los furanos, as
como los mtodos de medicin de referencia para calibrar los sistemas automticos de
medicin, se realizarn con arreglo a las normas CEN.
Si todava no estuvieran disponibles las normas CEN, se aplicarn las normas ISO, las normas
nacionales o internacionales que garanticen la obtencin de datos de calidad cientfica
equivalente.
3. Los valores de los intervalos de confianza del 95 % de cualquier medicin, determinados en los
valores lmite de emisin diarios, no superarn los siguientes porcentajes de los valores lmite
de emisin:

Monxido de carbono: 10 %

Dixido de azufre: 20 %

Dixido de nitrgeno: 20 %

Partculas totales: 30 %

Carbono orgnico total: 30 %

Cloruro de hidrgeno: 40 %

Fluoruro de hidrgeno: 40 %

4.1.2.5 ANEXO IV Valores lmite de emisin para vertidos de aguas residuales procedentes
de la depuracin de gases de escape
Valores lmite de emisin para vertidos de aguas residuales procedentes de la depuracin de
gases de escape




ANEJOS


Sustancias Contaminantes


1.Total de slidos en suspensin tal como se definen
en la Directiva 91/271/CEE


2. Mercurio y sus compuestos, expresados en
mercurio (Hg)
3. Cadmio y sus compuestos, expresados en cadmio
(Cd)

4. Talio y sus compuestos, expresados en talio (TI)
5. Arsnico y sus compuestos, expresados en arsnico
(As)

6. Plomo y sus compuestos, expresados en plomo (Pb)

7. Cromo y sus compuestos, expresados en cromo (Cr)

8. Cobre y sus compuestos, expresados en cobre (Cu)

9. Nquel y sus compuestos, expresados en nquel (Ni)

10. Zinc y sus compuestos, expresados en Zinc (Zn)
11. Dioxinas y furanos, definidos como la suma de los
distintos furanos y dioxinas evaluados con arreglo al
anexo I
277
Valores lmite de emisin expresados en
concentraciones en masa para muestras no
filtradas
95 % 100 %
30 mg/l 45 mg/l
0,03 mg/l
0,05 mg/l
0,05 mg/l
0,15 mg/l
0,2 mg/l
0,5 mg/l
0,5 mg/l
0,5 mg/l
1,5 mg/l
0,3 mg/l
0,3 ng/l
Hasta el 1 de enero de 2008, la autoridad competente podr autorizar exenciones respecto del
total de slidos en suspensin para instalaciones de incineracin existentes, siempre y cuando la
autorizacin establezca que el 80 % de los valores medidos no sea superior a 30 mg/l y ninguno de
ellos sea superior a 45 mg/l.

4.1.2.6 ANEXO V VALORES LMITE DE EMISIN A LA ATMSFERA
a) Valores medios diarios




ANEJOS 278


Partculas totales 10
mg/m3

Sustancias orgnicas en estado gaseoso y de vapor expresadas en carbono orgnico total 10
mg/m3

Cloruro de hidrgeno (HCl) 10
mg/m3

Fluoruro de hidrgeno (HF) 1 mg/m3

Dixido de azufre (SO2) 50
mg/m3

Monxido de nitrgeno (NO) y dixido de nitrgeno (NO2), expresado como dixido de 200
nitrgeno, para instalaciones de incineracin existentes de capacidad nominal superior a 6 mg/m3
toneladas por hora o para instalaciones de incineracin nuevas (*)

Monxido de nitrgeno (NO) y dixido de nitrgeno (NO2), expresado como dixido de 400
nitrgeno, para instalaciones de incineracin ya existentes de capacidad nominal no superior a mg/m3
6 toneladas por hora (*)
(*) Hasta el 1 de enero de 2007 y sin perjuicio de lo dispuesto en la legislacin comunitaria pertinente, el
valor lmite de emisin para el NOx no se aplicar a las instalaciones que solamente incineren residuos
peligrosos.
La autoridad competente podr autorizar exenciones respecto del NOx para instalaciones de
incineracin existentes
de capacidad nominal no superior a 6 toneladas por hora, siempre y cuando la
autorizacin establezca unos valores medios diarios no superiores a 500 mg/m
3
y ello
hasta el 1 de enero de 2008,
de capacidad nominal superior a 6 toneladas por hora pero no superior a 16 toneladas
por hora, siempre y cuando la autorizacin establezca unos valores medios diarios no
superiores a 400 mg/m
3
y ello hasta el 1 de enero de 2010,
de capacidad nominal superior a 16 toneladas por hora pero inferior a 25 toneladas por
hora y que no produzcan vertidos de aguas, siempre y cuando la autorizacin
establezca unos valores medios diarios no superiores a 400 mg/m
3
y ello hasta el 1 de
enero de 2008.
Hasta el 1 de enero de 2008, la autoridad competente podr autorizar exenciones respecto de las
partculas para instalaciones de incineracin existentes, siempre y cuando la autorizacin
establezca valores medios diarios no superiores a 20 mg/m
3
.
b) Valores medios semihorarios




ANEJOS 279


(100%)A (97%)B

Partculas totales 30 mg/m3 10
mg/m3

Sustancias orgnicas en estado gaseoso y de vapor expresadas en carbono orgnico 20 mg/m3 10
total mg/m3

Cloruro de hidrgeno (HCl) 60 mg/m3 10
mg/m3

Fluoruro de hidrgeno (HF) 4 mg/m3 2 mg/m3

Dixido de azufre (SO
2
) 200 50
mg/m3 mg/m3

Monxido de nitrgeno (NO) y dixido de nitrgeno (NO
2
), expresado como 400 200
dixido de nitrgeno, para instalaciones de incineracin existentes de capacidad mg/m3 (*) mg/m3
nominal superior a 6 toneladas por hora o para instalaciones de incineracin nuevas (*)
(*) Hasta el 1 de enero de 2007 y sin perjuicio de lo dispuesto en la legislacin comunitaria
pertinente, el valor lmite de emisin para el NOx no se aplicar a las instalaciones que
solamente incineren residuos peligrosos.
Hasta el 1 de enero de 2010, la autoridad competente podr autorizar exenciones respecto del
NOx para las instalaciones de incineracin existentes de capacidad nominal comprendida entre 6 y
16 toneladas por hora, siempre y cuando el valor medio semihorario sea igual o inferior a 600
mg/m
3
para la columna A, o igual o inferior a 400 mg/m
3
para la columna B.
c) Todos los valores medios medidos a lo largo de un perodo de muestreo de un mnimo de 30
minutos y un mximo de 8 horas




ANEJOS 280


Cadmio y sus compuestos, expresados en cadmio (Cd) total 0,05 mg/m3 total 0,1 mg/m3 (*)

Talio y sus compuestos, expresados en talio (Tl)

Mercurio y sus compuestos, expresados en mercurio (Hg) 0,05 mg/m3 0,1 mg/m3 (*)

Antimonio y sus compuestos, expresados en antimonio (Sb)
total 0,05 total 0,1 mg/m
3

Arsnico y sus compuestos, expresados en arsnico (As)
mg/m
3
(*)
total 0,5 mg/m
3
total 1 mg/m (*)
3
Plomo y sus compuestos, expresados en plomo (Pb)
Cromo y sus compuestos, expresados en cromo (Cr)
Cobalto y sus compuestos, expresados en cobalto (Co)
Cobre y sus compuestos, expresados en cobre (Cu)
Manganeso y sus compuestos, expresados en
manganeso(Mn)

Nquel y sus compuestos, expresados en nquel (Ni)

Vanadio y sus compuestos, expresados en vanadio (V)
(*) Hasta el 1 de enero de 2007, valores medios para las instalaciones existentes a las que se haya
concedido la autorizacin de
explotacin antes del 31 de diciembre de 1996 y en las que solamente se incineren residuos
peligrosos.
Estos valores medios se refieren tambin a todas las formas en estado gaseoso y de vapor de las
emisiones de los metales pesados correspondientes, as como sus compuestos.
d) Todos los valores medios medidos a lo largo de un perodo de muestreo de un mnimo de 6
horas y un mximo de 8 horas. El valor lmite de emisin se refiere a la concentracin total de
dioxinas y furanos calculada utilizando el concepto de equivalencia txica de
conformidad con el anexo I
Dioxinas y furanos_________ 0,1 ng/m
3
e) No podrn superarse en los gases de combustin los siguientes valores lmite de emisin de
las concentraciones de monxido de carbono (CO) (excluidas las fases de puesta en
marcha y parada):
50 mg/m
3
de gas de combustin calculado como valor medio diario,
150 mg/m
3
de gas de combustin de, como mnimo, el 95 % de todas las mediciones,
calculado como valores medios cada 10 minutos; o 100 mg/m
3
de gas de combustin de
todas las mediciones, calculado como valores medios semihorarios tomados en
cualquier perodo de 24 horas.
La autoridad competente podr autorizar exenciones para instalaciones de incineracin que
utilicen la tecnologa de combustin en lecho fluido siempre y cuando la autorizacin establezca un
valor lmite de emisin para el monxido de carbono (CO) igual o inferior a 100 mg/m
3
como
valor medio horario.
f) Los Estados miembros podrn establecer normas relativas a la concesin de las exenciones
previstas en el presente anexo.




ANEJOS 281

4.1.2.7 ANEXO VI Frmula para calcular la concentracin de emisiones en la concentracin
porcentual normal de oxgeno
ES = EM x [21 - OS]/[21 - OM]
E
S
= concentracin de emisiones calculada en la concentracin porcentual normal de
oxgeno
E
M
= medicin de la concentracin de emisiones
O
S
= concentracin normal de oxgeno
O
M
= medicin de la concentracin de oxgeno




ANEJOS 282

4.1.3 REAL DECRETO 653/2003, DE 30 DE MAYO, SOBRE INCINERACIN DE
RESIDUOS.

Hasta la aprobacin de la Directiva 2000/76/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de
diciembre de 2000, relativa a la incineracin de residuos, el rgimen jurdico aplicable en el seno
de la Unin Europea a estas operaciones de gestin se fundamentaba en una doble
regulacin, en funcin de que los residuos sometidos a incineracin tuvieran o no la
consideracin de peligrosos, circunstancia sta que cobraba una relevancia excepcional, en la
medida en que determinaba que se tuvieran que aplicar unos valores de emisin de
contaminantes atmosfricos ms o menos estrictos.
De esta forma, mediante las Directivas 89/369/CEE y 89/429/CEE del Consejo, de 8 y 21 de
junio de 1989, respectivamente, se establecieron normas para la prevencin y la reduccin de la
contaminacin atmosfrica procedente de la incineracin de residuos municipales, mientras que la
incineracin de residuos peligrosos se regul mediante la Directiva 94/67/CE del Consejo, de 16 de
diciembre de 1994.
Las mencionadas directivas fueron incorporadas al ordenamiento interno mediante los
Reales Decretos 1088/1992, de 11 de septiembre, en cuanto a los residuos municipales, y
1217/1997, de 18 de julio, en lo referente a la incineracin de residuos peligrosos, y es cierto que la
aplicacin efectiva de las diferentes medidas establecidas en este conjunto de normas ha
contribuido de forma positiva a la reduccin de la contaminacin atmosfrica derivada del
funcionamiento de las instalaciones de incineracin de residuos.
Ahora bien, la diferenciacin entre residuos peligrosos y no peligrosos tiene su fundamento en
las caractersticas de los residuos con carcter previo a su incineracin, pero es irrelevante en
relacin con la emisin de contaminantes a la atmsfera, por lo que la Directiva 2000/76/CE
exige unos valores lmite de emisin comunes, cualesquiera que sean los tipos de residuos que se
incineren, si bien establece diferencias en la aplicacin de las tcnicas y condiciones de
funcionamiento de las instalaciones, as como en materia de mediciones y controles.
Se incluye tambin en dicha directiva una regulacin especfica sobre las instalaciones de
coincineracin, a las que, sin menoscabo de las exigencias de funcionamiento y control que
deben cumplir, se les imponen unos requisitos particulares debido a que la incineracin de los
residuos slo representa una parte del proceso total de combustin, o de tratamiento trmico,
derivado de su actividad como instalaciones dedicadas a la generacin de energa o a la
fabricacin de productos materiales.
Mediante este Real Decreto se incorpora al ordenamiento interno la Directiva 2000/76/CE,
con la finalidad de limitar al mximo los efectos ambientales de las actividades de incineracin y
coincineracin de residuos. En consecuencia, el rgimen jurdico de estas actividades debe
ajustarse a las exigencias ambientales derivadas de la legislacin general sobre residuos,
regulada con carcter bsico en la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, en cuyos artculos 18
y 19.4 se faculta al Gobierno para establecer, respectivamente, los requisitos de las plantas,
procesos y productos de la valorizacin energtica y de la eliminacin de residuos.
De esta manera, se adoptan una serie de exigencias en relacin con la entrega y recepcin de los
residuos en las instalaciones, as como unas condiciones sobre su construccin y explotacin en las
que tambin se distingue si en la instalacin se realiza incineracin o coincineracin, y que
resultan ms estrictas cuando se trata de residuos peligrosos, tal como se recoge en la
directiva que se incorpora.
Asimismo, en lo que se refiere a la contaminacin atmosfrica que puede producirse en las
actividades de incineracin y coincineracin de residuos, se fijan valores lmite de emisiones a la
atmsfera que son comunes para los diferentes tipos de residuos que se incineren, haciendo




ANEJOS 283

uso para ello de la habilitacin contenida en la Ley 38/1972, de 22 de diciembre, de proteccin del
ambiente atmosfrico.
Con cobertura legal en el texto refundido de la Ley de Aguas, aprobado mediante Real
Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, y en la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, se
adoptan, de igual forma, valores lmite de emisin de determinados contaminantes que habrn
de aplicarse al vertido de las aguas residuales procedentes de la depuracin de los gases de
escape de las instalaciones de incineracin y coincineracin, y se establecen exigencias en
cuanto a mediciones y control, tanto si el vertido se realiza a las aguas continentales como a las
marinas.
Particular mencin en el conjunto de normas de rango legal de las que trae causa este Real
Decreto, y de especial relevancia en lo que se refiere a su aplicacin, adquiere la Ley 16/2002, de 1
de julio, de prevencin y control integrados de la contaminacin, en cuyo mbito de
aplicacin estn incluidas las instalaciones de incineracin de residuos peligrosos con una
capacidad de ms de 10 toneladas por da y las de incineracin de residuos urbanos o
municipales con una capacidad de ms de tres toneladas por hora.
Como consecuencia de esta necesariamente diversa cobertura legal, considerados los
distintos aspectos de la materia regulada, el rgimen sancionador aplicable al incumplimiento de
las medidas que se adoptan ser el derivado de las leyes anteriormente citadas, de las que este
Real Decreto tiene el carcter de desarrollo reglamentario.
De acuerdo con la directiva que se incorpora, y sin perjuicio de las medidas especficas de
carcter transitorio recogidas en los anexos, se establece un rgimen transitorio para las
instalaciones de incineracin y coincineracin existentes, a las que el rgimen dispuesto en este
Real Decreto les ser de aplicacin a partir del da 28 de diciembre de 2005.
En este sentido, para las instalaciones incluidas en el mbito de aplicacin de la Ley 16/2002
se ha tenido en cuenta la distinta definicin de instalaciones existentes incluidas en dicha ley y
en la Directiva 2000/76/CE, de manera que las instalaciones de incineracin y coincineracin
que tengan la consideracin de nuevas, de acuerdo con la mencionada Ley, y de existentes, de
acuerdo con este Real Decreto, estarn lgicamente sometidas a la autorizacin ambiental
integrada, si bien la normativa sectorial que se deber tener en cuenta para la fijacin de los
valores lmite de emisin, as como la documentacin que deba incluirse en la solicitud de dicha
autorizacin, vendrn determinadas por el rgimen anterior a la entrada en vigor de este Real
Decreto.
De igual modo, se ha tenido en cuenta el perodo de adaptacin de las instalaciones
existentes recogido en la Ley 16/2002, de tal forma que las diferentes autorizaciones sectoriales
que se hayan otorgado a dichas instalaciones debern adecuarse a las exigencias establecidas en
este Real Decreto antes del 28 de diciembre de 2005, a menos que en dicha fecha cuenten ya con
la autorizacin ambiental integrada, que en todo caso resultar exigible el 30 de octubre de
2007.
Por ltimo, este Real Decreto tiene la consideracin de legislacin bsica sobre proteccin
del medio ambiente, de conformidad con lo establecido en el artculo 149.1.23 de la
Constitucin, y en su elaboracin han sido consultadas las comunidades autnomas, los entes
locales y los agentes econmicos y sociales interesados.
En su virtud, a propuesta de la Ministra de Medio Ambiente, de acuerdo con el Consejo de
Estado y previa deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 30 de mayo de
2003, dispongo:
Artculo 1. Objeto.
Este Real Decreto tiene por objeto establecer las medidas a que deben ajustarse las
actividades de incineracin y coincineracin de residuos, con la finalidad de impedir o limitar




ANEJOS 284

los riesgos para la salud humana y los efectos negativos sobre el medio ambiente derivados de
estas actividades.
Para alcanzar los anteriores objetivos, se establecen condiciones y requisitos para el
funcionamiento de las instalaciones de incineracin y coincineracin de residuos, as como
valores lmite de emisin de contaminantes, que debern ser aplicados y respetados, sin
perjuicio de las obligaciones establecidas en la legislacin sobre residuos, contaminacin
atmosfrica, aguas, costas y prevencin y control integrados de la contaminacin.
Artculo 2. mbito de aplicacin.
Este Real Decreto se aplica a las instalaciones de incineracin y coincineracin de residuos, con
excepcin de las siguientes:
a. Instalaciones en las que slo se incineren o coincineren los siguientes residuos, siempre
que se cumplan los requisitos que, en su caso, se sealan:
1. Residuos vegetales de origen agrcola y forestal.
2. Residuos vegetales procedentes de la industria de elaboracin de alimentos, si
se recupera el calor generado.
3. Residuos vegetales fibrosos obtenidos de la produccin de pasta de papel
virgen y de la produccin de papel a partir de pasta de papel, si se coincineran
en el lugar de produccin y se recupera el calor generado.
4. Residuos de madera, con excepcin de los que puedan contener compuestos
organohalogenados o metales pesados como consecuencia del tratamiento con
sustancias protectoras de la madera o de revestimiento, entre los que se
incluyen, en particular, los materiales de este tipo procedentes de residuos de
construccin y demolicin.
5. Residuos de corcho.
6. Residuos radioactivos.
7. Cadveres enteros de animales y partes de ellos que, a su vez, tengan la
consideracin de subproductos animales no transformados, de conformidad
con lo establecido en el artculo 2.1.a del Reglamento (CE) n 1774/2002 del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de octubre de 2002, por el que se
establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no
destinados al consumo humano. En tal caso, estos residuos se tendrn que
incinerar o coincinerar de acuerdo con lo establecido en el citado Reglamento
(CE) n 1774/2002 y en la normativa que resulte de aplicacin.
8. Residuos resultantes de la exploracin y explotacin de petrleo y gas en
plataformas marinas incinerados a bordo.
b. Instalaciones experimentales utilizadas para la investigacin, el desarrollo y la
realizacin de pruebas para mejorar el proceso de incineracin y que incineren o
coincidieren menos de 50 toneladas de residuos al ao.
Artculo 3. Definiciones.
A efectos de lo establecido en este Real Decreto, se entender por:
1. Residuo: cualquier sustancia u objeto, en estado slido o lquido, de los definidos en el
artculo 3.a de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos.




ANEJOS 285

2. Residuos peligrosos: los definidos como tales en el artculo 3.c de la Ley 10/1998 y en la
Decisin 2000/532/CE de la Comisin, de 3 de mayo de 2000, por la que se aprueba la
Lista Europea de Residuos, publicada mediante la Orden MAM/304/2002, de 8 de
febrero de 2002.
No obstante, los requisitos especficos establecidos en este Real Decreto para la
incineracin o coincineracin de residuos peligrosos no se aplicarn a los siguientes
residuos, a pesar de su condicin de peligrosos:
a. Residuos lquidos combustibles, incluidos los aceites usados definidos en el
artculo 1 de la Orden ministerial de 28 de febrero de 1989, por la que se regula
la gestin de aceites usados, siempre y cuando cumplan los siguientes criterios:
1. Que el contenido en masa de hidrocarburos aromticos policlorados,
como los policlorobifenilos (PCB) o el pentaclorofenol (PCP), no supere
las concentraciones establecidas en la orden ministerial anteriormente
citada.
2. Que estos residuos no se conviertan en peligrosos por contener otros
constituyentes de los enumerados en la tabla 4 del anexo I del Real
Decreto 833/1988, de 20 de julio, tras las modificaciones introducidas
por el Real Decreto 952/1997, de 20 de junio, en cantidades o
concentraciones que impidan cumplir los objetivos fijados en el
artculo 12.1 de la Ley 10/1998.
3. Que el valor calorfico neto sea, como mnimo, de 30 MJ por kilogramo.
b. Cualesquiera residuos lquidos combustibles que no puedan provocar, en los
gases resultantes directamente de su combustin, emisiones distintas de las
procedentes del gasleo, o una concentracin de emisiones mayor que las
resultantes de la combustin del gasleo, segn las definiciones del Decreto
2204/1975, de 23 de agosto, relativo a las caractersticas, calidades y
condiciones de empleo de carburantes y combustibles, y sus posteriores
modificaciones, especialmente las producidas mediante los Reales Decretos
398/1996, de 1 de marzo, y 287/2001, de 16 de marzo.
3. Residuos urbanos o municipales mezclados: los definidos en el artculo 3.b de la Ley
10/1998, con exclusin de las fracciones recogidas selectivamente, contempladas en el
subcaptulo 20 01 de la Lista Europea de Residuos y de los residuos del subcaptulo 20
02 de dicha lista.
4. Instalacin de incineracin: cualquier unidad tcnica o equipo, fijo o mvil, dedicado al
tratamiento trmico de residuos mediante las operaciones de valorizacin energtica o
eliminacin, tal como se definen en los apartados R1 y D10 del anexo 1 de la Orden
MAM/304/2002, de 8 de febrero, con o sin recuperacin del calor. A estos efectos, en el
concepto de tratamiento trmico se incluye la incineracin por oxidacin de residuos,
as como la pirlisis, la gasificacin u otros procesos de tratamiento trmico, como el
proceso de plasma, en la medida en que todas o parte de las sustancias resultantes del
tratamiento se destinen a la combustin posterior en las mismas instalaciones.
Esta definicin comprende el lugar de emplazamiento y la instalacin completa,
incluidas todas las lneas de incineracin y las siguientes instalaciones:
a. Las instalaciones de recepcin, almacenamiento y pretratamiento o tratamiento
previo in situ de los residuos.
b. Los hornos de combustin, incluyendo los sistemas de alimentacin de
residuos, combustible y aire y de recogida de los residuos de combustin.




ANEJOS 286

c. La caldera y el sistema de recogida de cenizas volantes.
d. Las instalaciones de tratamiento de los gases de combustin.
e. Las instalaciones de valorizacin, eliminacin o almacenamiento in situ de los
residuos de la incineracin y de las aguas residuales, as como de tratamiento
de estas ltimas, si tambin se realiza in situ.
f. La chimenea.
g. Los dispositivos y sistemas de control de las operaciones de incineracin, de
registro y de seguimiento de las condiciones de incineracin.
5. Instalacin de coincineracin: toda instalacin fija o mvil cuya finalidad principal sea
la generacin de energa o la fabricacin de productos materiales y que, o bien utilice
residuos como combustible habitual o complementario, o bien los residuos reciban en
ella tratamiento trmico para su eliminacin.
No obstante, si la coincineracin tiene lugar de tal manera que el principal objetivo de
la instalacin no sea la generacin de energa o fabricacin de productos materiales, sino
el tratamiento trmico de residuos, la instalacin se considerar como una
instalacin de incineracin.
Esta definicin comprende el lugar de emplazamiento y la instalacin completa,
incluidas todas las lneas de coincineracin y las instalaciones enumeradas en el ltimo
prrafo del apartado 4 anterior.
6. Instalacin de incineracin o coincineracin existente: cualquier instalacin de
incineracin o coincineracin en la que concurran alguna de las siguientes
circunstancias:
a. Que cuente con la preceptiva autorizacin para incinerar o coincinerar residuos
y est en funcionamiento, antes de la entrada en vigor de este Real Decreto.
b. Que cuente con una autorizacin para incinerar residuos expedida antes de la
entrada en vigor de este Real Decreto, pero todava no est en funcionamiento
en dicha fecha, siempre y cuando la instalacin se ponga en funcionamiento
antes del da 29 de diciembre de 2003.
c. Que el operador haya presentado, antes de la entrada en vigor de este Real
Decreto, una solicitud de autorizacin para una instalacin de incineracin,
cuyo contenido haya sido considerado suficiente por la autoridad competente,
siempre y cuando la instalacin se ponga en funcionamiento antes del da 29
de diciembre de 2004.
d. Por lo que respecta a las instalaciones de coincineracin no incluidas en el
anterior prrafo a, tendrn la consideracin de instalaciones existentes si, a la
entrada en vigor de este Real Decreto, estn en funcionamiento como
instalaciones para la generacin de energa o la fabricacin de productos
materiales y cuentan con las autorizaciones que sean exigibles para ello, con
independencia del momento en que se haya presentado la correspondiente
solicitud para realizar la coincineracin, y siempre que, tras obtener la
preceptiva autorizacin para coincinerar, comiencen a coincinerar residuos
antes del 29 de diciembre de 2004.
7. Capacidad nominal de la instalacin: la cantidad mxima de residuos que pueden ser
incinerados por hora, que refleje la suma de las capacidades de incineracin de los
hornos que componen la instalacin especificadas por el constructor y confirmadas por
el operador, teniendo debidamente en cuenta, en particular, el valor calorfico de los




ANEJOS 287

residuos, que deber expresarse tanto en flujos masa, referidos a los residuos, como en
flujos energticos.
8. Emisin: la expulsin a la atmsfera, al agua o al suelo de sustancias, vibraciones, calor
o ruido, procedentes de forma directa o indirecta de fuentes puntuales o difusas de la
instalacin.
9. Valores lmite de emisin: la masa, expresada en relacin con determinados parmetros
especficos, la concentracin o el nivel de una emisin cuyo valor no debe superarse
durante uno o ms perodos de tiempo.
10. Dioxinas y furanos: todas las dibenzoparadioxinas y dibenzofuranos policlorados
enumerados en el anexo I.
11. Operador: cualquier persona fsica o jurdica que explote o controle la instalacin y que
tenga la condicin de gestor para realizar las actividades de valorizacin o eliminacin
de residuos mediante incineracin o coincineracin, de acuerdo con lo establecido en el
artculo 3.g de la Ley 10/1998.
12. Residuos de la incineracin: cualquier materia slida o lquida que se genere en el
proceso de incineracin o coincineracin, en el tratamiento de los gases de escape o de
las aguas residuales, o en otros procesos dentro de la instalacin de incineracin o
coincineracin y que tenga la consideracin de residuo de acuerdo con el artculo 3.a de
la Ley 10/1998. En particular, se incluyen en este concepto las cenizas y escorias de
hogar, las cenizas volantes y partculas de la caldera, los lodos procedentes del
tratamiento de aguas residuales y los catalizadores y carbn activo usados, as como los
productos formados en las reacciones que se producen en el tratamiento de los gases,
siempre que, en este ltimo caso, tengan la consideracin de residuos.
13. Residuos urbanos o municipales tratados: aquellos que hayan sido objeto de un
tratamiento previo, de conformidad con lo establecido en el artculo 2.e del Real
Decreto 1481/2001, de 27 de diciembre, por el que se regula la eliminacin de residuos
mediante depsito en vertedero.
14. Biomasa: los productos compuestos por materias vegetales de origen agrcola o forestal,
que puedan ser utilizados para valorizar su contenido energtico, as como los residuos
a que se refieren los incisos primero a quinto del artculo 2.a.
15. Autoridad competente: la designada por la comunidad autnoma en cuyo mbito
territorial se ubique la instalacin, sin perjuicio de las competencias que, en su caso,
correspondan a los Organismos de cuenca en los supuestos en que se produzcan
vertidos al medio acutico.
Artculo 4. Autorizacin de las instalaciones.
1. Las instalaciones de incineracin y coincineracin estarn sometidas al siguiente rgimen de
autorizacin:
a. Las instalaciones incluidas en el mbito de aplicacin de la Ley 16/2002 debern contar
con la autorizacin ambiental integrada regulada en aqulla.
b. El resto de instalaciones no incluidas en el mbito de aplicacin de la Ley 16/2002
requerirn las autorizaciones exigidas en la Ley 10/1998 y en la Ley 38/1972, de 22 de
diciembre, de proteccin del ambiente atmosfrico, y en su reglamento de desarrollo,
aprobado mediante el Decreto 833/1975, de 6 de febrero, sin perjuicio del resto de
licencias o autorizaciones que igualmente sean exigibles en virtud de lo establecido en
otras disposiciones. Del mismo modo, en estos casos sern exigibles las autorizaciones
de vertidos al medio acutico establecidas en el texto refundido de la Ley de Aguas,




ANEJOS 288

aprobado mediante Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, y en la Ley
22/1988, de 28 de julio, de Costas.
En estos supuestos, las instalaciones de incineracin o coincineracin de residuos urbanos no
sometidas a la autorizacin exigida en la Ley 10/1998, en virtud de lo establecido en su artculo
13.2, debern cumplir lo establecido en este Real Decreto de acuerdo con el rgimen de
intervencin administrativa que determinen las correspondientes comunidades autnomas.
2. A efectos de lo establecido en los artculos 3.e y 10 de la Ley 16/2002, se considerar
modificacin sustancial el hecho de que en una instalacin de incineracin o coincineracin de
residuos no peligrosos se realice un cambio de funcionamiento que conlleve la incineracin o
coincineracin de residuos peligrosos.
3. Las autorizaciones reguladas en este artculo tendrn un carcter temporal y podrn ser
renovadas peridicamente, de conformidad con lo establecido al efecto en la normativa sobre
prevencin y control integrados de la contaminacin o, en su caso, en la de residuos,
contaminacin atmosfrica, aguas y costas.
4. En el caso de incumplimiento de las condiciones establecidas en las autorizaciones
reguladas en este artculo, las autoridades competentes adoptarn las medidas que resulten
pertinentes, mediante la aplicacin del correspondiente rgimen sancionador.
Artculo 5. Solicitud de autorizacin.
1. En el caso de instalaciones de incineracin o coincineracin incluidas en el mbito de
aplicacin de la Ley 16/2002, la solicitud de autorizacin ambiental integrada incluir, adems de
las exigencias establecidas en el artculo 12 de la citada Ley, una descripcin de las medidas que
estn previstas para garantizar los siguientes extremos:
a. Que la instalacin se disee, equipe y explote de modo que se cumplan los requisitos
que establece este Real Decreto, teniendo en cuenta los tipos de residuos a incinerar o
coincinerar.
b. Que, en la medida en que sea viable, se recupere el calor generado durante el proceso
de incineracin o de coincineracin mediante mtodos como, entre otros, la produccin
combinada de calor y electricidad, la generacin de vapor para usos industriales o la
calefaccin urbana.
c. Que se reduzcan al mnimo la cantidad y la nocividad de los residuos producidos en la
incineracin o coincineracin, y que stos se reciclen o se gestionen mediante otra
forma de valorizacin, cuando ello sea posible.
d. Que la eliminacin de los residuos de la incineracin que no puedan evitarse, reducirse
o valorizarse se lleve a cabo de conformidad con lo establecido en el Real Decreto
1481/2001, de 27 de diciembre, por el que se regula la eliminacin de residuos
mediante depsito en vertedero, y en la Decisin 2003/33/CE, de 19 diciembre de 2002,
por la que se establecen los criterios y procedimiento de admisin de residuos en los
vertederos, con arreglo al artculo 16 y al anexo II de la Directiva 1999/31/CE.
e. Que se identifiquen los residuos que sern objeto de incineracin o coincineracin en la
instalacin, de acuerdo con los siguientes criterios:
1. En los casos de instalaciones en las que se pretenda incinerar exclusivamente
residuos urbanos, la identificacin de los residuos se har de forma genrica,
indicando aquellos aspectos que, de acuerdo con los principios de gestin de
residuos establecidos en la Ley 10/1998 y en el Plan Nacional de Residuos
Urbanos, pudieran condicionar la autorizacin.
2. En los casos de instalaciones en las que se pretenda incinerar residuos distintos
de los urbanos, as como en las de incineracin de residuos urbanos en las que




ANEJOS 289

se vayan a incinerar residuos de otra naturaleza, se identificar el tipo y
cantidades de residuos que se vayan a incinerar, utilizando los cdigos de
identificacin de la Lista Europea de Residuos, sus caractersticas, con
indicacin del contenido de sustancias contaminantes y la proporcin de cada
uno de ellos en la alimentacin al horno.
3. En los casos de instalaciones de coincineracin, adems de los requisitos
expresados en los prrafos anteriores, se deber indicar el poder calorfico
inferior, la forma de alimentacin y el punto de incorporacin al proceso de los
residuos. Igualmente, se deber definir el grado de aprovechamiento
energtico resultante en sus instalaciones concretas cuando se quemen los
residuos previstos en las proporciones solicitadas.
2. En el caso de instalaciones de incineracin o coincineracin no incluidas en el mbito de
aplicacin de la Ley 16/2002, la solicitud de las autorizaciones que resulten exigibles, de
conformidad con lo indicado en el artculo 4.1.b, incluir la informacin sealada en el apartado
anterior que en cada caso corresponda.
3. En todo caso, slo se conceder la autorizacin cuando en la solicitud se acredite que las
tcnicas de medicin de las emisiones a la atmsfera propuestas cumplen lo dispuesto en el
anexo III de este Real Decreto y, por lo que respecta al agua, cumplen lo dispuesto en los
apartados 1 y 2 de dicho anexo III.
Artculo 6. Contenido de las autorizaciones.
1. En el caso de instalaciones de incineracin o coincineracin incluidas en el mbito de
aplicacin de la Ley 16/2002, la autorizacin ambiental integrada incluir las siguientes
determinaciones, adems de las sealadas en el artculo 22 de la citada Ley:
a. Se enumerarn de manera expresa los tipos de residuos que pueden tratarse utilizando
los cdigos de identificacin de la Lista Europea de Residuos y se determinar la
cantidad de los residuos que se autoriza para incinerar o coincinerar.
b. Se indicar la capacidad total de incineracin o coincineracin de residuos de la
instalacin, as como la capacidad de cada una de las lneas de incineracin o
coincineracin de la instalacin.
c. Se especificarn los procedimientos de muestreo y medicin que debern ser utilizados
para cumplir las obligaciones que se establecen sobre mediciones peridicas de cada
contaminante de la atmsfera y las aguas, mencionando, si los hubiera, las normas o
mtodos especficos aplicables al efecto.
d. Se indicarn el resto de obligaciones derivadas de lo establecido en este Real Decreto.
2. En el caso de instalaciones de incineracin o coincineracin no incluidas en el mbito de
aplicacin de la Ley 16/2002, las autorizaciones que resulten exigibles, de conformidad con lo
indicado en el artculo 4.1.b, incluirn la informacin sealada en los prrafos a, b, c y d del
apartado anterior que en cada caso corresponda.
3. Cuando la autorizacin est referida a una instalacin de incineracin o coincineracin que
utilice residuos peligrosos, deber incluir, adems, las siguientes determinaciones:
a. Enumerar las cantidades de los distintos tipos de residuos peligrosos que pueden
tratarse.
b. Determinar los flujos mnimos y mximos de masa de dichos residuos peligrosos, sus
valores calorficos mnimos y mximos y su contenido mximo de sustancias
contaminantes, como PCB, PCP, cloro, flor, azufre y metales pesados.
Artculo 7. Entrega y recepcin de los residuos.




ANEJOS 290

1. El operador de la instalacin de incineracin o coincineracin tomar todas las
precauciones necesarias en relacin con la entrega y recepcin de residuos para impedir, o al
menos limitar en la medida de lo posible, los efectos negativos sobre el medio ambiente,
especialmente la contaminacin de la atmsfera, el suelo y las aguas superficiales y
subterrneas, as como los olores y ruidos, y los riesgos directos para la salud humana.
2. Antes de aceptar los residuos en la instalacin de incineracin o coincineracin, el
operador determinar la masa de cada tipo de residuos, si es posible mediante la utilizacin de
los cdigos de identificacin de la Lista Europea de Residuos.
3. Adems, cuando se trate de residuos peligrosos, antes de aceptarlos en la instalacin de
incineracin o coincineracin, el operador deber disponer de una informacin sobre ellos para
comprobar, entre otros extremos, que se cumplen los requisitos de la autorizacin sealados en el
artculo 6.3.
En la anterior informacin constar:
a. Toda la informacin administrativa sobre el proceso generador del residuo contenida
en los documentos mencionados en el apartado 4.a de este artculo.
b. La composicin fsica y, en la medida en que sea factible, qumica de los residuos, as
como cualquier otra informacin necesaria para evaluar su adecuacin al proceso de
incineracin o coincineracin previsto.
c. Los riesgos inherentes a los residuos, las sustancias con las que no puedan mezclarse y
las precauciones que habr que tomar al manipularlos.
4. Igualmente, antes de aceptar residuos peligrosos en la instalacin de incineracin o
coincineracin, el operador observar al menos los siguientes procedimientos de recepcin:
a. Comprobacin de los documentos de acompaamiento exigidos en la legislacin sobre
residuos peligrosos y, en su caso, en el Reglamento (CEE) n 259/93 del Consejo, de 1
de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el
interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea, as como en la normativa
sobre transporte de mercancas peligrosas.
b. Muestreo representativo para comprobar su conformidad con la informacin del
apartado 3, a menos que ello resulte inadecuado en virtud de la propia naturaleza de
los residuos, como en el caso de residuos clnicos infecciosos.
Estas operaciones de muestreo se llevarn a cabo mediante controles realizados, a ser
posible, antes de descargar los residuos y servirn para que la autoridad competente pueda
determinar la naturaleza de los residuos tratados. Las muestras debern conservarse al menos
durante un mes despus de la incineracin.
5. Las autoridades competentes podrn eximir del cumplimiento de lo dispuesto en los
apartados 2, 3 y 4 a las empresas e instalaciones industriales que incineren o coincineren
nicamente sus propios residuos en el lugar en que se producen, siempre y cuando se cumpla lo
establecido en este Real Decreto.
Artculo 8. Condiciones de diseo, equipamiento, construccin y explotacin.
1. El diseo, equipamiento, construccin y explotacin de las instalaciones de incineracin se
realizar conforme a los siguientes requisitos:
a. Las instalaciones se explotarn de modo que se obtenga un grado de incineracin tal
que el contenido de carbono orgnico total (COT) de las escorias y las cenizas de hogar
sea inferior al 3 % o, alternativamente, su prdida al fuego sea inferior al 5 % del peso
seco de la materia. Si es preciso, se emplearn tcnicas adecuadas de tratamiento previo
de los residuos.




ANEJOS 291

b. Las instalaciones se disearn, equiparn, construirn y explotarn de modo que, tras la
ltima inyeccin de aire de combustin, incluso en las condiciones ms desfavorables,
al menos durante dos segundos la temperatura de los gases derivados del proceso se
eleve de manera controlada y homognea hasta 850C, medidos cerca de la pared
interna de la cmara de combustin o en otro punto representativo de sta previa
conformidad de la autoridad competente. Si se incineran residuos peligrosos que
contengan ms del uno % de sustancias organohalogenadas, expresadas en cloro, la
temperatura deber elevarse hasta 1.100C, al menos durante dos segundos.
c. Todas las lneas de la instalacin de incineracin estarn equipadas al menos con un
quemador auxiliar que se ponga en marcha automticamente cuando la temperatura
de los gases de combustin, tras la ltima inyeccin de aire de combustin, descienda
por debajo de 850C o 1.100C, segn los casos contemplados en el anterior prrafo b.
Asimismo, se utilizar dicho quemador durante las operaciones de puesta en marcha y
parada de la instalacin a fin de que la temperatura de 850C o 1.100C, segn los casos
contemplados en el anterior prrafo b, se mantenga en todo momento durante estas
operaciones mientras haya residuos no incinerados en la cmara de combustin.
d. Durante la puesta en marcha y parada, o cuando la temperatura de los gases de
combustin descienda por debajo de 850C o 1.100C, segn los casos contemplados en
el prrafo b, el quemador auxiliar no podr alimentarse con combustibles que puedan
causar emisiones mayores que las producidas por la quema de gasleo, segn las
definiciones del Decreto 2204/1975, de 23 de agosto, de gas licuado o de gas natural.
2. Las instalaciones de coincineracin se disearn, equiparn, construirn y explotarn de
modo tal que la temperatura de los gases resultantes de la coincineracin sea la requerida por el
proceso principal de la instalacin y, en todo caso, superior a 850C, durante al menos dos
segundos. Si se coincineran residuos peligrosos que contengan ms de un 1 % de sustancias
organohalogenadas, expresadas en cloro, la temperatura del proceso principal deber ser
superior a 1.100C, durante al menos dos segundos.
3. Las instalaciones de incineracin y coincineracin tendrn y utilizarn un sistema
automtico que impida la alimentacin de residuos en los siguientes casos:
a. En la puesta en marcha, hasta que se haya alcanzado la temperatura de 850C o 1.100C,
segn los casos contemplados en los apartados 1.b y 2, o la temperatura que resulte
exigible de acuerdo con lo establecido en el artculo 9.c.
b. Cuando no se mantenga la temperatura de 850C o 1.100C, segn los casos
contemplados en los apartados 1.b y 2, o la temperatura que resulte exigible de acuerdo
con lo establecido en el artculo 9.c.
c. Cuando las mediciones continuas establecidas en este Real Decreto muestren que se
est superando algn valor lmite de emisin debido a perturbaciones o fallos en los
dispositivos de depuracin.




ANEJOS 292


Artculo 9. Condiciones alternativas.
Para algunos tipos de residuos o para algunos procesos trmicos, la autoridad competente
podr permitir condiciones distintas de las establecidas en el artculo 8.1.a, en relacin con el
contenido de COT, as como de las establecidas en los prrafos b, c y d del apartado 1 y en los
apartados 2 y 3 del mismo artculo, en relacin con las temperaturas mnimas de operacin,
especificndolas en la autorizacin, siempre y cuando se cumplan el resto de exigencias
establecidas en este Real Decreto y, adems, las siguientes:
a. Por lo que respecta al contenido de COT en las escorias y cenizas de hogar de las
instalaciones de incineracin, el cambio en las condiciones de explotacin no podr
generar mayor cantidad de residuos o residuos con mayor contenido de contaminantes
orgnicos que los previsibles si se mantuvieran las condiciones establecidas en el
artculo 8.1.
b. En cuanto a las instalaciones de coincineracin, y en lo que se refiere al contenido de
COT, la autorizacin de condiciones distintas se supeditar a que se cumplan, al
menos, los valores lmite de emisin establecidos en el anexo V para el carbono
orgnico total y para el CO. No obstante, por lo que respecta a la industria del papel y
la pasta de papel, si las instalaciones coincineran sus propios residuos en el lugar en
que stos se producen, en calderas de corteza existentes, la autorizacin de condiciones
distintas se supeditar a que se cumplan, al menos, los valores lmite de emisin
establecidos en el anexo V para el carbono orgnico total.
c. En lo referente a la temperatura de operacin, la autorizacin de condiciones distintas
se supeditar al cumplimiento de los siguientes requisitos, cuyo cumplimiento se
deber comprobar mediante una prueba de funcionamiento real, con una duracin
fijada por la autoridad competente y que sea suficiente para poder obtener muestras
representativas:
1. Que el contenido de cloro orgnico en los residuos sea inferior al 0,1 % en peso,
tanto para plantas de incineracin como de coincineracin.
2. Que las emisiones de CO y COT sean inferiores a los lmites establecidos en el
anexo V, tanto para instalaciones de incineracin como de coincineracin.
3. Que, en el caso de instalaciones de coincineracin, la temperatura de
funcionamiento solicitada no sea inferior a la que se registrara en el proceso
principal si no se alimentaran residuos.
Las comunidades autnomas informarn al Ministerio de Medio Ambiente sobre las
decisiones que hayan adoptado en virtud de lo establecido en este apartado, con indicacin
expresa de las condiciones distintas de explotacin autorizadas y los resultados de las
verificaciones que, en su caso, se hayan realizado, a efectos de su comunicacin a la Comisin
Europea, a travs del cauce correspondiente.
Artculo 10. Condiciones complementarias.
Adems de las condiciones sealadas en el artculo 8 y, en su caso, en el artculo 9, debern
cumplirse las siguientes:
a. Las instalaciones de incineracin y coincineracin se disearn, equiparn, construirn
y explotarn de modo que impidan emisiones a la atmsfera que provoquen una
contaminacin atmosfrica significativa a nivel del suelo. En particular, los gases de
escape sern liberados de modo controlado y de acuerdo con lo establecido en la
normativa sobre calidad de la atmsfera, por medio de una chimenea cuya altura se
calcular de modo que queden protegidos la salud humana y el medio ambiente.




ANEJOS 293

b. El calor generado por el proceso de incineracin o coincineracin se recuperar en la
mayor medida en que sea viable.
c. Los residuos clnicos infecciosos debern introducirse directamente en el horno, sin
mezclarlos antes con otros tipos de residuos y sin manipularlos directamente.
d. Con independencia de las posibles responsabilidades civiles o penales que pudieran
derivarse como consecuencia del funcionamiento de las instalaciones, de la gestin de
la instalacin de incineracin o coincineracin ser responsable una persona fsica con
aptitud tcnica para gestionar la instalacin.
Artculo 11. Valores lmite de emisin a la atmsfera.
1. Las instalaciones de incineracin se disearn, equiparn, construirn y explotarn de
modo que, en los gases de escape, no se superen los valores lmite de emisin establecidos en el
anexo V y teniendo en cuenta lo establecido en el Real Decreto 1073/2002, de 18 de octubre,
sobre evaluacin y gestin de la calidad del aire ambiente en relacin con el dixido de azufre,
dixido de nitrgeno, xidos de nitrgeno, partculas, plomo, benceno y monxido de carbono.
2. Las instalaciones de coincineracin se disearn, equiparn, construirn y explotarn de
modo que, en los gases de escape, no se superen los valores lmite de emisin establecidos en el
anexo II o que se determinen con arreglo a dicho anexo.
Si en una instalacin de coincineracin ms del 40 % del calor generado procede de la
combustin de residuos peligrosos, se aplicarn los valores lmite de emisin establecidos en el
anexo V.
3. Los resultados de las mediciones realizadas para verificar el cumplimiento de los valores
lmite de emisin estarn referidos a las condiciones establecidas en los artculos 15 y 16.
4. Cuando se coincineren residuos urbanos o municipales mezclados no tratados, los valores
lmite de emisin a la atmsfera se determinarn con arreglo al anexo V y no se aplicar el
anexo II.
Artculo 12. Vertido de aguas residuales procedentes de las instalaciones de incineracin o
coincineracin.
1. En las autorizaciones que resulten exigibles, de acuerdo con lo establecido en el artculo 4, se
limitar en la medida de lo posible el vertido al medio acutico de las aguas residuales
procedentes de la depuracin de los gases de escape de las instalaciones de incineracin o
coincineracin. En todo caso, estas aguas residuales slo podrn verterse al medio acutico tras ser
tratadas por separado, a condicin de que:
a. Se cumplan los requisitos establecidos en las disposiciones sectoriales aplicables en
materia de valores lmite de emisin, y
b. Las concentraciones en masa de las sustancias contaminantes mencionadas en el anexo
IV sean inferiores a los valores lmite de emisin establecidos en ste, conforme a lo
dispuesto en el artculo 18.3.
2. A efectos de lo establecido en este artculo, en ningn caso se tendr en cuenta la dilucin de
las aguas residuales para el cumplimiento de los valores lmites de emisin establecidos en el anexo
IV.
3. Los valores lmite de emisin del anexo IV sern aplicables en el punto de la instalacin de
incineracin o coincineracin por donde se vierten las aguas residuales procedentes de la
depuracin de gases de escape.




