L E M AGA Z I N E GAY D E PA R I S

NOUVEAU !

LEs pLANs gAy DE pARIs pARIs gAy mAps INsIDE

Phoebe Jean La nouvelle daddytude

INTERVIEW

TENDANCE CULTURE

AOT2012
www.qweek.fr
facebook.com/qweek.fr

# 11

Gagnez vos places pour"Ladies Night" et "Keep the Lights on"

Exemplaire gratuit English inside Prix de vente : 0,70

au menu

de ce numro

est dit par Qweek 320, rue Saint Honor 75001 Paris - tl : 0970 444 012 Web : www.qweek.fr RCS Paris 530 602 689 ISSN : 2257-7424 Directeur de la publication : Jean-Franois FORT Contact gnral : contact@qweek.fr rdaction : redaction@qweek.fr Photos : photoqweek@gmail.com Photographe : Hormoz : association.constrictor@gmail.com Site web : qweek.fr Contact pub et partenariat : com@qweek.fr - 06 60 46 76 11 cration graphique : Denis Rohr denroh@gmail.com culture : ceciliaalaplaya@yahoo.fr Lche vitrine : jeanremy75@gmail.com critique littraire : Mehdi Achemi couv : LeoMeo photo cover : Cdric Pinchon
Dpt lgal parution. Diffusion : 20000 exemplaires.
Retrouvez Qweek sur

SUPPLEMENT agenda
Dcouvrez dans votre tablissement LAgenda Gay de Paris, le supplment gratuit votre magazine Qweek.

p.4 DERNIRES MINUTES

GAGNEZ DES PLACES LADiES NiGHT

p.06 CULTURE Thtre, livre, expo...

p.08 BAZART & DVD Lecture & DVD gagner p.10 INTERVIEW Phoebe Jean p.12 CITIZEN GAY
CiTiZEN GAY : LA DADDYTUDE

La nouvelle Daddytude
p.13 CINEMA Keep the Lights on

p.15 PIN-UP BOY

GAYS MAPS DE PAriS

p.19 LA SCENE GAY Toutes les photos people de vos vnements parisiens

p.24 PLANS GAY Le Marais, Les halles, Est, Ouest

facebook.com/qweek.fr

Abonnez-vous : chaque mois recevez directement chez vous Qweek le magazine + Qweek lAgenda. Rendez-vous sur Qweek.fr ou flashez le QR code

iNTErViEW : PHOEBE JEAN

INFO

M ZI K

DERNIERES mINutES

Cest le 29 septembre, cest Bercy et 15000 personnes sont attendues pour faire la fte. Fort du succs des Solidays, Solidarit Sida propose un show exceptionnel pour clbrer le vingtime anniversaire de lassociation de lutte contre le Sida. Il devrait tre plus dune trentaine dartistes sur scne faire rimer musique et solidarit. Alors venez vous aussi Rock the World et rservez votre place sur : www.bercy.fr/billetterie

Les 20 ans de Solidarit Sida

nal et la chirurgie sont lgalement accessibles pour les transgenres sans passer par lautorisation pralable dun juge ou dun mdecin.

INFO

Le projet Ftez Clairs , sous lgide de la Ville et de la Prfecture de Paris, sest donn pour objectif de prvenir la consommation des drogues dans les espaces festifs et rduire les risques qui y sont associs. On parle donc bien de prvention intgre dans les pratiques festives et non pas de rpression. Cela passe par la formation du personnel des clubs et des stands dans les soires. De nombreux professionnels de la nuit sont partenaires de ce projet comme Le Club 18, le CUD Bar, le Dpt, le Gibus Club et lorganisation de soires Spirit of Star. Le projet, actif tout lt, recherche des bnvoles. Intress ? Envoyez un email : volontaires@fetez-clairs.org

Fetez Clairs recherche des bnvoles

INFO

Rien ne semble arrter Chritiane Taubira dans sa volont de prsenter, ds la rentre de septembre, un projet de loi sur le mariage et ladoption pour tous. La Garde des Sceaux a mme affirm que son Ministre y travaillait en priorit avec dautres textes. On peut donc raisonnablement esprer que la lgalisation du mariage entre personnes du mme sexe sera vote dbut 2013. On peut aussi penser que les dbats lAssemble Nationale promettent dtre houleux.

Taubira met le turbo

Il est le pin-up boy de ce numro. Dj, producteur, Leomeo aime partager les bons moments de la vie et de la nuit. A loccasion de ses 20 ans de carrire, de ses 40 ans sur la plante Terre, Leomeo organise une grande fte o ses amis Djs viendront se succder aux platines toute la nuit. Seront prsents : Aurel Devil, Bruno Kauffmann, Javier Medina, Nicolas Nucci, Philippe B., Romano B., Sebastien Triumph et Tommy Marcus. Save the date ! Le dimanche 9 septembre de 23h 5h du mat. Ca se passera au Toro, 74 rue Jean-Jacques Rousseau Paris 1er. Dici l, retrouvez lagenda de Leomeo dans lAgenda Gay de Paris de ce mois-ci. Enfin, sachez que la prochaine sortie musicale de Leomeo sera mi-septembre : Leomeo feat. Ehsy Jamm - DO U FEEL IT

Leomeo fte ses 20 ans de carrire

U
MODE

Fame est le nom de leau de parfum lance par Lady Gaga. Une eau noire, qui devient invisible une fois sur la peau. Une eau qui utilise les dernires innovations en matire de parfum. On en nattendait pas moins delle. Lady Gaga dvoile galement le visuel de la campagne de pub : elle est nue, assaillie de mecs lilliputiens tous vtus dun simple slip. Elle va avoir du mal assurer la promo dans certains pays.

Lady Gaga (e)au parfum

LOVE

Pendant ce temps, en Argentine, les couples gays clbraient le deuxime anniversaire de la lgalisation du mariage entre personnes du mme sexe. 6000 couples gays se sont dit oui depuis le 21 juillet 2010, date laquelle la prsidente Christina Fernandez signait le texte de loi. Le pays a mme t plus loin, reconnaissant aux transsexuels le droit davoir leur genre reconnu par la loi. De mme, le traitement hormo4

