Professional Documents
Culture Documents
Luis Moro nos presenta de forma potica su visin de dos localidades unidas por su propio pasado: Castres y La Granja, sedes donde se celebra la exposicin de sus obras. Moro visiona los reflejos que entrelazan el pasado y la modernidad de ambos lugares con especial referencia a las fuentes y a los jardines de La Granja, donde la impronta francesa qued claramente plasmada. Con motivo de esta exposicin han sido creadas varias obras en los hornos de la Real Fbrica de Cristales en vidrio soplado y arenado, siempre en combinacin con otros materiales, como el bronce. Forman parte de la muestra tambin dibujos y pinturas donde queda perfectamente reflejada su visin del universo animal cargado de resonancias poticas tan caracterstico en su obra. Se trata de la ltima obra que realiz ex profeso para esta muestra entre el ao 2006 y 2008 empleando para ello los recursos del agua, el cristal, sus reflejos y la iconografa clsica como fuentes de inspiracin en su obra. Pues como l mismo comenta, los jardines y sus aguas cantan a la dulzura de la vida, un remanso de paz, en el que el equilibrio de sus diseos es como un antdoto contra la vulgaridad y lo efmero de los tiempos que corren. Y al igual que los rabes convertan el agua en msica como elemento esencial de la vida que acompaa a sus dioses, a sus mitos y a la naturaleza, en este caso, el jardn protege con su espesura y su arte circundante a este pequeo oasis de la especulacin. Queremos agradecer particularmente al Museo de Goya en Castres (Francia) y al Ayuntamiento de la Granja su colaboracin conjunta en la organizacin de esta exposicin que nos abre un nuevo camino de ensueo, donde la mitologa animal y los juegos de agua nos transportan a un mundo mgico de historias fantsticas y mitolgicas tan caracterstico del autor. Luis Moro nous prsente de faon potique sa vision des deux localits unies par leur pass: Castres et La Granja, endroits o il exposera ses uvres. Moro fait dfiler devant nous les reflets qui entrelacent le pass et la modernit des deux endroits en faisant allusion tout spcialement aux fontaines et aux jardins de La Granja o l'on sent clairement l'empreinte franaise. Plusieurs uvres en verre souffl et sabl ont t cres dans les fours de la Real Fbrica de Cristales , toujours en combinaison avec d'autres matriaux, comme le bronze. Dans cette exposition, il y a aussi des dessins et des peintures o l'on ressent parfaitement sa vision de l'univers animal charg de rsonances potiques, si caractristique de son uvre. Il s'agit de la dernire oeuvre qu'il a ralise ex professo pour cette exposition, pendant deux annes, de 2006 2008, et o il a recours l'eau et au cristal et leurs reflets et l'iconographie classique comme sources d'inspiration de son oeuvre. Car comme il l'explique luimme, les jardins et l'eau de leurs fontaines chantent la douceur de la vie, un havre de paix, o l'quilibre de leurs dessins est comme un antidote contre la vulgarit et l'phmrit du temps qui passe. De mme que les Arabes transformaient l'eau en musique comme lment essentiel de la vie qui accompagne leurs dieux, leurs mythes et la nature, le jardin, dans ce cas-l, protge avec son paisseur et son art environnant cette petite oasis de la spculation. Nous tenons remercier tout particulirement le Muse Goya de Castres (France) et la Mairie de La Granja pour avoir collabor ensemble l'organisation de cette exposition qui nous ouvre un nouveau chemin la rverie, o la mythologie animale et les jeux d'eau nous transportent dans un monde magique d'histoires fantastiques et mythologiques si caractristiques chez cet auteur.
VIDRIO VERRE
El agua siempre sabe pararse en el lmite exacto. Es como la pintura. En el lmite exacto para construir la figura perfecta. L'eau sait toujours s'arrter la limite exacte. Elle est comme la peinture. A la limite exacte pour construire la figure parfaite.
Minerva Minerve
Vidrio azul 42 x 32 x 23 cm. Verre bleu 42 x 32 x 23 cm.
Fanal Cloche
Vidrio soplado 60 x 30 x 17 cm. Verre souffl 60 x 30 x 17 cm.
