CORTOMETRAJES, INSTALACIONES Y VIDEO ARTES INVITADOS EN LA INAUGURACIN DEL FESTIVAL LUNES 03/09/2012

LA FACTORY PAS: Venezuela AO: 2008 GNERO: Cortometraje/ Ficcin DURACIN: 7 minutos, 19 segundos DIRECCIN GENERAL E IDEA ORIGINAL: Madelayne Len. GUION: Kike Urdaneta/ Madelayne Len. PRODUCCINGENERAL: Mara Gabriela Garca. ACTOR: Jos Luis Barrera. DIRECCIN ACTORAL/ ASISTENTE DE DIRECCIN: Gian Carlo Ferrini. CMARA: Ral Chirino. DIRECCIN DE ARTE: Anas POSH Moreno/ Kike Urdaneta. DIRECCIN DE FOTOGRAFA: AngeloFrailoi. SINOPSIS: Dilogos diversos representados por un mismo actor en encuadres mltiples.

AUSENCIA PAS: Venezuela AO: 2010 GNERO: Video Instalacin DURACIN: 5 minutos, 24 segundos CONCEPTO Y DIRECCIN GENERAL: Erasmo Coln. Produccin General: Maye La Rotonda. DIRECCIN DE FOTOGRAFA: Alfredo Cova (Cachete). Edicin: Julio Domnguez. MSICA: Noche sin Candil de Ernesto Briceo. INTRPRETE: Ivn Garca. SINOPSIS: Esta obra pretende ser una metfora sobre la ausencia, sobre la separacin, el abandono, el espacio que deja otro se propone explorar los sentimientos que son comunes a todos, porque el dolor de la ausencia nos es comn a todos, no importa la causa que la gener. Se busca que el publico reconozca que la ausencia producida por el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) no es distinta al sentimiento que producen otros tipos de ausencia, de huida o desaparicin.

LA MUERTE VISITA AL DENTISTA PAS: Venezuela AO: 2011 GNERO: Videoarte DURACIN: 1 minuto, 15 segundos DIRECCIN Y REALIZACIN: Erasmo Coln. MONTAJE: Federica Porte. SINOPSIS: Esta obra recrea de forma sugestiva y mordaz la atmsfera de los lugares urbanos destinados al sexo casual. El registro se realiz con los materiales encontrados de manera fortuita en un bao, emblemtico del sexo fugaz, de una arepera de las Torres de El Silencio de Caracas.

VLAMPIHROS PAS: Venezuela AO: 2012 GNERO: Videoarte DURACIN: 6 minutos,42 segundos CONCEPTO COREOGRAFIA PRODUCCIN Y REALIZACIN: Luis Villasmil. DIRECCIN DE FOTOGRAFA: Nerin Medina. INTRPRETES: Ricardo Rodrguez, Careliz Povea, Hans Prado. DIRECCIN DE ARTE: Carlos Zavarce. EDICIN: Jos Joaqun Araujo. POST PRODUCCIN Y MSICA: Yitzhak Fowks Z. SINOPSIS: Video danza realizado por el bailarn y coregrafo Luis Villasmil para conmemorar el da Internacional de la lucha contra el SIDA del ao 2008 y expuesto por primera vez dentro del evento VIDEO-VIDA-DANZA organizado por Reinaldo Guedezbajo el auspicio de ONUSIDA. VLAMPIHROS es un video danza inspirado enla pelcula Drcula de Bram Stocker del Director Francis Ford Coppolay tiene la particularidad de haber sido realizado en dos colores: rojoy blanco. Recrea dentro de su contenido la mtica escena donde debuta la actriz Mnica Belucci en el cine de Hollywood. Cuenta con la participacin del primer bailarn del Ballet Teresa Carreo Ricardo Rodrguez, la bailarina Careliz Povea y el bailarn Hanz Prado. Desarrolla en 5 minutos un encuentro fortuito entre un hombre y dos personajes espectrales.

MOSA PAS: Reino Unido AO: 2010 GNERO: Ficcin DURACIN: 15 minutos Bumpy Road Films/Westminster Film School. DIRECCIN: Ana Moreno. ESCRITORAS: Victoria Pilkington & Ana Moreno. PRODUCTORES: Thomas Done & Ana Moreno. PROTAGONISTAS: Isaura Barbe-Brown, Jordan Page, Marva Alexander, Eric Kolelas, Diana Yekinni, Ty Bankinson, Darren Clarke & Jerome Prince. CINEMATOGRAFA: Felix Wiedemann. MSICA: Ricardo Gomes. DIRECCIN DE ARTE: Valentina Fiorini. VESTUARIO: Jessica Snyder. MONTAJE: Benjamin Hedley. SINOPSIS: Mosa explora la lucha interna de una joven Surafricana al ser vctima de una violacin correctiva.

SECCIN NACIONAL SEXO DIVERSO EN 4

MARTES 04/09/2012 3:00 PM

100 MTS MARIPOSA PAS: Venezuela AO: 2011 GNERO: Ficcin DURACIN: 4 minutos GUIN Y DIRECCIN: Nelson Romero. PRODUCCIN: Carlos Ibarra. FOTOGRAFA Y CMARA: Walter Mendoza. SONIDO: Daniel Rojo. ASISTENTE DE DIRECCIN: Yon Henao. ARTE Y VESTUARIO: Nelsn Romero. FOTO FIJA: Jos ngel Corona. SINOPSIS: Cecilia es la entrenadora personal de natacin de Karla desde que era una nia. Karla fue una reconocida atleta infantil pero ahora, con 16 aos, entra a nuevas categoras y debe superar su record de 100 metros mariposa. El nico obstculo para lograrlo es, paradjicamente, su entrenadora. El encuentro de Cecilia y Karla en las duchas luego de entrenar, esta vez ser decisivo.

PAREJAS PAS: Venezuela AO: 2010 GNERO: Ficcin DURACIN: 2 minutos, 30 segundos GUION Y DIRECCIN: Hailyn Padua. PRODUCTOR GENERAL: Pablo Arap. FOTOGRAFA, EDICIN Y SONIDO: Elmer Junior Zambrano. SCRIPT Y CLAQUETA: Sheryl Costa. SINOPSIS: Dos parejas aparentemente heterosexuales se encuentran en las calles de la ciudad, se abre paso ante las miradas. Se trata de parejas homosexuales.

LIMN FRANCS PAS: Venezuela AO: 2007 GNERO: Ficcin DURACIN: 5 minutos, 15 segundos DIRECCIN, GUION Y EDICIN: Erika Ordosgoitti/ Alfirio Mendoza. PARTICIPACIN ESPECIAL: Yelitza Lpez. SINOPSIS: Historia de dos chicas en el metro de Caracas.

UN LTIMO OBSEQUIO PAS: Venezuela AO: 2011 GNERO: Ficcin DURACIN: 60 segundos DIRECCIN: Augusto Casanova. PRODUCCIN: Augusto Casanova y Csar Perozo. PRODUCCIN DE CAMPO: Guiomar Prez. ASISTENTE DE PRODUCCIN: Csar Snchez. DIRECCIN DE FOTOGRAFA: Santiago Rivero. DIRECCIN DE ARTE: Alejandra Castro. OPERADORA DE CMARA: Alexandra Zerpa. MSICA ORIGINAL: Luis DElas. POSTPRODUCCIN: Jess David Len. ELENCO: Csar Perozo (Chico 1), Carlos Acevedo(Chico 2), Laura Salgado(La chica). SINOPSIS: Les quedan muy pocas horas juntos, y la verdad es que a estas alturas ya es muy poco lo que importa: por qu confesarse ahora, en este momento, cuando slo les quedan unas cuantas horas juntos; cuando l se ir al extranjero a hacer su vida y ms nunca pensar en ti? No, slo resta, en estos minutos finales, esperarlo, acompaarlo, admirarlo (y en secreto, claro,: con recato; que no se entere ni un alma de lo que sientes). Pero quizs Quizs s haya un ltimo obsequiero que puedan interambiar; un ltimo presente que los una. Quin sabe?