ANEJOS 294

Cuando las aguas residuales procedentes de la depuracin de gases de escape se traten en la
instalacin conjuntamente con otras aguas residuales originadas en aqulla, el operador deber
tomar mediciones, segn lo especificado en el artculo 18:
a. En el flujo de aguas residuales procedentes de la depuracin de gases de escape antes
de su entrada en la instalacin de tratamiento conjunto de aguas residuales.
b. En el otro flujo o los otros flujos de aguas residuales antes de su entrada en la
instalacin de tratamiento conjunto de aguas residuales.
c. En el punto de vertido final de las aguas residuales procedentes de la instalacin de
incineracin o de coincineracin, despus del tratamiento.
El operador efectuar los clculos de distribucin de masas adecuados para determinar los
niveles de emisin en el vertido final de aguas residuales que pueden atribuirse a las aguas
residuales procedentes de la depuracin de los gases de escape, con el fin de comprobar que se
cumplen los valores lmite de emisin establecidos en el anexo IV para los vertidos de aguas
residuales procedentes de la depuracin de gases de escape.
4. Cuando las aguas residuales procedentes de la depuracin de los gases de escape que
contengan las sustancias contaminantes a que se refiere el anexo IV sean tratadas fuera de la
instalacin de incineracin o coincineracin, en una instalacin de tratamiento destinada slo al
tratamiento de este tipo de aguas residuales, los valores lmite de emisin del anexo IV se
aplicarn en el punto en que las aguas residuales salgan de la instalacin de tratamiento. Si en
esta instalacin de tratamiento de aguas emplazada fuera de la instalacin de incineracin o de
coincineracin no se tratan nicamente las aguas residuales procedentes de la incineracin, el
operador efectuar los clculos de distribucin de masas adecuados, segn lo estipulado en los
prrafos a, b y c del apartado 3, para determinar los niveles de emisin en el vertido final de
aguas residuales que pueden atribuirse a las aguas residuales procedentes de la depuracin de
gases de escape, con el fin de comprobar que se cumplen los valores lmite de emisin
establecidos en el anexo IV para el vertido de aguas residuales procedente de la depuracin de
gases de escape.
5. Sin perjuicio de los dems requisitos establecidos en la legislacin sectorial que resulte de
aplicacin, la autorizacin sealada en el apartado 1 establecer, respecto del vertido de las
aguas procedentes de la depuracin de los gases de escape, los valores lmite de emisin para las
sustancias contaminantes enumeradas en el anexo IV y fijar parmetros operativos de
control de las aguas residuales, como mnimo, para el pH, la temperatura y el caudal.
6. Los emplazamientos de las instalaciones de incineracin y coincineracin, incluidas las
zonas de almacenamiento de residuos anexas, se disearn y explotarn de modo que se impida el
vertido no autorizado y accidental de sustancias contaminantes al suelo y a las aguas
superficiales y subterrneas.
Adems, deber disponerse de capacidad de almacenamiento para la escorrenta de
precipitaciones contaminada procedente del emplazamiento de la instalacin de incineracin o
de coincineracin o para las aguas contaminadas que provengan de derrames o de operaciones
de lucha contra incendios. A estos efectos, la capacidad de almacenamiento ser la adecuada
para que dichas aguas puedan someterse a pruebas y tratarse antes de su vertido, cuando sea
necesario.
Artculo 13. Residuos de la incineracin.
1. Se reducir al mnimo la cantidad y la nocividad de los residuos procedentes de la
explotacin de la instalacin de incineracin o coincineracin. Los residuos se reciclarn, si
procede, directamente en la instalacin o se valorizarn o eliminarn fuera de ella, de
conformidad con lo establecido en la legislacin sobre residuos y, en su caso, en la de
prevencin y control integrados de la contaminacin.




ANEJOS 295

2. El transporte y almacenamiento temporal de los residuos secos en forma de polvo, como las
partculas de las calderas y los residuos secos procedentes del tratamiento de los gases de la
combustin, se realizarn de forma que se evite su dispersin en el medio ambiente, por
ejemplo, en contenedores cerrados.
3. Antes de determinar las vas de eliminacin, reciclado u otras formas de valorizacin de los
residuos de las instalaciones de incineracin y coincineracin se efectuarn pruebas
adecuadas para establecer las caractersticas fsicas y qumicas y el potencial contaminante de los
diferentes residuos de incineracin. Los anlisis que se realicen con motivo de estas pruebas se
referirn, entre otros aspectos, a la composicin, a la fraccin soluble total y a la fraccin
soluble de los metales pesados de estos residuos.
Artculo 14. Mediciones.
1. En las instalaciones de incineracin y coincineracin deber disponerse de equipos de
medicin y se utilizarn tcnicas adecuadas para el seguimiento de los parmetros, condiciones y
concentraciones en masa relacionados con el proceso de incineracin o coincineracin.
2. Los requisitos de medicin se establecern en la autorizacin expedida por la autoridad
competente.
3. La instalacin y el funcionamiento adecuados de los equipos de seguimiento
automatizado de las emisiones a la atmsfera y a las aguas estarn sujetos a control y a una
prueba anual de supervisin. El calibrado se efectuar mediante mediciones paralelas con los
mtodos de referencia, al menos, cada tres aos.
4. La autoridad competente aprobar la localizacin de los puntos de medicin y muestreo,
que debern ser accesibles para la realizacin de las medidas necesarias.
5. Se llevarn a cabo mediciones peridicas de las emisiones a la atmsfera y a las aguas con
arreglo a los apartados 1 y 2 del anexo III.
Artculo 15. Periodicidad de las mediciones.
1. Las autoridades competentes adoptarn las medidas necesarias para comprobar que los
operadores realizan las mediciones reguladas en este artculo y en el artculo 18, mediante el
cumplimiento de las obligaciones establecidas al efecto en la correspondiente autorizacin.
2. En las instalaciones de incineracin y coincineracin se realizarn, de conformidad con lo
dispuesto en el anexo III, las siguientes mediciones:
a. Mediciones continuas de las siguientes sustancias: NO
x
(siempre y cuando se
establezcan valores lmite de emisin), CO, partculas totales, COT, HCI, HF y SO
2
.
b. Mediciones continuas de los siguientes parmetros del proceso: temperatura cerca de la
pared interna de la cmara de combustin o en otro punto representativo de sta
respecto del que haya prestado su conformidad la autoridad competente;
concentracin de oxgeno, presin, temperatura y contenido de vapor de agua de los
gases de escape.
c. Al menos cuatro mediciones anuales de metales pesados, dioxinas y furanos, si bien,
durante los 12 primeros meses de funcionamiento, se realizar una medicin al menos
cada dos meses, sin perjuicio de lo establecido en el apartado 7.
3. Al menos una vez se verificarn adecuadamente el tiempo de permanencia, la
temperatura mnima y el contenido de oxgeno de los gases de escape cuando se ponga en
funcionamiento la instalacin de incineracin o coincineracin y en las condiciones ms
desfavorables de funcionamiento que se puedan prever.




ANEJOS 296

4. Podr omitirse la medicin continua de HF si se utilizan procesos de tratamiento de gases
que permitan garantizar que no se superan los valores lmite de emisin de HCl, en cuyo caso las
emisiones de HF se sometern a mediciones peridicas de acuerdo con lo establecido en el
apartado 2.c.
5. No ser necesaria la medicin continua del contenido de vapor de agua cuando los gases de
escape del muestreo se sequen antes de que se analicen las emisiones.
6. La autoridad competente podr permitir en la autorizacin la realizacin de mediciones
peridicas, en vez de mediciones continuas, de HCI, HF y SO
2
, con arreglo a lo establecido en el
apartado 2.c, en instalaciones de incineracin y coincineracin, siempre y cuando el operador
pueda probar que las emisiones de estos contaminantes no pueden superar los valores lmite de
emisin fijados.
7. Como excepcin a lo establecido en el apartado 2.c de este artculo, la autoridad
competente podr permitir que la frecuencia de las mediciones peridicas se reduzca de cuatro
veces al ao a una vez al ao en el caso de los metales pesados, y de cuatro veces al ao a dos
veces al ao en el caso de las dioxinas y furanos, siempre y cuando las emisiones derivadas de
la coincineracin o la incineracin sean inferiores al 50 % de los valores lmites de emisin
determinados con arreglo al anexo II o al anexo V, respectivamente, y siempre y cuando existan
criterios, establecidos de acuerdo con la normativa comunitaria, sobre los requisitos que deben
cumplirse.
No obstante, hasta el 1 de enero de 2005, podr permitirse la reduccin de la frecuencia de las
mediciones, aun cuando no se hayan fijado los mencionados criterios en la normativa
comunitaria, siempre y cuando se cumplan los siguientes requisitos:
a. Que los residuos que hayan de ser coincinerados o incinerados consistan nicamente en
determinadas fracciones combustibles consideradas como residuos no peligrosos que
no sean apropiados para el reciclado y que presenten determinadas caractersticas, que
se indicarn a tenor de la evaluacin a que se refiere el prrafo d de este apartado.
b. Que se hayan establecido para dichos residuos criterios de calidad, aplicables en todo el
mbito territorial del Estado.
c. Que la coincineracin y la incineracin de dichos residuos sean conformes con los
planes nacionales de residuos que resulten de aplicacin, de acuerdo con lo establecido
en el artculo 5 de la Ley 10/1998.
d. Que el operador pueda demostrar que las emisiones son, en cualquier circunstancia,
notablemente inferiores a los valores lmite de emisin establecidos en el anexo II o en
el anexo V para los metales pesados, las dioxinas y los furanos. Esta circunstancia se
demostrar mediante una evaluacin que se basar en la informacin sobre la calidad
de los residuos de que se trate y en las mediciones de las emisiones de dichos
contaminantes.
e. Que en la pertinente autorizacin de la instalacin consten expresamente los criterios de
calidad sealados en el prrafo b de este apartado y el nuevo perodo de las mediciones
peridicas.
Las autoridades competentes comunicarn anualmente al Ministerio de Medio Ambiente
todas las decisiones que hayan adoptado sobre la frecuencia de las mediciones, de acuerdo con lo
establecido en los prrafos a, b, c, d y e de este apartado, incluyendo informacin sobre la
cantidad y calidad de los residuos de que se trate, a efectos de su notificacin a la Comisin
Europea, a travs del cauce correspondiente.
8. A partir de la fecha en que se establezcan en la normativa comunitaria tcnicas de
medicin adecuadas, se debern efectuar mediciones continuas de los metales pesados, las
dioxinas y los furanos, de conformidad con lo dispuesto en el anexo III.




ANEJOS 297

Artculo 16. Condiciones de las mediciones.
1. Los resultados de las mediciones efectuadas para verificar que se cumplen los valores
lmite de emisin estarn referidos a las siguientes condiciones:
a. El caudal volumtrico real y las concentraciones de contaminantes se referirn a
condiciones normalizadas de temperatura (273 K) y de presin (101,3 kPa), de gas seco
y ajustndose a los siguientes valores de oxgeno en los gases de escape:
1. Para instalaciones de incineracin se considerar un 11 % de oxgeno en los
gases de escape.
2. Para instalaciones de incineracin de aceites usados, definidos en la Orden de
28 de febrero de 1989, se considerar un 3 % de oxgeno en los gases de escape.
3. Cuando los residuos se incineren o coincineren en una atmsfera enriquecida
de oxgeno, los resultados de las mediciones podrn normalizarse con
referencia a un contenido de oxgeno diferente, establecido por la autoridad
competente, que obedezca a las circunstancias especiales del caso particular.
4. Cuando se trate de instalaciones de coincineracin, los resultados de las
mediciones se normalizarn con referencia al contenido total de oxgeno
sealado en el anexo II, que segn las distintas instalaciones ser el siguiente:
10 % de oxgeno cuando se trate de hornos de cemento, 6 % de oxgeno cuando
se trate de instalaciones de combustin en las que se utilicen combustibles
slidos, incluida la biomasa, y 3 % de oxgeno en las instalaciones de
combustin que utilicen combustibles lquidos.
b. Para el clculo de las concentraciones se seguir el procedimiento descrito en el anexo
VI.
c. En el caso de instalaciones de incineracin o coincineracin en las que se traten residuos
peligrosos, la normalizacin respecto a los contenidos de oxgeno previstos en este
apartado se llevar a cabo slo cuando el contenido de oxgeno normalizado, medido
en el mismo perodo de tiempo, supere el contenido de oxgeno de referencia
correspondiente al tipo de instalacin.
2. Los resultados de las mediciones se registrarn, tratarn y presentarn de acuerdo con los
procedimientos que establezcan al efecto las autoridades competentes, con el objeto de que stas
puedan comprobar el cumplimiento de las condiciones de explotacin autorizadas y de los
valores lmite de emisin establecidos en este Real Decreto.
Artculo 17. Cumplimiento de los valores lmite de emisin a la atmsfera.
1. Se considerar que se cumplen los valores lmite de emisin a la atmsfera si se respetan
todas y cada una de las siguientes condiciones:
a. Si ninguno de los valores medios diarios supera los valores lmite de emisin
establecidos en el prrafo a del anexo V o en el anexo II y el 97 % de los valores medios
diarios, a lo largo de todo el ao, no superan el valor lmite de emisin establecido en el
prrafo e.1 del anexo V.
b. Cuando ninguno de los valores medios semihorarios supera los valores lmite de
emisin de la columna A del prrafo b del anexo V, o bien, cuando proceda, si el 97 %
de los valores medios semihorarios, a lo largo del ao, no superan los valores lmite de
emisin de la columna B del prrafo b del anexo V.
c. Si ninguno de los valores medios a lo largo del perodo de muestreo establecido para
los metales pesados y las dioxinas y furanos supera los valores lmite de emisin
establecidos en los prrafos c y d del anexo V o en el anexo II.




ANEJOS 298

d. Cuando se cumple lo dispuesto en el prrafo e.2 del anexo V o en el anexo II.
2. Los valores medios semihorarios y los valores medios de 10 minutos se determinarn
dentro del tiempo de funcionamiento real, excluidos los perodos de puesta en marcha y parada si
no se estn incinerando residuos, a partir de los valores medidos, despus de restar el valor del
intervalo de confianza que figura en el apartado 3 del anexo III. Los valores medios diarios se
determinarn a partir de estos valores medios validados.
Para obtener un valor medio diario vlido no podrn descartarse por fallos de
funcionamiento o por mantenimiento del sistema de medicin continua ms de cinco valores
medios semihorarios en un da. Tampoco podrn descartarse por fallos de funcionamiento o
por mantenimiento del sistema de medicin continua ms de diez valores medios diarios al
ao.
3. Los valores medios obtenidos a lo largo del perodo de muestreo y los valores medios en el
caso de las mediciones peridicas de HF, HCl y SO
2
se determinarn con arreglo a los
requisitos establecidos en los apartados 2 y 4 del artculo 14 y en el anexo III.
4. Cuando las mediciones tomadas muestren que se han superado los valores lmite de
emisin a la atmsfera establecidos en este Real Decreto, se informar inmediatamente a la
autoridad competente.
Artculo 18. Mediciones de las emisiones al agua.
1. En el punto de vertido de aguas residuales se efectuarn las siguientes mediciones:
a. Mediciones continuas de los parmetros operativos de control de las aguas residuales
mencionados en el artculo 12.5.
b. Mediciones diarias, mediante muestras puntuales, del total de slidos en suspensin.
No obstante, las autoridades competentes en materia de control de vertidos al medio
acutico podrn establecer, como posibilidad alternativa, que se realicen mediciones de
una muestra representativa y proporcional al caudal vertido durante 24 horas.
c. Mediciones, con la periodicidad que determinen las autoridades competentes en
materia de control de vertidos al medio acutico y como mnimo una vez al mes, de
una muestra representativa y proporcional al caudal vertido durante 24 horas de las
sustancias contaminantes a que se refiere el artculo 12.1 respecto de los nmeros 2 a 10
del anexo IV.
d. Mediciones, como mnimo una vez cada tres meses, de dioxinas y furanos, si bien
durante los primeros 12 meses de funcionamiento se efectuar una medicin como
mnimo cada dos meses.
2. El seguimiento de la masa de contaminantes en las aguas residuales tratadas, incluida la
frecuencia en las mediciones, se llevar a cabo de conformidad con la normativa sectorial
aplicable y segn lo establecido en la correspondiente autorizacin.
3. Se considerar que se cumplen los valores lmite de emisin al agua, de acuerdo con lo
establecido en el anexo IV:
a. Respecto al total de slidos en suspensin (sustancia contaminante nmero 1, cuando el
95 % y el 100 % de los valores medidos no superen los respectivos valores lmite de
emisin establecidos en el anexo IV.
b. Respecto a los metales pesados (sustancias contaminantes nmeros 2 a 10), cuando no
ms de una medicin al ao supere los valores lmite de emisin establecidos en el
anexo IV o bien, si se ha establecido como obligatoria la toma de ms de 20 muestras al
ao, de conformidad con lo establecido en el apartado 1.c de este artculo, cuando no




ANEJOS 299

ms del 5 % de esas muestras supere los valores lmite de emisin establecidos en el
anexo IV.
c. Respecto a las dioxinas y los furanos (sustancia contaminante nmero 11), cuando las
mediciones efectuadas cuatro veces al ao no superen el valor lmite de emisin
establecido en el anexo IV.
4. Cuando las mediciones tomadas muestren que se han superado los valores lmite de
emisin al medio acutico establecidos en este Real Decreto, se informar inmediatamente a la
autoridad competente.
Artculo 19. Acceso a la informacin y participacin pblica.
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley 16/2002, de 1 de julio, y en la Ley 38/1995, de 12 de
diciembre, sobre el derecho de acceso a la informacin en materia de medio ambiente, en el
procedimiento de tramitacin de las solicitudes de nuevas autorizaciones para instalaciones de
incineracin y coincineracin se incluir un trmite de informacin pblica a efectos de que
puedan presentarse observaciones antes de que la autoridad competente se pronuncie sobre el
otorgamiento de la autorizacin.
Igualmente, se pondr a disposicin del pblico una copia de la autorizacin y de sus
posteriores renovaciones o modificaciones.
2. Por lo que respecta a las instalaciones de incineracin o coincineracin de capacidad
nominal igual o superior a dos toneladas por hora, el operador deber elaborar y remitir a la
autoridad competente un informe anual sobre el funcionamiento y el seguimiento de la
instalacin, en el que se dar cuenta, al menos, de la marcha del proceso y de las emisiones a la
atmsfera o a las aguas, comparadas con los niveles de emisin regulados en este Real Decreto.
Las comunidades autnomas elaborarn una lista de las instalaciones de incineracin o
coincineracin de capacidad nominal inferior a dos toneladas por hora ubicadas en su territorio,
que se pondr a disposicin del pblico, junto con los informes de funcionamiento y
seguimiento sealados en el prrafo anterior.
Artculo 20. Condiciones anormales de funcionamiento.
1. La autoridad competente establecer en la autorizacin el perodo mximo permitido de las
interrupciones, desajustes o fallos tcnicamente inevitables de los dispositivos de depuracin o de
medicin, durante los cuales las concentraciones en las emisiones a la atmsfera y en las aguas
residuales depuradas de las sustancias reguladas puedan superar los valores lmite de emisin
previstos.
2. En caso de avera, el operador de la instalacin reducir o detendr el funcionamiento de la
instalacin lo antes posible hasta que ste pueda reanudarse normalmente.
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 8.3.c, en las condiciones anormales de
funcionamiento reguladas en este artculo la instalacin de incineracin o coincineracin o la
lnea de incineracin no podr, en ningn caso, seguir incinerando residuos durante un perodo
superior a cuatro horas ininterrumpidas si se superan los valores lmite de emisin. Adems, la
duracin acumulada del funcionamiento en dichas circunstancias durante un ao ser de
menos de 60 horas, teniendo en cuenta que dicha duracin se aplica a las lneas de toda la
instalacin vinculadas a un nico dispositivo de depuracin de los gases de salida.
4. El contenido total en partculas de las emisiones de una instalacin de incineracin a la
atmsfera no superar en ningn caso 150 mg/m
3
, expresados como valor medio semihorario.
Por otra parte, no podrn superarse los valores lmite de emisin a la atmsfera para el CO y el
COT y debern cumplirse todas las dems condiciones mencionadas en los artculos 8, 9 y 10.
Artculo 21. Suministro de informacin a la Comisin Europea.




ANEJOS 300

A efectos de su remisin a la Comisin Europea, las comunidades autnomas suministrarn a
la Direccin General de Calidad y Evaluacin Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente la
informacin relativa a la aplicacin de este Real Decreto en sus respectivos mbitos territoriales, de
conformidad con lo que se establezca al respecto en la normativa comunitaria.
El primer perodo de suministro de informacin abarcar desde la entrada en vigor de este
Real Decreto hasta el 28 de diciembre de 2005, sin perjuicio de lo establecido en otras
disposiciones que tambin resulten de aplicacin.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA. Rgimen aplicable a las instalaciones existentes.
1. A las instalaciones de incineracin y coincineracin existentes les ser de aplicacin el
rgimen anterior a la entrada en vigor de este Real Decreto, hasta el da 28 de diciembre de
2005.
2. El rgimen transitorio regulado en este Real Decreto debe igualmente entenderse sin
perjuicio de las medidas establecidas, para la adecuacin de instalaciones existentes, en las
disposiciones transitorias primera y segunda de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevencin y
control integrados de la contaminacin. A estos efectos, la adecuacin a este Real Decreto de las
instalaciones existentes que, a su vez, estn incluidas en el mbito de aplicacin de la Ley
16/2002 se llevar a cabo mediante la adaptacin, antes del 28 de diciembre de 2005, de las
correspondientes autorizaciones que tengan otorgadas, a menos que en esa fecha cuenten ya
con la autorizacin ambiental integrada regulada en el artculo 3.a de la Ley 16/2002. En todo
caso, estas instalaciones debern contar con la autorizacin ambiental integrada antes del 30 de
octubre de 2007.
3. Adems de lo establecido en los dos apartados anteriores, se aplicarn en todo caso las
medidas especficas de carcter transitorio contempladas en los anexos.
DISPOSICIN DEROGATORIA NICA. Derogacin normativa.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la disposicin transitoria, a la entrada en vigor de este Real
Decreto quedan derogadas cuantas disposiciones se opongan a lo establecido en l y, en
particular, las siguientes:
a. El Real Decreto 1088/1992, de 11 de septiembre, por el que se establecen nuevas normas
sobre la limitacin de emisiones a la atmsfera de determinados agentes contaminantes
procedentes de instalaciones de incineracin de residuos municipales.
b. El Real Decreto 1217/1997, de 18 de julio, sobre incineracin de residuos peligrosos y de
modificacin del Real Decreto 1088/1992, de 11 de septiembre, relativo a las
instalaciones de incineracin de residuos municipales.
c. El apartado dcimo y anexo I de la Orden ministerial de 28 de febrero de 1989,
modificada por la de 13 de junio de 1990, mediante la que se regula la gestin de
aceites usados.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA. Fundamento constitucional.
Este Real Decreto tiene la consideracin de legislacin bsica sobre proteccin del medio
ambiente, de conformidad con lo establecido en el artculo 149.1.23 de la Constitucin.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA. Desarrollo reglamentario.
Se faculta al Ministro de Medio Ambiente para dictar, en el mbito de sus competencias, las
disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicacin de lo establecido en este Real Decreto y
para adaptar sus anexos a las modificaciones que, en su caso, sean introducidas por la
normativa comunitaria.
Dado en Madrid, a 30 de mayo de 2003.




ANEJOS 301

- Juan Carlos R. -
La Ministra de Medio Ambiente, Mara Elvira Rodrguez Herrer.
ANEXO I. Factores de equivalencia para las dibenzo-para-dioxinas y los dibenzofuranos.
Para determinar la concentracin total (ET) de dioxinas y furanos, se multiplicarn las
concentraciones en masa de las siguientes dibenzo-para-dioxinas y dibenzofuranos por los
siguientes factores de equivalencia antes de hacer la suma total:

Factor de equivalencia txica


2,3,7,8 Tetraclorodibenzodioxina (TCDD). 1

1,2,3,7,8 Pentaclorodibenzodioxina (PeCDD). 0,5

1,2,3,4,7,8 Hexaclorodibenzodioxina (HxCD D). 0,1

1,2,3,6,7,8 Hexaclorodibenzodioxina (HxCD D). 0,1

1,2,3,7,8,9 Hexaclorodibenzodioxina (HxCDD). 0,1

1,2,3,4,6,7,8 Heptaclorodibenzodioxina (HpCDD). 0,01

- Octaclorodibenzodioxina (OCDD). 0,001

2,3,7,8 Tetraclorodibenzofurano (TCDF). 0,1

2,3,4,7,8 Pentaclorodibenzofurano (PeCDF). 0,5

1,2,3,7,8 Pentaclorodibenzofurano (PeCDF). 0,05

1,2,3,4,7,8 Hexaclorodibenzofurano (HxCDF). 0,1

1,2,3,6,7,8 Hexaclorodibenzofurano (HxCDF). 0,1

1,2,3,7,8,9 Hexaclorodibenzofurano (HxCDF). 0,1

2,3,4,6,7,8 Hexaclorodibenzofurano (HxCDF). 0,1

1,2,3,4,6,7,8 Heptaclorodibenzofurano (HpCDF). 0,01

1,2,3,4,7,8,9 Heptaclorodibenzofurano (HpCDF). 0,01

- Octaclorodibenzofurano (OCDF). 0,001
ANEXO II. Determinacin de los valores lmite de emisin a la atmsfera para la
coincineracin de residuos.
Se aplicar la siguiente frmula (regla de mezcla) cuando un valor lmite de emisin total
especfico C no se haya establecido en un cuadro de este anexo.
El valor lmite para cada contaminante de que se trate y para el monxido de carbono en los
gases de escape procedentes de la coincineracin de residuos deber calcularse del siguiente
modo:

(V
residuo
x C
residuo
+ V
proceso
x C
proceso
) / (V
residuo
+ V
proceso
) = C




ANEJOS 302


Vresiduo: el volumen de gases de escape procedentes de la incineracin de residuos

determinado nicamente a partir de los residuos con el menor valor calorfico
especificado en la autorizacin y referido a las condiciones establecidas en este Real
Decreto.
Si el calor generado por la incineracin de residuos peligrosos es inferior al 10 % del
calor total generado en la instalacin, V
residuo
deber calcularse a partir de una cantidad
(terica) de residuos que, al ser incinerados, generasen el 10 % de calor, manteniendo
constante el calor total generado.

Cresiduo: los valores lmite de emisin establecidos en el anexo V respecto de las

instalaciones de incineracin para los contaminantes de que se trate y el monxido de
carbono.

Vproceso: el volumen de gases de escape procedentes del proceso realizado en la

instalacin, incluida la quema de los combustibles autorizados utilizados normalmente
en la instalacin (con exclusin de los residuos), determinado segn el contenido de
oxgeno en el que deben normalizarse las emisiones con arreglo a lo dispuesto en las
normativas comunitarias o nacionales. A falta de normativa para esta clase de
instalaciones, deber utilizarse el contenido real de oxgeno de los gases de escape, sin
que se diluya mediante inyeccin de aire innecesario para el proceso. En este Real
Decreto se indican las dems condiciones a que deben referirse los resultados de las
mediciones.

Cproceso: los valores lmite de emisin establecidos en las tablas del presente anexo para

determinados sectores industriales o, a falta de tales tablas o valores, los valores lmite
de emisin de los contaminantes de que se trate y del monxido de carbono en los
gases de salida de las instalaciones que cumplan las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas nacionales aplicables a dichas instalaciones cuando
queman los combustibles autorizados normalmente (con exclusin de los residuos). A
falta de dichas medidas, se utilizarn los valores lmite de emisin que establezca la
autorizacin. A falta de stos, se utilizarn los valores correspondientes a las
concentraciones reales en masa.
C: los valores lmite de emisin totales y el contenido de oxgeno establecidos en las
tablas de este anexo para determinados sectores industriales y determinados
contaminantes o, a falta de tales tablas o valores, los valores lmite de emisin totales
del CO y los contaminantes de que se trate que sustituyen a los valores lmite de
emisin establecidos en los anexos correspondientes de este Real Decreto. El contenido
total de oxgeno que sustituir al contenido de oxgeno para la normalizacin se
calcular con arreglo al contenido anterior, respetando los volmenes parciales.
1. Disposiciones especiales para los hornos de cemento en que se coincineren residuos.
1.1 Valores medios diarios (para mediciones continuas). Los perodos de muestreo y
los dems requisitos de medicin son los que establecen en los artculos 15 y 16. Todos los
valores se dan en mg/m. Los valores medios semihorarios slo sern necesarios para
calcular los valores medios diarios.
Los resultados de las mediciones efectuadas para verificar que se cumplen los
valores lmite de emisin estarn referidos a las siguientes condiciones, para los gases de
combustin procedentes del horno de cemento: temperatura 273 K, presin 101,3 kPa,
10 % de oxgeno y gas seco.
C. Valores lmite de emisin totales.




ANEJOS 303


Contaminante C

Partculas totales 30 mg/m

HCl 10 mg/m

HF 1 mg/m

NO
x
para instalaciones existentes 800 mg/m

NO
x
para instalaciones nuevas 500 mg/m (1)
(1) En el caso de los hornos de cemento que estn en funcionamiento a la entrada en
vigor de este Real Decreto y que cuenten con la preceptiva autorizacin para ello, se
aplicarn los valores lmites de emisin de NO
x
para instalaciones existentes, aunque
comiencen a coincinerar residuos despus del 28 de diciembre de 2004.
Hasta el 1 de enero de 2008 la autoridad competente podr autorizar exenciones
respecto del NO
x
para los hornos de cemento en va hmeda existentes o para los
hornos que quemen menos de tres toneladas de residuos por hora, siempre y cuando la
autorizacin establezca un valor lmite de emisin total de NO
x
no superior a 1.200
mg/m.
Hasta el 1 de enero de 2008 la autoridad competente podr autorizar exenciones
respecto de las partculas para los hornos de cemento que quemen menos de tres
toneladas de residuos por hora, siempre y cuando la autorizacin establezca un valor
lmite de emisin total no superior a 50 mg/m.
1.2 Metales pesados.
C expresado en mg/m. Todos los valores medios medidos a lo largo de un perodo de
muestreo de un mnimo de 30 minutos y un mximo de 8 horas:

Contaminante C

Cd + Tl 0.05 mg/m

Hg 0,05 mg/m

Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V 0,5 mg/m

1.3 Dioxinas y furanos.
C expresados en ng/m. Todos los valores medios medidos a lo largo de un perodo de
muestreo de un mnimo de 6 horas y un mximo de 8 horas. El valor lmite de
emisin se refiere a la concentracin total de dioxinas y furanos calculada utilizando el
concepto de equivalencia txica de conformidad con el anexo I:

Contaminante C

Dioxinas y furanos 0,1 ng/m

1.4 Valores medios diarios para el SO
2
y el COT.
C. Valores lmite de emisin totales expresados en mg/m.




ANEJOS 304


Contaminante C

SO
2
50 mg/m

COT 10 mg/m
La autoridad competente podr autorizar exenciones en los casos en que el COT y el
SO
2
no procedan de la incineracin de residuos.
1.5 Valor lmite de emisin para el CO.
La autoridad competente podr fijar los valores lmite de emisin para el CO.
2. Disposiciones especiales para instalaciones de combustin que coincineren residuos.
2.1 Valores medios diarios.
Una vez que se apruebe la norma interna de incorporacin de la Directiva
2001/80/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2001, sobre
limitacin de emisiones a la atmsfera de determinados agentes contaminantes
procedentes de grandes instalaciones de combustin, los valores lmite de emisin
establecidos en los siguientes cuadros (C
proceso
) se adaptarn a los valores lmites de
emisin mas rigurosos de conformidad con lo establecido en la citada directiva.
Los valores medios semihorarios slo sern necesarios para calcular los valores
medios diarios.

Cproceso:
o C
proceso
para los combustibles slidos expresado en mg/m (para (contenido de
O2 6 %):

Contaminantes < 50 MWth 50 a 100 MWth 100 a 300 MWth > 300 MWth

SO
2
: caso general 850 mg/m 850 a 200 mg/m 200 mg/m
(disminucin lineal de 100
a 300 MWth)

Combustibles o tasa de o tasa de desulfuracin 92 o tasa de desulfuracin
autctonos desulfuracin 90 % desulfuracin 95 %
%

NO
x
400 mg/m 300 mg/m 200 mg/m

Partculas 50 mg/m 50 mg/m 30 mg/m 30 mg/m
o Hasta el 1 de enero de 2007, y sin perjuicio de lo dispuesto en la legislacin
comunitaria pertinente, el valor lmite de emisin para el NO
x
no se aplicar a
las instalaciones que solamente incineren residuos peligrosos.
o Hasta el 1 de enero de 2008 la autoridad competente podr autorizar
exenciones respecto del NO
x
y del SO
2
para las instalaciones de coincineracin
existentes de entre 100 y 300 MWth que utilicen la tecnologa de combustin en
lecho fluido y combustibles slidos, siempre y cuando la autorizacin
establezca un valor de C
proceso
no superior a 350 mg/m para el NO
x
y no
superior a un valor comprendido entre 850 y 400 mg/m (disminucin lineal
de 100 a 300 MWth) para el SO
2
.




ANEJOS 305

o C
proceso
para la biomasa expresado en mg/m (contenido de O
2
6 %):

Contaminantes < 50 MWth 50 a 100 MWth 100 a 300 MWth > 300 MWth

SO
2
200 mg/m 200 mg/m 200 mg/m

NO
x
350 mg/m 300 mg/m 300 mg/m

Partculas 50 mg/m 50 mg/m 30 mg/m 30 mg/m

o Hasta el 1 de enero de 2008 la autoridad competente podr autorizar
exenciones respecto del NO
x
para las instalaciones de coincineracin existentes de
entre 100 y 300 MWth que utilicen la tecnologa de combustin en lecho fluido
y que quemen biomasa, siempre y cuando la autorizacin establezca un valor de
C
proceso
no superior a 350 mg/m.
o C
proceso
para los combustibles lquidos expresado en mg/m (contenido de O
2
3
%):

Contaminantes < 50 50 a 100 100 a 300 MWth > 300
MWth MWth MWth

SO
2
850 mg/m 850 a 200 mg/m disminucin lineal de 100 300 200 mg/m
MWth

NO
x
400 mg/m 300 mg/m 200 mg/m

Partculas 50 mg/m 50 mg/m 30 mg/m 30 mg/m

2.2
C. Valores lmite de emisin totales:
o C expresados en mg/m (contenido de O
2
6 %). Todos los valores medios
medidos a lo largo de un perodo de muestreo de un mnimo de 30 minutos y
un mximo de 8 horas:

Contaminante C

Cd + Tl 0,05 mg/m

Hg 0,05 mg/m

Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V 0,5 mg/m
o
o C expresados en ng/m (contenido de O
2
6 %). Todos los valores medios
medidos a lo largo de un perodo de muestreo de un mnimo de 6 horas y un
mximo de 8 horas. El valor lmite de emisin se refiere a la concentracin total
de dioxinas y furanos calculada utilizando el concepto de equivalencia txica
de conformidad con el anexo I:

Contaminante C

Dioxinas y furanos 0,1 ng/m
3. Disposiciones especiales para sectores industriales no incluidos en el apartado 1 ni en el
apartado 2 que coincineren residuos.




ANEJOS 306

3.1
C. Valores lmite de emisin totales:
o C expresados en ng/m. Todos los valores medios medidos a lo largo de un
perodo de muestreo de un mnimo de 6 horas y un mximo de 8 horas. El
valor lmite de emisin se refiere a la concentracin total de dioxinas y furanos
calculada utilizando el concepto de equivalencia txica de conformidad con el
anexo I:

Contaminante C

Dioxinas y furanos 0,1 ng/m
o
o C expresados en mg/m. Todos los valores medios medidos a lo largo de un
perodo de muestreo de un mnimo de 30 minutos y un mximo de 8 horas:

Contaminante C

Cd + Tl 0,05 mg/m

Hg 0,05 mg/m

ANEXO III. Tcnicas de medicin.
1. Las mediciones para determinar las concentraciones de sustancias contaminantes de la
atmsfera y del agua se llevarn a cabo de manera representativa.
2. El muestreo y anlisis de todos los contaminantes, entre ellos las dioxinas y los furanos, as
como los mtodos de medicin de referencia para calibrar los sistemas automticos de
medicin, se realizarn con arreglo a las normas CEN.
En ausencia de las normas CEN, se aplicarn las normas ISO, las normas nacionales, las
normas internacionales u otros mtodos alternativos que esten validados o acreditados, siempre que
garanticen la obtencin de datos de calidad cientfica equivalente.
3. Los valores de los intervalos de confianza del 95 de cualquier medicin, determinados en
los valores lmite de emisin diarios, no superarn los siguientes porcentajes de los valores
lmite de emisin:

Monxido de carbono: 10 %

Dixido de azufre: 20 %

Dixido de nitrgeno: 20 %

Partculas totales: 30 %

Carbono orgnico total: 30 %

Cloruro de hidrgeno: 40 %

Fluoruro de hidrgeno: 40 %

ANEXO IV.
Valores lmite de emisin para vertidos de aguas residuales procedentes de la depuracin de
gases de escape.




ANEJOS


Sustancias contaminantes



1. Total de slidos en suspensin tal como se definen en el Real Decreto-
ley 11/1995, de 28 de diciembre, por el que se establecen las normas
aplicables al tratamiento de las aguas residuales urbanas y en el Real
Decreto 509/1996, de 15 de marzo, que lo desarrolla.

2. Mercurio y sus compuestos, expresados en mercurio (Hg).

3. Cadmio y sus compuestos, expresados en cadmio (Cd).

4. Talio y sus compuestos, expresados en talio (Tl).

5. Arsnico y sus compuestos, expresados en arsenico (As).

6. Plomo y sus compuestos, expresados en plomo (Pb).

7. Cromo y sus compuestos, expresados en cromo (Cr).

8. Cobre y sus compuestos, expresados en cobre (Cu).

9. Nquel y sus compuestos, expresados en niquel (Ni).

10. Zinc y sus compuestos, expresados en zinc (Zn).

11. Dioxinas y furanos, definidos como la suma de las distintas dioxinas
y furanos evaluados con arreglo al anexo I.
307
Valores lmite de emisin
expresados en
concentraciones
en masa para muestras no
filtradas
95% 100 %
- -
30 mg/l 45 mg/l
0,03 mg/l
0,05 mg/l
0,05 mg/l
0,15 mg/l
0,2 mg/l
0,5 mg/l
0,5 mg/l
0,5 mg/l
1,5 mg/l
0,3 ng/l
Hasta el 1 de enero de 2008 la autoridad competente en materia de control vertidos al medio
acutico podr autorizar exenciones respecto del total de slidos en suspensin para
instalaciones de incineracin existentes, siempre y cuando la autorizacin establezca que el 80 % de
los valores medidos no sea superior a 30 mg/l y ninguno de ellos sea superior a 45 mg/l.
ANEXO V.
Valores lmite de emisin a la atmsfera.
a. Valores medios diarios.




ANEJOS 308


Partculas totales 10 mg/m

Sustancias orgnicas en estado gaseoso y de vapor expresadas en carbono orgnico total 10 mg/m

Cloruro de hidrgeno (HCl) 10 mg/m

Fluoruro de hidrgeno (HF) 1 mg/m

Dixido de azufre (SO
2
) 50 mg/m

Monxido de nitrgeno (NO) y dixido de nitrgeno (NO
2
), expresados como dixido de 200 mg/m (*)
nitrgeno, para instalaciones de incineracin existentes de capacidad nominal superior a 6
toneladas por hora o para instalaciones de incineracin nuevas
Monxido de nitrgeno (NO) y dixido de nitrgeno (NO
2
), expresados como dixido de 400 mg/m (*)
nitrgeno, para instalaciones de incineracin ya existentes de capacidad nominal no
superior a 6 toneladas por hora
(*) Hasta el 1 de enero de 2007 el valor lmite de emisin para el NO, no se aplicar a las
instalaciones que solamente incineren residuos peligrosos.
La autoridad competente podr autorizar exenciones respecto del NO
x
para instalaciones de
incineracin existentes:
1. De capacidad nominal no superior a 6 toneladas por hora, siempre y cuando la
autorizacin establezca unos valores medios diarios no superiores a 500 mg/m y ello
hasta el 1 de enero de 2008.
2. De capacidad nominal superior a 6 toneladas por hora pero no superior a 16 toneladas
por hora, siempre y cuando la autorizacin establezca unos valores medios diarios no
superiores a 400 mg/m y ello hasta el 1 de enero de 2010.
3. De capacidad nominal superior a 16 toneladas por hora pero inferior a 25 toneladas por
hora y que no produzcan vertidos de aguas, siempre y cuando la autorizacin
establezca unos valores medios diarios no superiores a 400 mg/m y ello hasta el 1 de
enero de 2008.
Hasta el 1 de enero de 2008 la autoridad competente podr autorizar exenciones respecto de las
partculas para instalaciones de incineracin existentes, siempre y cuando la autorizacin
establezca valores medios diarios no superiores a 20 mg/m.
b. Valores medios semihorarios.




ANEJOS 309


(100%) A (97%) B

Partculas totales 30 mg/m 10 mg/m

Sustancias orgnicas en estado gaseoso y de vapor expresadas en carbono 20 mg/m 10 mg/m
orgnico total

Cloruro de hidrgeno (HCl) 60 mg/m 10 mg/m

Fluoruro de hidrogeno (HF) 4 mg/m 2 mg/m

Dixido de azufre (SO
2
) 200 mg/m 50 mg/m

Monxido de nitrgeno (NO) y dixido de nitrgeno (NO
2
), expresados como 400 mg/m 200 mg/m
dixido de nitrgeno, para instalaciones de incineracin existentes de (*) (*)
capacidad nominal superior a 6 toneladas por hora o para instalaciones de
incineracin nuevas
(*) Hasta el 1 de enero de 2007 el valor lmite de emisin para el NO
x
no se aplicar a las
instalaciones que solamente incineren residuos peligrosos.
Hasta el 1 de enero de 2010 la autoridad competente podr autorizar exenciones respecto del
NO
x
para las instalaciones de incineracin existentes de capacidad nominal comprendida entre 6 y
16 toneladas por hora, siempre y cuando el valor medio semihorario sea igual o inferior a 600
mg/m para la columna A, o igual o inferior a 400 mg/m para la columna B.
c. Todos los valores medios medidos a lo largo de un perodo de muestreo de un mnimo de 30
minutos y un mximo de 8 horas.

Cadmio y sus compuestos, expresados en cadmio (Cd).

Talio y sus compuestos, expresados en talio (Tl).

Mercurio y sus compuestos, expresados en mercurio (Hg).

Antimonio y sus compuestos, expresados en antimonio (Sb).

Arsnico y sus compuestos, expresados en arsnico (As).

Plomo y sus compuestos, expresados en plomo (Pb).

Cromo y sus compuestos, expresados en cromo (Cr).

Cobalto y sus compuestos, expresados en cobalto (Co).

Cobre y sus compuestos, expresados en cobre (Cu).

Manganeso y sus compuestos, expresados en manganeso (Mn).

Nquel y sus compuestos, expresados en nquel (Ni).

Vanadio y sus compuestos, expresados en vanadio (V).
Total 0,05 mg/m Total 0,1 mg/m (*)
0,05 mg/m 0,1 mg/m (*)
Total 0,5 mg/m Total 1 mg/m (*)
(*) Hasta el 1 de enero de 2007, valores medios para las instalaciones existentes a las que se
haya concedido la autorizacin de explotacin antes del 31 de diciembre de 1996 y en las que
solamente se incineren residuos peligrosos.




ANEJOS 310

Estos valores medios se refieren a las emisiones correspondientes de metales pesados, as
como de sus compuestos, tanto en estado gaseoso como de vapor.
d. Todos los valores medios medidos a lo largo de un perodo de muestreo de un mnimo de
6 horas y un mximo de 8 horas. El valor lmite de emisin se refiere a la concentracin total de
dioxinas y furanos calculada utilizando el concepto de equivalencia txica de conformidad con
el anexo I.

Dioxinas y furanos 0,1 ng/m
e. No podrn superarse en los gases de combustin los siguientes valores lmite de emisin
de las concentraciones de monxido de carbono (CO) (excluidas las fases de puesta en marcha y
parada):
1. 50 mg/m de gas de combustin calculado como valor medio diario.
2. 150 mg/m de gas de combustin en, como mnimo, el 95 % de todas las mediciones,
calculado como valores medios cada 10 minutos, o 100 mg/m de gas de combustin
en todas las mediciones, calculado como valores medios semihorarios tomados en
cualquier perodo de 24 horas.
La autoridad competente podr autorizar exenciones para instalaciones de
incineracin que utilicen la tecnologa de combustin en lecho fluido, siempre y
cuando la autorizacin establezca un valor lmite de emisin para el monxido de
carbono (CO) igual o inferior a 100 mg/m como valor medio horario.




ANEJOS 311


ANEXO VI.
Frmula para calcular la concentracin corregida de emisiones de contaminantes en
funcin del contenido de oxgeno, de acuerdo con el artculo 16.

Es = [(21 - Os) / (21 - Om)] x Em
Es = concentracin de emisin referida a gas seco en condiciones normalizadas y
corregida a la concentracin de oxgeno de referencia, segn la instalacin y tipo de
combustible (artculo 16.1), expresada en mg/m (o ng/m para dioxinas y furanos).
Em = concentracin de emisin medida, referida a gas seco en condiciones
normalizadas, expresada en mg/m (o ng/m para dioxinas y furanos).
Os = concentracin de oxgeno de referencia, segn lo sealado en el artculo 16.1 para
cada tipo de instalacin, expresada en % en volumen.
Om = concentracin de oxgeno medida, referida a gas seco en condiciones
normalizadas, expresada en % en volumen.
Las concentraciones Es as obtenidas sern las que deban compararse con los valores lmite de
emisin, C total, establecidos en los anexos II y V.




ANEJOS 312

4.1.4 REAL DECRETO 2818/1998, DE 23 DICIEMBRE, SOBRE PRODUCCIN DE
ENERGA ELCTRICA POR INSTALACIONES ABASTECIDAS POR
RECURSOS O FUENTES DE ENERGA RENOVABLES, RESIDUOS Y
COGENERACIN.



La Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Elctrico, establece los principios de un nuevo
modelo de funcionamiento que, en lo que se refiere a la produccin, estn basados en la libre
competencia. La Ley hace compatible este fundamento con la consecucin de otros objetivos
tales como la mejora de la eficiencia energtica, la reduccin del consumo y la proteccin del
medio ambiente, por otra parte necesarios en funcin de los compromisos adquiridos por
Espaa en la reduccin de gases productores del efecto invernadero. As establece para su
consecucin la existencia de un rgimen especial de produccin de energa elctrica, como
rgimen diferenciado del ordinario. En este ltimo, el esquema regulador es el mercado de
produccin en el que se cruzan ofertas y demandas de electricidad y donde se establecen los
precios como consecuencia de su funcionamiento como mercado organizado.
El rgimen especial ha venido siendo regulado desde el ao 1980 por diversa normativa. Sin
embargo, la nueva Ley hace obligada la promulgacin del presente Real Decreto para tratar de
adecuar el funcionamiento de dicho rgimen a la nueva regulacin e introduccin de
competencia.
El presente Real Decreto desarrolla la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Elctrico, con las
modificaciones que introduce la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales,
Administrativas y del Orden Social, e impulsa el desarrollo de instalaciones de rgimen especial
mediante la creacin de un marco favorable sin incurrir en situaciones discriminatorias que
pudieran ser limitadoras de una libre competencia, aunque estableciendo situaciones
diferenciadas para aquellos sistemas energticos que contribuyan con mayor eficacia a los
objetivos antes sealados.
Para alcanzar ese logro se establece un sistema de incentivos temporales para aquellas
instalaciones que requieren de ellos para situarse en posicin de competencia en un mercado
libre.
Para las instalaciones basadas en energas renovables y de residuos el incentivo establecido no
tiene lmite temporal debido a que se hace necesario internalizar sus beneficios
medioambientales y a que, por sus especiales caractersticas y nivel tecnolgico, sus mayores
costes no les permite la competencia en un mercado libre.
Los incentivos que se establecen para las energas renovables son tales que van a permitir que su
aportacin a la demanda energtica de Espaa sea como mnimo del 12 % en el ao 2010 tal y como
establece la disposicin transitoria decimosexta de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector
Elctrico.
Asimismo, el presente Real Decreto establece un perodo transitorio suficientemente dilatado en el
que a las instalaciones acogidas a la regulacin anterior contina sindoles de aplicacin el
rgimen que dicha regulacin estableca.
En su virtud, a propuesta del Ministro de Industria y Energa, de acuerdo con el Consejo de
Estado, con aprobacin del Ministro de Administraciones Pblicas, y previa deliberacin del
Consejo de Ministros en su reunin del da 23 de diciembre de 1998, dispongo:




ANEJOS 313

4.1.4.1 CAPTULO I.

4.1.4.1.1 OBJETO Y MBITO DE APLICACIN.
Artculo 1. Objeto.
El presente Real Decreto tiene por objeto:
a. El desarrollo reglamentario, en lo que se refiere al rgimen especial, de la Ley 54/1997,
de 27 de noviembre, del Sector Elctrico, en lo relativo a los requisitos y
procedimientos para acogerse al rgimen especial, a los procedimientos de inscripcin
en el Registro correspondiente, a las condiciones de entrega de la energa y al rgimen
econmico.
b. El establecimiento de un rgimen transitorio para las instalaciones que en la fecha de
entrada en vigor de la Ley del Sector Elctrico antes citada, estaban acogidas al Real
Decreto 2366/1994, de 9 de diciembre, sobre produccin de energa elctrica, por
instalaciones hidrulicas, de cogeneracin y otras abastecidas por recursos o fuentes de
energa renovables.
c. La determinacin de una prima para aquellas instalaciones mayores de 50 MW que
utilicen como energa primaria energas renovables no consumibles y no hidrulicas,
biomasa, biocarburantes o residuos agrcolas, ganaderos o de servicios, de acuerdo con
lo establecido en el artculo 30.5 de la Ley del Sector Elctrico.
Artculo 2. mbito de aplicacin.
1. Podrn acogerse al rgimen especial establecido en este Real Decreto aquellas instalaciones de
produccin de energa elctrica con potencia elctrica instalada inferior o igual a 50 MW, que
renan las siguientes caractersticas:
a. Instalaciones de autoproductores que utilicen la cogeneracin u otras formas de
produccin trmica de electricidad asociadas a actividades no elctricas siempre que
supongan un alto rendimiento energtico y satisfagan los requisitos que se determinan
en el anexo I.
Estos tipos de instalaciones se clasifican en dos grupos:
1. Instalaciones que incluyan una central de cogeneracin, entendindose como
tales aquellas que combinan la produccin de energa elctrica con la
produccin de calor til para su posterior aprovechamiento energtico no
elctrico.
2. Instalaciones que incluyan una central que utilice energas residuales
procedentes de cualquier instalacin, mquina o proceso industrial cuya
finalidad no sea la produccin de energa elctrica.
Tienen la consideracin de autoproductores aquellas personas fsicas o jurdicas que
generen electricidad fundamentalmente para su propio uso, entendiendo que esto es as si
autoconsumen en promedio anual, al menos, el 30 % de la energa elctrica producida si su
potencia es inferior a 25 MW y, al menos, el 50 % si es igual o superior a 25 MW.
A los efectos del cmputo de autoconsumo a que se refiere el prrafo anterior se podr
contabilizar el consumo de electricidad en aquellas empresas que tengan una
participacin superior al 10 % en la titularidad de la planta de produccin en rgimen
especial.




ANEJOS 314

En cualquier caso, deber existir un nico perceptor de las primas, quien, adems,
deber disponer de los aparatos de medida necesarios para acreditar el cumplimiento de
las condiciones anteriores.
b. Instalaciones que utilicen como energa primaria alguna de las energas renovables no
consumibles, biomasa o cualquier tipo de biocarburante, clasificadas en los grupos
siguientes:
1. Instalaciones que utilicen nicamente como energa primaria energa solar.
Dicho grupo se subdivide en los dos siguientes:
1.1 Instalaciones que utilicen nicamente como energa primaria energa solar
fotovoltaica.
1.2 Instalaciones que utilicen nicamente como energa primaria para la
generacin elctrica, energa solar trmica.
En estas instalaciones se pueden utilizar combustibles para el mantenimiento de
la temperatura del acumulador de calor durante los perodos de
interrupcin de la generacin elctrica.
2. Instalaciones que nicamente utilicen como energa primaria energa elica.
3. Instalaciones que nicamente utilicen como energa primaria energa
geotrmica, energa de las olas, de las mareas y de rocas calientes y secas.
4. Centrales hidroelctricas cuya potencia no sea superior a 10 MW.
5. Centrales hidroelctricas cuya potencia sea superior a 10 MW y no supere los 50
MW.
6. Centrales que utilicen como combustible principal biomasa primaria,
entendiendo como tal el conjunto de vegetales de crecimiento menor de un
ao, que pueden utilizarse directamente o tras un proceso de transformacin,
para producir energa (recursos naturales y plantaciones energticas). Se
entender como combustible principal aquel que suponga como mnimo el 90
% de la energa primaria utilizada, medida por el poder calorfico inferior.
7. Centrales que utilicen como combustible principal biomasa secundaria,
entendiendo como tal el conjunto de residuos de una primera utilizacin de la
biomasa, principalmente estircoles, lodos procedentes de la depuracin de
aguas residuales, residuos agrcolas, forestales, biocombustibles y biogs. Se
entender como combustible principal aquel que suponga como mnimo el 90
% de la energa primaria utilizada, medida por el poder calorfico inferior.
8. Centrales que utilizan energas incluidas en los grupos b.6 y b.7 anteriores,
junto con combustibles convencionales, siempre que stos no supongan ms
del 50 % de la energa primaria utilizada, medida por el poder calorfico
inferior. La electricidad generada por el combustible convencional slo ser
retribuida al precio de mercado a que hace referencia el artculo 24 de este Real
Decreto.
9. Centrales mixtas de los grupos anteriores del presente apartado.
c. Instalaciones que utilicen como energa primaria residuos no contemplados en el
prrafo b) anterior, que se clasifican en los siguientes grupos:
1. Centrales que utilicen como combustible principal residuos urbanos. Se
entender como combustible principal aqul que suponga como mnimo el 70
% de la energa primaria utilizada, medida por el poder calorfico inferior.




ANEJOS 315

2. Instalaciones que utilicen como combustible principal otros residuos no
contemplados anteriormente. Se entender como combustible principal aquel
que suponga como mnimo el 70 % de la energa primaria utilizada, medida
por el poder calorfico inferior.
3. Centrales que utilizan energas incluidas en los grupos anteriores, junto con
combustibles convencionales, siempre que stos no supongan ms del 50 % de
la energa primaria utilizada, medida por el poder calorfico inferior. La
electricidad generada por el combustible convencional slo ser retribuida al
precio de mercado a que hace referencia el artculo 24 del presente Real
Decreto.
d. Instalaciones de tratamiento y reduccin de los residuos de los sectores agrcola,
ganadero y de servicios, con una potencia instalada igual o inferior a 25 MW. Estas
instalaciones debern satisfacer los requisitos de rendimiento energtico que se
determinan en el anexo I de este Real Decreto. Se clasifican en los grupos siguientes:
1. Instalaciones de tratamiento y reduccin de los purines de explotaciones de
porcino.
2. Instalaciones de tratamiento y reduccin de lodos.
3. Instalaciones de tratamiento y reduccin de otros residuos no contemplados en
los grupos anteriores.
2. No podrn acogerse al presente Real Decreto aquellas instalaciones que a la entrada en vigor de
la Ley del Sector Elctrico hubieran estado sometidas al rgimen previsto en el Real Decreto
1538/1987, de 11 de diciembre, por el que se determina la tarifa elctrica de las empresas
gestoras del servicio, salvo que hubieran permanecido sin produccin durante los cinco aos
anteriores a la solicitud de inclusin y superado el perodo de vida til que dicha
reglamentacin estableca y las instalaciones de los grupos definidos en el prrafo b) anterior
cuando su titular realice actividades de produccin en rgimen ordinario.
3. Se entendern incluidas en el presente Real Decreto aquellas instalaciones acogidas al Real
Decreto 2366/1994, con posterioridad a la entrada en vigor de la Ley del Sector Elctrico.
No obstante, los titulares de estas instalaciones debern solicitar al rgano competente la
adscripcin a alguno de los grupos definidos en el presente artculo y la inscripcin en el
correspondiente Registro, de acuerdo con el Captulo II del presente Real Decreto.
Artculo 3. Potencia de las instalaciones.
1. La potencia nominal ser la especificada en la placa de caractersticas del alternador,
corregida por las condiciones de medida siguientes, en caso que sea procedente:
a. Carga: 100 % en las condiciones nominales del diseo.
b. Altitud: la del emplazamiento del equipo(s).
c. Temperatura ambiente: 15 C.
d. Prdidas de carga: admisin 150 mm c.d.a.; Escape 250 mm c.d.a.
e. Prdidas por ensuciamiento y degradacin: 3 %.
2. A los efectos del lmite de potencia establecido para acogerse al rgimen especial o para la
determinacin del rgimen econmico establecido en el Captulo IV de este Real Decreto se
considerar que pertenecen a una nica instalacin cuya potencia ser la suma de las potencias
de las instalaciones unitarias para cada uno de los grupos definidos en el artculo 2 de este Real
Decreto:




ANEJOS 316

a. Grupos a y d: instalaciones que sean propiedad del mismo o de diferentes titulares y
que tengan en comn al menos un consumidor de energa trmica til o que la energa
residual provenga del mismo proceso industrial.
b. Grupos b: para las instalaciones de los grupos b.1 que no estn en el mbito de
aplicacin del Real Decreto 1663/2000, de 29 de septiembre, sobre conexin de
instalaciones fotovoltaicas a la red de baja tensin, y los grupos b.2 y b.3, las que
viertan su energa a un mismo transformador con tensin de salida igual a la de la red
de distribucin o transporte a la que han de conectarse. Si, como consecuencia de lo
expresado en el artculo 20.5 del presente Real Decreto, varias instalaciones de
produccin utilizan las mismas instalaciones de evacuacin, la referencia anterior se
entender respecto al transformador anterior al que sea comn para varias
instalaciones de produccin.
Para las instalaciones del grupo b.1.1 que se encuentren en el mbito de aplicacin del
Real Decreto 1663/2000, de 29 de septiembre, la referencia que en el prrafo anterior se
hace al transformador ser sustituida por el inversor, o, en su caso, por el conjunto de
inversores trabajando en paralelo para un mismo titular.
Para las instalaciones de los grupos b.4 y b.5 las que tengan la misma cota altimtrica de
toma y desage dentro de una misma concesin hidrulica.
c. Para el resto de instalaciones, las que tengan equipos electromecnicos propios.

4.1.4.2 CAPTULO II.

4.1.4.2.1 PROCEDIMIENTO PARA LA INCLUSIN DE UNA INSTALACIN DE
PRODUCCIN DE ENERGA ELCTRICA EN EL RGIMEN ESPECIAL.

4.1.4.2.2 SECCIN I. DISPOSICIONES GENERALES.
Artculo 4. Competencias administrativas.
1. La autorizacin administrativa para la construccin, explotacin, modificacin sustancial, la
transmisin y el cierre de las instalaciones de produccin en rgimen especial y el
reconocimiento de la condicin de instalacin de produccin acogida a dicho rgimen
corresponde a los rganos de las Comunidades Autnomas con competencia en la materia.
2. Corresponde a la Direccin General de la Energa del Ministerio de Industria y Energa:
a. La autorizacin administrativa para la construccin, explotacin, modificacin
sustancial, la transmisin y el cierre de las instalaciones de produccin en rgimen
especial y el reconocimiento de la condicin de instalacin de produccin acogida a
dicho rgimen cuando la Comunidad Autnoma donde est ubicada la instalacin no
cuente con competencias en la materia o cuando las instalaciones estn ubicadas en
ms de una Comunidad Autnoma.
b. La autorizacin administrativa para la construccin, explotacin, modificacin
sustancial, la transmisin y el cierre de las instalaciones cuyo aprovechamiento afecte a
ms de una Comunidad, previa consulta en cada caso con la Comunidad Autnoma
donde se vaya a ubicar la instalacin.
c. La inscripcin o toma de razn, en su caso, en el Registro Administrativo de
Instalaciones de Produccin de Energa Elctrica de las instalaciones reguladas en el
presente Real Decreto. La comunicacin de la inscripcin o toma de razn a la
Comisin Nacional del Sistema Elctrico o, en su caso, al operador del mercado, a los
efectos de liquidacin de las energas.




ANEJOS 317

3. Las anteriores competencias se entienden sin perjuicio de otras que pudieran corresponder a
cada organismo respecto a las instalaciones sujetas a la presente regulacin.
Artculo 5. Autorizacin de instalaciones.
El procedimiento para el otorgamiento de autorizaciones administrativas para la construccin,
modificacin, explotacin, transmisin y cierre de las instalaciones a las que hace referencia el
presente Real Decreto, cuando sea competencia del Ministerio de Industria y Energa, se regir
por las normas por las que se regulan con carcter general las instalaciones de produccin de
energa elctrica, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de
acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables.
Artculo 6. Requisitos para la inclusin de una instalacin en el rgimen especial.
1. La condicin de instalacin de produccin acogida al rgimen especial ser otorgada por la
Administracin competente para su autorizacin. Los titulares o explotadores de las
instalaciones que pretendan acogerse a este rgimen debern solicitar ante la Administracin
competente la inclusin de la misma en uno de los grupos a los que se refiere el artculo 2 de
este Real Decreto.
2. Para que una instalacin de produccin pueda acogerse al rgimen especial se deber
acreditar adems del cumplimiento de los requisitos a que se refiere el artculo 2 de este Real
Decreto las principales caractersticas tcnicas y de funcionamiento de la instalacin.
Asimismo, deber realizarse una evaluacin cuantificada de la energa elctrica que va a ser
transferida en su caso a la red.
3. En el caso de instalaciones incluidas en los grupos a) y d) del artculo 2 del presente Real
Decreto se debern justificar los excedentes de energa elctrica que se transfieran a la red, en
funcin tanto de su estructura y nivel de produccin, como de sus consumos energticos.
Asimismo se debern acreditar las siguientes caractersticas de la instalacin:
a. La mxima potencia a entregar con el mnimo consumo compatible con el proceso.
b. La mnima potencia a entregar compatible con el proceso asociado al funcionamiento en
rgimen normal.
c. La potencia mnima a entregar compatible con las condiciones tcnicas del grupo
generador, para los productores que no tengan proceso industrial.
d. El cumplimiento del rendimiento energtico de acuerdo con el anexo I del presente Real
Decreto, para lo cual se debe elaborar un estudio energtico que lo acredite,
justificando, en su caso, la necesidad del calor til producido en los diferentes
regmenes de explotacin de la instalacin previstos.

4.1.4.2.3 SECCIN II. PROCEDIMIENTO DE INCLUSIN EN EL RGIMEN ESPECIAL.
Artculo 7. Presentacin de la solicitud.
En el caso de las instalaciones para cuya autorizacin sea competente la Direccin General de la
Energa, la solicitud de inclusin en el rgimen especial deber ser presentada por el titular o el
explotador de la instalacin, entendiendo por tal al propietario, arrendatario, concesionario
hidrulico o titular de cualquier otro derecho que le vincule con la explotacin de una
instalacin. Esta solicitud deber acompaarse de la documentacin acreditativa de los
requisitos a que se refiere el artculo anterior, as como de una memoria-resumen de la entidad
peticionaria que deber contener:
a. Nombre o razn social y domicilio del peticionario.




ANEJOS 318

b. Capital social y accionistas con participacin superior al 5 %, en su caso, y participacin
de los mismos. Relacin de empresas filiales en las que el titular tenga participacin
mayoritaria.
c. Las condiciones de eficiencia energtica, tcnicas y de seguridad de la instalacin para
la que se solicita la inclusin en el rgimen especial.
d. Relacin de las instalaciones acogidas a este rgimen de las que sea titular.
e. Copia del balance y cuenta de resultados correspondiente al ltimo ejercicio fiscal.
Artculo 8. Tramitacin y resolucin.
1. Cuando los documentos exigidos a los interesados ya estuvieran en poder de cualquier
rgano de la Administracin actuante el solicitante podr acogerse a lo establecido en el prrafo
f) del artculo 35 de la Ley 30/1992, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del
Procedimiento Administrativo Comn, siempre que haga constar la fecha y el rgano o
dependencia en que fueron presentados o, en su caso, emitidos.
En los supuestos de imposibilidad material de obtener el documento, debidamente justificada en
el expediente, el rgano competente podr requerir al solicitante su presentacin, o, en su
defecto, la acreditacin por otros medios de los requisitos a que se refiere el documento, con
anterioridad a la formulacin de la propuesta de resolucin.
2. El procedimiento de tramitacin de la solicitud se ajustar a lo previsto en la Ley 30/1992, y a
sus normas de desarrollo.
3. La Direccin General de la Energa resolver sobre la solicitud en el plazo de seis meses. La
falta de resolucin expresa en plazo tendr efectos desestimatorios. No obstante, podr
interponerse recurso ordinario ante la autoridad administrativa correspondiente.

4.1.4.2.4 SECCIN III. REGISTRO DE INSTALACIONES DE PRODUCCIN EN RGIMEN
ESPECIAL.
Artculo 9. Registro Administrativo de Instalaciones de Produccin en Rgimen Especial.
1. Para el adecuado seguimiento del rgimen especial y especficamente para la gestin y el
control de la percepcin de las primas, tanto en lo relativo a potencia instalada como a la
evolucin de la energa elctrica producida, la energa cedida a la red y la energa primaria
utilizada, se constituye en el Registro Administrativo de Instalaciones de Produccin de Energa
Elctrica a que se refiere el artculo 21.4 de la Ley del Sector Elctrico, dependiendo de la
Direccin General de la Energa del Ministerio de Industria y Energa, una seccin bajo la
denominacin Registro Administrativo de Instalaciones de Produccin en Rgimen Especial.
2. El procedimiento de inscripcin en este Registro constar de una fase de inscripcin previa y de
una fase de inscripcin definitiva.
Artculo 10. Coordinacin con las Comunidades Autnomas.
1. Sin perjuicio de lo previsto en el artculo anterior, las Comunidades Autnomas con
competencias en la materia podrn crear y gestionar los correspondientes registros territoriales.
2. Para garantizar la intercambiabilidad de las inscripciones entre el Registro Administrativo de
Instalaciones de Produccin en Rgimen Especial y los registros autonmicos que puedan
constituirse, as como la agilidad y homogeneidad en la remisin de datos entre la
Administracin General del Estado y las Comunidades Autnomas se establecen en el anexo III
del presente Real Decreto el modelo de inscripcin previa y definitiva en el Registro. De
acuerdo con estos modelos se realizar la comunicacin de datos por las Comunidades
Autnomas para la toma de razn de las inscripciones en el Registro dependiente de la




ANEJOS 319

Direccin General de la Energa, as como la transmisin a aquellas de las inscripciones que
afecten a su mbito territorial.
Artculo 11. Inscripcin previa.
1. La inscripcin previa en este Registro se producir de oficio una vez que haya sido otorgada la
condicin de instalacin de produccin acogida al rgimen especial.
Para ello, la Comunidad Autnoma competente deber dar traslado, en el plazo de un mes, de la
inscripcin de la instalacin en el registro autonmico o, en su caso, de la resolucin por la que
se otorga esa condicin para la toma de razn de la inscripcin previa en el Registro.
En el caso de que la condicin de instalacin acogida al rgimen especial haya sido otorgada
por la Direccin General de la Energa se proceder en el plazo de un mes a su inscripcin
previa.
2. La formalizacin de la inscripcin previa dar lugar a la asignacin de un nmero de
identificacin en el registro, que ser comunicado a la Comunidad Autnoma competente, al
objeto de que por sta se proceda a su notificacin al interesado. No obstante, la notificacin
ser efectuada por la Direccin General de la Energa cuando sta resulte competente.
Artculo 12. Inscripcin definitiva.
1. La solicitud de inscripcin definitiva se dirigir al rgano correspondiente de la Comunidad
Autnoma competente o, en su caso, a la Direccin General de la Energa del Ministerio de
Industria y Energa, acompaada del contrato con la empresa distribuidora. Esta solicitud
podr presentarse simultneamente con la solicitud del acta de puesta en marcha de la
instalacin.
2. En el caso de que la competencia para la resolucin de la solicitud corresponda a una
Comunidad Autnoma, sta deber dar traslado en el plazo de un mes de la inscripcin
efectuada en el registro autonmico o, en su caso, de los datos precisos para la toma de razn de la
inscripcin definitiva en el Registro de Instalaciones de Produccin en Rgimen Especial.
Cuando resulte competente, la Direccin General de la Energa deber resolver sobre la
solicitud en plazo mximo de un mes.
3. La inscripcin definitiva en este Registro, en la que constar el nmero de identificacin en el
mismo, ser comunicada a la Comunidad Autnoma que resulte competente, al objeto de que se
proceda a su notificacin al solicitante y a la empresa distribuidora. No obstante, la notificacin se
efectuar por la Direccin General de la Energa, cuando la instalacin sea de su competencia.
Artculo 13. Plazo para la inscripcin definitiva.
La inscripcin previa de una instalacin en este Registro ser cancelada si transcurridos dos
aos desde que aqulla fuese notificada al interesado, ste no ha solicitado la inscripcin
definitiva. No obstante, no se producir esta cancelacin en el caso de que a juicio de la
Administracin competente existan razones fundadas para que esta inscripcin permanezca en el
Registro, lo que deber comunicar, en su caso, a la Direccin General de la Energa
expresando el plazo durante el cual la vigencia de la inscripcin debe prorrogarse.
Artculo 14. Actualizacin de documentacin.
Los titulares o explotadores de las instalaciones inscritas en este Registro debern enviar
durante el primer trimestre de cada ao al rgano que autoriz la instalacin una
memoriaresumen del ao inmediatamente anterior, de acuerdo con el modelo establecido en el
anexo II del presente Real Decreto.
Asimismo, en el caso de las instalaciones de los grupos a) y d) del artculo 2 del presente Real
Decreto se remitir un certificado de una entidad reconocida por la Administracin competente,
acreditativo de que se cumplen las exigencias del anexo I del presente Real Decreto, debiendo




ANEJOS 320

notificar cualquier cambio producido en los datos aportados para la autorizacin de la
instalacin, para la inclusin en el rgimen especial o para la inscripcin en el Registro.
Los rganos competentes de las Comunidades Autnomas remitirn la informacin a la
Direccin General de la Energa para su toma de razn en el Registro en el plazo de un mes
contado a partir de su recepcin.
Artculo 15. Efectos de la inscripcin.
1. La condicin de instalacin acogida al rgimen especial tendr efectos desde la fecha de la
resolucin de otorgamiento de esta condicin emitida por la autoridad competente. No
obstante, la inscripcin definitiva de la instalacin en el Registro Administrativo de
Instalaciones de Produccin en Rgimen Especial ser requisito necesario para la aplicacin a
dicha instalacin del rgimen econmico regulado en el presente Real Decreto, con efectos
desde la inscripcin definitiva en el registro autonmico, cuando corresponda.
2. Sin perjuicio de lo previsto en el nmero anterior, la energa elctrica que pudiera haberse
vertido a la red, como consecuencia de un funcionamiento en pruebas, con anterioridad a la
inscripcin de la instalacin ser retribuida a precio de mercado, segn lo establecido en el
artculo 24 del presente Real Decreto, una vez efectuada dicha inscripcin.
Dicho funcionamiento en pruebas deber ser previamente autorizado y su duracin no podr
exceder de tres meses.
Artculo 16. Cancelacin de las inscripciones.
Proceder la cancelacin de la inscripcin en el Registro Administrativo de Instalaciones de
Produccin en Rgimen Especial en los siguientes casos:
a. Cese de la actividad como instalacin de produccin en rgimen especial.
b. Revocacin por el rgano competente del reconocimiento de instalacin acogida al
rgimen especial o revocacin de la autorizacin de la instalacin, de acuerdo con la
legislacin aplicable.
La Administracin competente comunicar la cancelacin o revocacin as como cualquier otra
incidencia de la inscripcin en el Registro a la empresa distribuidora y a la Direccin General de la
Energa para su toma de razn en el Registro Administrativo de Instalaciones de Produccin en
Rgimen Especial.

4.1.4.3 CAPTULO III.

4.1.4.3.1 CONDICIONES DE ENTREGA DE LA ENERGA ELCTRICA PRODUCIDA EN
RGIMEN ESPECIAL.
Artculo 17. Contrato con la empresa distribuidora.
1. El titular de la instalacin de produccin acogida al rgimen especial y la empresa
distribuidora suscribirn un contrato tipo, segn un modelo que ser establecido por la
Direccin General de la Energa, con una duracin mnima de cinco aos, por el que se regirn las
relaciones tcnicas y econmicas entre ambos.
En dicho contrato se reflejarn, como mnimo, los siguientes extremos:
a. Punto de conexin y medida, indicando al menos las caractersticas de los equipos de
control, conexin, seguridad y medida.




ANEJOS 321

b. Caractersticas cualitativas y cuantitativas de la energa cedida y, en su caso, de la
consumida, especificando potencia y previsiones de produccin, consumo, venta y, en
su caso, compra.
c. Causas de rescisin o modificacin del contrato.
d. Condiciones econmicas, de acuerdo con el captulo IV del presente Real Decreto.
e. Condiciones de explotacin de la interconexin, as como las circunstancias en las que
se considere la imposibilidad tcnica de absorcin de los excedentes de energa.
f. Cobro de la energa entregada por el titular a la distribuidora que deber producirse
dentro del perodo de treinta das posteriores de la emisin de la correspondiente
factura.
La empresa distribuidora tendr la obligacin de suscribir este contrato, incluso aunque no se
produzcan excedentes elctricos en la instalacin, en el plazo de un mes desde el momento en que
quede determinado el punto y condiciones de conexin, segn lo establecido en el artculo
20.2 del presente Real Decreto.
Se remitir copia de dicho contrato a la Administracin competente, acompaando a la solicitud
de inscripcin definitiva en el Registro a la que se refiere el artculo 12 del presente Real
Decreto.
2. La factura de la energa excedentaria cedida a la empresa distribuidora se realizar
mensualmente en un modelo de factura aprobado por la Direccin General de la Energa, que
recoger las principales caractersticas para cada instalacin de conformidad con lo dispuesto en
el presente Real Decreto.
Artculo 18. Derechos de los productores en rgimen especial en sus relaciones con las
empresas distribuidoras.
En sus relaciones con las empresas distribuidoras los titulares de instalaciones de produccin
acogidas a este rgimen especial gozarn de los siguientes derechos:
1. Conectar en paralelo su grupo o grupos generadores a la red de la compaa elctrica
distribuidora.
2. Transferir al sistema a travs de la compaa distribuidora de electricidad su
produccin o excedentes de energa elctrica, siempre que tcnicamente sea posible su
absorcin por la red y percibir por ello el precio de mercado mayorista ms los
incentivos previstos en el rgimen econmico de este Real Decreto.
3. Recibir en todo momento de la compaa distribuidora, siempre que se trate de un
cliente sometido a tarifa regulada, la energa elctrica que sea necesaria para el
completo desenvolvimiento de su actividad, abonando la tarifa que le corresponda.
4. Acceder al mercado de produccin de energa elctrica, siempre que se trate de un
consumidor cualificado, para efectuar las compras de electricidad que precisen para el
desenvolvimiento de sus actividades, abonando los precios, peajes y costes de acceso
que corresponda en cada caso.
5. Acceder al sistema de ofertas en el mercado de produccin de energa elctrica o
formalizar contratos bilaterales fsicos, en ambos casos por perodos anuales y previa
comunicacin a la Direccin General de la Energa, Comunidad Autnoma donde est
ubicada la instalacin y a los operadores del sistema y del mercado.
6. Transferir energa elctrica a las unidades consumidoras, de acuerdo con lo expresado
en el artculo 2 del presente Real Decreto.




ANEJOS 322

Artculo 19. Obligaciones de los productores en rgimen especial.
Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 30.1 de la Ley del Sector Elctrico, los titulares de
instalaciones de produccin en rgimen especial tendrn las siguientes obligaciones:
1. Entregar y recibir la energa en condiciones tcnicas adecuadas, de forma que no se
causen trastornos en el normal funcionamiento del sistema.
2. Abstenerse de ceder a consumidores finales los excedentes de energa elctrica no
consumida, excepto en el caso de que acte de acuerdo con lo establecido en el artculo
18.5 del presente Real Decreto. No tendrn la consideracin de cesin a abonados
finales, a estos efectos, la que se realice a otro centro de la misma empresa, a sus filiales,
matrices o a cualquiera de los miembros de una agrupacin titular de la instalacin,
que constituyen un autoproductor tal como se define en el artculo 2 de este Real
Decreto.
3. Utilizar en sus instalaciones la energa procedente de sus equipos generadores,
vertiendo a la red exclusivamente su energa elctrica excedentaria definida en el
artculo 21 de este Real Decreto.
4. Satisfacer los peajes y tarifas de acceso por la utilizacin de las redes de transporte o
distribucin en los casos siguientes:
a. Cuando acten como consumidores cualificados y celebren contratos de
suministro de energa elctrica.
b. Cuando suministren a otro centro de la misma empresa, grupo o matriz, a sus
socios industriales, filiales o a cualquier otro miembro de la agrupacin titular
de la instalacin con consumo situado en distinto emplazamiento que la planta
de generacin. Estos peajes y costes incluirn los costes permanentes del
sistema en la parte proporcional que les corresponda, de acuerdo con la
normativa vigente en cada momento sobre acceso de terceros.
5. Los titulares de las instalaciones de los grupos b.6, b.7, b.8, c.1, c.2, c.3, d.1, d.2 y d.3,
definidos en el artculo 2 del presente Real Decreto con potencias superiores a 10 MW,
debern comunicar a la empresa distribuidora, a ttulo informativo, del rgimen de
excedentes elctricos previstos en cada uno de los perodos de programacin del
mercado de produccin de energa elctrica. Debern comunicarse las previsiones de
los 24 perodos de cada da con, al menos, treinta horas de antelacin respecto al inicio
de dicho da.
Los titulares de las instalaciones de los grupos a.1 y a.2, definidos en el artculo 2 del
presente Real Decreto con potencias superiores a 10 MW, debern comunicar a la
empresa distribuidora, con carcter obligatorio, el rgimen de excedentes elctricos
previstos en cada uno de los perodos de programacin del mercado de produccin de
energa elctrica. Debern comunicarse las previsiones de los 24 perodos de cada da con,
al menos, treinta horas de antelacin respecto al inicio de dicho da.
Si las previsiones realizadas por los titulares de las instalaciones a que hace referencia el
prrafo anterior, se desviarn respecto a la produccin real en una cantidad superior,
tanto al alza como a la baja, en un 5 %, el precio unitario a percibir por los titulares de
esas instalaciones por cada kWh vertido a la red del distribuidor, se reducir en el
porcentaje que se obtenga de dividir el desvo real por la cantidad total de energa
entregada o, en su caso, ser repercutido por el distribuidor segn el coste que tenga
que soportar merced a estos desvos.
Si los titulares de las instalaciones anteriores estuvieran conectados a la red de
transporte, debern comunicar obligatoriamente dichas previsiones a Red Elctrica de
Espaa, Sociedad Annima.




ANEJOS 323

Los titulares de las instalaciones de rgimen especial que realicen ofertas de venta de
energa elctrica a travs del operador del mercado, no estarn obligadas a realizar la
comunicacin a que se refiere este artculo.
Artculo 20. Conexin a la red.
1. Las normas administrativas y tcnicas para el funcionamiento y conexin a las redes
elctricas sern las establecidas por el Ministerio de Industria y Energa o por los rganos
correspondientes de las Comunidades Autnomas en el mbito de sus competencias. Debern
observarse los criterios que se exponen a continuacin:
a. Los titulares que no tengan interconectados en paralelo sus grupos con la red tendrn
todas sus instalaciones receptoras o slo parte de ellas conectables por un sistema de
conmutacin, bien a la red de la empresa distribuidora o a sus grupos generadores, que
asegurar que en ningn caso puedan quedar sus grupos generadores conectados a
dicha red.
b. Los titulares que tengan interconectados en paralelo sus grupos con la red general lo
estarn en un solo punto salvo circunstancias especiales debidamente justificadas y
autorizadas por la Administracin competente y podrn emplear generadores
sncronos o asncronos. Las instalaciones de potencia superior a 5 MW dotadas de
generadores sncronos, en caso que la instalacin ceda excedentes elctricos a la red,
debern estar equipados con sistemas de desconexin automtica que eviten provocar
oscilaciones de tensin o frecuencia superiores a las reglamentarias y averas o
alteraciones en el servicio de la red.
Estos titulares debern cortar la conexin con la red de la empresa distribuidora, si por
causas de fuerza mayor u otras, debidamente justificadas y aceptadas por la
Administracin competente, la empresa distribuidora lo solicita. Las condiciones del
servicio normal debern, sin embargo, ser restablecidas lo ms rpidamente posible.
Cuando se d esa circunstancia se informar al rgano competente.

c. La energa suministrada a la red de la empresa distribuidora deber tener un lo
ms prximo posible a la unidad. Los titulares conectados en paralelo con la red
debern tomar las medidas necesarias para ello o llegar a acuerdos con las empresas
distribuidoras sobre este punto.

A los efectos del presente Real Decreto y para el clculo del se tomar la energa
reactiva demandada cuando se entrega energa activa a la red.
d. En relacin con la potencia mxima admisible en la interconexin de una instalacin de
produccin en rgimen especial, dentro del mbito de aplicacin contemplado en el
artculo 2 de este Real Decreto, se tendrn en cuenta los siguientes criterios, segn se
realice la conexin con la distribuidora a una lnea o directamente a una subestacin:
1. Lneas: la potencia total de la instalacin conectada a la lnea no superar el 50
% de la capacidad de la lnea en el punto de conexin, definida como la
capacidad trmica de diseo de la lnea en dicho punto.
2. Subestaciones y centros de transformacin (AT/BT): la potencia total de la
instalacin conectada a una subestacin o centro de transformacin, no
superar el 50 % de la capacidad de transformacin instalada para ese nivel de
tensin.
Las instalaciones del grupo b.1 tendrn normas especficas que se dictarn por los rganos que
tengan atribuida la competencia siguiendo los criterios anteriormente relacionados.




ANEJOS 324

2. El punto de conexin de las instalaciones que entreguen energa a la red general se
establecer de acuerdo entre el titular y la empresa distribuidora o transportista.
El titular solicitar a dicha empresa el punto y condiciones de conexin que, a su juicio, sea la ms
apropiada. En el plazo de un mes, la empresa notificar al titular la aceptacin o justificar otras
alternativas. El titular, caso de no aceptar la propuesta alternativa, solicitar al rgano
competente de la Administracin General del Estado o de las Comunidades Autnomas la
resolucin de la discrepancia, que deber producirse en el plazo mximo de tres meses a contar
desde que le fuera solicitada.
3. Los gastos de las instalaciones necesarios para la conexin sern, con carcter general, a cargo
del titular de la central de produccin, sin perjuicio, en caso de autoproductores, de lo dispuesto en
la normativa vigente sobre acometidas elctricas.
4. Si el rgano competente apreciase circunstancias en la red de la empresa adquiriente que
impidieran tcnicamente la absorcin de la energa producida, fijar un plazo para subsanarlas.
Los gastos de las modificaciones en la red de la empresa adquiriente sern a cargo del titular de la
instalacin de produccin, salvo que no fueran exclusivamente para su servicio, en cuyo caso
corrern a cargo de ambas partes de mutuo acuerdo, teniendo en cuenta el uso que se prev que
van a hacer de dichas modificaciones cada una de las partes. En caso de discrepancia resolver el
rgano correspondiente de la Administracin competente.
5. Siempre que sea posible se procurar que varias instalaciones productoras utilicen las mismas
instalaciones de evacuacin de la energa elctrica, aun cuando se trate de titulares distintos.
Los rganos de la Administracin competente, cuando autoricen esta utilizacin, fijarn las
condiciones que deben cumplir los titulares a fin de no desvirtuarse las medidas de energa
elctrica excedentaria de cada una de las instalaciones de produccin que utilicen dichas
instalaciones de evacuacin.
Artculo 21. Derecho de cesin de la energa elctrica generada en rgimen especial.
1. Los titulares de instalaciones incluidas en el rgimen especial slo podrn incorporar al
sistema la energa elctrica excedentaria de la producida por sus instalaciones, salvo la
correspondiente a instalaciones incluidas en los grupos b.1, b.2, b.3, b.4 y b.5 del artculo 2 de este
Real Decreto, que podrn incorporar a la red la totalidad de la energa elctrica producida, en
tanto no se alcance el 12 % del total de la demanda energtica al que hace referencia la
disposicin transitoria 16 de la Ley del Sector Elctrico.
A estos efectos se considera energa elctrica excedentaria la resultante de los saldos
instantneos entre la energa elctrica cedida a la red general y la recibida de la misma en todos los
puntos de interconexin entre el productor o el autoproductor y la citada red general.
Las instalaciones y equipos que consuman energa trmica producida por una instalacin del
grupo a.1 de los definidos en el artculo 2 de este Real Decreto formarn conjuntamente con
dicha instalacin, una unidad de autoproduccin, con independencia de la titularidad de todas
ellas.
En los casos en que el consumidor o consumidores de la energa trmica til no coincida
jurdicamente con el titular, se considerarn como excedentes elctricos la resultante de los
saldos instantneos entre la energa elctrica cedida a la red general y la recibida de la misma en
todos los puntos de interconexin de la instalacin y del o de los citados consumidores.
A estos efectos el consumo de la energa trmica til de cada uno de los citados consumidores
debe ser al menos del 25 % de la energa trmica producida por la instalacin.
En estos supuestos, cuando se produzcan situaciones deficitarias de energa elctrica, su
adquisicin podr ser contratada directamente por cada uno de los consumidores o,
alternativamente, por el productor.




ANEJOS 325

2. Si el titular o explotador de una instalacin acogida al rgimen especial decide ceder, total o
parcialmente, sus excedentes a sus filiales, matrices, asociados o centros propios, incluso en
emplazamientos distintos, celebrando contratos bilaterales fsicos o financieros, el derecho a la
prima se generar para la parte no cedida a los citados agentes.
3. En sistemas insulares y extrapeninsulares la Administracin competente podr limitar la
potencia total excedentaria de generadores acogidos a este Real Decreto, a un porcentaje de la
potencia horaria correspondiente demandada por el sistema aislado.
Artculo 22. Condiciones de la cesin de energa elctrica.
1. La energa elctrica cedida a las empresas distribuidoras de energa elctrica, de acuerdo con el
artculo anterior, debe ser adquirida por la ms prxima que tenga caractersticas tcnicas y
econmicas suficientes para su ulterior distribucin. En caso de discrepancia, resolver lo que
proceda, previo informe de la Comisin Nacional del Sistema Elctrico, bien el rgano
competente de la Administracin Autonmica, o bien la Direccin General de la Energa del
Ministerio de Industria y Energa cuando sea de su competencia.
No obstante lo anterior, la citada Direccin General de la Energa podr autorizar, a los efectos de
la correspondiente liquidacin econmica, que la empresa distribuidora ms prxima pueda
adquirir la energa elctrica de las instalaciones aunque sta sobrepase sus necesidades, siempre
que la citada empresa distribuidora est conectada a otra empresa distribuidora, en cuyo caso
ceder sus excedentes a esta ltima empresa.
2. La cesin de la energa excedentaria, dependiendo del tipo y potencia de la central y su
incidencia en el sistema elctrico o en la zona que est ubicada, podr estar condicionada por
necesidades de la compaa distribuidora a la que est conectada, justificadas y aceptadas por la
Administracin competente, tanto en el sistema peninsular como en los extrapeninsulares, o por
causas excepcionales o de fuerza mayor tanto de la misma red elctrica como de la propia
instalacin de produccin.
3. Para las instalaciones interconectadas con la red elctrica, ser necesario un acuerdo entre el
titular y la empresa distribuidora, que se formalizar mediante un contrato comprensivo de los
extremos a que hace referencia el artculo 17 del presente Real Decreto.
4. Toda instalacin de rgimen especial deber contar con un equipo de medida de energa
elctrica que pueda permitir la facturacin y su control de acuerdo con lo expresado en el
presente Real Decreto.
La medida se efectuar inmediatamente antes del lmite de conexin con la empresa
distribuidora. En el caso de que la medida no se efecte en dicho punto, el titular y la empresa
distribuidora debern establecer un acuerdo para cuantificar las prdidas que pudieran
producirse hasta tal punto, que corrern a cargo del productor. Dicho acuerdo deber quedar
reflejado en el contrato que deben suscribir dichos sujetos.
Cuando varias instalaciones de produccin en rgimen especial compartan instalaciones de
conexin, seguir considerndose el punto de medida para facturacin el inmediatamente
anterior al punto de conexin con la empresa distribuidora. La energa as medida se asignar a
cada instalacin de produccin, junto con la imputacin de prdidas que corresponda,
proporcionalmente a las medidas individualizadas de cada instalacin de produccin, que se
efectuar con el correspondiente equipo de medida.

4.1.4.4 CAPTULO IV.


4.1.4.4.1 RGIMEN ECONMICO.
Artculo 23. Precio de la electricidad cedida a la empresa distribuidora por parte de las
instalaciones que no se acojan al rgimen general de ofertas.




ANEJOS 326

Los titulares de las instalaciones con potencia igual o inferior a 50 MW inscritas definitivamente
en el Registro Administrativo de Instalaciones de Produccin en Rgimen Especial, no tendrn
obligacin de formular ofertas al mercado mayorista para dichas instalaciones, pero tendrn el
derecho a vender sus excedentes o, en su caso, la produccin de energa elctrica a los
distribuidores al precio final horario medio del mercado de produccin de energa elctrica,
complementado, en su caso, por una prima o incentivo que tomar los valores recogidos en el
presente Captulo.
Los titulares de las instalaciones con potencia elctrica instalada superior a 50 MW acogidos al
Real Decreto 2366/1994 estarn obligados a realizar ofertas econmicas al operador del
mercado para cada perodo de programacin, a los efectos de verter sus excedentes de energa
elctrica.
Estas instalaciones tendrn derecho a percibir por su produccin o excedentes de energa
elctrica el precio resultante del sistema de ofertas, ms 1,5 pesetas/kWh en concepto de
garanta de potencia o la cantidad que se determine reglamentariamente.
Artculo 24. Definicin de precio final horario medio del mercado de produccin de energa
elctrica para instalaciones exentas del sistema general de ofertas.
1. El precio final horario medio del mercado de produccin de energa elctrica es el precio
medio que en cada hora deben abonar los adquirentes de energa por comprar en el mercado de
produccin de energa elctrica y que es objeto de liquidacin por el operador del mercado. A los
efectos del presente Real Decreto, este precio ser el que, de forma provisional para los
adquirentes de energa, publique dicho operador del mercado antes del quinto da hbil del mes
siguiente considerado para la facturacin.
2. El operador del mercado publicar, conjuntamente con lo anterior, dos precios medios.
El primero ser el precio medio aritmtico correspondiente al conjunto de precios horarios de
las ocho primeras horas de los das del mes de facturacin. El segundo ser el correspondiente
al resto de las horas de dicho mes. Ambos precios correspondern respectivamente a los precios
valle y punta en el modelo simplificado de facturacin a que hace referencia el apartado
siguiente.
3. Las instalaciones de potencia igual o inferior a 10 MW podrn tomar como precio de mercado
los precios valle y punta calculados mensualmente por el operador del mercado, de acuerdo con lo
expresado en el nmero anterior.
Artculo 25. Liquidacin de las energas en rgimen especial.
1. Los distribuidores que, en virtud de la aplicacin de este Real Decreto, hayan efectuado
compras de electricidad a los titulares de instalaciones con inscripcin definitiva a que hace
referencia el artculo 12 de este Real Decreto tendrn derecho a ser liquidados por las primas
satisfechas por este concepto. Para ello, el importe de los incentivos correspondientes a dichas
compras de energa ser sometido al correspondiente proceso de liquidacin de acuerdo con lo
establecido en el Real Decreto 2017/1997, de 26 de diciembre, por el que se organiza y regula el
procedimiento de liquidacin de los costes de transporte, distribucin y comercializacin a
tarifa, de los costes permanentes del sistema y de los costes de diversificacin y seguridad de
abastecimiento.
2. Para aquellos productores que hayan optado por el sistema de formular ofertas en el mercado
mayorista o a aquellos a que hace referencia el prrafo c) del artculo 1 de este Real Decreto, el
importe de los incentivos que les corresponda se percibir como cantidad adicional a la
liquidacin correspondiente al mercado mayorista efectuada por el operador del mercado.
Los importes de estos incentivos, que sern abonados por los distribuidores o, en su caso, por los
transportistas a los que estn conectados, sern sometidos al proceso de liquidacin
establecido en el referido Real Decreto 2017/1997.




ANEJOS 327

Artculo 26. Precio por la energa elctrica entregada.
La retribucin que los productores obtienen por la cesin de energa elctrica proveniente de
instalaciones de produccin en rgimen especial ser:

R = Pm + Pr ER
, siendo:
R = retribucin en pesetas/kWh.
Pm = precio de mercado segn lo especificado en el artculo 24 de este Real Decreto.
Pr = prima segn lo establecido en la presente seccin.
ER = complemento por energa reactiva, que ser aplicado a la suma de Pm y Pr. Ser el
considerado con carcter general en la normativa sobre tarifas, con la diferencia de que
si el factor de potencia de la energa cedida a la empresa distribuidora fuere superior a
0,9 el complemento ser un abono para el productor y, si fuere inferior, un descuento.
Artculo 27. Primas para las instalaciones de autoproductores que utilicen la cogeneracin u
otra forma de produccin trmica de electricidad.
1. Las instalaciones definidas en el grupo a) del artculo 2 de este Real Decreto con una potencia
igual o inferior a 10 MW tendrn, durante un perodo de diez aos desde su puesta en marcha,
una prima de 3,20 pesetas/kWh.
2. Las instalaciones de potencia superior a 10 MW pero igual o inferior a 25 MW tendrn prima
en tanto perdure el perodo transitorio al que hace referencia la disposicin transitoria octava de
la Ley del Sector Elctrico. Dicha prima ser la que se deriva de la aplicacin de la siguiente
frmula:

Prima = a (40 - P) / 30
siendo a la prima correspondiente a instalaciones de potencia igual o inferior a 10 MW y P la
potencia de la instalacin, expresada en MW. La prima debe expresarse mediante redondeo con
dos cifras decimales.
3. La prima a que hace referencia el apartado 1 anterior se actualizar anualmente por el
Ministerio de Industria y Energa de acuerdo con la variacin interanual de los tipos de inters, de
la tarifa elctrica para los consumidores sin capacidad de eleccin y del precio del gas,
ponderando las tres variables a partes iguales.
Artculo 28. Primas para las instalaciones de energas renovables no consumibles derivadas de la
biomasa y biocarburantes.
1. Las instalaciones de los grupos que se relacionan del prrafo b), del artculo 2 del presente
Real Decreto tendrn las siguientes primas:
b.1:
o b.1.1: Para las instalaciones con potencia instalada de hasta 5 kW, siempre que
la potencia instalada nacional de este tipo de instalaciones no supere la
potencia de 50 MW: 0,360607 /kWh (60 pesetas/kWh).
Resto de instalaciones del grupo b.1.1: 0,180304 /kWh (30 pesetas/kWh).
o b.1.2: 0,120202 /kWh (20 pesetas/kWh).