Argentina

JEAN ET BEATRICE

culture par cecilia

ean et Batrice est une comdie noire crite par la qubcoise Carole Frchette, dj auteur de douze pices salues par de nombreuses rcompenses. La scne se droule dans un appartement quasiment vide, seul trne un fauteuil et de nombreux gobelets en plastique, certains remplis deau. Il est situ au trente-troisime tage, sans ascenseur. Un homme sonne la porte. Une brune aux cheveux longs, vtue dune robe noire et de chaussures talons rouges vifs, va ouvrir. Il est calme, et annonce clairement quil vient pour lannonce Jeune hritire recherche un homme qui pourra lintresser, lmouvoir et la sduire. Rcompense substantielle la clef. La jeune femme a en effet mis des affichettes avec ce message afin de tromper sa solitude, elle na jamais aim personne et souhaite voir si quelquun pourrait la faire craquer. Jean se prsente, il est chasseur de primes et est l uniquement pour lar-

gent. Il veut bien jouer le jeu mais veut savoir combien la prime slve. Son seul intrt dans la vie est largent, plus particulirement les billets de vingt euros, quil aime toucher et rouler en boule dans sa poche. Batrice, un brin hystrique, mythomane et narcoleptique (jen conviens a fait beaucoup pour une seule personne), le rassure sur sa fortune et le jeu peut commencer. Il a quinze minutes pour la surprendre, puis quinze autre pour lmouvoir aux larmes, et enfin quinze dernire pour la sduire, elle qui na jamais aim personne. Va-t-il russir et toucher le pactole ? Y-a-t-il 5X2 places le 31 aouT un pactole ? Pourquoi un tel amour des billets 5X2 places le 6 sepT de vingt ? Jouez directement sur qweek.fr Une pice de la Compagnie La Clique mise en ou envoyez une carte postale : scne par Hlne Lebarbier, avec Valrie PaQweek JEAN ET BEATRICE, risot dans le rle de Batrice et Frdric Gray 320 rue Saint Honor, dans celui de Jean. Une pice originale et trs 75001 Paris avec votre mail, bien interprte voir partir de fin aot la Fonom et prnom lie Thtre.

gagnez

la Folie Thtre, 6 rue de la Folie Mricourt 75011 Paris Rens : 01.43.55.14.80 du jeudi au samedi 20h et dimanche 16h30

hierry Lavat met en scne Ladies night de Anthony Mc Carten, Stephen Sinclair et La Halle St-Pierre, 2 rue Ronsard 75018 Paris - Rens : 01.42.58.72.89 Jacques Collard lAlhambra et je dois dire que a dmnage ! es ditions Christophe Lucquin mettent en avant les fantasmes et poussent ses auUne bande de pote au teurs se livrer au travers de personnalits quils aiment ou dtestent. Philippe Roi a chmage nen peut LAlhambra, 21, rue Yves Toudic 75010 Paris jou le jeu et son ouvrage Comment jai couch avec Roger Federer a vu le jour. Petit plus de galrer sans Loc : 01.40.20.40.25 du mar. au sam. 21h pitch de rigueur : Philippe (version fiction) dprime. Une copine le trane un match de un sous. tennis Rolland-Garros et l, celui qui dprimait, dprime beaucoup moins puisquil Certains se sont fait quitt par leur femme las de cette situation, commence fantasmer sur le beau suisse Roger. a tourne mme lobsession ! Les joueurs sont dautres nont plus le droit de voir leur enfant et tous ont une image annoncs. On maveugle, on me paralyse. Son nom ne mimporte plus, il ny a que son corps, sa transdeux dplorable. Benoit (Bruno Sanches), Wess (Alain Azerot), Stpiration, il ny a que lui. Pour moi, a tourne au ralenti. Mon cur bat trop fort, je suis au bord de la crise. phane (Xavier Martel), Gg (Luc Tremblais), Jacquie (Bruno Paviot) Une crise de quoi, je ne sais pas. 53 pages, 10 E ! et Manu (Julien Tortora) se retrouvent rgulirement au bar de Bernie (Patrick Rocca). Un soir, un peu plus dur quun autre, un de la bande tombe sur une annonce des Chippendales et sur tout le fric quils se font. Manu a alors une ide lumineuse : eux aussi ils vont faire un striptease pour gagner leur vie ! 5X2 places Pas vraiment partants pour cette ide, les gars, pour le 28 aouT fauchs comme jamais, se laissent tout de mme tenter et cest sous la houlette de leur Jouez directement sur qweek.fr nouvelle coach, Glenda (Linda Hardy) quils ou envoyez une carte postale : vont devoir travailler leur chorgraphie ! Qweek LADIES NIGHT, Un spectacle amusant avec une musique qui 320 rue Saint Honor, met vraiment la pche ! 75001 Paris avec votre mail, nom et prnom A voir, bonne humeur garantie !

XDR

LADIES NIGHT

BANDITI DELLARTE

prs le succs de British outsider art, Art brut japonais et Hey ! Modern art et pop culture, la Halle St Pierre prsente une expo ddie la cration non conventionnelle italienne. Cette exposition titre Banditi DellArte prsente divers styles artistiques, de lart populaire, fantastique mais aussi issus du milieu psychiatrique et carcrale. A dcouvrir jusquau 6 janvier 2013.

LIVRE - FANTASME

gagnez

alain-andre@hotmail.fr

live

lll

&

bazart

bazart par Mehdi

On pourrait croire que le roman est lger , puisque lauteur prend un malin plaisir faire parler son personnage de ses gots sexuels, de ses prfrences en matire dhommes et les dtails ne manquent pas. Je rappelle que lauteur, se cache derrire le pseudonyme de Zan Gadol pour crire des romans rotiques. Mais il nen est rien. Gus va se PACSER. Il est dans sa belle-famille. Une famille bourgeoise de gauche qui, conforme ses ides politiques, organise en grandes pompes, pas trop quand mme, la clbration de lunion du fils avec notre personnage. Il y dabord tout ce qui se passe autours de ces prparatifs et tout ce qui se passe dans la tte de Gus. Il y a la future belle-mre qui est limite hystrique, le futur beau-pre qui fuit les vnements, le fils de ceux-ci qui va faire dune pierre deux coups et aller chercher les fleurs aprs tre all chez le coiffeur, la mre et la sur de notre personnage qui trouvent tout cela fantastique et enfin Gus qui va terminer assis dans une armoire alors que tout le monde le cherche. Gus qui, du fond de cette armoire, va nous entrainer la rencontre dautres personnages Pourquoi Gus rentre nouveau dans un placard alors quil est sur le point de se pacser ? Que dcouvre t-il, quil va partager avec nous ? Voil un livre que vous pouvez emmener avec vous en vacances, au dbut jai beaucoup ri, puis je me suis laiss captiver par le rcit de ce qui se passe dans cette armoire Et surtout, encore une fois, cest bien crit

CTaiT en Mai, un saMedi

de David Lelait-Helo chez Anne Carrire (1750) Je ne suis pas un grand fan de biographies et David Lelait-Helo est connu, entre autre, pour ses ouvrages racontant la vie dEva Peron, de Maria Callas, de Romy Schneider ou dEdith Piaf. Dans un autre genre, il a aussi crit Poussire dhomme qui est un roman intimiste , tellement beau, tellement pudique, tellement bien crit que lorsque jai reu son dernier livre, et bien que jai cru quil sagissait dune biographie de Dalida, je me suis dit que je devais le lire Et bien heureusement, car Ctait en mai un samedi nest pas une biographie, ce sont les dernires heures de Iolanda, plus connu sous le pseudonyme de DALIDA . Iolanda a dcid den finir, whisky et somnifre seront le cocktail fatal. Avant cela, elle dcroche son tlphone et compose au hasard un numro. Le tlphone sonne chez Sophie qui vient de se sparer et qui a trouv refuge la campagne. Personne ne devait lappeler. Elle dcroche et entend : Bonsoir [] je mappelle Iolanda. je vais mourir Commence un dialogue de deux heures, Sophie croit et espre quelle pourra sauver cette femme quelle croit anonyme. Iolanda pour la premire fois enlve son costume de scne et raconte.