El cristal es agua congelada por el fuego. Le verre est de l'eau gele par le feu.
Lgrimas Larmes
Vidrio y bronce 23 x 16 x 10 cm. Verre et bronze 23 x 16 x 10 cm.
Lgrimas Larmes
Vidrio y bronce 19 x 20 x 10 cm. Verre et bronze 19 x 20 x 10 cm.
Nido Le Nid
Vidrio y bronce 29 x 29 x 17 cm. Verre et bronze 29 x 29 x 17 cm.
Metamorfosis Mtamorphose
Cristal soplado 40 x 46 x 16 cm. Verre souffl 40 x 46 x 16 cm.
Espiral Spiral
Vidrio y bronce 33 x 14 x 15 cm. Verre et bronze 33 x 14 x 15 cm.
El perfume Le parfum
Vidrio soplado y arenado 32 x 20 x 19 cm. Verre souffl et au sable 32 x 20 x 19 cm.
LUIS MORO
Segovia, 1969
EXPOSICIONES COLECTIVAS, BIENALES Y FERIAS INTERNACIONALES EXPOSITIONS COLLECTIVES, BIENNALS ET FOIRES INTERNACIONALES
2007 Estampa. Feria Internacional de Grfica, Galeria Fontanar, Centro Portugus de Serigrafa, Edit. Fuentemolinos, Madrid. 2006 2005 2005 2004 Art Fair Cologne, Alemania. Galera Dolores de Sierra. TIAF. International Art Fair, Toronto, Canad. GIAF. Gongju International Art Fair, Corea. O surrealismo Abragante - Fundacin Copertino de Miranda, Famaliao. Portugal. El Siglo XX en la Casa del Siglo XV - Museo Esteban Vicente, Segovia. Nueva Hermosura - Galera Borgo Allegri, Florencia. Animalae Romae - Galera Navona 42, Roma. Moving Fortaleza Medici, Grosseto. Italia. 2003 Galera Adora Calvo. Feria Arcale, Salamanca. Galera Desire, Frascati, Roma. Puertas Abiertas en Arco, Casa de Velzquez, Madrid. 6 Bienale D Arte Citta de Monterosso Calabro. Feria ARGAM, Asoc. Romana de Galeras de Arte Moderno, Roma. 2002 Finzioni, Palazzo dell Comune di Fiesole, Florencia. Obra Grfica Biblioteca Nacional, Madrid. Exposicin Nacional de Artes Plsticas, Valdepeas. 2001 Feria ESTAMPA, Centro Portugus de Serigrafa, Madrid. Arte Espaol Contemporneo. Museo Sungsan Changwon, Corea. Exposicin Nacional de Artes Plsticas, Valdepeas. 2000 Linguageus com Futuro, Museu M. Texeira, Portimao, Portugal. Alba Spirituale, Vitulano, Benevento. Feria ESTAMPA, Editorial Fuentemolinos, Madrid. 1999 KUNSTMARKT, Dusseldorf, Editorial Fuentemolinos. Feria LA SAGA. Pars. Editions Laurier - Dube. Feria Ambiente Francfort. Collection Hirsch. Art. Expo New York. Editions Laurier - Dube, New York. Feria ESTAMPA, Editorial Fuentemolinos, Madrid.
1998
ARTECAL Itinerante Junta Castilla-Len. Rassegna Intenazionale d'Arte Contemporanea, Premio Sulmona, Italia. Feria ESTAMPA, Editorial Fuentemolinos, Madrid. Kunstmesse Dusseldorf. Art multiple. Galera Raquel Ponce.
International Art Fair, Riparte. Roma. Bienal de Zamora. Nata per Gioco, Museo de Arte Contempornea di Trento y Rovereto. Art 95, 64 Gallery, New York. Cortocolosseo, Festival Internacional Cortometrajes, Roma. IBRICOS, exposicin Itinerante: Mirandela, Oporto, Lisboa y Junta de Castilla-Len. Omaggio a Marziale per la de Florio Arte, Itinerante per l'Italia. Preserviamoci Il Politcnico, Roma. Opere dal Sottosuolo, de Florio Arte, Roma. I Trienal de Arte Grfico. Palacio Revillagigedo. Oviedo. Joselito por: E. Arroyo, F. Bolk, I. Muoz, L. Moro, Galera Utopa, Parkway. Museo de las Aguas, 15 Artistas Espaoles, Lisboa. Arte Sulle Mure, 8 Artistas, Gallicano, Roma.