ANEJOS 328

b.2: 5,26 pesetas/kWh.
b.3: 5,45 pesetas/kWh.
b.4: 5,45 pesetas/kWh.
b.5: La prima ser la que se deriva de la aplicacin de la siguiente frmula:

Prima= b (50 - P) / 40
siendo b la prima correspondiente a instalaciones del grupo b.4, y P la potencia de la
instalacin, expresada en MW. La prima debe expresarse mediante redondeo con dos
cifras decimales.
b.6: 5,07 pesetas/kWh.
b.7: 4,70 pesetas/kWh.
2. Las primas de los grupos b.2, b.3, b.4, b.6 y b.7 se actualizarn anualmente por el Ministerio de
Industria y Energa, teniendo en cuenta la variacin del precio medio de venta de
electricidad, que se aplicar sobre la suma del precio de mercado y la prima. Para ello, el
Ministerio de Industria y Energa deber, asimismo, estimar el precio de mercado medio anual. A
estos efectos se define precio medio de venta de electricidad como:

PM = I / E
, donde:
I = ingresos previstos derivados de la facturacin por suministro de electricidad,
excluyendo el Impuesto sobre el Valor Aadido y cualquier otro tributo que grave el
consumo de electricidad.
E = energa suministrada prevista.
3. Las instalaciones de los grupos b.1.1, b.2, b.3, b.4, b.6 y b.7 podrn optar por no aplicar las
primas establecidas en los apartados anteriores y aplicar en todas las horas un precio total a
percibir de:
b.1.1: 0,396668 0,216364 /kWh (66 36 pesetas/kWh), dependiendo de que se trate o
no de instalaciones de hasta 5 kW, de acuerdo con el apartado 1 del presente artculo.
b.2: 11,02 pesetas/kWh.
b.3 y b.4: 11,20 pesetas/kWh.
b.6: 10,83 pesetas/kWh.
b.7: 10,46 pesetas/kWh.
Estos precios se actualizarn con los criterios establecidos en el apartado anterior.
4. La retribucin de las instalaciones del grupo b.9 se calcularn en proporcin a las potencias
instaladas de cada grupo.
Artculo 29. Primas para las instalaciones abastecidas por recursos o fuentes de energa
procedentes de los residuos.
1. Las instalaciones del prrafo c) del artculo 2 del presente Real Decreto tendrn las siguientes
primas:




ANEJOS 329

Centrales que utilicen como combustible principal residuos slidos urbanos, lodos de
depuradora o residuos industriales:
a. Para potencia igual o inferior a 10 MW: 3,70 pesetas/kWh.
b. Para potencia superior a 10 MW, pero igual o inferior a 50 MW, la prima ser la que se
deriva de la aplicacin de la siguiente frmula:

Prima = d + (c - d) (50 - P) / 40
, siendo c la prima correspondiente a las instalaciones de potencia igual o inferior a 10 MW, d la
prima correspondiente a las instalaciones a las que hace referencia el artculo 31 del presente
Real Decreto, y P la potencia de la instalacin, expresada en MW. La prima debe expresarse
mediante redondeo con dos cifras decimales.
2. Las primas se actualizarn anualmente de acuerdo con la variacin interanual de los tipos de
inters y de la tarifa elctrica para los consumidores sin capacidad de eleccin o con la variacin
del precio de mercado cuando todos los consumidores sean cualificados ponderando ambas
variables a partes iguales.
Artculo 30. Instalaciones de tratamiento y reduccin de los residuos de los sectores agrcola,
ganadero y de servicios.
1. Las instalaciones del prrafo d), del artculo 2 de este Real Decreto tendrn derecho a las
siguientes primas:
a. D.1: para instalaciones de potencia igual o inferior a 15 MW: 3,90 pesetas/kWh.
Para instalaciones de potencia superior a 15 MW pero igual o inferior a 25 MW, la
prima ser la que se deriva de la aplicacin de la siguiente frmula:

Prima = e (35 - P) / 20
, siendo e la prima correspondiente a instalaciones de potencia igual o inferior a 15 MW, y P
la potencia de la instalacin expresada en MW. La prima debe expresarse mediante
redondeo con dos cifras decimales.
b. D.2: para instalaciones de potencia igual o inferior a 10 MW: 3,90 pesetas/kWh.
Para instalaciones de potencia superior a 10 MW, pero igual o inferior a 25 MW, la
prima ser la que se deriva de la aplicacin de la siguiente frmula:

Prima = f + (10 / 13 + 25 - P / 65)
, siendo f la prima correspondiente a instalaciones de potencia igual o inferior a 10 MW, y
P la potencia de la instalacin expresada en MW. La prima debe expresarse mediante
redondeo con dos cifras decimales.
c. D.3: para instalaciones de potencia igual o inferior a 10 MW: 2,5 pesetas/kWh.
Para instalaciones de potencia superior a 10 MW pero igual o inferior a 25 MW, la
prima ser la que se deriva de la aplicacin de la siguiente frmula:

Prima = g (40 - P) / 30
, siendo g la prima correspondiente a instalaciones de potencia igual o inferior a 10
MW, y P la potencia de la instalacin expresada en MW. La prima debe expresarse
mediante redondeo con dos cifras decimales.




ANEJOS 330

2. Las primas se actualizarn anualmente por el Ministerio de Industria y Energa, de acuerdo con
la variacin interanual de los tipos de inters, de la tarifa elctrica para los consumidores sin
capacidad de eleccin y del precio del gas, ponderando las tres variables a partes iguales.
Artculo 31. Primas para las instalaciones de potencia instalada superior a 50 MW.
Las instalaciones que utilicen como energa primaria energas renovables no consumibles y no
hidrulicas, biomasa, biocarburantes o residuos agrcolas, ganaderos o de servicios, aun cuando
tengan una potencia instalada superior a 50 MW, tendrn derecho a una prima de 1
peseta/kWh. Estas primas estarn sujetas a las actualizaciones recogidas en el apartado 2 del
artculo 29 del presente Real Decreto.
No obstante lo anterior, estas instalaciones, de acuerdo con el artculo 23.1 de la Ley del Sector
Elctrico, debern efectuar ofertas econmicas de venta de energa a travs del operador del
mercado.
Artculo 32. Modificaciones de primas y precios.
Cada cuatro aos se revisarn las primas fijadas en el presente Captulo de este Real Decreto,
as como los valores establecidos para las instalaciones acogidas al Real Decreto 2366/1994, sin
perjuicio de lo establecido en la disposicin transitoria octava de la Ley del Sector Elctrico,
atendiendo a la evolucin del precio de la energa elctrica en el mercado, la participacin de
estas instalaciones en la cobertura de la demanda y su incidencia sobre la gestin tcnica del
sistema.
DISPOSICIN ADICIONAL NICA. Instalaciones de potencia igual o inferior a 50 MW no
incluidas en el presente Real Decreto.
Sin perjuicio de la energa que pudieran tener comprometida mediante contratos bilaterales
fsicos, aquellas instalaciones de potencia instalada igual o inferior a 50 MW y superior a 1 MW
que no les pudiera ser de aplicacin el presente Real Decreto y aquellas a las que, transcurrido el
perodo transitorio a que hace referencia la disposicin transitoria sexta de la Ley del Sector
Elctrico no les fuera tampoco de aplicacin, no estarn obligadas a presentar ofertas
econmicas al operador del mercado para todos los perodos de programacin, pudiendo
realizar dichas ofertas para los perodos que estimen oportuno.
Las instalaciones definidas en el prrafo anterior que pertenezcan a empresas vinculadas con
empresas distribuidoras a las que se refiere la disposicin transitoria undcima de la Ley del
Sector Elctrico podrn entregar su energa a dicha empresa distribuidora mientras perdure la
aplicacin de dicha disposicin transitoria, facturndola al precio del mercado a que hace
referencia el apartado 3 del artculo 24 del presente Real Decreto.
La energa de las instalaciones a las que se refiere el primer prrafo de la presente disposicin
adicional, pero con potencia instalada igual o inferior a 1 MW, deber ser adquirida por las
empresas distribuidoras de acuerdo con lo establecido en el presente Real Decreto y ser
remunerada al precio de mercado simplificado al que hace referencia el apartado 3 del artculo 24
del presente Real Decreto.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA. Instalaciones acogidas al Real Decreto 2366/1994.
De acuerdo con lo previsto en la disposicin transitoria octava de la Ley del Sector Elctrico, las
instalaciones de produccin de energa elctrica que a la entrada en vigor de dicha Ley
estuvieran acogidas al rgimen previsto en el Real Decreto 2366/1994, as como aquellas a las que
se refiere la disposicin adicional segunda del citado Real Decreto mantendrn dicho
rgimen en tanto subsista el perodo establecido en dicha disposicin transitoria, no sindoles de
aplicacin el rgimen previsto en el presente Real Decreto.
A cualquier ampliacin de una instalacin a las que hace referencia el primer prrafo de esta
disposicin deber serle de aplicacin lo establecido en el presente Real Decreto. A estos efectos,




ANEJOS 331

la energa asociada a la ampliacin ser la parte de energa elctrica proporcional a la potencia de
la ampliacin frente a la potencia total de la instalacin una vez ampliada, y las referidas a la
potencia lo sern por dicha potencia total una vez efectuada la ampliacin.
No obstante, las instalaciones de produccin a que se refiere esta disposicin podrn mediante
comunicacin expresa a la Direccin General de la Energa, quien dar traslado al operador del
mercado, optar por acogerse al rgimen econmico que les sea aplicable de acuerdo con el
presente Real Decreto.


Lo previsto en el apartado 5 del artculo 19 ser de aplicacin a los titulares de las instalaciones
acogidas al Real Decreto 2366/1994, de 9 de diciembre, sobre produccin de energa elctrica, por
instalaciones hidrulicas, de cogeneracin y otras abastecidas por recursos o fuentes de energa
renovables, si tuvieran una potencia superior a 10 MW.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA. Aplicacin de disposiciones anteriores.
En tanto el Ministerio de Industria y Energa no establezca nuevas normas tcnicas para el
funcionamiento y conexin a la red de servicio pblico de estas instalaciones, contina en vigor la
Orden del Ministerio de Industria y Energa de 5 de septiembre de 1985.
DISPOSICIN DEROGATORIA NICA. Derogacin normativa.
Quedan derogados el Real Decreto 2366/1994, de 9 de diciembre, sobre produccin de energa
por instalaciones hidrulicas, de cogeneracin y otras abastecidas por recursos o fuentes de
energa renovables, as como cualquiera otra disposicin de igual o menor rango en lo que se
oponga el presente Real Decreto, salvo lo especificado en la disposicin transitoria primera.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA. Carcter del Real Decreto.
El presente Real Decreto tiene un carcter bsico al amparo de lo establecido en el artculo
149.1.22 y 25 de la Constitucin.
Las referencias a los procedimientos slo sern aplicables a las instalaciones de competencia
estatal y, en todo caso, se ajustarn a lo establecido en la Ley 30/1992.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA. Sobre modificaciones posteriores de parmetros o valores.
Se faculta al Ministro de Industria y Energa para dictar disposiciones necesarias de desarrollo del
presente Real Decreto y la modificacin de los valores o condiciones establecidas en sus anexos
si consideraciones relativas al correcto desarrollo de la gestin econmica y tcnica del sistema as
lo aconsejan.
DISPOSICIN FINAL TERCERA. Entrada en vigor.
El presente Real Decreto entrar en vigor el da 1 de enero de 1999.
Dado en Madrid a 23 de diciembre de 1998.
- Juan Carlos R. -
El Ministro de Industria y Energa,
Josep Piqu i Camps.

4.1.4.5 ANEXO I

4.1.4.5.1 Rendimiento mnimo para las instalaciones de produccin




ANEJOS 332

1. El rendimiento de las instalaciones viene dado por la frmula:

R = (E + V)/Q
Q = consumo de energa primaria, con referencia al poder calorfico inferior del combustible
utilizado.
V = unidades trmicas de calor til demandado por la(s) industria(s), la(s) empresa(s) de
servicios o los consumidor(es) final(es) para sus necesidades. Se considera, para la evaluacin de
la demanda de calor til, los equipos consumidores de energa trmica, a los que abastecer la
instalacin de produccin elctrica en rgimen especial, ubicados en uno o varios espacios y que
forman parte de los activos de la entidad consumidora.
E = energa elctrica generada medida en bornes de alternador y expresada como energa
trmica, con un equivalente de 1 kWh = 860 kcal.
2. Se considera como energa primaria imputable a la produccin de calor til (V) la requerida por
calderas de alta eficiencia en operacin comercial.
Se fija un rendimiento para la produccin de calor til del 90 %, que ser revisado en funcin de la
evolucin tecnolgica de estos procesos
3. El rendimiento elctrico equivalente (REE) de la instalacin se determinar teniendo en
cuenta lo determinado en el nmero anterior por la frmula:

REE = E/[Q-(V/09)]
Para la determinacin del REE en el momento de extender el Acta de Puesta en Marcha, se
contabilizarn los parmetros E, V y Q durante un perodo ininterrumpido de dos horas de
funcionamiento a carga nominal. A los efectos de justificar el cumplimiento del REE en la
declaracin anual, se utilizarn los parmetros E, V y Q acumulados durante dicho perodo.
4. Ser condicin necesaria para poder acogerse al rgimen especial regulado en el presente Real
Decreto, en las instalaciones de produccin de los grupos a) y d) del artculo 2 del presente Real
Decreto, que el rendimiento elctrico equivalente de la instalacin, promedio de un perodo
anual, sea igual o superior al que le corresponda segn el combustible utilizado con la siguiente
tabla:

REE Porcentaje

Combustible lquidos en centrales con calderas 49

Combustible lquidos en motores trmicos 56

Combustible slidos 49

Gas natural y GLP en motores trmicos 55

Gas natural y GLP en turbinas de gas y otras tecnologas 59
5. En las instalaciones que usen varios combustibles convencionales se aplicar a cada uno el
rendimiento mnimo exigido, en funcin de la energa elctrica y de la energa primaria que les
sean tcnicamente imputables.
Si se utilizara combustible convencional distinto de los recogidos en el nmero 4, se solicitar de
la Direccin General de la Energa el establecimiento del rendimiento mnimo exigido para dicho
combustible.




ANEJOS 333

6. Para la verificacin del Rendimiento Elctrico Equivalente, tanto para las instalaciones
existentes como nuevas, se instalarn equipos de medida locales y totalizadores. Cada uno de los
parmetros E, Q y V deber tener como mnimo un equipo de medida.

4.1.4.6 ANEXO II




ANEJOS 334


4.1.4.7 ANEXO III

Central:
Nombre de la central ...
Tecnologa (1) ...
Emplazamiento: Calle o plaza, paraje, etc ...
Municipio ...
Provincia ...
Grupo al que pertenece (artculo 2) ...
Empresa distribuidora a la que vierte ...
Nmero de grupos ...
Potencia nominal total en kW ...
Potencia nominal de cada grupo en kW ...
Hidrulica:
Ro ...
Salto en metros ...
Caudal en m
3
por segundo ...
Trmica clsica:
Tipo(s) de combustible(s) ...
Titular:
Nombre ...
Direccin ...
Municipio ...
Provincia: ...
Fecha de inscripcin (en el Registro Autonmico):
Provisional ...
Definitiva ...

(1) Hidrulica fluyente, bombeo puro, bombeo mixto, turbina de gas, turbina de vapor condensacin, turbina de vapor
contrapresin, ciclo combinado, motor diesel, otros (especificarlos).
En ... ..... . a ... de ..... de 199.




ANEJOS 335

4.1.5 REAL DECRETO 436/2004, DE 12 DE MARZO, POR EL QUE SE ESTABLECE
LA METODOLOGA PARA LA ACTUALIZACIN Y SISTEMATIZACIN
DEL RGIMEN JURDICO Y ECONMICO DE LA ACTIVIDAD DE
PRODUCCIN DE ENERGA ELCTRICA EN RGIMEN ESPECIAL

En una sociedad moderna y avanzada como la espaola, el progreso cientfico y tecnolgico va
naturalmente acompaado de una cada vez mayor sensibilidad social hacia el medio
ambiente. El concepto de desarrollo sostenible se erige as en uno de los elementos clave de la
poltica econmica de cualquier Gobierno.
La actividad de produccin de energa elctrica, como los dems sectores industriales, no
puede ser ajena a estos planteamientos. El agua de nuestros ros, la fuerza del viento o el calor
proveniente del sol son fuentes limpias e inagotables de produccin de energa elctrica que
deben ser fomentadas por los estamentos pblicos.
Del mismo modo, las instalaciones que utilizan el biogs o la biomasa como energa
primaria para generar electricidad o las instalaciones de autoproductores que utilizan la
cogeneracin de alta eficiencia energtica, por su reducido grado de emisiones de gases de
efecto invernadero a la atmsfera y por su condicin de generacin distribuida, contribuyen
tambin al doble objetivo de proteger el medio ambiente y de garantizar un suministro
elctrico de calidad a todos los consumidores al que se orienta la Ley 54/1997, de 27 de
noviembre, del sector elctrico, tal y como se indica en su exposicin de motivos.
Para la consecucin de este doble objetivo, entre otros mecanismos, la vigente Ley 54/1997, de
27 de noviembre, parte de la diferenciacin de un conjunto de instalaciones de produccin de
energa elctrica que conforman el denominado rgimen especial, las cuales disfrutan de una cierta
singularidad jurdica y econmica frente al resto de instalaciones de produccin integrantes
del llamado rgimen ordinario.
Desde el punto de vista de la retribucin, la actividad de produccin de energa elctrica en
rgimen especial se caracteriza por la posibilidad de que su rgimen retributivo se
complemente mediante la percepcin de una prima, en los trminos que reglamentariamente se
establezcan, para cuya determinacin pueden tenerse en cuenta factores como el nivel de
tensin de entrega de la energa a la red, la contribucin efectiva a la mejora del
medioambiente, al ahorro de energa primaria y a la eficiencia energtica y los costes de
inversin en que se haya incurrido.
Este Real Decreto tiene por objeto unificar la normativa de desarrollo de la Ley 54/1997, de
27 de noviembre, en lo que se refiere a la produccin de energa elctrica en rgimen especial,
en particular en lo referente al rgimen econmico de estas instalaciones. Se pretende con l
seguir el camino iniciado con el Real Decreto 2818/1998, de 23 de diciembre, sobre produccin
de energa elctrica por instalaciones abastecidas por recursos o fuentes de energa renovables,
residuos o cogeneracin, con una ventaja aadida, como es el hecho de poder aprovechar al
propio tiempo la estabilidad que ha venido a proporcionar, para el conjunto del sistema, el
Real Decreto 1432/2002, de 27 de diciembre, de metodologa para la aprobacin de la tarifa
elctrica media o de referencia, para dotar a quienes han decidido o decidan en el futuro
prximo apostar por el rgimen especial de un marco regulatorio duradero, objetivo y
transparente.
Para conseguirlo, se define un sistema basado en la libre voluntad del titular de la
instalacin, que puede optar por vender su produccin o excedentes de energa elctrica al
distribuidor, percibiendo por ello una retribucin en forma de tarifa regulada, nica para
todos los perodos de programacin, que se define como un porcentaje de la tarifa elctrica

ANEJOS 336

media o de referencia regulada en el Real Decreto 1432/2002, de 27 de diciembre, y que, por
tanto, indirectamente, est basada en el precio del mercado de produccin, o bien por vender
dicha produccin o excedentes directamente en el mercado diario, en el mercado a plazo o a
travs de un contrato bilateral, percibiendo en este caso el precio negociado en el mercado, ms un
incentivo por participar en l y una prima, si la instalacin concreta tiene derecho a
percibirla. Este incentivo y esta prima complementaria se definen tambin genricamente
como un porcentaje de la tarifa elctrica media o de referencia, si bien posteriormente se
concreta, caso por caso, teniendo en cuenta los criterios a que se refiere el artculo 30.4 de la
Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector elctrico.
Cualquiera que sea el mecanismo retributivo por el que se opte, el Real Decreto garantiza a
los titulares de instalaciones en rgimen especial una retribucin razonable para sus
inversiones y a los consumidores elctricos una asignacin tambin razonable de los costes
imputables al sistema elctrico, si bien se incentiva la participacin en el mercado, por
estimarse que con ello se consigue una menor intervencin administrativa en la fijacin de los
precios de la electricidad, as como una mejor y ms eficiente imputacin de los costes del
sistema, en especial en lo referido a gestin de desvos y a la prestacin de servicios
complementarios.
En cualquier caso, y aunque es indudable que esta nueva metodologa para el clculo de la
retribucin del rgimen especial, por la seguridad y estabilidad que ofrece, debe contribuir a
fomentar la inversin en este tipo de instalaciones, la plena consecucin en 2011 de los
objetivos de potencia instalada previstos en el Plan de fomento de las energas renovables, en la
Planificacin de redes de los sectores de electricidad y gas y en la Estrategia de ahorro y
eficiencia energtica exige el esfuerzo de todas las Administraciones pblicas, muy
singularmente el de las comunidades autnomas, a las que corresponde la competencia
exclusiva en determinadas materias directa e inmediatamente relacionadas con las energas
primarias empleadas por algunas instalaciones de produccin de energa elctrica en rgimen
especial, como es el caso de la biomasa o el tratamiento de ciertos residuos asociados a
actividades agrcolas y ganaderas.
Por otra parte, el pasado 21 de febrero de 2004, se public en el Diario Oficial de la Unin
Europea la Directiva 2004/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de
2004, relativa al fomento de la cogeneracin sobre la base de la demanda de calor til en el
mercado interior de la energa y por la que se modifica la Directiva 92/42/CEE. Aunque en el
momento de iniciar el trmite de este Real Decreto an no haba sido publicada dicha
directiva, y asumiendo que deber ser incorporada a la legislacin espaola durante la
prxima legislatura, la vocacin de regulacin estable y perdurable en el tiempo de este Real
Decreto aspira a ser compatible, desde el momento de su publicacin, con la normativa
comunitaria. En concreto, suavizando rigideces accesorias en cuanto a autoconsumos o
potencias instaladas, aspectos sobre los cuales la nueva directiva permite una flexibilidad
amplia, ya que da prioridad al fomento de la cogeneracin sobre la base de la demanda de
calor til para reducir la actual dependencia de los suministros energticos del exterior.
El Real Decreto se estructura sistemticamente en cuatro captulos, a los que hay que aadir
siete disposiciones adicionales, cuatro disposiciones transitorias, una disposicin derogatoria,
cinco disposiciones finales y seis anexos. El captulo I define el alcance objetivo de la norma y
especifica las instalaciones que tienen la consideracin de rgimen especial, clasificndolas en
categoras, grupos y subgrupos; el captulo II regula el procedimiento para la inclusin de una
instalacin de produccin de energa elctrica en el rgimen especial, allanando la relacin de los
ciudadanos con las Administraciones pblicas; el captulo III, las condiciones de entrega de la
energa producida en rgimen especial, habindose simplificado las modalidades de venta de la
energa, y el captulo IV, el rgimen econmico, coherente y compatible con la citada
metodologa para la aprobacin de la tarifa elctrica media o de referencia.
Con este Real Decreto se pretende que en el ao 2010 cerca de un tercio de la demanda de
electricidad est cubierta por tecnologas de alta eficiencia energtica y por energas




ANEJOS 337

renovables, sin incrementar el coste de produccin del sistema elctrico, respecto de las
previsiones que sirvieron para fijar la metodologa de tarifas en 2002.
Con esta aportacin del rgimen especial, ser posible alcanzar el objetivo fijado en la Ley
54/1997, de 27 de noviembre, de conseguir que en el ao 2010 las fuentes de energa renovable
cubran, al menos, el 12 % del total de la demanda energtica en Espaa.
De acuerdo con la disposicin adicional undcima, apartado tercero, de la Ley 34/1998, de 7
de octubre, del sector de hidrocarburos, este Real Decreto ha sido sometido a informe
preceptivo de la Comisin Nacional de Energa.
En su virtud, a propuesta del Ministro de Economa, de acuerdo con el Consejo de Estado y
previa deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 12 de marzo de 2004,
dispongo:

CAPTULO I.
OBJETO Y MBITO DE APLICACIN.

Artculo 1. Objeto.

Este Real Decreto tiene por objeto:
a. La actualizacin, sistematizacin y refundicin de las disposiciones reglamentarias
dictadas en desarrollo de las normas sobre rgimen jurdico de la actividad de
produccin de energa elctrica en rgimen especial recogidas en la Ley 54/1997, de 27
de noviembre, del sector elctrico.
b. El establecimiento de un rgimen econmico duradero para las instalaciones acogidas
al rgimen especial, basado en una metodologa de clculo de la retribucin, objetiva y
transparente, compatible con la metodologa para la aprobacin o modificacin de la
tarifa elctrica media o de referencia, regulada por el Real Decreto 1432/2002, de 27 de
diciembre.
c. El establecimiento de sendos regmenes econmicos transitorios, tanto para las
instalaciones acogidas al Real Decreto 2366/1994, de 9 de diciembre, sobre produccin
de energa elctrica por instalaciones hidrulicas, de cogeneracin y otras abastecidas
por recursos o fuentes de energa renovables, como para las acogidas al Real Decreto
2818/1998, de 23 de diciembre, sobre produccin de energa elctrica por instalaciones
abastecidas por recursos o fuentes de energa renovables, residuos o cogeneracin.
d. La determinacin de una prima complementaria para aquellas instalaciones mayores
de 50 MW, de acuerdo con lo establecido en el artculo 30.5 de la Ley 54/1997, de 27 de
noviembre.

Artculo 2. mbito de aplicacin.
1. Podrn acogerse al rgimen especial establecido en este Real Decreto las instalaciones de
produccin de energa elctrica contempladas en el artculo 27.1 de la Ley 54/1997, de 27 de
noviembre.
Dichas instalaciones se clasifican en las siguientes categoras, grupos y subgrupos, en
funcin de las energas primarias utilizadas, de las tecnologas de produccin empleadas y de los
rendimientos energticos obtenidos:
a. Categora a: autoproductores que utilicen la cogeneracin u otras formas de
produccin de electricidad asociadas a actividades no elctricas, siempre que
supongan un alto rendimiento energtico y satisfagan los requisitos que se determinan
en el anexo I.
Tienen la consideracin de autoproductor de energa elctrica aquellas personas fsicas o
jurdicas que generen electricidad fundamentalmente para su propio uso, es decir, cuando se
autoconsuma, al menos, el 30 % de la energa elctrica producida, si su potencia instalada es




ANEJOS 338

inferior a 25 MW, y, al menos, el 50 % si su potencia instalada es igual o superior a 25 MW.
Cuando se trate de instalaciones de autoproduccin que utilicen la cogeneracin con alto
rendimiento energtico como forma de produccin de electricidad, el porcentaje de
autoconsumo referido ser del 10 %, cualquiera que sea la potencia de la instalacin.
A estos efectos, tiene la consideracin de cogenerador aquella persona fsica o jurdica que
combina la produccin de energa elctrica con la produccin de calor til para su posterior
aprovechamiento energtico.
Se considera autoconsumo la cesin de energa elctrica que se realice a otro centro de la
misma empresa, a sus filiales, matrices o a cualquiera de los miembros de una agrupacin
titular de la instalacin.
En cualquiera de estos casos, deber existir un nico perceptor de las primas, quien,
adems, deber disponer de los equipos de medida necesarios para acreditar el cumplimiento de
las condiciones anteriores.

Esta categora a se clasifica a su vez en dos grupos:
1. Grupo a.1 Instalaciones que incluyan una central de cogeneracin. Dicho
grupo se divide en dos subgrupos:
e Subgrupo a.1.1 Cogeneraciones que utilicen como combustible el gas
natural, siempre que ste suponga al menos el 95 % de la energa
primaria utilizada, medida por el poder calorfico inferior.
e Subgrupo a.1.2 Resto de cogeneraciones.
2. Grupo a.2 Instalaciones que incluyan una central que utilice energas
residuales procedentes de cualquier instalacin, mquina o proceso industrial
cuya finalidad no sea la produccin de energa elctrica.
b. Categora b: instalaciones que utilicen como energa primaria alguna de las energas
renovables no consumibles, biomasa, o cualquier tipo de biocarburante, siempre y
cuando su titular no realice actividades de produccin en el rgimen ordinario.
1. Grupo b.1 Instalaciones que utilicen como energa primaria la energa solar.
Dicho grupo se divide en dos subgrupos:
e Subgrupo b.1.1 Instalaciones que nicamente utilicen como energa
primaria la solar fotovoltaica.
e Subgrupo b.1.2 Instalaciones que utilicen como energa primaria
para la generacin elctrica la radiacin solar. En estas instalaciones se
podrn utilizar equipos que utilicen un combustible para el
mantenimiento de la temperatura del fluido trasmisor de calor para
compensar la falta de irradiacin solar que pueda afectar a la entrega
prevista de energa. La generacin elctrica a partir de dicho
combustible deber ser inferior, en cmputo anual, al 12 % de la
produccin total de electricidad si la instalacin vende su energa de
acuerdo a la opcin a del artculo 22.1. Dicho porcentaje podr llegar a
ser el 15 % si la instalacin vende su energa de acuerdo a la opcin b
del artculo 22.1.
2. Grupo b.2 Instalaciones que nicamente utilicen como energa primaria la
energa elica. Dicho grupo se divide en dos subgrupos:
e Subgrupo b.2.1 Instalaciones elicas ubicadas en tierra. e
Subgrupo b.2.2 Instalaciones elicas ubicadas en el mar.
3. Grupo b.3 Instalaciones que nicamente utilicen como energa primaria la
geotrmica, la de las olas, la de las mareas, la de las rocas calientes y secas, la
oceanotrmica y la energa de las corrientes marinas.
4. Grupo b.4 Centrales hidroelctricas cuya potencia instalada no sea superior a
10 MW.
5. Grupo b.5 Centrales hidroelctricas cuya potencia instalada sea superior a 10
MW y no sea superior a 50 MW.




ANEJOS 339

6. Grupo b.6 Centrales que utilicen como combustible principal biomasa
procedente de cultivos energticos, de residuos de las actividades agrcolas o
de jardineras, o residuos de aprovechamientos forestales y otras operaciones
selvcolas en las masas forestales y espacios verdes, en los trminos que
figuran en el anexo II.
7. Grupo b.7 Centrales que utilicen como combustible principal biomasa
procedente de estircoles, biocombustibles o biogas procedente de la digestin
anaerobia de residuos agrcolas y ganaderos, de residuos biodegradables de
instalaciones industriales o de lodos de depuracin de aguas residuales, as
como el recuperado en los vertederos controlados, en los trminos que figuran
en el anexo II.
8. Grupo b.8 Centrales que utilicen como combustible principal biomasa
procedente de instalaciones industriales del sector agrcola y forestal, o mezcla
de los combustibles principales anteriores, en los trminos que figuran en el
anexo II.
c. Categora c: instalaciones que utilicen como energa primaria residuos con valorizacin
energtica no contemplados en la categora b. Dicha categora se divide en tres grupos:
1. Grupo c.1 Centrales que utilicen como combustible principal residuos slidos
urbanos.
2. Grupo c.2 Centrales que utilicen como combustible principal otros residuos no
contemplados anteriormente.
3. Grupo c.3 Centrales que utilicen como combustible residuos, siempre que
stos no supongan menos del 50 % de la energa primaria utilizada, medida
por el poder calorfico inferior.
d. Categora d: instalaciones que utilizan la cogeneracin para el tratamiento y reduccin
de residuos de los sectores agrcola, ganadero y de servicios, siempre que supongan un
alto rendimiento energtico y satisfagan los requisitos que se determinan en el anexo I.
Todas las instalaciones pertenecientes a esta categora tendrn una potencia instalada
mxima de 25 MW.

Dicha categora se divide en tres grupos:
1. Grupo d.1 Instalaciones de tratamiento y reduccin de purines de
explotaciones de porcino de zonas excedentarias.
2. Grupo d.2 Instalaciones de tratamiento y reduccin de lodos.
3. Grupo d.3 Instalaciones de tratamiento y reduccin de otros residuos, distintos
de los enumerados en los dos grupos anteriores.
A los efectos de la aplicacin del grupo d.1, se entendern como zonas excedentarias de
purines aqullas en las que se producen sobrantes de purines respecto de su tradicional uso
como abono rgano-mineral de los cultivos, declaradas como tales por los rganos
competentes de las comunidades autnomas.
A los efectos de la aplicacin del grupo d.2, se entendern como lodos a aquellos residuos
que presenten las caractersticas siguientes:
o Concentracin total de slidos de al menos 10.000 partes por milln. o
Contenido de humedad entre el 40 % y el 99 %.
o Que pueda circularse o bombearse y que pueda presentar propiedades
tixotrpicas.
2. A los efectos de las categoras b y c anteriores, se entender como combustible principal
aquel combustible que suponga, como mnimo, el 70 % de la energa primaria utilizada,
medida por el poder calorfico inferior. Para el grupo b.8 de la categora b el porcentaje
anterior ser el 90 %.

Artculo 3. Potencia de las instalaciones.




ANEJOS 340

1. La potencia nominal ser la especificada en la placa de caractersticas del grupo motor o
alternador, segn aplique, corregida por las condiciones de medida siguientes, en caso que sea
procedente:
a. Carga: 100 % en las condiciones nominales del diseo.
b. Altitud: la del emplazamiento del equipo.
c. Temperatura ambiente: 15 o C.
d. Prdidas de carga: admisin 150 mm c.d.a.; escape 250 mm c.d.a.
e. Prdidas por ensuciamiento y degradacin: tres %.
2. A los efectos del lmite de potencia establecido para acogerse al rgimen especial o para la
determinacin del rgimen econmico establecido en el captulo IV, se considerar que
pertenecen a una nica instalacin cuya potencia ser la suma de las potencias de las
instalaciones unitarias para cada uno de los grupos definidos en el artculo 2:
a. Categoras a y d: instalaciones que tengan en comn al menos un consumidor de
energa trmica til o que la energa residual provenga del mismo proceso industrial.
b. Categora b: para las instalaciones del grupo b.1 que no estn en el mbito de
aplicacin del Real Decreto 1663/2000, de 29 de septiembre, sobre conexin de
instalaciones fotovoltaicas a la red de baja tensin, y los grupos b.2 y b.3, las que
viertan su energa a un mismo transformador con tensin de salida igual a la de la red
de distribucin o transporte a la que han de conectarse. Si varias instalaciones de
produccin utilizasen las mismas instalaciones de evacuacin, la referencia anterior se
entendera respecto al transformador anterior al que sea comn para varias
instalaciones de produccin.
Para las instalaciones del subgrupo b.1.1 que se encuentren en el mbito de aplicacin del
Real Decreto 1663/2000, de 29 de septiembre, la referencia que en el prrafo anterior se hace al
transformador ser sustituida por el inversor, o, en su caso, por el conjunto de inversores
trabajando en paralelo para un mismo titular.
Para las instalaciones de los grupos b.4 y b.5, las que tengan la misma cota altimtrica de
toma y desage dentro de una misma ubicacin.
c. Para el resto de instalaciones, las que tengan equipos electromecnicos propios.

CAPTULO II.
PROCEDIMIENTO PARA LA INCLUSIN DE UNA INSTALACIN DE PRODUCCIN DE
ENERGA ELCTRICA EN EL RGIMEN ESPECIAL.
SECCIN I. DISPOSICIONES GENERALES.
Artculo 4. Competencias administrativas.
1. La autorizacin administrativa para la construccin, explotacin, modificacin sustancial,
transmisin y cierre de las instalaciones de produccin en rgimen especial y el
reconocimiento de la condicin de instalacin de produccin acogida a dicho rgimen
corresponde a los rganos de las comunidades autnomas.
2. Corresponde a la Administracin General del Estado, a travs de la Direccin General de
Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Economa, sin perjuicio de las competencias que
tengan atribuidas otros departamentos ministeriales:
a. La autorizacin administrativa para la construccin, explotacin, modificacin
sustancial, transmisin y cierre de las instalaciones de produccin en rgimen especial
y el reconocimiento de la condicin de instalacin de produccin acogida a dicho
rgimen cuando la comunidad autnoma donde est ubicada la instalacin no cuente
con competencias en la materia o cuando las instalaciones estn ubicadas en ms de
una comunidad autnoma.
b. La autorizacin administrativa para la construccin, explotacin, modificacin
sustancial, transmisin y cierre de las instalaciones cuya potencia instalada supere los




ANEJOS 341

50 MW, o se encuentren ubicadas en el mar, previa consulta en cada caso con las
comunidades autnomas afectadas por la instalacin.
c. La inscripcin o toma de razn, en su caso, en el Registro administrativo de
instalaciones de produccin de energa elctrica de las instalaciones reguladas en este
Real Decreto, as como la comunicacin de la inscripcin o toma de razn a la
Comisin Nacional de Energa, al operador del sistema y, en su caso, al operador del
mercado.
3. Se entiende por modificacin sustancial de una instalacin preexistente las sustituciones de
los equipos principales como las calderas, motores, turbinas hidrulicas, elicas o de gas,
alternadores y transformadores, cuando se acredite que la inversin de la modificacin parcial o
global que se realiza supera el 50 % de la inversin total de la planta, valorada con criterio de
reposicin. La modificacin sustancial dar origen a una nueva fecha de puesta en marcha a los
efectos del captulo IV.
4. Las anteriores competencias se entienden sin perjuicio de otras que pudieran
corresponder a cada organismo respecto a las instalaciones sujetas a esta regulacin.

Artculo 5. Autorizacin de instalaciones.
El procedimiento para el otorgamiento de autorizaciones administrativas para la
construccin, modificacin, explotacin, transmisin y cierre de las instalaciones a las que hace
referencia este Real Decreto, cuando sea competencia de la Administracin General del Estado, se
regir por las normas por las que se regulan con carcter general las instalaciones de
produccin de energa elctrica, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean
necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables, que pudieran ser
previas a la autorizacin de instalaciones como en el caso de la concesin de aguas para las
centrales hidroelctricas.

Artculo 6. Requisitos para la inclusin de una instalacin en el rgimen especial.
1. La condicin de instalacin de produccin acogida al rgimen especial ser otorgada por la
Administracin competente para su autorizacin. Los titulares o explotadores de las
instalaciones que pretendan acogerse a este rgimen debern solicitar ante la Administracin
competente su inclusin en una de las categoras, grupo y, en su caso, subgrupo a los que se
refiere el artculo 2.
2. Para que una instalacin de produccin pueda acogerse al rgimen especial se deber
acreditar adems del cumplimiento de los requisitos a que se refiere el artculo 2 las
principales caractersticas tcnicas y de funcionamiento de la instalacin.
Asimismo, deber realizarse una evaluacin cuantificada de la energa elctrica que va a ser
transferida en su caso a la red.
3. En el caso de instalaciones incluidas en las categoras a y d del artculo 2.1, se deber
justificar la energa elctrica que se transfiera a la red, en funcin tanto de su estructura y nivel de
produccin como de sus consumos energticos. Asimismo se debern acreditar las
siguientes caractersticas de la instalacin:
a. La mxima potencia a entregar con el mnimo consumo compatible con el proceso.
b. La mnima potencia a entregar compatible con el proceso asociado al funcionamiento
en rgimen normal.
c. La potencia mnima a entregar compatible con las condiciones tcnicas del grupo
generador, para los productores que no tengan proceso industrial.
d. El cumplimiento de los requisitos que se determinan en el anexo I, segn corresponda,
para las categoras a y d, para lo cual se debe elaborar un estudio energtico que lo
acredite, justificando, en su caso, la necesidad del calor til producido en los diferentes
regmenes de explotacin de la instalacin previstos.




ANEJOS 342

SECCIN II. PROCEDIMIENTO.

Artculo 7. Presentacin de la solicitud.
En el caso de las instalaciones para cuya autorizacin sea competente la Administracin
General del Estado, la solicitud de inclusin en el rgimen especial deber ser presentada por el
titular de la instalacin o por quien le represente, entendiendo por tales al propietario,
arrendatario, concesionario hidrulico o titular de cualquier otro derecho que le vincule con la
explotacin de una instalacin. Esta solicitud deber acompaarse de la documentacin
acreditativa de los requisitos a que se refiere el artculo anterior, as como de una
memoriaresumen de la entidad peticionaria que deber contener:
a. Nombre o razn social y domicilio del peticionario.
b. Capital social y accionistas con participacin superior al 5 %, en su caso, y
participacin de stos. Relacin de empresas filiales en las que el titular tenga
participacin mayoritaria.
c. Las condiciones de eficiencia energtica, tcnicas y de seguridad de la instalacin para
la que se solicita la inclusin en el rgimen especial.
d. Relacin de otras instalaciones acogidas al rgimen especial de las que sea titular.
e. Copia del balance y cuenta de resultados correspondiente al ltimo ejercicio fiscal.
f. Certificacin expedida por el rgano competente de la comunidad autnoma
correspondiente, acreditativa de que se ubica en una zona excedentaria de purines,
cuando se trate de instalaciones del grupo d.1 del artculo 2.1.

Artculo 8. Tramitacin y resolucin.
1. Cuando los documentos exigidos a los interesados ya estuvieran en poder de cualquier
rgano de la Administracin actuante, el solicitante podr acogerse a lo establecido en el
artculo 35.f de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las
Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, siempre que haga
constar la fecha y el rgano o dependencia en que fueron presentados o, en su caso, emitidos.
En los supuestos de imposibilidad material de obtener el documento, debidamente
justificada en el expediente, el rgano competente podr requerir al solicitante su presentacin o,
en su defecto, la acreditacin por otros medios de los requisitos a que se refiere el
documento, con anterioridad a la formulacin de la propuesta de resolucin.
2. El procedimiento de tramitacin de la solicitud se ajustar a lo previsto en la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del
Procedimiento Administrativo Comn, y en sus normas de desarrollo.
3. La Direccin General de Poltica Energtica y Minas notificar la resolucin expresa sobre la
solicitud en el plazo de tres meses. La falta de notificacin de la resolucin expresa en plazo
tendr efectos desestimatorios, de acuerdo al artculo 28.3 de la Ley 54/1997, de 27 de
noviembre. No obstante, podr interponerse recurso de alzada ante la autoridad
administrativa correspondiente.
SECCIN III. REGISTRO DE INSTALACIONES DE PRODUCCIN EN RGIMEN
ESPECIAL.

Artculo 9. Registro administrativo de instalaciones de produccin en rgimen especial.
1. Para el adecuado seguimiento del rgimen especial y especficamente para la gestin y el
control de la percepcin de las tarifas reguladas, los incentivos y las primas, tanto en lo
relativo a la categora, grupo y subgrupo, a la potencia instalada y, en su caso, a la fecha de
puesta en marcha como a la evolucin de la energa elctrica producida, la energa cedida a la red
y la energa primaria utilizada, las instalaciones de produccin de energa elctrica en
rgimen especial debern ser inscritas obligatoriamente en la seccin correspondiente del




ANEJOS 343

Registro administrativo de instalaciones de produccin de energa elctrica a que se refiere el
artculo 21.4 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, dependiente del Ministerio de Economa.
2. El procedimiento de inscripcin en este registro constar de una fase de inscripcin
previa y de una fase de inscripcin definitiva.

Artculo 10. Coordinacin con las comunidades autnomas.
1. Sin perjuicio de lo previsto en el artculo anterior, las comunidades autnomas podrn
crear y gestionar los correspondientes registros territoriales.
2. Para garantizar la intercambiabilidad de las inscripciones entre el Registro administrativo de
instalaciones de produccin en rgimen especial y los registros autonmicos que puedan
constituirse, as como la agilidad y homogeneidad en la remisin de datos entre la
Administracin General del Estado y las comunidades autnomas, se establece en el anexo III el
modelo de inscripcin previa y definitiva en el registro. De acuerdo con estos modelos, se
realizar la comunicacin de datos por las comunidades autnomas para la toma de razn de las
inscripciones en el registro dependiente del Ministerio de Economa, as como la
transmisin a aqullas de las inscripciones que afecten a su mbito territorial.

Artculo 11. Inscripcin previa.
1. La inscripcin previa en este registro se producir de oficio una vez que haya sido
otorgada la condicin de instalacin de produccin acogida al rgimen especial. Para ello, la
comunidad autnoma competente deber dar traslado, en un plazo mximo de un mes, a la
Direccin General de Poltica Energtica y Minas y a la Comisin Nacional de Energa de la
inscripcin de la instalacin en el registro autonmico o, en su caso, de la resolucin por la que se
otorga esa condicin para la toma de razn de la inscripcin previa en el registro
administrativo, acompaado del modelo de inscripcin del anexo III.
En el caso de que la condicin de instalacin acogida al rgimen especial haya sido
otorgada por la Direccin General de Poltica Energtica y Minas, se proceder a su inscripcin
previa en un plazo mximo de un mes, contado desde la fecha de la resolucin.
2. La formalizacin de la inscripcin previa dar lugar a la asignacin de un nmero de
identificacin en el registro, que ser comunicado a la comunidad autnoma competente, al
objeto de que por sta se proceda a su notificacin al interesado. Esta notificacin ser
efectuada por la Direccin General de Poltica Energtica y Minas cuando se trate de
instalaciones para cuya autorizacin sea competente la Administracin General del Estado.

Artculo 12. Inscripcin definitiva.
1. La solicitud de inscripcin definitiva se dirigir al rgano correspondiente de la
comunidad autnoma competente o, en su caso, a la Direccin General de Poltica Energtica y
Minas, acompaada de:
a. Contrato con la empresa distribuidora o, en su caso, contrato tcnico de acceso a la red
de transporte, a los que se refiere el artculo 17.
b. Documento de opcin de venta de la energa producida a que se refiere el artculo 22.
c. Certificado emitido por el encargado de la lectura, que acredite el cumplimiento de lo
dispuesto en el Reglamento de puntos de medida de los consumos y trnsitos de
energa elctrica, aprobado por el Real Decreto 2018/1997, de 26 de diciembre.
La solicitud de inscripcin definitiva podr presentarse simultneamente con la solicitud del
acta de puesta en marcha de la instalacin.
En el caso de que se opte por la venta libre en el mercado, deber acompaarse a la
solicitud de inscripcin un documento acreditativo de haberse adherido a las reglas del




ANEJOS 344

mercado de que se trate o, en su defecto, acreditacin de haber firmado un contrato bilateral.
2. En el caso de que la competencia para la resolucin de la solicitud corresponda a una
comunidad autnoma, sta, en el plazo de un mes, deber comunicar la inscripcin de la
instalacin en el registro autonmico o, en su caso, de los datos precisos para la inscripcin
definitiva en el Registro de instalaciones de produccin en rgimen especial a la Direccin
General de Poltica
Energtica y MinasyalaComisin Nacional de Energa, segn el modelo de inscripcin del
anexo III, acompaado del acta de puesta en marcha definitiva definida en el artculo 132 del
Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte,
distribucin, comercializacin, suministro y procedimientos de autorizacin de instalaciones de
energa elctrica.
Cuando resulte competente, la Direccin General de Poltica Energtica y Minas deber
resolver sobre la solicitud de inscripcin definitiva en un plazo mximo de un mes.
3. La inscripcin definitiva en este registro, en la que constar el nmero de identificacin en
ste, ser comunicada a la comunidad autnoma que resulte competente, al objeto de que se
proceda a su notificacin al solicitante y a la empresa distribuidora. Esta notificacin ser
efectuada por la Direccin General de Poltica Energtica y Minas cuando se trate de
instalaciones para cuya autorizacin sea competente la Administracin General del Estado.

