b Aadir Epijoregusate picorhgsate LA DIRECCIN DE SAN PEDRO

Por esta misma razn, poned el mayor empeo en aadir (2Pe 1,5)
Desde esta perspectiva, y aplicando el sentido al contexto en el que Pedro lo utiliza, aadid no slo implica sumar o acumular cualidades, sino procurar incorporar todo lo necesario y en el orden preciso para que estas virtudes nos lleven en armona a la perfeccin. El Apstol tendra en mente la idea de plenitud, de algo llevado a su totalidad, y con un sentido de esfuerzo grande y de urgencia para que el cristiano se vea provisto de todo lo necesario para desplegarse segn el Plan divino. Por lo tanto, el aadid hace referencia a uni car en una justa combinacin y en una adecuada correspondencia las virtudes que propondr a continuacin, lo que resulta fundamental para avanzar por el camino de la santidad. Implica no un mero aadir la cualidad de la que se habla a aquella que inmediatamente la precede, como si fuesen elementos inconexos, sino la uni cacin del todo como un grupo de ingredientes, todos los cuales son necesarios para la produccin del resultado deseado. La nocin de armona y orden en el ejercicio de las virtudes es clave en el recorrido que propone la escalera de San Pedro con el n de a anzar la vocacin y eleccin y obtener as amplia entrada en el Reino eterno de nuestro Seor y Salvador Jesucristo (2Pe 1,11).

La fe es la base de una vida virtuosa, y la vida virtuosa es el natural despliegue de una fe autntica. Para San Pedro queda claro que, teniendo ya la fe, mucho depende de la obediencia de la persona, es decir, de la respuesta que d al don divino y su colaboracin con ese don. Precisamente por ello invita a aadir virtudes a aquella fe ya acogida y poseda. La palabra griega que utiliza el Apstol y que por lo general se traduce como aadid es epijoregusate. La eleccin de este vocablo resulta iluminadora. Su origen se encuentra en la costumbre del Estado ateniense de mantener un coro y designar a una persona que proveyese todo lo indispensable para que ste pudiese ejecutar adecuadamente su papel durante las presentaciones y espectculos. Epijoregusate hace referencia a los deberes de esta persona, que haba de procurar con un esfuerzo generoso todo lo necesario, y en el orden adecuado, para que la presentacin del coro se llevase a cabo a la perfeccin. Era un cargo que demandaba bastante empeo, y por lo general, costoso. Con el paso del tiempo la palabra fue tambin usada para denotar el efecto de todas las partes del cuerpo, cada una realizando su funcin, en orden y armona, para conseguir un n espec co.