La Belleza de Valparaíso

LABELLEZADEVALPARAISO
Belleza,MercadoyDemocraciaenlaArquitecturaContempornea UNIVERSIDADDEVALPARAISOESCUELADEARQUITECTURATEMADEARQUITECTURA2 PROFESORGUIA: CARLOSLARAASPE Arquitecto,UniversidaddeValparaso ESTUDIANTE: CARLOSEATONMONDACA
TesisLABELLEZADEVALPARASO Belleza,Mercado,DemocraciaenlaArquitecturacontempornea

Dedicadoamifamilia,comoaquienesmehanacompaadoyayudadoeneldesarrollode esteseminario,DonPablo,Marcela,elProfesorCarlos,ycontodosaquellosqueconversen lascallesdeValparaso
ndice
JUSTIFICACIONDELTEMA.. MARCOTEORICO BELLEZA
1Unaideaacercadelabelleza. 2Lobelloylosublime.. 3Delosublimealadegeneracin.. 4DelJuicioEsttico. 5Finalidaddeljuicioesttico.. 6Eljuicioestticoatravsdeltamizcultural.. 7DelJuicioestticoaLacrticaArquitectnica.. 45 10 16 20 22 34 41
05
MERCADOYDEMOCRACIA
1Unaideaacercadeeconoma.. 2Elobjetodelaeconoma.. 3Laindustrializacinyelmundoactual 4SudAmricaenlasegundapartedelsigloXX Unpanorama
49 51 53
55
5LaeconomaNeoliberal
LaRealidadpolticoeconmicadeChiledesde1973hastalaactualidad....
58 68
6Elvalordelascosasylaciudad.
DEVALPARASO,UNLUGAR
1Unaideaacercadelespaciodeciudad.. 72 2HistoriadeValparaso. 83 3LugardeEstudioValparaso 92 4ArquitecturaylabellezadeValparaso... 95 5Belleza,bsquedadelugararquitectnico 99 6Lugares 101
CONCLUSIONES
1LaBellezadeValparaso,conclusiones.. 135
ANEXO 1EntrevistaaSr.PabloBaraonaUrza.. BIBLIOGRAFAGENERAL..

142 154
Justificacin
Nacedeunanecesidadpropiainternapermanentedediscutiryreplantearselosorgenes,los lenguajesdedondeprovieneelconocimiento.Estanecesidadpropia,laveointerpretadaen estainvestigacin,portratardeentenderydepoderquizsdefiniraquellamamosbelleza. Perounlugaracotadoyconocido,unterritorioquedespusdeestosaosderecorrerlaa travsdelosojosdelestudiantedearquitectura,conformasuempoderamiento.Estelugares Valparaso Elplanteareltemarecurreademslaideadepoderdeciralgo,nodelpasadoyaescritoo estudiado,sinodelhoy,ycomoestostemasuniversales,seinterpretanysevenreflejadosen elmundoactual. EsenestesentidoquetomoporinicioladiscusindelEURAU10,EuropeanSymposiumon ResearchinArchitectureandUrbanDesign2010,arealizarseenNpoles,Italiaelao2010.El temacentraldediscusinserlabelleza,elmercadoylademocraciaenArquitectura.Traer aldadehoyelutilitas,firmitasyvenustas,sntesisdelpensamientodeVitrubio. Esdeahquelaspreguntansalenalaluzysedecidenserplanteadas. ExistirenValparasounabellezaentendidaporlacomunidadenqueestostresfactores entrenenconcordancia? Serposibleestablecerunarelacinrealdirectaoindirectaentrelabellezayel comportamientodelmercadoenella? Existenelementosocomponentesquehacen,desdeunpuntodevistaobjetivo,alaciudad deValparasobella?
Lneasdeaccin,Larelevanciadeltemapropuesto,lanovedadpresentada LalneadeaccinestomarporseparadoeltematericodelaBellezayelMercado,enuna investigacininicial,quemehapermitidoeneltranscursosdel1ersemestreestablecerciertos puntosderelacinunoconotro.DesdeelRenacimiento,laedadmoderna,hastaeldadehoy. Dostemasqueapriorisondistintos,alparecertienenmspuntosencomndeloque pensamos. Esesteunaportederelevancia.Tomarpartedeesteacontecerysabercmomanejar. Comprenderlaciudadrequiereennuestrostiemposentenderelmodoenquelaeconoma muevesushilosenposdesuspropiosdesafosinternos.Elmercado,depalabrasdePablo Baraona,esunmonstruoquepasaporencimadeloqueseencuentreenelcamino. Larelevanciavaenponerenlamesadediscusinelmercadoylapolticaenladiscusindel valorestticodelaciudad. LanecesidaddeidentificarlabellezaquehaceseralaCiudaddeValparaso. Valparasoesunaciudadrepletadeicono.Deimgenesviciadas,utilizadasunayotravezde maneradespreocupada,mostrandosolounacaradeelladelaciudad.Laimagencomndela casasdelcerro,conelmardefondo,oalgnedificiodetamaomonumentalubicadoenel plandelaciudad,mostrndolacomosifueselasntesisdeloqueesunaciudad,que indudablementetienetantascaras,comovistasselequieradarenrealidad. Esporestoquevislumbro,queenestainvestigacin,loprimordialserestablecerlmitesenel campodeestudio,demodoqueelresultadofinalseaunapropuestadeunestudiodefinidoy acotado,unaporte,msqueunamuestraderecopilacindedatos.
CreoqueunprimeracercamientoesdistinguircuantosValparasocoexisten.Enestrictorigor enValparasoconviven2ciudades.Laciudadindustrial,ladelplanypiedecerro,ladelas coloniasextranjerasasentadasqueconformanunadensidaduniformeenlaciudad,ylaotra ciudadverncula,lahechaporloshombres,sinarquitectos.Ladelfondodequebrada,laque seempinaenelbordedequebrada,laleve,laqueconstruyeotroslazosconelcerrodistintoa loquesucedealgunoskilmetrosmsabajo. Valparasoesdelmundo,unpaisajeconstruidoeneltiempo.Reflejoyespejodedistintas pocas,quedejanhuellaatravsdesupaso,desuspocasdeesplendorydesusdesastres. Elpaisajenosecreadeunasolavez,sinoporadiciones,reemplazos,eliminacin,etc.de objetos.As,elpaisajeesunconjuntodeobjetosconedadesdiferentes,yaquecadaobjetoque seincorporaalpaisajeresponde,histricamente,alalgicadeproduccindelmomentodesu creacin,porloquecadamomentohistricotieneunconjuntopropiodetcnicasy Correspondientesobjetos
Tesis:PAISAJEDELAMEMORIAINDUSTRIALGANADERA,IDENTIDADCULTURALDEMAGALLANES,DanielaCristi, UniversidaddeValparaso,2008,pag.15
Laideadeciudadconstruidaeneltiempo,ylaideadeunaciudadtectnicayestereotmica enValparaso.Laciudadestereotmicallevaapensarenlaarquitecturacomomateriapuesta engravedad.Eledificio,lageneracindedensidadesyvolumenenlaciudad.Mientrasqueel otro,esunoqueseplanteacomountocarenelbore,algolevementesomnolientoensu discurso,casidesprendidodelaladera.Arquitecturaymuroqueseconstituyecomotal cuandoloselementosseponenenrelacin,msquelamateriaquellenaesosespacios. AsutilizoelconceptodeJessMa.AparicioGuisadoparadefinirloestereotmicoylo tectnico.
Elconceptoestereotmicoestligadoalamateriadelaarquitectura.Laarquitecturaesella mismaynacedeunosslidosmuros.Elconceptoestereotmicoacentalapresenciaenla arquitecturadelamateria Elconceptotectnicoestligadoaloquenoesarquitectura,enelsentidodeHeidegger.La arquitecturaesloquenoes.Laconstruccintectnicaesligeraylaarquitecturanacedelo queesexterioralaconstruccin,estoes,nacedelanaturalezaquelorodea JessMa.AparicioGuisado,ELMURO,Atlntidaeditor,2006,Espaa.pag.18 Objetivodelainvestigacin Laideademiseminarioestraerapresenciaunodelosrostrosdelaciudad,labellezapropia, inconfundible,autnticadelaciudaddeValparaso,vistaenlamiradadelHoy.Eselprimer lmitedelcampodeestudio.Esintentardevelarcualeseljuicioestticoquetenemosde nuestraciudaddeValparaso,yculessonloselementosdelmercadoqueconstruyeneste juicio. Esimportanteentenderqueunjuicioesttico,esunjuicioconuniniciosubjetivo,quees aquelloqueaprimeravistaoenalgunodelossentidos,lograprimerocaptarnuestraatencin paraluegoregalarnosunnimodesosiego,alegrayserenidad.Eljuicioestticoesposteriora esteprimerencantamientodelsucesoydondeloscnones,acuerdosconvencionalesdelos hombres,entranenacuerdorespectoaalgunaforma,espacio,sucesouacontecimiento. Laciudadeselcampodeinvestigacin,yendondeocurrelavidadeloshombresactualmente, poresto,esteesmisegundolmitedelcampodeestudiodelabellezadeValparaso,lapropia ciudadtangible.Lademurostectnicosyestereotmicos,eldelagenteysuvidaparticular comoasmismo,elmodoenquelaeconomaconstruyeunnuevocanondeloqueesbelloylo queesbueno.Elobjetivodelainvestigacinens,eseldevelar,enestosdoslimites,unade lasbellezasdelaciudaddeValparaso.