AMORdazado PAS: Venezuela AO: 2012 GNERO: Ficcin DURACIN: 4 minutos, 54 segundos PRODUCCIN, EDICIN Y DIRECCIN: Edgardo Arturo Ramos. ACTAN: Fabin Moreno como Claudio, Luis serrano como Wladimir y Ana Hernndez como Amiga de Claudio. SINOPSIS: Wladimir y Claudio cruzan miradas en un pasillo de su universidad. Un da Claudio habla con una amiga y pasa al lado de Wladimir ignorndolo. Wladimir decide seguirlo y secuestrarlo. Estando privado de su libertad, Claudio se da cuenta que su secuestrador es movido por un desenfrenado y loco amor. Cuando Claudio logra llegar a la entrada de su prisin se desarrolla un fatdico final.

PICNIC CONTRA LA HOMOFOBIA PAS: Venezuela AO: 2010 GNERO: Documental DURACIN: 4 minutos DIRECCIN, CMARA Y EDICIN: Antonio Sutil Soto. PRODUCCIN: 2mg Productora/ VzlaMob/ CcsMob SINOPSIS: Un foto rally, una caminata y un momento de expresarse libremente constituyeron el denominado picnic contra la homofobia en Parque Miranda.

INTENTO FALLIDO PAS: Venezuela AO: 2012 GNERO: Ficcin DURACIN: 1 minuto, 50 segundos. DIRECCIN: ngel de Jess Flores. ASISTENTE DE DIRECCIN: Andy Silvestre. GUION, CMARA Y EDICIN: Vctor Alvarado. ELENCO: Carlos Adames, Junior Morillo y Antonio Andrade. TEMA MUSICAL: Hopelessly devoted to you/ Olivia Newton John- Intrprete/ John Farrar- Compositor. PRODUCCIN: Fundacin Identidad Juvenil. SINOPSIS: Un chico se siente sper guapo y trata de conquistar a Roberto, quien le sonreir y finalmente le sorprender.

CLASE MAGISTRAL PAS: Venezuela AO: 2012 GNERO: Documental DURACIN: 2minutos, 36 segundos. DIRECCIN: Vctor Julio Prez. IDEA Y EDICIN: Emanuel Herrera. TEMA MUSICAL: Minha Namorada/ kaleidoscpio/ Chill: Brazil. SINOPSIS: Una popular y polmica clase de derecho, dictada por un profesor homofbico, es el pretexto para mostrar algunas reflexiones.

MRAME PAS: Venezuela AO: 2012 GNERO: Ficcin DURACIN: 4 minutos GUION, DIRECCIN Y EDICIN: JeniferSaa Lpez. ASISTENTE DE DIRECCIN: Annie Gmez. MSICA ORIGINAL: Kelvin Inciarte. ELENCO: Nicole Beuses, Annie Gmez, FavioMayid, Roy Mauco, Arianna Cote, Victoria Sole, Celeste Daz, Leonardo Puello, Pedro Stinger, Sinai Portillo, Ellie Rodrguez, Patricia Pato, Jhorman Bayona, Gerardo Sorondo, Edgardo Sorondo. CMARA: Celeste Daz. SINOPSIS: Alejandra conoce a alguien a travs de un telfono quien logra comprenderla; establece una comunicacin especial hasta que Alejandra decide llamar y descubre quien realmente le ha estado escribiendo.

VENEZOLANOAMOR PAS: Venezuela AO: 2012 GNERO: Ficcin DURACIN: 3 minutos, 51 segundos. DIRECCIN: Vctor Alvarado. GUIN, CMARA Y EDICIN: ngel Flores. TEMAS MUSICALES: Libertador, Hay un camino, Marcha Venevisin. INTRPRETES: Dennis Garca(Wisho), Junior Morillo. SINOPSIS: Un chavista, un opositor y una realidad.

SECCIN NACIONAL ARTE Q

MARTES 04/09/2012 3:00 PM

TOLERANCIA PAS: Venezuela AO: 2012 DURACIN: 2 minutos, 8 segundos

IDEA, CMARA, DIRECCIN, POSTPRODUCCIN Y MSICA: JeniferSaa Lpez SINOPSIS: Tolerancia, respeto y libertad son las premisas para una verdadera diversidad.

METRO ZANAHORIA PAS: Venezuela AO: 2010 DURACIN: 1 minuto, 38 segundos IDEA, DIRECCIN Y EDICIN: Erika Ordosgoitti/ Alfirio Mendoza. SINOPSIS: El metro de Caracas es el escenario de un performance realizado por la artista Erika Ordosgoitti. Erika, una zanahoria y distintas miradas crea una situacin inslita, intensa, de riesgo, susceptible a ser censurada. DESTILADO PAS: Venezuela AO: 2011 DURACIN: 12 minutos IDEA, DIRECCIN: Gustavo Gmez REGISTRO, EDICIN: Eliseo Sols Mora SINOPSIS: El cuerpo en movimiento, un laboratorio, unos condones y unas muecas son los elementos que constituyen la propuesta de Gustavo Gmez en torno al VIH y la sexo diversidad. EVIDENTES PAS: Venezuela AO: 2012 DURACIN: 1 minuto, 30 segundos IDEA, DIRECCIN: ngel de Jess Flores. CON LA PARTICIPACIN DE: Jaime Cruz, Carlos Adames. Msica: Tema kalimba/ Intrprete: Mr. Scruff/ Albm Ninja Tuna. COLABORADORES: Andy Silvestre/ Vctor Alvarado. PRODUCIDO POR: Fundacin Identidad Juvenil. SINOPSIS: Dos chicos y un evidente deseo.

LA CREAZIONE ES UNA OBRA POP TOTALMENTE PIXXXELADA PAS: Venezuela AO: 2012 DURACIN: 8 minutos CONCEPTO, PRODUCCIN, EDICIN Y DIRECCIN: Aarn Len SINOPSIS: La creazione, arte pop, pixxelar

SECCIN INTERNACIONAL Q DIVERSOS ANIMACIN

MARTES 04/09/2012 4:15 PM

5 RAZONES PORQUE SALIR DEL CLOSET CON TU MADRE, FUE MALA (BUENA) IDEA PAS: Ecuador AO: 2011 GNERO: Animacin DURACIN: 3 minutos DIRECCIN: Santiago Rojas. ANIMADOR, DISEADOR, NARRADOR, ESCRITOR, EDITOR Y PRODUCTOR: Santiago Rojas. MUSICALIZACIN, MEZCLA, FOLEY, DIRECCIN DE SONIDO: Xavier Ziga. SINOPSIS: Lecciones de vida gay: Si ya diste ese paso tan importante, que es salir del closet con tus padres, justo hoy es el momento de que sepas las delicias que te brinda la vida en la relacin madre e hijo. Entrate de que tan fuerte es el amor que le tienes a tu madre, despus de todo, madre solo hay una... lastimosamente... ES UN CLSICO! PAS: Mxico AO: 2012 GNERO: Animacin DURACIN: 2 minutos, 37 segundos GUION, DIRECCIN, EDICIN Y PRODUCCIN: Catlicas por el Derecho a Decidir. Captulo 8 de la Serie Catolicadas. SINOPSIS: Sor Juana y el Padre Beto llegan a la casa de una familia integrada por una pareja de homosexuales en busca de apoyo para la colecta de damnificados. En este contexto, el Padre Beto demuestra sus prejuicios y la actitud intolerante y poco respetuosa de la jerarqua catlica hacia estas uniones, mientras que Sor Juana le recuerda que Gaudium et Spes dice que toda forma de discriminacin debe ser eliminada por ser contraria al plan divino.

