Construction en bois

Argumentaire

2 Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

2 4 6 8 10 12 14 16 18

M at r i au Pl an i f i c ati o n Sy s tmes D u r ab i l i t Pl u s -v al u e Sc u r i t Co n f o r t D vel o p p emen t d u r ab l e Lignum

3 Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Matr iau
Sil est un matriau de construction dont lavenir est prometteur, cest bien le bois. Le bois se renouvelle en permanence, ce qui fait de lui un matriau disponible long terme. En mme temps, le bois est unique: quil sagisse de bois de feuillus, de rsineux ou de matriaux drivs du bois, chaque pice est diffrente. Le bois est le matriau hautes performances tir directement de la nature.

Tout parle en faveur du bois

Le bois est le matriau de tous les superlatifs: dun faible poids propre pour des performances et une durabilit maximales, ses caractristiques sont aussi multiples que varies lger ou lourd, tendre ou dur, clair ou fonc. De plus, le bois repousse continuellement. Il est facile mettre en oeuvre et peut tre faonn avec prcision. Il est disponible sous toutes les formes dsires: poutres, planches, lattes ou carrelets sans oublier les panneaux en matriaux drivs du bois. Le bois est agrable au toucher, il est chaleureux et unique tout en tant un produit de haute technicit, fruit de la nature. Tout ou presque peut tre construit en bois: jouets, ustensiles de cuisine, mobilier, agencements intrieurs, villas et lotissements entiers, halles immenses, passerelles lgantes ou ponts routiers, le tout marqu par le sceau du dveloppement durable et du respect de lenvironnement.

Matriaux drivs du bois

Les matriaux drivs du bois sont le fruit dun principe simple, qui consiste dcouper le bois puis le recomposer de manire obtenir des produits aux proprits qualifiables et quantifiables. Ces produits ont gnralement une grande rigidit et une excellente stabilit dimensionnelle. Les matriaux drivs du bois offrent une libert de cration presque illimite. Ils participent lexploitation durable de la fort. En tant que produits dusage quotidien avantageux, les matriaux drivs du bois font partie intgrante du cycle conomique de la fort et du bois, depuis la production jusqu lutilisation de cette matire premire sans cesse renouvele. Les matriaux drivs du bois sadaptent continuellement lvolution des besoins du march, aux exigences de plus en plus pointues de la technique, aux attentes de plus en plus critiques des consommateurs, ainsi quaux intrts de lenvironnement et de la socit.

Le bois, ressource renouvelable

Prs dun tiers de la superficie de notre pays est recouverte de fort. Depuis 150 ans cette surface est en constante augmentation. La fort est protge: la loi impose de maintenir la surface boise et sa rpartition. La biodiversit est galement protge et la coupe rase prohibe. Les essences se rpartissent de manire varie et refltent ainsi la diversit de la nature. Prs de 60 % des 530 millions darbres estims dans la fort suisse sont des rsineux, le reste tant constitu de feuillus. Environ 6,7 millions de mtres cubes de bois conomiquement valorisable poussent en moyenne chaque anne dans les forts suisses (3me inventaire forestier national, WSL, premiers rsultats 2007) et la moyenne annuelle de bois rcolt ces dernires annes est denviron 5,7 millions de mtres cubes. Depuis quelques annes, la quantit de bois rcolt augmente pour tous les domaines dutilisation. Deux tiers du produit de labattage sont destins aux scieries et aux raboteries sous forme de grumes, un bon cinquime devient du bois de chauffage et plus de 10 % de la rcolte sert la production de papier, de cellulose et de panneaux agglomrs. En moyenne sur toute lanne, 12 mtres cubes de bois valorisable poussent chaque minute dans la fort suisse soit la quantit ncessaire la construction dune petite maison. Sur lensemble de la Suisse, prs de 10% de la croissance annuelle de bois nest pas valorise. Un arbre sur cinq est abattu dans le Jura, un sur quatre dans les Pralpes et un sur dix dans les Alpes. Le Plateau livre 43 % de la rcolte de bois, et le Sud des Alpes 2 %. Une fort saine doit tre exploite de manire cible et priodiquement rajeunie. Cest partir du bois que pousse le bois, disent les forestiers, pour qui le terme dexploitation durable est une ralit quotidienne; il en est ainsi depuis des gnrations et il en sera ainsi pour longtemps encore. www.bafu.admin.ch

Le bois massif dans tous ses tats

Tous les bois ne se ressemblent pas. Chaque essence a ses caractristiques propres convenant mieux telle application plutt qu telle autre. Exemple: les bois de cur du chtaignier ou du chne se prtent merveille des applications extrieures, le htre est particulirement apprci pour le mobilier et le frne est souvent utilis pour la fabrication dengins de sport. Un bois dpica au grain fin mis en uvre comme il se doit peut servir la fabrication de violons de Matre. Lpica et le sapin conviennent trs bien la construction de structures en bois et cest le mlze qui est le plus appropri pour des faades exposes aux intempries. Le bois de pin aux dessins caractristiques est trs apprci pour les amnagements intrieurs. Les revtements de sols rsistants lusure sont en gnral raliss en bois de feuillus tels que chne, htre ou rable.

Caractristiques
Chaque arbre est une pice unique, prsentant des caractristiques de couleur, de texture, de nodosit, dorientation des fibres et de madrure qui lui sont propres. Lorsque des caractristiques particulires sont requises, il faut choisir son bois ou avoir recours aux produits drivs du bois fabriqus avec des troncs de faible diamtre la croissance moins rgulire. Chaque partie dun tronc darbre est utilise en fonction de ses qualits. Le bois se faonne aisment, avec des outils simples ou mcaniquement, au moyen dinstallations trs performantes commande numrique.

Capacit portante
Les caractristiques du bois dpendent de lorientation de ses fibres. Cest dans le sens des fibres que le bois supporte les charges les plus leves. Dans cette direction, il rsiste cent fois mieux la traction et quatre fois mieux la compression que lorsquil est sollicit perpendiculairement ses fibres. Compares son poids, les performances du bois sont remarquables: il est la fois lger et rsistant.

2| 3
1 1
Vous avez dit durable? La croissance annuelle des forts suisses est suprieure son exploitation. En effet, laccroissement annuel de bois potentiellement valorisable est de 6.7 million de m alors que le prlvement nest que de 5.7 millions de m. Illustration: srie de billes destines la scierie.

2
Le microscope lectronique balayage met en vidence la complexit structurelle du bois. Grce ses fibres parallles le bois bnficie, malgr son faible poids, de bonnes proprits techniques. La vue illustre un chantillon dpica fortement grossi.

2 3
Erable Acer pseudoplatanus

4
Htre Fagus sylvatica

5 3 4 5 6
Chtaigner Castanea sativa

6
Chne Quercus

10 7
Frne Fraxinus excelsior

11 8
Epica Picea abies

9
Mlze Larix decidua

10
Sapin blanc Abies alba

11
Lindustrie du bois est linterface entre la fort et le produit fini. En scierie, les tronc darbres sont soigneusement scis et classs selon leurs domaines dapplications et leurs qualits. Les poutres, planches et avivs rsultant de cette transformations sont principalement destins la construction, aux amnagements intrieurs et lameublement.