LABELLEZA
1
Unaideaacercadelabelleza
Paradecidirsiunacosaesbellaonoloes,noreferimoslarepresentacinaunobjetopor mediodelentendimiento,sinoalsujetoyalsentimientodeplaceropenapormediodela imaginacin.Eljuiciodelgustonoes,pues,unjuiciodeconocimiento;noesportantolgico, sinoesttico,esdecir,queelprincipioquelodeterminaespuramentesubjetivo1
Accederaltemadelhombreysurelacinconloquelerodeasuentornoysucultura Durantesiglos,eldesarrollointelectualdepoetas,pensadoresyfilsofoshasido reflexionarsobreeltemaprofundodelabellezaysucriterio,ojuicio,Intentando develarelmodoylamaneraenqueelhombrehaceresonarciertasemocionesdentro desuser,quelograncrearenl,unsentimientoderegocijo,dealegraosatisfaccin; Estossentimientossonproducidosoencendidoporsituacionesosentimientos,porlas musas,oporobjetos,detalmaneraqueelHombrecaeencuentadelaposibilidadde quealgo,alguien,oalgunasituacinpuedanserdefinidascomobellas. Estasensibilidadojuiciosobresialgoesbelloono,ocurreencuantoresuenaprimero dentrodenosotros,queprovocaalgoquegenerauncambio.Esteecointeriores distintoentodosloshombres,resuenademododistinto.Sinembargo,encuentra resonanciasiempre.
Aslabellezalate,oresuena,entantoesexperimentadaporelsujeto.Nosreferimosentonces aljuiciodelgusto.
10
Lasdiferentessensacionesdecontentoodisgustodescansan,notantosobrelacondicinde lascosasexternasquelassuscitan,comosobrelasensibilidadpeculiaracadahombreparaser grataeingratamenteimpresionadoporellas.2 Esunainvitacinciertaaempezarestareflexinatravsdelosecosinternosqueseproduce encadaunodenosotros,ynospermitentenerlafacultaddejuzgaracercadelobello. Culeseljuiciodevalorquesetomaparallegaradecirquealgoesbelloono? Esasqueelconceptodelabellezatienealgoligadoalaexperienciamismadelsujeto.La bellezaseexplica,obienobjetivaosubjetivamenteosensiblesubjetivo(Burke)osubjetivo racionalmente(Kant)oracionalobjetivamente(Mendelssonhn)o,enfin,sensible objetivamente3 EstamiradaparticulardeSchillersobrelosensibleobjetivodelabelleza,nostraealaluzel poderdeducirlaobjetividaddelobello.Estoencierraladificultaddepoderestablecerporun ladoelconceptodebelleza,mientrasqueporelotroladogenerarunmodocabaldepoder enjuiciarlobello,atravsdelanaturalezadelarazn. Lanaturalezadelaraznseentiendecomoloqueesporsmismo,aquelloporloqueuna cosadeterminadallegaaserloquees4. As,labellezaesunprincipiodelapropianaturaleza,desusfuerzasinternasquehacende algo,loqueessimplemente,suesencia,suleyinternaquehacelaforma Eljuiciodelgustoesens,elmodoylamaneraenqueunoestableceinteriormenteloquees unacosaparas.Enestesentido,tambinpodemosdecirqueexistendistintostiposdeGustos
11
comoconceptos,comolapercepcinfisiolgicaenelhombre,losSentidos.Enestecasoel sentidodelGustoesunacapacidadhumana,endonde,atravsdereaccionesqumicasal interiordelcuerpo,selogratenerunaapreciacindeloselementosencontactoconel aparatogustativo,lalengua.Unopuededecirestecondimentoessalado,acido,dulceo amargoynopensarqueseestequivocadoeneso,yaqueesunareaccinqumicanatural, captadaenunodelos4receptoresdelalengua,laqueproduceesasensacin.Unsegundo sentidoqueserelacionaconlareaccinqumicaeselsentidodelolfato,cuyoaparatoreceptor eslanariz.Sinembargo,estejuiciodelgustoenestesentidonologracontenerlaideade bellezaens.Unopuededecirestafrutatieneunaromadeliciosooestearomamegustay hacereferenciaaunjuiciodelgusto,basadoensuconcepcindeloagradableolo desagradablealolfato,enelmodoenquelareaccinqumicaenelsistemaolfativoenvilas sealesalcerebro.Sinembargoalhablardebellezadeestafrutapodemosentendersu intensidaddecolor,laslneasqueenelojoproducenloqueeslaforma,supielyelmodoen queproduceunbrilloquelahacedestacarsobrelamesaenlacualestsituada,sutextura, etc. Eljuiciodelgusto,porestesentido,debeseracotadonuevamenteauncampodeestudio menor,yenrelacinalaarquitectura.Eljuiciodelgustoenlabellezatienemsqueverporlo quesecaptaatravsdelavista Encontraresaslneasdefuerzaquehacendeseralgo,loquejustamentees,eselconcepto objetivo.Labellezaseobservaysesienteatravsdelaimitacindelanaturalezaopormedio delaintuicindelespritu,oporambasjuntas. Entoncesentramosenobservarlarelacinqueexisteentreelsujeto,elhombreobservadory elcuerpoobservado.Aquelquenosproduceunaconmocin
12
Elrelacionarlamateriaconelcuerpo,elobjetoconlaemocin,puedeserregaladocomouna primeralmpara,unaluzinicialconlapalabradeorigengriego,piesis,queescreacin, demejormodocrearcomoformaverbaloriginaldelgriegoantiguo. Slohaypoisiscuandosemanifiestalamusa,cuandolaobraeslamanifestacindela Musa5
Porsimismolamusanopodrconmover,sinoescuandoestapuestoenrelacinaloque hageneradoenelhombrequelaobserve.Esahdondelamusasemanifestaracomo evocadoradelacreacin. TomemosparaesteefectounejemplopropuestoporGodofredoIommi:

Aquselellamahabitualmentecuadrobueno?Severifica,deacuerdoconunprecepto establecido,siescorrectaladistribucindeloscoloresclidosyfros.Correctasuelesignificar, adems,unamodalidadarmnicadeestablecerlospasosdetonoatono.Severificaelgrado demaestraeneljuegodeloscolorescomplementariosconsusgamasconsecuentesy tambinloscontrastes.Seobservacomoeldibujoafinaconlasentradasylossalientesdesus lneas,loscontornos,elaireplanmtricoovolumtrico.Seconstataladestrezaconqueson utilizadaslasdenominadasleyesdecomposicin:segnelmarcodereferenciaenquese inscriban;deahladiversidaddecnonesyproporciones.6 Nosplantealaexistenciadeciertoscnonesestticos,quepuedendefinirunconceptoacerca delobello,sepodrapensarapriori.Ms,elautoragregaencontrastelosiguiente:
13
Porelcontrario,sellamahabitualmentecuadromaloaaquelqueconstruyecon deficienciastodaesatramadeparmetros. PostulemosahoraqueelllamadocuadrobuenoannoesArte.Podramos,para recalificarlo,pensarquealcuadrobuenolefaltaotralatitud.Lasllamadasjustasyesenciales expresionesdesentimiento,significados,etc.Sinembargo,postulemosque,auncuandolas tuvieseysindolesnecesarias,noseraanArte7 Godofredonosplanteaenestecasodelcuadrobonitoyelcuadrofeo,laexistenciadeuna preguntaaintentarcontestarQuesloquehacequeuncuadroseaarte?Yparaeste escrito,unapreguntaextrapolada: Quesloquehacequeuncuadroseabonitoofeo,queseabelloono? Entoncestenemosquehacernos,enprimerainstancia,unaideaacercadelabellezaen relacinaljuiciodelgustoindividual,elcantointeriordelsentimientoderegocijo,yaqueeste eseminentementesubjetivo(loqueunocomosujetoconsideracomobelloono). Sibienesciertoquebellezayfealdad,sinmsanquedulzurayamargura,nosoncualidades delosobjetossinoquepertenecenenteramentealsentimientointernooexterno,hayque admitirqueexistenciertascualidadesenlosobjetosqueestnadaptadaspornaturalezapara suscitaresossentimientosespecficos8
14
Peroentonces,comoesestasensacinparticularquenoshacelegitimarconlanaturalezade laraznloqueesevidentementealgobello;loqueantenuestrossentidoshandeser interpretadocomolobello.
15
2 LoBelloyLoSublime Existe,adems,unsentimientodenaturalezamsfina,llamadoas,bienporquetoleraser disfrutadomslargamente,sinsaciedadniagotamiento,bienporquesuponeenelalmauna sensibilidadquelahaceaptaparalosmovimientosvirtuosos,oporqueponedemanifiesto aptitudesyventajasintelectuales,mientraslosotrossoncompatiblesconunacompleta indigenciamental.9
Alestablecercomoprimersentido,quelabellezaesens,esalgoqueproduceunasensacin enelhombre,esnecesarioponeratencinaestasensacindebienestar,queespropiaa todosloshombres,yquehaceenl,estarconformeonoconalgo,alegreotriste,satisfechoo amargado,etc. Estasensacindeagrado,esunasensacinqueresuenadeacuerdoafactoresculturales, socialesyeconmicosdelhombreendonderesuenalaemocin.SegnIsmaelKant,esta sensacindeagradoesprincipalmentededosclases:elsentimientodelosublimeyel
delobello.Laemocinesenambosagradable,perodemuydiferentemodo10
Enestesentido,larelacinentreLosublime,ylabellezaestligadaaunconjuntomayor,que eslapercepcindelhombredesumundo.