Les deux femmes nont presque rien en commun, si ce nest le fait dtre seules ce samedi soir en mai et davoir t trahies par des hommes. Iolanda raconte ce qui se passait de lautre cot du rideau, l o elle tait seule. Elle coute aussi la vie de Sophie et invitablement compare. Je retrouve dans ce roman, la finesse dcriture de lauteur (notez que Poussire dhomme est sorti en pocket (570) en juillet. Et je fais plus que vous le recommander Cest un bon et beau roman). On ressent tout ce qui est en train de se tramer On connait la fin, bien sr, mais ce nest pas ce qui nous intresse. On entend la voix de Iolanda, que lon connait tellement.

dune pieRRe deux Coups

de Jean-Paul Tapie chez Orphie (18) Je vous lai dj crit, Jean-Paul Tapie est un auteur prolixe Du coup, cette anne, il nous propose un nouveau livre, non plus chez sont diteur gay mais chez son diteur runionnais . Jai dj crit sur les qualits littraire de cet auteur. Jaime dfinitivement son style. En apparence la fluidit nous fait croire un langage de tous les jours, simple, mais le vocabulaire et le verbe sont l Le bon mot avec le bon sens, au bon moment.

Sexy et informateur ! AcgaY KaMasuTRa la gueule compagnez de sduisants Lasss par les bars et les Dans directement surDu loup qweek.fr botes gays de West Hol- Jouez acteurs dans le monde Jouez directement sur qweek.fr ou envoyez une carte postale : ou envoyez une lywood, trois amis Michael, Qweek Dans la carte postale : rotique du Kamasutra.,Ce Qweek Gay Kamasutra, gueule du loup, Johnny et Ted dcident de film prsente une diversi320 rue Saint Honor, 320 rue Saint Honor, 75001 Paris avec votre mail, 75001 Paris avec votre mail, traverser les Etats-Unis en t impressionnante de posinom et prnom nom et prnom voiture, de L.A. New York. tions amoureuses pour les Mais les apparences sont hommes homosexuels. Tout trompeuses et, alors que les trois trangers trinquent la un guide de nouveaux plaisirs est mis votre disposition, fin de leur voyage, un pige mortel se met en place. Une nuit dveloppez et enrichissez votre vie sexuelle ! Le Gay Kamadhorreur interminable va commencer pour les trois amis sutra peut tre utile et bnfique aux clibataires, tout comme aux couples. avis :Un thriller brut et efficace qui plonge dans les profondeurs de la dpravation avis : On a toujours des positions apprendre et perfectionner ct sexe, pour humaine. Ici, pas de compromis, le sexe est trs hot et la violence trs raliste ! Un film impressionner votre ami ou vos amants... moi qui croyait avoir tout essay !! ... gay trs diffrent des productions habituelles du genre. 19,99 E - optimale.fr BONUs : quelques astuces pour utiliser le Kamasutra... 19,99 E - optimale.fr

dans la gueule du loup

gagnez
5 DVD DU FILM

gaY KaMasuTRa a

gagnez
5 DVD DU FILM

home
est souvent lie la conscience de soi et souvent synonyme de virilit et de puissance, ainsi que de la capacit satisfaire les dsirs dune ou dun partenaire. Les techniques montres ici proviennent des pays arabes. Grce un entranement quotidien, le meilleur de vos organes peut crotre de quelques centimtres en seulement quelques semaines. Des exercices pour augmenter votre puissance virile et la duret de votre rection... 19,99E. optimale.fr

dvd & blu-ray

trouvant constamment sous la pression de la performance, lcher prise et se faire du bien lui-mme peut constituer une trs belle exprience sensuelle. Car, cette pression de la performance joue souvent un rle dans la sexualit. Ce film vous montre comment vous dtendre en vous gtant... avis : Le film vous montre aussi des techniques de contrle de lrection et de retardement du point culminant. Inclus Version franaise. 19,99E. optimale.fr

pnis - Techniques dallongement auto-rotisme pour lui - Techniques naturelles de masturbation La taille du pnis Pour un homme se

trouver une femme pour un plan trois. Drogus et enferms, ils vont atterrir dans lglise du rvrend Cooper qui excrent lhomosexualit et la dbauche et sapprte les purifier Alors quune fusillade clate, ltrange paroisse va se retrouver encercle par une quipe de SWAT. Arms jusquaux dents, ils sont prts tout pour faire tomber cette secte.... avis : Un film coup de poing sur lhomophobie et sur la connerie humaine et religieuse! Un choc ! 24,99E / 19,99 E. Aventi

Red state 3 ados partent re-

libr de prison. Errant dans la ville, il na quune ide en tte : tuer nouveau. Aprs avoir tent dtrangler la conductrice dun taxi, il se rfugie dans une maison o habitent une vieille dame, sa fille et son fils handicap.. avis : Le film ftiche de Gaspar No. Glaant et raliste, un grand malaise se fait trs vite ressentir. Inspir dune affaire de triple meurtre en Autriche, en 1980. BONUs : prologue, entretiens, tmoignage personnel de Gaspar No... BR: 19,99E. Double DVD: 17E. Carlotta films

schizophrenia Un psychopathe est

bie de couleur bleut merge de locan pacifique avant dtre recueilli par un surfeur. Tous deux sont victimes dun grave accident qui laisse le surfeur pour mort au milieu de la route. Mais le zombie va trouver un moyen de ramener le jeune homme la vie. Immerge dans la Cit des Anges, la crature va ds lors se mettre en qute de nouveaux morts ressusciter... avis : La version soft du film de Bruce LaBruce avec Franois Sagat. Gore et sexe. 19,99E /17,99E. outplay.fr

la Zombie Un trange zom-

est charg de livrer une mallette lun des chefs de la pgre les plus dangereux du monde. Introuvable, inapprochable, la mission ne sera pas aise... avis : Un film daction bien men, rythm et sans temps mort. Avec des acteurs charismatiques et confirms : Jeffrey Dean Morgan (notamment vue dans Watchmen les gardiens) et Mickey Rourke quon ne prsente plus !! BR: 24,99E. DVD : 19,99 E - Seven 7