Artculo 13. Plazo para la inscripcin definitiva.
La inscripcin previa de una instalacin en este registro ser cancelada si, transcurridos dos
aos desde que aqulla fuese notificada al interesado, ste no hubiera solicitado la inscripcin
definitiva. No obstante, no se producir esta cancelacin en el caso de que a juicio de la
Administracin competente existan razones fundadas para que esta inscripcin permanezca en el
registro, lo que deber comunicar, en su caso, a la Direccin General de Poltica Energtica y
Minas y a la Comisin Nacional de Energa expresando el plazo durante el cual la vigencia de la
inscripcin debe prorrogarse.

Artculo 14. Actualizacin de documentacin.
Los titulares o explotadores de las instalaciones inscritas en este registro debern enviar al
rgano que autoriz la instalacin, durante el primer trimestre de cada ao, una memoria-
resumen del ao inmediatamente anterior, de acuerdo con el modelo establecido en el anexo
IV.
Asimismo, en el caso de las instalaciones de las categoras a y d del artculo 2.1 se remitir un
certificado, de una entidad reconocida por la Administracin competente, acreditativo de que
se cumplen las exigencias del anexo I para las instalaciones de las categoras a y d,
debiendo notificar cualquier cambio producido en los datos aportados para la autorizacin de la
instalacin, para la inclusin en el rgimen especial o para la inscripcin en el registro.
En el plazo mximo de un mes, contado a partir de su recepcin, los rganos competentes de
las comunidades autnomas remitirn la informacin, incluidas las memorias-resumen
anuales, a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas para su toma de razn en el
registro, con copia a la Comisin Nacional de Energa.

Artculo 15. Efectos de la inscripcin.
1. La condicin de instalacin acogida al rgimen especial tendr efectos desde la fecha de la
resolucin de otorgamiento de esta condicin emitida por la autoridad competente. No
obstante, la inscripcin definitiva de la instalacin en el Registro administrativo de
instalaciones de produccin en rgimen especial ser requisito necesario para la aplicacin a




ANEJOS 345

dicha instalacin del rgimen econmico regulado en este Real Decreto, con efectos desde el
primer da del mes siguiente a la fecha del acta de puesta en marcha definitiva de la
instalacin.
2. Sin perjuicio de lo previsto en el apartado anterior, la energa elctrica que pudiera
haberse vertido a la red, como consecuencia de un funcionamiento en pruebas, previo al acta de
puesta en marcha definitiva, ser retribuida al 50 % de la tarifa elctrica media o de
referencia de cada ao, definida en el artculo 2 del Real Decreto 1432/2002, de 27 de
diciembre, y publicada en el Real Decreto por el que se establece la tarifa elctrica.
El funcionamiento en pruebas deber ser previamente autorizado y su duracin no podr
exceder de tres meses.
Dicho plazo podr ser ampliado por la autoridad competente si la causa del retraso es ajena al
titular o explotador de la instalacin de produccin.

Artculo 16. Cancelacin de las inscripciones.
Proceder la cancelacin de la inscripcin en el Registro administrativo de instalaciones de
produccin en rgimen especial en los siguientes casos:
a. Cese de la actividad como instalacin de produccin en rgimen especial.
b. Revocacin por el rgano competente del reconocimiento de instalacin acogida al
rgimen especial o revocacin de la autorizacin de la instalacin, de acuerdo con la
legislacin aplicable.
La Administracin competente comunicar la cancelacin o revocacin, as como cualquier
otra incidencia de la inscripcin en el registro, a la empresa distribuidora, a la Direccin
General de Poltica Energtica y Minas y a la Comisin Nacional de Energa para su toma de
razn en el Registro administrativo de instalaciones de produccin en rgimen especial.

CAPTULO III.
CONDICIONES DE ENTREGA DE LA ENERGA ELCTRICA PRODUCIDA EN RGIMEN
ESPECIAL.

Artculo 17. Contrato con la empresa distribuidora.
1. El titular de la instalacin de produccin acogida al rgimen especial y la empresa
distribuidora suscribirn un contrato tipo, segn modelo establecido por la Direccin General de
Poltica Energtica y Minas, con una duracin mnima de cinco aos, por el que se regirn las
relaciones tcnicas y econmicas entre ambos.

En dicho contrato se reflejarn, como mnimo, los siguientes extremos:
a. Punto de conexin y medida, indicando al menos las caractersticas de los equipos de
control, conexin, seguridad y medida.
b. Caractersticas cualitativas y cuantitativas de la energa cedida y, en su caso, de la
consumida, especificando potencia y previsiones de produccin, consumo, venta y, en
su caso, compra.
c. Causas de rescisin o modificacin del contrato.
d. Condiciones econmicas, de acuerdo con el captulo IV.
e. Condiciones de explotacin de la interconexin, as como las circunstancias en las que
se considere la imposibilidad tcnica de absorcin de los excedentes de energa.
f. Cobro de la tarifa regulada o, en su caso, el incentivo y la prima, as como el
complemento por energa reactiva por la energa entregada por el titular a la
distribuidora, que deber producirse dentro del perodo de 30 das posteriores de la
recepcin de la correspondiente factura.

La empresa distribuidora tendr la obligacin de suscribir este contrato, incluso aunque no




ANEJOS 346

se produzcan excedentes elctricos en la instalacin, en un plazo mximo de un mes desde el
momento en que quede determinado el punto y las condiciones de conexin, segn la
regulacin vigente.
Se remitir copia de dicho contrato a la Administracin competente, acompaando a la
solicitud de inscripcin definitiva en el registro a la que se refiere el artculo 12.
2. Adicionalmente, en el caso de acceso a la red de transporte, se aplicar lo dispuesto en el
artculo 58 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, y deber comunicarse el contrato
tcnico de acceso a la red de transporte al operador del sistema y al gestor de la red de
transporte, as como a la empresa distribuidora.

Este contrato tcnico se anexar al contrato principal definido en el apartado anterior.
3. La facturacin a la empresa distribuidora se realizar mensualmente, en un modelo de
factura aprobado por la Direccin General de Poltica Energtica y Minas, que recoger las
principales caractersticas de cada instalacin segn lo dispuesto en este Real Decreto.
La empresa distribuidora tendr la obligacin de realizar el pago de todos aquellos
conceptos recogidos en este Real Decreto que le sean de aplicacin, dentro del perodo mximo de
30 das posteriores de la recepcin de la correspondiente factura. Transcurrido este plazo
mximo sin que el pago se hubiera hecho efectivo, comenzarn a devengarse intereses de
demora, que sern equivalentes al inters legal del dinero incrementado en 1,5 puntos. Dichos
intereses incrementarn el derecho de cobro del titular de la instalacin y debern ser
satisfechos por el distribuidor, y no podrn incluirse dentro de los costes reconocidos por las
adquisiciones de energa al rgimen especial, a efectos de las liquidaciones de actividades y
costes regulados segn establece el Real Decreto 2017/1997, de 26 de diciembre.

Artculo 18. Derechos de los productores en rgimen especial.
Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 30.2 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, los
titulares de instalaciones de produccin acogidas al rgimen especial tendrn los siguientes
derechos:
a. Conectar en paralelo su grupo o grupos generadores a la red de la compaa elctrica
distribuidora o de transporte.
b. Transferir al sistema a travs de la compaa elctrica distribuidora o de transporte su
produccin o excedentes de energa elctrica, siempre que tcnicamente sea posible su
absorcin por la red.
c. Percibir por su produccin o excedentes de energa elctrica la retribucin prevista en
el rgimen econmico de este Real Decreto.

Artculo 19. Obligaciones de los productores en rgimen especial.
Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 30.1 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, los
titulares de instalaciones de produccin en rgimen especial tendrn las siguientes
obligaciones:
a. Entregar y recibir la energa en condiciones tcnicas adecuadas, de forma que no se
causen trastornos en el normal funcionamiento del sistema.
b. Abstenerse de ceder a consumidores finales los excedentes de energa elctrica no
consumida, excepto en el caso de que acte de acuerdo con lo establecido en el artculo
22.1.b. No tendrn la consideracin de cesin a consumidores finales, a estos efectos, los
autoconsumos, es decir, la cesin que se realice a otro centro de la misma empresa, a sus
filiales, matrices o a cualquiera de los miembros de una agrupacin titular de la
instalacin, que constituyen un autoproductor tal como se define en el artculo 2.
c. Satisfacer los peajes y tarifas de acceso por la utilizacin de las redes de transporte o
distribucin cuando acten como consumidores cualificados y celebren contratos de
suministro de energa elctrica.




ANEJOS 347

d. Todas las instalaciones con potencias superiores a 10 MW debern comunicar a la
distribuidora una previsin de la energa elctrica a ceder a la red en cada uno de los
perodos de programacin del mercado de produccin de energa elctrica. Debern
comunicarse las previsiones de los 24 perodos de cada da con, al menos, 30 horas de
antelacin respecto al inicio de dicho da. Asimismo, podrn formular correcciones a
dicho programa con una antelacin de una hora al inicio de cada mercado intradiario.
Si las instalaciones estuvieran conectadas a la red de transporte, debern comunicar dichas
previsiones, adems de al distribuidor correspondiente, al operador del sistema.
Estarn exentos de realizar todas estas comunicaciones aquellas instalaciones que opten por
vender su energa elctrica libremente en el mercado.

Artculo 20. Cesin de la energa elctrica generada en rgimen especial.
Las instalaciones incluidas en el rgimen especial incorporarn al sistema su energa
elctrica excedentaria, salvo las incluidas en la categora b del artculo 2.1, que podrn
incorporar a la red la totalidad de la energa elctrica producida.
A estos efectos se considera energa elctrica excedentaria la resultante de los saldos
instantneos de la energa elctrica intercambiada por la instalacin con la red, a travs de sus
puntos frontera, de acuerdo con el Real Decreto 2018/1997, de 26 de diciembre, y de sus
instrucciones tcnicas complementarias.

Artculo 21. Condiciones de la cesin de energa elctrica.
1. La energa elctrica deber ser cedida a la empresa distribuidora ms prxima que tenga
caractersticas tcnicas y econmicas suficientes para su ulterior distribucin. En caso de
discrepancia, la Direccin General de Poltica Energtica y Minas o el rgano competente de la
Administracin autonmica, resolvern lo que proceda, previo informe preceptivo de la
Comisin Nacional de Energa.
No obstante lo anterior, la Direccin General de Poltica Energtica y Minas podr
autorizar, a los efectos de la correspondiente liquidacin econmica, que la empresa
distribuidora ms prxima pueda adquirir la energa elctrica de las instalaciones aunque sta
sobrepase sus necesidades, siempre que la citada empresa distribuidora est conectada a otra
empresa distribuidora, en cuyo caso ceder sus excedentes a esta ltima empresa.
2. Para las instalaciones interconectadas con la red elctrica, ser necesario un acuerdo entre el
titular y la empresa distribuidora, que se formalizar mediante un contrato comprensivo de los
extremos a que hace referencia el artculo 17.
3. Toda instalacin de rgimen especial deber contar con los equipos de medida de energa
elctrica necesarios que permitan su liquidacin, facturacin y control, de acuerdo con lo
expresado en este Real Decreto y en el Real Decreto 2018/1997, de 26 de diciembre, y de sus
instrucciones tcnicas complementarias.
En el caso de que la medida se obtenga mediante una configuracin que incluya el cmputo de
prdidas de energa, el titular y la empresa distribuidora debern establecer un acuerdo para
cuantificar dichas prdidas.
Dicho acuerdo deber quedar reflejado en el contrato que deben suscribir ambos sujetos,
definido en el artculo 17.
Cuando varias instalaciones de produccin en rgimen especial compartan conexin, la
energa medida se asignar a cada instalacin, junto con la imputacin de prdidas que
corresponda, proporcionalmente a las medidas individualizadas.




ANEJOS 348

CAPTULO IV.
RGIMEN ECONMICO.

SECCIN I. DISPOSICIONES GENERALES.
Artculo 22. Mecanismos de retribucin de la energa elctrica producida en rgimen
especial.
1. Para vender su produccin o excedentes de energa elctrica, los titulares de instalaciones a
los que resulte de aplicacin este Real Decreto debern elegir entre una de las dos opciones
siguientes:
a. Ceder la electricidad a la empresa distribuidora de energa elctrica. En este caso, el
precio de venta de la electricidad vendr expresado en forma de tarifa regulada, nica
para todos los perodos de programacin, expresada en cntimos de euro por
kilowatio-hora.
b. Vender la electricidad libremente en el mercado, a travs del sistema de ofertas
gestionado por el operador de mercado, del sistema de contratacin bilateral o a plazo
o de una combinacin de todos ellos. En este caso, el precio de venta de la electricidad
ser el precio que resulte en el mercado organizado o el precio libremente negociado
por el titular o el representante de la instalacin, complementado por un incentivo y,
en su caso, por una prima, ambos expresados en cntimos de euro por kilowatio-hora.
2. En el caso de que un titular elija la opcin del apartado 1.b de vender la energa
libremente en el mercado, deber observar las normas contenidas en la seccin II de este
captulo IV, y le ser adems de aplicacin la legislacin, normativa y reglamentacin
especfica del mercado elctrico, en las mismas condiciones que a los productores de energa
elctrica en rgimen ordinario.
3. Los titulares de instalaciones a los que resulte de aplicacin este Real Decreto podrn
elegir, por perodos no inferiores a un ao, la opcin de venta de su energa que ms les
convenga, lo que comunicarn a la empresa distribuidora y a la Direccin General de Poltica
Energtica y Minas, con una antelacin mnima de un mes, referido a la fecha del cambio de
opcin. Dicha fecha ser el primer da del primer mes en que el cambio de opcin vaya a ser
efectivo y deber quedar referida explcitamente en la comunicacin.
4. La Direccin General de Poltica Energtica y Minas tomar nota de la opcin en la
inscripcin del Registro administrativo de instalaciones de produccin de energa elctrica y la
comunicar a la Comisin Nacional de Energa y, en su caso, a los operadores del sistema y del
mercado, a los efectos de liquidacin de las energas.
5. La Direccin General de Poltica Energtica y Minas actualizar en todo momento en el
Registro administrativo de instalaciones de produccin en rgimen especial la opcin de venta de
cada instalacin, comunicndola a la Comisin Nacional de Energa, al operador del
sistema y, en su caso, al operador del mercado.

Artculo 23. Tarifa regulada.
1. La tarifa regulada a que se refiere el artculo 22.1.a consistir en un porcentaje de la tarifa
elctrica media o de referencia de cada ao definida en el artculo 2 del Real Decreto
1432/2002, de 27 de diciembre, y publicada en el Real Decreto por el que se establece la tarifa
elctrica.
2. Para las instalaciones de la categora b del artculo 2.1, el porcentaje a que se refiere el
apartado anterior estar comprendido dentro de una banda entre el 80 % y el 90 %, ambos
incluidos.

Las instalaciones del grupo b.1 podrn recibir un porcentaje superior a la banda anterior, de




ANEJOS 349

acuerdo al artculo 30.4.b) de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre.
3. Esta tarifa regulada ser facturada y liquidada a la empresa distribuidora de acuerdo a lo
establecido en los artculos 17 y 27 de este Real Decreto.

Artculo 24. Prima.
1. La prima a que se refiere el artculo 22.1.b consistir en un porcentaje de la tarifa elctrica
media o de referencia de cada ao definida en el artculo 2 del Real Decreto 1432/2002, de 27 de
diciembre, y publicada en el Real Decreto por el que se establece la tarifa elctrica.
2. Esta prima se fijar en funcin del grupo y subgrupo al que pertenezca la instalacin, as
como de su potencia instalada.
3. Esta prima ser facturada y liquidada a la empresa distribuidora de acuerdo a lo
establecido en los artculos 17 y 27 de este Real Decreto.

Artculo 25. Incentivo por participacin en el mercado.
1. El incentivo por participar en el mercado a que se refiere el artculo 22.1.b consistir en un
porcentaje de la tarifa elctrica media o de referencia de cada ao definida en el artculo 2 del
Real Decreto 1432/2002, de 27 de diciembre, y publicada en el Real Decreto por el que se
establece la tarifa elctrica.
2. Este incentivo se fijar en funcin del grupo y subgrupo al que pertenezca la instalacin, as
como de su potencia instalada.
3. Este incentivo ser facturado y liquidado a la empresa distribuidora de acuerdo a lo
establecido en los artculos 17 y 27 de este Real Decreto.

Artculo 26. Complemento por energa reactiva.
1. Toda instalacin acogida al rgimen especial, en virtud de la aplicacin de este Real
Decreto, independientemente de la opcin de venta elegida en el artculo 22, recibir un
complemento por energa reactiva. Este complemento se fija como un porcentaje de la tarifa
elctrica media o de referencia de cada ao definida en el artculo 2 del Real Decreto
1432/2002, de 27 de diciembre, y publicada en el Real Decreto por el que se establece la tarifa
elctrica, en funcin de la categora, grupo y subgrupo al que pertenezca la instalacin, segn se
establece en la seccin III de este captulo IV, y del perodo horario en el que se entregue la
energa. Dicho porcentaje se establece en el anexo V.
2. Este complemento ser facturado y liquidado a la empresa distribuidora de acuerdo a lo
establecido en los artculos 17 y 27.
3. Sin perjuicio de lo anterior, las instalaciones que opten por vender su energa en el
mercado, segn el artculo 22.1 b, podrn renunciar al complemento por energa reactiva
establecido en este artculo, y podrn participar voluntariamente en el procedimiento de
operacin de control de tensin vigente, aplicando sus mecanismos de retribucin.

Artculo 27. Liquidacin de tarifas reguladas, primas, incentivos y complementos.
1. Los distribuidores que, en virtud de la aplicacin de este Real Decreto, hayan efectuado
compras de electricidad a instalaciones acogidas al rgimen especial tendrn derecho a ser
liquidados por la cuanta de las cantidades efectivamente desembolsadas en concepto de tarifa
regulada.
2. Los distribuidores que, en virtud de la aplicacin de este Real Decreto, hayan efectuado
pagos de primas, incentivos y/o complementos a instalaciones acogidas al rgimen especial




ANEJOS 350

tendrn derecho a ser liquidados por la cuanta de las cantidades efectivamente
desembolsadas por estos conceptos.
3. Los importes correspondientes a los conceptos expresados en los dos apartados
anteriores se sometern al correspondiente proceso de liquidacin por la Comisin Nacional de
Energa, de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 2017/1997, de 26 de diciembre, por el
que se organiza y regula el procedimiento de liquidacin de los costes de transporte,
distribucin y comercializacin a tarifa, de los costes permanentes del sistema y de los costes de
diversificacin y seguridad de abastecimiento.
SECCIN II. PARTICIPACIN EN EL MERCADO ELCTRICO E IMPUTACIN DEL
COSTE DE LOS DESVOS.

Artculo 28. Participacin en el mercado.
1. El titular de una instalacin acogida al rgimen especial podr participar en el mercado
directa o indirectamente, mediante un agente vendedor, que actuar como su representante.
La participacin indirecta mediante un agente vendedor es posible tanto en la presentacin de
ofertas en el mercado de produccin como en la firma de contratos bilaterales o en la
negociacin a plazo.
2. El agente vendedor deber ser agente del mercado en el que vaya a negociar la energa de su
representado, para lo que tendr que cumplir con los requisitos y procedimientos
establecidos para ello.
El titular de la instalacin acogida al rgimen especial que participe en el mercado
mediante agente vendedor no necesitar adquirir la condicin de agente de dicho mercado.
3. El agente vendedor podr presentar las ofertas por el conjunto de las instalaciones de
rgimen especial a las que representa, agrupadas en una o varias unidades de oferta, sin
perjuicio de la obligacin de desagregar por unidades de produccin las ofertas casadas.
4. Los operadores principales del sector elctrico, determinados anualmente por la
Comisin Nacional de Energa, de acuerdo con lo establecido en el artculo 34 del Real Decreto
Ley 6/2000, de 23 de junio, as como las personas jurdicas participadas por alguno de ellos,
slo podrn actuar como agentes vendedores en representacin de las instalaciones de
produccin en rgimen especial de las que sean titulares.
5. Los titulares de instalaciones de produccin en rgimen ordinario a las que no sean de
aplicacin el artculo 41, as como las personas jurdicas participadas por alguno de ellos, slo
podrn actuar como agentes vendedores en representacin de instalaciones de produccin en
rgimen especial de las que sean titulares.

Artculo 29. Requisitos para participar en el mercado.
1. Para adquirir la condicin de agente del mercado de produccin, el titular de la
instalacin o quien le represente deber cumplir las condiciones establecidas en el Real Decreto
2019/1997, de 26 de diciembre, por el que se organiza y regula el mercado de produccin de
energa elctrica.
Su participacin en los distintos mercados en los que se estructura el mercado de
produccin la realizar en las mismas condiciones que el resto de productores de energa
elctrica en rgimen ordinario.
2. Independientemente de la modalidad de negociacin elegida, los titulares o
representantes de las instalaciones que pretendan negociar su energa elctrica libremente en el




ANEJOS 351

mercado debern comunicarlo a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas.
3. El operador del mercado, en el plazo de dos semanas desde que se produzca el alta de
una unidad de oferta o cualquier modificacin de sta o de su agente vendedor, deber
comunicarla a la empresa distribuidora, a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas y a la
Comisin Nacional de Energa.
4. Durante el perodo en el que la instalacin participe en el mercado, quedarn en
suspenso las condiciones econmicas del contrato de venta que tuviera firmado con la empresa
distribuidora, sin perjuicio de percibirse y liquidarse la prima complementaria, el incentivo
por participar en el mercado y el complemento por energa reactiva, segn los artculos 24, 25,
26 y 27, quedando vigentes el resto de condiciones, tcnicas y de conexin incluidas en el
contrato.
5. Para acogerse a la opcin de venta a tarifa regulada, de acuerdo al artculo 22.1.a, el
titular de la instalacin deber comunicarlo a la empresa distribuidora, al operador de
mercado, a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas y a la Comisin Nacional de
Energa, con un mnimo de un mes de antelacin a la fecha en que desee que se produzca su
aplicacin, suscribiendo, en su caso, la correspondiente adenda econmica al contrato con la
empresa distribuidora.
El operador de mercado proceder en este caso a suspender provisionalmente su derecho a
ofertar en el mercado, dando de baja su unidad de oferta.

Artculo 30. Solucin de restricciones tcnicas.
1. En caso de que, como consecuencia de la solucin de restricciones tcnicas, sea necesario
retirar energa del programa diario base de funcionamiento en algn perodo de
programacin, quedarn exentos del proceso de retirada de energa aquellos tramos de
capacidad de produccin de las unidades de oferta del rgimen especial que hayan sido
ofertados a precio cero.
2. En el proceso de solucin de restricciones tcnicas, sern incorporados al programa base de
funcionamiento aquellos tramos de capacidad de unidades de produccin del rgimen
especial que hayan sido ofertados a un precio inferior al 70 % de la tarifa media o de
referencia. Dichas unidades debern estar conectadas a alguna red de distribucin que est
conectada a un nudo de la red de transporte en el que el operador del sistema haya
identificado alguna restriccin tcnica.
3. En caso de que una instalacin de rgimen especial sea programada por restricciones
tcnicas, obtendr la remuneracin asociada a este servicio ms el incentivo, la prima y los
complementos correspondientes.
En este caso, el operador del sistema comunicar al operador del mercado, al distribuidor
correspondiente y a la Comisin Nacional de Energa el importe devengado por este servicio, as
como la energa cedida.
4. A los efectos oportunos de liquidacin por parte de la Comisin Nacional de Energa, las
facturas de compraventa de la energa de estas instalaciones debern incluir un apartado en el
que se especifique la energa que ha sido programada para solucionar restricciones tcnicas en la
red de transporte.

Artculo 31. Clculo y liquidacin del coste de los desvos.
1. A aquellas instalaciones de potencia superior a 10 MW acogidas al artculo 22.1.a que, de
acuerdo al artculo 19.4, tengan que comunicar sus previsiones de excedentes se les repercutir un
coste de desvo por cada perodo de programacin en el que la produccin real se desve




ANEJOS 352

ms de la tolerancia permitida respecto a su previsin. Dicha tolerancia ser del 20 % para los
grupos b.1 y b.2 del artculo 2.1, y del 5 % para el resto de grupos del artculo 2.1.
El desvo en cada uno de estos perodos de programacin se calcular como el valor
absoluto de la diferencia entre la previsin de excedentes y la medida correspondiente.
2. El coste de los desvos de cada mes ser el 10 % del resultado de multiplicar la tarifa
elctrica media o de referencia de cada ao definida en el artculo 2 del Real Decreto
1432/2002, de 27 de diciembre, y publicada en el Real Decreto por el que se establece la tarifa
elctrica, por la suma de todos los desvos de dicho mes que hayan excedido las tolerancias
fijadas en el apartado anterior. Dicho coste ser incluido por dichas instalaciones en su
correspondiente factura a la empresa distribuidora.

SECCIN III. TARIFAS, PRIMAS E INCENTIVOS POR PARTICIPAR EN EL MERCADO.
Artculo 32. Tarifas, primas e incentivos por participar en el mercado para instalaciones de la
categora a: autoproductores.
1. Instalaciones del subgrupo a.1.1 de no ms de un MW de potencia instalada, para
incentivar la microcogeneracin y las pilas de combustible de pequeo tamao que acten
como cogeneradores:
Tarifa: 90 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 50 % a partir de
entonces.
2. Instalaciones del subgrupo a.1.1 de ms de un MW y no ms de 10 MW de potencia
instalada:
Tarifa: 80 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 50 % a partir de
entonces.
Prima: 30 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha.
Incentivo: 10 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 20 % a
partir de entonces.
3. Instalaciones del subgrupo a.1.1 de ms de 10 MW y no ms de 25 MW de potencia
instalada:
Tarifa: 55 % en tanto subsista la retribucin de los costes de transicin a la competencia
a que se refiere la disposicin transitoria sexta de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre,
y 50 % a partir de entonces.
Prima: cinco % en tanto subsista la retribucin de los costes de transicin a la
competencia a que se refiere la disposicin transitoria sexta de la Ley 54/1997, de 27 de
noviembre.
Incentivo: 20 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 15 % a
partir de entonces.
4. Instalaciones del subgrupo a.1.1 de ms de 25 MW y no ms de 50 MW de potencia
instalada:
Tarifa: 50 %.
Incentivo: 25 % durante los primeros 20 aos desde su puesta en marcha y 15 % a
partir de entonces.
5. Instalaciones del subgrupo a.1.2 de no ms de un MW de potencia instalada, para
incentivar la microcogeneracin y las pilas de combustible de pequeo tamao que acten
como cogeneradores:
Tarifa: 90 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 50 % a partir de
entonces.
6. Instalaciones del subgrupo a.1.2 de ms de un MW y no ms de 10 MW de potencia
instalada:




ANEJOS 353

Tarifa: 80 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 50 % a partir de
entonces.
Prima: 30 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha.
Incentivo: 10 %.
7. Instalaciones del subgrupo a.1.2 de ms de 10 MW y no ms de 25 MW de potencia
instalada:
Tarifa: 55 % en tanto subsista la retribucin de los costes de transicin a la competencia
a que se refiere la disposicin transitoria sexta de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre,
y 50 % a partir de entonces.
Prima: cinco % en tanto subsista la retribucin de los costes de transicin a la
competencia a que se refiere la disposicin transitoria sexta de la Ley 54/1997, de 27 de
noviembre.
Incentivo: 10 %.
8. Instalaciones del subgrupo a.1.2 de ms de 25 MW y no ms de 50 MW de potencia
instalada:
Tarifa: 50 %.
Incentivo: 10 %.

9. Instalaciones del grupo a.2 de no ms de 10 MW de potencia instalada:
Tarifa: 60 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 50 % a partir de
entonces.
Prima: 10 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha.
Incentivo: cinco % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 10 % a
partir de entonces.

10. Instalaciones del grupo a.2 de ms de 10 MW y no ms de 25 MW de potencia instalada:
Tarifa: 55 % en tanto subsista la retribucin de los costes de transicin a la competencia
a que se refiere la disposicin transitoria sexta de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre,
y 50 % a partir de entonces.
Prima: cinco % en tanto subsista la retribucin de los costes de transicin a la
competencia a que se refiere la disposicin transitoria sexta de la Ley 54/1997, de 27 de
noviembre.
Incentivo: cinco % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 10 % a
partir de entonces.

11. Instalaciones del grupo a.2 de ms de 25 MW y no ms de 50 MW de potencia instalada:
Tarifa: 50 %.
Incentivo: cinco % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 10 % a
partir de entonces.
12. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 40, cuando la categora a alcance los 7100 MW de
potencia instalada, se proceder a la revisin de la cuanta de las tarifas, primas e incentivos
expresados en este artculo.
Artculo 33. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora b, grupo b.1:
energa solar.
1. Instalaciones de energa solar fotovoltaica del subgrupo b.1.1 de no ms de 100 kW de
potencia instalada:
Tarifa: 575 % durante los primeros 25 aos desde su puesta en marcha y 460 % a partir
de entonces.

2. Resto de instalaciones de energa fotovoltaica del subgrupo b.1.1:
Tarifa: 300 % durante los primeros 25 aos desde su puesta en marcha y 240 % a partir
de entonces.




ANEJOS 354

Prima: 250 % durante los primeros 25 aos desde su puesta en marcha y 200 % a partir
de entonces.
Incentivo: 10 %.

3. Instalaciones de energa solar trmica del subgrupo b.1.2:
Tarifa: 300 % durante los primeros 25 aos desde su puesta en marcha y 240 % a partir
de entonces.
Prima: 250 % durante los primeros 25 aos desde su puesta en marcha y 200 % a partir
de entonces.
Incentivo: 10 %.
4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 40, cuando el subgrupo b.1.1 alcance los 150
MW de potencia instalada, o el subgrupo b.1.2 alcance los 200 MW de potencia instalada, se
proceder a la revisin de la cuanta de las tarifas, incentivos y primas expresadas en este
artculo.
Artculo 34. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora b, grupo b.2:
energa elica.

1. Instalaciones del subgrupo b.2.1 de no ms de 5 MW de potencia instalada:
Tarifa: 90 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 80 % a partir de
entonces.
Prima: 40 %.
Incentivo: 10 %.

2. Resto de instalaciones del subgrupo b.2.1:
Tarifa: 90 % durante los primeros cinco aos desde su puesta en marcha, 85 % durante
los 10 aos siguientes y 80 % a partir de entonces.
Prima: 40 %.
Incentivo: 10 %.

3. Instalaciones del subgrupo b.2.2 de no ms de 5 MW de potencia instalada:
Tarifa: 90 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 80 % a partir de
entonces.
Prima: 40 %.
Incentivo: 10 %.

4. Resto de instalaciones del subgrupo b.2.2:
Tarifa: 90 % durante los primeros cinco aos desde su puesta en marcha, 85 % durante
los 10 aos siguientes y 80 % a partir de entonces.
Prima: 40 %.
Incentivo: 10 %.
5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 40, cuando el grupo b.2 alcance los 13000 MW de
potencia instalada se proceder a la revisin de la cuanta de las tarifas, incentivos y primas
expresadas en este artculo.
Artculo 35. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora b, grupo b.3:
geotrmicas y otras.

Instalaciones de no ms de 50 MW de potencia instalada:
Tarifa: 90 % durante los primeros 20 aos desde su puesta en marcha y 80 % a partir de
entonces.
Prima: 40 %.
Incentivo: 10 %.

Artculo 36. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora b, grupos b.4 y




ANEJOS 355

b.5: energa hidrulica.

1. Instalaciones del grupo b.4:
Tarifa: 90 % durante los primeros 25 aos desde su puesta en marcha y 80 % a partir de
entonces.
Prima: 40 %.
Incentivo: 10 %.

2. Instalaciones del grupo b.5, de ms de 10 MW y no ms de 25 MW de potencia instalada:
Tarifa: 90 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 80 % a partir de
entonces.
Prima: 40 %.
Incentivo: 10 %.

3. Instalaciones del grupo b.5, de ms de 25 MW y no ms de 50 MW de potencia instalada:
Tarifa: 80 %.
Prima: 30 %.
Incentivo: 10 %.
4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 40, cuando el grupo b.4 alcance los 2400 MW de
potencia instalada se proceder a la revisin de la cuanta de las tarifas, incentivos y primas
expresadas en este artculo.
Artculo 37. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora b, grupos b.6, b.7 y
b.8: biomasa.

1. Instalaciones del grupo b.6:
Tarifa: 90 % durante los primeros 20 aos desde su puesta en marcha y 80 % a partir de
entonces.
Prima: 40 %.
Incentivo: 10 %.

2. Instalaciones del grupo b.7:
Tarifa: 90 % durante los primeros 20 aos desde su puesta en marcha y 80 % a partir de
entonces.
Prima: 40 %.
Incentivo: 10 %.

3. Instalaciones del grupo b.8:
Tarifa: 80 %.
Prima: 30 %.
Incentivo: 10 %.
4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 40, cuando la suma de los grupos b.6, b.7 y b.8
alcance los 3200 MW de potencia instalada se proceder a la revisin de la cuanta de las
tarifas, incentivos y primas expresadas en este artculo.

Artculo 38. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora c: residuos.
1. Instalaciones del grupo c.1, centrales que utilicen como combustible principal residuos
slidos urbanos:
Tarifa: 70 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 50 % a partir de
entonces.
Prima: 20 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 10 % a partir
de entonces.
Incentivo: 10 %.




ANEJOS 356

2. Instalaciones del grupo c.2, centrales que utilicen como combustible principal otros
residuos:
Tarifa: 70 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 50 % a partir de
entonces.
Prima: 20 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 10 % a partir
de entonces.
Incentivo: 10 %.

3. Instalaciones del grupo c.3:
Tarifa: 50 %.
Prima: 20 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 10 % a partir
de entonces.
Incentivo: 10 %.
4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 40, cuando el grupo c.1 alcance los 350 MW de
potencia instalada, se proceder a la revisin de la cuanta de las tarifas, incentivos y primas
expresadas en el presente artculo.
Artculo 39. Tarifas, primas e incentivos para instalaciones de la categora d): tratamiento de
residuos.

1. Instalaciones del grupo d.1:
Tarifa: 70 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 50 % a partir de
entonces.
Prima: 20 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 10 % a partir
de entonces.
Incentivo: 10 %.

2. Instalaciones del grupo d.2:
Tarifa: 70 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 50 % a partir de
entonces.
Prima: 20 % durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha y 10 % a partir
de entonces.
Incentivo: 10 %.

3. Instalaciones del grupo d.3:
Tarifa: 60 % durante los primeros 10 aos desde su puesta en marcha y 50 % a partir de
entonces.
Prima: 10 %.
Incentivo: 10 %.
4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 40, cuando la categora d) alcance los 750 MW de
potencia instalada se proceder a la revisin de la cuanta de las tarifas y primas expresadas en
este artculo.

Artculo 40. Revisin de tarifas, primas, incentivos y complementos para nuevas
instalaciones.
1. Durante el ao 2006, a la vista del resultado de los informes de seguimiento sobre el
grado de cumplimiento del Plan de fomento de las energas renovables, se proceder a la
revisin de las tarifas, primas, incentivos y complementos definidos en este Real Decreto,
atendiendo a los costes asociados a cada una de estas tecnologas, al grado de participacin del
rgimen especial en la cobertura de la demanda y a su incidencia en la gestin tcnica y
econmica del sistema. Cada cuatro aos, a contar desde 2006, se efectuar una nueva revisin.
2. Las tarifas, primas, incentivos y complementos que resulten de cualquiera de las
revisiones contempladas en esta seccin entrarn en vigor el 1 de enero del segundo ao




ANEJOS 357

posterior al ao en que se haya efectuado la revisin.
3. Las tarifas, primas, incentivos y complementos que resulten de cualquiera de las
revisiones contempladas en esta seccin sern de aplicacin nicamente a las instalaciones que
entren en funcionamiento con posterioridad a la fecha de entrada en vigor referida en el
apartado anterior, sin retroactividad sobre tarifas y primas anteriores.
4. Se habilita a la Comisin Nacional de Energa para establecer mediante circular la
definicin de las tecnologas e instalaciones tipo, as como para recopilar informacin de las
inversiones, costes, ingresos y otros parmetros de las distintas instalaciones reales que
configuran las tecnologas tipo.
5. Las revisiones contempladas en este artculo sern aprobadas por el Gobierno mediante
Real Decreto antes del 31 de diciembre del ao en el que se efecte la revisin conforme a lo
dispuesto en este artculo.
SECCIN IV. INSTALACIONES QUE SLO PUEDEN OPTAR POR VENDER SU
ENERGA ELCTRICA EN EL MERCADO.

Artculo 41. Instalaciones con potencia superior a 50 MW.
1. Las instalaciones con potencia elctrica instalada superior a 50 MW descritas en el
artculo 30.5 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, que debido a lo elevado de su potencia
instalada no puedan incluirse en los grupos b o c, estn obligadas a negociar libremente en el
mercado su produccin o excedentes.
El Gobierno, previa consulta con las comunidades autnomas, para aquellas de estas
instalaciones que utilicen nicamente como energa primaria una energa renovable no
consumible y no hidrulica, incluidas las instalaciones elicas ubicadas en el mar, podr
determinar el derecho a la percepcin de una prima complementaria equivalente al 30 % de la
tarifa elctrica media o de referencia de cada ao definida en el artculo 2 del Real Decreto
1432/2002, de 27 de diciembre, y publicada en el Real Decreto por el que se establece la tarifa
elctrica, durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha.
Para el resto de estas instalaciones, el Gobierno, previa consulta con las comunidades
autnomas, podr determinar el derecho a la percepcin de una prima complementaria
equivalente al 25 % de la tarifa elctrica media o de referencia de cada ao definida en el
artculo 2 del Real Decreto 1432/2002, de 27 de diciembre, y publicada en el Real Decreto por el
que se establece la tarifa elctrica, durante los primeros 15 aos desde su puesta en marcha.
2. Las cogeneraciones con potencia elctrica instalada superior a 50 MW, incluidas las que
estaban acogidas al Real Decreto 2366/1994, de 9 de diciembre, as como aqullas a las que se
refiere su disposicin adicional segunda, estn obligadas a negociar libremente en el mercado su
produccin o excedentes.
Aquellas de estas cogeneraciones que utilicen como combustible el gas natural, siempre que
ste suponga al menos el 95 % de la energa primaria utilizada, medida por el poder calorfico
inferior, y siempre que cumplan los requisitos que se determinan en el anexo I, tendrn
derecho a percibir el incentivo establecido en el artculo 32.4 por su produccin o excedentes.
3. Todas estas instalaciones con potencia elctrica instalada superior a 50 MW debern estar
inscritas en la seccin primera del Registro administrativo de instalaciones de produccin de
energa elctrica, con una anotacin al margen indicando la particularidad prevista en el
prrafo anterior.
DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA. Instalaciones de tratamiento y reduccin de
purines de explotaciones de porcino.




ANEJOS 358

1. En el plazo mximo de dos aos desde la entrada en vigor de este Real Decreto, el
Gobierno, previo acuerdo con las comunidades autnomas afectadas, proceder a regular los
requisitos y condiciones particulares de las instalaciones del grupo d.1 del artculo 2.1.
El rgimen econmico de estas instalaciones tendr en cuenta especialmente su
contribucin efectiva a la mejora del medio ambiente, al ahorro de energa primaria y a la
eficiencia energtica, y tendr en cuenta los costes de inversin en que hayan incurrido, al
efecto de conseguir unas tasas de rentabilidad razonables con referencia al coste del dinero en los
mercados de capitales.
2. Las instalaciones de tratamiento y reduccin de los purines de explotaciones de porcino
debern presentar anualmente ante el rgano competente de la comunidad autnoma, como
complemento a la memoria-resumen a la que se hace referencia en el artculo 14, una auditora
medioambiental en la que quede explcitamente recogida la cantidad de purines de cerdo
tratados por la instalacin en el ao anterior. El interesado deber remitir al propio tiempo
copia de esta documentacin a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas y a la
Comisin Nacional de Energa.
El incumplimiento de los requisitos de eficiencia energtica que se determinan en el anexo I,
el tratamiento anual de menos del 50 % de la cantidad de purn de cerdo para la que fue
diseada la planta, atendida la potencia elctrica instalada, o el tratamiento de otro tipo de
residuos o productos distintos al purn de cerdo sern motivos suficientes para que el rgano
competente proceda a revocar la autorizacin de la instalacin como instalacin de produccin en
rgimen especial.

DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA. Garanta de potencia.
Tendrn derecho al cobro de una retribucin por garanta de potencia aquellas
instalaciones acogidas al rgimen especial que hayan optado por vender su energa libremente en
el mercado, de acuerdo con el artculo 22.1.b.
En lo referente a la retribucin por garanta de potencia, a estas instalaciones les ser de
aplicacin la misma legislacin, normativa y reglamentacin, y en las mismas condiciones, que a
los productores de energa elctrica en rgimen ordinario.

DISPOSICIN ADICIONAL TERCERA. Nuevas formas de contratacin.
Los comercializadores de energa elctrica podrn celebrar contratos de compraventa de
energa elctrica con empresas autorizadas a comprar y vender energa elctrica en pases de la
Unin Europea o terceros pases, as como con productores nacionales de electricidad, tanto en
rgimen ordinario como en rgimen especial, y con comercializadores de energa elctrica.
DISPOSICIN ADICIONAL CUARTA. Complemento por continuidad de suministro
frente a huecos de tensin.
Aquellas instalaciones elicas acogidas al grupo b.2, que cuenten con los equipos tcnicos
necesarios para contribuir a la continuidad de suministro frente a huecos de tensin,
incluyendo la oportuna coordinacin de protecciones, tendrn derecho a percibir un
complemento especfico durante cuatro aos.

Este complemento ser equivalente al cinco % de la tarifa elctrica media o de referencia de
cada ao definida en el artculo 2 del Real Decreto 1432/2002, de 27 de diciembre,
independientemente de la opcin de venta elegida en el artculo 22 de este Real Decreto.
Dicho complemento ser aplicable nicamente a las instalaciones elicas que presenten ante la
empresa distribuidora y ante la Direccin General de Poltica Energtica y Minas un
certificado del fabricante donde se demuestre que se ha instalado esta mejora de operacin.




ANEJOS 359

La Direccin General de Poltica Energtica y Minas tomar nota de esta mejora en la
inscripcin del Registro administrativo de instalaciones de produccin de energa elctrica y la
comunicar a la Comisin Nacional de Energa, a los efectos de liquidacin de las energas.
Este complemento ser facturado y liquidado a la empresa distribuidora de acuerdo a lo
establecido en los artculos 17 y 27.
El operador del sistema deber proponer un procedimiento de operacin en el que se
regulen los requerimientos mnimos que han de cumplir las protecciones de las distintas
instalaciones y tecnologas de produccin en rgimen especial, a efectos de garantizar la
continuidad de suministro frente a huecos de tensin, establecindose asimismo un
procedimiento transitorio para la adaptacin de las instalaciones existentes.

DISPOSICIN ADICIONAL QUINTA. Renuncia voluntaria a la prima.
Aquellos titulares que elijan la opcin de venta del el artculo 22.1.b, de vender la energa
libremente en el mercado, podrn renunciar expresamente, si as lo desean, al derecho de
percepcin de la prima definida en el artculo 24, por perodos no inferiores a un ao.
Estos titulares mantendrn el derecho a percibir el incentivo y los complementos que le
fueran de aplicacin antes de renunciar a la prima.
Durante todo el perodo de renuncia, la instalacin deber mantener la opcin de venta del
artculo 22.1.b.
Los titulares de cogeneraciones que hayan renunciado expresamente a la percepcin de la
prima de acuerdo a esta disposicin adicional no estarn obligados a autoconsumir un
porcentaje mnimo de su produccin de energa elctrica durante el perodo de renuncia.
El titular deber comunicar esta decisin a la empresa distribuidora y a la Direccin
General de Poltica Energtica y Minas, con una antelacin mnima de un mes, referido a la
fecha en la que la renuncia voluntaria vaya a ser efectiva. La Direccin General de Poltica
Energtica y Minas tomar nota de esta renuncia en la inscripcin del Registro administrativo de
instalaciones de produccin de energa elctrica y la comunicar a la Comisin Nacional de
Energa, a los efectos de las liquidaciones.
Para volver a ejercer su derecho de percepcin de la prima, el titular deber comunicar su
intencin a la empresa distribuidora y a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas,
con una antelacin mnima de un mes, referido a la fecha en la que la readmisin vaya a ser
efectiva. La Direccin General de Poltica Energtica y Minas tomar nota de aqulla en el
registro administrativo correspondiente y la comunicar a la Comisin Nacional de Energa, a los
efectos de las liquidaciones.

DISPOSICIN ADICIONAL SEXTA. Tarifa media o de referencia en 2004.
La tarifa elctrica media o de referencia para el ao 2004, definida en el artculo 2 del Real
Decreto 1432/2002, de 27 de diciembre, tiene un valor de 7,2072 cE/kWh.
DISPOSICIN ADICIONAL SPTIMA. Instalaciones de potencia igual o inferior a 50 MW no
incluidas en el mbito de aplicacin de este Real Decreto.
Sin perjuicio de la energa que pudieran tener comprometida mediante contratos bilaterales
fsicos, aquellas instalaciones de potencia instalada igual o inferior a 50 MW y superior a un
MW a las que no les pudiera ser de aplicacin este Real Decreto y aqullas a las que,
transcurrido el perodo transitorio a que hace referencia la disposicin transitoria sexta de la
Ley 54/1997, de 27 de noviembre, no les fuera tampoco de aplicacin, no estarn obligadas a
presentar ofertas econmicas al operador del mercado para todos los perodos de




ANEJOS 360

programacin, y podrn realizar dichas ofertas para los perodos que estimen oportuno.
Las instalaciones definidas en el prrafo anterior que pertenezcan a empresas vinculadas
con empresas distribuidoras a las que se refiere la disposicin transitoria undcima de la Ley
54/1997, de 27 de noviembre, podrn entregar su energa a dicha empresa distribuidora
mientras perdure la aplicacin de dicha disposicin transitoria, facturndola al precio final
horario del mercado de produccin de energa elctrica en cada perodo de programacin.
La energa de las instalaciones a las que se refiere el primer prrafo de esta disposicin
adicional, pero con potencia instalada igual o inferior a un MW, deber ser adquirida por la
empresa distribuidora a la que estn conectadas y ser remunerada al precio final horario del
mercado de produccin de energa elctrica en cada perodo de programacin.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA. Instalaciones acogidas al Real Decreto
2366/1994, de 9 de diciembre.
El rgimen previsto en este Real Decreto no ser de aplicacin a las instalaciones de
produccin de energa elctrica que estuvieran acogidas al Real Decreto 2366/1994, de 9 de
diciembre, sobre produccin de energa elctrica por instalaciones hidrulicas, de cogeneracin
y otras abastecidas por recursos o fuentes de energa renovables, a la entrada en vigor de la
Ley 54/1997, de 27 de noviembre, de acuerdo con su disposicin transitoria octava, excepto lo
contemplado en esta disposicin transitoria y en la disposicin transitoria cuarta de este Real
Decreto.
A cualquier ampliacin de una de estas instalaciones le ser de aplicacin lo establecido en
este Real Decreto.
A estos efectos, la energa asociada a la ampliacin ser la parte de energa elctrica
proporcional a la potencia de la ampliacin frente a la potencia total de la instalacin una vez
ampliada, y las referidas a la potencia lo sern por dicha potencia total una vez efectuada la
ampliacin.
No obstante, cualquiera de las instalaciones acogidas al Real Decreto 2366/1994, de 9 de
diciembre, podr elegir vender su energa libremente en el mercado, segn la opcin del
artculo 22.1.b, y le ser de aplicacin, a partir de entonces, el rgimen econmico del captulo IV,
en funcin de su tecnologa y su potencia instalada. Dicha eleccin deber realizarse por
perodos no inferiores a un ao, lo que se comunicar a la empresa distribuidora y a la
Direccin General de Poltica Energtica y Minas, con una antelacin mnima de un mes,
referido a la fecha en la que el cambio de opcin vaya a ser efectivo. Dicha fecha de cambio de
opcin deber quedar referida explcitamente en la comunicacin. Finalizado este perodo,
podrn volver a acogerse al rgimen econmico del Real Decreto 2366/1994, de 9 de
diciembre, siempre que lo comuniquen con una antelacin mnima de un mes a la empresa
distribuidora y a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas.
Asimismo, las instalaciones acogidas al Real Decreto 2366/1994, de 9 de diciembre, podrn
optar por acogerse plenamente a este Real Decreto, mediante comunicacin expresa a la
Direccin General de Poltica Energtica y Minas. Una vez acogidos a este Real Decreto, las
instalaciones no podrn volver al rgimen de origen.
Las instalaciones con potencia elctrica instalada superior a 50 MW que hubieran estado
acogidas al Real Decreto 2366/1994, de 9 de diciembre, estn obligadas a negociar libremente en
el mercado su produccin o excedentes, de acuerdo al artculo 41 y al resto del captulo IV.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA. Instalaciones acogidas al Real Decreto
2818/1998, de 23 de diciembre.