Losublime,conmueve;lobello,encanta.Laexpresindelhombre,dominadoporel sentimientodelosublime,esseria;avecesfijayasombrada.Losublimepresentaasuvez diferentescaracteres.Avecesleacompaaciertoterrorotambinmelancola,enalgunos casosmeramenteunasombrotranquilo,yenotrosunsentimientodebellezaextendidasobre
16
unadisposicingeneralsublime.Aloprimerodenominolosublimeterrorfico,alosegundolo noble,yaloltimolomagnfico.Unasoledadprofundaessublime,perodenaturaleza terrorfica11
Lainmediatezdelobello,Lobellotienesuindependenciadelosconceptos.Alreferirnosala bellezayloquecausaoresuenaenelinteriordecadauno,estamoshablandoensdelos sentidosycomoserecibe,lapercepcin. Ningunabellezaqueestebajoelconceptodeunfinesbellezapura12 Enestesentido,labellezapareciesequenotieneunconceptoanterior,predeterminadoque puedainterpretarqueeslobellooelmalo.Dehecho,unacosaobjetoqueparaalguienpueda serhermosooagradablealsentido,nonecesariamenteloserparaotrapersona. Lascualidadessublimesinfundenrespeto;lasbellas,amor13 Paraexistirentonceseneltiempo,debieranalternarseestossentimientos,crearmaticesy contrastespuros.ContinuaKantconelsiguienteejemplo: Lavistadeunamontaacuyasnevadascimassealzansobrelasnubes,la DescripcindeunatempestadfuriosaolapinturadelinfiernoporMilton,producenagrado, perounidoaterror14 Seproduceuncontrapuntoentredossensacionesqueparecieseenuncomienzocomo negacionesunadeotra.Esas,quizscontradictorias,porqueesenestarelacinenquese produceunaconmocindelinteriordelhombre.
17

Altas encinas y sombras soledades en el bosque sagrado, son sublimes15
Elresonarsehacereverberacindeunsentimiento,lograndoreproduciralegraytristeza,a vecesunestadodeseriedadofijacin.Terroromelancola. Encontrapunto,larelacindelhombreconlossentimientosproducidosporlobello,Kantnos dice:

(...) la contemplacin de campias floridas, valles con arroyos Serpenteantes, cubiertos de rebaos pastando; la descripcin del Elseo o la pintura del Cinturn del Venus en Homero, proporcionan tambin una sensacin agradable, pero alegre y sonriente. Platabandas de Flores, setos bajos y rboles recortados en figuras, son bellos. La noche es sublime, el da es bello.16
Lasensacinproducidaporlobelloesalegre,esderegocijo;construyeunasensacinde satisfaccin.Sinembargo,aunqueunobjetoosituacintuvieseesascaractersticasonos produjeraalgodeestossentimientosyemocionesdescritas,puedaserqueaunnolohayamos consideradocomoalgobello,sinocomoalgobueno.Podramosdesdeyaestableceruna diferenciaprimordialenquelobuenoparaelser,nonecesariamentedebeserbello.Unodebe desearquelobelloseabueno,perosoloserundeseo,distintoaloquedebieraser,cosaque nocreoseadeinterssertratadoaqu. Asserevelauncampodelconocer,desaberculeslarealidaddelpropiomundoydesu cultura.

Tanto el espritu histrico como el artista quieren rehacer el mundo. Pero el artista, obligado por su naturaleza, conoce sus lmites, cosa que el espritu histrico desconoce.17
18
Peroentonceshastadondellegaellmitedelobello,yempiezaelbordedeentradadelo sublime. AlbertCamusenelExiliodeElenareflexionaacercadelabellezadelsiguientemodo:

() El pensamiento griego se ha resguardado siempre en la idea de lmite. No ha llevado nada hasta el final --ni lo sagrado ni la razn--, porque no ha negado nada: ni lo sagrado, ni la razn. Lo ha repartido todo, equilibrando la sombra con la luz.18
Estelmite,delobelloylosublime,labellezanosconduce,conalegraydesenfado,hastalos peligrososparajesenlosquetenemosqueactuarcomoesprituspurosydeshacernosdetodo locorporalenposdelconocimientodelaverdad(losublime)19

Labellezaenestesentidoquedaabocadoaloquelossentidospuedenpercibir,enesaesfera, mientrasqueloSublimeesalgoqueesincorpreo,quenoesobjetoensmisma,yque produceestremecimiento.Labellezaesyaunaexpresindelibertad,peronodeaquella libertadquenoselevaporencimadelpoderdelanaturaleza()sinodeaquelladelaque,en cuantohombres,gozamosdentrodeella20 GodofredoIomminosaportaunareflexinsobreesteestadodeestremecimientoincorpreo, alafirmarqueelobjetopropiodelapoisisnoesotroquelaexposicindelasmusas,afin dequeladivinidaddestasosea,ladivinidadquetansloquieremanifestarsecomotal,sin otradireccinovectorseexpongaasmismaatravsdelaspalabras,pintura,escultura, msica,danza,arquitectura.Esloquesediceconlapalabra:canto
19
3 Delosublimealadegeneracin Lanecesidaddeljuicioesttico Laconstruccindelhombreenlobelloysublimesegeneraycrecedetalmodoque conformarenlunacosmovisindelserrespectodeltema. Enestesentido,nosepodradiscutirlacalidaddelasimpresionesencadaunoacercadelo sublimeolobello.Msauncuandolosublimetieneesecarcterdenobleensuemocin,ya queelsentimientoquehacecaerencuentaalhombredelobello,resuenaenprimera instanciadentrodel. Esestoloquedaclaridadenestableceropensarenloscriteriosoelmododepoderhacer,de maneraobjetiva,unjuiciodelobello,esttico,apartiresos,delaprimerecoproducidoen nuestrointerior. Esconstruirlarelacindesensacinobjetividad.
el sentimiento de lo bello degenera cuando en l falta por completo lo noble, y entonces se le denomina frvolo21
Esasqueelsentimiento,sinlacapacidaddeljuicio,puedetornarseenloquelamisma emocinpuedaindicar.Esdecir,atravsdelaemocinproducidaporlabelleza,segeneraen elsujeto,elarrojoporlarealizacin,laejecucin.Conllevaunacorelacinequivoca.

El arrostrar audazmente los peligros por nuestros derechos, por los de la patria o por los de nuestros amigos, es sublime. Las cruzadas, la antigua caballera, eran extravagantes; los duelos, resto desdichado de ella, originado de un equivocado concepto del honor, son monstruosos.22
Enlavidadelhombre,laopininquevateniendonuestrosactosenlasociedadtoma relevancia,yaquehacedestacaraunsujetodesumedio.Eljuiciodelactoesunanecesidad
20
queelhombrebuscaparasupropiobienestar.Peroladesviacinalafrivolidaddelasunto, estaaparejadoporunafalsailusindeloqueobjetivamenteesbello. Enladegeneracindelcarcterdelobello,diceKant,porejemplo,delcarctermelanclico"la seriedadseinclinaalamelancola,ladevocinalfanatismo,elceloporlalibertadal entusiasmo.Laofensaylainjusticiaenciendenenldeseosdevenganza.Esmuytemible entonces. Vemosconespantoentoncesqueunailusindelobello,puedeprovocartomardecisionesy afrontarconunaverdadtergiversada,porelintentodehallarlasrespuestasenelpropio interior,lamismadesgracia. Desafaelpeligroydesprecialamuerte.Falseadosusentimientoynoserenadoporlarazn, caeenloextravagante:sugestiones,fantasas,ideasfijas.Silainteligenciaesanmsdbil, incurreenlomonstruoso:sueossignificativos,presentimientos,sealesmilagrosas.Esten peligrodeconvertirseenunfantsticooenunchiflado.23 Loimportantedeestehechoparticular,esdevelarlaimportanciadepodergenerarunjuicio deloesttico,yaque,elhombreensisehacesupropioimpostordesuconceptointernode bellezaporende,lapielexteriorcomienzasucambioosuvestimentademodoque,enel juiciodelosdems,labellezacambiarademodoinsospechado DiceKantensusObservacionesdelobelloysublime: Seacualquieraelgnerodelassensacionestandelicadasdequehemostratadohastaaqu, sublimesobellas,sufreneldestinocomndeaparecercomofalsasyabsurdasalosojosde todoaquelcuyasensibilidadnoconcuerdaconellas.24
21
4 DelJuicioesttico Elhombre>elgusto<elobjeto
Noesnecesariotenerqueinquietarseenlomsmnimoacercadelaexistenciadelacosa, sinopermanecerdeltodoindiferentebajoesterespecto,parapoderjuzgarlaruedadeljuicio enmateriadelgusto25
Laopininsobreeljuicioestticodependerensudesarrollodelmomentoculturalsocio polticodelhombreysupropiacosmovisindeestosquehaceres. Enestesentido,existeunasatisfaccinquedeterminaeljuicio.Unopuededecirporejemplo queeledificioconstruidoenciertaparte,porsuscualidades,oporsusefectoslumnicos,opor lodetallesdesufachadaproducenciertaemocin.Enesteejemplogeneral,caemosencuenta queelintersdelasatisfaccinproducidaporeledificiocambiaencuantoloatribuimosa cualidadesdeunobjeto,dndoletaxativamente,unaexistenciadeestascualidades. Kant,altratarestepunto,dicecuandosetratadesabersiunacosaesbella,nosebuscasi existeporsmisma26aloqueagregasinosolamentecomosejuzgaellaenunasimple contemplacin27 Alrespectodeesteprincipio,FriedrichSchillerrespondeLoqueniegodeKantesquela bellezaplazcaconesteconcepto.Complacerconunconceptopresuponelapreexistenciadel conceptoconrespectoalsentimientodeplacerenelnimo28
22