The specialist Un transporteur

blabla
interview par Cecilia

PHOEBE JEAN
emarqus par le New-York Times comme des artistes montants du milieu underground, Phoebe Jean et son groupe The Air force, ont sorti leur premier album Heartbreakers inspir de la vie de la chanteuse. Cet opus, aux notes pop et au son lectro, a vu le jour le 4 juin. Aprs une tourne en France, Phoebe Jean est de retour Baltimore, sa ville dorigine. Interview par mail dune jeune chanteuse djante et androgyne. Votre premier album vient de sortir. Combien de temps avez-vous travaill dessus ? Jai travaill sur mon premier album pas mal de temps. Je pense quun des premiers enregistrements tre sur lalbum date de 2009, mais en fait le processus a t aussi long que ma vie entire. Avant cet album, je my connaissais peu en cration musicale. Jai du tout apprendre, depuis jouer des mlodies jusquaux techniques denregistrements et aux programmations dordinateurs. Jai beaucoup tudi de vidos dauto-apprentissage sur You Tube et sollicit des amis, mais cest un processus assez long et a ma pris beaucoup de temps. Il y a 14 chansons sur lalbum mais cest une slection minuscule des 300 chansons finies ou pas qui ont surgies pendant cette priode dinspiration et dapprentissage. Etes-vous fire du rsultat ? Quelles ont t vos influences musicales ? Je suis fire du rsultat. Je suis fire du courage et de la discipline quil a fallu pour finir lalbum. Cette fin, comme dans une course de voiture sur circuit en arrivant au dernier virage et franchissant la ligne darrive, tait un pas important. Maintenant jai lalbum, un petit paquet, un produit, une ppite rythmique des choses que jai apprises, vcues ou aimes. Et je peux envoyer cette ppite travers le monde, dans les magasins de disques, sur Internet, afin que les gens coutent et voient sils peuvent en tirer quelque chose pour eux. Jusqu prsent, la rponse a t belle et jen suis reconnaissante. Jai t influence par toutes les musiques que jai entendues. Des choses que jcoutais quand javais 16, 17 ans ou que ma mre coutait, rsonnent encore dans ma tte. Jaime la bonne musique. Elle est difficile dfinir mais je le ressens quand je lcoute.
10

Vous avez fait un concert en mai pour la soire lesbienne parisienne Wet for me , avezvous accept de suite leur proposition et comment sest pass la soire ? Jtais heureuse dtre invite en mai dernier. Je ne savais pas quoi mattendre mais jai t enchante de jouer la Machine car la sono est vraiment bonne. Ils ont la fois dexcellents subwoofers et un super son, donc cest toujours enthousiasmant, pour moi, lamplification. Jadore lamplification (en franais). Cest sympa dentendre la basse faite dans ma chambre sortir fort et encore plus fort en club. Je suis heureuse quand je lentends et encore plus quand les gens dansent et y prennent du plaisir. La soire tait agrable. Des personnes merveilleuses pour promouvoir la soire et un public magnifique est venu en nombre. Les gens ont beaucoup dans, cest toujours ce quil y a de mieux. Vous revendiquez votre bisexualit. Votre premire attirance pour une femme vous a-t-elle sembl aussi naturelle que votre premire attirance pour un homme ? Je ne revendique pas vraiment tre bisexuelle. Je ne revendique pas vraiment tre homosexuelle non plus. Je revendiquerai seulement tre sexuelle. En fait, je prfre laisser ce sujet non dans les pages des magazines mais lintrieur des draps, sur le sige en cuir dune voiture ou sur une barrire, selon o cela se passe. Mais ta question sur lattirance naturelle est intressante. Je pense que le plus important pour vraiment ressentir une attirance naturelle cest dtre prsent dans ton corps et laisser le physique dominer le crbral. Je pense que lattirance sexuelle est quelque chose de trs fluide et mallable. Les frontires entre amiti, intimit, sensualit, camaraderie, confort, danger, aventure et baise sont toujours tellement mouvantes et changent les conditions de nimporte quel amour, bien plus que le genre sexuel de ltre aim. Quel est votre style de femme et dhomme ? Mon genre change autant que je change mais gnralement je

craque sur le genre gnial et magnifique. Ce que je veux dire cest que jaime les gens avec un grand cur et des yeux profonds, les gens qui aiment rire, les gens qui sattendent trouver des bonnes surprises, les gens courageux et honntes, les gens qui mapprcient pour ce que je suis vraiment et soutiennent mes rves. Les gens qui aiment les voitures, les motos et les rparer. Et mme sils naiment pas a, ils aiment que jaime a. Jaime les gens qui sentendent avec mes deux chiens, qui aiment faire des barbecues et/ou manger des pancakes. Jaime les gens plus intelligents et meilleurs que moi quelque chose. a me fait vraiment chavirer. Jaime quand les gens sont super bons dans ce quils font. Jaime les gens qui mapprennent et me montrent des choses bien et rient et soient sexy quand ils le font. Je crois que cest mon genre. Vous avez vcu en Europe, notamment Berlin et Paris. Quest-ce qui vous a plu dans la capitale ? Pensez-vous un jour vous y installer nouveau ? Jadore Paris ! Merde quel genre sexuel cela fait de moi si je suis amoureuse de cette ville comme dune personneParisexuelle ? Ouaisje suis plutt Parisexuelle. Je ne sais pas ce que jaime le plus, elle me donne ce que je veux et mallume aussi comme une petite garce. Jadore surtout marcher la nuit, simplement regarder les paysages et couter les sons. Jessaierai de passer plus de temps Paris mais ds que lon se frotte aux questions de passeport, il y a tellement de paperasses remplir que cela donne dnormes migraines. Ahfrontires nationales Vous prparez votre nouvel album, comptez-vous en rvler davantage sur votre vie ? Sur mon nouvel album, je veux faire mieux que je naie jamais fait auparavant. Je

Chlo Nicosia

ne sais pas ce que ce sera dautre mais je pense que ce sera surtout propos du corps qui bouge, dance et entre en ruption comme un volcan, jespreun sage et vieux volcan du futur. Avec qui rveriez-vous de faire un duo ? Ou tout simplement de travailler ? Mes propres amis ou bien Lil Wayne. Gnralement, je ne collabore pas intimement avec des trangers ou des gens que je ne connais pas trs bien car, pour moi, la musique est une expression de lme et du caractre. Donc, cest toujours merveilleux de collaborer avec de vieux amis en qui tu peux avoir confiance. Mais esprons aussi que je me fasse bientt de nouveaux amis et que je collabore avec quelques nouveaux batteurs par exemple. Je cherche actuellement le ou les parfaits batteurs. Pour moi, ce choix est aussi srieux, si ce nest plus, que le mariage. Souhaiteriez-vous faire du cinma ? Jai essay quelques fois de jouer dans des projets damis. Je trouve a trs marrant. Jaime les histoires et les diffrentes manires de les raconter. La musique est juste une manire que jaime pour raconter une histoire, mais jaime aussi les films. En vieillissant jespre pouvoir faire plus de musique de films et aussi raliser mes propres films.

