Professional Documents
Culture Documents
SURANC
E
AS
YD'S REGI
S
LO
R QUALIT
TE
IS O
900 1
42VQV
Advanced self-diagnosis tool for an automatic complete system check after installation and for routine maintenance monitoring. Detailed diagnosis with 23 check codes.
Outdoor units use a twin rotary compressor. Two rotary compression cylinders, offset from each other by 180 degrees, and
a DC brushless motor with the shaft in perfect alignment reduce vibration and noise and provide superior efficiency and
performance.
Features:
All 42 VQV units are designed for wall or under-ceiling mounting.
The stylish smaller sizes have compact dimensions that make
possible a wide range of applications, even under window sills.
Equipped with titanium photo catalytic filter that removes odors
and impurities up to 0.01mm; filters can be washed and regenerated in sunlight (sizes 050 and 080).
Motorized louvers allow air flow to be directed and meet individual preferences and provide optimal comfort.
State-of-the-art fans and advanced slim-line coil make this a
very quiet indoor unit.
Possibility of fresh air intake (sizes 110 and 130).
All key components are easily reachable by removing the grille
without removing the front panel.
The system uses the high-performance, non-ozone-depleting refrigerant R-410A an ecological and environmentally safe choice.
Accessories:
Programming options: My Comfort remote control
CRM Room Controller
CZM Zone Manager
Performance data
Indoor unit:
Outdoor unit:
42VQV
38VYX_N
IN COOLING
050
080
110
130
11,3
kW
4,85
6,5
9,0
kW
3,7
4,7
6,3
8,1
kW
1,15 - 5,25
2,10 - 7,20
2,20 - 11
3,00 - 13,00
1780
2430
3450
4330
440 - 1930
450 - 2690
580 - 4220
650 - 4980
W/W
2,72
2,67
2,61
2,61
kW/h
890
1215
1724
2165
kW
5,25
7,32
9,5
13
kW
090 - 6,50
2,20 - 7,94
2,20 - 12,50
3 - 15,00
1540
2600
2960
4530
410 - 1910
500 - 3030
600 - 3840
650 - 5200
W/W
3,41
2,82
3,21
2,87
EER
Energy efficiency class
Annual energy consumption
IN HEATING
COP
Energy efficiency class
Physical data
Outdoor unit:
050
080
110
130
Compressor type
TWIN ROTARY
TWIN ROTARY
TWIN ROTARY
TWIN ROTARY
Refrigerant type
R-410A
R-410A
R-410A
R-410A
l/s
290 / 665
290 / 1110
1890
2085
2085
l/s
290 / 665
290 / 1110
1890
dB(A)
46
45
51
51
dB(A)
66
65
71
71
dB(A)
48
47
51
51
dB(A)
68
67
71
71
mm
550x780x290
795x900x320
1340x900x320
1340x900x320
kg
38
55
75
85
130
Dimensions (HxWxD)
Operating weight
Sound pressure level in emispheric field at 4 m
Indoor unit:
050
080
110
l/h
1,7
2,7
3,9
4,7
l/s
150/170/205
165/195/220
295/315/335
400/425/455
50
dB(A)
41
44
50
dB(A)
52
55
61
61
dB(A)
41
44
50
50
dB(A)
52
55
61
61
mm
598x1000x200
598x1000x200
232x1200x625
232x1650x625
kg
18
20
27
38
Dimensions (HxWxD)
Weight
Piping
Size
050
080
110
130
Connections type
id.u.
Flare
Flare
Flare
Flare
Gas
id.u.
1/2
5/8
5/8
5/8
Liquid
id.u.
1/4
3/8
3/8
3/8
od.u.
Flare
Flare
Flare
Flare
Gas
od.u.
1/2
5/8
5/8
5/8
Liquid
3/8
od.u.