Elsentimientodeplaceropenadebeensidiferenciarsedesdeelmomentoquelo distinguimosdecualquierotrosentimiento.Loagradablesignificaparatodohombreloquele proporcionaplacer;lobelloloquesimplementeleagrada;lobuenoloqueestimaoaprueba. Denominamosquealgoesbelloenunedificiosobrelamedidaenquelaobradearquitectura haalcanzadosusfinalidades:funcionalidaddistributivaysocial,bellezayexpresinde smbolosysignificados,adecuadousodelosmaterialesylastcnicas,relacinconelcontexto urbano,ellugaryelmedioambiente29.Estoessobreconceptosestablecidossobreelobjeto. Lamiradaparteenesteentoncesdesdelaprimeraatraccinalojodelobservador,laparte subjetiva. As,cuandosabemoslosparmetrosconquemedir,podemosentenderycomprenderlos resultadosesperados.Aspodemosdefinirunedificiocomoperfectocuandolaspartesdel mismoserigenporelconcepto(Firmitas,utilitas,venustas)30delaarquitectura,yelfinde todo,ysuformahasidodeterminadapuramenteporsuidea. Peroparapoderdenominarlosbello,cosaquesequieredevelarenesteescrito,sercuando notengamosdeningunamanera,laayudadeestosconceptos,establecidosapriori,para poderentendersuidea.Eslaobramismaqueporsuformayestructurasenosmuestraclaray precisa.Siaestoagregamosoentendemosqueapriorideestejuicio,hapasadoporeltamiz deljuiciodelgusto(quenosprodujoalgociertamentedelassensacionesparaemitireljuicio) podramosdecirqueestamosantealgoqueciertamenteesbello. Poresto,digmoslodepaso,unedificiosnuncapuedeserunaobradeartelibredeltodo,ni puedealcanzarjamsunidealdebelleza,sinlaayudadeunconcepto,yocultarasla heteronimia,enunedificio,quenecesitapuertas,escaleras,chimeneas,ventanasyestufas,es imposibledetodopunto.Aspuescompletamentepurasolopuedeseraquellabellezadelarte cuyooriginalseencuentraenlanaturalezamisma.31
23
Peroquedamosenlaspuertasdelsiguientepaso,quecalzaenlahuellaquecaminamosydela cualqueremosdeciralgo:Endndeseproduceeltraspasodesdeeljuiciodelgustoylos sentidos,personalysubjetivo,haciaeljuicioestticoqueconformaraunaideaampliay objetiva? Unjuiciodelgusto(tratndosedelobello)exigedecadaunolamismasatisfaccin,sin fundarseenunconcepto(porqueantessetrataradelobueno);yestederechoala universalidadestanesencialparaeljuicioenquedeclaramosunacosabella,quesinolo concibiramosnonosvendrajamsalpensamientoelemplearestaexpresin.32 EsporestoqueeljuicioestticotieneensiunsentidodelaUniversalidad,estoquieredecir quesuprocederysusconclusionesharnbienenelparecerdelagranmayoraolatotalidad delaspersonasquepuedansaberdeella. Peronoabandonamosconestolaideadelabellezasubjetiva,sinoqueagregoaesteconcepto laideadeuniversalidad,deesto,labellezaesloqueagradauniversalmentesinconcepto33 Podemosdecirentoncesqueestosvaloresquedescansansobreconceptosdelobjetonoson lgica,sinoessubjetiva.Enrealidad,siestosconceptossonsobresufuncionalidad,serian cualitativo,perosealejadelabellezayseacercaaloqueesodeberaserlobueno. Entoncesestosconceptosquedanlauniversalidaddebenbuscarcomofin,unaobjetividad.Su inicioesassubjetivo,alqueprovocalaprimeraatencindelgusto. Esporestoqueelcaminoesunidireccional,vadesdeelresonardelecointerior,deloque atraeymaravilla,lapartesubjetiva,hacialauniversalidadlgica,elconceptoqueescomofin, eljuiciolgico. Esporestoqueunonopodraenestesentidodesearqueeljuicioqueunoemiteocreesobre unobjeto,ounacosaosituacin,seaparatodosigual,yaqueesteestbasadosimplemente enconjeturaseideasquesolosonpropiasyfundamentadasencadaunodenosotros.Elpaso siguienteparapoderdesarrollarunjuiciouniversalespoderllegaratener,enmedidadel
24
tiempoocupado,unaclaridaddelconceptoenbasealacualunopuedeevaluarciertamente. Aseljuiciosebasarenelobjeto,ysurepresentacin,ynoenelsentimientoqueelproduce ennosotros. Juicioparticular Eneljuicioparticular,unopuedeconsiderarqueelmonasteriodelosbenedictinos(1964 Arquitectos:HermanoMartnCorreayRPGabrielGuarda)tieneuninteriorconstruidoenuna luzqueprovocaenmisensacionesquemellevanadecirqueesalgorealmentebello.Estas seranacercadelaluzymicuerpo,deloquesientaacercadelassombrasproyectadasenlos murosyenelsuelo.Delmodoparticularenqueunaentradadeluzseesparceporlasaristas delosmurossindejarverelfocoprincipaldeluz.Sinmediarconceptoalgunodepormedio, todasestasprecisionesquedaranenmarcadoenunjuicioparticulardelgusto.Pero,sipara realizartalconsideracin,realizoademsunacomparacincontodosaquellosedificiosen dondesemehapresentadoeseefectodelaluzcomounmomentomaravilloso,eneste sentido,esacomparacindeeventos,lograraeventualmentecrearunconceptodeloquees realmentemaravillosoarquitectnicamentedelaluz.
EscalaalaCripta
Rampadeaccesodesdeelingreso
25
Vistaalaltardesdeelingreso Fuente:http://www.uc.cl/faba/ARQUITECTURA/IGLESIAS/BenedictDiapos.html Desdeelentraryrecorrer,laCapilladelosBenedictinossemuestracomoungranvolumen recortado,agujereado,demurosdescalzadospordondeunosoloseobserva,interiormente, hazdeluz,ynolafuentededondeproviene.Unasensacindeestarenotrolugar,unsacro lugar. Laluz,medije Laluzcircunstanciaexterior,posicinespacialdelorar Laluzeslaarenaparaestarjuntoalmardenuestroorar. ProyectoparaunacapillaenelfundodePajaritos.AnalesdelaUniversidadCatlicade Valparaso,1954,AlbertoCruzCovarrubias,
Puertadeaccesodesdelarampainterior
26
PodemosconsiderarquetodoestoqueocurrealinteriordelaCapilladelosbenedictinos,es decarcterbello,yaquereneensiloagradable,lasensacinprimigeniaquecapturala atencindelaspersonas.EsteestadoluegoseLaluzporsuparteeselelementoque construyenuestromundo,desdelaantigedadpasandoporlasartes,comopinturaescultura yarquitectura.Lapenumbraylassombrastambinsonunhechodelaluz. Enestecasoeljuicionoesunjuiciodelgusto.Sinomsbienunjuiciodelossentidos. OcurreenSantiagodeChileunlugarenelAeropuertoInternacionalArturoMerinoBentez, queesunazonadetrnsito,elaccesoal3erniveldeembarque,enplenacalledeaccesoen dondetodoslosdasseaglomeraunagrancantidaddepersonasparadespedirasusseres queridosquevandeviaje.
Ubicacindelaccesonivel3alazonadeembarque.Enamarillozonaendondeseaglomerala gente,convistaalapistaprincipal. Esteesunlugarnocalculado,construidocomosolounaccesoperoquelavidadelaspersonas hamodificadodetalmodoquesehaconvertidoenlugar.Familiasemocionadasesperando darlaltimadespedida,esperandoqueporlaventanilladelavin,sufamiliaroamigolos puedaverenesterincn.
27
AntiguamenteenelAeropuertosiexistaunaterrazaendondelamiradaseencontrabaconla amplituddelapistaylavidadetrabajoalinteriordelaslozasdeaterrizaje.Sinembargoel nuevoedificionoevidencioestaformaparticulardeladespedidaylallegadaenelaeropuerto msimportantedeChile. Deestemodo,eljuicioparticulardelgustoentraenjuegoconloquelaobraquieredecir
ImagendelAccesoNivel3ylapistaprincipalalfondo. Existeuncomnacuerdoimplcito,ungustoporestareneselugarnocalculado,endonde realmenteocurrelavida.Esulugarsinembargoquenofueconstruidoparatalfin,notiene aquellobuenoquesiempreseaspiracuandoseestenpresenciadealgobello. Yqueacusanestoslugaresnocalculados? Dadoqueelaeropuertosicontemplalugarestantoparaladespedidacomoparala bienvenida,loqueespecficamenteacusaestedescalce,eslafaltadelugarparaloque podramosllamarelltimomomento. (HechosdelaArquitectura,pgina15,AlejandroAravena)
28
Enlamiradadeunapersonacomn,elaromadelasfloresenprimaverapermaneceenl comounsentimientoagradable,unmomentoquelehaceaflorarsensacionesgratasal espritu. Peroestejuicio,enestesentido,solorecaeraenunadelascualidadesdelaflor,su aromaticidad.Notomaramosencuentasuforma,suvigor,osuscolores(cualidadesdel objeto).Esms,sitomramosencuentaestascualidades,aunnopodramoshacerunjuicio estticodeella,sinounadescripcinydetalledelosdistintosjuiciosdelossentidosquenos haprovocado,yaqueelconceptomismodeloqueeslabellezadeunaflornohaintentadoser develado.Estejuicionoseraesttico,sinonuevamenteseraunjuiciodelossentidos. Porestoesnecesarioponerlmitesalacomposicindelosjuiciospersonalesqueconstruyen elgustoylaselecciones.Tenerpresentenuevamentelaideadelmitenoestenerlaideadela restriccin,sinoestablecerqueunotieneunconceptoacercadelalibertaddelacreacinyde laemisindejuicio,entantolaideacompletaesclara. Entodagrancomposicinesnecesarioqueloindividualsesometaarestriccionesdelo individuales,alavez,unefectodesulibertad,estoes,siloindividualseponeasimismosu propiolmite,lacomposicinesbella.Bellezaesfuerzadomadaporsmisma,limitacinque brotadefuerza.33 Labellezaentoncestieneunnuevolmite,queeselpropio,eldereconocersecomoidea, comounatotalidadqueabrecampoparasurealizacincompleta.Estaideadelmiteesloque permitequeunobjetopuedaserloqueessinestarencontradiccinasuspropiasleyes internas,yaqueestacomprendelapropiaideainternadelibertadydelmitesquelahacen ser.