LA ETIQUETA PAS: Venezuela AO: 2008 GNERO: Animacin DURACIN: 2 minutos DIRECCIN Y ANIMACIN: Ornella Cabrita. EDICIN: Harry Bracho. CRDITOS MUSICALES: LondonCalling- TheClash/ PurpleHaze- Jimmy Hendrix. Corto realizado para taller de cine de la UNIMET.

SECCIN INTERNACIONAL Q DIVERSOS DOCUMENTALES

MARTES 04/09/2012 4:15 PM

MESA PARA SEIS PAS: Venezuela AO: 2012 DURACIN: 21 MINUTOS, 29 SEGUNDOS GNERO: Documental GUIN, REALIZACIN, PRODUCCIN, DIRECCIN DE FOTOGRAFA Y MONTAJE: Jos ngel Corona. ASESOR DRAMATRGICO: Nelson Romero. PRODUCCIN DE CAMPO: Patricia Ramrez. DIRECCIN DE SONIDO: Nirvana Guerra. CMARAS: Eva Prez, Amanda Prez y Jos A. Corona. SINOPSIS: Seis personas se renen en un apartamento en la ciudad de Mrida para debatir a travs de sus distintas perspectivas acerca de los perjudiciales paradigmas sexuales en los que se fundamenta nuestra idiosincrasia cultural venezolana. Mientras un Equipo tcnico registra el acontecimiento, la velada transcurre y con copa de vino en mano, estas personas reflexionan desde sus experiencias como seres humanos. EL DESPERTAR A UNA REALIDAD MULTICOLOR PAS: Colombia AO: 2011 GNERO: Documental DURACIN: 6 minutos GUIN Y DIRECCIN: Andrea Sarta. CMARA Y FOTOGRAFA: Claudia Corredor, Andrs Castaeda. Sonido: Paula Snchez, Paula Lpez. PRODUCCIN DE CAMPO Y MAKING: Cristina Rodrguez y Ana Lucia Ramrez. EDICIN: Ana Lucia Ramrez, Andrea Castaeda, Claudia Corredor. PRODUCCIN GENERAL: Equipo Escuela Audiovisual AL BORDE, Al Borde Producciones. DISTRIBUCIN: AL BORDE Producciones. SINOPSIS: Andrea una joven bisexual de 21 aos nos conduce hacia la intimidad de su familia, revelndonos los sentimientos debatidos entre el amor y lo impuesto, cuando en medio del almuerzo pregunta a su madre, su abuela, y su hermana de 8 aos: Ustedes que piensan de qu a m me gusten las mujeres?. Esta es una historia acerca de la lucha de sentir con libertad y dignidad, en un mundo aparentemente heterosexual que violenta y excluye a quienes sentimos diferente. PARLEM DE TU PAS: Espaa AO: 2005 GNERO: Documental DURACIN: 18 minutos, 26 segundos DIRECCIN: Isidoro Vila Looky. EQUIPO DE REALIZACIN: Luis Maryniok/ Guillem Mar. PRODUCCIN: Universitat Ramn LLull- Barcelona FCC. IDIOMA: V.O. Espaol y Cataln. Subttulos: Ingls- Espaol. SINOSPSIS: Homenaje a los homosexuales y sus personas ms queridas que sufrieron el Sida en la poca en que no exista tratamiento alguno. Retrato introspectivo a travs de testimonios en primera persona de la lucha contra el sida en Barcelona (Espaa).

TRANSHUMANTES PAS: Chile AO: 2011 GNERO: Documental DURACIN: 5 minutos GUIN Y DIRECCIN:Damin San Martin. CMARA Y FOTOGRAFA: Michel Riquelme, Ana Lucia Ramrez. SONIDO: Claudia Rodrguez, Claudia Corredor. PRODUCCIN DE CAMPO Y FOTOFIJA: Jimena Normabuena. EDICIN: Damian San Martn, Ana Lucia Ramrez.PRODUCCIN GENERAL: Equipo Escuela Audiovisual AL BORDE, Al Borde Producciones. DISTRIBUCIN: AL BORDE Producciones. SINOPSIS: Las historias donde las personas transexuales son vistas como vctimas no tienen nada que hacer aqu en Transhumantes. Ser hombre, mujer, rbol, roca, o un insecto como Gregorio Samsa, son posibilidades igual de vlidas (o igual de insignificantes) para Damian, su transgresin del gnero le ha llevado a entender que podemos ser lo que ms nos guste, y cambiar lo que somos cada vez que deseemos. Pero cmo reaccionan lxsamigxs, la familia, lxs extraos, frente a estas decisiones, cmo lidiar con los sentimientos y las opiniones de lxs dems, con sus expectativas sobre nosotrxsmismxs?

TRANSFORMACIONS DEL ALMA PAS: Chile AO: 2011 GNERO: Documental DURACIN: 6 minutos GUIN Y DIRECCIN: Jimena Norambuena. CMARA Y FOTOGRAFA: Claudia Corredor, Claudia Rodriguez. SONIDO: Michel Riquelme, Ana Lucia Ramrez. PRODUCCIN DE CAMPO Y FOTOFIJA: Damian San Martn. EDICIN: Ana Lucia Ramrez, Jimena Norambuena. PRODUCCIN GENERAL: Equipo Escuela Audiovisual AL BORDE, Al Borde Producciones. DISTRIBUCIN: AL BORDE Producciones. SINOPSIS: Yo me preguntoenque momento Michel, dejo de ser Aracely?... Con estas palabras Jimena empieza a compartirnos las inquietudes y transformaciones de su propia alma, a travs de los transitos de su hije, que por decision propia pas de ser una nia: Aracely, a une nine: Michel. Jimena nos adentra suavemente en las nostalgias y luchas de su propia vida ntima, hasta llevarnos con ella por las calles luminosas de Santiago de Chile, ciudad donde trabaja para que otras mams y paps sepan que sus hijxs transexuales pueden vivir libres y felices.

SECCIN INTERNACIONAL Q DIVERSOS FICCIN

MARTES 04/09/2012 6:00 PM

CANBALES PAS: Espaa AO: 2009 GNERO: Ficcin DURACIN: 19 minutos DIRECCIN: Juanma Carrillo. PRODUCCIN: Andrs Cuenca/ Juanma Carrillo. CASTING: Andrs Cuenca. DISEO DE SONIDO: Pablo Rodrguez. JEFE DE PRODUCCIN: Sergio Arribas. SCRIPT: Rubn Pacheco. VESTUARIO: Debora Macas/ Nubia Martnez. FOTOGRAFA: Jess Ugalde. SINOPSIS: A diez minutos del centro de la ciudad, cientos de hombres hambrientos, se encuentran de forma fortuita y sigilosa. Algunos buscan sexo rpido y fcil, otros no sentirse solos. La mayora se buscan a s mismos.