Planif ication
La construction en bois est rapide: dun faible poids propre, le bois permet la construction dlments faciles manipuler aux caractristiques statiques remarquables. Les charpentiers construisent de manire comptente les maisons en bois conues par les architectes, tandis que les menuisiers se chargent de livrer un intrieur soign. Une planification concerte entre les diffrents intervenants permet de tirer le meilleur profit de ces multiples avantages.

Planification
Pour construire en bois, il est ncessaire dentreprendre la planification suffisamment tt et de la prciser le plus minutieusement possible jusque dans le moindre dtail. La phase de projet requiert donc un effort particulier, qui est largement rcompense par une excution rapide et prcise et la matrise des cots. Construire en bois permet une prfabrication prcise des lments en atelier, indpendamment des conditions mtorologiques. Le montage sur place suit, rapide et sans mauvaise surprise. Il faut naturellement aussi dfinir de manire contractuelle la qualit requise du matriau et de la construction avec larchitecte et le charpentier. Il en est de mme avec le concept nergtique. Il existe aujourdhui des standards nergtiques tels que Minergie qui conduisent une diminution des cots dexploitation. www.minergie.ch

Cots
Les cots dune construction se divisent en cots dacquisition (terrain et construction, planification) et cots dexploitation (intrts du capital, entretien et exploitation.) Pour rellement faire des conomies, cest lensemble des cots qui doit tre pris en compte. Le terrain doit tre utilis parcimonieusement, autant pour rduire les cots de ralisation que pour le respect de lcologie, car au cours des dernires dcennies, la surface btie en Suisse a considrablement augment. Des volumes simples et des successions spatiales bien penses contribuent galement raliser des conomies. La structure porteuse en bois peut tre intgre lpaisseur de la couche disolation, ce qui permet dobtenir un rapport avantageux entre la surface utile et lpaisseur des murs extrieurs. En ce qui concerne les cots dentretien, les constructions en bois prsentent lavantage que les pices dfectueuses peuvent tre facilement remplaces. Il est galement facile dy intgrer ou dy ajouter de nouveaux lments. De plus, si les mesures visant une diminution de la consommation dnergie ont t prises suffisamment tt, les gains raliss se cumulent au fil des annes pour atteindre des montants considrables.

Second-uvre
Une construction nest vraiment termine et rellement russie que si elle est rflchie jusque dans le moindre dtail et ralise par des mains expertes: cuisines et salles de bain, revtements de sol et habillages des murs, espaces de rangements et placards intgrs, cloisons, portes, fentres, Tous ces lments sont fabriqus par des menuisiers, que ce soit sous forme de pice unique confectionne avec amour ou de produits fabriqus en srie. Les menuisiers sont les spcialistes du travail en finesse. Ils matrisent toute la gamme des matriaux: du bois massif de toutes les essences les drivs du bois, les matires plastiques, le verre, Les menuisiers sont des artisans expriments capables de trouver des solutions personnalises toutes les questions touchant au second-uvre. www.frm-bois-romand.ch Les parquets sont faits pour durer. Ils gagnent en beaut avec lge sils sont entretenus correctement. Ils sont la fois cologiques et esthtiques et ils contribuent au confort et au bien-tre de lhabitat. De plus, le parquet est hyginique, pratique et simple dentretien. Une gamme multicolore dessences, des motifs varis et des lames de toute dimension permettent des solutions rpondant tous les gots. Les parquets se marient tous les styles dhabitat et peuvent tre poss partout, mme dans la salle de bain et la cuisine. www.parkett-verband.ch

Dialogue
Pour passer dune ide un btiment de qualit, il faut une planification minutieuse et professionnelle. Le dialogue avec larchitecte permet de dfinir les ides, les exigences actuelles et futures pour pouvoir les concrtiser en un projet. La construction dun btiment en bois peut se dcliner en de multiples formes et systmes constructifs: en plan libre ou traditionnel, en lotissements entiers, en btiments de plusieurs tages ou en programmes spcifiques, tels que salles de sport, coles, btiments industriels ou commerciaux. Dfinir assez tt les objectifs et formuler prcisment les attentes et les exigences mnent des solutions de qualit des cots avantageux. www.sia.ch

4| 5
1 2 1
Le Mycorama, centre international de mycologie Cernier dans le canton de Neuchtel. Une construction inhabituelle qui illustre la collaboration troite entre architectes et matres douvrages.

2
Le Saldome aux salines de Riburg dans le canton dArgovie (2005). Limpressionnante coupole en bois protge avec son diamtre de 93 mtres et sa hauteur de 31 mtres, 80 000 tonnes de sel destin au salage hivernal.

3
Extension de lhtel LAubier Montmollin. Par son aspect cologique, le bois offre au client une atmosphre agrable.

4
La clinique du parc des Grangettes Chne-Bougeries (2003), est le premier btiment Minergie du canton de Genve. Cette construction en bois de conception rflchie, se marie parfaitement avec le parc dans lequel elle se trouve.

Sys tmes
Quiconque planifie la construction dune maison en bois doit dabord dfinir ses besoins et prciser ses ides. Tandis que sur le chantier le sous-sol est construit, le charpentier fabrique les lments de parois et de toiture labri dans son atelier, de faon propre et prcise. Les travaux de second-uvre dune maison en bois peuvent commencer sans dlai de schage. Les systmes constructifs en bois permettent des solutions individuelles bases sur des concepts prouvs.
Des modes de construction intelligents
Durant ces dernires annes, les systmes constructifs en bois, comprenant lenveloppe du btiment, les planchers, les cloisons et leurs moyens de liaison ont fait lobjet de nombreuses innovations et dveloppements. Dans un systme constructif en bois, les lments assument des fonctions aussi diverses quisolantes et porteuses. Pour les architectes et les matres de louvrage, cela signifie quune planification rigoureuse ds la phase du projet permet un calcul plus prcis des cots de louvrage ainsi quune excution dont les cots et les dlais sont mieux contrls en bref une meilleure qualit. Les systmes les plus rpandus aujourdhui sont la construction ossature et plus rarement la construction poteaux-poutre. La construction en madrier vit, dans certaines rgions et sous une forme contemporaine, une renaissance. Une nouvelle construction massive en bois avec des gomtries audacieuses est ne grce aux nouveaux panneaux de grand format et de forte paisseur. La construction classique colombage dont la structure porteuse est apparente lextrieur nest de pratiquement plus utilise pour de nouveaux btiments.

La construction en bois massif empil

La construction en bois massif empil (madriers ou rondins) est un mode de construction trs rpandu et de longue tradition. Elle requiert une grande somme de connaissances spcialises pour que les ouvrages soient rigs dans les rgles de lart. lpoque, ce type de construction consistait empiler des troncs dpica ou de sapin. Aujourdhui, les murs en bois massif empil sont la plupart du temps composs de plusieurs couches, dont une disolation, et seule la face intrieure ou extrieure est en madriers ou rondins apparents.

