productos qumicos puros qp fabricacin a terceros mezclas disoluciones molturaciones emulsiones manipulaciones envasados procesos qumicos

ACIDO CLORHIDRICO
Ficha de datos de seguridad (FDS)

Pgina 1 de 6 Fecha revisin 10.11.2006

1.- IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA Y DEL RESPONSABLE DE SU COMERCIALIZACIN.

Nombre: CIDO CLORHDRICO Sinnimos: Cloruro de hidrgeno solucin, Espiritu de sal, cido muritico, Salfumant. Identificacin de la empresa. RAMS-MARTINEZ, S.L. (T3 QUMICA) Pol.Inds. Can Clapers Torrent den Baiell, 36-A 08181-SENTMENAT (Barna) Telef.: 93 715 20 01 Fax: 93 715 23 79 email: t3quimica@t3quimica.com Servicio Nacional de Informacin Toxicolgica: 91 562 04 20 Usos: Acidificacin (activacin) de pozos de petroleo, producto intermedio qumico, reduccin de minerales, procesado de alimentos (jarabe de maiz, glutamato de sodio), decapado y limpiado de metales, acidificante industrial, limpieza en general, p.ej. membrana de plantas de desalinizacin, desnaturalizante de alcohol.

2.- COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES.

Frmula molecular: HCl CAS N: 7647-01-0 Peso molecular: 36,47 Nmero CEE: 017-002-01-x EINECS N: 231-595-7

3.-IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS.

Peligros para las personas: Por inhalacin produce irritacin de las mucosas, dolores retroesternales y epigstricos, edema pulmonar y de laringe. Estas lesiones pueden presentarse o agravarse con efecto retardado y dejar secuelas. Produce irritacin y quemaduras de piel que pueden ser importantes si no se produce un rpido lavado. En los ojos produce irritacin y quemaduras que pueden producir opacidad de crnea, en algunos casos de carcter irreversible. Su ingestin produce dolores bucales, retroesternales y epigstricos. Quemaduras graves en la cavidad bucal. Lesiones custicas en el tracto digestivo superior. Transcurridos unos das se pueden presentar hemorragias digestivas, shock y otras serias complicaciones. Peligros para el medio ambiente: Puede afectar la vida animal y vegetal por su carcter cido, en funcin de la concentracin y tiempo de exposicin.

4.- PRIMEROS AUXILIOS.

Recomendaciones generales: Equipo de proteccin individual para los socorristas (ver seccin 8). En caso de proyeccin en los ojos y la cara, tratar los ojos con prioridad. Sumergir las ropas contaminadas en un recipiente con agua. En cualquiera de los casos avisar al mdico y trasladar urgentemente al afectado a un centro hospitalario, pues se pueden presentar graves complicaciones con efecto retardado. Inhalacin: Apartar al sujeto lo antes posible de la zona contaminada, transportarlo estirado, con el tronco elevado, a un lugar tranquilo, fresco y bien aireado. Reanimacin respiratoria u oxgeno si fuera necesario. Evitar el enfriamiento (taparlo con una manta).

rams-martnez, S.L. pol. inds. can clapers torrent den baiell, 36 a

apartado de correos n 5 08181 sentmenat barcelona spain

www.t3quimica.com t +34 93 715 2001 t3quimica@t3quimica.com

productos qumicos puros qp fabricacin a terceros mezclas disoluciones molturaciones emulsiones manipulaciones envasados procesos qumicos

ACIDO CLORHIDRICO
Ficha de datos de seguridad (FDS)