LAS LLAVES PAS: Argentina AO: 2011 GNERO: Ficcin DURACIN: 9minutos 20 segundos ELENCO: Luciano Prieto, Francisco Ortiz, Hernn Morn. DIRECCIN: Lucas Santa. DIRECCIN DE FOTOGRAFA: Mariana Russo. DIRECCIN DE ARTE: AugustoLatorraca. SONIDO DIRECTO: Celeste Palma. MONTAJE: Mon Ross. Luciana Donnianni. POST PRODUCCIN DE SONIDO: Diego Setton. ASISTENCIA DE DIRECCIN: Carolina Vsquez Triana. ASISTENCIA DE ARTE: Juan Zavalla, Antonella Sangalli. GAFFER: Roxana Troisi. ASISTENCIA DE CMARA: Patricia Bova. ASISTENCIA DE PRODUCCIN: Carlos Herrera, Juan David Padilla. MAQUILLAJE: Paula Delguy. CONSULTORA EN GUIN: Diego Mina. TEMAS MUSICALES: "Amor Elctrico" - La Prohibida."Cuando dos electrones chocan" - La Prohibida."Mientras tanto" - Coiffeur. "Nunca me amaste" - Diego Setton SINOPSIS: Matas se separ hace unos meses de Pedro y ha logrado que Lucho al fin vaya a su casa. Pero l quiere que su relacin con Matas sea algo serio. Podrn concretar sus deseos cuando el pasado cobre la forma de "las llaves"? TABOUL PAS: Espaa AO: 2011 GNERO: Ficcin DURACIN: 4 minutos DIRECCIN, GUION, PRODUCCIN Y EDICIN: Richard Garca. EMPRESA PRODUCTORA: Taboul Films. FOTOGRAFA: Jess Ubera. CMARA: Jess Ubera/ Richard Garca. SONIDO: Miguel Lpez. AYUDANTE DE PRODUCCIN: Juanjo Martnez. SINOPSIS: Dos personajes en un tejado cuestionan su relacin y la confianza entre ambos. Una historia sobre cdigos secretos.

OCULTAS PAS: Argentina-Chile AO: 2010 GNERO: Ficcin DURACIN: 15 minutos GUION, DIRECCIN Y PRODUCCIN EJECUTIVA: Bernab Demozzi. ELENCO: Mal Iglesias/ Ins Sbarra. JEFA DE PRODUCCIN: Natalia Gonzlez Steblak. DIRECCIN DE FOTOGRAFA: Leonardo Druventi. DIRECCIN DE ARTE: Macarena Daz Posse/Christian Lisa. MSICA: Manuel Bayala/ Vctor Urza. SINOPSIS: Una llamada telefnica desde Valparaso, un desayuno en Buenos Aires, una excusa absurda y un reencuentro entre dos mujeres. Javiera viaja a la Argentina a reencontrarse tras varios meses con Mariana. Su cruce con Mariana atrae recuerdos y situaciones que enmascaran la verdadera causa del regreso a Buenos Aires. Ambas viven una nueva circunstancia que ms all de lo que haya sido en el pasado, se afirma en el presente para continuar quizs un futuro. NUBES PAS: Espaa AO: 201 GNERO: Ficcin DURACIN: 10 minutos, 50 segundos DIRECCIN, PRODUCCIN Y GUIN: Francisco Boira. MONTAJE: Marta Salas. FOTOGRAFA: Jos Manuel Fandos. SONIDO: ZETAC AUDIO/Alfredo Daz Boersma. MSICA ORIGINAL: Javier lvarez. DIRECCIN ARTSTICA Y VESTUARIO: Teresa Mora. MAQUILLAJE: Gisela Tutusaus. PELUQUERA: Jess Martos. ACTORES PRINCIPALES: Carmen Balagu, Llus Homar, Cristina Alczar y Ana Gracia. SINOPSIS: Para Isabel, la reputacin social lo es todo. Y la de ella, est segura, es intachable. Absolutamente intachable. ATLNTICO PAS: Cuba-Brasil AO: 2008 GNERO: Ficcin DURACIN: 12 minutos DIRECCIN: Fabio Meira de Sousa. PRODUCCIN: Hugo Koper. FOTOGRAFA: Daniela Cajas. EDICIN: Aldo lvarez. SONIDO: Rubn Valdz. DIRECCIN DE ARTE: Mariana Barioni. ELENCO: Leandro Castilho, Luis Alberto Garca, Ivanesa Cabrera. MSICA DE AUTOR: Frank Domnguez. MSICA INTRPRETE: Pacho Alonso. SINOPSIS: Desde una isla lejana dos nufragos enamorados recuerdan el lugar de donde partieron.

7:30 PM ESTRENO
FERNANDO PAS: Venezuela AO: 2012 GNERO: Ficcin DURACIN: 30 minutos GUIN, PRODUCCIN Y DIRECCIN: William Garca. GNERO: Drama. REPARTO: Fernando Da Silva, Pedro Pablo Porras, Luis Ortiz, Carlos Dugarte, David Jaimes, Mary Rey, Ingris Loaiza, Diana Marcoccia, Dorian Piango, Orlando Sosa, Gladys Zambrano, Irving Valencia y JhoannaHerrera. PRODUCTORA: Halvar Films Productions. EDICIN: Kaleidoscopio producciones. DIRECCIN DE ARTE / MAQUILLAJE / PELUQUERA :Doris Zambrano y Roger Montilla. FOTOGRAFA: William Garca, Jarol Vargas y Leonardo Duarte. CMARA: Daniel Gamboa. SONIDO: Amaury Cedeo. SINOPSIS: Javier es un profesor universitario y durante aos ha mantenido en secreto las huellas de los momentos vividos en su adolescencia a su actual pareja Gerardo. Pero, ante la llegada de Fernando todas estas verdades salen a flote y trastocarn la relacin sentimental entre ambos.

SECCIN INTERNACIONAL Q DIVERSOS DOCUMENTALES

MIRCOLES 05/09/2012 4:15 PM

FURIA TRAVESTI: UNA HISTORIA DE TRAvAJO PAS: Argentina AO: 2010 GNERO: Documental DURACIN: 26 minutos DIRECCIN: Amparo Gonzlez Aguilar. GUION: Po Longo. PRODUCCIN: Francisco Quiones- Cooperativa Nadia Echaz. FOTOGRAFA: Michel Steinberg. SONIDO: Manuel Gonzlez Aguilar. MONTAJE: Manuel Salomn. CMARA: Michel Steinberg- Manuel Abramovich. MICROFONISTAS: Manuel Gonzlez Aguilar- Fernando Gallucci- Mateo Gonzlez Aguilar. SINOPSIS: Nadia Echaz es la primera Escuela Cooperativa Textil para Travestis y Transexuales que funciona en Argentina. A travs de la capacitacin y el empleo autogestionado, las travajadoras cooperativistas han logrado construir una alternativa de subsistencia digna, pudiendo de una vez y para siempre dejar la calle, la prostitucin, como nico medio de vida posible. En este documental son las protagonistas quienes cuentan su historia. Por primera vez nos permitimos ver y or a las travestis, aquellas a quienes se han invisibilizado, por fuera del estereotipo de la noche, la calle y la vida srdida. Compartiendo sus sueos y anhelos. CONSTRUCCIN PAS: Venezuela AO: 2012 GNERO: Documental DURACIN: 8 minutos, 30 segundos GUIN, DIRECCIN, CMARA Y EDICIN: Eva Prez Barreto. PRODUCCIN: Eva Prez Barreto y Yocoima Barreto. SONIDO: NigmaSilmi. Con la participacin de: Yajaira Barreto, Yocoima Barreto, Felipe II Barreto, Leonora Barreto, Mara Alejandra Barreto, NigmaSilmi, Eva Prez Barreto. SINOPSIS: Construir una familia implica muchas cosas: compromisos, afectos, acuerdos, historias y proyectos en comn. Cada familia se construye segn bases y acuerdos propios, que tienen poco que ver con gneros y ms con el amor y el respeto.