Construction poteaux-poutres
De plus en plus de btiments abritant de grands espaces de types halles sont construits en bois, et ce grce au dveloppement du mode de construction moderne poteaux-poutres. Les poteaux disposs en trames trs espaces et les principes de construction clairs offrent une grande libert damnagement, surtout en terme de division spatiale. Cest pourquoi le mode de construction poteaux-poutres en bois se prte particulirement bien des btiments ncessitant de grandes portes, comme les btiments scolaires, de bureaux et administratifs ainsi que les halles industrielles ou commerciales. Bien entendu, des immeubles de logement peuvent galement bnficier des avantages de ce systme.

Construction ossature
Le mode de construction ossature sest impos en Europe comme le mode de construction en bois le plus important ces 30 dernires annes. Il consiste en lassemblage de pices de petites sections habilles de panneaux assurant le contreventement pour former des cloisons et des planchers. Ce systme offre une grande libert damnagement et peut tre utilis pour la construction de btiments de plusieurs tages. Grce la standardisation des lments en bois, des trames, des assemblages et des dtails dexcution, la construction ossature est devenue un mode de construction simple et sr bnficiant de temps de fabrication trs courts en atelier.

Construction massive en bois

Le dveloppement de panneaux en bois de grande surface et de forte paisseur ont conduit la cration de nouveaux systmes constructifs, qui se caractrisent par des lments de murs, de planchers et de plafonds jouant la fois un rle structurel et de cloisonnement spatial. La plupart du temps, il sagit de panneaux pleins. Mais il peut sagir galement dlments prfabriqus optimiss de type caissons ou alvolaires. Ce mode de construction offre lavantage technique de rduire le nombre de couches constructives, car les panneaux massifs de bois assurent eux seuls les fonctions de structure porteuse, dtanchit et de dfinition spatiale. La construction massive en bois se prte aussi bien des constructions dun niveau que sur plusieurs tages. www.lignum.ch

Constructions en bois massif empil

Construction ossature

Construction poteaux-poutres

Construction massive en bois

6| 7
1 1
Qui se douterait que lextension Flickflauder de lhtel Weissbad (Appenzell) est une construction en bois? Une telle ralisation individuelle conue de manire mthodique peut tre rige en six semaines environ.

2
La nouvelle cabane du Mont Rose: un projet larchitecture singulire combin une technologie innovante (construction 2008/2009). Ldifice est situ au pied de la pointe Dufour une altitude de 2795 m. Les lments prfabriqus sont achemins par voie arienne et assembls sur place.

3
Cette construction la Wehrenbachhalde, Zurich-Witikon, montre un lotissement en bois sduisant et rflchi qui sintgre dans le milieu urbain (2002).

Dur abilit
Le bois est durable. En effet, sa dure de vie est pratiquement illimite lorsque quil est dment sch et maintenu au sec. Il est avantageux en termes de cots dentretien et se combine parfaitement dautres matriaux. Mais surtout, construire en bois, cest agir en faveur de lenvironnement, car le bois ne produit pas de dchets.

Biologie
En tant que matriau fruit de la nature, le bois ne produit pas de dchets. Les restes de lexploitation forestire retournent dans le cycle naturel. Le bois mis en uvre correctement peut durer des sicles. Des objets funraires gyptiens en bois ont survcu pendant 3500 ans, et les maisons en bois de plus dun sicle ne sont pas rares en Suisse.

Protection du bois
En principe, il est possible dutiliser du bois partout dans la maison, mme dans les locaux comme la cuisine et la salle de bain. Une protection adquate du bois commence par une conception irrprochable de la construction. En premier lieu, il faut tenir compte des influences climatiques. Ensuite, la conception des dtails, le choix de lessence approprie ainsi que le degr de schage du bois sont autant daspects importants dont il faut tenir compte. Les lments de construction exposs peuvent tre protgs en recourant des traitements de surface ou dimprgnation en profondeur: les zones protges et les espaces intrieurs o lhumidit du bois est faible nont pas besoin de traitements prventifs.

attaques de champignons. Mais une faade en sapin peut aussi protger une maison pendant des dcennies. Si les conditions sont favorables, lexposition aux intempries donne aux faades en bois une couleur argente. Cette mince couche grise nest quune patine qui recouvre la substance saine du bois. Quiconque prfre une autre couleur peut peindre sa faade. Pour durer longtemps, la peinture est pose en couches suffisamment paisses sur la surface rabote ou brute du bois. Cela se fait de prfrence industriellement en atelier. Il est en outre prfrable que la faade en bois soit protge constructivement. Selon les conditions climatiques, il est recommand de prvoir un avant-toit. Des socles correctement conus garantissant une distance suffisante entre le bois et lhumidit du sol sont aussi recommandables. Les dtails de fentres, dlments en saillie et de balcons doivent eux aussi tre conus et excuts dans les rgles de lart.

Entretien
Suivant leur degr de salissures et de sollicitations, les faades en bois peintes doivent tre entretenues priodiquement ce constat vaut naturellement aussi pour dautres matriaux. Les lments endommags de constructions en bois peuvent facilement tre remplacs. Cependant, le remplacement dlments de faades en bois non traites devenues grises avec le temps peut avoir pour rsultat un patchwork de couleurs pas toujours trs rjouissant. Soit les propritaires sessaient la patience, car avec le temps les nouveaux lments recevront eux aussi leur patine, soit ils commandent ds le dbut du bois pr-grisaill, disponible depuis quelques annes sur le march. Les lments de construction extrieurs, tels que fentres, portes, barrires, etc. ncessitent quel que soit leur mode de construction un entretien priodique.

Varit de matriaux en faade

Aujourdhui, il nest pas toujours possible de savoir si un btiment est en bois ou non. Les architectes et matres de louvrage veulent en premier lieu une architecture de qualit qui rponde leurs gots et leurs besoins et pas forcment un manifeste en faveur dun matriau. Les faades peuvent tout aussi bien tre revtues de verre, de plaques fibro-ciment ou de revtements mtalliques. Dans ces cas de figure, le bois joue souvent le rle dlment porteur et de couche disolation. Tout cela rpond des intentions formelles, constructives et architecturales. Les combinaisons de matriaux peuvent tre de trs bel effet sur des constructions en bois et savrer trs avantageuses en terme de durabilit et de frais dentretien.

Le bois en faade
Un revtement de faade protge les lments porteurs. Selon sa situation et son exposition, il peut tre fortement expos aux intempries: pluie, vent, soleil. Construit dans les rgles de lart, le revtement de faade protge efficacement la sous-construction de lhumidit, permet leau de scouler et garantit ainsi le schage rapide des lments en bois. Avec les faades ventiles, une bonne circulation de lair est garantie dans la construction. Si une faade est souvent mouille, le bois doit tre choisi en consquence. De par leur composition, des essences telles que le mlze ou le douglas sont plus rsistantes aux

8| 9
1

1 2
Cette maison nom Saffahaus de Lux Guyer est un symbole marquant des constructions durables en bois. Ralise en 1928 pour la premire exposition du travail des femmes Berne (Saffa), elle a t pendant plusieurs dcennies une maison dhabitation dans le canton dArgovie. Dplace en 2006 Stfa dans le canton de Zurich, elle a t raffecte comme maison pour mres et enfants.

2
Le btiment administratif Green Offices Givisiez prs de Fribourg, satisfait les exigences standard de Minergie-P qui prconisent des constructions saines et cologiques. Une attention toute particulire a t apporte aux choix et la mise en uvre des matriaux afin de minimiser lapport dnergie grise. Une des singularits de ce btiment est sa consommation dnergie pratiquement nulle pour le chauffage.