Si vous naviez pas t chanteuse, quel mtier auriez-vous aim faire ? Si je navais pas t chanteuse jaurais probablement t propritaire de restaurant, de casino, de cabaret, astrophysicienne, mcanicienne de moto, arnaqueuse de salle de billards, pilote de chasse, marin, cratrice de mode, bibliothcaire, reine dun gang de 300 cultivateurs dherbe dans un ranch mexicain et avec 13 enfants, danseuse, escaladeuse, fermire ou peut-tre avocate ou Prsidente des Etats-Unis. Un petit conseil pour les lecteurs de Q.Week qui rve de se lancer dans la musique ? Soyez vous-mme. Soyez vous-mme. Soyez vous-mme. Travaillez dur. Travaillez dur. Travaillez dur. Croyez aux miracles. Croyez aux miracles. Croyez aux miracles. Remerciez. Remerciez. Remerciez. Et recommencez, sans cesse. Phoebe Jean and the Air Force Heartbreakers Lentonia/Module

Chlo Nicosia

 photos : XDR

lactu socit
LA NOUVELLE DADDYTUDE
a population vieillit. Cest un fait. Et la population gay suit la mme tendance. Nous ne faisons pas exception la rgle. Il y a de plus en plus de daddies comme on les nomme gentiment. Un daddy (traduction littrale : un papa) cest qui, cest quoi ? Si la communaut gay aime mlanger les genres, elle aime aussi coller des tiquettes en usant et abusant parfois de termes anglo-saxons: bear, gym queen, fashion victim, ftichiste, kiffers et autres lads sans parler des blacks, beurs, asiats. Autant dtiquettes que de fantasmes. Le daddy lui, serait transversale toutes ces catgories. On peut tre un daddy bear autant quun daddy ftichiste ou asiat. Si daddy peut qualifier quelquun de mature (reste dterminer partir de quel ge on est qualifi de mature), il peut aussi voquer quelquun de financirement laise. Un sugar daddy. Car si chez les htros, le statut social de lhomme est souvent un argument dans le jeu de la sduction vis--vis de la femme, chez les gays, le physique a souvent prvalu sur le statut social. Du moins, lors dun plan cul. Or aujourdhui, les lignes bougent. Dabord les gays revendiquent les mmes droits devant le mariage. Voire le droit ladoption. Bref, le droit vivre en couple, de fonder une famille. Ce qui implique une stabilit financire et sociale. Plus question denchainer les afters, les croisires gays et les dimanches aprsmidi au sauna avec un gosse la maison. La stabilit peut donc passer par un des deux compagnons plus mature que lautre. Ensuite Internet et sa virtualisation des rencontres, avec lincontournable profil qui fait que nous tenons tous un rle. Lun est jeune, clubber, sportif, lautre a la quarantaine, cadre, cinphile et surveille ses rides et sa ligne. Lge na plus trop dimportance, seuls les rles comptent sur le Net. Le daddy engendre son corollaire, le toy boy (le jouet). Du coup, les rencontres intergnrationnelles, et les couples avec plus de dix ans de diffrence dge sont de plus en plus frquents. Les frontires de lge sestompent. Le sexe, la sduction, lamour, tout participe un jeu de rle. Le tout est de se sentir en adquation avec limage que lautre
12

actu par JFF

de nous, que lautre dsire de nous. Un mec de 30 ans pourra avoir une attitude plus daddy quun mec de 45. Le dogme de lge se fissure. Il est aussi rducteur que de se dfinir uniquement par rapport aux notions dactif/passif, dominant/domin. Mme les femmes smancipent du rle de potiche la maison. Les femmes cougars sduisent les minets sans se soucier du portefeuille. Ne nous leurrons pas. Mme si le terme de daddy devient plus sexy et moins pjoratif, il faudra encore du temps pour ne pas poser un regard suspicieux sur un couple intergnrationnel affichant une grande diffrence dge. Dautant que le diktat de la beaut et de la jeunesse domine toujours dans notre socit base sur limage. Et quel que soit le rle que lon se donne, et quon dsire, le culte dun corps bien fait a encore de beaux jours devant lui. Alors difficile de ne pas penser quun jeune apollon est dans le lit dun sexagnaire uniquement pour son intelligence, sa culture, son humour et pas du tout pour son compte en banque. Crise oblige, le sugar daddy est une valeur refuge. Mais ne faisons pas dune exception une gnralit. Le daddy est un tat desprit, pas un tat de fait. La nouvelle daddytude est sans complexe. Le daddy nouvelle gnration sinvente un peu plus chaque jour et il sannonce furieusement tendance et sduisant.

toile
KEEP THE LIGHTS ON
UN fiLm dE irA sAchs
EEP THE LIGHTS ON raconte, sur une priode de dix ans, la relation entre deux hommes en plein cur de Manhattan. Erik est ralisateur de documentaire. Paul est avocat. Tous deux sont homosexuels, lun assumant, lautre pas. Ils se rencontrent un soir pour une aventure sans lendemain mais, trs vite, dcident de se revoir. mesure que se dveloppe leur relation, chacun, de son ct, continue de combattre ses propres pulsions et addictions. Ira Sachs, la fois le scnariste et le ralisateur, a vu la premire tincelle de lhistoire dans la dissolution de sa propre relation. Il tait convaincu que quelque chose pouvait tre transpos lcran et tre peru comme universel. Il tait particulirement fascin par le fait que deux personnes restent ensemble alors que tout les poussait se sparer : carrires exigeantes, tentations et dpendance au crack de lun deux qui affectait profondment la vie du couple : Jai su trs rapidement quil y aurait un premier jour et un dernier jour cette relation. Ira Sachs a dabord rassembl les souvenirs de ses relations passes dans des centaines de pages de journaux, emails et notes. Avec son coscnariste, Mauricio Zacharias, ils ont trouv une structure et une ligne directrice lhistoire dErik et Paul. Il sest inspir des films tels que THE KIDS ARE ALL RIGHT de Lisa Cholodenko, PARTING GLANCES de Bill Sherwood, ou encore lautobiographie de Jacques Nolot, BEFORE I FORGET. Il a entrepris de dpeindre son exprience de jeune homme homosexuel New York sans en pargner les moindres dtails. Mais la volont du ralisateur tait, avant tout, de raconter une histoire universelle : Au fond c est un film sur un couple. Je ne lai pas abord comme un film sur les moeurs gays mais sur une relation entre deux hommes. Keep the lights on a t prsent au Festival de Sundance et remport le Teddy Award de Berlin 2011, film gay de lanne. Dans les salles parisiennes partir du 22 aot.