TODO UN HOMBRE PAS: Chile AO: 2011 GNERO: Documental DURACIN: 6 minutos GUIN Y DIRECCIN: Michel Riquelme. CMARA Y FOTOGRAFA: Claudia Corredor, Jimena Norambuena, Ana Lucia Ramrez. SONIDO: Damian San Martin. PRODUCCIN DE CAMPO Y FOTOFIJA: Claudia Rodrguez. EDICIN: Michel Riquelme, Ana Lucia Ramrez. PRODUCCIN GENERAL: Equipo Escuela Audiovisual AL BORDE, Al Borde Producciones. DISTRIBUCIN: AL BORDE Producciones. SINOPSIS: Michel ha estado siempre en permanente fuga del gnero, de nia siempre fue bien marimacho, a los 20 inici su trnsito hacia lo masculino y en l descubri que ser hombre era una crcel, igual que antes lo haba sido ser una mujer, por lo que tampoco quiso detenerse all. En Todo un hombre, Michel cuestiona y parodia las identidades hegemnicas del gnero, al tiempo que narra momentos claves de su experiencia corporal, emocional, sexual y poltica, vvidos en las mltiples rupturas que ha hecho para recuperar la autonoma sobre su propio deseo, su cuerpo y su placer.

QUIN DICE QU ES EL AMOR? PAS: Colombia AO: 2011 GNERO: Documental DURACIN: 5 minutos. GUIN Y DIRECCIN: Paula Snchez. CMARA Y FOTOGRAFA: Mara Cristina Rodrguez, Andrea Sarta. SONIDO: Andrs Castaeda. PRODUCCIN DE CAMPO Y MAKING: Claudia Corredor, Paula Snchez. EDICIN: Claudia Corredor, Paula Snchez, Paula Lpez, Ana Lucia Ramrez. PRODUCCIN GENERAL: Equipo Escuela Audiovisual AL BORDE, Al Borde Producciones. DISTRIBUCIN: AL BORDE Producciones. SINOPSIS: La cultura nos ensea un significado y unas reglas frente al amor, pero el amor y el deseo no siempre duermen en la misma cama. Paula, pone al desnudo el difcil tema de las transformaciones que tiene toda relacin amorosa y de pareja, en este caso la suya propia, con Sofa: el amor de su vida, exponiendo con honestidad sus miedos a perder el hogar que han construido juntas con su hija de 14 aos, y al mismo tiempo cuestionando la monogamia como un dispositivo de control sobre el deseo y el afecto. La posibilidad de otras formas de relacin no monogmicas siempre est latente, hacerla real implica necesariamente dejar de amar?, o se trata ms bien de amar con libertad y sin miedos?

TRANSFORMERS PAS: Colombia AO: 2011 GNERO: Documental DURACIN: 8 minutos GUIN Y DIRECCIN: Billy Mueka (Andres Castaeda).CMARA Y FOTOGRAFA: Paula Sanchz, Ana Lucia Ramrez. SONIDO: Cristina Rodrguez, Andrea Sarta. PRODUCCIN DE CAMPO Y MAKING: Paula Lpez, Claudia Corredor. EDICIN: Ana Lucia Ramrez, Andrs Castaeda. PRODUCCIN GENERAL: Equipo Escuela Audiovisual AL BORDE, Al Borde Producciones. DISTRIBUCIN: AL BORDE Producciones SINOPSIS: Unos tacones y un viejo vestido de su madre, mostraron a un nio de 13 aos, dos caminos: el de la angustia de estar encerrado en una identidad que no le corresponda o el de la libertad de poder transitar por el gnero. Transformers narra la memoria intima de Andrs en la creacin de Billy Mueka; la mujer que vive dentro de l.

SECCIN INTERNACIONAL Q DIVERSOS FICCIN

MIRCOLES 05/09/2012 6:00 PM

AMOROSO GUAJIRO PAS: Cuba AO: 2008 GNERO: Ficcin DURACIN: 1 minuto GUION Y DIRECCIN: Ariadna Fajardo Nuviola. ACTUACIONES: Edidis Santiesteban, EriorkisCutio, Yamil, Maricela, Yamisleydis, Geymis y Ariagna. ASESOR: Jorge Molina. FOTOGRAFA: Luis Guevara. PRODUCCIN: Carlos Rodrguez. EDICIN: Kenia Rodrguez. SONIDO: Pedro Espinosa Bernal. MSICA INCIDENTAL: As as de Kelvin Ochoa. SINOPSIS:La historia de un guajiro homosexual

EL SILENCIO PAS: Canad AO: 2012 GNERO: Ficcin DURACIN: 19 minutos PRODUCCIN Y DIRECCIN: Gricel Esmeralda Severino. ELENCO: Efrn Gmez, Juan Carlos Rincn, Ricardo Gomont, NathanDoidge, Ricardo Cadena, Mario Vargas Cotes, Michael Alba, Alba Garca, Luis Miguel Maida, Ramn Ramrez, Mara Del Monte. SCREENPLAY Y DIRECCIN DE FOTOGRAFA: Jorge Manzano. EDITOR: Frank Cassano. SINOPSIS: Basada en la obra de teatro Rompiendo el Silencio. Historias paralelas de las experiencias de emigrantes queer en Canad, habla del proceso de adaptacin a un Nuevo Pas, la soledad y sus prcticas sexuales. La conexin entre las historias es el hecho de no usar mtodos de prevencin.

CUERPO DE MUJER PAS: Cuba- Brasil AO: 2010 GNERO: Ficcin DURACIN: 10 minutos DIRECCIN: Clara Albinati. GUION: Clara Albinati. PRODUCCIN: Nandaime Rodrguez Ruz. FOTOGRAFA: Romn Lechapelier. EDICIN: Sergio Luis Caraballo Malav. SONIDO: Sergio Fernndez Borras. DIRECCIN DE ARTE: Celia Ledn. ELENCO: NuriDuat/ Mariela Brito. SINOPSIS: Historia de una relacin de amor entre dos mujeres. Estas mujeres habitan un espacio de contencin, silencios y voces interiores. Establecen entre ellas un flujo obscuro de miedos y deseos que nunca logran satisfacer totalmente.

EL NIDO VACO PAS: Usa AO: 2012 GNERO: Ficcin DURACIN: 24 minutos GUION, DIRECCIN Y EDICIN: Francisco Lupini. DIRECCIN DE FOTOGRAFA: Igor Kropotov. MSICA: Andrs Soto. PRODUCTORA: Lupe Salinas. SINOPSIS: Montse, sexloga y madre soltera, emprende una misin para reconectarse con su hijo adolescente, luego de enterarse que la fuente de sus angustias y distanciamiento puede ser el enorme problema que guarda dentro de sus pantalones.

