ALFABETO QUICHE

Quezaltenango, Cantel, Olintepeque, David G. Fox Totonicapn, San Cristbal Totonicapn, Carol Jaeger de Fox 1963, revisado 1974. Felipe Rosalo Saquic Calel Para escribir este idioma se emplean 30 signos grficos, de los cuales 24 son consonantes y 6 son vocales: a, , b, c/qu, c'/q'u, ch, ch', e, i, j, k, k', 1, m, o, p, r, s, t, t', tz, tz', u, w, x. y, ' (saltillo). Consonantes: c/qu, ch, j, 1, m, n, p, r, s, t, y, representan los sonidos similares a los del espaol b, c'/q'u, ch', k, k', t', tz, tz', w, x, ' (saltillo) representan sonidos propios de este idioma. Vocales: a, e, i, o, u, representan sonidos similares a los del espaol. La representa un sonido propio de este idioma. Acento: La mayora de las palabras son agudas. En las palabras que van acompaadas de enclticos o proclticos, el acento recae en el ltimo aquellos para formar el grupo tnico. En consecuencia, no es necesario usar el signo ortogrfico. Ejemplos: quinelic (salgo); quinel ch na bic (salgo pues, por cierto). Explicacin de los signos que representan sonidos exclusivos de este Idioma: c'/q'u, ch', k, t', tz, tz', x, ' (saltillo), , representan sonidos mayances, iguales a los descritos en la Introduccin a los Alfabetos. La b, en posicin inicial o medial de la palabra representa una b implosiva sonora o una p', sorda. En posicin final de la palabra el sonido es sordo con marcado retardo en abrir los labios. La k', entre vocales, es sonora o sorda. En otras posiciones es similar a la descrita en la Introduccin La n, representa el sonido de n antes de c/qu, c'/ q'u, k, k'. La 1, r, w, y, en posicin final de la palabra representan sonidos sordos y fricativos En posicin inicial y medial de la palabra la 1, r, y, representan sonidos similares a los del espaol. La w representa un sonido sonoro y labial que puede ser fricativo o no. Las vocales, a, , e, i, o, u, se vuelven ms prolongadas cuando ocurren en silabas acentuadas, pero cuando aparecen en la penltima silaba se acortan y, en algunos casos, se neutralizan hasta desaparecer totalmente en la audicin.

Saludos comunes en el idioma quich

Saqirik : buenos das Xeqij: bunas tardes Xokaqab: bunas noches

Pronombres personales y posesivos

In: yo At: tu Lal: usted Are: el o ella

uj: nosotros alaq: ustedes eare: ellos o ellas

Nubi: me llamo

abi: te llamas

Ubi: se llama

qbi: nos llamamos

Bi-alaq: ustedes se llaman

kbi-eare:ellos o se llama

Numereacion mayas

Jun:_uno Keb: dos Oxib: tres Kijeb: cuatro Job:cinco Waqib: seis Wuqub: siete Wajxaqib: ocho Belejeb: nueve Lajuj: diez

julajuj: once kablajuj: doce oxlajuj: trece kajlajuj: catorce ulajuj: quince waqlajuj: dieciseis wuqlajuj: diecisiete wajxaqlajuj: dieciocho belejeblajuj: diecinueve juwinaq: veinte

Colegio Privado Mixto Adventista Maranatha Nombre: Abraham Neftal Tal Garca Grado: 1ro. Bsico

Trabajo: Recuperacin

Catedrtica: Mayra Garca Curso: Kiche