1/4
3/8
3/8
20
20
20
20
30 (30)
30 (15)
30 (15)
30 (15)
30
50
50
50
g/m
20
40
40
40
050
080
110
130
Power supply
V-ph-Hz
220/240 -1 - 50
220/240 -1 - 50
220/240 -1 - 50
220/240 -1 - 50
Voltage range
198 - 264
198 - 264
198 - 264
198 - 264
0,6
0,7
1,4
1,4
Fuse rating
5,0
5,0
5,0
5,0
Running current
0,24
0,31
1,0
0,8
Power consumption
55
80
198
164
mm2
0,98
0,98
0,90
0,90
Power supply
V-ph-Hz
220/240 -1 - 50
220/240 -1 - 50
220/240 -1 - 50
220/240 -1 - 50
Voltage range
198 - 264
198 - 264
198 - 264
198 - 264
12
15
22
22,8
Fuse rating*
15
16
25
25
Running current
8,25
11,1
15,8
19,8
Power consumption
1780
2430
3450
4330
mm2
1,5
1,5
2,5
2,5
0,95
0,95
0,95
0,95
Indoor unit:
size
050
080
110
130
Top
mm
500
500
500
500
Bottom
mm
50
50
50
50
Front
mm
--
--
--
--
Rear
mm
--
--
--
--
Left
mm
--
--
--
--
Right
mm
--
--
--
--
Electrical data
Indoor unit:
Power factor
Outdoor unit:
Power factor
* Time delay fuse
Clearances
Single installation
500
or more
200
or more
300
or more
1000
or more
1000
or more
500
or more
150
or more
150
or more
1000
or more
150
or more
150
or more
The height of the obstacle at both front and rear side should be lower than the height of the outdoor unit
300
or more
300
or more
1000
or more
300
or more
300
or more
300
or more
1000
or more
200
or more
150
or more
200 or more
Serial installation
1000
or more
300
or more
The height of the obstacle at both front and rear side should be lower than the height of the outdoor unit
1500
or more
2000
or more
200
or more
Operating limits
COOLING MODE
HEATING MODE
43C
24C db / 18C wb
32C db / 23C wb
27C db
-15C (050)
-15C db
21C db / 15C wb
Outdoor air
temp. C DB
15,0 C WB
21,5 C DB
16,0 C WB
23,0 C DB
17,0 C WB
24,5 C DB
18,0 C WB
26,0 C DB
19,0 C WB
27,0 C DB
20,0 C WB
28,0 C DB
22,0 C WB
30,0 C DB
24,0 C WB
32,0 C DB
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
10
4,6
3,5
5,2
4,0
5,0
3,8
5,2
4,0
5,4
4,1
5,5
4,2
5,7
4,4
6,0
4,6
6,3
4,8
12
4,6
3,4
5,1
4,0
5,0
3,8
5,1
4,0
5,3
4,1
5,5
4,2
5,6
4,3
6,0
4,6
6,3
4,8
14
4,5
3,4
5,1
3,9
4,9
3,8
5,1
3,9
5,3
4,1
5,4
4,2
5,6