KMBO et Qweek vOuS OffrE dE GaGNEr 5 X 2 places de cinma pour aller voir ce film. rendez-vous sur : www.mag.qweek.fr pour participer.

 Michle Martinoli

LEOMEO

16

LEOMEO
Jay Eff

LEOMEO
Jay Eff

GrarDo nicolas anonYme

moUzart Jeronimo

GUillaUme

MARCHE dEs fiERts LGBt Paris

SCENE
LA

Damien amBiance DaviD

eDoUarDo

Photos : Hormoz

LA SCENE
Sophie elliS Baxtor Julien

PARIS CIRCUIT PARTY PODIUM MARCHE DES FIERTS lgbT Paris

pauline et Jean FranoiS CharleS Berling

amBianCe

amBianCe niColaS

20

mehdi

Hormoz

LA SCENE

J.a.

alexandre et VinCent

aprs la marche

OPEN CAFE

Bruno

COX aprs la marche

amin et Claudio gatan

alexandre ameriCo

Hormoz

21

koko liVe Show

loC liVe Show

titi roBerto et CdriC

PARIS CIRCUIT PARTY Official Marjor Party lEspace Grande Arche La Dfense

SCENE

LA

liVe Show niColaS et amine tony maSSi

Frank
Photos : Hormoz

22

amBianCe Fernando FranCky

diego

LA SCENE
PARIS CIRCUIT PARTY

Que Fuert, quai de La Rpe

daVid ludo

mehdi

SBaStien (pariS CirCuit party)

Hormoz

23

PARIS LE MARAIS
BAR 1 Ze Baar 41, rue des Blancs-Manteaux 4e - 01 42 71 75 08 M Htel-de-Ville 2 Duplex 25, rue Michel-le-Comte 3e - 01 42 72 80 86 M Rambuteau 3 C.U.D. 12, rue des Haudriettes 3e 01 42 71 56 60 - M Rambuteau 4 LEnchanteur 15, rue Michel-leComte 3e - 01 48 04 02 38 M Rambuteau 5 Snax Kf 182, rue Saint-Martin 3e 01 40 27 89 33 Etienne-Marcel 6 Unity Bar 176, rue Saint-Martin 3e 01 42 72 70 59 - M Etienne-Marcel 7 One-Way 28, rue Charlot 3e 01 48 87 46 10 - M Saint-Sbastien Froissart 10 Cox 15, rue des Archives, 4e 01 42 72 08 00 - M Htel-de-Ville 11 Le Feeling 43, rue Sainte-Croix de la Bretonnerie - 01 48 04 70 03 M Htel-de-Ville 12 Feria caf 4, rue du Bourg-Tibourg - 01 42 72 43 99 M Htel-de-Ville 13 Voulez-vous 18, rue du Temple 4e 01 44 59 38 57 - M Htel-de-Ville 14 Bears den 6, rue des Lombards 4e - 01 42 71 08 20 - M Chtelet 16 Les Marronniers 18, rue des Archives 4e - 01 40 27 87 72 M Htel-de-Ville 18 Spyce 23, rue Ste-Croix de la Bretonnerie 4e - 01 48 87 55 44 M Htel-de-Ville 19 Free DJ 35, rue Ste-Croix de la Bretonnerie 4e - MHtel-de-Ville 20 LOiseau bariol 16, rue Ste-Croix de la Bretonnerie 4e - 01 42 72 83 42 M Htel-de-Ville 21 Okawa 40, rue Vieille-du-Temple 4e - 01 48 04 30 69 - M Htel-de-Ville 22 Open Caf 17, rue des Archives 4e - 01 48 87 80 25 - M Htel-de-Ville 23 Les Pitons 8, rue des Lombards 4e - 01 48 87 82 87 - M Htel-de-Ville 24 Quetzal bar 10, rue de la Verrerie 4e - 01 48 87 99 07 - M Htel-de-Ville 25 Raidd bar 23, rue du Temple 4e 01 42 77 04 88 - MHtel-de-Ville 26 Mic-Man 24, rue Geoffroy lAngevin 4e - 01 42 74 39 80 M Rambuteau 27 Pop in 105, rue Amelot 11e 01 48 05 56 11 - M Filles du Calvaire CADEAUX / GIFTS 31 Dom 21, rue Ste-Croix de la Bretonnerie 4e 01 42 71 08 00 - M Htel-de-Ville 32 Ecoute ce disque 12, rue Simon le Franc 4e - 01 42 72 13 50 M Rambuteau 33 Lucky records 66, rue de la Verrerie 4e - 01 42 72 74 13 M Htel-de-Ville 34 Les mots la bouche 6, rue SteCroix de la Bretonnerie 4e 01 42 78 88 30 - M Htel-de-Ville
24

35 Luka Limiti 8, rue Ste-Croix de la Bretonnerie 4e - 01 42 78 23 52 M Htel-de-Ville COIFFURE-BEAUTE / HAIRDRESSER-BEAUTY 36 Spacehair 10, rue Rambuteau 3e 01 48 87 28 51 - M Rambuteau 37 Institut Il Fait Beau 51, rue des Archives 3e - 01 48 87 00 00 M Rambuteau 38 Cyril Massages Sur RDV 3e 06 09 58 81 23 - M Arts-et-Mtiers 39 Sunlimited 3, bd de Sbastopol 1er - 01 40 26 40 13 M Chtelet 43 Original Barber Shop 56, rue du Temple 4e - 01 77 16 77 80 M Rambuteau CRUISING 40 Blue Square 8, rue Brantme 3e 01 40 29 08 89 - M Rambuteau 41 Le Dpt 8, rue aux Ours 3e 01 44 54 96 96 - MEtienne-Marcel 42 The Glove 34, rue Charlot 3e 01 48 87 31 36 - M Saint-Sbastien Froissart 44 Full Metal 40, rue des BlancsManteaux 4e www.fullmetal.fr M Rambuteau 45 Krash 12, rue Simon le Franc 4e 09 50 41 13 26 - M Rambuteau 17 Secteur X 49, rue des Blancs Manteaux 4e - 09 50 39 50 85 M Rambuteau DISCOTHEQUE 46 Le Tango 13, rue au Maire 3e (seulement le WE only on WE) - 01 42 72 17 78 - M Arts-et-Mtiers XX Endroits varis (various places) Top clubbing parties www.spiritofstar.com MODE / FASHION 47 Boyz bazaar 5, rue Ste-Croix la Bretonnerie 4e - 01 42 71 94 00 - M Htel-de-Ville 48 Comptoir du Marais 8, rue de Moussy 4e - 01 42 74 06 06 M Htel-de-Ville 49 Eric Filliat 24, rue Vieille-duTemple 4e - 01 42 74 72 79 M Htel-de-Ville 50 Factory 3, rue Ste-Croix de la Bretonnerie 4e - 01 48 87 29 10 M Htel-de-Ville 51 Les Dessous dApollon 17, rue du Bourg-Tibourg 4e - 01 42 71 87 37 - M Htel-de-Ville 52 Box Office Wear 5, rue St-Merri 4e - 01 42 78 01 89 - M Htel-de-Ville 53 Zine Fashion Store 212, rue SaintMartin 3e - 01 42 77 93 54 M Rambuteau

