Professional Documents
Culture Documents
0'^.
THE
ORIGIN
OF
THE GYPSIES
Ik
ON THE
ORIGIN
OF THE GYPSIES
[PRIVATELY PRINTED]
LONDON
SPOTTISWOODE &
CO.,
NEW-STEEET SQUAEE,
18G3
E.C.
ON THE
The
origin,
it,
of the
'
outlandish
among themselves
at least, a sub-
is,
Although
the
New
World and
new
of ascribing to
them a Hindu
and
this hypothesis,
is
now
propose to examine,
but of very
even suspected
it
The arguments
I shall
for
it
consist
They are swaramong in Europe, and this is The Hindus are all more or less all that can be asserted. black; and assuredly no nation or tribe of Hindus now exists, or is even known to have ever existed, as fjiir as the
Gypsies of Europe.
It is
when they
first ar-
do
and of the
these with
than bhick.
is
the Gypsies
seen with
hair,
the charac-
of the
race;
The Gypsies
are, in fact, a
mixed
in
They
are, indeed,
by a number of
idle proselytes,
who
that
-will
who
on language, then,
chiefly that
we must
rely for
is
The
dialects
spoken by the
They
are,
one
and
in
all,
Europe
tradition, of their
own
origin.
all
languages of the
dwelt among,
of
Persian, of
Sclavonian tongues;
these being, in
for
This
is
what was
to be looked for
But,
OIIIGIN
OF THE GYrSIES.
Hindu
them
;
own
peculiar language.
We may
;
usually called
Gypsy
vocabularies.
On
the
we may
the
people speaking
;
Bengal
and thus we
shall include, in
a present popu-
lation of
some eighty
of Scinde,
being border nations, and speakhig distinct languages, are naturally those to whom European writers have been dis-
and the
first
of
current
whole,
of
the
all
Hindi or Hindustanee tongue, the most the languages of India, seems, upon the
likely.
most
Sir
Henry Rawlinson,
I
indeed,
goes
for
much
he
from
which
Gypsies emanated.
sent the
is
he considers to be the same with the Getce of the Greeks, a Scythian people said to have settled on
the banks of the Indus sliortly after the beginning of the
Hindi, and
whom
Christian era.
According to him,
this
genealogy
is
corro-
as Gitano
and
Now
this
hypothesis,
I
it
close examination.
am
OKIGIX OF
exist for the
TIIF,
GYPSIES.
Geta^, noAV con-
may
but
it
cannot be Hindu,
Hindus have no
first
reliable history
It is
As
botli
it
appears to
me
to be
and fortuitous.
The
Avord
Get^ word
is
taken from
way corresponds
Jat,
first
letters
of the
but
is
totall}^ difterent
letter T.
It
when we compare
as to Gitano, the
that of Jat
and
Spanish name,
is,
believe, generally
tian,'
Eg}-])-
own Gypsy.
The following
been able to
or
list
of
collect,
Gypsy words contains all that I have and which seem traceable to the Hindi
it
Hindustani language as
centuries,
Gypsies in Europe.
this
which
cor;
may
be remarked,
much
India,
of the
Mahomedan conquerors
Avhile the
in
who
formed
Normans
England,
Anglo-Saxon,
parallel has,
The
James Macintosh.
to
'
9
;
Philosophical Transactions
Of
all
is
those
Borrow
the
only one
who have -written on the Gypsies, Mr. who claims to have a practical
their language.
His trans;
may
be considered reliable
but
is
groundless or whimsical.
The sources
letters of the
list
are
marked by the
initial
The
letter
s.
s.
h. those
and
h. those that
areHindi only.
10
English
11
12
Tlie total
words
in
tliis
list
traceable to the
To
as
to discover, extend,
of the
word
score,' or
They
ORICxIN
exist
OF THE GYPSIES.
13
ill
numerous
in the
Welsh and
speech
all,
Armorican, or
and
Gaelic.
The
hitherto
Gypsy
to a complete language at
and rude.
times as
New
many words
Borrow
the
it
fullest that
my
notice.
There will be
classes of
of Indian parentage.
Most of the
and
it
all
so.
to be Indian, if the
Gypsy
lan-
origin.
by Hindu words, but by terms of untraceable origin. It is the same with the names for 'wheat,' for iron,' for 'copper,' for
' '
brass,' for
'
tin,'
Hindus
in
any age
that
we can
In the same manner the names of the days of the week are
not Hindu, but either fabricated or dra^vn from some un-
known
'
tongue.
We
'
miss
heU' of
Ocean.