Pgina 2 de 6 Fecha revisin 10.11.2006

Contacto con la piel: Sin perder tiempo, llevar al sujeto completamente vestido bajo la ducha. Retirar los zapatos, los calcetines, la ropa manchada, lavar la piel alcanzada con agua corriente. Mdico de urgencia en todos los casos. Evitar enfriamiento (taparlo con una manta), procurar ropas limpias. Puede efectuarse un lavado posterior con solucin de bicarbonato sdico. Contacto con los ojos: Oftalmlogo de urgencia en todos los casos. Prever un transporte urgente hacia un centro hospitalario. Sin perder tiempo, enjuagar los ojos con agua corriente durante 15 minutos, manteniendo los prpados ampliamente abiertos. Administrar un colirio analgsico (oxibuprocana) en caso de dificultad en abrir los prpados. Ingestin: Mdico de urgencia en todos los casos. Prever un transporte urgente hacia un centro hospitalario. Si el sujeto est consciente, hacer enjuagar la boca, dar de beber agua fresca y no provocar el vmito. Si el sujeto est inconsciente, aflojar su cuello y las ropas ajustadas, recostarlo sobre su lado izquierdo en posicin lateral de seguridad, reanimacin respiratoria y oxgeno en caso necesario. Evitar el enfriamiento (taparlo con una manta). Consignas mdicas: En caso de inhalacin efectuar reanimacin respiratoria (oxigenoterapia). Prevencin o tratamiento del edema pulmonar y de la sobreinfeccin bacteriana. Reposo completo y vigilancia mdica de 48 horas. Comprobacin de la funcin respiratoria al 2. 3er. da despus de la exposicin. En caso de contacto con la piel tratamiento clsico de las quemaduras. Vigilancia mdica como para inhalacin. En casos de ingestin efectuar oxigenoterapia por intubacin intra-traqueal, y si es necesario traqueotoma. Evitar el lavado gstrico (riesgo de perforacin). No administrar curas digestivas antes de examen endoscpico. Efectuar prevencin o tratamiento del estado de shock. Efectuar endoscopia digestiva urgente con evacuacin del producto por aspiracin. Efectuar tratamiento de las quemaduras digestivas y de sus secuelas. Efectuar prevencin o tratamiento de las estenosis esofgicas.

5.- MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS.

Medios de extincin adecuados: En caso de incendio en el vecindariio, todos los medios de extincin estn permitidos (bajo reserva de la seccin indicada a continuacin). Medios de extincin que no deben utilizarse: Ninguna reserva. Riesgos particulares derivados de la exposicin a la sustancia o a sus productos de combustin: Su accin corrosiva en presencia de humedad o la de soluciones, reacciona con numerosos metales produciendo desprendimiento de hidrgeno, sumamente inflamable y explosivo en presencia de oxigeno. Incombustible. Formacin de gases / vapores peligrosos en caso de descomposicin (ver seccin 10). Medidas de proteccin especial para lucha contra incendios: Los recipientes expuestos al fuego o calor sern refrigerados con abundante agua, preferentemente pulverizada, evitndose que llegue a desages, canalizaciones o cauces de agua hasta asegurarse de que no est contaminada. Evacuar toda persona no indispensable. No dejar intervenir ms que a personas aptas y entrenadas, que estn informadas sobre los peligros de los productos. Levar mono anticido en intervencin cercana. Llevar un aparato respiratorio autnomo durante intervenciones cercanas o en lugares confinados. Otras precauciones: Si es posible, evacuar los recipientes expuestos al fuego.

6.- MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL.

Precauciones individuales: Sealizar, cortar la va de circulacin y desviar el trfico. Advertir de los riesgos de quemaduras qumicas. En caso de fuga, aislar la zona. Si es posible, sin exponer al personal, intentar parar la fuga. Respetar las medidas de proteccin mencionadas en la seccin 8.

rams-martnez, S.L. pol. inds. can clapers torrent den baiell, 36 a

apartado de correos n 5 08181 sentmenat barcelona spain

www.t3quimica.com t +34 93 715 2001 t3quimica@t3quimica.com

productos qumicos puros qp fabricacin a terceros mezclas disoluciones molturaciones emulsiones manipulaciones envasados procesos qumicos

ACIDO CLORHIDRICO
Ficha de datos de seguridad (FDS)

Pgina 3 de 6 Fecha revisin 10.11.2006

Respetar las medidas de proteccin mencionadas en la seccin 5. Dispersar los gases / vapores con la ayuda de agua pulverizada. Mtodos de limpieza: Si es posible, contener las grandes cantidades de lquido con arena o tierra. Recoger el producto con la ayuda de medios mecnicos. Ponerlo todo en un recipiente cerrado (no metlico), etiquetado y compatible eon el producto. Para la eliminacin referirse a la seccin 13. Limpiar con agua en abundancia, el lugar. Los vertidos pequeos pueden diluirse con agua y tratarse con lechada de cal (hidrxido clcico) o con bicarbonato sdico. Precauciones para la proteccin del medio ambiente: Evitar su llegada a canalizaciones, desages o cauces de agua mediante la formacin de barreras con material absorbente. Prevenir inmediatamente a las autoridades competentes en caso de vertido importante.

7.- MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO.