4,3
5,9
4,6
6,2
4,8
16
4,5
3,4
5,1
3,9
4,9
3,8
5,1
3,9
5,2
4,0
5,4
4,2
5,6
4,3
5,9
4,5
6,2
4,8
18
4,5
3,4
5,0
3,9
4,9
3,7
5,0
3,9
5,2
4,0
5,4
4,1
5,5
4,2
5,9
4,5
6,1
4,7
20
4,4
3,3
5,0
3,8
4,9
3,7
5,0
3,8
5,2
4,0
5,3
4,1
5,5
4,2
5,8
4,5
6,1
4,7
21
4,4
3,3
5,0
3,8
4,9
3,7
5,0
3,8
5,1
4,0
5,3
4,1
5,4
4,2
5,8
4,4
6,1
4,7
23
4,4
3,3
4,9
3,8
4,8
3,6
4,9
3,8
5,1
3,9
5,2
4,0
5,4
4,1
5,7
4,4
6,0
4,6
25
4,3
3,3
4,9
3,7
4,8
3,6
4,9
3,7
5,0
3,9
5,2
4,0
5,3
4,1
5,7
4,3
5,9
4,6
27
4,3
3,2
4,9
3,7
4,7
3,6
4,9
3,7
5,0
3,8
5,1
3,9
5,3
4,1
5,6
4,3
5,8
4,5
29
4,2
3,2
4,8
3,6
4,7
3,5
4,8
3,6
4,9
3,8
5,0
3,9
5,2
4,0
5,5
4,2
5,8
4,4
31
4,1
3,1
4,8
3,6
4,6
3,5
4,8
3,6
4,9
3,7
5,0
3,8
5,1
3,9
5,4
4,2
5,7
4,4
33
4,1
3,1
4,7
3,5
4,5
3,4
4,7
3,5
4,8
3,7
4,9
3,8
5,0
3,9
5,3
4,1
5,6
4,3
35
4,0
3,0
4,6
3,5
4,4
3,3
4,6
3,5
4,8
3,6
4,9
3,7
4,9
3,8
5,2
4,0
5,5
4,2
37
3,9
3,0
4,5
3,4
4,3
3,3
4,5
3,4
4,7
3,5
4,8
3,6
4,9
3,7
5,1
4,0
5,4
4,1
39
3,8
2,9
4,4
3,3
4,3
3,2
4,4
3,3
4,6
3,4
4,7
3,6
4,8
3,7
5,0
3,9
5,3
4,1
42VQV080
Unit
size
Outdoor air
temp. C DB
15,0 C WB
21,5 C DB
16,0 C WB
23,0 C DB
17,0 C WB
24,5 C DB
18,0 C WB
26,0 C DB
19,0 C WB
27,0 C DB
20,0 C WB
28,0 C DB
22,0 C WB
30,0 C DB
24,0 C WB
32,0 C DB
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
10
6,1
4,4
7,0
5,1
6,8
4,9
7,0
5,1
7,2
5,2
7,4
5,3
7,6
5,5
8,1
5,9
8,5
6,1
12
6,0
4,4
7,0
5,1
6,7
4,9
7,0
5,0
7,2
5,2
7,4
5,3
7,6
5,5
8,1
5,8
8,5
6,1
14
6,0
4,3
6,9
5,0
6,7
4,8
6,9
5,0
7,2
5,2
7,3
5,3
7,5
5,4
8,0
5,8
8,4
6,1
6,0
16
5,9
4,3
6,9
5,0
6,6
4,8
6,9
5,0
7,1
5,2
7,2
5,2
7,5
5,4
7,9
5,7
8,3
18
5,9
4,2
6,8
4,9
6,6
4,7
6,8
4,9
7,1
5,1
7,2
5,2
7,4
5,3
7,9
5,7
8,3
6,0
20
5,9
4,2
6,8
4,9
6,5
4,7
6,8
4,9
7,0
5,1
7,2
5,2
7,3
5,3
7,8
5,6
8,2
5,9
21
5,9
4,2
6,7
4,9
6,5
4,7
6,7
4,9
7,0
5,0
7,2
5,2
7,3
5,3
7,8
5,6
8,2
5,9
23
5,9
4,2
6,7
4,8
6,4
4,6
6,6
4,8
6,9
5,0
7,1
5,2
7,2
5,2
7,7
5,6
8,1
5,8
25
5,8
4,2
6,6
4,8
6,3
4,6
6,6
4,8
6,8
4,9
7,0
5,1
7,2
5,2
7,6
5,5
8,0
5,8
27
5,7
4,1
6,5
4,7
6,2
4,5
6,5
4,7
6,7
4,9
6,9
5,0
7,1
5,2
7,5
5,4
7,9
5,7
29
5,6
4,1
6,4
4,6
6,2
4,4
6,4
4,6
6,6
4,8
6,8
4,9
7,0
5,1