3
Le cinma Xenix Zurich bnficie dune histoire mouvemente qui a dbut dans les annes soixante. Ce lieu empreint de culture cinmatographique avantgardiste, a t de 2006 2007 entirement transform et rnov. Le statut provisoire de ce lieu est ainsi devenu dfinitif la grande satisfaction de la scne culturelle zurichoise.

Plus-value
Nombreux sont les btiments qui durant les annes de haute conjoncture ont t construits sans gards particuliers lefficience nergtique ou la durabilit. Entre-temps ils se rvlent tre de vrais gloutons en nergie et ne rpondent plus aux exigences de confort, de rpartition spatiale et desthtique. Le bois peut y remdier.

Les travaux de rnovation, dagrandissement et de transformation de btiments peuvent tre efficacement raliss en bois et en matriaux drivs du bois tout en donnant une plus-value au btiment. Le mode de construction sec appliqu au bois est particulirement convaincant dans ces cas de figure. La substance btie existante se doit dtre entretenue et continuellement adapte aux nouvelles exigences. Cela concerne autant les propritaires que les locataires. Le bois, les matriaux drivs du bois et les systmes spcialement conus pour la construction et la transformation avec du bois permettent deffectuer ces travaux de rnovation rapidement et avec prcision, mais surtout aussi sec et avec lavantage de la lgret. Les gains sont immdiats: davantage despace et de qualit spatiale, meilleure efficience nergtique, faade de belle apparence et bien isoles contre le bruit et les pertes de chaleurs. Les rnovations ralises en bois offrent des solutions pertinentes et durables dans les plus brefs dlais.

autre matriau, tel que du mtal, des plaques de fibro-ciment, du verre ou encore du crpi. De telles enveloppes changent compltement lapparence et le caractre de la maison: il en rsulte une nouvelle lecture du btiment. Des systmes rcemment dvelopps base de matriaux de fibres de bois permettent dsormais disoler depuis lintrieur sans quil nen rsulte pour autant des problmes de physique du btiment.

Agrandissements: terrasses et jardins dhiver

Maisons et appartements ne se composent pas uniquement dune suite despaces ferms sur lextrieur. Les espaces de sjour dans des immeubles de plusieurs tages ne deviennent rellement attrayants que lorsquils disposent de prolongements extrieurs gnreux: balcons, terrasses, loggias ou jardins dhiver. Dans le cadre dassainissements de faade coupls des rnovations intrieures, il est possible de prolonger lespace intrieur de manire trs russie: il suffit pour cela de quelques ramnagements habiles du plan et dune construction en bois lgre et adaptable. Une planification et une excution dans les rgles de lart o toutes les prcautions ont t prises garantit un gain spatial durable et esthtique.

Amnagements intrieurs
Une rnovation implique souvent une nouvelle rpartition spatiale qui rpond mieux aux besoins du moment. Cela sous-entend la construction de nouvelles cloisons, de nouveaux locaux humides (cuisine et salle de bain/WC), de nouveaux sols et revtements de sol, de locaux de rangement supplmentaires, etc. ces fins, le bois massif et les drivs du bois offrent une gamme presque illimite de possibilits techniques et formelles. Cest dans ce type de transformations que le bois peut faire valoir ses atouts: les lments sont lgers et maniables, leur montage est rapide, sec et extrmement adaptable, et finalement, le rsultat est aussi rsistant lusure que durable. Le bois et ses drivs confrent un nouveau visage aux espaces intrieurs et permettent de rsoudre les problmes dorganisation spatiale moindre effort.

Amnagements de combles et surlvations

Davantage despace pour une mme surface en plan peut souvent savrer judicieux. Le bois est idal pour les surlvations et les amnagements de combles. Grce son faible poids propre, de tels ajouts la construction ne gnrent pas de problme statique. Dautres avantages sont encore la mise en uvre rationnelle, la courte dure de construction compare une construction massive et les valeurs avantageuses du bois en terme defficience nergtique. Le systme de construction ossature est particulirement adapt pour de telles interventions. Le rapport entre lespace gagn et la surface utile obtenue y est avantageux, car le systme porteur et lisolation thermique se trouvent dans un seul et mme plan.

Nouveaux revtements de faade

Les faades remplissent des fonctions lmentaires de physique du btiment et sont des lments trs complexes de la construction. Elles ont une incidence considrable sur le budget, autant en terme de cots de ralisation que de cots dentretien. Les faades comprenant des matriaux drivs du bois ou disolation en bois sont des systmes multicouches. Une rnovation induit souvent une nouvelle enveloppe extrieure, plus isolante. Le bois peut y tre apparent ou cach: il est apparent quand il est utilis comme revtement, sous sa forme naturelle ou peint; il est cach quant il est utilis comme isolant, revtu dun

10| 11
1 1
Surlvation dune habitation de la place St. Johann Ble (2003). Une extension audacieuse qui ajoute une valeur substantielle au btiment tant au point de vue utilitaire questhtique.

2
Terrasse couverte en ville de Lucerne. Construite en sipo et pin douglas, cette couverture forme une petite oasis au cur du monde urbain. Malgr sa modeste surface de 50 m, cette terrasse parvient, lorsque lon sy prlasse, nous mouvoir.

3
Chaque pice peut acqurir son identit par un revtement de sol appropri. Le bois sy prte particulirement bien. En effet, il peut franchir les gnrations et se marie parfaitement avec des amnagements aux designs varis.

4
Universit de Zurich, bibliothque de la facult de droit (2004). La construction de six tages est situe sous une coupole de verre ovale lemplacement de lancienne cour intrieur dun complexe du dbut du XXe sicle.

Scur it
Construire en bois, cest construire en toute scurit. Il est vrai que le bois peut brler, mais il serait faux et htif den dduire que les maisons en bois sont peu sres. Ce sont les fumes toxiques dgages par les meubles et les amnagements intrieurs qui sont dangereuses.

Le principal problme et la premire cause de dcs dans les incendies de btiments, cest la fume paisse et nocive dgages par les meubles et les amnagements intrieurs. En comparaison, la fume gnre par du bois ne pose pas de problmes. Des essais scientifiques le prouvent: les btiments en bois sont srs. Car ce qui est dterminant, cest lvolution de la capacit portante de la construction en cas dincendie. La combustion du bois est lente, son volution est prvisible et la section rsiduelle conserve sa rsistance mme hautes tempratures. A cela sajoute leffet isolant de la couche carbonise, la faible conductibilit thermique du bois et la vapeur deau qui se dgage lorsquil brle. Il est possible de construire sans restriction des structures porteuses en bois pour des maisons individuelles, pour les attiques dimmeubles de plusieurs tages et pour des btiments dun seul tage. Si des dispositions correspondantes ont t adoptes et les exigences lgales en matire de protection incendie sont remplies, il est aujourdhui possible de raliser des btiments jusqu six tages avec une structure porteuse en bois. Le nombre dtages et le type daffectation ne sont pas les uniques facteurs qui ont une incidence sur les exigences en matire de protection incendie.

perd sa capacit portante 450 C dj, et la rsistance la compression du bton diminue de deux tiers 650 C. Lorsquune structure porteuse ne remplit plus son rle statique lors dun incendie, elle met en danger les personnes qui se trouvent encore dans le btiment et ce mme si elle nest pas en feu. Dans de tels cas de figure, les avantages du bois sont vidents et dcisifs.