79

RESTAURANT 15 Gossip 16, rue des Lombards 4e 01 42 78 17 52 -M Chtelet 54 HD Diner 6/8 square Ste-Croix de la Breton-nerie 4e 01 42 72 16 19 -M Htel-de-Ville 55 Catman 12, rue du Temple 4e 01 42 74 43 32 - M Htel-de-Ville 56 Chant des Voyelles 4, rue des Lombards 4e 01 42 77 77 07 - M Chtelet 57 Le Coupe-Gorge 2, rue de la Coutellerie 4e 01 48 04 79 24 - M Htel-de-Ville 58 Whos 14, rue Saint-Merri 4e 01 42 72 75 97 - M Htel-de-Ville 59 Eglantine 9, rue de la Verrerie 4e 01 48 04 75 58 - M Htel-de-Ville

60 Pas-sage Oblig 29, rue du Bourg-Tibourg 4e 01 40 41 95 03 - MHtel-de-Ville 61 Equinox 33, rue des Rosiers 4e 01 42 71 92 41 - M Htel-de-Ville 62 Le Gai-Moulin 10, rue Saint-Merri 4e 01 48 87 06 00- M Htel-de-Ville 63 A Pat 4, rue St-Merri 4e - 01 42 77 25 45 - M Htel-de-Ville 64 Le Petit Picard 42, rue Ste-Croix de la Bretonnerie 4e 01 42 78 54 03 - M Htel-de-Ville 65 Aux mauvais garons 4, rue des Mauvais Garons 4e 01 42 72 74 97 - M Htel-de-Ville 66 Le Trois 3, rue Ste-Croix de la Bretonnerie 4e 01 42 74 71 52 - M Htel-de-Ville 67 OZO 37, rue Quincampoix 4e 01 42 77 10 03 - M Rambuteau

VOTRE PUB ici

Appelez le

06 60 46 76 11
com@qweek.fr
retrouvez aussi votre magazine sur facebook.com/qweek.fr

le plan interactif

69 Akatsuki 15, rue des Archives, 4e 01 42 78 71 27 - M Htel-de-Ville 70 Chez Tsou 16, rue des Archives, 4e 01 42 78 11 47 - M Htel-de-Ville 71 Ze Restoo 41, rue des Blancs-Manteaux, 4e 01 42 74 10 29 - M Htel-de-Ville 73 Page 35 4, rue du Parc Royal, 3e 01 44 54 35 35 - M Saint-Paul SEX SHOP 74 Rex 42, rue de Poitou 3e 01 42 77 58 57 - M Saint-Sbastien Froissart 75 Menstore 8, square Ste-Croix de la Bretonnerie 4e - 01 48 04 57 11 -M Htel-de-Ville

75 Rob Paris - Zone 02 8, square Ste-Croix de la Bretonnerie 4e - MHtel-de-Ville 76 IEM Ste-Croix 16, rue Ste-Croix de la Bretonnerie 4e -01 42 74 01 61 - M Htel-de-Ville 77 BMC Store 21, rue des Lombards 4e 01 40 27 98 09 - M Chtelet HOTEL & IMMOBILIER 78 www.parismarais.com Top 20 gay-friendly selected hotels. Slection dhtels de caractre. 79 Arc-en-Ciel, 37 rue des Blancs Manteaux 4e 01 71 18 28 60 - M Rambuteau
25

PARIS HALLES
BAR 1 Banana Caf 13, rue de la Ferronnerie 1er 08 25 70 02 00 - M Chtelet 2 Bar du Kents 2, rue Vauvilliers 1er 01 42 21 01 16 - M Chtelet 3 Wolf 37, rue des Lombards 1er 01 40 28 02 52 - M Chtelet 4 Tropic Caf 66, rue des Lombards 1er - 01 40 13 92 62 - M Chtelet 5 Alexs Bar 2, rue Marivaux 2e 01 42 96 40 79-M Quatre-Septembre 6 La Champmesl 4, rue Chabanais 2e - 01 42 96 85 20 - M Pyramides 7 Lzard Caf 32, rue Tiquetonne 2e 01 42 33 22 73 - M Etienne-Marcel 9 LImprvu 9, rue Quincampoix 4e 01 42 78 23 50 - M Chtelet 10 Arena Caf 29 rue Saint-Denis 1er - 01 45 08 15 16- M Chtelet COIFFURE-BEAUTE / HAIRDRESSER-BEAUTY 11 Absoluthair 4, rue Franaise 1er 01 40 26 24 64 M Etienne-Marcel 12 Espace Beaut Lina Cerrone 65, rue Saint-Honor 1er 01 42 36 26 22 - M Chtelet CRUISING 13 Next 87, rue Saint-Honor 1er 01 40 26 06 07 - Chtelet 14 Boxxman 2, rue de la Cossonnerie 1er - 01 42 21 47 02 - M Chtelet 15 LImpact 18, rue Greneta 2e 01 42 21 94 24 -M Etienne-Marcel 16 Espace 2 Bis - Club 88 88, rue StDenis 1er - M Les Halles DISCOTHEQUE 18 Club 18, 18, rue du Beaujolais 1er 01 42 97 52 13 - MPyramides 20 Insolite 33, rue des PetitsChamps 1er - 01 40 20 98 59 M Pyramides MODE / FASHION 22 Village Yoyo 3, rue de la Ferronerie 1er - 01 40 13 99 10 - M Chtelet RESTAURANT 23 Diable des Lombards 64, rue des Lombards 1er 01 42 33 81 84 - M Chtelet 24 Marc Mitonne 60, rue de lArbre Sec 1er 01 42 61 53 16 - MLouvre-Rivoli 25 Poule au pot 9, rue Vauvilliers 1er - 01 42 36 32 96 MChtelet 26 Rendez-vous des Camionneurs 72, quai des Orfvres 1er 01 43 54 88 74 - MPont-Neuf 28 Aux trois petits cochons 31, rue Tiquetonne 2e 01 42 33 39 69 - M Etienne-Marcel 29 Dnicheur 4, rue Tiquetonne 2e 01 42 21 31 01 - MEtienne-Marcel 30 Loup Blanc 42, rue Tiquetonne 2e -01 40 13 08 35 MEtienne-Marcel 31 Mi Cayito 10, rue Marie-Stuart 2e - 01 42 21 98 86 MEtienne-Marcel 32 Stuart friendly 16, rue MarieStuart 2e - 01 42 33 24 00 MEtienne-Marcel 35 Jet Lag 3, rue Montorgueil 1er 01 44 88 22 30 M Les Halles 36 Osteria Ruggera - cucina italiana 35, rue Tiquetonne 2e 01 40 26 13 91 - MEtienne-Marcel 37 Toro 74, rue J.J. Rousseau 1er 01 44 76 00 03 MEtienne-Marcel 38 BAM Bar Manger 13, rue des Lavandires Ste-Opportune 1er 01 42 21 01 72 - MChtelet SAUNA 39 Gym Louvre 7 bis, rue du Louvre 1er - 01 40 39 95 01 MLouvre-Rivoli 40 Tilt Sauna 41, rue Sainte-Anne 1er - 01 42 96 07 43 - MPyramides 41 Euro Mens Club 8/10 rue Saint-Marc 2e 01 42 33 92 63 - M Bourse 42 Suncity 62, bd Sbastopol 3e 01 42 74 31 41- M Etienne-Marcel 43 IDM 4, rue du Faubourg-Montmartre 9e - 01 45 23 10 03 M Grands-Boulevards 44 Hammam Boulevards 23, rue des Jeneurs 2e - 01 48 01 03 05 M Grands-Boulevards SEX SHOP 14 Boxx man 2, rue de la Cossonnerie 1er - 01 42 21 47 02 - M Chtelet IMMOBILIER / ESTATE AGENCY 45 Vivre Paris 235, rue Saint Martin 3e - 01 44 54 97 97 - M EtienneMarcel