1993
Obra Grfica, Galera Galiano, La Habana, Cuba. Il Libro degli Amici, Galera de Florio, Roma. Museo Porttil, La Kbala, Madrid. Sicilia, Messina, Palazzo Comunale Di Patti.
1992
Jeunes Peintres, Premio del Liceo Espaol, Pars. Miniprint Internacional de Cadaqus, Nihonbash Takashimaya, Interior Gallery, Tokyo.
1991
Jeunes Peintres, Liceo Espaol, Pars. Miniprint Internacional de Cadaqus, Encamp, Andorra. Feria Francfort, Obra Grfica, Galera Cinquecento. ARCO'91 Obra Grfica, Ediciones Dos Negritos, Madrid. Miniprint Internacional de Cadaqus, Museo de Gava, Barcelona.
Certamen de Artes Plsticas, Sala Unamuno, Salamanca. INTER-ARTE 89, Galera Nave Diez, Valencia. Los Novsimos son Diez, Galera La Casa del S. XV, Segovia. Certamen Nacional de Artes Plsticas Sala Amadis, Madrid.
BIBLIOGRAFA BIBLIOGRAPHIE
CATLOGOS INDIVIDUALES CATALOGUES INDIVIDUELS Alpuente, Moncho. L. Moro Ladrn de Almas. Fotosntesis 1998. Barnatn, Marcos Ricardo. Palabras para Luis Moro. Catarsis, 1994. En el Umbral del xtasis. Fotosntesis, 1998. Barucco, Simona. Zooilgico. Benevento, 1998. Clynckemaillie. Olivier. Coleccin: Nimes. Galerie Chouleur. Nimes, 2008. Crispolti, Enrico. La va de la Tauromaquia. Luis Moro, 1994. Creta, Ferdinando. Zooilgico. Benevento, 1998. De Pablos, Eliseo. Coleccin. Luis Moro 2007. Doyen, Xavier. Microcosmos. Bruselas - Caja Granada 2001. Fieschi, Giannetto. Zooilgico. Benevento, 1998. Gallo, Francesco. Che vibra, vola e non vola... Catarsis. 1994. Gavarro, Raffaele. Nexus. Roma, 1996. Secuencias, 1997. Gubern, Roman. Mitreo. Instituto Cervantes. Roma, 1994. Mayrata, Ramn. Bestiario del Dioscrides. Madrid: Editorial Fuentemolinos, 1999. Mayrata, R. Hipocampo. Madrid: Galera Dolores de Sierra, 2005. Mazariegos, J. Tormenta de arena. Segovia: Galera Claustro, 2004. Moro, L. Aguadas. Riaza (Segovia): Galera Fontanar, 2002. Moro, L. Cae como lluvia: Galerie La Vache Multicolore. Pars: Gallery Weisser Elephant. Berln: Pegas Gallery. Praga, 1992. Paredes, Toms. Microcosmos. Caja Granada 2001. Parreo, Jose M. "Metfora y milagro". Metamorfosis, 2000. Schnabel, Julian. Secuencias. Miln, Roma, Oporto, 1997. CATLOGOS COLECTIVOS CATALOGUES COLLECTIFS Barreiro, Clara. Jeunes Peintres. Pars, 1992. De Florio, Angelo. Nata per Gioco, 1995. Museo de Trento y Rovereto. Fransoni, Alessio. Moving Cassero Senese. Grosseto. 2004. Garca Yelo, Mara. El Siglo XX en la Casa del Siglo XV. Museo Esteban Vicente. Gavarro, Raffaelle. Opere dal Sottosuolo, Roma. 1995. Hernando, Javier. Artecal, Junta de Castilla-Len. 1998. Leyva, Antonio. Diccionario de pintores y escultores del S. XX, 1994. Mauro Papa. Arte e Politica Culturale a Grosseto nell 900. 2005. Nicosia, Fiorella. Nueva Hermosura Allegre Spazio ARTE Florencia. 2004. Paredes, Toms. Lenguajes con futuro, Museo Teixeira Gmez. Portimao 2000. Preuihl, Isabelle. Oltrebabele Euramrica, Firenze 1998. Veneziani, Antonio-Valerio Marziale, Marco. Regali e ricette per amici, 1995. V.V.A.A. Argam 2003. Roma. V.V.A.A. Bienal de Zamora 1996. V.V.A.A. Certamen Nacional de Grabado. Caja Madrid 1999. V.V.A.A. Certamen Nacional Juvenil de Artes Plsticas. Ministerio de Cultura 1984. V.V.A.A. Coleccin Argentaria. Arte de los 80 y 90, 1995. V.V.A.A. Como a gua. Museu da Agua. Lisboa 1995. V.V.A.A. Giaf 2005. Gongju International Art Festival. Corea. V.V.A.A. Ibrico 2000. Barcelona 1993. V.V.A.A. Ibricos. Espaa - Portugal 1995. V.V.A.A. Impressoes partihadas. 