1. A las instalaciones acogidas al Real Decreto 2818/1998, de 23 de diciembre, sobre




ANEJOS 361

produccin de energa elctrica por instalaciones abastecidas por recursos o fuentes de energa
renovables, residuos y cogeneracin, afectadas por esta disposicin transitoria segunda no les
ser de aplicacin la condicin de estar instaladas en una zona excedentaria de acuerdo a lo
establecido en el artculo 2.1, grupo d.1.
2. Las instalaciones de produccin de energa elctrica acogidas al Real Decreto 2818/1998,
de 23 de diciembre, que, a la entrada en vigor de este Real Decreto, contaran con inscripcin
definitiva en el Registro administrativo de instalaciones de produccin en rgimen especial,
dependiente del Ministerio de Economa, dispondrn de un perodo transitorio hasta el 1 de
enero de 2007, durante el cual no les ser de aplicacin el rgimen econmico general
establecido en el captulo IV, salvo lo relativo al clculo y liquidacin del coste de los desvos a
que se refiere el artculo 31 de dicho captulo, que se regir por la disposicin transitoria
cuarta.
Estas instalaciones estarn inscritas con una anotacin al margen, indicando la
particularidad de estar acogidas a un rgimen econmico transitorio, derivado del Real
Decreto 2818/1998, de 23 de diciembre.
A cualquier ampliacin de una de estas instalaciones le ser de aplicacin lo establecido en
este Real Decreto.
A estos efectos, la energa asociada a la ampliacin ser la parte de energa elctrica
proporcional a la potencia de la ampliacin frente a la potencia total de la instalacin una vez
ampliada, y las referidas a la potencia lo sern por dicha potencia total una vez efectuada la
ampliacin.
No obstante, estas instalaciones podrn optar por acogerse plenamente a este Real Decreto,
mediante comunicacin expresa a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas,
solicitando, en su caso, la correspondiente modificacin de su inscripcin en funcin de las
categoras, grupos y subgrupos a los que se refiere el artculo 2.1. Una vez acogidos a este Real
Decreto, las instalaciones no podrn volver al rgimen econmico descrito en esta disposicin
transitoria.
3. Tambin dispondrn del perodo transitorio establecido en esta disposicin transitoria las
instalaciones de tratamiento y reduccin de los purines de explotaciones de porcino que, a la
entrada en vigor de este Real Decreto, contaran con la financiacin necesaria para acometer su
completa construccin.
Para ello, antes de que transcurran seis meses desde la entrada en vigor de este Real
Decreto, los titulares de estas instalaciones debern presentar ante el organismo competente de la
comunidad autnoma correspondiente un certificado de una entidad de crdito que acredite que
han obtenido la financiacin referida. De esta documentacin el interesado deber remitir al
propio tiempo copia a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas y a la Comisin
Nacional de Energa.
4. Durante el perodo transitorio, estas instalaciones cedern su produccin o excedentes de
energa elctrica a la empresa distribuidora. El precio de cesin cada hora ser igual a la suma del
precio final horario del mercado de produccin ms una prima adicional.
Desde el primer da del mes siguiente al de entrada en vigor de este Real Decreto, las
cuantas de estas primas sern las establecidas en el anexo VI. Para los siguientes grupos, la
prima vendr expresada segn las correspondientes frmulas:
a. Grupos a.1 y a.2, de potencia instalada superior a 10 MW pero igual o inferior a 25
MW: prima = a (40 - P)/30.
b. Grupo b.5: prima = b (50 - P)/40.
c. Grupos c.1, c.2 y c.3, de potencia instalada superior a 10 MW pero igual o inferior a 50
MW: prima = d + (c - d) (50 - P)/40.




ANEJOS 362

d. Grupo d.1, de potencia instalada superior a 15 MW pero igual o inferior a 25 MW:
prima = e (35 - P)/20.
e. Grupo d.2, de potencia instalada superior a 10 MW pero igual o inferior a 25 MW:
prima = f [(10/13) + (25 - P)/65].
f. Grupo d.3, de potencia instalada superior a 10 MW pero igual o inferior a 25 MW:
prima = g (40 - P)/30.
Siendo a la prima correspondiente al grupo a; b, la correspondiente al grupo b.4; c, la
correspondiente al grupo c; d, la correspondiente al grupo denominado artculo 31; e, la
correspondiente al grupo d.1; f, la correspondiente al grupo d.2; g, la correspondiente al grupo
d.3, y P, la potencia de la instalacin, expresada en MW. Todos los grupos estn expresados
segn la notacin del anexo VI.

El clculo de las primas para las instalaciones de potencia inferior a los lmites que se
establecen en los prrafos a, b, c, d, e y f anteriores se realizar considerando como potencia
instalada el lmite inferior establecido en dichos prrafos.

5. Las primas correspondientes a los grupos a.1, a.2, d.1, d.2 y d.3 se actualizarn
anualmente por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, de acuerdo con la variacin
interanual de los tipos de inters, de la tarifa media o de referencia y del precio del gas, con la
aplicacin de la siguiente frmula:

(Pa+1 + Ca+1) = (1+ (0,25 x TI + 0,5 x PG + 0,25 x TMR)) x (Pa +Ca).

Siendo:
Pa+1: estimacin, para el ao en el que se calcula la tarifa media o de referencia (a + 1)
de la media anual del precio final horario del mercado de produccin. Ser realizada
por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
Ca+1: prima de cada grupo para el ao en el que se calcula la tarifa media o de
referencia (a+1).
TI: variacin del Euribor a tres meses correspondiente al ltimo mes cerrado previo a
la determinacin de la tarifa media o de referencia para el ao a+1 con respecto a la
misma fecha del ao anterior (a-1).
PG: variacin media anual de la tarifa firme de gas natural de un consumidor tipo de
40 Mte/ao en el ao mvil correspondiente al ltimo mes cerrado previo a la
determinacin de la tarifa media o de referencia para el ao a+1 con respecto a la
misma fecha del ao anterior (a-1).
(TMR): variacin de la tarifa media o de referencia entre el ao para el que se calcula
la tarifa media o de referencia (a+1) y el ao actual (a).
Pa: media anual del precio final horario del mercado de produccin en el ao actual
(a).
Ca: prima de cada grupo para el ao actual (a).
Las primas correspondientes a los grupos c.1, c.2 y c.3 se actualizarn anualmente por el
Ministerio de Economa, de acuerdo con la variacin interanual de los tipos de inters y de la
tarifa elctrica para los consumidores sin capacidad de eleccin, ponderando las dos variables a
partes iguales.
Las primas correspondientes a los grupos b.2, b.3, b.4, b.6 y b.7 se actualizarn anualmente
por el Ministerio de Economa, teniendo en cuenta la variacin de la tarifa media o de
referencia, mediante la siguiente frmula:

(Pa+1 + Ca+1) = (TMR) (Pa + Ca)

siendo:
(TMR): variacin de la tarifa media o de referencia entre el ao actual (a) y el ao




ANEJOS 363

prximo (a+1).
Pa: media anual del precio final horario del mercado de produccin obtenido por el
conjunto de todas las instalaciones del grupo correspondiente, en los ltimos 12 meses.
Pa+1: estimacin, para el ao prximo (a+1) y para cada grupo, de la media anual del
precio final horario del mercado de produccin. Ser realizada por el Ministerio de
Economa, de acuerdo con los datos del ao actual (a) y a los precios de venta
estimados para las instalaciones de produccin que participen en el mercado.
Ca: prima de cada grupo para el ao actual (a).
Ca+1: prima de cada grupo para el ao prximo (a+1).
En cualquier caso, el cociente entre (Pa+1+Ca+1) y la tarifa media o de referencia de cada
ao deber estar comprendido dentro de una banda entre el 80 % y el 90 %, ambos incluidos. De
no ser as, deber corregirse la cantidad Ca+1 para que se respete dicha banda.
Todas las primas y actualizaciones deben expresarse en cntimos de euro por
kilowatiohora, mediante redondeo con cuatro cifras decimales.
6. A todas estas instalaciones les ser de aplicacin, sobre el precio de cesin de su energa, el
rgimen del complemento por energa reactiva considerado con carcter general en la
normativa sobre tarifas. En este caso, si el factor de potencia de la energa cedida a la empresa
distribuidora fuera superior a 0,9, el complemento ser un abono para el productor y, si fuera
inferior, un descuento.
Aquellas de estas instalaciones que opten por acogerse a este Real Decreto, de acuerdo con el
ltimo prrafo del apartado 3 de esta disposicin transitoria, podrn optar por permanecer
acogidas al rgimen del complemento por energa reactiva considerado con carcter general en la
normativa sobre tarifas, hasta el 1 de enero de 2007. En este caso, si el factor de potencia de la
energa cedida a la empresa distribuidora fuera superior a 0,9, el complemento ser un
abono para el productor y, si fuera inferior, un descuento.
7. Las instalaciones de tratamiento y reduccin de los purines de explotaciones de porcino
afectadas por esta disposicin transitoria debern presentar anualmente, ante el organismo
competente de la comunidad autnoma, con copia a la Direccin General de Poltica
Energtica y Minas y a la Comisin Nacional de Energa, como complemento a la
memoriaresumen del artculo 14, una auditora medioambiental en la que quede recogida, al
menos, la cantidad de purines de cerdo tratados por la instalacin en el ao anterior.
El incumplimiento de los requisitos que se determinan en el anexo I, el tratamiento anual de
menos del 50 % de la cantidad de purn de cerdo para la que fue diseada la planta, el
tratamiento de otro tipo de residuos o productos distintos al purn de cerdo, as como el hecho de
estar instalada la planta en una zona no excedentaria de purines, sern motivos suficientes para
que el rgano competente revoque la autorizacin de la instalacin, de acuerdo con la
legislacin aplicable.
A estas instalaciones no les ser de aplicacin lo dispuesto en este apartado hasta el 1 de
enero de 2005.
8. Vencido el perodo transitorio, las instalaciones que an no se hayan acogido a este Real
Decreto migrarn automticamente, manteniendo su inscripcin y categora en el
correspondiente registro administrativo, excepto para los siguientes grupos: el grupo a.1
migrar al subgrupo a.1.2; el grupo b.2, al subgrupo b.2.1, y los grupos b.6, b.7 y b.8, al grupo
b.8.

9. Quedan exceptuadas de esta disposicin transitoria las instalaciones solares del grupo
b.1, que se entendern automticamente incluidas en este Real Decreto, manteniendo su
inscripcin y categora en el correspondiente registro administrativo.




ANEJOS 364

DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA. Conexin a la red.
1. En tanto el Ministerio de Economa no establezca nuevas normas tcnicas para la
conexin a la red elctrica de estas instalaciones, contina en vigor la Orden del Ministerio de
Industria y Energa, de 5 de septiembre de 1985.

Asimismo, hasta entonces, debern observarse los criterios siguientes:
a. Los titulares que no tengan interconectados en paralelo sus grupos con la red tendrn
todas sus instalaciones receptoras o slo parte de ellas conectables por un sistema de
conmutacin, bien a la red de la empresa distribuidora bien a sus grupos generadores,
que asegurar que en ningn caso puedan quedar sus grupos generadores conectados
a dicha red.
b. Los titulares que tengan interconectados en paralelo sus grupos con la red general lo
estarn en un solo punto, salvo circunstancias especiales debidamente justificadas y
autorizadas por la Administracin competente, y podrn emplear generadores
sncronos o asncronos.
Las instalaciones de potencia superior a cinco MW dotadas de generadores sncronos, en
caso que la instalacin ceda excedentes elctricos a la red, debern estar equipadas con
sistemas de desconexin automtica que eviten provocar oscilaciones de tensin o frecuencia
superiores a las reglamentarias y averas o alteraciones en el servicio de la red.
Estos titulares debern cortar la conexin con la red de la empresa distribuidora si, por
causas de fuerza mayor u otras debidamente justificadas y aceptadas por la Administracin
competente, la empresa distribuidora lo solicita. Las condiciones del servicio normal debern, sin
embargo, ser restablecidas lo ms rpidamente posible. Cuando se d esa circunstancia se
informar al rgano competente.
c. La energa suministrada a la red deber tener un cos lo ms prximo posible a la
unidad. Los titulares conectados en paralelo con la red debern tomar las medidas
necesarias para ello o llegar a acuerdos con las empresas distribuidoras sobre este
punto.
A los efectos de este Real Decreto y para el clculo del cos , se tomar la energa reactiva
demandada cuando se entrega energa activa a la red.
d. En relacin con la potencia mxima admisible en la interconexin de una instalacin
de produccin en rgimen especial, se tendrn en cuenta los siguientes criterios, segn
se realice la conexin con la distribuidora a una lnea o directamente a una
subestacin:
1. Lneas: la potencia total de la instalacin conectada a la lnea no superar el 50
% de la capacidad de la lnea en el punto de conexin, definida como la
capacidad trmica de diseo de la lnea en dicho punto.
2. Subestaciones y centros de transformacin (AT/BT): la potencia total de la
instalacin conectada a una subestacin o centro de transformacin no
superar el 50 % de la capacidad de transformacin instalada para ese nivel de
tensin.
Las instalaciones del grupo b.1 tendrn normas especficas que se dictarn por los rganos que
tengan atribuida la competencia siguiendo los criterios anteriormente relacionados.
2. El punto de conexin de las instalaciones que entreguen energa a la red general se
establecer de acuerdo entre el titular y la empresa distribuidora o transportista.
El titular solicitar a dicha empresa el punto y condiciones de conexin que, a su juicio,
sean los ms apropiados. En el plazo de un mes, la empresa notificar al titular la aceptacin o
justificar otras alternativas.

El titular, en caso de no aceptar la propuesta alternativa, solicitar al rgano competente de




ANEJOS 365

la Administracin General del Estado o de las comunidades autnomas la resolucin de la
discrepancia, que deber dictarse y notificarse al interesado en el plazo mximo de tres meses a
contar desde la fecha de la solicitud.
3. Los gastos de las instalaciones necesarios para la conexin sern, con carcter general, a
cargo del titular de la central de produccin, sin perjuicio, en caso de autoproductores, de lo
dispuesto en la normativa vigente sobre acometidas elctricas.
4. Si el rgano competente apreciase circunstancias en la red de la empresa adquirente que
impidieran tcnicamente la absorcin de la energa producida, fijar un plazo para
subsanarlas. Los gastos de las modificaciones en la red de la empresa adquirente sern a cargo
del titular de la instalacin de produccin, salvo que no fueran exclusivamente para su
servicio; en tal caso, corrern a cargo de ambas partes de mutuo acuerdo, teniendo en cuenta el uso
que se prev que van a hacer de dichas modificaciones cada una de las partes. En caso de
discrepancia resolver el rgano correspondiente de la Administracin competente.
5. Siempre que sea posible, se procurar que varias instalaciones productoras utilicen las
mismas instalaciones de evacuacin de la energa elctrica, aun cuando se trate de titulares
distintos. Los rganos de la Administracin competente, cuando autoricen esta utilizacin,
fijarn las condiciones que deben cumplir los titulares a fin de no desvirtuarse las medidas de
energa elctrica excedentaria de cada una de las instalaciones de produccin que utilicen
dichas instalaciones de evacuacin.
DISPOSICIN TRANSITORIA CUARTA. Comunicacin de previsiones de produccin e
imputacin del coste de desvos.
A las instalaciones incluidas en la categora a del artculo 2.1 de este Real Decreto y en los
grupos d y e del Real Decreto 2366/1994, de 9 de diciembre, de potencia instalada superior a 10
MW, les ser de aplicacin lo dispuesto en los artculos 19.4 y 31 desde el momento de la
entrada en vigor de este Real Decreto.
A las instalaciones incluidas en el resto de grupos del artculo 2 de este Real Decreto y en el
resto de grupos del Real Decreto 2366/1994, de 9 de diciembre, de potencia instalada superior
a 10 MW, no les ser de aplicacin lo dispuesto en los artculos 19.4 y 31 hasta el 1 de enero de
2006.
La tolerancia del desvo ser del 20 % para el grupo a del Real Decreto 2366/1994, de 9 de
diciembre, y del 5 % para el resto de los grupos de dicho Real Decreto.

DISPOSICIN DEROGATORIA NICA. Derogacin normativa.
Quedan derogados el Real Decreto 2818/1998, de 23 de diciembre, sobre produccin de
energa elctrica por instalaciones abastecidas por recursos o fuentes de energa renovables,
residuos y cogeneracin, el Real Decreto 841/2002, de 2 de agosto, por el que se regula para las
instalaciones de produccin de energa elctrica en rgimen especial su incentivacin en la
participacin en el mercado de produccin, determinadas obligaciones de informacin de sus
previsiones de produccin y la adquisicin por los comercializadores de su energa elctrica
producida, el artculo 30.2.h del Reglamento de puntos de medida de los consumos y trnsitos de
energa elctrica, aprobado por el Real Decreto 2018/1997, de 26 de diciembre, as como
cualquiera otra disposicin de igual o inferior rango en lo que se oponga a este Real Decreto.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA. Modificacin del Real Decreto 2019/1997, de 26 de
diciembre, por el que se organiza y regula el mercado de produccin de energa elctrica.
Se aade un apartado 4 al artculo 14 del Real Decreto 2019/1997, de 26 de diciembre, por el
que se organiza y regula el mercado de produccin de energa elctrica, con la siguiente
redaccin: 4. Los mecanismos de imputacin y retribucin de los servicios complementarios sern




ANEJOS 366

establecidos mediante los correspondientes procedimientos de operacin y las reglas de funcionamiento
del mercado. En el caso de la reserva de regulacin secundaria, el pago de la banda de regulacin
secundaria del sistema se imputar proporcionalmente a los distribuidores, a los comercializadores y a
los consumidores cualificados en funcin de la energa elctrica que adquieran en el mercado de
produccin.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA. Modificacin del Reglamento de puntos de medida de los
consumos y trnsitos de energa elctrica, aprobado por el Real Decreto 2018/1997, de 26 de
diciembre.
El apartado 1.a del artculo 3 del Reglamento de puntos de medida de los consumos y
trnsitos de energa elctrica, aprobado por el Real Decreto 2018/1997, de 26 de diciembre,
queda redactado como sigue:
1. Fronteras de la red: a los efectos de este reglamento, tendrn la consideracin de punto frontera de
la red:
a. El punto de conexin de generadores tanto en rgimen ordinario como en rgimen especial y
clientes cualificados con las redes de transporte o distribucin. Constituye una nica frontera
de generacin-consumo el punto de conexin con la red de distribucin de las instalaciones en
rgimen especial excluyendo, cuando existan, los consumos elctricos de las instalaciones que
aprovechan el calor til generado, sin perjuicio del cumplimiento de los requisitos de
autoconsumo mnimo previstos para los autoproductores en la Ley 54/1997, de 27 de
noviembre, del sector elctrico.

DISPOSICIN FINAL TERCERA. Carcter bsico.
Este Real Decreto tiene un carcter bsico al amparo de lo establecido en el artculo 149.1.22 y
25 de la Constitucin.
Las referencias a los procedimientos slo sern aplicables a las instalaciones de
competencia estatal y, en todo caso, se ajustarn a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento
Administrativo Comn.
DISPOSICIN FINAL CUARTA. Desarrollo normativo y modificaciones del contenido de los
anexos.
Se autoriza al Ministro de Economa a dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el
desarrollo de este Real Decreto y para modificar los valores, parmetros y condiciones
establecidas en sus anexos, si consideraciones relativas al correcto desarrollo de la gestin
tcnica o econmica del sistema as lo aconsejan.

DISPOSICIN FINAL QUINTA. Entrada en vigor.
El presente Real Decreto entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn
Oficial del Estado.
Dado en Madrid, a 12 de marzo de 2004. -
Juan Carlos R. -



El Vicepresidente Primero del Gobierno y Ministro de Economa,
Rodrigo De Rato Y Figaredo.

ANEXO I.
Rendimiento mnimo para las instalaciones de produccin.




ANEJOS 367
1. El rendimiento de las instalaciones viene dado por la frmula:
R = (E + V)/Q

donde:
Q = consumo de energa primaria, medida por el poder calorfico inferior de los
combustibles utilizados.
V = produccin de calor til, equivalente a las unidades trmicas de calor til
demandado por la(s) industria(s), la(s) empresa(s) de servicios o el (los)
consumidor(es) final(es) para sus necesidades. Se consideran, para la evaluacin de la
demanda de calor til, los equipos consumidores de energa trmica, a los que
abastecer la instalacin de produccin elctrica en rgimen especial, ubicados en uno
o varios espacios y que forman parte de los activos de la entidad consumidora.
E = energa elctrica generada medida en bornes de alternador y expresada como
energa trmica, con un equivalente de 1 kWh = 860 kcal.
2. Se considera como energa primaria imputable a la produccin de calor til (V) la
requerida por calderas de alta eficiencia en operacin comercial.
Se fija un rendimiento para la produccin de calor til del 90 % (0,9) que podr ser revisado en
funcin de la evolucin tecnolgica de estos procesos.
3. El rendimiento elctrico equivalente (REE) de la instalacin se determinar, considerando el
apartado anterior, por la frmula:

REE = E/[Q-(V/0,9)]

Para la determinacin del REE en el momento de extender el acta de puesta en marcha, se
contabilizarn los parmetros Q, V y E durante un perodo ininterrumpido de dos horas de
funcionamiento a carga nominal.
A los efectos de justificar el cumplimiento del REE en la declaracin anual, se utilizarn los
parmetros Q, V y E acumulados durante dicho perodo.
4. Ser condicin necesaria para poder acogerse al rgimen especial regulado en este Real
Decreto, en las instalaciones de produccin de las categoras a y d del artculo 2.1, que el REE de
la instalacin, en promedio de un perodo anual, sea igual o superior al que le corresponda segn
la siguiente tabla:

REE
Tipo de combustible -
Porcentaje

Combustibles lquidos en centrales con calderas 49

Combustibles lquidos en motores trmicos 56

Combustibles slidos 49

Gas natural y GLP en motores trmicos 55

Gas natural y GLP en turbinas de gas 59




ANEJOS 368



Otras tecnologas y/o combustibles 59

5. Quedan excluidos del clculo del promedio de un perodo anual a que hace referencia el
apartado anterior los perodos horarios punta de los das pico correspondientes al tipo cinco de
discriminacin horaria, de acuerdo con la clasificacin de horas punta que se establece en el
apartado 7.1 del anexo I de la Orden ministerial de 12 de enero de 1995, por la que se
establecen las tarifas elctricas. Por tanto, los valores de Q, V y E sern los correspondientes al
resto del perodo anual.
6. En las instalaciones que usen varios combustibles convencionales se aplicar a cada uno el
rendimiento mnimo exigido, en funcin de la proporcin deQyE que les sean tcnicamente
imputables.
7. Para la verificacin del REE, tanto para las instalaciones existentes como nuevas, se
instalarn equipos de medida locales y totalizadores. Cada uno de los parmetros Q, V y E
deber tener como mnimo un equipo de medida.

ANEXO II.
Biomasa que puede incluirse en la categora b del artculo 2.1, clasificada por grupos.

A. Productos incluidos en el grupo b.6:
1. Cultivos energticos: incluye la biomasa, de origen agrcola o forestal, producida para
fines energticos mediante las actividades de cultivo, cosecha y, en caso necesario, procesado de
materias primas recolectadas. Segn su origen se dividen en:
1.1 Cultivos agrcolas, de tipo herbceo o leoso, producidos en tierras de secano o regado,
cuyo producto principal se destine a uso energtico. Los gneros utilizados en este caso son:
Cynara, Brassica, Miscanthus y Sorghum, destacando las especies:
e Cynara cardunculus (cardo).
e Brassica carinata (colza).
e Miscanthus sinenesis (micanto).
e Arundo donax (gigante rojo). e
Sorghum sp. (sorgo forrajero).
1.2 Cultivos forestales, en zonas de regado o secanos de alto potencial, con especies de
crecimiento rpido, comnmente conocidas como especies de turno corto o rotacin corta, cuyo
producto principal se destine a uso energtico. Los gneros utilizados en este caso son:
e Eucalyptus (eucaliptos).
e Populus (chopos).
e Salix (sauces).
e Robinia.
2. Residuos procedentes de aprovechamientos forestales o actividades de jardinera y otras
operaciones selvcolas en las masas forestales y espacios verdes: la biomasa residual originada en
las actividades de produccin, corta y procesado en monte de materias primas dentro del sector
forestal y jardinera, as como la derivada de los residuos producidos en las actividades de
cuidado, limpieza y mantenimiento de las reas forestales y los espacios verdes. Segn su
origen pueden ser:
2.1 Residuos de los aprovechamientos madereros de las masas forestales: las podas, los
trasmoches, las cortas diseminatorias, las cortas intermedias (clareos y claras), las cortas finales y
los residuos producidos en las labores de tratamiento y cuidado de jardines.
Los residuos susceptibles de este aprovechamiento energtico proceden de los siguientes
gneros utilizados para aprovechamiento maderero:




ANEJOS 369

e Abies.
e Agnus.
e Betuna.
e Castanea.
e Corylus.
e Eucalyptus.
e Fagus.
e Fraxinus.
e Juniperus.
e Juglans.
e Larix.
e Picea.
e Pinus.
e Populus.
e Quercus.
e Ulmus.
Tambin son residuos susceptibles de este aprovechamiento energtico los procedentes de las
siguientes especies utilizadas en jardinera:
e Acer.
e Acacia.
e Aesculus.
e Cedros.
e Cupressus.
e Gleditsia.
e Platanus.
e Robinia.
2.2 Residuos de las operaciones selvcolas que se realizan con el fin de limpiar el monte
para defenderlo de incendios y plagas, favorecer las actividades de repoblacin, los desbroces y
descuajes sobre el matorral, as como los residuos procedentes de las operaciones de
conservacin y mantenimiento de espacios verdes.
Los residuos susceptibles de este aprovechamiento energtico proceden de los gneros del
apartado 2.1 anterior ms los siguientes gneros adicionales:
e Buxus.
e Chamaerops.
e Cistus.
e Clematis.
e Cotoneaster.
e Crataegus.
e Cytisus.
e Erica.
e Picus.
e Genista.
e Laurus.
e Lavandula.
e Ligustrum.
e Malus.
e Morus.
e Nerium.
e Phillyrea.
e Pistacia.
e Prunas.
e Pyrus.
e Retama.
e Rhamnus.




ANEJOS 370

e Sambucus.
e Sorbus.
e Tamarix.
e Thymus.
e Ulex.
3. Residuos de la actividad agrcola: biomasa residual originada en las actividades de
produccin, cosecha y procesado de materias primas dentro del sector agrcola.

Segn su origen se dividen en:
3.1 Residuos herbceos como la paja del cereal y los residuos que se dejan en la tierra de
labor despus de la recoleccin. Los residuos susceptibles de este aprovechamiento energtico son
los siguientes:
iii. Residuos procedentes del cultivo de cereales: la paja de trigo, cebada, avena, centeno,
arroz, maz, sorgo.
jjj. Residuos procedentes de producciones hortcolas: los residuos de cultivos de
invernadero.
kkk. Residuos de produccin de frutos secos: las cscaras de almendra, pistacho, girasol,
pin, avellana y nuez.
lll. Residuos de produccin del arroz: la cascarilla de arroz.
mmm. Residuos procedentes de cultivos para el sector agroindustrial: los residuos del cultivo del
algodn, el girasol y la colza.
nnn. Residuos de cultivos dedicados a la produccin de legumbres para alimentacin
humana o animal.
3.2 Residuos procedentes de las podas de especies leosas. Los residuos susceptibles de este
aprovechamiento energtico proceden de los siguientes cultivos:
e Olivar.
e Viedo.
e Alcaparra.
e Algarrobo.
e Almendro.
e Avellano.
e Ctricos: limonero, mandarina, naranjo, pomelo, toronjo.
e Frutales: aguacate, albaricoque, cerezo, chirimoyo, ciruelo, higuera,
mango, manzano, melocotonero, nspero y peral.
e Nogal.

B. Productos incluidos en el grupo b.7:
1. Biogs: combustible gaseoso producido en la digestin anaerobia de materia orgnica
generada en las actividades de los sectores residencial, industrial y servicios, ya sea en
plantas de depuracin o en vertederos.
2. Residuos de la actividad ganadera: biomasa residual originada en las actividades de
produccin y cuidado de animales y el procesado de materias primas dentro del sector
ganadero, incluidos los residuos de las explotaciones de animales, extensivas o
intensivas, como gallinaza, purines o residuos crnicos.
3. Estircoles: biomasa residual originada en la limpieza y saneamiento de las heces de
los animales durante las actividades de produccin en el sector ganadero y otros
relacionados con el mantenimiento de animales vivos.
4. Lodos procedentes de la depuracin de aguas residuales: biomasa residual originada
en la aireacin de los tratamientos biolgicos de aguas residuales procedentes de
estaciones de depuracin de aguas residuales urbanas, industriales, agroindustriales o
forestales.
5. Biocombustibles: combustibles lquidos o slidos producidos a partir de materiales
6. orgnicos mediante procesos fsicos y/o qumicos para su uso energtico.




ANEJOS 371

Se dividen en:
a. Lquidos: aceites y steres derivados de la produccin de oleaginosas; aceites vegetales
modificados qumicamente; alcoholes etlicos y el ETBE (Etil-Terc-Butil-Eter) obtenidos
a partir de productos agrcolas o de origen vegetal; bioetanol.
Especies productoras de materia prima para biocombustibles lquidos:
o Brassica napus (colza).
o Helianthus tuberosus (pataca). o
Helianthus annuus (girasol). o
Beta vulgaris.
o Triticum aestivum (trigo). o
Zea mays (maz).
b. Slidos: productos obtenidos mediante densificacin y otros tratamientos fsico-
qumicos de residuos vegetales. Dentro de estos productos se incluyen los pellets, las
briquetas y las mezclas de biocombustibles slidos.

C. Productos incluidos en el grupo b.8:
1. Residuos procedentes de las industrias del sector agroforestal: biomasa residual
originada en las actividades de produccin y procesado de materias primas dentro de
las industrias del sector forestal y del sector agrcola, incluido el sector alimentario.

Los residuos susceptibles de este aprovechamiento energtico son:
a. Residuos de lavado, orujos, alperujos y orujillos procedentes de la produccin
de aceites de oliva y de aceites de orujo de oliva.
b. Residuos de la produccin de aceitunas como los huesos de aceitunas y los
residuos de lavado.
c. Residuos de la extraccin de aceites de semillas como el girasol o la colza,
como las cscaras de la semilla o las tortas de residuos prensados.
d. Residuos de las industrias vincolas y de alcoholes etlicos, como los orujos
desalcoholizados, orujillos, el residuo de los raspones y la granilla.
e. Residuos de industrias conserveras, como los huesos (melocotn, albaricoque,
ciruelas, cerezo, etc.), las pepitas (manzana, pera, etc.), o incluso las pieles y
rechazos.
f. Residuos de las industrias de cerveza y malta como el bagazo.
g. Residuos de las industrias de frutales ctricos (naranjo, mandarino, limonero,
pomelo, toronjo, etc.), como las productoras de zumos y cuyos residuos
incluyen pieles y pepitas.
2. Residuos procedentes de las industrias forestales de primera y segunda
transformacin: las industrias de primera transformacin son las industrias de
aserrado, de produccin de chapa, chapa la plana, tableros contrachapados, tableros de
partculas, tableros de fibras, tableros alistonados y las de fabricacin de pasta de
papel.
Las industrias de segunda transformacin son las industrias relativas al sector del mueble, as
como las de puertas y carpinteras.
Los residuos susceptibles de este aprovechamiento energtico son:
o Cortezas.
o Serrines.
o Recortes.
o Astillas.
o Virutas.
o Curros y cilindrados.
o Polvos de lijado, astillado y calibrado. o
Finos de astillado.
o Restos de tableros.
o Lejas negras.




ANEJOS 372

ANEXO III.
Modelo de inscripcin en el registro.

Central:
Nombre de la central
Tecnologa (1)
Emplazamiento: calle o plaza, paraje, etc. ..
Municipio ...
Provincia ...

Grupo al que pertenece (artculo 2) ...
Empresa distribuidora a la que vierte ...
Nmero de grupos ...
Potencia nominal total en kW ...
Potencia nominal de cada grupo en kW ...
Hidrulica:
Ro ...

Salto en metros ...
Caudal en m por segundo ...
Trmica clsica:
Tipo(s) de combustible(s) ...
Titular:
Nombre: ...
Direccin: ...
Municipio: ...
Provincia: ...
Fecha de puesta en marcha: ...
Fecha de inscripcin (en el registro autonmico): ...
Provisional ...
Definitiva ...

En ............ ..., a ... de ............ ... de 2 ...

(1) Hidrulica fluyente, bombeo puro, bombeo mixto, turbina de gas, turbina de vapor




ANEJOS 373

condensacin, turbina de vapor contrapresin, ciclo combinado, motor diesel, otros
(especificarlos).

ANEXOIV. Memoria-resumen anual.




ANEJOS 374


ANEXO V.Complemento por energa reactiva.



Tipo de FP Energa activa y reactiva Bonificacin %

Factor de potencia Punta Llano Valle

Inductivo. < 0,95 - 4 - 4 8

< 0,96 y 0,95
- 3 0 6

< 0,97 y 0,96
- 2 0 4

< 0,98 y 0,97
- 1 0 2

< 1 y 0,98
0 2 0

1 0 4 0

Capacitivo
< 1 y 0,98
0 2 0

< 0,98 y 0,97
2 0 - 1

< 0,97 y 0,96
4 0 - 2

< 0,96 y 0,95
6 0 - 3

< 0,95 8 - 4 - 4

El factor de potencia FP se obtendr haciendo uso del equipo de medida
contadorregistrador de la instalacin. Se calcular con dos cifras decimales y el redondeo se
har por defecto o por exceso, segn que la tercera cifra decimal sea o no menor de cinco.
Deber mantenerse cada cuarto de hora, en el punto de conexin de la instalacin con la red,
dentro de los perodos horarios de punta, llano y valle del tipo tres de discriminacin horaria, de
acuerdo con el apartado 7.1 del anexo I de la Orden Ministerial de 12 de enero de 1995.
Los porcentajes de complemento se aplicarn con periodicidad cuarto-horaria,
realizndose, al finalizar cada mes, un cmputo del acumulado mensual, que ser facturado y
liquidado segn corresponda.




ANEJOS 375


ANEXO VI.Primas de las instalaciones a las que se refiere la disposicin transitoria segunda
de este Real Decreto.

Primas
Grupo Tipo Instalacin Potencia Prima
(MW) (Cent /kWh)

a. a.1 y a.2 P 10
3,2424

b. b.2 2,7500

b.3 3,0373

b.4 3,0373

b.6 3,4224

b.7 2,5970

c. P 10 1,8244

Artculo 31 0,4935

d. d.1
3,2424

d.2 2,3729

d.3 1,5180




ANEJOS 376

4.1.6 INSTRUCCIONES PARA EL CLCULO DE LA ALTURA DE LAS
CHIMENEAS DE INSTALACIONES INDUSTRIALES PEQUEAS Y
MEDIANAS.



1. Objeto.
Las presentes Instrucciones tienen por objeto la determinacin de la formula de calculo de
altura de las chimeneas industriales, pequeas y medianas, con el fin de mejorar la dispersin de
contaminantes emitidos a la atmsfera a travs de las mismas.

2. mbito de aplicacin.
Las presentes Normas sern de aplicacin, con carcter general, para las chimeneas que
evacuen los gases de instalaciones de combustin de potencia global inferior a 100 MW,
equivalentes a 86.000 termias por hora y para las chimeneas que emitan un mximo de 720 kg/h de
cualquier gas o 100 kg/h de partculas slidas.
Adems de las limitaciones sealadas, la formula de clculo de la altura de chimenea se aplicara
solo en los casos en que el penacho de humos tenga un mnimo de impulso vertical convectivo, de tal
modo que se cumpla la siguiente expresin:














, siendo:
AT = diferencia en OC entre la temperatura de salida de humos en la boca de la
chimenea y la temperatura media de las mximas del mes ms calido, en el lugar.
V = velocidad de salida de los gases en la boa de la chimenea, en metros segundo , H
= altura, en metros, ser la formula propuesta para la chimenea.
S = seccin interior mnima de la boca de salida de la chimenea, expresada en
metroscuadrados.
Independientemente del mbito de aplicacin de estas instrucciones en cuanto a volumen de
contaminantes, se efectuaran los estudios complementarios precisos sobre dispersin de
contaminantes y sobre elevacin de penachos que estime el Ministerio de Industria, segn el tipo y
localizacin del foco contaminante.

3. Caractersticas de construccin.

Las chimeneas se construirn a ser posible de seccin circular y de forma que se logre una buena




ANEJOS 377

difusin de los gases y que no sobrepasen en el entorno del foco emisor los niveles de calidad del
aire admisible. Se tendrn en cuenta, asimismo, la funcin de la chimenea como elemento
auxiliar de la combustin, los posibles problemas de corrosin y medios para prevenirlos, as
como los diversos aspectos de tipo constructivo.

4. Formula de clculo de la altura de la chimenea.

El valor H de la altura de la chimenea se hallara mediante la formula siguiente:



















DOCUMENTO N2
PLANOS

















PLANOS 378

NDICE DE PLANOS

1. PLANO 1: VISTA LONGITUDINAL DE LA PLANTA.............................379

2. PLANO 2: VISTA AREA DE LA PLANTA..............................................380


















DOCUMENTO N3
PLIEGO DE CONDICIONES

















ndice 381


NDICE




NDICE... ................................................................................................................................................381
3.1 CONDICIONES GENERALES Y ECONMICAS. OBJETO DE LA
OBRA......................................................................................................... .....382
3.1.1 OBJETO DEL PLIEGO 382
3.1.2 DOCUMENTOS QUE DEFINEN LAS OBRAS 382
3.1.3 COMPATIBILIDAD Y RELACION ENTRE DICHOS DOCUMENTOS 382
3.1.4 DESCRIPCION GENERAL DE LAS INSTALACIONES 383
3.1.5 REPRESENTANTES DE LA ADMINISTRACIN CONTRATISTA 383
3.1.6 FACILIDADES 383
3.1.7 NORMAS GENERALES DE APLICACIN EN LAS OBRAS 384
3.1.8 DISPOSICIONES DE CARCTER PARTICULAR 384
MEDICIN, VALORACIN Y ABONO DE LAS OBRAS 385
3.2 CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS ............................ ... 388
3.2.1 MATERIALES GENERALES DE CONSTRUCCIN 388
3.2.2 EJECUCIN Y CONTROL DE OBRAS 417
3.2.3 DISPOSICIONES GENERALES 441





CONDICIONES GENERALES Y ECONOMICAS 382



3.1 CONDICIONES GENERALES Y ECONMICAS. OBJETO DE LA OBRA
El proyecto desarrollado consiste en el desarrollo de la instalacin de una
planta de incineracin de residuos slidos urbanos con recuperacin energtica. Tiene
como objetivo asegurar la incineracin de 103.000 toneladas anuales de residuos, el
45% de lo producido por una poblacin de 500.000 habitantes as como generar
energa elctrica.




3.1.1 OBJETO DEL PLIEGO
El presente pliego de Prescripciones Tcnicas constituye el conjunto de las
condiciones que deben regir en la ejecucin de las obras civiles, as como en lo
que se refiere a la construccin de las estructuras, al montaje, puesta en marcha,
mantenimiento y explotaci6n de los equipos mecnicos y elctricos a instalar.
Las condiciones de este pliego, juntamente con los planos del proyecto,
definen los requisitos de las obras objeto del mismo.




3.1.2 DOCUMENTOS QUE DEFINEN LAS OBRAS

Las obras de este proyecto estn definidas en el documento de planos.




3.1.3 COMPATIBILIDAD Y RELACION ENTRE DICHOS DOCUMENTOS

En caso de incompatibilidad entre lo detallado en las especificaciones de
los equipos y planos regirn las primeras; en lo que se refiere a las obras de
fbrica, se dar prioridad a lo que definan los planos, y en cualquier caso, a
aquello que permita la ms correcta ejecucin y el mejor funcionamiento de la
instalacin.





CONDICIONES GENERALES Y ECONMICAS 383

3.1.4 DESCRIPCION GENERAL DE LAS INSTALACIONES

Para la descripcin de las obras, este pliego se remite al conjunto del
proyecto, especialmente a la memoria y planos en donde se contienen
todos los detalles necesarios.




3.1.5 REPRESENTANTES DE LA ADMINISTRACIN CONTRATISTA

La administracin estar representada en la obra por el Ingeniero
Encargado, o por sus subalternos o delegados, que tendrn autoridad
ejecutiva a travs del libro de rdenes, ya que el Ingeniero Encargado constituye la
Direccin Tcnica de la obra.
El Contratista estar representado permanentemente en la obra, por
persona o personas con poder bastante para disponer sobre cuestiones
relativas a la misma, debiendo estar vinculada dicha representacin con persona o
personas con conocimientos tcnicos de ingeniero.


3.1.6 FACILIDADES
El Contratista proporcionar al Ingeniero Encargado o a sus subalternos o
delegados, toda clase de facilidades para el replanteo, reconocimientos, mediciones y
pruebas de los materiales y equipos, con objeto de que pueda comprobar el
cumplimiento de las condiciones establecidas en este Pliego, permitiendo el acceso a
todas las partes de las obras, e incluso a los talleres o fbricas donde se
produzcan los materiales o equipos, o se realicen montajes parciales para las obras.












CONDICIONES GENERALES Y ECONOMICAS 384


3.1.7 NORMAS GENERALES DE APLICACIN EN LAS OBRAS

Junto con el Pliego de Condiciones Tcnicas y por su carcter general, se
consideraran vigentes y de aplicacin:


Ley de Contratos del Estado, texto articulado aprobado por Decreto 923 /
1965, de 8 de abril.
Reglamento General de Contratacin, para la aplicacin, de dicha Ley,
aprobado por Decreto 3354 / 1967, de 28 de diciembre.
Ley de Ordenacin y Defensa de la Industria Nacional.
Pliego de Clusulas Administrativas Generales.



3.1.8 DISPOSICIONES DE CARCTER PARTICULAR
Adems de las disposiciones generales citadas en la redaccin de este Pliego, se
han considerado las normas e instrucciones vigentes que a continuacin se detallan:

Pliego de Clusulas Administrativas Particulares.
Instruccin para el proyecto y la ejecucin de obras de hormign en masa o
armado EH-82, aprobada por Real Decreto 2252 / 1982, de 24 de Julio.
Pliego de Prescripciones Tcnicas Generales para la recepcin de cementos RC
/ 75.

Norma Bsica MV-103 / 1972, para Estructuras Metlicas, de 12 de abril de 1972.

Normas UNE.
Norma Sismorresistente PDS-I, parte A, aprobada por Decreto 3209/ 1974, de 30
de agosto.
Normas de Pintura, del Instituto Nacional de Tcnica Aeroespacial Esteban
Terradas.

Instruccin EM-62, para Estructuras de Acero, del Instituto Eduardo Torroja.

Pliego de Prescripciones Tcnicas Generales para Tuberas de Abastecimiento





CONDICIONES GENERALES Y ECONMICAS 385

de Agua, de 28 de julio de 1974.
Pliego de Condiciones Tcnicas Direccin General de Arquitectura, de 4 de
junio de 1973.

Normas Tecnolgicas de Edificacin, del Ministerio de la Vivienda.
Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin, aprobado por Decreto 2413 /1973, de
20 de septiembre, y sus instrucciones complementarias.
Reglamento Electrotcnico de Alta Tensin, aprobado por O.M. de 23 de febrero de
1949.
Pliego de Prescripciones Tcnicas Generales para obras de Carreteras y Puentes
PG.3/75, aprobado por O.M. de 6 de febrero de 1976.
Entendindose que estas Normas complementan el Pliego, en lo referente a aquellos
materiales y

unidades de obra no mencionados especialmente, y quedando a juicio del
Ingeniero Encargado dirimir las posibles contradicciones habidas entre ellas.




MEDICIN, VALORACIN Y ABONO DE LAS OBRAS

3.1.8.1 CRITERIOS
Se seguirn los siguientes criterios para valorar la obra ejecutada hasta un
determinado momento:
En obra civil, la que se deduce de las mediciones que se lleven a cabo a los
precios unitarios establecidos.
En equipos mecnicos y elctricos, si se deben fabricar en taller especialmente
para esta instalacin:

o 1. 0,35P de su valor, siendo P el porcentaje correspondiente al
concepto de acopios y de progreso de la fabricacin en taller de
la partida, hasta un mximo de 0,35, cuando esta terminada
totalmente y probada en taller.





CONDICIONES GENERALES Y ECONOMICAS 386


o 2. Otro 0,55 de su valor, aadir al anterior, cuando este instalada y
probada en obra.

En equipos mecnicos y elctricos de fabricacin de serie:

o 1. El 0,35 de su valor cuando estn acopiados en obra.

o 2. Otro 0,55, a aadir al anterior cuando estn instalados y probados
en obra.




RELACIN VALORADA Y CERTIFICACIN
Cada trimestre, a partir de la fecha de comienzo de las obras, la
direccin de las mismas formulas una relacin valorada de las obras ejecutadas
durante el periodo de tiempo anterior. Dicha relacin contiene las mediciones
efectuadas de acuerdo con los criterios presentados en el punto en el punto
anterior. El Contratista tendr un plazo de 10 das para examinarla y dentro del
mismo deber dar su conformidad o hacer los reparos que considere oportunos ante la
direccin de las obras.

Tomando como base la relacin valorada indicada en el prrafo anterior, la
direccin de las obras expedir la correspondiente certificacin. Estas
certificaciones tendrn el carcter de documentos provisionales a buena cuenta,
sujetos a las certificaciones y variaciones que pudiera producir una valoracin
posterior, no suponiendo tampoco dichas certificaciones aprobacin ni recepcin de las
obras que comprenden.

Para los correspondientes aumentos de obra se estar a lo que se hubiera
definido para la principal.

Una vez realizadas satisfactoriamente las pruebas de funcionamiento, y
previo a la recepcin provisional se emitir una certificacin por valor del 10% del
presupuesto de ejecucin por contrata de los equipos mecnicos y elctricos, etc. Lo





CONDICIONES GENERALES Y ECONMICAS 387
que completara el pago limitado con anterioridad al 90% de su valor total, de
acuerdo con el criterio del punto.





3.1.8.2 PAGO DE LAS CERTIFICACIONES
Las certificaciones se abonaran al Contratista de acuerdo con la Ley de
Contratos del Estado y dems disposiciones legales vigentes.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 388



3.2 CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS

3.2.1 MATERIALES GENERALES DE CONSTRUCCIN

3.2.1.1 CONGLOMERANTES HIDRULICO
Los conglomerantes hidrulicos debern cumplir las condiciones exigidas en el
Pliego de Condiciones para la recepcin de Conglomerantes hidrulicos en
las obras de carcter oficial RC/75, las recomendaciones y prescripciones
contenidas en la Instruccin para el Proyecto de obras de hormign, EH-82,
as como las que en lo sucesivo sean aprobadas con carcter oficial por el
Ministerio de obras Publicas y Urbanismo. Sern capaces de proporcionar al
hormign las condiciones exigidas en el artculo correspondiente a este Pliego.