7,4
5,3
7,8
5,6
5,5
31
5,5
4,0
6,3
4,6
6,1
4,4
6,3
4,5
6,5
4,7
6,7
4,9
6,9
5,0
7,3
5,3
7,6
33
5,4
3,9
6,2
4,5
6,0
4,3
6,2
4,5
6,4
4,6
6,6
4,8
6,8
4,9
7,2
5,2
7,5
5,4
35
5,3
3,9
6,1
4,4
5,9
4,2
6,1
4,4
6,3
4,6
6,5
4,7
6,7
4,8
7,1
5,2
7,4
5,3
37
5,2
3,8
6,0
4,3
5,8
4,2
5,9
4,3
6,2
4,5
6,4
4,6
6,6
4,7
7,0
5,1
7,2
5,2
39
5,1
3,7
5,9
4,2
5,7
4,1
5,9
4,2
6,0
4,4
6,2
4,5
6,4
4,6
6,8
4,9
7,2
5,2
Outdoor air
temp. C DB
15,0 C WB
21,5 C DB
16,0 C WB
23,0 C DB
17,0 C WB
24,5 C DB
18,0 C WB
26,0 C DB
19,0 C WB
27,0 C DB
20,0 C WB
28,0 C DB
22,0 C WB
30,0 C DB
24,0 C WB
32,0 C DB
TC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
SHC
10
8,5
6,4
9,7
6,6
9,4
6,8
9,6
7,1
10,0
7,2
10,3
7,2
10,6
7,2
11,3
7,1
11,7
7,0
12
8,4
6,3
9,6
6,6
9,3
6,7
9,6
7,0
9,9
7,1
10,3
7,1
10,5
7,1
11,2
7,1
11,6
6,9
14
8,4
6,3
9,5
6,6
9,2
6,7
9,5
7,0
9,9
7,1
10,2
7,1
10,4
7,1
11,1
7,1
11,6
6,9
16
8,3
6,2
9,5
6,5
9,2
6,6
9,5
6,9
9,8
7,1
10,1
7,1
10,4
7,1
11,0
7,0
11,5
6,8
18
8,2
6,2
9,5
6,5
9,1
6,6
9,4
6,8
9,7
7,1
10,0
7,0
10,3
7,0
10,9
6,9
11,4
6,8
20
8,2
6,1
9,4
6,4
9,0
6,6
9,4
6,8
9,6
7,0
9,9
7,0
10,2
7,0
10,8
6,9
11,3
6,7
21
8,1
6,1
9,3
6,4
9,0
6,6
9,3
6,7
9,6
7,0
9,9
6,9
10,2
6,9
10,8
6,8
11,3
6,7
23
8,0
6,0
9,2
6,3
8,9
6,5
9,2
6,7
9,5
6,9
9,8
6,9
10,1
6,8
10,6
6,8
11,2
6,6
25
7,9
6,0
9,1
6,2
8,8
6,4
9,1
6,6
9,4
6,8
9,7
6,8
10,0
6,8
10,5
6,7
11,0
6,6
27
7,8
6,0
9,0
6,1
8,6
6,3
9,0
6,6
9,3
6,7
9,5
6,7
9,8
6,7
10,4
6,6
10,9
6,5
29
7,7
5,9
8,9
6,0
8,6
6,2
8,8
6,5
9,2
6,6
9,5
6,6
9,7
6,6
10,3
6,6
10,7
6,4
31
7,7
5,8
8,7
6,0
8,5
6,1
8,7
6,4
9,0
6,6
9,3
6,5
9,5
6,5
10,2
6,5
10,6
6,3
33
7,6
5,7
8,6
5,9
8,3
6,0
8,6
6,2
8,9
6,4
9,2
6,4
9,5
6,4
10,0
6,3
10,4
6,2
35
7,4
5,5
8,5
5,8
8,2
6,0
8,5
6,1
8,7
6,3
9,0
6,3
9,3
6,3
9,8
6,2
10,3
6,1
37
7,3
5,5
8,3
5,7
8,0
5,8
8,3
6,0
8,6
6,2
8,8
6,2
9,1
6,1
9,6
6,1
10,1
6,0
39
7,1
5,4
8,1
5,5
7,8
5,7
8,1
5,9
8,4
6,0
8,6
6,0
8,9
6,0
9,5
6,0
9,8
5,9
42VQV130
Unit
size
Outdoor air
temp. C DB
15,0 C WB
21,5 C DB
16,0 C WB
23,0 C DB
17,0 C WB
24,5 C DB
18,0 C WB
26,0 C DB
19,0 C WB
27,0 C DB
20,0 C WB
28,0 C DB
22,0 C WB
30,0 C DB