20 aos. Centro Portugus de Serigrafa - 2005. V.V.A.A. Internationale Messe fr aktuelle KUNST. ARTFAIR 06. Cologne. V.V.A.A. O Surrealismo Abragante - Fundaao Cupertino de Miranda, Famaliao. V.V.A.A. Premio Sulmona. Rassegna Internacional de Arte Contempornea 1998. V.V.A.A. Roma in Mostra 1994. V.V.A.A. Saln de Otoo 1999. Madrid. V.V.A.A. Thats ART. Miln 1998. V.V.A.A. Trienal de Arte Grfico. Oviedo 1995. V.V.A.A. Veneziarte 1999. Feria Internacional de Arte Contemporneo.
CARPETAS Y LIBROS DE BIBLIOFILIA SUITES ET OUVRAGS A CARACTRE BIBLIOPHILIQUE Alegre Manuel, Mayrata Ramn, Municio J.A. Gmez, C. Seixas. Parasos Elementales. Centro Portugus de Serigrafa - Luis Moro 2007. Andrs Laguna, Ramn Mayrata. Grabados de Luis Moro, Bestiario de Dioscorides. Nueve Poemas de Jorge de Ortuzar y un Grabado de Luis Moro.
PRENSA PRESSE A.H. LInfiniment Petit. Luis Moro. Microcosmos. Weekend Le Vif/LExpress 03. Aguiar, Javier. El periplo italiano de Luis Moro. El Norte de Castilla, 1993. Alpuente, Moncho. Nuevas Estrellas. En Cartel 2000. Amodio, Giovanni. Luis Moro alla Gallera De Florio Arte di Roma. Tarantosera, 1994. Andreu, Joaqun. Estampa 2006. Revistart. Barcelona. Babic, Christian.Metropolitan, 1994. Balmas, Paolo. Luis Moro, Galleria S. Plcido, Segno, 1995. Barnatn, Marcos Ricardo. La faena del prdigo. Magazine El Mundo, 1994. Barnatn, Marcos Ricardo. La Huella de las Cosas. Magazine El Mundo 2005. Barucco, Simona. Segno. Pescara, Italia, 1998. Bassano, Rita. Luis Moro, Galleria Cervantes, Roma. LInformazione, 1994. Begueria, Maris. Revistart, Barcelona 1999 - 2000. Bianchini, Mauro. La voce dei Laghi. Luis Moro al Lattuada Studio, 1998. Bravo P. Luis Moro realiza la medalla de los Campeonatos Mundiales de Grosseto.El Adelantado. Broquet, Julien. Luis Moro, un peintre animalie pas comme les autres. Le Soir 2003. C.B.E. El tringulo de Moro: Gongju, Madrid y Toronto. El Norte de Castilla 2006. Campo, R. M. Anticlsicas Acadmicas. Tribuna de Salamanca, 1996. Civello, Renato. Luis Moro dialetica del mito. Scolo, 1994. Creta, Ferdinando, Il Sannio, 1998. DHaeyer, Aurora. Luis Moro, grand peintre du microscopique. Le Soir. 2001. Delgado, Carlos. Parasos Elementales. El Punto de las Artes 2007. Daz Guardiola, Javier. El estanque de Moro. ABC Cultural. Domenech M. Revistart 1998. Barcelona, 1999. Figaroscope. Jeunes peintres. Pars, 1992. Fonseca, A. A capital. Lisboa, 1995. Fonseca, Jess. Luis Moro uno de los autores con mayor proyeccin de Castilla-Len. La Razn. G.P. Luis Moro emmne le visiteur dans le Microcosmos. Edition AZ. Mouscrom 03. G.V. La realidad contenida. Grandes viajes 2000. Galindo, M. Un cuadro de Luis Moro ser el regalo de la Fundacin D. Juan de Borbn para el enlace real. El Adelantado 2005.