Manipulacin: Si son previsibles pequeas concentraciones utilizar careta con filtro para gases cidos. Para mayores concentraciones utilizar equipos de respiracin autnoma o de aire asistido. Efectuar toda operacin en recipiente cerrado. Manipular lejos de sustancias reactivas (ver seccin 10). Utilizar equipos de materiales compatibles con el producto. Trasvasar preferentemente por bomba o por gravedad. No mezclar con hipocloritos, peligro de desprendimiento de cloro txico. Utilizar guantes de material plstico adecuado (latex natural, policloropreno, acrilonitrilo...) y si fuera necesario traje completo del mismo material. Utilizar gafas hermticas. La mscara completa utilizada normalmente para prevenir la inhalacin ofrece buena proteccin. Se aconseja no utilizar microlentillas. Tras su utilizacin proceder a una buena higiene personal. Almacenamiento: Conservar en recipientes de origen, cerrados. Lejos de sustancias reactivas (ver seccin 10). Cubeto de retencin bajo los recipientes e instalaciones de transporte. Las soluciones se pueden almacenar en tanques de acero ebonitado, revestidos de materiales plsticos adecuados o de losetas anticidas. El vidrio se admite para puqueas cantidades siempre que est debidamente protegido. Otras precauciones: Advertir al personal de los peligros del producto. Prever instalaciones elctricas estancas y anticorrosivas. Proteger del hielo. Respetar las medidas de proteccin mencionadas en la seccin 8. Materiales de embalaje / transporte: Acero revestido (incluido esmaltado). PVC, PP. PE. Polisteres estratificados, Vidrio.

8.- CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN INDIVIDUAL.

Medidas de orden tcnico: La instalacin debe estar diseada de forma que no se produzcan emisiones al exterior. Aireacin de los locales. Prever una aspiracin local adaptada en caso de riesgos de emisin. Instalar dispositivos para respetar los valores lmite. Valores lmite de exposicin: TLV-TWA (ACGIH-USA) 1996 TLVC = 7,5 mg/m3 (5 ppm) ; I.P.V.S. = 100 ppm. concentraciones de 50-100 ppm son tolerables durante 1 h. Concentraciones de 1000-2000 ppm son peligrosas incluso para cortas exposiciones. Proteccin respiratoria: Mscara facial con cartucho combinado tipo E-P2 en caso de niebla o de humo. Aparato respiratorio de aire autnomo en lugar confinado en caso de oxgeno insuficiente o de emanaciones importantes o no controlados. Para las concentraciones mayores, utilizar equipos de respiracin autnoma o de aire asistido. Proteccin de las manos: Guantes de proteccin de resistencia qumica, estancos. Materiales aconsejados PVC, neopreno, caucho, ltex natural, policloropreno, acrilonitrilo... Proteccin de los ojos: Gafas qumicas estancas, pantalla facial, si hay riesgo de proyecciones. Llevar gafas de proteccin en todos los casos de operaciones industriales.

rams-martnez, S.L. pol. inds. can clapers torrent den baiell, 36 a

apartado de correos n 5 08181 sentmenat barcelona spain

www.t3quimica.com t +34 93 715 2001 t3quimica@t3quimica.com

productos qumicos puros qp fabricacin a terceros mezclas disoluciones molturaciones emulsiones manipulaciones envasados procesos qumicos

ACIDO CLORHIDRICO
Ficha de datos de seguridad (FDS)

Pgina 4 de 6 Fecha revisin 10.11.2006

Proteccin de lapiel: Vestimenta estanca, que cubra bien. Monos / botas de PVC, neopreno si hay riesgo de proyecciones. Medidas de higiene particulares: Duchas y fuentes oculares. Lavar el equipo manchado. Consultar su higienista industrial o ingeniero de seguridad para una seleccin del equipo de proteccin individual adaptado a sus condiciones de trabajo.

9.- PROPIEDADES FSICOQUMICAS.

Estado fsico: Lquido humeante en el aire a concentraciones superiores al 20%. Color: Incoloro o amarillo. Olor: Picante. pH: < 1 Pto.de ebullicin: 50,5C (38%); 110C (20%) Pto.de fusin: -25,4C (38%) Pto.de destello: No aplicable. Inflamabilidad: No inflamable Propiedades oxidantes: Importantes. Peligro de explosin: No explosivo. Ver Presin de vapor: 30 200 mbar(20 - 50C) seccin 10. Viscosidad: 1,9 mPa.s (15C) Densidad de vapor: 1,27 Densidad relativa: 1,11 (23%); 1,15 (30%); Coeficiente de reparto: No aplicable. 1,17 1,18 (25%) Solubilidad: Soluble en agua en todas las proporciones. Soluble en alcohol, ter, benceno, acetona, cido actico y cloroformo.