29
Eljuicioestticoesunmodoenqueelgustopropioeindividual,puedeentrarenarmonacon launiversalidaddelconcepto,asElestadodeestas2facultades,laimaginacinyel entendimiento,sonmovidaspormediodelarepresentacindada,porunaactividad indeterminada.34Esepuntorotularentrelaimaginacinyelentendimiento,esloqueeste ensayointentadevelaralgo. Peroeljuicioestticoesnicoensugneroynodaningunaespeciedeconocimientodel objeto(nianunconocimientoconfuso)Estafuncinnopertenecemsquealjuiciolgico)35 Entoncestenemosquetenerclaroquelabellezaensmismanonosdarelconocimientodel objeto,yaqueestafacultaddeentenderycomprenderelobjeto,norecaeeneljuicioesttico, sinoenelentendimiento.Eljuicioesttico,queespartedelentendimiento,tienelafacultad paradeterminarunjuicioconrespectodelobjeto. Aslabellezaensmisma,nogeneraconocimiento.Decantando,Eljuicioestticotampocolo genera.Estonosdalareferenciadeporqueunapersonapuedeencontrarsimplemente horribleyperturbadorelGuggenheimdeBilbao(1997,BilbaoEspaa,arquitectoFrankGhery) loqueunarquitectopuedeconsiderarsimplementebello.Otrapersonapodraopinarsobresu estructurayquedarencantadaconelbrillodesuscapas.Unatercerapuedequedarimpactada coneltamaodelaobra,yenlainmensidaddedondeestsituada,unterroryunsentimiento dedesesperoagradable,podraconsiderarseunsentimientosublime.
30

MuseoGuggenheimdeBilbao,FrankGhery,1997. Bilbao,Espaa
Enpintura,unapersonapuedeemitirunjuiciodelcuadroComposicinVIII,(1923)de Kandinskycomounaseriadelneasygeometrassinsentido,paral,siendoesteunjuiciodelo queobservaysugustopersonal,mientrasqueunpintoracuciosotendrunjuicioquehablar sobrelobellodelcuadroenrazndesucomposicin,sugeometrizacinysurelacinconel arteabstractodelapocaoeldesarrollomadurodeKandinskyenlainfluenciadelaBauhaus deWeimar(conceptoyfinalidad)comolodeltrazoycomposicindesuscolores(technn).
31

ComposicinVIII,W.Kandinsky,1923 MuseoGuggenheimdeNuevaYork.
Kandinskyensupinturadesarrollounmododeverelarte,sacandotodadetodarelacincon elmundodelascosasvisibles. Suaportacinpioneraalarteesenelreadelasabstracciones.Perodespusdeentrarala Bauhauslafidelidaddesupinturahabasidoenparteabandonada.Estecuadrode1923 recogelanuevaorientacintardadadaporKandinskyasupintura,asubsqueda compositiva,yluegodesupasoporRusia,ylasafinidadesencontradasconelpintorusoy creadordelsuprematismo,KazimirMalvich. ElretoparaKandinskyenestapocadelapinturafueencontrarlaunidadinternadela composicin.Poresto,emitirunjuiciodelgusto,noserportantosubjetivoencuantose contextualicelapoca,lahistoriayendondefuedesarrolladoestaexpresindearte.
32
Elordenintelectualsehizomsacusado.Abundenlasequivalenciasentrevivenciaspticas yvivenciasmusicales. Fuente:http://www.artehistoria.jcyl.es Niunadeestaspersonasquedoyporejemplotienelaraznacercadeunjuiciodelabelleza puraniunjuiciosinconcepto(suponiendoqueestaspersonasquisieranemitirunjuicioas). Tampocolotienenencontraparte,losquehablandelobjetoteniendounfinquelodetermina (objetividad)tienenlaraznfinalsobreelasuntodelabelleza.Elloshablanpormediodeesta unindelasatisfaccinestticaconlasatisfaccinintelectual.36Loqueselograreneste tipodeapreciacinesqueseobtieneelgustolaventajadefijarse,ysinodellegaraser universal,almenosdepodersersometidoareglasrelativamenteaciertoobjetos,cuyosfines sondeterminados.37 Unanecesidadquetieneeljuiciodelgustoenestecaso,eselqueseloforme,juzguepors mismo,sintenerlanecesidaddetantearparaconocereljuiciodelosdems,nideinquirir previamenteacercadelasatisfaccinoelplacerqueexperimentenporelmismoobjeto38.

33
5 FinalidaddelJuicioesttico Kantexplicaquelafinalidad Eselobjetodeunconceptoentantoqueesteesconsideradocomolacausadeaquel(comoel principiorealdesuposibilidad)39. Asaberdeunafinalidad,podemosdecirqueelsaberdeunareglaquenosayudeal entendimientodelobjetoens,serlaformatcnicadeesta.stadaocasinal entendimientoparabuscarleelfundamentoalaconsecuencia(elobjetofinal)ylo determinantealodeterminado40. Elprincipiorealdesusposibilidadeseslapuertadeentradaaunavalorizacinensdela consecuenciadelobjeto.Elobjetoensmismonoesbellocomolohemosvisto,sinoqueeste juicioocurreenelespaciointermedioquehayentreelhombreyobjeto.Aquelloquetomala atencinyquelograprovocaralgoenelinteriorpropio.Eseneselugarendondeocurreel juicio. Peroelcaminohaciaeljuicioestticoespecficamente,esunoenquerecurreelpensamiento comoherramientadediscernimientoydetrabajoacercadeloque,comoprimera observacin,hallamadonuestraatencin.Teniendoestaprimeratomadeconcienciadealgo delobjeto,indeterminadoapriori,seiniciaelcaminodeljuicio. Esporestoqueeljuicioeselpasosiguientedespusdelaatencindelossentidos.Estejuicio, alserpasadoporeltamizdelpensamiento,setransformaenloquepodemosentendercomo laCrtica.
34
Debemoshacernoslapreguntadeculeslaraznquenosllevaapensarqueesnecesario generarconocimientoenlacrtica,yhacerdelosjuiciosestticos,unanecesidaddecarcter universal. Paraquedichaactividadcrticasepuedadesarrollardebenproducirsedoscondicionesbsicas 1Soloexistecrticacuandoexisteunateora. 2Soloexistecrticacuandoexistenvisionescontrapuestas,unadiversidaddeposibilidades.41 Estesentidoeselqueconstruirlosfundamentosqueharnalentendimientohacerseuna ideadelaformadelobjeto,decarcterobjetivo,sobrelasensacin. Yculesestateora,queenelcasodeljuicioesttico,nosdalaposibilidaddetenerun fundamentoacercadeloqueseestenjuiciandocomounalgouniversal? Esteeselsentidodelateoradelarte,deloscnonesdebellezadecadacultura,la interpretacindelanaturalezaydelmedioquenosrodea.Lateoraserenestesentidoaquel que,enbasealaculturaylahistoriadelavivenciadecadapueblo,construyeelmodo particulardeverelhoyyeneso,elfuturo. Esporestoqueladiscusinsedesataenunmbitodefundamentos:Esallendondese develantodaslasdemsposibilidadesquedanvidaalargumentoinicial,quedanvidaaljuicio. Porquetodoslaspersonasqueintervienentienencomobaseestetamizadodelconceptoa travsdesupropiointelecto.Yesteintelectosehaconstruidoindudablementeporlacultura, lavidaylaeducacindecadahombre. Lafinalidaddeljuicioestticocomouncarcteruniversalnosignificaenestrictorigorun estancamientodelpensamientodecarcterconservador,deloquehaycomounalgosagrado metafricamente,oundogmairrefutable.Tampocosignificaunequilibrioyestandarizacinde losquepensamossobreesestticamenteagradablealossentidosono.
35
Unafinalidaddepensareneljuicioestticocomounafinalidaduniversal,eslaposibilidad ciertadecrearconocimientoacercadeesteespacioindefinidoqueseparaalhombredel objeto.Enotraspalabras,escrearunconocimientoacercadeestelugarintermedio,queesen donderealmentesehaceeljuicioesttico. Sobreestaideadeunafinalidad,GodofredoIommiagregasobreeltema: Lainspiracineseltrazodelamorquedictaatravsdetodaslastechnsysemanifiesta cruzandosignificados.Esaesladistincinentreunbuenpoetayaqulqueesforzadopor amor,trazo,musa,etc.,ahacerArte.42 Serefuerzalaideadelabellezasinconceptopredeterminadoensuemocin.Peroesuna bellezaqueprecisadelibertadparasujuicio.Esasenqueseproduceelcruzamientode significadosquepermitenabrirtodaslasdemsposibilidades. Emitirunjuicioabrelapuertadeunentendimientodeestossucesosquelogranun entrecruzamientodelossignificados. Ysobrelalibertadcomountemaqueespartedelconceptodeloqueenverdadencontramos esbelloono,tambincobraimportanciaenlaemisindeunjuicioesttico.Somoslibresen cuantopodemosemitirunjuiciodelgustoenraznanuestraspropiasfuerzasinternas, nuestrospropiossentidos.Existedesdeyaseabrelapuertadeunalibertadquenoestanas, unalibertadindividualversuslalibertaddelmedio. Emitirunjuicioestticoenrealidadesentrarenacuerdoconciertosparmetros,onormas establecidasparaafinarestejuicio.