Gallero, Jos L. En Torno a Joselito con Arroyo, Bolk, Moro y Muoz. ABC de las Artes, 1996. Garca Rub, Amalia. Luis Moro, obra sobre papel. La Corua. El Punto de las Artes 2002. Gravina, Enzo. Le opere di Luis Moro allArts Events. Il Quotidiano di Benevento 1998. Gmez Municio, J. A. El dialogo de Luis Moro. El Norte de Castilla, (Oxigeno), 1997. Gonzlez Martn, Rodrigo. Mitreo en Segovia. El Norte de Castilla, 1994. Hernndo, Antonio. El microcosmos de Luis Moro. El Correo Gallego. Santiago de Compostela 2003. Hontoria, Javier. Autorretratos. El Cultural. El Mundo 2002. Hontoria, Javier. Luis Moro en Utopia Parkway. El Cultural. El Mundo 2000. Hrozkov, Eva. Pris-li ryby. Tvar, 1992. Landburu, Ander. Jvenes Pintores en Pars. Diario 16, 1991. LMC. Luis Moro. Pinturas. La Mquina Contempornea 2004. Luna, Concha. Protagonistas 94. El Punto de Las Artes, 1994. Lunetta, Mario. Urbis et Orbis fantstico reale. Corriere del Giorno, 1994. RomaIl piacere dell immagine, 1994. M.L. Luis Moro en la Ancienne Porte. El Sol de Blgica. Bruxelles 2001. M.M. Luis Moro muestra la metamorfosis de la vida. Madrid y Mas. 2000. Madrigal, Antonio. El Adelantado de Segovia. Marcos, Antonio. Tribuna de Salamanca, 1996. Mario de Candia. Luis Moro, Instituto Cervantes. Roma. Repblica, 1994. Martn, Aurelio. El Pas de las tentaciones, 1994. Babelia El Bestiario del Dioscrides. Arte 1999. Martn, Aurelio. Medalla en Movimiento. El Pas 2004. Marvanov, M. Ryby jsou jako ca.... Mlada Boleslav, 1992. Mazariegos, Jess. El Norte de Castilla, 1999. Mazariegos, Jess. Pintar las sombras. El Norte de Castilla 2007. Merino, Jos F. Moro en Varrn. El Adelantado de Salamanca, 1996. Mladimir, Tetiva. Ceskych Budejovie. Cturtek, 1992. Montero, Jos A. Luis Moro en Varrn. La Gaceta. Salamanca, 1996. Morcillo, Luis M. Joselito en una exposicin de Arroyo, Bolk, Moro y Muoz. El Pas, 1996. Msico, Ana. Jornale do Algarve. Portimao 2000. Mustone, Italo. Exit, 1998. Navarro Beatriz. Nuevo Estilo, Obra Grfica 2000. Norcini, Fabio. Art Ego, Firenze 1998. Oleo Bonet, F. Luis Moro valor en alza. Expansin, 1994. Oliveira, Armando. Jornal de Noticias. Jornal do Porto. Luis Moro expe na Maia. 1997. Padovan, Mario. Urbis et Orbis. Momento Sera. Roma, 1994. Palant, Vitoria. (Efe) Roma. Luis Moro inaugura en la Galera de Arte del Instituto Cervantes. Diario Montas. Santander, 1994. Palma, Patricia. Metamorfosis: La Naturaleza Idealista de Luis Moro. Accent. Diario 16, 2000. Pallars, Carmen. Luis Moro en La Kbala. ABC de las Artes, 1994. Paredes, Toms. Fabulaciones de Luis Moro, 1994. Urbis et Orbis, 1994. Catarsis, 1994. Noticias y referencias de Luis Moro, 1995. El Punto de las Artes.