26

Agenda 24h/24

GUIDE GAY DE PARIS

magazine gay de Paris

Votre agenda europen LGBT

7/7 et 24h/24 sur
27

PARIS EST
BAR 1 Caf Moustache 138, rue du Faubourg Saint-Martin 10e 01 46 07 72 70 - M Gare de lEst 2 Interface 34, rue Keller 11e 01 47 00 67 15 - M Bastille CRUISING 3 Entre deux eaux 45, rue de la Folie Mricourt 11e - 06 81 77 26 21 M Oberkampf 4 Le Bunker 150, rue Saint-Maur 11e 01 43 57 33 82 - M Goncourt 6 Boys Video Club 8, rue de Nice 11e 06 60 13 79 72 - M Charonne DISCOTHEQUE 7 La Scne Bastille 2bis, rue des Taillandiers 11e 01 48 06 12 13 - M Bastille RESTAURANT 9 LArtishow 3, cit Souzy 11e 01 43 48 56 04 - M Rue des Boulets 10 Chez Raymonde 119, av. Parmentier 11e 01 43 55 26 27 - M Voltaire 11 Juan et Juanita 82, rue JeanPierre Timbaut 11e 01 43 57 60 15 - M Parmentier 12 Sans-Gne 122, rue Oberkampf 11e 01 47 00 70 11 M Mnilmontant 13 Le Sofa 21, rue St-Sabin 11e 01 43 14 07 46 M Brguet-Sabin 14 La Lanterne 9, rue du Tunnel 19e 01 42 39 15 98 M Buttes-Chaumont SAUNA 15 Key West 141, rue Lafayette 10e 01 45 26 31 74 M Gare du Nord 16 Atlantide Sauna 13, rue Parrot 12e - 01 43 42 22 43 M Gare de Lyon 17 Le Riad 184, rue des Pyrnes 20e - 01 47 97 25 52 M Gambetta SEX-SHOP 18 Dmonia 22, av. Jean Aicard 11e 01 43 14 82 70 - M Mnilmontant 19 New Millenium 37, rue JeanPierre Timbaud 11e 01 40 21 30 23 - M Oberkampf

28

PARIS OUEST
CADEAUX / GIFTS 2 Kiosque Gds-Boulevards, 2 bd Montmartre 9e-01 53 34 63 11 - M Grds-Boulevards COIFFURE-BEAUTE / HAIRDRESSER-BEAUTY 3 Central Parck 78, rue de Rochechouart 9e 01 48 78 43 78 - M Anvers 4 Nouvelle re clubbing 67, rue des Martyrs 9e 01 42 82 13 47 - M Pigalle 5 Julien M 85, rue du Mont-Cenis 18e - 01 42 64 89 24 M Jules-Joffrin 6 Votre Beaut ! Sur RDV, 8e 01 45 22 25 39 - M Villiers 23 Twogayther, 35 rue Godot de Mauroy 9e - 01 44 56 09 75 M Madeleine CRUISING 8 Steel Club 23 rue de Penthivre 8e - 09 66 80 90 28 MMiromesnil 9 Mec-Zone 27 rue Turgot 9e MAnvers DISCOTHEQUE 10 Queen 102, av. de ChampsElyses 8e 08 92 70 73 30 - M George-V 11 Mix 24, rue de lArrive 15e 01 56 80 37 37 M Montparnasse RESTAURANT 16 48 Condorcet, 48, rue Condorcet 9e 01 45 26 98 19 M Anvers 24 Momiji 43, rue de Maubeuge 9e - 01 40 16 82 35 M Cadet SAUNA 17 Bains dOdessa 5, rue dOdessa 14e - 01 40 47 83 43 M Montparnasse 18 Steamer 5, rue du Dr Jacquemaire Clmenceau 15e 01 42 50 36 49 - M Commerce 19 King Sauna 21, rue Bridaine 17e - 01 42 94 19 10 M Rome 20 Mykonos 71, rue des Martyrs 18e - 01 42 52 15 46 M Pigalle SEX SHOP 21 French Art 64, rue de Rome 8e - 01 45 22 57 35 - M Europe 22 Vidovision 62, rue de Rome 8e - 01 42 93 66 04 M Europe

VOTRE PUB ici

APPElEz lE

06 60 46 76 11
com@qweek.fr

Lagenda Gay de Paris

23

Dcouvrez dans votre tablissement LAgenda Gay de Paris, le supplment gratuit votre magazine Qweek.

mA PUB AU

06 60 46 76 11
com@qweek.fr
29

ambiance

SCENE

LA

Jrme

IDM Journe naturiste

artHur

stPHane (idm)

Patrick

Herv (sneakweek)

aprs la marche

FREEDJ

stePHan Patrice

micHel nicolas (FreedJ)

30

Photos : Hormoz