24,0 C WB
32,0 C DB
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
10
10,6
8,2
12,1
8,5
11,8
8,7
12,1
9,1
12,6
9,2
13,0
9,2
13,3
9,2
14,1
9,2
14,7
9,0
12
10,6
8,2
12,1
8,5
11,7
8,7
12,0
9,0
12,5
9,2
12,9
9,2
13,2
9,2
14,0
9,1
14,6
8,9
14
10,5
8,1
12,0
8,5
11,6
8,6
11,9
8,9
12,4
9,2
12,8
9,2
13,1
9,2
13,9
9,1
14,5
8,8
16
10,4
8,0
11,9
8,4
11,5
8,5
11,9
8,9
12,3
9,1
12,7
9,1
13,0
9,1
13,8
9,0
14,4
8,8
18
10,3
8,0
11,9
8,3
11,4
8,5
11,8
8,8
12,2
9,1
12,6
9,0
13,0
9,0
13,7
8,9
14,3
8,7
20
10,2
7,9
11,8
8,2
11,3
8,5
11,7
8,7
12,1
9,0
12,5
8,9
12,9
8,9
13,6
8,8
14,2
8,6
SHC
SHC
21
10,2
7,8
11,7
8,2
11,3
8,4
11,7
8,7
12,0
8,9
12,4
8,9
12,8
8,9
13,5
8,8
14,1
8,6
23
10,1
7,8
11,6
8,1
11,1
8,3
11,6
8,6
11,9
8,8
12,3
8,8
12,7
8,8
13,4
8,7
14,0
8,5
25
10,0
7,7
11,4
8,0
11,0
8,2
11,4
8,5
11,8
8,7
12,1
8,7
12,5
8,7
13,2
8,6
13,9
8,5
27
9,8
7,7
11,3
7,9
10,8
8,1
11,3
8,4
11,7
8,6
12,0
8,6
12,3
8,6
13,0
8,5
13,7
8,3
29
9,7
7,5
11,1
7,8
10,7
8,0
11,1
8,3
11,5
8,5
11,9
8,5
12,2
8,5
12,9
8,4
13,5
8,2
31
9,6
7,4
11,0
7,7
10,6
7,9
10,9
8,2
11,3
8,4
11,7
8,4
12,0
8,4
12,7
8,3
13,3
8,1
33
9,5
7,3
10,8
7,6
10,4
7,7
10,7
8,0
11,2
8,3
11,5
8,3
11,9
8,2
12,5
8,1
13,1
7,9
35
9,3
7,1
10,7
7,5
10,3
7,7
10,7
7,9
10,9
8,1
11,3
8,1
11,7
8,1
12,3
8,0
12,9
7,8
37
9,1
7,0
10,5
7,3
10,0
7,5
10,4
7,7
10,7
7,9
11,1
7,9
11,4
7,9
12,0
7,8
12,6
7,7
39
8,9
6,9
10,2
7,1
9,8
7,3
10,2
7,6
10,6
7,8
10,8
7,7
11,2
7,7
11,9
7,7
12,4
7,5
Heating
Minimum
1150
0440
0900
0410
Rating
4850
1780
5250
1540
C= Capacity in W
P= Power input in W
COOLING
OD temp.
Load %
100
40
35
30
25
20
90
80
70
60
50
40
30
MIN
1090
4610
4150
3680
3230
2760
2310
1840
1390
1910
1650
1390
1170
960
770
600
470
470
4850
4370
3880
3400
2910
2430
1940
1460
1150
1780
1530
1300
1090
890
720
550
440
440
5050
4540
4030
3530
3020
2520
2020
1510
1190
1640
1410
1200
1010
830
670
510
410
410
5210
4690
4170
3640
3130
2610
2080
1560
1230
1530
1310
1110
930
760
620
470
380
380
5350
4810
4270
3740
3210
2670
2140
1600
1260
1420
1210
1020
860
710
570
440
350
350
100
90
80
70
60
50
40
30
MIN
1200
HEATING
OD temp.