EN LA CAMA PAS: VENEZUELA AO: 2011 GNERO: Ficcin DURACIN: 10 minutos DIRECCIN: Mara Gracia Saavedra Requena. PRODUCCIN: Carlos Ibarra. GUION: Mara Gracia Saavedra Requena. DIRECCIN DE FOTOGRAFA: Csar Briceo. DIRECCIN DE ARTE: Marissandra Malaver. CMARA: Csar Briceo. SONIDO: Karla Ramrez MONTAJE: Mara Gracia Saavedra Requena. SINOPSIS: Mientras aun en la cama, una pareja de homosexuales se enfrenta a sus ms ntimos miedos. Una conversacin ser suficiente para conocer a estos dos hombres, incmodos y perfectos, queriendo ser otra cosa ms sencilla, soando con una mujer maravilla y solo viviendo un momento.

7:30 PM ESTRENO
TRAMPA PARA NGELES PAS: Venezuela AO: 2011 GNERO: Ficcin DURACIN: 18 minutos DIRECCIN Y GUION: Jos Miguel Cabriles. ASISTENTE DE DIRECCIN: Mario Daz. ASISTENTE DE PRODUCCIN: HuConcept Diseos. PRODUCCIN DE CAMPO: Carlos Silva/ Franklin Delgado. CMARA E ILUMINACIN: Glendys Ariza. ELCTRICOS: Frank Mrquez/ Deusdys Iglesias Nazoa. SONIDO: Jess Bermdez/ Esther Romero. MSICA: Marcos Gmez. VESTUARIO: Jos Miguel Cabriles/ Marcos Gmez/ Marbel Puche/ Sandra Salazar. MAQUILLAJE: Aimara len. FOTO FIJA: Albert Humet. DISEO GRFICO: Marcos Gmez. ARTE: Jos Gmez/ Jos Miguel Cabriles/ Marcos Gmez. CASTING: Jos Miguel Cabriles/ Marcos Gmez. EDICIN Y EFECTOS VISUALES: Marcos Gmez. SCRIPT: Franklin Delgado. TEMA MUSICAL: Es tan triste/ JenCarlos Canela. SINOPSIS: Tres ngeles cados, atrapados en medio del horizonte, entre el mar y el cielo, logran comprender por qu no tienen alas. Debido a su mal comportamiento son encerrados en un viejo barco donde descubren sus sentimientos. Tienen deseos mundanos. El placer de sentirse el uno al otro los lleva a una situacin confusa donde la rivalidad entre ellos los llevar a la traicin.

SECCIN INTERNACIONAL Q DIVERSOS DOCUMENTALES

JUEVES 06/09/2012 4:15 PM

LOKA,LOKA, LOKA PAS: Chile AO: 2011 GNERO: Documental DURACIN: 6 minutos GUIN Y DIRECCIN: Claudia Anais Rodrguez. CMARA Y FOTOGRAFA: Damian San Martin, Caudia Corredor, Ana Lucia Ramrez. SONIDO: Jimena Norambuena, Ana Lucia Ramrez. PRODUCCIN DE CAMPO Y FOTOFIJA: Michel Riquelme. EDICIN: Ana Lucia Ramrez, Claudia Anais Rodrguez. PRODUCCIN GENERAL: Equipo Escuela Audiovisual AL BORDE, Al Borde Producciones. DISTRIBUCIN:AL BORDE Producciones. SINOPSIS: No saba, que nos saba leer ni escribir hasta que me gritaron: maricn. Chile, 2011, el pas entero exigiendo y activando una gran revolucin educativa y social, para que la educacin vuelva a ser un derecho y deje de ser una mercanca. En medio de los discursos del movimiento estudiantil emerge la voz, el cuerpo y la memoria de Claudia, activista travesti, para decir que no saber leer ni escribir convierte a las travestis en cuerpos para ser odiadas, excluyndolas no solo de la universidad o del colegio, tambin del amor y de las revoluciones polticas. Ella es el Frente Travesti y con este documental nos vincula a su deseo revolucionario de una LOKA EDUCACION.

LA MUJER QUE SE FABRIC UN CUERPO PARA FUGARSE DEL GNERO PAS: Chile AO: 2011 GNERO: Documental DURACIN: 17 minutos REALIZACIN, CMARA, SONIDO Y EDICIN: Ana Luca Ramrez. HISTORIA Y TEXTOS POTICOS: Michel Riquelme. MSICA: Anibal Sandoval. PERFORMANCE: Flor Firvida. PRODUCCIN YDISTRIBUCIN: AL BORDE producciones. SINOPSIS: Eres hombre? a veces, Eres Mujer? a veces. Y cuando no eres hombre ni mujer qu eres? Soy Michel. Este es un documental que quiere contar otra historia del cuerpo ms all del gnero. Su protagonista vive en Santiago de Chile, se ha fabricado con su propia piel un cuerpo para si mismx, hecho a base de profundos cuestionamientos al sexismo, cirugas, testosterona barata y rechazo al binarismo de gnero. Michel ama su vulva y tambin su pecho sin tetas. Su cuerpo es un cuerpo autnomo, un cuerpo hermoso, un cuerpo libre.

Ex-MATIAS PAS: Chile AO: 2010 GNERO: Documental DURACIN: 13 minutos DIRECCIN, CMARA Y MONTAJE: Colectivo Miope. POST-PRODUCCIN DE AUDIO: Roberto Espinoza y Pablo Bahamondes. SINOPSIS: Ricardo pas de ser copero ha ser Matas. Simplemente le gustaba animar a la gente y bailar. Hoy ya nada de eso sigue igual, pero al parecer todo est bien.

LNEAS DE ENCUENTRO PAS: Argentina AO: 2010 GNERO: Documental DURACIN: 7 minutos DIRECCIN: Francisco Ros Flores. FOTOGRAFA: Juan Vollmer. POSTPRODUCCIN: Gustavo Troncoso. ASESOR EN SONIDO: Murci. SINOPSIS: Una lnea telefnica de encuentros gay es utilizada por decenas de hombres que salen en busca de compaa en la ciudad. Esta produccin se centra en esa bsqueda solitaria y desesperada que realiza cada individuo y que concluye al final del da.

EL RETO MS DIFCIL ES SER UNA BARBIE PAS: Venezuela AO: 2012 GNERO: Documental DURACIN: 14 minutos DIRECCIN, GUION Y PRODUCCIN: Sol Andreina Lacruz Romero. FOTOGRAFA Y CMARA: Sol Andreina Lacruz Romero/ Jos Corona/Wilfredo Hernndez. EDICIN Y MONTAJE: Sol Andreina Lacruz Romero/ Guillermo Matute. SINOPSIS: El reto ms difcil es ser yo: Barbie Gibson. Cuenta la historia de vida de un joven transformista merideo de 19 aos, quien a pesar de miradas imprudentes y el rechazo de algunas personas en la calle mantiene una vida normal. Trabaja, participa en concursos de belleza, comparte con sus amigos, visita tiendas de ropa, calzado y maquillaje. A medida que la historia transcurre Barbie narra sus experiencias y recuerdos; su manera de pensar y ver el mundo. Habla acerca de la belleza, el amor y sus temores.