Prescriptions
Les prescriptions en matire de protection incendie dpendent de la taille, du nombre dtages et de laffectation du btiment, mais elles tiennent galement compte des traditions constructives locales. Entre deux maisons dhabitation individuelles, seule une paroi de sparation mitoyenne REI 90 en panneaux incombustibles est requise. L o le bois nest pas (encore) autoris, il est combin dautres matriaux. La norme de protection incendie dfinit un concept de protection incendie normalis pour chaque fonction du btiment. Comme toute rglementation moderne, elle tolre les cas particuliers et les mesures alternatives (sprinklers, dtecteur dincendie, voies dvacuation supplmentaires, etc.) Ce qui importe, cest de sadresser suffisamment tt aux instances comptentes afin dintgrer les aspects de la protection incendie ds lavant-projet.

Protection incendie
En ce qui concerne la classification des lments de construction, la classification europenne sapplique depuis 2005 selon les critres de rsistance (R), dtanchit (E) et disolation thermique (I). La combustibilit du matriau nest plus un critre de classification. Il en rsulte que le matriau lui-mme nest plus pris en compte, car cest rarement la substance du btiment qui est la cause dun incendie. Ce qui est dterminant en matire de prescriptions de protection incendie, ce sont les dimensions du btiment et les charges calorifiques mobiles, cest--dire laffectation et les biens stocks dans le btiment. En Suisse, ce sont les classes REI 30 et REI 60 qui sont les plus intressantes pour une utilisation du bois. Elles correspondent une dure de rsistance au feu de 30, respectivement 60 minutes, ce qui signifie que les fonctions structurelles et de sparation de la construction doivent tre assures pendant toute cette dure en cas dincendie. La rglementation en matire de protection incendie a trois objectifs: 1. La protection des personnes doit tre garantie en tout temps (possibilit de senfuir) 2. La capacit portante de la construction doit tre prserve suffisamment longtemps (lutte contre lincendie et sauvetage) 3. Lincendie ne doit pas stendre (pour limiter les dgts) En Suisse, ce sont les cantons qui sont comptents en matire de police du feu. Comme tous les cantons ont adopt les nouvelles prescriptions incendie de lAEAI (Association des tablissements cantonaux dassurance incendie), ce sont ces dernires qui sappliquent dans tout le pays.

Mesures
La compartimentation coupe-feu empche la propagation du feu et de la fume dans les compartiments voisins durant un certain temps. Les corridors sont trs souvent subdiviss en compartiments coupe-feu. Les tages les uns par rapport aux autres jouent galement ce rle. Dans les voies dvacuation et de sauvetage, les surfaces des lments de construction ainsi que les revtements des murs et des plafonds doivent tre excuts avec des matriaux incombustibles et aucune charge thermique telle que mobilier, papier, textile ne peut y tre entrepose. Selon laffectation, les revtements de sol peuvent faire lobjet dexceptions. Les cages descalier qui servent de voie dvacuation doivent former compartiment coupefeu avec une rsistance au feu au minimum de REI 60. Pour les constructions et installation de moins de trois tages, une construction en bois avec une rsistance au feu REI 60 peut tre autorise. Les murs coupe-feu sont des lments de construction stables qui servent sparer les btiments entre eux et dont la rsistance au feu est de REI 180 (icb). Pour les immeubles de logement de trois tages au maximum et entre les maisons individuelles, les exigences poses la rsistance au feu sont rduites.

Incendie
Le bois contient de leau. Avant quune surface en bois ne puisse senflammer, il faut que cette eau se soit vapore. Pendant tout ce temps, la temprature lintrieur du bois ne dpasse pas 100 C. Le bois ne senflamme qu 270 C. La vitesse de combustion du bois de rsineux habituellement utilis dans la construction est denviron un millimtre par minute; pour le bois de feuillus, la progression est deux fois plus lente. Le bois brle donc lentement, notamment en raison de sa faible conductibilit thermique. Dans la couche carbonise rsultant de la combustion, le flux thermique est encore rduit de moiti. Quun incendie volue 500 ou 1200 C, le bois reste intact dj un centimtre seulement sous sa couche carbonise, et la rsistance de la section rsiduelle est prserve. En comparaison, lacier

12| 13
1 1
La sensation de scurit au sein dune construction dpend beaucoup de latmosphre du lieu. Lhabillage en bois du stade du Letzigrund Zurich 240 km de lattes en robinier souligne llgance de la construction faite de mtal et de bton, et lui confre ainsi une ambiance agrable.

2
Lhabillage des faades en bois est admis dans les constructions plusieurs tages. Pour preuve, le complexe dhabitation Le Pommier au Grand-Saconnex Genve (2001 2004) compte jusqu huit tages.

3
La Casa Montarina de Lugano a t rige en 2008. Elle est le premier btiment de six tages entirement en bois de Suisse mridionale. Elle a t construite selon le standard de Minergie ECO ce qui la rend particulirement efficace en terme nergtique. Une des particularits de cette ralisation est labsence de cage descalier massive gnralement requise dans les constructions en bois plusieurs tages. La situation flanc de coteau de limmeuble permet en effet un accs direct chacun des triplex qui constitue un compartiment coupe feu.

Confor t
Le confort quoffre une habitation dtermine en grande partie le sentiment de bien-tre prouv entre ses quatre murs. Lquipement des locaux contribue ce sentiment, mais le confort dpend aussi grandement de la construction et des amnagements.

La sensation de confort prouve dans une maison ou dans une pice varie selon les individus. Mais une isolation suffisante pour se protger des tempratures extrmes, des bruits extrieurs et intrieurs au btiment ainsi que des surfaces agrables au toucher sont assurment des caractristiques dterminantes. Construire avec du bois rpond aujourdhui toutes les exigences en matire de confort.

Isolation
En t, la chaleur doit rester dehors alors quen hiver, une temprature agrable devrait rgner lintrieur. Les maisons en bois modernes le permettent sans problme. Des murs et des toitures bien isols et correctement ventils maintiennent la chaleur du chauffage lintrieur et empchent la chaleur extrieure de pntrer dans la maison en ralentissant le flux thermique, tout comme les jours dt, lombre quoffrent des stores, des volets ou des brise-soleil. Parce que les cloisons en bois nemmagasinent que trs peu la chaleur, une ventilation adquate est requise. Les fibres de cellulose, couramment utilises dans les constructions en bois sont capables de stocker trois quatre fois mieux la chaleur que les autres matriaux isolants. La chaleur accumule durant la journe est alors maintenue dans lisolation pour tre restitue durant la nuit. Ce dphasage peut aller jusqu dix heures.