20
15
10
7
5
2
0
-5
-7
-10
-15
Load %
7000
6310
5610
4900
4200
3510
2800
2100
1790
1590
1390
1200
1000
840
660
480
480
6330
5700
5060
4430
3800
3170
2530
1900
1080
460
1700
1500
1310
1140
950
790
620
460
5750
5180
4600
4020
3450
2880
2300
1730
990
1610
1430
1250
1080
900
740
590
430
430
5250
4730
4200
3680
3150
2630
2100
1580
900
1540
1360
1190
1030
860
710
560
410
410
4890
4410
3920
3430
2930
2450
1960
1470
840
400
1490
1320
1160
1000
840
690
540
400
4390
3950
3520
3080
2630
2190
1750
1310
750
1420
1260
1100
950
800
660
520
390
390
3430
3080
2750
2400
2050
1720
1370
1030
590
1260
1120
980
850
700
580
460
340
340
3430
3080
2750
2400
2050
1720
1370
1030
590
340
1260
1120
980
850
700
580
460
340
3230
2900
2580
2260
1930
1610
1290
970
550
1220
1080
950
820
690
560
450
330
330
2950
2650
2360
2060
1770
1470
1180
880
500
1170
1030
910
790
660
540
430
310
310
2480
2240
1990
1740
1490
1250
990
750
430
1110
980
850
740
620
520
400
300
300
Heating
Minimum
2100
0450
2200
0500
Rating
6500
2430
7320
2600
C= Capacity in W
P= Power input in W
COOLING
OD temp.
40
35
30
25
20
Load %
100
90
80
70
60
50
40
30
MIN
6180
5560
4950
4330
3700
3090
2470
2010
2000
2610
2160
1780
1450
1160
910
690
490
490
6500
5850
5200
4550
3900
3250
2600
2100
2100
2430
2010
1660
1350
1080
850
640
450
450
6770
6090
5410
4730
4060
3380
2700
2200
2190
2250
1860
1530
1250
1000
790
590
420
420
6990
6280
5590
4890
4190
3490
2790
2280
2260
2080
1730
1420
1160
930
730
550
390
390
7170
6450
5740
5010
4300
3580
2870
2320
2320
1930
1610
1320
1080
870
670
510
370
370
100
90
80
70
60
50
40
30
MIN
2930
HEATING
OD temp.
20
15
10
7
5
2
0
-5
-7
-10
-15
Load %
9770
8790
7810
6840
5870
4890
3910
2930
3030
2660
2310
1980
1660
1350
1050
780
590
8830
7940
7060
6180
5300
4410
3530
2640
2640
2860
2520
2180
1870
1570
1270
1000
730
550
8020
7210
6410
5610
4810
4010
3200
2410
2410
2720
2390
2060
1770
1480
1210
950
690
520
7320
6590
5860
5120
4390
3660
2930
2200
2200
2600
2280
1980
1690
1420
1160
910
660
500
6830
6150
5460
4780
4100
3410
2740
2050
2050
2520
2210
1920
1640
1380
1130
870
640
480
6120
5510
4900
4280
3670
3060
2450
1840
1840
2400
2110
1820
1560
1310
1060
830
610
460
4780
4300
3820
3350
2860
2390
1910
1440
1440
2130
1870
1620
1390
1170
950
740
550
420
4780
4300
3820
3350
2860
2390
1910
1440
1440
2130
1870
1620
1390
1170
950
740
550
420
4490
4040
3600
3150
2700
2250
1790
1350
1350
2060
1810
1570
1350
1130
920
720
530
400
4120
3710
3290
2880
2470
2060
1650
1240
1240
1980
1740
1510
1290
1080
880
680
510
390
3470
3120
2770
2420
2090
1740
1390
1040
1040
1860
1640
1420
1220
1020
830
650
470
360
Heating
Minimum
2200
0580
2200
0600
Rating
9000
3450
9500
2960
C= Capacity in W
P= Power input in W
COOLING
OD temp.
Load %
100
40
35
30
25
20
90
80
70
60
50
40
30
MIN
2090
8560
7700
6850
5990
5140
4280
3420
2570
3700
3060
2520
2050
1650
1290
970
630
620
9000
8100
7200
6300
5400
4500
3600
2700
2200
3450
2860
2350
1920
1540
1200
910
590
580
9370
8430
7500
6560
5630
4690
3740
2810
2290
3190
2650
2170
1770
1430
1110
850
540
530
9680
8710
7740
6780
5810
4840
3870
2910
2370
2950
2440
2010
1640
1320
1030
780
500
490
9930
8940
7940
6950
5960
4970
3970
2980
2430
2740
2270
1870
1520
1220
950
730
470
460
100
90
80
70
60
50
40
30
MIN
12680
11410
10140
8870
7610
6340
5070
3800
2930
3450
3030
2640
2260
1890
1540
1210
890
700
11460
10310
9170
8020
6870
5730
4580
3440
2660
HEATING
OD temp.