SECCIN INTERNACIONAL Q DIVERSOS FICCIN

JUEVES 06/09/2012 6:00 PM

ACTO PRIMERO, ESCENA CUARTA PAS: Mxico AO: 2011 GNERO: Ficcin SUBGNERO: Experimental DURACIN: 7 minutos, 22 segundos GUION, FOTOGRAFA Y DIRECCIN: Elias Brossoise. PRODUCTORA EJECUTIVA: Adriana Baschuk. EDICIN POSTPRODUCCIN: Male Gil. DISEO DE AUDIO Y MEZCLA: Ricardo Covarrubias. MSICA: Leo Delibes. REPARTO: Karla/ Larissa Petrov SINOPSIS: Puesta en escena de un fragmento de la pera Lakm de Leo Delibes. Dos mujeres se encuentran en secreto donde las lianas florecidas derraman ya su sombra sobre el arroyo sagrado que corre, colmado y oscuro, despertado por el canto de los pjaros alborotadores. Un hombre las observa Sus voces, como flotando sobre las aguas se escuchan lejanas.

DINERO FCIL PAS: Espaa AO: 2010 GNERO: Ficcin DURACIN: 15 minutos ACTORES: Mario Casas/ Ales Furundarena/ Cristian Mulas. GUION, DIRECCIN, PRODUCCIN: Carlos Montero Catieira. DIRECCIN DE PRODUCCIN: Miguel Aguirre. DIRECCIN DE FOTOGRAFA: Ivn Martn Ruedas. MONTAJE: A. Jons Ojeda. DIRECCIN DE CASTING: Eva Leira/ Yolanda Serrano. MSICA ORIGINAL: Joaqun Pea. DIRECCIN ARTSTICA: Paula de Granvar. MAQUILLAJE Y VESTUARIO: Mara Solans. JEFE DE SONIDO: David Almeida- Ribeiro. SINOPSIS: Jaime un chapero joven atractivo, va a la habitacin de un hotel a hacer un servicio sexual. Pronto descubre que el cliente ha solicitado un servicio muy distinto: busca un asesino que mate a su mujer. Con la llegada de otro chico que tambin se llama Jaime, y sicario de profesin, la cosa se complica.

NO ME DIGAS ADIS TODAVA PAS: Argentina AO: 2009 GNERO: Ficcin DURACIN: 13 minutos GUION Y DIRECCIN: Jorge Espinoza Castillo. PRODUCCIN: Adrin Churruarn/ Cinthya Gabrehna/Mara Agero/Jorge Espinoza Castillo. FOTOGRAFA: Claudio Ortz. EDICIN: Matas Otamendi. SONIDO: JoniJoaquin. SINOPSIS: Adrin y Gastn se encuentran, se alejan, se buscan

DAS BLANCOS PAS: Argentina AO: 2008 GNERO: Ficcin DURACIN: 11 minutos GUION, PRODUCCIN Y DIRECCIN: Debor Giammarini. FOTOGRAFA: Jssica Blanco. MONTAJE: Eduardo LPEZ. MSICA ORIGINAL: Sonia Gmez. ARTE: Dulce Fernndez. SINOPSIS: La pareja de Ma y J. se deteriora. La idealizacin del amor se desvanece en las grietas de lo real. La playa, el mar y la arena son los significantes estticos de una transformacin que no tiene vuelta atrs.

NARANJAS PAS: Espaa AO: 2010 GNERO: Ficcin DURACIN: 23 minutos PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY: Producciones Puntos Suspensivos. DIRECTOR / DIRECTOR: Eli Navarro. GUIN/ SCREENPLAY: Eli Navarro. FOTOGRAFA/ CINEMATOGRAPHY: LauraDomnguez& Isabel Nez. DIRECCIN ARTSTICA / ART DIRECTOR: Eli Navarro. MSICA / MUSIC: Luca Carams, Laura Honrubia& Ana Snchez. SONIDO / SOUND: Bea Anievas, Cris Aranda & Diego Pernas. MONTAJE / EDITING: Elvis Hernndez. JEFE DE PRODUCCIN: Jos Mara Muoz. SINOPSIS: Lourdes empieza una relacin con Cris, compaera de trabajo de Edu que es novio de Luca, ex de Mar. Eli es compaera de piso de Lourdes y amiga de Mar. Llega el cumpleaos de Lourdes y se organiza una fiesta a la que acuden ms invitados de la cuenta

7:30 PM ESTRENO

LA GRAN VICTORIA PAS: Venezuela AO: 2012 GNERO: Ficcin DURACIN: 25 minutos ENFOQUE 2020 con la participacin de REC PRODUCCIONES, presentan una produccin de J. G. Hernndez, un filme de J. G. Hernndez LA GRAN VICTORIA. GUIN: J. G. Hernndez y Mara Jos Aular. DIRECCIN: J. G. Hernndez. FOTOGRAFA: Pedro Barboza. PRODUCCIN GENERAL:Moisibel Zuleta. Arte: J. G. Hernndez y Pedro David Manzano. Musicalizacin, Edicin y Montaje: Jos Manuel Pelirock Villasmil. Foto Fija: Fernando Bracho Bracho. Diseo y Concepto Grfico: Maferjo Fotos. SINOPSIS: Victoria, un travesti inmerso en la pobreza, quien debe prostituirse no slo para mantenerse sino para darle sustento a sus hermanos menores, se encuentra una noche, donde el trabajo de la calle se llena de hasto, con Sebastin, un cirujano plstico casado con una exitosa empresaria mayor que el, cuyo matrimonio se basa en la carencia y la soledad compartida. Ambos personajes comparten una bizarra pltica donde ponen de manifiesto sus diferentes puntos de vista sobre la diversidad sexual, la intolerancia y discriminacin. Sebastin se permite la oportunidad de abrirse ante un ser dismil lleno de anhelos, frustraciones y fantasas magnnimas donde la msica interpretada por divas del pasado se aduean de la mente de un disparatado personaje que obtuvo el mejor de sus triunfos, incluso ms all de la muerte.

MUESTRA ARGELIA BRAVO/ RODOLFO GRAZIANO

JUEVES 06/09/2012 3:00 PM

DERRIDA SE HA METIDO EN NUESTRA CAMA PAS: Venezuela AO: 2007 GNERO: Ficcin DURACIN: 9 minutos DIRECCIN: Rodolfo Graziano. ACTORES: Juan Andrade, Pedro Morales. SONIDO: Alejo Portal. EDICIN: Gonzalo Gutirrez. FOTOGRAFA: RodolfoGraziano. PRODUCCIN: Totalcom Producciones. SINOPSIS:Las figuras de dos hombres se encuentran y desencuentran en un experimento narrativo inspirado en poemas del propio director. El amor, el desamor, el tiempo, la memoria, el deseo son explorados a travs de imgenes poticas/onricas en la que la convencional estructura narrativa es desarticulada.

PASARELAS LIBERTADORAS MENCIN ESPECIAL FESTDIVQ 2011 PAS: Venezuela AO: 2010 GNERO: Documental DURACIN: 43 minutos GUION, DIRECCIN PRODUCCIN:Argelia Bravo.FOTOGRAFA: Gustavo Marcano. EDICIN Y CMARA:Argelia Bravo. MSICA: AIR/WATKINS/ DIFFERENTEGEAR Vs. SIA/ANTONIO CARLOS JOBIN, DIZZY GILLESPIE/ ELLA FITZGERALD Y EL TRIO FLANAGAN/ SANBOMB/ DIMITRI FROM PARIS. SINOPSIS:El arte y la denuncia se conjugan para presentar las historias de un grupo de chicas trans (Andrena, La Per , Anglica , Yhajaira y otras) que laboran en la Avenida Libertador de Caracas. El rostro desconocido de las trans es revelado por la artista a travs de sus propias voces.