36
Serentoncesquelalibertaddeemitirunjuicioestticotambinquedaconstreidoporlo quedictelasociedad? LosromanosdefinanlalibertadcomoLibertasestpotestasfaciendiidquodJurelicet(la libertadeslafacultaddehacerloqueelderechopermite) Sedicecoloquialmentequelalibertadpersonalsepierdeencuantointerfiereoafectade algnmodolalibertaddelotro.Enestesentido,deberamosplantearnoslaexistenciadeun juicioestticoquenoseacompletamentelibre,opierdasulibertadencuantoafectaeljuicio estticodeotro,causndolealgnagravioomolestiaensuemisin. Comosedijoyargumentoantes,laideadeidentificarunafinalidadpropiadeljuicioesttico, esconcordarenunlibrealbedriodeemitirtalesjuicios,enunespaciodecomndenominador paratodaslaspartes(elcarcteruniversaldeljuicio) Aprioripareciesequenoexistetalcasodeprdidadelalibertadsobrelaemisinporsimisma deunjuicio. Sinembargo,lalibertaddeljuiciotomamscuerpoalacercarnosaloquesedicecuandose emiteeljuicio,alcontenidodeljuicioporsobreeljuiciomismo.Esdecir,elcontenidodeljuicio serlibreentantotengacomoprimerasomo,unjuiciopurodelgusto(unjuiciopersonal acercadelasunto)yunfundamentoestticoqueintenteensugnesis,teneruncarcter universal.
37
Enmedidaqueavanzamoseneltemaencuestindeljuicioestticonosvamosencontrando conmasaristasquequedanindeterminadasconeltansolohechodemencionarlas(juicio, critica,libertad,concepto). Porestocentraremiestudioenlalibertaddeljuicio,enaquelloquepermitealaspersonas emitirjuiciosreales,atravsdesupropiomatizsinllegarseasentircontradichoporsmismo (juiciodeloqueseestdiciendo)conloquerealmenteveyseestsintiendo(juiciodelgusto) Esasquesiendolibres,nosomoslibrescompletamente.Emitirunjuiciodelgustoindividual nonecesariamenteesunjuicioestticoacercadelmismo. Porestomismo,lalibertaddeljuiciorecaeentenertodoelabanicodeposibilidadessin presinalguna.Unapersonaquenotengaclaroloscnonesaprioridelobjeto,posiblemente noseatrevaaemitirsupropiojuiciodelmododeverlascosas,pormiedoasupropio desconocimiento.Existeundescalceentreunjuiciodelgustoyunjuicioesttico. Elcarcteruniversaldeljuicioselograacercaraesto,encuantoesaceptadoporunamayora depersonas,singenerarodiosnirencillas,agraviostampoco.Esaceptadoporqueseentiende elfondo,elmodoyloqueseestenjuiciandocomobelloono.Esasqueeljuicioentraen raznconlalibertaddeljuicio,yaqueestepuedeseremitidoysuconcepto,alserdecomn acuerdoydenominador(fundamentos)lograserunaportealentendimientodelconcepto.La realidadesfuerte,ysemuestradetalmodoqueeljuiciobuscaelconcepto,laidea,laesencia delarealidad. Esdescubrirlascontradicciones,eldescalcedelobjeto. Comoejemplo,existelaposibilidaddetenerdospersonasfrenteaunaobraartstica.Unoes simplementeunapersonacomn,enestesentido,quenotieneningunaprofesinocercana
38
sobrelasartesylosentendimientosdelgustolgico,yelsegundo,unentendidoenlamateria quetratalaobraencuestin.Elprimeroalescucharaaquelquesileescercanoaestos conceptos,anteeljuiciodel,existelaposibilidaddequeeljuiciodel2doseatotalmente diametralmenteopuestoaldelhombrecomn.Pero,poralgunarazn,elhombrecomnno sepermitirrevelarsupropiojuicio,pormiedoaldesconocimientodealgoquesupone,el entendidosepadelaobra. Estoyanoesunjuicioesttico,sinounjuiciolgico,quebasasureflexinenel entendimientocomomododecomprender. Esteejemplohacecaerenfalsosentendidossobreeljuicioesttico,yaquecomose argumentoanteriormente,eneljuiciodelgustopersonal,cabelaindividualidadcomonicoy vlidoreferente.Unjuicioestticorequerirelconceptodeideadeltotaldelobjeto.Laforma finaldelobjetoesloenjuiciado. Enambos,labellezapermanecepresente,peroocultaensuentendimiento,detalmodoque elprocesodeldevelarelconceptohacegerminarelprocesodeljuicioesttico,porquenace desdelaimpresininicialsubjetivaquelallevaalconcepto,medidoensupropiotiempo,sin llegaraconvertirseenunjuiciolgico. Ahoradebemosnotarbienquelabellezaaquesedebebuscarunideal,nopuedeserla bellezavagasinoladeterminadaporelconceptodeunafinalidadobjetiva.43 Estenosobligaaplantearnosunayotravez,encadaobra,laposibilidaddereinventarlas reglaslgicas,quenonospermitanverlaideadelconceptomismo,queesnuestrafinalidad
39
eneljuicioesttico,yaqueestasreglas,sonescritasporlosmismoshombres,ynoporla naturaleza. Paraesteltimoargumento,citoaGodofredoIommi,acercadeladistribucindecoloresen uncuadro,desutextodondecmoyporquhayarte lalgicadeloscoloresnoconstituyeuncanonuniversal,ysseconstruyeysedisputacada vez,encadacuadro.Todaslastentativasdegeneralizacionesaunlegtimassonfalsasdesde larealidadpropiadelhechoartstico.44 Eljuicioestticoeselqueseconstruyeenelsentidodeunespaciorotularentresubjetivada sensorial,yobjetividadfundamentada.
40
6 Eljuicioestticoatravsdeltamizcultural ASaberesqueeljuiciodelabelleza,pendedemanerainequvocadelmundoculturalde dondeprovengaelhombrequeemiteeljuicio.Elambientequerodeadesdeelnacimiento hastalanocindepoderemitirjuicios,sedesarrollaenelmismocaminodelosfactoresque rodeanalhombre. Existenasvariantesdecadajuicioestticoacercadeloqueesoserbellofinalmente.La piezarotularentreeljuicioindividualyelobjetivolgicocambiardedireccinalpasareste tamizdeunladohaciaotro. Antetododebemosdefiniryestablecerunprimerpeldaosobreelcualmanejaremoseltema. SepuededefinirCultura,enunsentidoinicial,comoelConjuntodemodosdeviday costumbres,conocimientosygradodedesarrolloartstico,cientfico,industrial,enunapoca, gruposocial,etc.45 Lapalabraprovienedellatncultra, queenRomaseutilizabaparasealarelcultivodelas tierras.Tambincomocultivoocrianzadeanimales. Atravsdeltiempo,segenerunadivisinentreloqueesculturayloqueescivilizacinen dondeculturapasoareferirsealoespiritual,alcultivodelasfacultadesintelectuales. Enlaactualidad,reascomolaSociologa,PsicologaylaAntropologaquienesredefinieron estetrmino,contradiciendoestaconceptualizacin.
41
Deigualmodo,en1966,laUnescodefinielconceptodeculturaenlasiguienteexpresin Culturanoesunmedioparaelprogresomaterial,eselfinyelalmadeldesarrollovistocomo elflorecimientodelaexistenciahumanaentodossusaspectos46 Unejemplodeestasdiferenciassobreelencantamientodelabellezaendistintasculturas sobreelmismoaspecto,eselensayodeJunishiroTanizakiElElogiodelassombrasacercade labelleza,esunmododeacercarsealapenumbra,laopacidad,elespaciovaco,laptinaque eltiempoacumulaenlosobjetosconrespectoalassombras,alclarooscuro,alasimplezade loselementosdesnudos,alvaciointerior,enlavidajaponesaantigua,queenmuchos ejemplosconstatadiferenciassobrelosmismosaspectosenelcomndepersonaoccidental. Poreso,cuandoiniciamoslaconstruccindenuestrasresidencias,antesquenada desplegamosdichotejadocomounquitasolquedeterminaenelsuelounpermetro protegidodelsol,luego,enesapenumbra,disponemoslacasa.Porsupuesto,unacasade Occidentenopuedetampocoprescindirdeltejado,perosuprincipalobjetivoconsisteno tantoenobstaculizarlaluzsolarcomoenprotegerdelaintemperie;seleconstruyede maneraquedifundalamenorsombraposibleyunsimplevistazoasuaspectoexterno permitereconocer Quesehaintentadoqueelinteriorestexpuestoalaluzdelmodomsfavorable.Siel tejadojaponsesunquitasol,eloccidentalnoesmsqueuntocado.Comoenunagorra, losbordesestntanmermadosquelosrayosdirectosdelsolpuedendarenlosmuroshasta elniveldeltejado. Sienlacasajaponesaelalerodeltejadosobresaletantoesdebidoalclima,alosmateriales deconstruccinyadiferentesfactoressinduda.Afalta,porejemplodeladrillos,cristaly cementoparaprotegerlasparedescontralasrfagaslateralesdelluvia,hahabidoque proyectareltejadohaciadelantedemaneraqueeljapons,quetambinhubierapreferido unaviviendaclaraaunaviviendaoscura,sehavistoobligadoahacerdelanecesidad
42
virtud.Peroesoquegeneralmentesellamabellonoesmsqueunasublimacindelas realidadesdelavida,yasfuecomonuestrosantepasados,obligadosaresidir,loquisieran ono,enviviendasoscuras,descubrieronundalobelloenelsenodelasombrayno tardaronenutilizarlasombraparaobtenerefectosestticos.47 Podemosestablecerentoncesqueunaparteimportantequedefineelespaciorotularen dondelapersona,desdesujuiciosubjetivoalpasodeljuicioobjetivo,crearlasdiferencias,es enlaculturaqueenellalohaceperteneciente,lohagasuyoenunadeterminadacondicin geoterritorial. Seresteconjuntodeconocimientosquehargenerarenlacomunidadciertoscnones,ideas yconceptos,paraqueelentendimientologrdeciralgodeloqueeslabellezaparacada espaciocultural,valedecir,crearunjuicioestticodelobjeto,armonizandoperfectamente coneljuiciolgicoobjetivodelmismoobjeto,fundamentadoensuscualidades,suscnones, sufuncionalidadetc. LaDeclaracindeMxicodelaUNESCO,de1982,sobrepolticasculturales,declarlo siguienterespectoalaculturayelhombre: Laculturadaalhombrelacapacidaddereflexionarsobresmismo.Esellalaquehacede nosotrosseresespecficamentehumanos,racionales,crticosyticamentecomprometidos. Atravsdeelladiscernimoslosvaloresyefectuamosopciones.Atravsdeellaelhombrese Expresa,tomaconcienciadesmismo,sereconocecomounproyectoinacabado,poneen Cuestinsuspropiasrealizaciones,buscaincansablementenuevassignificaciones,ycreaobras quelotrascienden.48 As,adiferenciadelabellezapura,laculturaseaprende,peronotodoloqueseaprendees cultura.Paraestaidea,agregareunanuevadefinicinquedalaRealAcademiaEspaolaala
43
palabraculturaUnConjuntodeconocimientosquepermiteaalguiendesarrollarsujuicio crtico.49
44
7 DelJuicioestticoaLacrticaArquitectnica Unacercamientoenrazndelabelleza Schopenhauer,ensuLeccionessobremetafsicadelobelloemiteelsiguientejuiciosobrela Arquitectura: porestarazn,laluchaentrepesoylarigidezeslanicamateriadelaestticadela arquitecturaartstica:sutareaconsisteenhacermanifiestaesaluchadediverssimosmodos. 50 Laarquitecturacomoexpresindearteconstruido,leesnecesariomanifestarseatravsdela forma,comoatravsdesupropiavidainterior.Laimportanciaarquitectnicaenlaciudadse hacelatenteenlamedidaqueestaconstruyepropiamenteloqueentendemosporciudad,un lugarconstruidoporacuerdos.Aspectosformales,legislativosydemercadopermitenla creacineneltiempoactual. Esas,quelaarquitectura,quedeporsiesdecarcteruniversal,sepermitetambinser enjuiciadauniversalmente,estoquieredecirdemodolgico,subjetivoyesttico.Unjuicio acercadelaciudadquequeremosdeberponerdemanifiestoelparecerylaopinindecada unodelosactores,pormasinconmensurablequesetransformeesteencargo,peroesbsico parapodertenertodoelabanicodeposibilidadesquedarraznparalacrticaarquitectnica. Lacriticaartsticaenlamedidaquesecaracterizaporlaemisindeunjuiciosedesarrollaen proximidadalateora,laestticaylahistoria.Sinembargoestejuicionodebeentendersesolo ensusentidodenegacinyaceptacindecualesestnmejorocualesestnpeor.51 Lacrticatienesuintencindeconstruirnuevoconocimiento,yaqueestasebasaenaspectos objetivos,yestossonpasadosporeltamizdelentendimiento.Eselcaminodeloobjetivo hacialosubjetivo.