20
15
10
7
5
2
0
-5
-7
-10
-15
Load %
3270
2870
2490
2130
1790
1450
1150
830
660
10400
9360
8320
7280
6240
5200
4160
3120
2410
3090
2720
2360
2020
1690
1370
1080
800
630
9500
8550
7600
6650
5700
4750
3800
2850
2200
2960
2600
2260
1930
1620
1310
1040
760
600
8860
7970
7090
6200
5320
4430
3550
2650
2050
2870
2520
2180
1880
1570
1280
1010
730
580
7940
7150
6350
5560
4770
3970
3180
2380
1840
2730
2400
2080
1790
1490
1210
950
700
550
6200
5580
4960
4340
3720
3100
2490
1860
1440
2420
2130
1850
1580
1320
1070
850
620
490
6200
5580
4960
4340
3720
3100
2490
1860
1440
2420
2130
1850
1580
1320
1070
850
620
490
5840
5250
4670
4080
3500
2920
2330
1750
1350
2350
2060
1790
1540
1290
1050
820
600
470
5340
4810
4280
3740
3210
2670
2140
1600
1240
2260
1980
1720
1470
1230
1000
790
570
450
4500
4050
3600
3160
2710
2250
1800
1350
1040
2130
1870
1620
1390
1170
940
740
550
430
Heating
Minimum
3000
0650
3000
0650
Rating
11300
4330
13000
4530
C= Capacity in W
P= Power input in W
COOLING
OD temp.
40
35
30
25
20
Load %
100
90
80
70
60
50
40
30
MIN
10750
9670
8600
7520
6450
5370
4300
3220
2850
4650
3850
3170
2590
2070
1620
1230
870
700
11300
10170
9040
7910
6780
5650
4520
3390
3000
4330
3590
2950
2410
1930
1510
1140
810
650
11760
10590
9410
8230
7060
5880
4710
3530
3120
4000
3310
2730
2220
1780
1400
1050
750
600
12150
10930
9720
8510
7290
6070
4860
3650
3230
3710
3080
2530
2060
1660
1290
980
690
550
12460
11210
9970
8730
7480
6230
4990
3740
3310
3440
2860
2350
1920
1530
1200
910
640
510
100
90
80
70
60
50
40
30
MIN
17360
15620
13880
12150
10410
8670
6940
5210
4010
HEATING
OD temp.
20
15
10
7
5
2
0
-5
-7
-10
-15
Load %
C
P
5290
4640
4040
3450
2890
2350
1840
1360
760
15670
14110
12550
10980
9410
7840
6270
4700
3620
5000
4380
3810
3260
2720
2220
1740
1280
720
14240
12810
11380
9960
8540
7120
5690
4270
3280
4740
4150
3610
3090
2580
2100
1640
1210
680
13000
11700
10400
9100
7800
6500
5200
3900
3000
4530
3970
3460
2950
2470
2010
1580
1160
650
12130
10920
9700
8490
7280
6060
4850
3640
2800
4390
3850
3350
2870
2400
1950
1530
1130
630
10860
9780
8690
7610
6520
5430
4350
3260
2510
4180
3670
3180
2720
2280
1860
1460
1070
600
8490
7640
6790
5940
5100
4240
3400
2540
1950
3710
3250
2830
2420
2020
1650
1290
950
530
8490
7640
6790
5940
5100
4240
3400
2540
1950
3710
3250
2830
2420
2020
1650
1290
950
530
7990
7190
6390
5590
4790
3990
3190
2400
1850
3600
3150
2750
2340
1960
1600
1250
920
520
7310
6580
5850
5120
4380
3660
2930
2190
1680
3450
3020
2630
2240
1880
1530
1200
890
500
6170
5540
4930
4320
3700
3080
2460
1850
1420
3250
2840
2480
2120
1770
1440
1130
830
470
Order No. 14408-20, 04.2007. Supersedes: 10.2004
Manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice.
10