VIERNES 07/09/2012 3:00 PM

ENTENDIDO`S UN ACERCAMIENTO AL MOVIMIENTO HOMOSEXUAL EN VENEZUELA PAS: Venezuela AO: 1982 GNERO: Documental DURACIN: 27 minutos GUION, DIRECCIN, FOTOGRAFA, PRODUCCIN, EDICIN: Rodolfo Graziano. SONIDO: Alejo Portal. REALIZACIN (CONCEPCIN Y ENTREVISTAS): Emma Toro, Mara A. Hernndez, Martha Rodrguez, Genny Carrasquel. PARTICIPACIN ESPECIAL: Grupo Entendido. SINOPSIS: Un acercamiento al movimiento homosexual en Venezuela. Un conjunto de entrevistas a los integrantes de Entendido, grupo de encuentro y discusin, constituido a partir de la publicacin del mismo nombre.

BIOGRAFAS ENCUBIERTAS PAS: Venezuela AO: 2009 GNERO: Documental DURACIN: 38 minutos DIRECCIN Y EDICIN: Argelia Bravo. GUAS: Vanessa de Almeida/ Gabriel Herrera. PROSPECCIN DIRIGIDA: Antroplogo Rodrigo Navarrete. APOYO INSTITUCIONAL: Misin Negra Hiplita/ Defensora del Pueblo. FOTOGRAFA: Gustavo Marcano. CMARA Y AUDIO: Erasmo Ramrez. PRODUCCIN: Arte social por las trochas. Hecho a palo, pat y kunf. SINOPSIS: La artista Argelia Bravo y el antroplogo Rodrigo Navarrete son guiados por Vanessa de Almeida y Gabriel Herrera en una expedicin por las trochas, denominacin dada a los caminos al lado del Ro Guaire donde hacan vida un grupo de chicas trans.

MUESTRA CORTOS ESPAOLES I MIRCOLES 05/09/2012 3:00 PM

ESOS DOS PAS: Espaa AO: 2011 GNERO: Ficcin DURACIN: 24 minutos PRODUCTORA: Javier de la Torre P.C. GUION Y DIRECCIN: Javier de la Torre. FOTOGRAFA: Pablo Baudet. DIRECCIN ARTSTICA: Gervasio Tallo. MSICA: Jorge Mira. SONIDO: lvarez Dez. MONTAJE: Javier Rodrguez. SINOPSIS: Hombres. Un prostbulo desbaratado. Un encuentro inesperado. Pasin, culpa y redencin.

COOL PAS: Espaa AO: 2011 GNERO: Ficcin DURACIN: 5 minutos PRODUCCIN, GUION, MSICA Y DIRECCIN: Amaury Santana. SINOPSIS: Un chico viaja a la ciudad para experimentar un deseo oculto.

MUESTRA CORTOS ESPAOLES II JUANMA CARRILLO VIERNES 07/09/2012 4:15 PM

FUCKBUDDIES PAS: Espaa AO: 2011 GNERO: Ficcin DURACIN: 5 minutos, 45 segundos GUION Y DIRECCIN: Juanma Carrillo. ELENCO:Richard Garca Vzquez y Domingo Fernndez. PRODUCCIN: Emociones Produce. SINOPSIS: Dos hombres quedan a la hora de comer para tener sexo rpido en el coche a las afueras de la ciudad. PERFECT DAY PAS: Espaa AO: 2010 GNERO: Ficcin DURACIN: 19 minutos, 27 segundos IDEA, DIRECCIN Y MONTAJE: Juanma Carrillo y Flix Fernndez. MSICA: Rubeck/ Original por LouReed. ELENCO: Guadalupe Lancho, Fran Fernndez, Juan Gmez, Esteban Requejo, Domingo Fernndez, Carlos D Orive, Tadeo Dietz, Benedetto Fasciana, Miguel Olmo, Alejandro Meitin, Miguel Cuerdo, Sergio Montesinos, Javier Carrascal, Flix Fernndez. DIRECCIN DE FOTOGRAFA Y DE ACTORES: Juanma Carrillo. DISEO DE SONIDO: Pablo Rodrguez. ILUMINACIN Y FOTO FIJA: Jess Ugalde. SINOPSIS: Perfect Day es parte de una triloga titulada Cbreme, en la que Juanma Carrillo y
Flix Fernndez desarrollan un trabajo creativo sobre la soledad, la separacin y las relaciones afectivo-emocionales. Este trabajo se conecta a una energa de cambio y la bsqueda de un ideal que se desvanece ante la cercana de los cuerpos. Cada cuadro explora la friccin entre lo sublime y lo cotidiano en cada encuentro sexual, cada separacin.

MURO PAS: Espaa AO: 2010 GNERO: Ficcin DURACIN: 5 minutos DIRECCIN: Juanma Carrillo.ACTORES: Juan Caballero y Tadeo Dietz. MSICA: Emily Haines. SINOPSIS: Espera, anhelo, escucha, tristeza... Miguel quiere or lo que Pedro tiene que decir.

NTIMOS RELATOS PREESTRENO EN LA CLAUSURA DEL FESTIVAL VIERNES 07/09/2012

INTIMOS RELATOS PAS: Venezuela AO: 2012 GNERO: Ficcin DURACIN: 1 hora y 24 minutos. ENFOQUE 2020 con la participacin de REC PRODUCCIONES presentan una pelcula de J. G. Hernndez. GUIN Y DIRECCIN: J. G. Hernndez. PRODUCCIN EJECUTIVA: J.G. Hernndez y Mara Jos Aular. PRODUCCIN: Moisibell Zuleta. FOTOGRAFA: Pedro Barboza. Arte: J.G. Hernndez. MSICA: Alan Violet. Sonido: Jos Hormiga Leal. EDICIN: Jos Manuel Pelirock Villasmil. SINOPSIS: Eduardo Ferrer, un pintor de trazos violentos, consumidor de drogas, quien vive su existencia bajo el estilo de un soador anrquico y etreo, entra en crisis al mantener una tormentosa relacin con Christian Rodn, un joven empresario Director de una de las televisoras ms importante de la ciudad de Maracaibo, Venezuela. Los dos hombres se mezclan, acompaan sus soledades y en un mar de diferencias e incompatibilidades se adentran en una relacin llena de conflictos, angustias e inconformidades, al punto que se alejan por ms de cinco aos. Luego de los aos, Christian decide casarse con Eugenia Rivera, su amiga de toda la vida, y convence a Eduardo de que sea su padrino de Bodas, junto a Brbara Bracamontes, otra ex amante de Christian, con un pasado turbio y quien pone en claro todos los puntos durante el bizarro reencuentro. As, los acontecimientos de un presente nada alentador para Eduardo, se mezclan con los recuerdos de un pasado cargado de melancola, dolor y frustracin, contrastados con la incertidumbre de un futuro nada claro para ninguno de los personajes. Posteriormente y bajo el efecto narctico de la sobredosis ms alucingena, despus del bizarro reencuentro, el terror del ya no ms se aduea y golpea a Eduardo, quien se da cuenta que transit su vida al lmite y sucumbe ante la tristeza ms amarga de su vida