45
Asdebemosentenderprimeroqueeselkritikosdelquequeremoshablar.Sobrelas12 acepcionesdetalladasenlaRealAcademiaEspaoladelaLengua,tomarcomocercanapara efectosdeesteescritolanumeral8queesExamenyjuicioacercadealguienoalgoy,en particular,elqueseexpresapblicamentesobreunespectculo,unlibro,unaobraArtstica, etc.52
Unaacepcinmscompletasobreloqueeslacrtica,yenestesentido,desdesuorigencomo lenguaje,delgriego,citaraFernandoCarretero,enunartculoparalaRevistaMexicanade investigacinEducativa,acercadeladisciplinadelcrtico,ysuoficio.
Setratadeladisciplinayformacinporlacualsellegaaldiscernimiento(crisis)delosbuenos autoresylosbuenoslibros,esdecir,lacapacidad,cultivadaalolargodemuchosaosyconun esfuerzoconsiderable,dedistinguir(krinein)losautoresqueescribenypiensanbiendelosque escribenypiensanmenosbien.Lapersonaquedetalmanerasecultivaesuncritico(kritikos) esdecirundistinguido,undiscriminador,undiscernidor.53 Paralacrticaarquitectnicaesnecesariaprimerolacapacidaddequienemiteeljuicio,de poderdiscernirydistinguiracercadelobjetoenjuiciado.Discernirelconceptodelaideade queslaobradearquitectura.Adems,estedeberserclaroypreciso,medido.Todoobjeto debedejarlaposibilidaddepoderejercerunjuiciosobrel,yaquelaobraesensmisma, respetuosadesuspropiasleyes. Estejuicioentendidodedistintasmiradas,comosufuncionalidad,sudistribucin,hacepor separadosolounaseccin,unapartequehaceeltotal.
46
Esnecesarioportantoexpresarquequeremossaberdeestetipodejuicio,criticoyestudiado, propiodequienestienenlacercanaalasbellasartesylaarquitectura
Eljuicioseestablecesobrelamedidaenquelaobradearquitecturahaalcanzadosus finalidades:funcionalidaddistributivaysocial,bellezayexpresindesmbolosysignificados, adecuadousodelosmaterialesylastcnicas,relacinconelcontextourbano,ellugaryel medioambiente.54
Eljuicioarquitectnicoseestablececomounjuiciolgico,yaquerespondeaunafinalidadde loqueesunabuenaobradearquitectura,ideasquesehanfundamentadoatravsdelosaos apartirdeltratadoDearchitecturadeVitrubio(2327AC),DeredificatoriadeLen BatistaAlberti(1450),Las7lmparasdelaarquitectura,deJohnRuskin(1849)hastalos tericosdelaarquitecturamoderna. Sinembargoloquedebeserbueno,nonecesariamenteserbello.Noesunacondicinunade otra,niviceversa.Unodebesentirquelaobraesbella,comojuiciopersonaldelgustoasuvez deljuiciodelossentidos,sinconceptoalgunopredeterminado,ysoloaslograrmedirsila obraesbellaono.Queunaobraseabuena,ensusentidotcnico,solodebequedarenel deseodecadapersonaacercadelobelloqueyahasidoenjuiciadoporlconanterioridad,ya quelobuenoresponderalafinalidadobjetivadelaobra.
47
ELMERCADO
48
1
Unaideaacercadelaeconoma Esprecisodeclararunaideaacercaelconceptodelcualestamosabarcandoparaluego establecerunaseriadelimitestendientesapoderponerdemanifiestounadireccinen relacinaltemacompletodelseminario,msqueunadefinicincabaldelaeconomaens.Es unprimeracercamientoalaEconoma,ydesdeel,almercado. Definirlaeconomaesuntemacomplejodesi,dehecho,Enestesentido,hayqueaclararque noresultafcildarunadefinicinnica,debidoaqueendistintosperiodosdelahistoriase handadoydefinidodistintosconceptosalrededordeloqueeslaeconoma,ycadaunade estasdefinicionesestninfluidasporsupoca,porladoctrinaimperante,olaescuelade dondeprovenga. Enestesentido,unadelasdefinicionesactualesquesehasostenidodeEconomaprovienede AlfredMarshallquiendicequeLaeconomaesunestudiodelahumanidadenlas ocupacionesordinariasdelavidayexaminaaquellapartedelaaccinindividualysocialque puedatenermsestrechaconexinconlaobtencinyelusodelosartculosmaterialesparael bienestar.55 PeroestadefinicindeMarshall,nonosdicenidefineelasuntodelaescasezenlaeconoma, lacualhacereferenciaalanecesidaddeentenderquelosrecursosquelasociedaddispone sonsiemprelimitados,valedecir,lasociedadnopuedeproducirtodoslosbienesyservicioque deseantener. Porestoapareceunanuevadefinicindeeconoma,yqueesasumidaporunacantidad significativadeautores,eslaquenosentregaLionelRobbins,aldecirqueLaeconomaesla cienciaqueanalizaelcomportamientohumanocomolarelacinentreunosfinesdadosy
49
mediosescasosquetienenusosalternativos56definiendolaeconomadesdeelgriego,enel oikos(casa)ynomos(reglas). TarragSabatsealaquelaEconomaeslaCienciaqueestudiaelcomportamientohumano comoactividadracionalparatratardesatisfacernecesidadesprcticamenteilimitadascon mediosescasossusceptiblesdeusosalternativos57 Esvlidosealarqueexistenasmismodosconcepcionessobreeconoma:Economapositivay economanormativa.Laprimeratienerelacinconladescripcindeloshechosyproblemas econmicosmientrasquelasegundasepreocupaporelpapeldelosjuiciosdevaloryla prescripcindenormasdepolticaeconmica.58 LadistincinentreEconomaPositivayEconomaNormativa,entrelaEconomacientficay losconsejosprcticossobrecuestionesdepolticaeconmica,noesunacuestinnovedosa,ya quepodemosencontrarlasenlosescritosdeNassauSenioryJohnStuartMill.59 Laeconomaesasunacienciasocialqueestudialasrelacionessocialesquetienenquever conlosprocesosdeproduccin,intercambio,distribucinyconsumodebienesyserviciosUna cienciasocialsediferenciadeunacienciapura. Setratadetomadedecisionesdelosindividuos,detalmododedareficienciaalosrecursos quetienenadisposicin.Estosrecursossondetodaclase.
50
2
ElObjetodelaEconoma
Podemosenestesentidohablarde2tiposdeconcepcionesacercadelobjeto,delparaquey porqueeslaeconoma:estapuedeserClsica,desdeAristteles,AdamSmithyDavidRicardo alaconcepcinMarxista,deHegelyMarx. Enestasdosconcepcionesgeneralesaparecenlasdistintasescuelasquehanintroducidosus experienciasenlaseconomaslocalesdesuspases. Enlaconcepcindeloseconomistasclsicos,consideranqueelobjetodelaeconomaes centrarsuintersenlariquezayresaltanlaimportanciadelconsumocomofinadetoda produccin. Enestesentido,losbienes,quesonloselementosdeunaserieylosservicios,sonpuestosa disposicindelaspersonasdetalmodoqueestaslasdeseensinescatimarestimacinen cuantoaldeseodetenerlas. Peroenestedeseo,existenbienesquesonnecesariosparaelmantenimientodelavida,por ejemplolacomida,elalojamientolasalud.Elhombreporsupervivenciaintentarsuplir primeroestastresnecesidades,luegoseguirnlossecundariosyelterciarioenprioridad. Cuandoestosbienessonlimitados,porejemploelpetrleo,elpapel,laelectricidad,etc.,el hombredebetomardecisionesacercadelasprioridadesysusdeseos,esdecir,losrecursos sonadministrados.