Transporte y almacenamiento en sacos:
Los sacos empleados para el transporte de cemento sern de plstico o de papel, en
cuyo ltimo caso estarn constituidos por 4 hojas de papel como mnimo; y se
conservarn en buen estado, no presentando desgarrones, zonas hmedas ni fugas. A la
recepcin en obra de cada partida, el Ingeniero Encargado examinar el estado de los
sacos, y proceder a rechazarlos o a dar su conformidad para que se pase a
controlar el material.
Los sacos empleados para el transporte de cemento se almacenarn en sitio
ventilado, defendido de la intemperie y de la humedad, tanto del suelo como de las
paredes del almacn; dejando corredores entre las distintas filas, para permitir el paso
del personal, y conseguir una mxima aireacin del local. Cada 4 capas de sacos, como
mximo, se colocar un tablero o tarima, que permita el paso del aire a travs de las
propias filas que forman los sacos.

A granel
El Ingeniero Encargado comprobar, con la frecuencia que crea necesaria, que del
trato dado a los sacos durante su descarga no se siguen desperfectos que puedan
afectar a la calidad del material; y, de no ser as, impondr el sistema de descarga
que estime ms conveniente.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 389
Cuando el sistema de transporte sea a granel, el Contratista comunicar al
Ingeniero Encargado, con la debida antelacin, el sistema que va a utilizar, con
objeto de obtener la autorizacin correspondiente.
Las cisternas empleadas para el transporte de cemento estarn dotadas de medios
mecnicos para el trasiego rpido de su contenido a los silos de almacenamiento.
El cemento transportado en cisternas se almacenar en uno o varios silos,
adecuadamente aislados contra la humedad.
A la vista de las condiciones indicadas en los prrafos anteriores, as como de
aquellos otros referentes a la capacidad de la cisterna, rendimiento del suministro etc.,
que estime necesarias el Ingeniero Encargado, proceder ste a rechazar o a aprobar el
sistema de transporte y almacenamiento presentado.
El Ingeniero Encargado comprobar, con la frecuencia que crea necesaria, que
durante el vaciado de las cisternas no se llevan a cabo manipulaciones que
puedan afectar a la calidad del material, y de no ser as, suspender la operacin
hasta que se tomen las medidas necesarias para que aqulla se realice de acuerdo con sus
indicaciones.

Recepcin
A la recepcin en obra de cada partida, y siempre que el sistema de transporte y la
instalacin de almacenamiento cuente con la aprobacin del Ingeniero
Encargado, se llevar a cabo una toma de muestras, y sobre ellas se proceder a
medir el rechazo por el tamiz 170 ASTM. Si no se cumplen las especificaciones
relativas a este ensayo, bastar con que se cumplan las relativas a la prdida al fuego. En
el caso de no cumplirse ninguno de los dos ensayos, deber rechazarse el cemento.
Con independencia de lo anteriormente establecido, cuando el Ingeniero
Encargado lo estime conveniente, se llevarn a cabo las series de ensayos que
considere necesarios para la aprobacin de las de caractersticas reflejadas
anteriormente. En dicho caso, si la partida es identificable, y el Contratista presenta
una hoja de ensayos redactada por un laboratorio, se efectuarn nicamente los
ensayos que sean precisos para completar dichas series, si bien entendido que la





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 390
presentacin de dicha hoja ya no afectar en ningn caso a la realizacin ineludible de los
ensayos tamizados por el tamiz 170 ASTM y eventualmente la perdida al fuego.
El cemento llegar a la obra a una temperatura inferior a 70 C, si su manipulacin se
va a efectuar por medios mecnicos, y si su manipulacin se va a realizar a
mano, no exceder del mayor de estos dos limites:

40 C.

Temperatura ambiente ms 5 C.
De no cumplirse los limites citados, deber comprobarse, con anterioridad a su
empleo, que no presenta tendencia a experimentar falso fraguado.
Cuando el cemento haya estado almacenado, en condiciones atmosfricas
normales, durante un plazo igual o superior a un mes, se proceder a comprobar que las
condiciones de almacenamiento han sido adecuadas.
Para ello, dentro de los veinte das anteriores a su empleo, se realizarn los
ensayos de fraguado y resistencia mecnica a tres y siete das sobre una
muestra representativa del cemento almacenado, sin excluir los terrones que hayan
podido formarse.
De cualquier modo, salvo en los casos en que el nuevo periodo de fraguado resulte
incompatible con las condiciones particulares de la obra, la sancin definitiva acerca
de la idoneidad del conglomerante en el momento de su utilizacin vendr dada
por los resultados que se obtengan al determinar, de acuerdo con lo prescrito en el
artculo 63, de la EH-82, la resistencia mecnica a veintiocho das del hormign con el
fabricado.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 391


3.2.1.2 RIDO PARA MORTEROS Y HORMIGONES

3.2.1.2.1 RIDO FINO
Se entiende por "rido fino" o arena, el rido o fraccin del mismo que pasa
por un tamiz de 5 mm de luz de malla (tamiz 5 UNE 6050).

Condiciones generales
El rido fino a emplear en morteros y hormign ser arena natural, arena
procedente de machaqueo, una mezcla de ambos materiales u otros productos, cuyo
empleo haya sido sancionado por la prctica. Las arenas naturales estarn
constituidas por partculas estables resistentes.
Las arenas artificiales se obtendrn de piedras que debern cumplir los
requisitos exigidos para el rido grueso a emplear en hormigones. Cumplirn, adems las
condiciones exigidas en la "Instruccin para el Proyecto y ejecucin de obras de
hormign en Masa o Armado", aprobada por Real Decreto de 17 de octubre de 1980.

Granulometra
De acuerdo con el artculo 7 . 2 de la instruccin EH - 8 0 , al menos el 85 %
en peso del rido total ser de dimensin menor que las dos siguientes
Los cinco sextos de la distancia libre horizontal entre armaduras.
La cuarta parte de la anchura, espesor o dimensin mnima de la pieza
que se hormigota.
La totalidad del rido ser de dimensin menor que el doble de los lmites
anteriores.

Calidad
La cantidad de sustancias perjudiciales que puede contener el rido fino no
exceder de los lmites que a continuacin se relacionan:
Terrones de arcilla : 1 % mximo del peso total de la muestra
(Mtodo de Ensayo UNE 7133)
Finos que pasan por el tamiz 0,080 UNE 7050. 5% mximo del peso





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 392


total lo de la muestra (Mtodo de Ensayo
-
UNE 7135).
Material retenido por e 1 tamiz 0,063 UNE 7050, y que flota en un
liquido cuyo peso especifico es dos: 0,5%, mximo, de la muestra (Mtodo de
Ensayo UNE 7244).
Compuestos de azufre expresados en SO
4
, y referidos al rido seco:
1,20%, mximo, del peso total de la muestra (Mtodo de Ensayo UNE
7245).
El rido fino estar exento de cualquier sustancia que pueda reaccionar
perjudicialmente con los lcalis que contenga el cemento (Mtodo de
Ensayo UNE 7137).
Caso de utilizar escorias siderurgias como rido fino, se comprobar
previamente, que no contienen silicatos inestables ni compuestos ferrosos
(Mtodo de Ensayo UNE 7243).
No se utilizarn aquellos ridos finos que presenten una proporcin de
materia orgnica tal que, ensayados con arreglo al mtodo de ensayo UNE
7082, produzcan un color ms oscuro que el de la sustancia patrn.
Las prdidas del rido fino sometido a la accin de soluciones de
sulfato sdico o magnesio, en cinco ciclos, sern inferiores al 10%, y al 15%
respectivamente (Mtodo de Ensayo UNE 7136).

3.2.1.2.2 RIDO GRUESO

Definicin
Se define como "rido grueso", el rido o fraccin del mismo que resulta
retenido por un tamiz de 5 mm de luz de malla (Tamiz 5 UNE 7050).





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 393


Condiciones generales
El rido a emplear en hormigones ser grava natural o procedente del
machaqueo y trituracin de piedra de cantera o grava natural u otros productos cuyo
empleo haya sido sancionado por la prctica. En todo caso, el rido se compondr de
elementos limpios, slidos y resistentes, de uniformidad razonable, exentos de
polvo, suciedad, arcilla u otras materias extradas.
Cumplir, adems las condiciones exigidas en la "instruccin para el Proyecto y
ejecucin de obras de hormign en masa o armado", aprobada por Real Decreto de
24 de julio de 1982.

Composicin granulomtrica

Cumplir las condiciones exigidas en el Artculo 7.2 de la citada Instruccin.
En todo caso, la fraccin que pase por el tamiz 0,080 UNE 7050, ser inferior al 1
%, en peso, del total de la muestra (Mtodo de Ensayo UNE 7135).

Calidad
La cantidad de sustancias perjudiciales que puede contener el rido grueso no
exceder de los lmites que a continuacin se relacionan:
Finos que pasan por el tamiz 0,080 (UNE 7050): 1%, mximo del peso total de
la muestra (Mtodo de Ensayo UNE 7135). Terrones de arcilla: 0,25%, mximo,
del peso total de la muestra (Mtodo de Ensayo UNE 7135).
Material que flota en un liquido de peso especfico dos: 1%, mximo, del peso
total de la muestra (Mtodo de Ensayo UNE 7249).
Partculas blandas: 5 % mximo del peso total de la muestra (Mtodo de
Ensayo UNE 7134).
El rido grueso estar exento de cualquier sustancia que pueda reaccionar
perjudicialmente con los lcalis que contenga el cemento (Mtodo de Ensayo
UNE 7137).





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 394

Compuestos de azufre, expresados en SO4, y referidos al rido seco: 1,20%,
mximo (Mtodo de Ensayo UNE 7245).
Caso de utilizar escorias siderurgias como rido grueso, se comprobar
previamente que no contienen silicatos inestables ni compuestos ferrosos
(Mtodo de Ensayo UNE 7243).
Las perdidas de rido grueso sometido a la accin de soluciones de sulfato
sdico o magnesio, en 5 ciclos, sern inferiores al 12%, y al 18%, en peso,
respectivamente (Mtodo de Ensayo UNE 7136).

El coeficiente de desgaste, medido por el Ensayo de Los ngeles, ser inferior a
40.
El coeficiente de forma no ser inferior a 0,15 (Mtodo de Ensayo UNE 7238).
AGUA A EMPLEAR EN MORTEROS Y HORMIGONES
Como norma general podrn utilizarse, tanto para el amasado como para el
curado de morteros y hormigones, todas aquellas aguas que la prctica haya
sancionado como aceptables, es decir, que no hayan producido eflorescencias,
agrietamiento o perturbaciones en el fraguado y resistencia de obras similares a las que
se proyectan.
Salvo justificacin especial, debern rechazarse las aguas que no cumplan las
condiciones siguientes:
Acidez (pH) superior a 5 (Para determinacin del pH podr utilizarse papel
indicador universal del pH, con la correspondiente escala de colores de
referencia.

Sustancias disueltas en cantidad inferior a 15 g/l (15.000 ppm).

Contenido en in cloro, en cantidad inferior a 6 g/l (6.000 ppm).

Contenido en sulfatos, expresados en SO4, inferior a 1 g/l (1.000 ppm).

Hidratos de carbono: ni aun en cantidades mnimas.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 395
Sustancias orgnicas solubles en ter, en cantidad inferior a 15 g/l (15.000
ppm).
La toma de muestras y los anlisis anteriormente prescritos, debern
realizarse en la forma indicada en los mtodos de ensayo UNE 7236, UNE
7234, UNE 7130, UNE 7131, UNE 7178, UNE 7132 y UNE 7235.
Las aguas selenitosas podrn emplearse previa autorizacin del Ingeniero
Encargado, nicamente en la confeccin de morteros de yeso.

3.2.1.3 ADITIVOS A EMPLEAR EN MORTEROS Y HORMIGONES

Definicin
Se definirn como aditivos a emplear en hormigones y morteros los
productos, en estado solid o liquido, que mezclados junto con los ridos y el
cemento durante el amasado modifican las caractersticas del hormign o mortero,
mejorndolas o reforzndolas, y en especial alguna de las siguientes: fraguado,
plasticidad, impermeabilidad, inclusin de aire, cal liberada.
El empleo de aditivos podr ser permitido por el Ingeniero Encargado, el
cual deber aprobar o sealar el tipo a emplear, la cantidad y hormigones o morteros.
Los aditivos debern tener consistencia y calidad uniforme en las diferentes
partidas y podrn ser aceptados basndose en el certificado del fabricante que
atestige que los productos estn dentro de los limites de aceptacin sugeridos. La
cantidad total de aditivos no exceder del 2,5% del peso del conglomerante.




3.2.1.3.1 ACELERANTES Y RETARDADORES DE FRAGUADO

Definicin
Se definen como acelerantes y retardantes del fraguado y endurecimiento los
productos comerciales que aumentan o disminuyen la velocidad de hidratacin del
cemento, utilizndose como reguladores del fraguado.
Condiciones Generales





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 396
Los productos ms usados comnmente son: como acelerador el cloruro
clcico, y como retardantes sulfato clcico, materias orgnicas, azucares, almidones,
casena, celulosa, cloruros amonio-ferrosos y frricos, y hexametafosfato sdico.

Limitaciones de empleo
Solamente se emplearn, y siempre con la autorizacin del Ingeniero
Encargado, en condiciones especiales que lo aconsejen , y la cantidad de
acelerante no deber exceder de la estrictamente necesaria para producir la
modificacin del fraguado requerido. En cada caso, su empleo se ajustara a las
condiciones fijadas por los ensayos de laboratorio y las recomendaciones del
fabricante.
3.2.1.3.2 PLASTIFICANTES
Definicin
Se definen como plastificantes a emplear en hormigones hidrulicos los
productos que se aflaten durante el amasado, con el fin de poder reducir la cantidad de
agua correspondiente a la consistencia deseada.

Limitaciones de empleo
No se utilizar ningn tipo de plastificantes sin la aprobacin previa y
expresa del Ingeniero Encargado, quien deber dar las indicaciones para su empleo.

3.2.1.3.3 PRODUCTOS DE CURADO

Definicin
Se definen como productos de curado a emplear en hormigones hidrulicos los
productos que se aplican en forma de recubrimiento plstico y otros tratamientos
especiales, para impermeabilizar la superficie del hormign y conservar su
humedad a fin de evitar la falta de agua durante el fraguado y primer periodo de
endurecimiento.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 397

Condiciones Generales
Los productos filmgenos u otros anlogos que se utilicen como productos de
curado, debern asegurar una perfecta conservacin del hormign formando una
pelcula continua sobre la superficie del mismo, que impida la evaporacin de agua
durante su fraguado y primer endurecimiento, y que permanezca intacta durante 7
das al menos, despus de su aplicacin.
No reaccionarn perjudicialmente con el hormign, ni desprendern en
forma alguna vapores nocivos.
Sern de color claro, preferiblemente blanco, y de fcil manejo; y admitirn, sin
deteriorarse un periodo de almacenamiento no inferior a treinta das.
Limitaciones de empleo
No se utilizar ningn tipo de productos de curado sin la aprobacin previa y
expresa del Ingeniero Encargado.




3.2.1.3.4 AIREANTES
Definicin
Se definen como aireantes a emplear en hormigones hidrulicos los productos
que, durante el amasado, originan multitud de pequeas burbujas de aire o gas, de
0,15 mm a 1 mm de dimetro; las cuales quedan en el interior de la masa y
permiten disminuir la dosificacin de agua sin disminuir la docilidad del hormign.
Condiciones Generales
Sern productos inorgnicos, proscribindose los compuestos orgnicos y
aquellos que contengan azufre, cualquiera que sea su forma.
La resistencia caracterstica de los hormigones a los que se les haya aadido
estos productos deber ser la especificada, no admitindose ninguna disminucin de la
misma motivada por la presencia del aireante, puesto que en ese caso el Contratista
vendr obligado a corregir por su cuenta la dosificacin de cemento utilizada,
hasta alcanzar aquella resistencia.

Limitaciones de empleo





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 398
No se utilizar ningn tipo de aireantes sin la aprobacin previa y expresa del
Ingeniero Encargado.
No podr autorizarse el empleo de estos productos si no se cumplen las
condiciones siguientes:

El porcentaje de exudacin de agua del hormign que contiene la
adicin no exceder del 65% de la exudacin que produce el mismo
hormign, fabricado sin la adicin.
El hormign con aire incorporado deber presentar una resistencia
superior al 80% de la obtenida con el hormign, que siendo en todo lo de anlogo,
no contiene la adicin que se ensaya.
En cualquier caso, la proporcin de aireante no exceder del 4% en peso,
del cemento utilizado como conglomerante en el hormign.

El empleo de estos productos se har siguiendo las indicaciones del
Ingeniero Encargado.






3.2.1.4 MADERA PARA MOLDES Y ENCOFRADOS
Las maderas que se empleen en moldes y encofrados debern estar secas,
sanas, con pocos nudos y vetaduras, y hallarse bien conservadas, presentando la
superficie adecuada para el use que se las destina.
Habrn sido cortadas en poca oportuna y almacenadas durante algn
tiempo, no emplendose en las obras sino tres meses despus, como mnimo, de
haber sido cortadas y desbastadas.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 399


3.2.1.5 MADERA EN INSTALACIONES AUXILIARES
La madera que se emplear en apeos, cimbras, andamios y de medios
auxiliares, deber cumplir las siguientes condiciones:
Haber sido desecada al aire, protegida del sol y de la lluvia, durante un
periodo mayor de dos aos.
No presentar signo alguno de putrefaccin, carcoma, o ataque de hongos.
Estar exenta de grietas, hendiduras, manchas o cualquier otro defecto que
perjudique su solidez. En particular, contendr el menor nmero posible de
nudos: los que, en todo caso, tendrn un dimetro inferior a la sptima
parte de la menor dimensin.
Tener sus fibras rectas y no retiradas, paralelas a la mayor dimensin de la
pieza.
Presentar anillos anuales de aproximada regularidad. Dar sonido claro por
percusin.




3.2.1.6 ENCOFRADOS

Definicin
Se definen como obras de encofrados, las consistentes en la ejecucin y
desmontaje de las cajas destinadas a moldear los hormigones, morteros o similares.

Su ejecucin incluye las siguientes operaciones:
Construccin y montaje.
Desencofrado.

Materiales
Los moldes y encofrados sern de madera que cumpla las condiciones exigidas en
el apartado correspondiente, metlicas o de otro material que rena anlogas
condiciones de eficacia.

Condiciones Generales





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 400
Tanto las uniones como las piezas que constituyen los encofrados debern
poseer la resistencia y la rigidez necesarias para que, con la marcha de
hormigonado prevista, y especialmente bajo los efectos dinmicos producidos por el
vibrado, caso de emplearse este procedimiento para compactar la pasta, no se
originen en el hormign esfuerzos anormales durante su puesta en obra ni durante su
periodo de endurecimiento.
En general pueden admitirse movimientos locales de cinco milmetros como
mximo.
Para evitar la formacin de fisuras en los paramentos, se adoptarn las
oportunas medidas para que los encofrados no impidan la libre retraccin del
hormign. Las superficies interiores de los encofrados debern ser lo suficientemente
uniformes y lisas para lograr que los paramentos de las piezas de hormign en ellos
fabricados no presenten defectos, bombeo, resaltos o rebabas de de 5 mm.
Tanto las superficies de los encofrados como los productos que a ellos se
pueden aplicar, no debern contener sustancias agresivas a la masa del hormign.
Los encofrados de madera se humedecern antes del hormigonado, para
evitar la absorcin del agua contenida en el hormign, y se limpiarn
especialmente los fondos, dejndose aberturas provisionales para facilitar esta
labor. Las juntas entre las diversas tablas debern permitir el entumecimiento de las
mismas por la humedad del riego o del agua del hormign, sin que, sin embargo, dejen
escapar la pasta durante el hormigonado.
Podrn utilizarse desencofrantes para facilitar la separacin de las piezas que
constituyen los encofrados, con las precauciones pertinentes, y previa
aprobacin del Ingeniero Encargado.
Se autoriza el empleo de tipos y tcnicas especializadas de encofrado,
cuyos resultados estn sancionados por la prctica, debiendo justificarse la
eficacia de aquellos otros que se propongan y que, por su novedad, carezcan de
aquella garanta a juicio del Ingeniero Encargado.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 401


3.2.1.7 APEOS Y CIMBRAS
Se definen como apeos y cimbras, los armazones provisionales que sostienen
un elemento de construccin mientras se esta ejecutando, hasta que alcanza
resistencia suficiente.

Su ejecucin incluye las operaciones siguientes:
Construccin y montaje de la cimbra o apeo.
Descimbrado.






3.2.1.8 MATERIALES PARA FIRMES

3.2.1.8.1 PIEDRA PARA AFIRMADOS
La piedra ser compactada y tenaz, no fiable, no blanda, no absorbente, ni
heladiza y completamente limpia de arcillas y partes descompuestas, no presentar
grietas, pelos y oquedades. Su densidad ser, como mnimo, de 2,5 y tendr una
carga de rotura por compresin superior a 800 kg/cm
2
.
Se machacar y clasificar fuera de la caja, estando comprendido su tamao
entre tres y siete centmetros para la capa superior y menos de quince centmetros
para la inferior, con la tolerancia del 5 %.

3.2.1.8.2 RECEBO PARA AFIRMADOS
El recebo ser arenisco , limpio de tierra y materias extradas , y el
tamao de sus elementos no ser superior a 1 cm.

3.2.1.8.3 SUS-BASE GRANULAR
Se denomina sub-base a la capa de firme situado inmediatamente
debajo de la base y consistente en una o varias capas de materiales de tipo
granular que cumplen las condiciones exigidas en el siguiente apartado de
"materiales", extendidas y compactadas en la forma sealada en este Pliego y
con la forma y dimensiones que figuran en los planos, o con las





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 402
modificaciones que a la vista de las condiciones de la explanacin definitiva
determine el Ingeniero Encargado.

Calidad
Los materiales sern ridos naturales o procedentes del machaqueo de
piedra de cantera o grava natural, arena, escorias o cualquier tipo de terreno exento
de arcilla, marga y otras materias orgnicas que cumplan las condiciones exigidas en
estos artculos y que no se desintegren al someterlas a ciclos alternos de humedad y de
secado.
No contendrn material vegetal ni orgnico de ningn tipo.
El material retenido en el tamiz nmero 40 ASTM (2 mm) tendr un
coeficiente de desgaste en el Ensayo de Los ngeles inferior a 50.

Plasticidad
El material que pasa por el tamiz nmero 40 ASTM (0,42 mm) ha de cumplir las
siguientes condiciones:
LL < 25
IP<6
El ndice C.B.R. ser superior a 20. El material tendr un equivalente de arena
superior a 25.
El material que no rena las anteriores condiciones no podr ser utilizado
sin la autorizacin por escrito del Ingeniero Encargado si este estima oportuno
autorizar dicho empleo.




3.2.1.8.4 BASE DE ZAHORRA ARTIFICIAL
Se define como base , la capa de firme inmediatamente debajo del
pavimento . Base de zahorra artificial es una base en la que la granulometra del
conjunto de los elementos que la componen es del tipo continua y consistente en una o
varias capas compactadas de materiales total o parcialmente machacadas,
procedentes de graveras o canteras, que cumplan las condiciones exigidas
para ellos en este Pliego , extendidas y apisonadas en la forma ordenada
tambin en el presente Pliego. Las formas y dimensiones de la base sern las que
figuran en los planos con las modificaciones que determine el Ingeniero Encargado.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 403

Calidad
Los materiales a emplear procedern de machaqueo y trituracin de piedra de
cantera o grava, en cuyo caso debern contener, como mnimo, un 50%, en peso, de
elementos machacados que presenten dos o caras de fractura.
El rido se compondr de elementos limpios, slidos y resistentes, exentos del
polvo, suciedad, arcilla y otras materias extraas.El coeficiente de calidad, medido por el
ensayo de Los ngeles, ser inferior a 35.

Plasticidad
La fraccin de rido que pase por el tamiz numero 40 ASTM (0,42 mm
cumplir las condiciones siguientes:
LL < 2 5
IP<6

El equivalente de arena ser superior a 30.
El material que no rena las anteriores condiciones, no podr ser utilizado sin la
autorizacin por escrito del Ingeniero Encargado, si ste estima oportuno autorizar dicho
empleo.

3.2.1.8.5 RIEGOS DE IMPRIMACIN
Se aplicarn riegos de imprimacin sobre las capas de base. La dotacin ser de
un kilogramo de emulsin EAL-1, por metro cuadrado.

3.2.1.8.6 RIEGOS DE ADHERENCIA
Para riegos de adherencia se emplear la emulsin EAR-3. Se utilizarn
cuatrocientos gramos por metro cuadrado.

3.2.1.8.7 MEZCLAS BITUMINOSAS EN CALIENTE
Se define como mezcla bituminosa en caliente la combinacin de ridos y un
ligante bituminoso, para realizar, la cual, se precisa calentar previamente los ridos. La
mezcla se extender y compactar a temperatura superior a la del ambiente.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 404
En todas las mezclas bituminosas, el ligante envuelve en pelcula continua
todas las partculas minerales de los ridos.

Los ligantes bituminosos estarn entre los que a continuacin se enumeran:
Alquitranes Tipo BQ-46.
Betunes asflticos Tipos: B60-80,B80-100,B100-150.
Betunes asflticos fluidificados Tipos: MC4, MCS, RC4.
El rido grueso es el que la fraccin de rido mineral que queda retenida en el
tamiz 8 ASTM es del 85% en peso. ste se compondr de elementos limpios,
slidos y resistentes, de uniformidad razonable y exentos de polvo, suciedad, arcilla u
otras materias extraas.
El coeficiente de calidad medido por el ensayo de Los ngeles ser inferior a 35
si se va a emplear en capas intermedias o inferior a 30 si se emplea en capas de
rodadura.
La adhesividad con los ligantes bituminosos ser suficiente a juicio del
Ingeniero Director de las obras.
El rido fino es el que su fraccin retenida en el tamiz 8 ASTM es un 15% en
peso, mximo.
Este rido ser arena procedente de machaqueo exenta de polvo, suciedad,
arcilla u otras materias extraas.
En cualquier caso, la mezcla de ridos y filler deber tener un equivalente de
arena superior a 40 si se trata de una capa de base o regularizacin, o superior a 45 si se
trata de una capa intermedia o de rodadura.
La adhesividad con los ligantes bituminosos ser suficiente a juicio del
Ingeniero Director de las obras.
El filler es el producto mineral finamente dividido , que se adiciona a
las mezclas bituminosas, y cuya naturaleza y composicin ser aceptada por el
Ingeniero Director de las obras.
La curva granulomtrica del filler estar comprendida dentro de los lmites
siguientes:





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 405


TAMIZ ASTM CERNIDO PONDERAL ACUMULADO ( % )

30 100

100 90-100

200 65 - 100

En todo caso la mezcla de rido o filler deber tener un equivalente de
arena superior a 40 si se trata de capa base o regulacin, y superior a 45 si se trata de
una capa intermedia o de rodadura.




3.2.1.9 MATERIALES CERMICOS
Los ladrillos, tejas, rasillas, y de materiales cermicos, procedern de tierras
arcillosas de buena calidad, desechndose los defectuosos o excesivamente cocidos. Las
superficies de rotura debern ser absolutamente desprovistas de caliches, presentando
aspecto homogneo con grano fino y compacto, sin direcciones de exfoliacin,
grietas, ni indicios de poder ser atacados por la humedad. Golpendolos dan un
sonido claro.
Los ladrillos tendrn la forma y dimensiones de uso corriente en la localidad,
siendo desechados los que presenten cualquier defecto que perjudique a su empleo en
obra y a la solidez necesaria. En los ladrillos prensados las aristas habrn de
conservarse vivas. Las tejas tendrn la forma y dimensiones de use corriente en la
localidad, debern ser ligeras, duras, impermeables y estar exentas de cualquier
defecto perjudicial para la obra en que se empleen.
Los azulejos y baldosines, adems de cumplir las condiciones anteriores,
debern ser completamente planos y con el esmalte completamente liso y de color
uniforme.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 406



3.2.1.10 PINTURA
Los colores, aceites, barnices y secantes empleados en la pintura de
muros, madera o hierro, sern de primera calidad. La pintura para las
superficies metlicas se compondr de minio de hierro finamente
pulverizado en aceite de linaza claro, completamente puro, cocido con
litargirio, protxido de magnesio, hasta alcanzar un peso especfico de 0,939.
El minio contendr 75% por lo menos, de oxido de plomo y estar exento de
azufre.
Oportunamente se acordarn las superficies que se deben barnizar y los
requisitos que han de satisfacer los barnices.
Los materiales colorantes debern hallarse finamente molidos,
emplendose aceite de linaza completamente puro y la pintura deber
tener la fluidez necesaria para aplicarse con facilidad a las superficies,
pero suficientemente espesa para que no se separen sus elementos y
puedan formarse capas de espesor uniforme, bastante gruesas.
Las puertas, ventanas, armaduras y tableros de madera se pintaran a
leo, teniendo cuidado de empastar antes los nudos o pequeas
desigualdades que pueda presentar la madera.
Todos los hierros se imprimirn con dos manos de minio despus de
haber limpiado el oxido que puedan tener. Sobre la imprimacin se
extendern dos manos de color al leo.
No se extender ninguna mano sin que est seca la anterior; cada una
habr de cubrir por completo la precedente y ser de un espesor
uniforme sin presentar ampollas, desigualdades ni aglomeraciones de
color.
Se emplear como secante el litargirio, u otras sustancias anlogas,
siempre que sea necesario su uso, consentir adicionarlo al aceite cuando
sea el plomo la base del color.
Los tonos y distribucin de los colores se designarn oportunamente.
Las superficies que deben barnizarse llevarn, al menos, dos capas de
barniz.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 407


3.2.1.11 ACERO ESPECIAL EN REDONDOS

El acero que constituir las barras redondas, satisfar las condiciones siguientes:
Carga unitaria de rotura: comprendida entre 3.400 y 5.000 kg/cm
2
.
Valor mnimo del lmite elstico aparente o convencional: 2.200 kg/cm
2
.
Alargamiento mnimo proporcional, despus de la rotura, no menos del
23%, medido este alargamiento entre seales cuya distancia inicial es de
cinco dimetros.
Las barras podrn doblarse en filo a 180 alrededor de otras del mismo
dimetro que la que se ensaya, sin que presenten grietas.
Las barras en las que se aprecien defectos de laminacin, falta de
homogeneidad, manchas debidas a impurezas, sin necesidad de someterlas a
ninguna clase de pruebas, sern inadmisibles.
El acero dulce que se emplee no deber admitir temple por enfriamiento
brusco desde el rojo oscuro.
Las barras redondas se suministrarn a largo fijo y no se admitir ninguna
tolerancia en menos sobre las longitudes especificadas.




3.2.1.12 ACERO ESPECIAL CORRUGADO
Se definen de acuerdo con lo indicado en el Artculo 9.3 de la EH-82.
Los resaltos que forman el corrugado de la superficie de las barras sern de altura
no inferior al cuatro por ciento del ncleo de la barra. Se admiten estras
longitudinales o hlices, siempre que la anchura total de todas estas estras sea
inferior a la octava parte del permetro nominal de la barra. La calidad de este acero ser
soldable.
El cociente de la superficie de corrugacin dividida por la separacin entre
estras est comprendido entro 1 y 4 dcimas del dimetro nominal de la barra,
entendindose por superficie de corrugacin el urea de la proyeccin sobre un plan
normal al eje de la barra, del trozo de espira a un paso de hlice.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 408
Estos aceros vendrn marcados de fbrica con seales indelebles para evitar
confusiones en su empleo. No se presentarn grietas, sopladuras ni mermas de
seccin superiores al 5 % y debern ser garantizados por la casa fabricante.

El modulo de elasticidad ser igual o mayor de 2.100.000 kg/cm2.
Se entiende por lmite elstico, la mnima tensin capaz de producir una
deformacin permanente de 2 %, y por tensin de rotura la mxima obtenida en el
ensayo de rotura a traccin. Ambas determinadas como media aritmtica de la mitad de los
valores bajos obtenidos en una serie de por lo menos seis ensayos.
Se podrn emplear las siguientes calidades de acero en redondos de alta
adherencia:

Clases Limite elstico f
y
Carga unitaria de

Designacin
de kg/cm
2
. rotura fs en kg/cm
2
.

acero
No menor de: No menor de:
AEH 400N D.N. 4.100 5.300

AEH 400F E.F. 4.100 4.500

AEH 500N D.N. 5.100 6.100

AEH 500F E.F. 5.100 5.600

AEH 600N D.N. 6.100 7.100

AEH 600F E.F. 6.100 6.700

D.N.: Dureza natural. E.F.: Estirado en fro.




Alargamiento de rotura en relacin fs/fy en
Clases de
Designacin % o sobre base de ensayo.
acero
dimetros. No menor de:

No menor de:





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 409


AEH 400N D.N. 16 3,20

AEH 400F E.F. 12 3,05

AEH 500N D.N. 14 3,15

AEH 500F E.F. 10 3,05

AEH 600N D.N. 12 3,10

AEH 600F E.F. 8 3,05
D.N.: Dureza natural. E.F. : Estirado en fro.




3.2.1.13 FUNDICIN
La calidad de la fundicin empleada para la fabricacin de tubos, uniones,
juntas, piezas y cualquier otro cumplir las condiciones prescritas en los apartados
correspondientes del Pliego Tcnicas para Tuberas de Abastecimiento de Agua.






3.2.1.14 ACERO MOLDEADO
Ser de grano fino, compacto pasta exenta de poros y rechupes,
completamente homognea, sin escorias ni otros defectos.
Carga mnima de rotura a traccin 4 kg/mm
2
, y alargamiento mnimo
18 centsimas.
Limites de trabajo : a traccin , compresin y flexin , 1 . 0 0 0 kg /cm
2
; a
esfuerzo cortante, 800 kg/cm
2
.




3.2.1.15 ACERO LAMINADO
Ser de grano fino , regular y homogneo , superficie completamente
lisa y sana , sin grietas , hendiduras , faltas de material ni otros defectos que
perjudiquen el buen aspecto y solidez.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 410
Carga mnima de rotura: a traccin 4.000 kg/cm
2
. Alargamiento
mnimo antes de producirse la rotura: 22 centsimas. Posibilidad de encorvar
en fro una barra doblndola a ciento ochenta grados sobre otra de dimetro
1,5 veces mayor , sin que se agriete.



El acero empleado cumplir las prescripciones de la Norma Bsica MV




3.2.1.16 HORMIGONES
Los distintos tipos de hormigones que aparecen en los planos cumplirn todas las
condiciones y requisitos que marca la EH-82.




3.2.1.17 TORNILLOS, PERNOS REMACHES Y ROBLONES

Tornillos
Para las uniones atornilladas se emplearn tornillos ordinarios de calidad A-4-t, y
caractersticas segn la Norma MV-106 / 1968.
La longitud de vstago no roscada ser suficiente para los espesores de las
piezas a unir, debiendo coger la tuerca en todos sus kilos, al esprrago del tornillo.
El tipo de arandela a utilizar ser el especfico de cada perfil segn indica la
Norma MV106/1 96 8 .




Pernos De anclaje

El acero a emplear en los pernos de anclaje ser comn Siemens F-622,
perfectamente soldable.
Los porcentajes de las diversas impurezas estarn comprendidas entre los
siguientes lmites:





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 411


Carbono 0,05- 0 , 2 %

Manganeso 0,1- 0 . 4 %

Silicio 0,2

Azufre 0,04

Fsforo 0,05

Azufre + Fsforo 0,09


La resistencia caracterstica ser superior a 3.700 kg/cm
2
sin exceder de 4.500
kg/cm
2
. El alargamiento por rotura ser igual o superior al 23%.
El lmite elstico caracterstico, a estos efectos, ser la mnima tensin capaz de
producir una deformacin remanente del 0,2%.



Remaches
Son los elementos de unin a manera de clavos gruesos y cortos, cuyo extremo se
ensancha despus de colocado por percusiones en fro y que se emplea para coser
piezas metlicas por compresin entre sus cabezas.



Roblones
Se definen as los remaches cuyas cabezas se deforman en caliente. La calidad de
estos aceros ser para remaches y roblones: A34 b, A34 c y A42 c.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 412



3.2.1.18 CHAPAS
Debern obrar en poder del Director de obra los Certificados Numricos de
garanta de Siderurgia de cada una de las chapas a emplear previamente al comienzo de
la fabricacin en taller.
Caso de no existir el citado certificado, el Contratista deber realizar a su costa los
ensayos necesarios a juicio del Director de Obra.






3.2.1.19 SOLDADURAS

Diferenciamos los materiales de aportacin segn los procedimientos de soldeo a
emplear.

Electrodos revestidos para soldeo manual
Se emplearn electrodos del tipo E-455BIX de acuerdo con la Norma UNE
14003.
Se pondr especial cuidado para evitar que los electrodos bsicos adquieran
humedad del medio ambiente, para lo cual se almacenan en un recinto cuya humedad
ambiente sea inferior al 50%, y la temperatura se mantenga 10 C por encima de la del
exterior.

Materiales de aportacin para soldeo con arco sumergido
Se emplear polvo, siendo tanto los electrodos como el fundente del tipo
"bajo contenido en hidrogeno".
Las caractersticas mecnicas del metal depositado sern como mnimo las
indicadas para el material base en el correspondiente artculo de este Pliego de
Condiciones.





CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 413



Materiales aportacin para soldeo con atmsfera protectora

Las caractersticas mecnicas del metal depositado sern como mnimo las
indicadas para el material base en el correspondiente prrafo de este Pliego de
Condiciones.

3.2.1.20 BARANDILLAS METLICAS
Los aceros en barandillas metlicas cumplirn todas las condiciones
sealadas en la "Instruccin para estructuras de acero E.M.62 del Instituto Tcnico
Eduardo Torroja de la Construccin y del Cemento".
Estar exento de grietas y sopladuras, y las mermas en sus secciones
sern inferiores al 5%.

3.2.1.21 TUBOS DE HORMIGN
Comprende las tuberas de hormign prefabricado contenidas en el
Proyecto, as como cualquier otra del mismo tipo o dimetro que eventualmente
ordene el Ingeniero Director de las obras.
Los tubos debern pertenecer a una marca con calidad aceptada por la
Administracin y debern ser sometidos a las pruebas que fije el Ingeniero Director de
las obras.



3.2.1.22 ARQUETAS Y POZOS DE REGISTRO
Esta unidad comprende la ejecucin de arquetas y pozos de registro de
hormign, bloques de hormign, mampostera, ladrillo o cualquier otro
material provisto en el Contrato autorizado por el Ingeniero de Construccin.




3.2.1.23 IMBORNALES Y SUMIDEROS
Se define como imbornal la boca o agujero por donde se vaca el agua de
lluvia de las calzadas de una carretera , de los tableros de las obras de
fbrica o en general de cualquier construccin.
Se define como sumidero la boca de desage, generalmente protegida por





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 414
una rejilla que cumpla anloga funcin a la del imbornal, pero dispuesta de
forma que la entrada del agua sea en sentido vertical.



3.2.1.24 TUBOS PARA LA RED DE DISTRIBUCIN DE AGUA
Los tubos para la red de distribucin de agua cumplirn lo que dispone el
Pliego de Condiciones Tcnicas Generales para las tuberas de
Abastecimiento de Agua, (B.O.E. de 2 de octubre de 1974).




3.2.1.25 MARCAS VIALES

Se definen como tales el balizamiento horizontal por medio de marcas viales
sobre el pavimento, para separacin de carriles de circulacin y las bandas continuas de
prohibicin de adelantamiento con pintura reflectante, as como las reflectantes de color
blanco de separacin de arcn y calzada.
El contratista deber realizar el replanteo de las lneas a marcar,
indicando el Ingeniero Encargado los puntos donde empiezan y terminan las
lneas continuas de prohibicin de adelantar.
El contratista deber especificar el tipo de pintura, esferitas de vidrio y
maquinaria a utilizar, poniendo a disposicin de la Administracin las muestras de
materiales que se consideren necesarios en el Laboratorio. El coste de estos anlisis
deber ser abonado por el Contratista.

Los materiales empleados cumplirn lo especificado en los artculos 278 y 289 del
P.P.T.G. Se emplearn pinturas de la clase B (color blanco). El coeficiente de
valoracin, W1, definido en el apartado 278.5.3 del PG-3 no ser inferior a 6,8.

Para las bandas de 10 cm de ancho: 72 g de pintura reflexiva por metro lineal de
banda.
Las dosificaciones de las pinturas son las siguientes:
Para las bandas de 15 cm de ancho: 108 g de pintura reflexiva por metro
lineal de banda.





CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 415

Para las marcas de 20 cm de anchor 144 g de pintura reflexiva por
metro lineal de banda.
Para las marcas en flechas, isletas y pavimentos diferenciados: 720g de
pintura reflexiva por metro cuadrado de superficie ejecutada.
Para las bandas de 30 cm de ancho: 216 g de pintura reflexiva por
metro lineal de banda.
Las marcas viales reflexivas se medirn y abonarn, en todos los casos, por
metros cuadrados de superficie realmente pintada en obra.
El material ser slido a temperatura ambiente y de consistencia pastosa a 40C.
El material aplicado no se deteriorar por contacto con cloruro sdico, cloruro
clcico, y otros agentes qumicos usados normalmente contra la formacin de hielo en las
calzadas, ni a causa del aceite que pueda depositar el trfico.
En el estado plstico, los materiales no desprendern humos que sean txicos o de
alguna forma peligrosos a personas o propiedades.
La relacin viscosidad/temperatura del material plstico, permanecer
constante a lo largo de 4 recalentamientos como mnimo.
Para asegurar la mejor adhesin, el compuesto especificado se fundir y
mantendr a una temperatura mnima de 190 C, sin que sufra decoloracin al cabo de
cuatro horas a esta temperatura.
Al calentarse a 200C, y dispersarse con paletas no presentar cogulos,
depsitos duros, ni separacin de calor y estar libre de piel, suciedad, partculas
extraas u otros ingredientes que pudieran ser causa de sangrado, manchado o
decoloraciones.
El material llevar incluido un porcentaje en peso de esferas del 20%, y
asimismo un 40% del total en peso deber ser suministrado por separado.
El vehiculo consistir en una mezcla de resinas sintticas termoplsticas y
plastificantes, una de las cuales al menos ser salida a temperatura ambiente. El
contenido total en ligante del compuesto termoplstico no ser menos del 15%, ni
mayor del 30% en peso.
El secado del material ser instantneo, dando como margen de tiempo
prudencial 30 segundos, no sufriendo adherencia, decoloracin o desplazamiento
bajo la accin del trfico.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 416
Las microesferas de vidrio incorporadas en la mezcla, debern cumplir con lo
establecido en la B.S. 3262, parte 3, prrafo 5, ya que todas pasan por el tamiz de 1,7
mm, y no mas de 10% pasarn por el tamiz de 300 micras (estos tamices cumplirn las
tolerancias permitidas en la B.S. 410).

No menos del 80% de estas microesferas, sern transparentes y
razonablemente esfricas, estando exentas de partculas oscuras y de aspecto
lechoso.

Las microesferas aadidas sobre la superficie de la marca, seguirn el
siguiente gradiente:

Tamiz B.S. % que pasa

1,70 mm 100

600 micras No menos de 85

425 micras No menos de 45

300 micras 5-30

212 micras No ms de 20

75 micras No ms de 5


El ndice de refraccin de las mismas no ser inferior a 1,5 cuando se
determine segn el mtodo de inmersin utilizando benceno puro como liquido de
comprobacin, segn MELC 12.33.




3.2.1.26 SEALES DE CIRCULACIN
Comprende esta unidad la adquisicin y colocacin de prticos, banderolas,
carteles de aluminio, seales reflectantes y postes metlicos.
Cumplirn lo especificado en el artculo 701 del P.P.T G. El empotramiento de los
postes metlicos se efectuar con hormign tipo H-150. Los carteles y elementos





CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 417
de sustentacin debern ser capaces de soportar, en condiciones adecuadas de
seguridad, una presin de viento de 200 kg/m
2
.

A efectos de medicin y abono se establecen los siguientes criterios:
Las seales, prticos y banderolas se abonarn por unidades, con
arreglo a su tipo, colocadas en obra.
Los carteles se abonarn por metros cuadrados, colocados en obra.
Los postes y sustentacin de carteles y seales se consideran incluidos
en el precio de las distintas unidades. Los carteles de prticos y
banderolas tambin se incluyen en el precio de estas unidades.




3.2.2 EJECUCIN Y CONTROL DE OBRAS

3.2.2.1 REPLANTEO
Una vez hayan sido adjudicadas definitivamente las obras, en el plazo de
treinta das hbiles, a partir de la fecha de dicha adjudicacin definitiva, se llevar a
cabo el replanteo de los elementos principales de la obra.
El replanteo ser efectuado por quien designe el Ingeniero Encargado, en
presencia del Contratista o sus representantes. El Contratista deber suministrar los
elementos que se le soliciten para las operaciones entendindose que la
compensacin por estos gastos esta incluida en los Precios Unitarios de las distintas
unidades de Obra.
El replanteo deber incluir, como mnimo, los ejes principales de los
diferentes elementos que componen la obra, as como los puntos fijos o auxiliares
necesarios para los sucesivos replanteos de detalle y la referencia fija que sirva de
base para establecer las cotas de nivelacin que figuren en el Proyecto.
Los puntos de referencia para sucesivos replanteos se marcarn mediante
slidas estacas o, si hubiera peligro de desaparicin o alteracin de su posicin, con
hitos de hormign.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 418
Los datos, cotas y puntos fijados se anotarn en un Anejo al Acta de
Replanteo, el cual se unir al expediente de la obra, entregndose una copia al
Contratista.
El Contratista se responsabilizar de la conservacin de los puntos del
replanteo que le hayan sido entregados.




3.2.2.2 PROGRAMA DE TRABAJO
En el plazo que exija el Pliego de Clusulas Administrativas Particulares a
partir de la fecha del Acta de Replanteo, el Contratista presentar al Ingeniero
Encargado el Programa de Trabajos para su aprobacin, que incluir los siguientes
datos:
Unidades de obra que integran el Proyecto y volumen de las mismas.
Determinacin de los medios que sern utilizados en la obra, con
expresin de sus rendimientos medios.
Orden de ejecucin de los trabajos.
Estimacin en das - calendario de los plazos parciales de las diversas
clases de obra.
Valoracin mensual y acumulada de las obras programadas sobre la
base de los precios unitarios.
Representacin grafica de las diversas actividades, con su duracin y el
orden de ejecucin de las mismas.




3.2.2.3 EQUIPOS DE MAQUINARIA Y MEDIOS AUXILIARES
El Contratista queda obligado situar en las obras los equipos de maquinaria y
dems medios auxiliares que se hubiere comprometido a aportar en la licitacin o en el
Programa de Trabajos.
El Ingeniero Encargado deber aprobar los equipos de maquinaria y medios
auxiliares que hayan de ser utilizados para las obras.





CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 419
El Contratista deber confrontar todos los planos que figuran en el Proyecto,
informando prontamente el Ingeniero Director de cualquier contradiccin que
encontrase. De no hacerlo as, ser responsable de cualquier error que pudiera
producirse por esta causa.
Las cotas en los planos se preferirn a las medidas a escala, y en cuantos
elementos figuren en varios planos sern preferentes.
El Contratista deber ejecutar por su cuenta todos los dibujos y planos de
detalle necesarios para facilitar y organizar la ejecucin de los trabajos. Dichos
planos, acompaados con todas las justificaciones correspondientes, deber
someterlos a la aprobacin del Ingeniero Encargado, a medida que sean necesarias,
pero en todo caso con la antelacin suficiente a la fecha en que piense ejecutar los
trabajos a que dichos diseos se refieran. El Ingeniero Encargado dispondr de un
plazo de siete das a partir de la recepcin de dichos planos para examinarlos y
devolverlos al Contratista debidamente aprobados y acompaados, si hubiere lugar a
ello, de sus observaciones. Una vez aprobadas las correcciones correspondientes, el
Contratista deber disponer en la obra de una coleccin de planos actualizados.
El Contratista ser responsable de los retrasos que se produzcan en la
ejecucin de los trabajos como consecuencia de una entrega tarda de dichos planos,
as como de las correcciones y complementos de estudio necesarios para su puesta a
punto.