Notwithstanding
all
it
stated on the
Moldavia
and
who
are
14
language of Moldavia
may
any
dialect
of Europe;
this, that
but
am
disposed,
making every
himself unac-
allowance for
the Consul,
who was
quainted both with the Gypsy and Hindi tongues, was misled
into a rash conclusion.
The great
there,
probability
is,
that the
word
at
of the Moldavian
pressed
their
pleasure
and surprise
unexpected
knowledge.
The
Celts of Ireland
substantially the
mutually unintelligible.
own language
to
The names which the Gypsies have assumed themselves, or which have been given to them by strangers, will not
much
traced to any
Hindu language.
both words
and the
last
origin,
The Swedes and Danes make them to be Tartars, and the Dutch are content to denounce them as heathens, Ileyden. The farthest country east, to which we can trace a specific name for the Gypsies, is Persiai, through which they must have passed in their transit, and in which it is known that they sojourned. Their name in Persia is Zengari and Jimagine
this
may
be corruf)ted.
l'>
Thus
in the
garian as Chingari, in
German
as Zingener
in Italian
under
and
in
Portuguese Cigari.
I think it
name which
of the forms in
is
known by
this epithet,
nor
is it
among people fairer than themselves (and all sojourned among Avere so), would assume
expressed a depreciation of themselves.
name which
It seems, indeed,
like the
Gypsies should
of their o^vn
name
by
calling themselves
'
People of Pharaoh.'
is
take the
of the
name
Latin
of
Rum, which
Turkish empire.
From
cannot be shown
Hnidu
people.
while
majority of
its
Sanskrit and
It contains,
number
;
common
first
not picked up
medium
of the Hindi.
This,
which
to the connec-
IG
the utmost
tliat
can
))C'
Of
the
migration of the
there
is
assuredly no record in
Indian history.
In almost every
much
resembling in
They do
not, however,
;
for in this
they have
classes.
Some European
Besides
this,
we have no
record
any Asiatic
was
not, as already
The celebrated
Italian
and
they did not issue from their hiding-places before the year
1400.
They made
Saxony in 1417,
their first
])y
in Italy in 1422, in
There
is
not, that I
am
aware
in
of,
any record of
the}'-
arrival in
England; but
1530
were denounced
statute as rogues
to quit
1?
lieeii ah-eacl}-
must have
some
time,
and
in considerable
numbers,
in the country,
to
nuisance.
The accuracy
Europe
which
is
with,
fifteenth century, is a
good
illustration of the
wide difference
exists
European
nations,
careless character of
to briefly.
worth adverting
civilised
Italy
In his
'
of
Bologna,
on
July
18,
1422,
a chief calling
himself
followers of his
skill in fortune-telling.
In another work,
serves
:
'
Annale
d'
Italia,'
It deserves
were seen
Chingani or Chingari,
who
related
many
fables
The account
still
more
particular.
They
at their
number
of twelve, with, a
head
and children)
to 120.
them
Tia Chapelle,
on the
St.
Denys
expelled.
when they
18
'
Their personal
a dark
was singular.
crej)us).
entirely exposed,
of hair
appearance,
it
will
began
From
may be
and Italy
for
and Bologna.
but
to Italy
unknown.
they
into the
From
latter
Italy,
way
The
notice
of
the
arrival
earlier
of
the
five
Gypsies in Germany
namely,
in
1417
dates
by
Italy,
and by ten
than their
necessarily
so than a
few
carried
ofi"
a practice
known to have been followed by several Indian conquerors, even down to our own times, when it was had recourse to, on a large scale, by Hyder Ali and his son. Some writers have imagined that the ])arty who led the Hindus who became the
19
The
allegation
is,
which,
interanediate countries,
first
is
The
Hindu people
connect them
We
with India only through language, and even this not by struc-
few
yet truncated in the manner in which they are found to exist in Hindi, now and for several ages past the
dead Sanskrit
by any means
so great as the
number
exist in the Celtic tongues, while they fall far short of the
Javanese languages.
To
insist,
would be
Welsh and
are, in reality,
a mixture of
many
nations.
From
I
all
must come
when above
races,
still
more mongrel.
is
In the
portion of their
lineage there
probably a small
2(^
OllKilN or
THE GYPSIES.
thi.s,
iiitusioii ol'
1 think, is the
utmost that
Strictly speaking,
mixture of
of these,
and
in that in
proportions impossible to be
ascertained
I.ONDOX
Ti;i>
hy.
spoTTiswoc rr AND
sqi'AHE
co.
^^^v-^T;:]il;T