dune maison faible consommation dnergie. La bonne isolation dune maison en bois construite selon les standards modernes assure des tempratures agrables lintrieur. Pour assurer les mmes performances, les cloisons plus minces augmentent dautant la surface utile de plancher lintrieur dun btiment. Des cloisons plus paisses et donc plus isolante permettent quant elles de raliser des conomies de chauffage. De plus il faut prciser que ce nest pas la temprature que les tre humains sont les plus sensibles, mais plutt la circulation dair. Ces flux dpendent de la conductibilit du matriau avec lequel nous entrons en contact. La pierre et le mtal conduisent bien la chaleur (et sont en consquence de mauvais isolants), ce qui fait qu leur contact, notre corps se refroidit rapidement. Le bois quant lui est un excellent isolant, il est donc plus chaud au toucher. Personne ne frisonne au contact du bois, et cest prcisment ce qui dtermine le confort de lhabitat. Les coefficients thermiques des matriaux sont importants pour la planification dun ouvrage. Mais dans lensemble, cest tout le btiment (forme, orientation et climat, technique du btiment, comportement dutilisation et mode dexploitation) qui exerce une influence dterminante sur le confort de lhabitat.

midit de lair a galement une grande incidence sur le climat ambiant. Le bois a la capacit dabsorber et de restituer lhumidit, ce qui fait que les murs construits en bois contribuent en grande partie au confort du climat intrieur. On dit mme quune maison en bois respire.

Isolation phonique
La physique du btiment distingue deux sources de bruit: le bruit arien et le bruit solidien. Le bruit arien est peru directement par loue. Le bruit solidien quant lui branle la structure du btiment et se transforme finalement en bruit arien. Par exemple les bruits de pas sur une dalle peuvent tre perus comme un vritable roulement de tambour. Pour le bruit arien, on distingue en outre le bruit intrieur du bruit extrieur. Selon laffectation des locaux et lactivit qui y est exerce, le bruit est peru diffremment (classes de sensibilit au bruit). Les locaux sont cependant galement sources dmissions sonores (degr de nuisance). De telles indications permettent de dfinir les exigences poses aux parois. Certains locaux dhabitation sont considrs comme moyennement ou faiblement sensibles au bruit (cuisine, couloir). Leur potentiel de nuisance est galement tax de modr. De manire analogue, les bruits extrieurs sont eux aussi dfinis selon quatre degrs de nuisance. Dans tous les types de construction, les fentres jouent un rle dcisif dans la protection contre le bruit. Il en est de mme pour les portes intrieures, dans du logement ou sur les lieux de travail. Les caractristiques phoniques des cloisons et des plafonds jouent aussi un rle prpondrant. Contre le bruit arien, deux mesures sont particulirement efficaces: la construction lourde en une couche au moyen de parois et de dalles massives ou la construction lgre en plusieurs couches. La construction en bois recourt principalement des parois multicouches en panneaux lgers et relativement mous, qui en terme disolation phonique nont rien envier des parois beaucoup plus massives.

Climat intrieur
Aujourdhui, les murs multicouches en bois sont naturellement tanches lair. Le label nergtique Minergie-P exige mme quun test dtanchit lair soit ralis sur les maisons finies. Pour ce faire, on met la maison en surpression en maintenant les fentres et les portes fermes, ce qui permet de dceler les ventuelles fuites. Lhu-

Un peu de thorie: le coefficient U

Le coefficient U indique la quantit de chaleur scoulant travers un lment de construction, du ct chaud vers le ct froid. Il dcrit la quantit de watts (lunit dnergie, ici il sagit de chaleur) traversant un lment de construction par mtre carr de surface et par diffrence de temprature de 1C Kelvin. Cest pourquoi plus le coefficient U est petit, plus faibles seront les dperditions de chaleur. Prenons lexemple dune paroi: une construction en bois bien isole atteint avec une paisseur de 20 cm dj un coefficient U de 0,3 W/mK. Pour parvenir une telle valeur, un mur-double en maonnerie devra mesurer 37 cm. Avec des valeurs de 0,15 0,2 W/mK, une paroi en ossature bois de 30 cm satisfait dj les normes

14| 15
1 1+5
Rnovation et raffectation dun chalet situ au dessus de Troistorrens dans le canton du Valais (2003). La nouvelle construction en bois a t introduite dans lancienne structure ce qui assure le confort des occupants tout en maintenant laspect rustique du btiment.

2+4
La maison multi familiale dans le quartier Liebefeld prs de Berne, rpond avec son architecture moderne plan modulable, caractristiques cologiques et nergtiques exemplaires aux prjugs lis la construction en bois. Il sagit ici de la premire construction satisfaisant aux standards Minergie P Eco.

3
Un espace exclusif alliant merveille le confort, leau et le bois. Des sensations de bains tonnantes agrmentes dun sduisant coup dil.

Dveloppement dur able

Dans son rapport sur les limites de la croissance (1972) le Club de Rome exigeait un tat dquilibre global. La commission mondiale pour lenvironnement et le dveloppement formulait quant elle en 1983 qu un dveloppement nest viable long terme que si la gnration actuelle parvient satisfaire ses besoins sans que cela ne mette en danger la capacit des gnrations futures satisfaire les leurs.

Historique
En 1713, lAllemand Hans Carl von Carlowitz rdigeait un ouvrage fondateur sur lconomie forestire dans lequel le terme de dveloppement durable tait utilis pour la premire fois. la fin du 18me sicle, le spcialiste en conomie forestire Ernst Ludwig Hartig posait comme condition lexploitation forestire de ne couper que la mme quantit de bois quil nen repousse. Dans ce sens, le bois de nos forts reste un modle suivre.

Bois
Le bois est une matire premire importante. La rcolte annuelle de bois lchelle mondiale frle les 3,6 milliards de mtres cubes, dont prs de la moiti sert la production dnergie. Un cinquime est utilis pour la fabrication de papier et de carton, un quart est destin aux industries de la construction, de la fabrication de mobilier et de lemballage. Compar au ciment, lacier, aux matires plastiques et laluminium, le bois se distingue parce quil est disponible en quantit. Le bois est la seule matire premire renouvelable que lon peut utiliser avec bonne conscience pour la production de matriaux de construction.

substance organique, et loxygne (O) retourne lenvironnement. Un htre de 25 mtres libre chaque jour la quantit doxygne ncessaire trois personnes pour respirer. Plus larbre est vieux, plus il pousse lentement et moins il absorbe de CO. Un bois qui nest pas abattu meurt avec le temps et pourrit, librant le CO absorb. Le cycle naturel du bois est ainsi boucl. Par contre, lorsquun arbre est utilis la production de bois, son carbone reste li pendant des dcennies voire des sicles. La plus grande partie du carbone ainsi stock se retrouve dans les constructions. Le montant net cest--dire aprs dduction de toutes les missions gnres par le processus de production de la quantit de CO li dans le parc immobilier suisse est de 45 millions de tonnes. Cela correspond peu prs aux missions annuelles du pays. Cette quantit pourrait tre nettement augmente, car la proportion de 15% de constructions en bois que lon compte en Suisse pourrait aisment tre double. Les produits en bois qui sont retirs du cycle dutilisation peuvent tre dbits en produits de base ou utiliss comme bois de chauffage, ce qui librera la mme quantit de CO que larbre a extrait lair environnant pour sa croissance.

de 4,5 millions de tonnes). En dautres termes: intensifier lusage du bois contribuerait compenser de manire judicieuse les carts prvisibles aux objectifs de rductions. Durant la premire priode dengagement de 2008 2012, la contribution de la fort au stockage du CO peut tre prise en compte, mais le bois de construction nest pas encore considr comme un puits de CO. Durant la deuxime priode dengagement qui commence en 2012, le bois utilis dans des constructions pourra lui aussi tre compt comme un puits de CO. La Suisse travaille ce que le bois construit soit pris en compte dans le calcul du bilan de CO.