10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD.

Estabilidad: El cloruro de hidrgeno es muy estable trmicamente. Dada su fuerte reactividad puede dar reacciones qumicas peligrosas. Ver a continuacin. Formacin de gases peligrosos en caso de descomposicin. Las soluciones acuosas son estables a pesar de lo cual `pueden desprender cloro por la accin de la luz y de ciertos catalizadores. Condiciones a evitar: Calor, fuentes de calor (temperatura > 40C), luz solar directa. Reacciona violentamente con oxidantes desprendiento cloro y con las bases desprendiendo calor. El ClH hmedo o las soluciones acuosas reaccionan con casi todos los metales desprendiendo hidrgeno que es muy inflamable y explosivo. Descompone las zeolitas, escorias y muchos otros materiales silceos dando cido de silcio. Reacciona con carbonato bsico liberando CO2 y K2O. Materias a evitar: Metales, Agentes oxidantes, Flor, Bases fuertes, Carburos, Carbonatos, Sulfuros, Acetato de vinilo y Aldehido frmico, Hipolorito sdico. Productos de descomposicin peligrosos: Hidrgeno, Cloro. Otras informaciones: El contacto con bases fuertes puede provocar reacciones violentas o explosiones. Accin corrosiva sobre muchos metales. Es oxidado en presencia de O2 y un catalizador o por electrlisis para producir Cl2.

11.- INFORMACIONES TOXICOLGICAS.

Toxicidad aguda: LD50 / oral / conejo : 900 mg/Kg. LD50 / inhalacin / rata / 60 minutos: 1,68 mg/l; LC50 / inhalacin / rata / 30 min. = 2142 ppm; CL50 / 30 min. = 3700 7000 mg/m3. Irritacin: Especies varias / piel: corrosivo. Especies varias: reacciona con las mucosas. Irritacin pulmonar RD50 / ratn : 309 ppm. Irritacin y quemaduras de piel graves si no se procede a un rpido lavado. Irritacin y quemaduras de ojos que pueden llegar a producir opacidad de crnea, en algunos casos de caracter irreversible. Sensibilizacin: No hay datos.

rams-martnez, S.L. pol. inds. can clapers torrent den baiell, 36 a

apartado de correos n 5 08181 sentmenat barcelona spain

www.t3quimica.com t +34 93 715 2001 t3quimica@t3quimica.com

productos qumicos puros qp fabricacin a terceros mezclas disoluciones molturaciones emulsiones manipulaciones envasados procesos qumicos

ACIDO CLORHIDRICO
Ficha de datos de seguridad (FDS)

Pgina 5 de 6 Fecha revisin 10.11.2006

Toxicidad crnica: In vitro. No hay efecto mutgeno. Inhalacin / administracin repetida (<6 meses) / rata ratn /vas respiratorias: >10 ppm. Inhalacin / administracin repetida (<6 meses/ rata: No hay efecto cancergeno. Apreciacin toxicolgica: Efecto corrosivo para los ojos y vas respiratorias. La gravedad de las lesiones, el pronstico de la intoxicacin dependen directamente de la concentracin y de la durada de exposicin. Por inhalacin se presenta irritacin intensa de nariz y garganta, tos, respiracin difcil. En concentraciones altas existe riesgo de bronconeumona qumica y edema pulmonar. En caso de exposiciones repetidas o prolongadas existe riesgo de dolores de garganta, de sangrado de la nariz, de bronquitis crnica y de erosin del esmalte dental. Grado de riesgo 4: Consecuencias graves en todas las circunstancias asistencia mdica indispensable precauciones especiales en todos los casos. Por contacto con los ojos se produce irritacin intensa, lagrimeo, enrojecimiento de los ojos e hinchazn de los prpados, quemaduras. Existe riesgo de lesiones graves o permanentes en el ojo. Existe riesgo de pridida de visin. Peligro de intoxicacin por inhalacin simultnea del producto. Grado de riesgo 5: Consecuencias extremadamente graves (lesiones irreversibles) asistencia mdica inmediata indispensable precauciones especiales en todos los casos. Por contacto con la piel se produce irritacin dolorosa, enrojecimiento e hinchazn de la piel. Existe riesgo de quemaduras profundas, lentas de curar. Existe riesgo de estado de shock.- Peligro de intoxicacin por inhalacin simultnea del producto. Grado de riesgo 4: Consecuencias graves en todas las circunstancias asistencia mdica indispensable precauciones especiales en todos los casos. Por ingestin se produce irritacin intensa, quemaduras, riesgo de perforacin digestiva con estado de shock. Se produce salivacin abundante. Existe riesgo de edema de garganta con ahogo. Se producen nuseas y cmitos sangrantes, rampas abdominales y diarreas sangrantes. Existe riesgo de sntomas generales. Grado de riesgo 5: Consecuencias extremadamente graves (lesiones irreversibles)asistencia mdica inmediata indispensable precauciones especiales en todos los casos.