3.2.2.4 INSTALACIONES DE LA OBRA
El contratista deber someter al ingeniero encargado dentro del plazo que
figure en el plan de obra, el proyecto de sus instalaciones, que fijar la ubicacin de la
oficina, equipos, instalaciones de maquinaria, lnea de suministro de energa
elctrica y cuantos elementos sean necesarios a su normal desarrollo. A este respecto
deber ajustarse a las prescripciones legales vigentes. El Ingeniero Encargado podr
variar la situacin de las instalaciones propuestas por el Contratista.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 420
En el plazo mximo de dos meses, a contar desde el comienzo de las obras, el
contratista deber poner a disposicin del ingeniero encargado, y de su personal, un
local debidamente acondicionada y con la superficie suficiente, con objeto de que
pueda ser utilizado como oficina, laboratorio y sala de reunin de los directores de
obra. La ubicacin de dicho local ser aprobada por el Ingeniero Encargado.
Ser facultativo del Ingeniero Encargado, al finalizar las obras, ordenar el
derribo del laboratorio y oficina de la Direccin, o por el contrario disponer que
cualquiera de ellos quede a disposicin definitivas de la sociedad concesionaria.
Todos los gastos que deba soportar el Contratista a fin de cumplir las
prescripciones de este artculo estarn incluidos en los precios unitarios del Proyecto.




3.2.2.5 CONFRONTACIN DE PLANOS Y MEDIDAS
El Contratista deber confrontar todos los planos que figuran en el proyecto,
informando prontamente al Ingeniero Director de cualquier contradiccin que
encontrase. De no hacerlo as ser responsable de cualquier error que pudiera
producirse por esta causa.
Las cotas en los planos se referirn a las medidas a escala, y en cuantos
elementos figuren en varios planos sern preferentes.
El Contratista deber ejecutar por su cuenta todos los dibujos y planos de
detalle necesarios para facilitar y organizar la ejecucin de los trabajos. Dichos
planos, acompaados con todas las justificaciones correspondientes, deber
someterlos a la aprobacin del Ingeniero Encargado, a medida que Sean necesarios,
pero en todo caso con la antelacin suficiente a la fecha en que se piense ejecutar los
trabajos a que dichos diseos se refieran. El Ingeniero Encargado dispondr de un
plazo de siete das a partir de la recepcin de dichos planos para examinarlos y
devolverlos al Contratista debidamente aprobados y acompaados si hubiere lugar a
ello, de sus observaciones. Una vez aprobadas las correcciones correspondientes, el
contratista deber disponer en la obra de una coleccin de planos actualizados.





CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 421
El contratista ser responsable de los retrasos que se produzcan en la
ejecucin de los trabajos como consecuencia de una entrega tarda de dichos planos,
as como de las correcciones y complementos de estudio necesarios para su puesta a
punto.

3.2.2.6 VIGILANCIA A PIE DE OBRA
El ingeniero Encargado podr nombrar los equipos que estime oportunos de
vigilancia a pie de obra para garantizar la continua inspeccin de la misma.
El contratista no podr rehusar a los vigilantes nombrados, quienes, por el
contrario tendrn en todo momento libre acceso a cualquier parte de la obra.
La existencia de estos equipos no eximir al contratista de disponer sus
propios medios de vigilancia para asegurarse de la correcta ejecucin de las obras y
del cumplimiento de lo dispuesto en el presente Pliego, extremos de los que en
cualquier caso ser responsable.




3.2.2.7 EXCAVACIONES
Las excavaciones de todas las clases se ejecutarn siempre de acuerdo con los
datos que figuran en los planos del Proyecto o las modificaciones que el Ingeniero
Encargado crea conveniente hacer a la vista del terreno que se encuentre.
De estas modificaciones dar cuenta por escrito el Ingeniero Encargado al
Contratista.
No se podr empezar ninguna excavacin sin que previamente se haya
marcado su replanteo, con la aprobacin del Ingeniero Encargado. El Contratista
deber avisar tanto al comienzo de cualquier tajo de excavacin como a su
terminacin de acuerdo con los planos y rdenes recibidas, para que se tomen los
datos de liquidacin y sea revisada por el Ingeniero Encargado, dando su aprobacin si
procede, para la continuacin de la obra.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 422
Cuando en la superficie de cimientos se encuentren grietas, se descubrirn y
limpiarn, en el caso de que sean practicables; en caso contrario, se rellenarn con
lechada de mortero de cemento. Si se encontrasen manantiales al hacer las
excavaciones, se dar cuenta inmediata al Ingeniero Encargado, debiendo el
Contratista seguir sus instrucciones y posteriormente durante el hormigonado,
taponando la salida de agua cuando as lo disponga. Tambin dejar los dispositivos
que ordene para su ulterior reconocimiento y tratamiento mediante inyecciones de
cemento de las referidas grietas y manantiales.
En tiempo fro, deber asegurarse que el terreno de sustentacin no est
helado antes de efectuar las operaciones preparatorias para la colocacin del
hormign en l.
Cuando sea necesario efectuar agotamientos, y los precios del Cuadro de
Precios no incluyan esa operacin, se aplicarn los precios contradictorios que se
aprueben. Para la instalacin de los medios de agotamiento se atendr a las
instrucciones que dicte el Ingeniero Encargado.




3.2.2.8 DESTINO DE LOS PRODUCTOS DE LAS EXCAVACIONES
El Contratista propondr al Ingeniero Encargado la ubicacin de las
escombreras para depositar los productos procedentes de excavaciones y desmontes
que podrn ser utilizados para la ejecucin de terraplenes, previa autorizacin del
Ingeniero Encargado.

3.2.2.9 TERRAPLENES Y PEDRAPLENES
El Contratista propondr en cada caso, y el Ingeniero Encargado aprobar la
procedencia de las tierras o productos a emplear para la ejecucin de terraplenes o
pedraplenes.
Previamente a la ejecucin de los terraplenes se quitar del terreno en que
hayan de asentarse toda clase de rboles, arbustos, maleza y races, ejecutando todas
las operaciones que el Ingeniero Encargado prescriba para la adherencia de las





CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 423
tierras del terrapln con el terreno natural y para la estabilidad y permanencia de la
tierra empleada.
Para la consolidacin de los terraplenes el Ingeniero Encargado dictar en
cada caso, y segn sea el use a que el terreno vaya destinado, las normas oportunas
que sern de obligado cumplimiento por el Contratista. No se permitir la
colocacin, el afirmado, ni la ejecucin de obra alguna sobre los terraplenes mientras
no se encuentren a juicio del Ingeniero Encargado, en las debidas condiciones de
consolidacin.




3.2.2.10 RELLENO DE ZANJAS
Los materiales para relleno de zanjas en zona de tierra, se extendern en
tongadas sucesivas de espesor uniforme y sensiblemente horizontales.
El espesor de estas tongadas ser como mximo de 20 cm para lograr la
compactacin exigida.
Los materiales de cada tongada sern de caractersticas homogneas, y si no lo
fueran se conseguir esta uniformidad mezclndolos convenientemente con los
medios adecuados.

3.2.2.11 AFIRMADO DE CAMINOS
El firme de los caminos estar constituido por las capas de base que indiquen
los planos y mediciones. Una vez extendidas, se pasar el cilindro compactador
cuantas veces sea necesario, rectificando la forma de la superficie si fuera preciso.
A continuacin, se dispondrn las capas superficiales que figuren el Proyecto,
con el esmero indispensable para su perfecto acabado y para que quede bien unida
la superficie exterior, alternando con riego y pases de cilindro hasta completar la
consolidacin. El peso el cilindro a utilizar deber ser aprobado por el Ingeniero
Encargado.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 424



3.2.2.12 MORTEROS
Los morteros se podrn fabricar a mano o a maquina. En el primer caso, la
mezcla de la arena con el aglomerante se har en seco, no aadiendo el agua hasta
que se vaya conseguido un color uniforme en la mezcla; la manipulacin se har
sobre un tablero de madera o chapa. De hacerse a maquina, la duracin del amasado
ser la necesaria para que los granos de la arena estn completamente envueltos por el
conglomerante.
Se adoptarn las disposiciones necesarias para conseguir una dosificacin
uniforme de los distintos componentes e igual a la deseada.
La arena se cubicar mediante cajones de volmenes conocidos, sin apisonar. La
cantidad de agua que se precise se determinar previamente segn lo requieran los
componentes, el estado de la atmsfera y el destino del mortero, de modo que se
obtenga capacidad necesaria para conseguir la mxima resistencia a los agentes
atmosfricos, con el grado de pastosidad necesario para una buena manipulacin y
una adherencia perfecta, teniendo en cuenta los medios de transporte y de
colocacin en la obra.
El Contratista atender las instrucciones que sobre el particular le den los
facultativos de la inspeccin de la obra. En las obras de importancia que requieran
gran cantidad de mortero podr el Ingeniero Encargado exigir la mezcla del mismo
por medio de amasadoras mecnicas. No se confeccionar ms mortero que el que
haya de emplearse en un tiempo inferior al que marca el comienzo de fraguado en el
cemento utilizado.

3.2.2.13 ENCOFRADOS
Los encofrados, sus ensambles, soportes y cimbras tendrn la resistencia y
rigidez necesaria para soportar el hormigonado, sin movimientos locales superiores a
tres milmetros, y de conjunto superiores a la milsima de luz, y debern ser
aceptados para su empleo por el Ingeniero Encargado.





CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 425
Los apoyos estarn dispuestos de modo que en ningn caso se produzcan
sobre la parte de la obra ejecutada, esfuerzos superiores al tercio de su resistencia en el
momento de soportarlos.
Las superficies interiores de los encofrados, antes de su empleo, debern estar
bien limpias y aplicada una capa de aceite y otro revestimiento que evite la
adherencia del hormign. sern lo bastante estancas para impedir los escapes de
mortero y de .cantidades excesivas de agua.
Los encofrados de paramentos. Y, en general, los de superficie vista, estarn
cepillados, con tablas bien machihembradas y bien ajustadas si son de madera y, en
todo caso, dispuestas de manera que la superficie del hormign no presente
salientes, rebabas o desviaciones visibles. En las juntas de hormigonado, los
encofrados deben volver a montarse de forma que no se empleen ataduras de
alambre ni pernos empotrados en el hormign. Si se emplean varillas metlicas para
apuntalar los tableros de encofrado de paramentos, dichas varillas se terminarn por lo
menos a cinco centmetros entre las tuercas del encofrado y la madera de la tabla, de
forma que, el alambre de dichas tuercas, quede siempre embutido cinco
milmetros como mnimo en el interior del hormign. Los agujeros practicados por
estos motivos, se rellenarn con morteros de igual calidad al empleado en el
hormign, inmediatamente despus de quitar el encofrado, dejando una superficie lisa
mediante frote, con tela de saco.
No se admitirn en los planos y alineaciones de los paramentos y galeras
errores mayores de dos centmetros y en los espesores y escuadras de muros y
pilares solamente una tolerancia del uno por ciento en menos, y del dos por ciento en
ms, sin regruesados para salvar estos errores.
Los enlaces de los distintos palos o elementos que formen los encofrados y
cimbras sern slidos y sencillos, de manera que el montaje y desencolado pueden
hacerse fcilmente y sin daar el hormign, y que, en caso preciso, se pueda ir
encofrando de un modo progresivo, subordinndose siempre a la condicin de que
el vibrado del hormign pueda realizarse perfectamente en todos los puntos de la
masa.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 426
No se permitir el empleo de ninguna clase de puntales de madera en el
interior del bloque a hormigonar, ni siquiera provisional, tanto si son para
contrarrestar el esfuerzo de los cercos de alambre en los paneles verticales, como
para soportar los inclinados, ni por otra causa.
Antes de empezar el hormigonado, el Contratista propondr, a la aprobacin
del Ingeniero Encargado, el sistema de sujetar, con las debidas garantas, los
encofrados y juntas, dimensiones de los tableros y montaje de los mismos.

3.2.2.14 CARACTERSTICAS DE LOS HORMIGONES
La mnima densidad que se admitir para los hormigones ser de dos enteros y
cuatro dcimas, determinndose con probetas de hormign que se emplee en las
distintas partes de obra.
Para su empleo en las distintas clases y de acuerdo con la resistencia
caracterstica mnima, se establecen los tipos de hormign que se indiquen en los
distintos planos que definen la obra.
En los hormigones que por su lugar de empleo hayan de ser impermeables, se
tendr especial cuidado en conseguir una perfecta impermeabilidad que deber
cumplirse sin desatender la condicin de resistencia, especialmente en cuanto a las
juntas de hormigonado.
El Ingeniero Encargado dictar en cada caso las normas a seguir para que
consigan la resistencia e impermeabilidad necesarias y ejecutar para ello los
ensayos que estime convenientes, debiendo el Contratista facilitar los medios
necesarios para los mismos.





CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 427



3.2.2.15 FABRICACIN DE LOS HORMIGONADOS
El amasado del hormign se har en hormigoneras, quedando prohibido el
amasado a mano. La dosificacin de los ridos y del cemento se efectuar por peso. En
el caso de que se dispongan pesadas acumulativas, el cemento se pesar
independientemente, echndose a la hormigonera por distinto conducto que los
ridos, para evitar su unin con la arena hmeda.
Se impedir que la carga de la hormigonera con los materiales una vez
pesados se efecte de golpe, debiendo entrar simultneamente con un periodo de
afluencia aproximadamente igual para todos. No se cargarn las hormigoneras por
encima de su capacidad efectiva, recibiendo la totalidad de los materiales para una
sola amasada.
El agua que se necesite en la hormigonera para que la relacin agua cemento
sea la prescrita en cada caso, depender de la humedad de la arena, debiendo tener en
la instalacin de fabricacin del hormign el dispositivo necesario para poder
determinar de un modo rpido y eficiente esta humedad de la arena, con objeto de
conocer en cada momento la cantidad de agua que hay que agregar. Esta cantidad de
agua se medir mediante un dosificador cuya descarga este prevista de forma que
un diez por ciento del agua necesaria preceda y otro diez por ciento siga a la
introduccin de los materiales y el resto se aada uniformemente con ellos.
Las relaciones mximas de agua/cemento a emplear, salvo autorizacin
expresa y por escrito del Ingeniero Encargado, sern las siguientes:



En cimiento o alzados, 60%.
En hormigones para armar, 65%.
Los asientos mximos de los hormigones, despus de depositado el
hormign, pero antes de consolidado, sern las siguientes:





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 428


En cimientos alzados en masa, 60 mm.
En bveda o revestimiento de galeras, 105 mm. En hormigones
armados, 80 mm.
El tiempo de batido que se precisa para cada amasado, se fijar de modo que
quede asegurada la estabilidad de la variabilidad del mortero y que se haya
alcanzado la consistencia prescrita. Como limite mnimo de tiempo se fijar el
necesario para que el tambor de sesenta revoluciones o cuarenta si la alimentacin se
efecta por cinta.
El paso del hormign desde las hormigoneras a los recipientes que han de
transportarlos, cuando se utilicen hormigoneras de tambor no basculante, se
efectuar a travs de una tolva que evite la disgregacin de los elementos mayores
de diecinueve milmetros en el ultimo diez por ciento descargado de la masa, no
difiera mas de veinte por ciento del contenido en el primer diez por ciento
descargado. En la tolva de descarga de la hormigonera se acoplar el sistema para la
toma de muestras del hormign fresco.




3.2.2.16 TRANSPORTE DEL HORMIGN
Los elementos empleados y el sistema utilizado para el transporte del
hormign deben estar dispuestos de forma que se evite la disgregacin y excesiva
exudacin del hormign, as como tambin aseguren que el tiempo que se invierta
hasta su colocacin sea inferior al que determina el comienzo del fraguado.




3.2.2.17 PUESTA EN OBRA DE LOS HORMIGONES
La puesta en obra del hormign se efectuar de manera que no se disgregue,
utilizando para ello los medios y procedimientos que sean mas apropiados,
evitndose en lo posible el movimiento lateral del hormign durante las operaciones de
manejo y colocacin, y limitando la altura de cada, cuando pueda producirse una
apreciable separacin.





CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 429




3.2.2.18 CONSOLIDACIN DE LOS HORMIGONES


El hormign debe ser colocado por vibracin hasta el punto que no haya
duda en cuanto a su completa consolidacin, se efectuar una vibracin sistemtica
que asegure su completa consolidacin sobre todo en la parte en que se juntan las
amasadas.
El tiempo de duracin del vibrado en cada punto lo indicar la textura del
hormign, el sonido del vibrador y la sensacin que produce en la mano del que lo
maneja, debiendo estar comprendido entre los cinco y quince segundos en cada
periodo. Cuando en un periodo total del vibrador se aprecie una refluxin excesiva
del mortero en el hormign, se modificar su consistencia para que admita un
vibrado enrgico sin disgregarse.
Se emplearn vibradores de inmersin con amplia potencia y velocidad
superior a las siete mil revoluciones por minuto. No debe de depositarse el
hormign con ms rapidez de la que puedan consolidar debidamente los vibradores en
servicio.




3.2.2.19 CURADO DE LOS HORMIGONES
El curado del hormign se efectuar manteniendo he medas sus superficies,
por lo menos durante quince das, mediarte riegos cuya frecuencia y duracin fijarn el
Ingeniero Encargado, de acuerdo con la temperatura y humedad del ambiente. El
Contratista podr proponer otra forma de curado, que ser autorizada cuando as lo
crea conveniente el Ingeniero Encargado.
La temperatura del agua en el primer riego no ser muy inferior a la que
tenga entonces la superficie del hormign. Se evitarn las sobrecargas, vibraciones y
dems causas que puedan provocar la figuracin del hormign.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 430



3.2.2.20 DESENCOFRADO Y DESCIMBRADO
La retirada de apoyos y los trabajos de desmolde con encofrados de
sustentacin y apeo, en vigas y dems estructuras, no podrn hacerse antes de
cumplir los plazos fijados por la vigente Instruccin. Para efectuar esta operacin, se
precisar la autorizacin del Ingeniero Encargado, el cual determinar la forma de
proceder de acuerdo con las circunstancias de cada caso. La operacin se efectuar
muy lentamente, emplendose cajas de arena, tornillos u otros medios previamente
autorizados por el Ingeniero Encargado.
Cuando se trate de apoyos y encofrados laterales, el Contratista se atendr a las
normas dadas por el Ingeniero Encargado, segn la temperatura y humedad del
ambiente, relacin agua/cemento empleado y resultado de las probetas de ensayo,
con objeto de que el desencofrado se efecte cuando convenga al curado del
hormign y necesidades de la obra, sin la posibilidad de que sufra distorsiones o
danos por dicha causa.
No se enlucirn ni taparn los defectos o coqueras que aparezcan, sin la
autorizacin del Ingeniero Encargado, quien resolver en cada caso la forma de
corregir el defecto.

3.2.2.21 HORMIGONADO EN TIEMPO FRO
La temperatura del hormign al colocarlo y durante los primeros das, no
debe ser inferior a 5 C. En tiempo fro, lo primero puede conseguirse calentando el
agua del amasado, los ridos o ambas cosas a la vez, teniendo en cuenta, que la
temperatura del hormign saliendo de la hormigonera no debe ser mayor de la
estrictamente necesaria para alcanzar dicha temperatura mnima en la colocacin.
Cuando para conseguir dicha temperatura mnima de colocacin se precise dar al
hormign una temperatura excesivamente alta, el Ingeniero Encargado suspender
el hormigonado.
La temperatura del agua de amasado ser siempre inferior a la que pueda
provocar el fraguado instantneo, procurando que el agua caliente no entre
inmediatamente en contacto con el cemento. Cuando se calienten los ridos se





CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 431
procurar hacerlo con vapor de agua, para no secarlos excesivamente y evitar que se
cuarteen, para lo cual tampoco se sometern a temperaturas prximas a los 100C.
Durante el fraguado del hormign se evitar que adquiera temperaturas
inferiores al limite indicado, protegiendo su superficie contra la irradiacin del calor,
pero de forma que no se produzca una desecacin rpida, y evitando provocar
temperaturas muy diferentes en partes distintas de la masa de hormign e
interrumpir la proteccin de una manera brusca que pueda producir un rpido
enfriamiento. El Ingeniero Encargado suspender el hormigonado cuando los
medios empleados para cumplir lo dispuesto en este artculo no sean
suficientemente eficaces.
Tanto los ridos como los baldes para transporte del hormign, encofrados y
superficies sobre las que se ha de hormigonar, debern estar exentos de masas
heladas, escarchas, hielo o nieve.




3.2.2.22 HORMIGONADO EN TIEMPO CALUROSO
El Ingeniero Encargado suspender el hormigonado cuando la temperatura
ambiente alcance los cuarenta grados centgrados, o siendo inferior se tema que la
temperatura del hormign, al colocado sea superior a los treinta grados centgrados,
para evitar lo cual se procurar amasar con agua fra, regar los ridos, emplear
cemento no caliente y proteger las hormigoneras y dems elementos de la accin
directa de los rayos del sol, procurando intensificar los trabajos durante la noche y
redoblando las medidas para que el curado del hormign sea el conveniente.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 432



3.2.2.23 HORMIGN ARMADO
En todo lo que, en las disposiciones de los artculos anteriores, no quede
claramente especificado sobre las particularidades de hormign armado se cumplir
para este lo dispuesto en la "instruccin para el proyecto y la ejecucin de obras de
hormign en masa y armado, de 24 de julio de 1984".




3.2.2.24 MAMPOSTERAS
Las fabricas de mampostera se ejecutar a bao flotante de mortero,
golpeando los mampuestos con el martillo, hasta el rebote; a fin de que no puedan
tener el menor movimiento, se colocarn de modo que las juntas no resulten
continuas en ningn sentido, y se evitarn las superficies de asiento muy regulares,
procurando, por el contrario, que estn erizados de mampuestos salientes,
enlazndose de la mejor manera posible con los mampuestos.
Una vez sentado el mampuesto sobre la capa de mortero, se proceder al
acunado, debiendo quedar los ripios embebidos en el mortero, quedando bien
agrupados y sin huecos. De trecho en trecho, se colocarn a tizn mampuestos de
mayores dimensiones que las corrientes en las dems zonas de las fbricas.
Los mampuestos se mojarn previamente; cuando se empleen en cimientos se
prepararan las zanjas dejndolas limpias y sin agua, pero bien humedecidas, y antes de
que se seque el regado se extender una capa de mortero que rellene todas las
desigualdades y que cubra dos centmetros, por lo menos, en la superficie de asiento,
colocndose sobre esta capa e inmediatamente los mampuestos.
En tiempo seco se regarn frecuentemente las mamposteras recientes para
prevenir una desecacin demasiado rpida, y al reanudarse los trabajos, despus de
interrumpidos, se limpiarn cuidadosamente las superficies de las partes concluidas.





CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 433



3.2.2.25 FBRICA DE LADRILLOS Y BLOQUES
El sentido en que han de ser colocados los ladrillos o bloques, depende del
espesor que debe tener el muro que se vaya a construir. Siempre se asentarn,
previamente mojados, a bao flotante de mortero, por hiladas horizontales, en
general en direccin perpendicular a la de los esfuerzos principales.




3.2.2.26 ENLUCIDOS
Los enlucidos, siempre que sea posible y principalmente cuando se trate de
hormigones, se aplicarn muy poco tiempo despus de que haya fraguado el
mortero de las fbricas correspondientes, para lo cual se humedecer la superficie de la
obra y se tender y comprimir el mortero con la mayor regularidad posible. El
enlucido hidrfugo se har en dos capas, con un espesor total de 12 mm.
Cuando haya que interrumpir el trabajo, se picarn y humedecern, al
reanudarlo, las partes contiguas, para tener una unin perfecta. Despus de
fraguado el mortero, se mantendrn los enlucidos constantemente hmedos,
mediante riego; en tiempo caluroso se guardarn hasta los quince das, pero que, en
todo caso, debern prolongarse lo necesario, a juicio del Ingeniero Encargado, para
evitar la formacin de grietas y desprendimientos por desecacin rpida. Tambin se
les proteger contra heladas y calores excesivos, cubrindose convenientemente.
Se levantar y rechazar todo el enlucido que no quede bien adherido a la
pared, o en el que presenten grietas de importancia o muy numerosas.

3.2.2.27 MONTAJE DE LOS ELEMENTOS METLICOS
El contratista montar las instalaciones por los procedimientos y con los
medios que estime ms convenientes y acepte el ingeniero encargado de las obras, y
que Sean compatibles con la buena ejecucin de las fabricas.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 434
Los andamios y medios auxiliares para el montaje debern estar dispuestos
antes de comenzar el mismo, o se irn disponiendo conforme avance aquel, no
dando lugar a que se retrase la marcha de las obras.
Antes de proceder al montaje definitivo, el contratista controlar la posicin
huecos, etc., viendo si la diferencia que existe entre su posicin y la representacin de
los planos le obliga a hacer alguna modificacin.




3.2.2.28 PUERTAS Y VENTANAS
Las dimensiones de las puertas y ventanas sern las que constan para estos
elementos en los planos correspondientes.
Las puertas de entrada llevarn sus correspondientes cerraduras. Cada
puerta ira provista de su picaporte. Las ventanas irn provistas de fallebas.
Las puertas y ventanas irn sujetas al marco con bisagras de la longitud
conveniente segn su importancia.
Todo el herraje ser de construccin esmerada y se sujetar con tornillos,
prohibindose en absoluto el use de los clavos para este objeto.

3.2.2.29 VIDRIERAS
Los vidrios se colocarn en los rebajes practicados en las ranuras, con el
huelgo estrictamente necesario, sujetndolo con junquillo y masilla.




3.2.2.30 PINTURA AL LEO
Se pintar al leo toda la carpintera de taller. Se dar primero una mano de
imprimacin, y antes de que est completamente seca se enmasillarn con esmero
todas las faltas que tenga la madera. Luego de seca esta mano y antes de hacerse la
recepcin provisional se dar la segunda y la tercera y la ultima al tiempo de la





CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 435
recepcin definitiva. El color de la pintura ser el indicado por el Ingeniero
Encargado.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 436



3.2.2.31 OTRAS PINTURAS
En las paredes interiores de las oficinas, laboratorio, pasillos, galeras, etc., se
emplear pintura al temple liso en paramentos horizontales y al temple picado sobre
los paramentos verticales, salvo que dispongan otra cosa las mediciones que figuren en
el proyecto.

3.2.2.32 OBRAS EN SUPERESTRUCTURAS

3.2.2.32.1 NAVE DE ALMACENAMIENTO DE RESIDUOS
Edificio con estructura metlica y muelle de descarga en hormign armado.
Macizos diversos para el soporte de los equipos mecnicos, larguero perifrico entre
macizos soportes de los pilares del edificio, techado en seco con canaln perifrico
constituyendo acrotera, tubera de bajada de aguas en PVC con delfn metlico de
proteccin en la parte baja.




3.2.2.32.2 ESTRUCTURA SOPORTE DE LA CALDERA
Las estructuras (armazn) de los equipos se apoyan sobre macizos de
hormign armado. Larguero perifrico entre macizos soportando una pared
perifrica de altura variable para respetar las reglas parassmicas.
Enlosado con pendiente incorporada para la evacuacin de aguas y redes de
saneamiento enterradas.




3.2.2.32.3 LOCALES TCNICOS Y ADMINISTRATIVOS
Estos locales sern realizados en hormign armado. Los suelos sern de
hormign. Las paredes estarn brutas de desencofrado cuidadosamente limpiadas y
revocadas. El exterior de los edificios ser pintado.





CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 437


3.2.2.32.4 SALA DE LOS TRANSFORMADORES
Conductos secos cubiertos con losas de hormign para el paso de los cables.
Fosa de recuperacin de aceite debajo del transformador principal.




3.2.2.32.5 SALA DE LOS ARMARIOS ELCTRICOS

Falso suelo de losas para el paso de los cables.




3.2.2.32.6 SALA DE CONTROL Y LOCALES ADMINISTRATIVOS
La sala de control, as como los locales administrativos, estarn aislados
trmicamente, en conformidad con las normas correspondientes.
El suelo, adecuadamente lisado, estar cubierto con losas termoplsticas
pegadas. Falso suelo con losas o conductos empotrados para el paso de los cables.
Paredes pintadas.

Suelo de baldosas de gres para los locales hmedos (WC y duchas).

3.2.2.32.7 TALLER

Enlosado de hormign armado.

3.2.2.33 OBRAS DE VRD

3.2.2.33.1 VAS



Vas realizadas en clase de trafico T4.
Bordillos y regueras de calzada.
Aceras.
Espacios verdes, suelo estabilizado u hormigonado, segn las zonas.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 438





3.2.2.33.2 SANEAMIENTO

Evacuacin de las aguas pluviales, recuperadas por las bajadas de
agua de los edificios y por las bocas de alcantarilla, situadas debajo de
las aceras. Canalizacin de PVC para dimetro igual o inferior a 250 mm;
para dimetro superior a 250 mm, las canalizaciones sern de hormign
armado, con declive 0,5 hasta 1 %.
Evacuacin de las aguas de la Planta conectada a la red de las aguas
residuales mediante canalizacin de cemento amiantado con
revestimiento interior de barniz anti - acido.
Evacuacin de las aguas fecales a la salida de los edificios conectadas a
la red de alcantarilla de la zona, despus de pasar por un sifn
desconectador.




3.2.2.33.3 ALIMENTACIN DE AGUA
alimentacin de agua de la Planta, red de riego y red contra incendio.
Caeras de hierro colado para dimetro superior o igual a 60 mm,
con juntas Express, y de PVC alta densidad para dimetro inferior a 60
mm.
Sala para contador. Vlvulas y grifos, bocas e hidrantes de incendio y
bocas de riego.




3.2.2.33.4 FONTANERA, SANITARIO Y CALEFACCIN

Incluye:
evacuacin de las aguas residuales.
Gritera.
Caeras.





CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 439


Calorfugo.




3.2.2.33.4.1 EVACUACIN DE AGUAS RESIDUALES
Canalizaciones de PVC, evacuacin por sifn, ventilacin primaria en cabeza
de columna, y tubo bifurcado en pie de cada.



3.2.2.33.4.2 GRIFERA
Llave de paso segn norma NFE de aguas, tomillo interior, dos
manguitos de fontanera, cabeza de tomillo modelo de horca, tipo "de
edificio", con chapaleta mvil.
Llave de purga tipo horizontal, de latn, segn norma NFE, cabeza de
tomillo interior fileteado 8/13.
Alimentacin en agua: brida de conexin a 0,5 m de la fachada.
Alimentacin de red contra - incendio interior: instalacin completa de
la red contra - incendio, equipada con devanadera axial.



3.2.2.33.4.3 CAERAS
Los trazados y dimetros de las caeras sern determinados en funcin de
los imperativos de paso, as como de los caudales necesarios y de las perdidas de
carga admisibles.
Las caeras sern de acero calidad calefaccin y los tubos sern nuevos y de
primera calidad.



3.2.2.33.4.4 3.2.2.33.4.4. CALORFUGO
Todas las caceras que pasan por los locales no calentados, o que no
participan en la calefaccin de los locales atravesados, sern calorifugazas con





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 440
cscaras de lava de vidrio de fibras concntricas, protegidas con envolturas de
aluminio.

3.2.2.33.5 ALUMBRADO INTERIOR

La instalacin incluye:
La distribucin y conexin en todos los puntos necesarios.
Los soportes de cables en zonas tcnicas.
El empotramiento en las dems zonas.
La proteccin con tubos metlicos de los cables situados en zona con
riesgo.
Los conmutadores y enchufes sern empotrados en cajas fijadas con
tornillos.

3.2.2.33.6 ALUMBRADO EXTERIOR
El alumbrado exterior, realizado en conformidad con las normas de
Municipio, deber adems:
Garantizar en cualquier punto de circulacin (vehculos y peatones)
una intensidad luminosa de 10 lux mnimo, y 40 lux cerca de los equipos y
a la entrada de los edificios.
Los postes de soporte, con una altura mxima de 12 m, sern de tipo
tubular y galvanizados, as como todos los accesorios y soporte
La puesta en marcha y parada del alumbrado ser automatizada-en
funcin del grado de luminosidad exterior.
Todas las cajas estarn bajo manguitos en zanjas.

3.2.2.33.7 ESPACIOS VERDES
Explanacin del terreno, aportacin y arreglo de tierra vegetal sobre 30 cm de
espesor, encespedamiento y plantacin de rboles, arbustos y macizos decorativos,
segn el estilo existente.

3.2.2.33.8 VALLA





CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 441
La valla, sobre todo el permetro del terreno, estar constituida de postes de
acero en T, de 40, galvanizados y plastificados. Distancia de 2,50 m, con jabalcones
cada 25 m mximo. La alambrera, de 2 m de altura, ser de acero galvanizado y
plastificado de 3mm, y alambre soporte de 5 mm.

3.2.2.34 OBRAS NO DETALLADAS EN ESTE PLIEGO
En la ejecucin de las obras, fabricas y construcciones para las cuales no
existen prescripciones consignadas explcitamente en este Pliego, el Contratista se
atendr a lo que resulte de los planos, cuadros de precios y presupuesto; en segundo
termino, a las reglas que dicte el Ingeniero Encargado y en tercer termino a las
buenas practicas seguidas en fabricas y trabajos anlogos por los mejores
constructores.

3.2.3 DISPOSICIONES GENERALES

3.2.3.1 REPRESENTACIN DE LA ADMINISTRACIN
La Administracin designar la Direccin Tcnica de las obras, que por si o
por aquellas personas que designe en su representacin, ser la responsable de la
inspeccin y vigilancia de la ejecucin de las obras, asumiendo cuantas obligaciones y
prerrogativas puedan corresponderle.

3.2.3.2 REPRESENTACIN DE LA CONTRATA
El Contratista deber designar un Ingeniero perfectamente identificado con el
Proyecto, que acte como representante ante la Administracin en calidad de
Director de la contrata, y que deber estar representado permanentemente en la obra
por persona o personas con conocimientos tcnicos suficientes y poder bastante para
disponer sobre las cuestiones relativas a la misma.
Cuando en el desarrollo del contrato sea necesario que el Director de la
contrata o sus representantes deban firmar relaciones valoradas, actas o cualquier
otro documento, debern llegar a la decisin que estimen pertinente en un plazo
inferior a los tres das, incluyendo en estos datos las posibles consultas que hayan de
realizar.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 442







3.2.3.3 PERSONAL DEL CONTRATISTA
El Contratista entregar a la Direccin Tcnica, para su aprobacin con la
periodicidad que este determine, la relacin de todo el personal que este trabajando en
el lugar de las obras. Si los plazos correspondientes a determinados equipos e
instalaciones no se cumplieran y la Direccin Tcnica considerase necesario y posible
acelerar el ritmo de estas obras mediante la contratacin de una cantidad mayor de
personal, el Contratista vendr obligado a contratarlo.
El Contratista estar obligado a velar por que el personal que tenga empleado
guarde una conducta correcta durante su permanencia en la obra y acatar cualquier
indicacin que a este respecto le transmita la Direccin Tcnica de las obras.

3.2.3.4 SANIDAD Y POLICA DE LA OBRA
El Contratista habilitar para el personal de la obra que lo requiera, los
servicios necesarios, dotados de las condiciones de higiene que establecen las
disposiciones vigentes. Adems, con destino a las oficinas provisionales de la
Administracin que se citan en este Pliego de Condiciones Facultativas, se instalarn
los elementos de saneamiento necesarios.
Estar, adems, obligado a mantener en la obra todas aquellas medidas
necesarias para el decoro y perfecto estado sanitario de aquel lugar, debiendo
proceder al suministro de agua potable, a la eliminacin de residuales y recogida de
basura y limpieza de los aseos de use comn, de los caminos, pabellones y dems
servicios anlogos.

3.2.3.5 DAOS Y PERJUICIOS





CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 443
El Contratista ser responsable de cuantos danos y perjuicios a personas y
bienes puedan ocasionarse con motivo de la ejecucin de las obras, siendo de su
cuenta las indemnizaciones que por los mismos puedan corresponder.




3.2.3.6 OBRAS A EJECUTAR
Las obras se construirn con estricta sujecin al Proyecto de construccin
aprobado, debiendo la Direccin de la Obra aprobar especficamente cualquier
cambio que se lleve a cabo en el mismo durante la construccin, reflejndolo en un
Libro de rdenes, que se llevar al efecto.
Es adems obligacin del Contratista, ejecutar cuanto sea necesario para la
buena construccin y aspecto de las obras, an cuando no se haya expresamente
estipulado en las condiciones facultativas, siempre que, sin separarse de su espritu y
recta interpretacin, lo disponga por escrito la Direccin de las obras, en el citado
libro de rdenes.
Asimismo el Contratista habr de ejecutar las oficinas provisionales de obra
necesarias para la Administracin, aparte de las que l mismo necesite, antes de
cualquier otra construccin, sin que en ningn caso la superficie edificada por este
concepto con destino a la Administracin supere los 20 m
2
.

3.2.3.7 PERIODO DE CONSTRUCCIN
El periodo de construccin ser de 10 meses. Una vez efectuada la
adjudicacin definitiva del concurso y formalizado el contrato en escritura pblica, se
iniciar la fase de construccin de obras, levantndose el acta de replanteo de las
mismas en un plazo de un 1 mes a partir de la fecha de la firma de la escritura.
Durante este periodo se construirn todas las obras civiles y se fabricarn
todos los equipos mecnicos y elctricos en taller, se enviarn a obra y se montarn
all.
Se presentarn ordenadamente segn el progreso de la obra, los documentos
de detalle en la forma y condiciones que establezca el proyecto de construccin.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 444
La direccin de las obras declarar oficialmente la fecha de la finalizacin de
esta fase, con el criterio de que algunos trabajos de mnima importancia pueden
efectuarse durante la fase siguiente silo considera conveniente.




3.2.3.8 PRUEBAS Y ENSAYOS
Todos los gastos necesarios para la realizacin de las pruebas y ensayos sern
de cuenta del Contratista y se hallarn comprendidos en los precios unitarios
ofertados.
Los ensayos y reconocimientos, verificados durante la ejecucin de los
trabajos, no tienen otro carcter que el de simple antecedentes para la recepcin. Por lo
tanto, la admisin de materiales, elementos o unidades, de cualquier forma que se
realice en el curso de las obras y antes de su recepcin, no atena las obligaciones de
subsanarlos y reponerlos si las instalaciones resultarn inaceptables parcial o
totalmente, en el momento de la recepcin.
La direccin de las obras designara a los tcnicos que hayan de inspeccionar los
distintos elementos de la instalacin tanto en fbrica como a pie de obra.
Asimismo, podr designar otra entidad profesional de control para efectuar estas
inspecciones en nombre suyo; el Contratista tomar las medidas necesarias para
facilitar todo gnero de inspecciones.




3.2.3.9 PRUEBAS DURANTE LA INSTALACIN
Los representantes en obra de la direccin de la misma podrn realizar las
pruebas que consideren necesarias, una vez instalados los elementos "in situ",
debiendo el Contratista prestar el personal necesario siendo de su cuenta los gastos
correspondientes. De dichas pruebas se redactarn certificados firmados por los
representantes de la Direccin de la Obra, y del Contratista.





CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 445



3.2.3.10 RECEPCIN PROVISIONAL
Terminada la Construccin con aprobacin de la direccin de la Obra con
resultado satisfactorio, se proceder a la recepcin Provisional en la forma que
dispone la legislacin vigente. Para ello debern haberse cumplido las condiciones
siguientes:
Resultado satisfactorio de todas las pruebas realizadas.
Cumplimiento de todas las obligaciones contenidas en el contrato o
acuerdos posteriores.
Cuando, por cualquier causa imputable al Contratista, no procediese efectuar la
recepcin, la Direccin Tcnica suspender sta y sealar un plazo prudencial para
obviar el obstculo, caso de que fuera fcilmente subsanable. Si el obstculo fuese
grave o de trascendencia, lo pondr en conocimiento de la Seguridad para la
determinacin que proceda, cuyo cumplimiento ser obligatorio para el Contratista.
Se establecer la correspondiente Acta de recepcin Provisional que debern
firmar los representantes que designa la Administracin y el Contratista y que ser
remitida a la Administracin para su aprobacin.

El Acta de recepcin Provisional contendr los siguientes documentos:
Lista de observaciones que contengan los puntos que deben ser
estudiados y vigilados durante el periodo de garanta.
relacin de problemas de funcionamiento, pendientes de resolver.
Programa y especificaciones de pruebas de rendimiento a realizar
durante el periodo de garanta.

3.2.3.11 LIQUIDACIN PROVISIONAL
Recibidas provisionalmente las obras, se proceder seguidamente a su
liquidacin provisional a tenor de lo dispuesto en el Artculo 172 del Reglamento
General de Contratacin.





CONDICIONES PARTICULARES Y TECNICAS 446




3.2.3.12 RECEPCIN DEFINITIVA
La recepcin Definitiva de las obras se efectuar despus de terminado el
periodo de construccin en la forma y condiciones establecidas en la Ley de
Contratos del Estado y dems disposiciones legales vigentes. Antes de la firma de
dicha Acta de recepcin definitiva debern haber quedado resueltas todas las
cuestiones que en el Acta de recepcin provisional quedaron pendientes.

3.2.3.13 LIQUIDACIN DEFINITIVA
Sobre la base de la medicin y valoracin general que se efecten en ese
momento, se redactar la liquidacin definitiva de las obras, que deber quedar
formulada dentro del plazo sealado en el Artculo 176 del Reglamento General de
contratacin.




3.2.3.14 MATERIALES O ELEMENTOS QUE NO SEAN DE RECIBO
La direccin de las obras podr desechar todos aquellos materiales o
elementos que no satisfagan las condiciones impuestas en los Pliegos de condiciones
del concurso y del proyecto para cada uno de ellos en particular.
El Contratista se atendr en todo caso a lo que por escrito le ordene la
direccin de las obras para el cumplimiento de las prescripciones establecidas en los
Pliegos de condiciones del concurso y del proyecto.
La direccin de las obras podr sealar al Contratista un plazo para que retire
los materiales o elementos desechados. En caso de incumplimiento de esta orden,
proceder a retirarlos por cuenta y cargo del Contratista.




CONDICIONES PARTICULARES Y TCNICAS 447





3.2.3.15 CORRESPONDENCIA OFICIAL
El Contratista tendr derecho a que se le acuse recibo de las comunicaciones y
reclamaciones que dirija a al servicio encargado de las obras, y a su vez, estar
obligado a devolver al mencionado servicio los originales o copias de las rdenes que de
el reciba, con el sello y firma del enterado.

3.2.3.16 DISPOSICIONES LEGALES
El Contratista vendr obligado a cumplir en todas sus partes lo dispuesto en la
Ley de proteccin de la Industria Nacional, as como lo establecido en todas las leyes
de carcter social, y las referentes a obras, construcciones, etc., que sean de aplicacin al
presenteproyecto.


















DOCUMENTO N4
PRESUPUESTO





PRESUPUESTO 449

NDICE

1. PRECIOS UNITARIOS............................................................................450

2. PRESUPUESTOS PARCIALES..............................................................452

3. PRESUPUESTO GENERAL....................................................................454








































PRESUPUESTO 450
1 PRECIOS UNITARIOS

Nmero de orden Conceptos Precios en letra Precios en cifra
1 Infraestructura
Siete millones
doscientos cuarenta
y un mil
7.241.000
2 Obra civil y servicios
nueve millones
quinientos setenta
y nueve mil
9.579.000
3 Estructura metlica
Dos millones
doscientos
veintisiete mil
2.227.000
4 Horno
Cinco millones
ciento setenta y
siete mil
5.177.000
5 Caldera
Cinco millones
novecientos tres
mil quinientos
5.903.500
6 Limpieza de Gases
Tres millones
setecientos treinta
y dos mil
3.732.000
7 Aerocondensador
Tres millones siete
mil
3.007.000
8 Sistema agua vapor
Dos millones
doscientos
veintisiete mil
2.227.000
9 Turboalternador
Siete millones
seiscientos ochenta
y seis mil
7.686.000
10
Sistema de cenizas y
escoria
Un milln
doscientos ochenta
y un mil.
1.281.000
PRESUPUESTO 451
11
Sistema de
tratamiento de agua
Cuatrocientos
cuarenta y seis mil
446.000
12 Bscula de camiones
Cincuenta y cinco
mil
55.000
13 Puente gra y pulpo
Trescientos treinta
y tres mil
quinientos
333.500
14 Sistema Elctrico
Seis millones
quince mil
6.015.000
15
Instrumentacin y
control
Cuatro millones
cuatrocientos
cincuenta y cinco
mil
4.455.000
16 Chimenea
Un milln ciento
trece mil
1.113.000
17 Sistemas auxiliares
Setecientos
ochenta mil
780.000
18
Pruebas y puesta en
marcha
Cuatrocientos
cuarenta y seis mil
446.000
Tabla 42. Precios unitarios


(Los precios incluyen la ingeniera, suministro, transporte y construccin o
montaje segn especificaciones tcnicas.)





















PRESUPUESTO 452
2 PRESUPUESTOS PARCIALES


Nmero de
orden
Conceptos Unidades
Precios en
letra
Precios en
cifra
1 Infraestructura P.A.
Siete millones
doscientos
cuarenta y un
mil
7.241.000
2
Obra civil y
servicios
P.A.
nueve millones
quinientos
setenta y nueve
mil
9.579.000
3
Estructura
metlica
P.A.
Dos millones
doscientos
veintisiete mil
2.227.000
4 Horno 2
Diez millones
trescientos
cincuenta y
cuatro mil
10.354.000
5 Caldera 2
Once millones
ochocientos
siete mil
11.807.000
6
Limpieza de
Gases
2
Siete millones
cuatrocientos
sesenta y cuatro
mil
7.464.000
7 Aerocondensador 1
Tres millones
siete mil
3.007.000
8
Sistema agua
vapor
P.A.
Dos millones
doscientos
veintisiete mil
2.227.000
9 Turboalternador 1
Siete millones
seiscientos
ochenta y seis
mil
7.686.000
10
Sistema de
cenizas y escoria
2
Dos millones
quinientos
sesenta y dos
mil
2.562.000
11
Sistema de
tratamiento de
agua
1
Cuatrocientos
cuarenta y seis
mil
446.000
12
Bscula de
camiones
2 Ciento diez mil 110.000
PRESUPUESTO 453
13
Puente gra y
pulpo
2
Seiscientos
sesenta y siete
mil
667.000
14 Sistema Elctrico P.A.
Seis millones
quince mil
6.015.000
15
Instrumentacin y
control
P.A.
Cuatro millones
cuatrocientos
cincuenta y
cinco mil
4.455.000
16 Chimenea 1
Un milln
ciento trece mil
1.113.000
17
Sistemas
auxiliares
P.A.
Setecientos
ochenta mil
780.000
18
Pruebas y puesta
en marcha
P.A.
Cuatrocientos
cuarenta y seis
mil
446.000
Tabla 43. Presupuestos parciales

































PRESUPUESTO 454
3 PRESUPUESTO GENERAL

CONCEPTO PRECIO EN LETRA PRECIO EN CIFRA
PLANTA DE
INCINERACIN DE
RESIDUOS SLIDOS
URBANOS CON
TECNOLOGA DE
PARRILLA Y
RECUPERACIN
ENERGTICA
Setenta y ocho millones
ciento ochenta y seis mil
78.186.000
Tabla 44. Presupuesto general