Bilan cologique
Une maison en bois nest pas faite uniquement de bois; les fondations, les installations, les moyens dassemblage, le bton, le mtal, le pltre ou les surfaces vitres font aussi partie intgrante dune construction en bois. Les bilans cologiques comparent la consommation en biens environnementaux ncessaire lutilisation de diffrents matriaux et produits dans un mme but. Les rsultats livrent de prcieuses informations au consommateur averti. Les donnes essentielles concernent lnergie ncessaire la fabrication du matriau (nergie grise). Diverses tudes dmontrent que les rsultats pour le bois sont excellents.

Production annuelle mondiale

Milliards de tonnes Bois Ciment Acier Aluminium 2,2 2 1 0,03 Milliards de mtres cubes 3,6 1,8 0,125 0,22 0,01

Efficience nergtique
Il est essentiel davoir recours du bois en alternative dautres matriaux dont la production requiert davantage dnergie (et qui en consquence met davantage de gaz effet de serre). La fabrication de la plupart des produits en bois ncessite nettement moins dnergie que celle dautres produits. Cette efficience nergtique permet de diminuer considrablement les missions de gaz effet de serre. Si les restes de bois gnrs lors de la mise en oeuvre taient rcuprs de manire consquente des fins thermiques, une utilisation supplmentaire dun million de mtre cubes de bois dans la construction permettrait dconomiser lquivalent de prs dun million de tonnes de dioxyde de carbone en Suisse. Si la construction suisse avait davantage recours au bois, cela assurerait 25% des prestations suisses de rduction des missions pour atteindre les objectifs fixs par le protocole de Kyoto (prs

Recyclage
Lorsquune maison en bois est transforme ou modifie ou quelle doit tre dmonte, le travail ncessaire est ais. La plupart des assemblages peuvent tre facilement dfaits: que ce soit clou, viss ou embot. Le bois et ses drivs ont plusieurs vies. Les lments de constructions ainsi rcuprs peuvent directement tre rutiliss, car les caractristiques physiques du bois ne saltrent pas. Cela est synonyme de vritable recyclage. Dautres lments peuvent aprs prparation tre rintgrs la construction sous une autre forme (Downcycling). Si le bois ne peut plus tre utilis comme matriau de construction, il peut toujours fournir de lnergie pour la production de chaleur ou dlectricit dans une installation approprie. Le cycle naturel est ainsi boucl.

Matires plastiques 0,25

Cycle du CO

Les missions en grandes quantits de dioxyde de carbone (CO) constituent un des problmes environnementaux les plus urgents. La forte concentration de CO dans latmosphre terrestre est lune des principales causes de laugmentation de leffet de serre, qui long terme gnre un rchauffement gnral de latmosphre et des changements climatiques. De ce point de vue, le bois est trs avantageux, car pour sa croissance, il absorbe le CO quil trouve dans lair. Le carbone sert la croissance de sa

16| 17
1 1
En 2001, une passerelle pitonne longue de 841 m a t construite l mme o se trouvait il y a 3000 an un passage sur leau (Rapperswil Hurden dans le haut lac de Zurich). Une construction de qualit saccordant parfaitement avec son environnement naturel.

2
Ltable stabulation libre de Lignre dans le canton de Neuchtel, est le fruit dun rapprochement entre deux agriculteurs. Construite en 2004, cette halle uniquement garnie dun textile pare vent, est entirement construite en bois provenant des forts environnantes.

2 3
Ces claires-voies en sapin/ pica permettent, lors de manifestations temporaires, la cration de passages au travers de terrains herbeux. Cette technique permet de prserver le sol du passage des voitures par exemple. Trs simple et facilement dmontable, ce procd a t dvelopp pour lExpo 02, en collaboration avec la haute cole spcialise bernoise architecture, bois et gnie civil de Bienne.

4
Ces anciens murs combins avec une construction en bois rappellent que ces matriaux font partie intgrant du patrimoine bti de lEngadine. Cette petite ralisation dans le village de Ftan-Pitschen symbolise la durabilit et la beaut du bois.

Lignum
Lignum informe, motive, sensibilise, publie et conseille. Informations pour les professionnels et les intresss sous www.lignum.ch

Lignum est lorganisation fatire de lconomie suisse de la fort et du bois. Elle coordonne la collaboration entre les diffrentes associations. Grce un rseau interdisciplinaire, Lignum assure la promotion et lutilisation judicieuse du bois. Elle reprsente de manire comptente les intrts de la branche et elle est linterlocutrice privilgie des: Planificateurs, investisseurs et entreprises Mdias et du public Institutions de recherche et de formation Organisations conomiques Milieux politiques et autorits

et entrepreneurs, dans la presse, la radio, la tlvision et sur Internet ainsi que par le biais de ses propres publications, que les membres reoivent rgulirement et gratuitement.

Les membres de Lignum ont une longueur davance

Les prs de 4000 membres de Lignum apprcient depuis de nombreuses annes les avantages que reprsente le fait de recevoir rgulirement des informations compltes et fiables sur le bois. Ils bnficient en outre de rabais importants sur les publications et les manifestations, dabonnements gratuits au bulletin bois et la Newsletter Lignum du journal Lignum ainsi que de la distribution priodique du cahier technique de la srie Lignatec.

Lignum sensibilise
Le bois est li la notion de qualit de vie. Les forts marquent notre paysage, elles sont un lieu de dtente, ce qui est un facteur environnemental positif trs important. Dans les forts suisses, il pousse beaucoup plus de bois quil nen est utilis, ce qui est synonyme de dveloppement durable. Cependant, le succs du travail avec le bois est intimement li des connaissances spcialises. Des informations actuelles et fiables sur le sujet sont donc constamment requises. Lignum informe sur la recherche, la production et la mise en oeuvre du bois et de ses drivs, de manire neutre, claire, comptente et dans une perspective pratique. Vous pouvez recevoir des informations et des conseils personnaliss directement par tlphone ou par crit.

Lignum conseille
En appelant Lignum Office romand vous serez en contact avec diffrents spcialistes de la construction en bois. Vous pourrez tre ainsi guids dans vos recherches ou conseills pour trouver les solutions adquates. Le numro de tlphone pour les conseils techniques (Lignum, Office romand): 021 652 62 22

Lignum informe
Pour que les ides puissent se matrialiser de faon convaincante, une base de connaissances est ncessaire, autant dans les domaines de la planification, de la mise en oeuvre et de la technique que de la gestion dentreprise. Les coles professionnelles, cours de matrise, coles techniques et hautes coles transmettent un savoir aussi vaste quapprofondi. La recherche et le dveloppement livrent continuellement de nouveaux rsultats, produits et procds prometteurs dans les domaines des systmes de construction en bois, technologie des matriaux, protection du bois, isolation thermique et phonique, protection incendie, etc. Lignum se charge de rassembler ces nouvelles connaissances pour les retransmettre sous une forme aisment utilisable dans la pratique.

