Lo que debe saber sobre los trmites del Procedimiento de Exequtur en Venezuela

Definicin de exequtur: Se denomina exequtur al procedimiento judicial en virtud del cual, las sentencias definitivamente firmes dictadas en el extranjero, en materia privada, pueden producir el efecto de cosa juzgada o ser ejecutadas en otro Estado. Seala Chiovenda, que mediante este procedimiento la sentencia extranjera se nacionaliza. No podrn ser objeto de exequtur las decisiones dictadas por organismos que no son rganos jurisdiccionales de alguna soberana. Requisitos para que a la sentencia extranjera pueda drsele fuerza ejecutoria en Venezuela: Al respecto, el Tribunal Supremo de Justicia en sentencia N 01561 del 4 de julio del 2000, estableci que debe aplicarse lo establecido en el artculo 53 de la Ley de Derecho Internacional Privado, quedando derogados los artculos 850 y 851 del Cdigo de Procedimiento Civil, donde recepta los requisitos que deben concurrir para que las sentencias extranjeras tengan efecto en Venezuela. El artculo de la Ley de Derecho Internacional Privado en mencin, establece lo siguiente: Artculo 53. Las sentencias extranjeras tendrn efecto en Venezuela siempre que renan los siguientes requisitos: 1. Que hayan sido dictadas en materia civil o mercantil o, en general, en materia de relaciones jurdicas privadas; 2. Que tengan fuerza de cosa juzgada de acuerdo con la ley del Estado en el cual han sido pronunciadas; 3. Que no versen sobre derechos reales respecto a bienes inmuebles situados en la Repblica o que no se haya arrebatado a Venezuela la jurisdiccin exclusiva que le correspondiere para conocer del negocio; 4. Que los tribunales del Estado sentenciador tengan jurisdiccin para conocer de la causa de acuerdo con los principios generales de jurisdiccin consagrados en el Captulo IX de esta Ley; 5. Que el demandado haya sido debidamente citado, con tiempo suficiente para comparecer, y que le hayan otorgado en general, las garantas procesales que aseguren una razonable posibilidad de defensa; 6. Que no

sean incompatibles con sentencia anterior que tenga autoridad de cosa juzgada; y que no se encuentre pendiente, ante los tribunales venezolanos, un juicio sobre el mismo objeto y entre las mismas partes, iniciado ante que se hubiere dictado la sentencia extranjera. El procedimiento segn el Cdigo de Procedimiento Civil y el Cdigo de Bustamante: La solicitud de exequtur (libelo de demanda): se presentar por escrito en el cual se exprese la persona que lo pida, su domicilio o residencia, la persona contra la cual haya de obrar la ejecutoria, y su domicilio o residencia. La solicitud deber acompaarse con la sentencia de cuya ejecucin se trate, con la ejecutoria que se haya librado debidamente apostillados,en caso de estar suscritos en idioma extranjero traducido por interprete publico venezolano y la comprobacin de los requisitos indicados en el articulo siguiente: todo en forma autentica y legalizado por autoridad competente. (Art. 856 C.P.C.) El juez o tribunal a quien se pida la ejecucin oir antes de decretarla o denegarla, y por trmino de 20 das, a la parte contra quien se dirija y al Fiscal o Ministerio Pblico Citacin del demandado: la persona contra la cual haya de obrar la ejecutoria ser citada conforme a las disposiciones del titulo IV del libro primero del C.P.C a fin que conteste la solicitud dentro de los diez das siguientes a su citacin mas el termino de distancia si lo hubiere. La citacin de la parte a quien deba orse, se practicar por medio de exhorto o comisin rogatoria, segn lo dispuesto en el Cdigo de Bustamante, si tuviere su domicilio en el extranjero y careciere en el pas de representacin bastante, o en la forma establecida por el derecho local si tuviere el domicilio en el Estado requerido. Nombramiento del defensor ad litem: la falta de comparecencia de la parte contra la cual haya de obrar la ejecutoria, agotado ya todos los recursos de citacin se le nombrara defensor ad litem. (Art. 853 C.P.C)

Contestacin y sustanciacin: en el acto de contestacin debern proponerse todas las cuestiones y defensas acumulativamente y el asunto se decidir de mero derecho, con vista de los documentos autnticos que produjeren las partes, pero el T.S.J podr de oficio si lo considerare procedente, disponer la evacuacin de otras pruebas. Tribunales competentes para otorgar el exequtur: La competencia para conocer de los procesos de exequtur est determinada en el artculo 5 en su primer aparte y ordinal 42 de la Ley Orgnica del Tribunal Supremo de Justicia, en concordancia con los artculos 850 y 856 del Cdigo de Procedimiento Civil, los cuales establecen: Artculo 5. Es de la competencia del Tribunal Supremo de Justicia como ms

alto Tribunal de la Repblica: ?42. Declarar la fuerza ejecutoria de las sentencias de autoridades jurisdiccionales extranjeras, de acuerdo con lo dispuesto en los Tratados Internacionales o en la ley. El Tribunal conocer en Sala Plena los asuntos a que se refiere este artculo en sus numerales 1 al 2. En Sala Constitucional los asuntos previstos en los numerales 3 al 23. En Sala Poltico Administrativa los asuntos previstos en los numerales 24 al 37. En Sala de Casacin Penal los asuntos previstos en los numerales 38 al 40. En Sala de Casacin Civil el asunto previsto en los numerales 41 al 42 Artculo 850.- Corresponde a la Corte Suprema de Justicia declarar la ejecutoria de las sentencias de autoridades extranjeras, sin lo cual no tendrn ningn efecto, ni como medio de prueba, ni para producir cosa juzgada, ni para ser ejecutadas. Artculo 856.- El pase de los actos o sentencias de las autoridades extranjeras en materia de emancipacin, adopcin y otros de naturaleza no contenciosa, lo decretar el Tribunal Superior del lugar donde se haya de hacer valer, previo examen de si renen las condiciones exigidas en los artculos precedentes, en cuanto sean aplicables. Segn las anteriores disposiciones, es el Tribunal Supremo de Justicia el competente para declarar la fuerza ejecutoria de las decisiones dictadas por autoridades jurisdiccionales extranjeras, con la excepcin prevista en el artculo 856 del Cdigo de Procedimiento Civil, que establece la competencia de los Tribunales Superiores en lo civil para conocer de la solicitud de exequtur de los fallos extranjeros en materias de emancipacin, adopcin y otros de naturaleza no contenciosa?. Para mayor informacin de cmo tramitar en Venezuela en Exequtur consulte con el Escritorio Jurdico Gutirrez & Asociados. Abogado Fidel Gutirrez

NOTA: Gestoras de Apostilla de la Haya de Sentencias de Divorcio y Traducciones legales de documentos por interpretes pblicos certificados por consulados, embajadas etc. En idiomas: Ingles, Francs, Italiano, Portugus y otros.