Parreo, J. M. ABC de las Artes. Luis Moro, 1998. Prez Andi. Luis Moro. Trabajo Microscpico. El Ideal Gallego 2002. Pietro Vasta, Luca. Insolite tecniche nelle tele di Luis Moro. Notizie, 1994. Piqueras, J. Vicente. Otto Arte. Roma, 1994. Pollet, M.J. Lappel de Luis Moro. Nord Eclair 2003. Pratesi, Ludovico. Artel 4. Roma, 1994. Roba, Silvia. Grandes Viajes, 2000. Rodrguez, Oscar. Luis Moro abre la puerta de su obra escultrica en Adora Calvo. Rosado, Cristina. ABC Castilla-Len, 2000. Romano Brizzi, Arnaldo. Sicilia, 1993. San Romualdo, Ana. Moro participa en una colectiva con Arroyo, 1996. La liberdad conquistada, 1996. Muy Moro, 1998. El Adelantado de Segovia. Snchez, Jos Mara. Luis Moro expone en numerosos pases europeos. La Razn 2001. Snchez, Guiomar. Entrevista: Luis Moro. Tribuna. Junio 07. Santos, Angela. Mare Alta, 2000. Parlavento, 2000. Regao Sul, Linguages com futturo. Sanz, Teresa. Como la lluvia, 1992. Naturaleza y mitologa, 1996. El Mundo. Sanz, Teresa. Los ratones de Moro crecen con la tercera Dimensin. El Mundo 2005. Stefano, Adami. Il Microsguardo di Luis. Primo Piano. Firenze 04. Tanarro, Anglica. Los colores precisos, 1994. Moro en Ibricos, 1996. Tinte Juan Antonio. Apocalipsis. El Punto de las Artes 2004. Trevisane, Silvano. Corriere del Giorno, 1995. Turrina, Ricarda. Larte della precariet, 1994. Voiturier, Michel. Luis Moro entolomalogiste Mouscrom. Le Courrier de LEscau 2003. Zampelli, Domenico. Il Mattino 1998. Zanella, Stefano. Questo Trentino. Luis Moro alla Galleria LArgentario di Cognola. 1997.
EDITA Y ORGANIZA / EDITEUR ET ORGANISATEUR: Ayuntamiento de Castres, Museo Goya Ayuntamiento de San Ildefonso-La Granja Fundacin Centro Nacional del Vidrio FRAGMENTOS DE TEXTOS / EXTRAITS J. A. Gmez Municio TRADUCCIN / TRADUCTEUR: Catherine Martet DIRECCIN EDITORIAL / DIRECTION DITORIAL Artec DISEO GRFICO / CONCEPTION Carlos Horcajo FOTOGRAFA / PHOTOGRAPHIE: Jos Mara Dez (Pototo) IMPRIME / IMPRIMEUR Artes Grficas Palermo I.S.B.N.: Depsito Legal:
GRAPHIQUE: DES TEXTES:
AGRADECIMIENTOS / REMERCIEMENTS Al Ayuntamiento de San Ildefonso-La Granja y al Ayuntamiento de Castres, Museo Goya, al Centro Nacional del Vidrio, a sus maestros vidrieros por su estrecha colaboracin y al equipo tcnico del CNV, a ARTEC, a la Galera Dolores Sierra, a Didier Gasc, a Teresa, y a Jos Antonio Gmez Municio por su potica colaboracin. Muchas gracias a todos ya que sin este equipo humano hubiera sido imposible realizar este sueo real y sus reflejos.