Lignum publie
Le bulletin Bois publi par Lignum parat quatre fois par anne. Chaque numro se rfre un thme et prsente des constructions novatrices en bois. Lignatec parat de manire priodique. Chaque numro traite de manire approfondie daspects techniques actuels du bois, de ses drivs et des procds de fabrication et de mise en oeuvre. Tous les trimestres, les membres et les personnes de la branche reoivent des informations par le biais de la Newsletter Lignum. De plus, Lignum sexprime rgulirement sur tous les domaines dactivits dans des communiqus de presse lattention des mdias et elle gre un journal dactualit quotidienne en ligne sur tout ce qui a trait au bois en Suisse.

Autres services
Distribution de matriel promotionnel lintention de matres douvrages potentiels Conseils techniques lintention des matres douvrages, des architectes et des bureaux dtudes Expertises. Avis techniques Fichier dadresses dentreprises

Lignum motive
Le bois est un matriau qui sans cesse inspire de nouvelles solutions cratives. La nouveaut, qui souvent est aborde avec mfiance, est souvent plbiscite lorsquelle est en bois. Ce phnomne repose probablement sur la longue tradition du bois, mais srement aussi sur limage positive du matriau, qui est naturel, chaud et agrable au toucher. Lignum met le bois et ses drivs en lumire: lors de foires et dexpositions, dans le cadre de cours spciaux destins aux planificateurs

18| 19

Impressum
La brochure dinformations Construction en bois Argumentaire est parue pour la premire fois en 1997. La premire dition reposait sur deux travaux de diplme, lun de Tiziano Verga, ingnieur en construction en bois ETS/ESIB et lautre de Hans Ulrich Sennhauser, architecte EPF. La prsente dition a t entirement revue et complte des dernires connaissances sur le sujet en 2008. diteur Lignum, conomie suisse du bois Christoph Starck, directeur Conseil et suivi technique Christoph Affentranger, architecte, Zoug Mlanie Pittet-Baschung, architecte, Cedotec, Le Mont-sur-Lausanne Hanspeter Fh, ingnieur civil ETS/UTS, Lignum Markus Mooser, architecte/ingnieur civil, Cedotec, Le Mont-sur-Lausanne Evelyn Phler, conomiste du bois, Lignum Concept et rdaction Charles von Bren, Berne Traduction Nathalie Fragnire, Genve Coordination et ralisation Evelyn Phler, Lignum Graphisme BN Graphics, Zurich Impression Imprimerie Kalt-Zehnder, Zoug 1re dition 2008 Lignum, conomie suisse du bois, Zurich

Crdit images
Couverture: Chashitsu Nouvelle interprtation dune maison de th La Tour-de-Peilz. Architectes: Yoshiaki Amino et Miyuki Inoue (Vienne|Lausanne). Construction bois: Atout Bois Charpente SA, Aigle, Collaborateurs: Jean-Pierre Arnold et Pierre-Andr Echenard. Construction: de novembre 2003 avril 2004. Image Corinne Cuendet, Clarens. P 2|3 1|11 Michael Meuter, Lignum; 2 Empa, division bois, Dubendorf; 310 Archives Lignum. P 4|5 1 Mycorama. Bureau darchitecture P. Studer SA et O. Gagnebin, Neuchtel. Image Corinne Cuendet, Clarens. 2 Saldome. Matre douvrage: Socit des salines suisses du Rhin runies, Schweizerhalle. Planification et conception: Hring & Co. AG, Pratteln. Image Hring, Pratteln. 3 LAubier. Atelier darchitecture K. Hofmann srl, Lausanne, 2000. Image Corinne Cuendet, Clarens. 4 Clinique. Atelier darchitectes Eric Dunant srl, ChneBougeries, Collaborateur: David Rodriguez. Ingnieur bois: Charpente Concept SA, Perly. Construction bois: C.I.B. SA, Chne-Bougeries. Image Corinne Cuendet, Clarens. P 6|7 Dessins des systmes de construction: Holzbau mit System, Josef Kolb, Edition Birkhuser, Ble|Boston. 1 Flickflauder. agps architecture, Zurich. Image Reinhard Zimmermann, Adliswil. 2 Nouvelle Cabane Mont Rose. Architecte: Studio Monte Rosa, prof. Andrea Deplazes, D-ARCH, ETH Zurich. Image Studio Monte Rosa. 3 Wehrenbachhalde. Marianne Burkhalter et Christian Sumi, Architekten, Zurich. Image Heinrich Helfenstein, Zurich. P 8|9 1 Saffahaus. Architecte Lux Guyer, Zurich. Rnovation Beate Schnitter, architecte, Zurich. Image Association proSAFFAhaus (Hannes Henz, Zurich). 2 Green Offices. Architecte Conrad Lutz, Givisiez. Image Michael Meuter, Lignum. 3 Cinma Xenix. Frei + Saarinen Architekten, Zurich. Image Hannes Henz, Zurich.

P 10|11 1 Surlvation. Architecture Anarchitekton Wenger, Ble. Image Anarchitekton, Ble. 2 Terrasse couverte. Architecture et images Ltolf|Scheuner, Lucerne. 3 Image DeltaLight|Lignum. 4 Universit de Zurich. Architecte Santiago Calatrava. Image Michael Meuter, Lignum. P 12|13 1 Letzigrund. Architectes Marie-Claude Btrix et Eraldo Consolascio, Erlenbach ZH. Image service des constructions, Ville de Zurich (Yves Andr). 2 Le Pommier. Architectes Metron, Brugg et Collectif darchitectes BBBM, Carouge. Image Corinne Cuendet, Clarens. 3 Casa Montarina. Architecte Lorenzo Felder, Lugano. Image Zimmermann Fotografie, Zurich. P 14|15 1|5 Troistorrents. Bonnard Woeffray Architectes, Monthey. Image Hannes Henz, Zurich. 2|4 Liebefeld. Halle 58 Architekten Peter Schrch, Berne. Image Christine Blaser, Berne. 3 Laguna pearl de Bagno Sasso (2007), Landquart. P 16|17 1 Passerelle RapperswilHurden. Walter Bieler AG bureau dingnieur bois, Bonaduz; Reto Zindel architecte, Coire; Huber&Partner AG, ingnieurs civil et planification, Rapperswil. Image Ralph Feiner, Malans. 2 Lignires. Local Architecture, Lausanne. Image Milo Keller, Lausanne. 3 Claires-voies en bois. Passareco, Bienne. Image Markus Wohler, Bienne. 4 Ftan-Pitschen. Image Michael Meuter, Lignum.

Diese Broschre ist auch in Deutsch erhltlich und kann unter www.lignum.ch bestellt werden.

Cette brochure a vu le jour avec le soutien du programme dencouragement bois 21 de lOffice fdral de l'environnement OFEV.

Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead

Holzwirtschaft Schweiz Economie suisse du bois Economia svizzera del legno En Budron H6 | CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Tl. 021 652 62 22 | Fax 021 652 93 41 info@cedotec.ch | www.cedotec.ch