12.- INFORMACIONES ECOLGICAS.

Degradabilidad abitica: Aire: neutralizacin (CO2 atmosfrico). Agua: ionizacin instantnea, neutralizacin: productos de degradacin sales. Suelo: ionizacin / neutralizacin. Acumulacin: No bioacumulable. Ecotoxicidad aguda: Peces: Lepomis macrochirus, LC50, 96h: 20 mg/l. Peces: Lepomis macrochirus, LC100, 24 h: 36,5 mg/l. Crustceos, Daphnia magna, EC lo: 56 mg/l. Bacterias del suelo: EC50: <10 mg/l. Resultado: mineralizacin. Movilidad: Aire: volatilidad importante. Agua: Solubilidad y movilidad importantes. Suelo/sedimentos: Solubilidad y movilidad importantes. Apreciacin ecotoxicolgica: Nocivo para losorganismos acuticos a causa del pH alcalino. El producto diluido es rapidamente neutralizado al pH medioambiental. Otras informaciones: La EPA recomienda a efectos del pH los siguientes criterios: Para proteger la vida acutica en el agua dulce un pH entre 6,5 y 9,0. Para proteger la vida acutica en el agua del mar, un pH entre 6,5 y 8,5. Para proteger la salud humana en el agua para beber un pH entre 5,0 y 9,0.

13.- INFORMACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN.

Medios de eliminacin del producto: Someterse a las reglamentaciones locales y nacionales. Consultar las bolsas de residuos o los centros de recogida para un reciclaje. Diluir abundantemente con agua. Neutralizar el producto con una base (carbonato de sosa, cal, sosa castica diluida,...). Tras este tratamiento, el producto puede verterse al desage. Medios de eliminacin de los envases usados: Enjuagar con agua abundante el envase y tratar el efluente igual que los residuos. Los envases vacios y limpios pueden ser reutilizados, reciclados o eliminados conforme con las reglemantaciones locales.

rams-martnez, S.L. pol. inds. can clapers torrent den baiell, 36 a

apartado de correos n 5 08181 sentmenat barcelona spain

www.t3quimica.com t +34 93 715 2001 t3quimica@t3quimica.com

productos qumicos puros qp fabricacin a terceros mezclas disoluciones molturaciones emulsiones manipulaciones envasados procesos qumicos

ACIDO CLORHIDRICO
Ficha de datos de seguridad (FDS)
14.- INFORMACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE.
N.ONU: 1789 Clase IATA: 8 Clase IMO-IMDG: 8 Clase ADR-RID: 8 Grupo de embalaje: II Grupo de embalaje: II Grupo de embalaje: II Etiqueta: Corrosivo Etiqueta: 8

Pgina 6 de 6 Fecha revisin 10.11.2006

EmS: 8-03 N.panel: 80/1789

15.- INFORMACIONES REGLAMENTARIAS.

Pictogramas:

Frases R: R34: Provoca quemaduras. R37: Irrita las vs respiratorias. Frases S: S 1 / 2: Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios. S 26: En caso de contacto con los ojos, lvense inmediatamente y abundantemente con agua y acdase a un mdico. S 45: En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, muestrele la etiqueta). Lmites de concentracin: C >/ - 25%: C, R34, R37; 10% </- C <25%: Xi, R36/37/38

16.- OTRAS INFORMACIONES.

La informacin suministrada en el presente documento est basada en nuestro conocimiento y experiencia, no constituyendo garanta alguna de las especificaciones del producto. El cumplimiento de las indicaciones contenidas en el texto no exime al utilizador del cumplimiento de cuantas normativas legales sean aplicables. El uso y aplicacion de nuestros productos est fuera de nuestro control y por consiguiente, bajo la responsabilidad del comprador.

rams-martnez, S.L. pol. inds. can clapers torrent den baiell, 36 a

apartado de correos n 5 08181 sentmenat barcelona spain

www.t3quimica.com t +34 93 715 2001 t3quimica@t3quimica.com