51
Desdeunpuntodevistaobjetivo,laeconomaesdefinidaporLangecomoelanlisisdelas leyessocialesquerigenlaproduccinydistribucin,ysuinfluenciasobreeldevenirdelas civilizaciones".60 Estaguiadaporlasrelacionessocialesproducidasenloshombrespormediodelaeconoma. Intentadescribirlasrelacioneshumanasproducidasyatravsdeestasobservarlaevolucin delaeconoma,hastasucolapsoinminente. Sinembargo,enestesentido,AdamSmithesclaroalsealarqueElhombrecasisiempre tienelaocasinderecibirlaayudadesussemejantes,yesintilquelaesperadesu benevolencianadams.Esmsprobablequeloconsigasipuedeinclinarensufavorel egosmodeellosdemostrndolesquelesinteresahacerloquellespide...Noes benevolenciadelcarnicero,delcerveceroodelpanaderolaquenosprocuraelalimento,sino laconsideracindesupropiointers61 Parallabenevolenciayelhacerelbien,devienenicamentedeunaconsecuenciadeun deseoprimitivo,queeselpropiointers.Esepropiointersnico,esdeporsiegosta,yaque nopermiteperturbacinporlosdemshombres.Unejemploseraelempresarioquequiere expandirsusempresasaotraciudad.Paraestonecesitaracontratarempleadosnuevos, comprarterrenosdondecolocarsuindustria,ybuscarlosmercadosendondesusproductos puedansercomercializados.Enesteprocesodestruiralacompetencia,intentandogenerar unacompetencialimitadaounpequeomonopoliocapitalista.Peroacarreacondiciones indirectasbuenasparalasociedad,comoelflujodecapitalasuvezquelacontratacinde nuevopersonaltraeconsigocapacitacinyunabajaenlatasadedesocupacindelaciudad dondesellega.Aesto,AdamSmithlodenominounamanoinvisiblequelollevaapromover unfinquenoentrabaensusintenciones.62
52
3 Laindustrializacinyelmundoactual Ques?EsunprocesoquecomenzprimeroenInglaterra,amediadosdelsigloXVIIIy principiosdelsigloXIX,paraextenderseluegoendiferentestiempos,alrestodeEuropa, EstadosUnidosyJapn.Esunaseriedetransformacionessociales,econmicasyculturalesde mayortrascendenciaenlosltimos2000aos. Laeconomabasadaentrabajomanualpasaaotra,dominadaporlaindustriayla manufactura. SuscausasdeiniciopuedenencontrarseenlaRevolucinagrcola.Grandesextensionesde territoriodondenohabasolucindealimentos,cerealesconotrasplantasniutilizacinde abonos.Estoscambiosintroducidoscomotecnologaensudesarrollodioelpuntodepartidaa lassiguientesrevoluciones.Elalimentoparalosobrerosdelasciudadesyaestabaasegurado. Lasprimerasmaquinasfueronmanualesyfueronenlaindustriadelostextilesdondehicieron suaparicin,paraluegoexpandirsucampodeaplicacinalamaquinariahidrulica,para finalmente,enesteperiododelarevolucin,elsurgimientodelamaquinaavapor,dandoun pasohaciaelfuturosinretorno. Enelsentidodelcomercioprogresaconlasnuevasvasdecomunicacinytransporte,el ferrocarrilyelbarcoavapor.Todoestoapartirdeldesarrollodelaactividadfabrildelcarbn, elcualtambinfueproducidoenGranBretaa. Peroestoprodujocomoconsecuenciadeldesarrollouncrecimientodemogrficonuevonunca antesexperimentadoenlahistoriadelahumanidadylasemigracionesengrandescantidades depersonasdelsectorruralalaciudad.
53
Ademsagregarelnicodelproletariadoyconestodelacuestinsocial:Desigualdadde condicioneslaborales,enajenacindelarelacinhombrepatrncomoaslanecesidaddel surgimientodelaviviendasocialcomotemadeluchadelasclases. Tambincambialasociedadens,generandolanuevasociedadindustrial,endondela Energa,laUrbanizacinylaDemografasonlosgrandesejes Energa:labsquedadenuevasenergasparalaproduccineconmicaprovocoabrirlas economasalextranjero,generandolacolonizacin.Estopermitigenerarelprogresoen partedelasnuevascoloniasytambinlainternacionalizacindelacuestinsocialydelas emigracionesurbanas Laurbanizacindelasociedadgeneradadelanecesidaddetraereltrabajadorhacialugares cercanosdelreadetrabajoprovocalageneracinyconstruccindenuevasvillasyciudades detalmododebajarloscostosdetrasladocomoladecontroldelamanoobrera. Elcrecimientodelasciudadessevioaceleradacomonuncahabasidoenelrestodela historia. Elaumentodemogrficosedebeprincipalmentealamejoraenlosaspectosdesanidaddelas nuevasciudadesconrespectoalcampo,comotambinlabajadelatasademortalidad infantil.
54
4 SudAmricaenlasegundamitaddelsigloXX Unpanorama Elmodelobasadoenlasimportacionesdeproductosentraencrisisafinalesdeladcadade los50.Eldesarrollodelassociedadesnoescorrespondidoconeldesarrolloeconmico interno.Lamanodeobraestenexcedenteyaquelamaquinariaindustrialseve imposibilitadoeincapacitadoparaabsorberla.Todaestamasadegente,partedesdeel continuoxododepersonasdesdeelcampoalaciudad.Elcamposemantieneorganizadoen dosextremos:minifundiosylatifundios.Porotrolado,lasexportacionesprimariassufrenal competirconunnuevomercadocompetidor,losEstadosUnidos,elpasvencedordela2da guerramundial,quehacetodoloposibleparaextendersusdominioseconmicosenla AmricaLatina. En1959CubahabaestalladorompiendoloslazoscolonialesconlosEstadosUnidos,contrala opresindeFulgencioBatistaydicindolealmundoquesisepuede. Lallegadaalasciudadesdelapoblacinruralinicialamarchadelossectoresmspobresa reivindicacionessocialesyaunsitioenlapolticaimperante.Lossectorespopularesempiezan aconquistarpartesdelaciudadyhacerlassuyasparasusupervivencia.Aparecenaslasvillas miseria,losbarriosdeinvasin,laspoblacionescallampas,lasfavelas,lastomasdesitio.Son distintostiposdeasentamientoshumanoscondistintosnombressegnelpasdondees reconocido.EsunaetapaenquelosEstadosunidostiendenainternacionalizarlaorganizacin delcapital. Losbrazoslibertariossealzancontraelimperialismoeconmicoestadounidensedesdela experienciacubana,trasladndosehaciaEcuador,Colombia,Venezuela,Brasil.Eslalucha armadalaqueganaadeptoscomonicavadeliberacin.63
55
Entretantoseestabangestandomodificacionesenelordeneconmicomundial,a consecuenciadelarecuperacineconmicadeJapnyAlemaniaysuconversinenpotencias industrialescompetitivasconlosEstadosUnidos64 Estasmodificaciones,hicieronnecesariolaimplantacindelsistemaeconmicocapitalistaen lamayorpartedelugaresposibles,afindeextenderloscamposeconmicos,ycrear plataformassustentableseneltiempo,dandoseguridadalosinversores.Lasituacindelos aossetentaenlazonaesladeconsolidacindelcapitalismoyelneoliberalismoenlospases sudamericanos.Loscapitalesextranjeros,ensuvisindeexpansin,buscannuevosmercados, yAmricalatinaesellugaridealparaimplantarindustriaspesadasydeexportacin,con manodeobrabaratayabundante.Peroparaestefinsenecesitabagobiernosestables. Lastendenciasrevolucionariaseranunproblemaparalaimplantacindelasindustriasyel capitalextranjeroenlospasesdelaregin.Porestolarepresinduradelosejrcitosyel exterminiodelaizquierdaennombredelacruzadacontraelcomunismoideolgicoy econmicoabrieronelcaminoaunanuevareformulacindeldesarrollo. LosGobiernosdictatorialesdeBrasil,Argentina,UruguayyChilesonejemplodecmolos estadosformadoporlasfuerzasarmadasseadentraenelsistemaneocapitalista,siendo gestoresycomosectorempresariopblico,asociadoalcapitalextranjero. Esesteelterritorioqueseenfrentaalvalordelmercado.Unofluctuante,siendoconstruidoen represin,conlamanodeayudadelsistemafinancieromundial,ylaspolticasextranjerasde EstadosUnidos. LacondicinpolticaylaeconmicadelasegundamitaddelsigloXXeslarealidaddeuna fusinentreambostrminos,Nopodemoshablardemercadosolamentenipodemosabstraer laideadepolticasintenerencuentaquetodoloquemuevealaparatopolticoesla economamisma.
56
Aspodemospreguntarsilaarquitecturadehoydaesaquellaquerespondeaunestilo,auna ideadeespacio,omsbrutalmente,aunarelacincostohabitabilidad,cnonesdeuna economademercadohacialaobracomoobjeto.
57
5
LaeconomaNeoliberal, LarealidadpolticoeconmicadeChiledesde1973hastalaactualidad
Chile,comoenlamayoradelospasessudamericanos,laltimaetapadelsigloXXsufriuna seriedetransformacioneseconmicas,socialesypolticasradicales,detalmodoquese cambiaronlosconceptoseideologaspolticasenfincomndelbienestar,entendidodeunau otramanera. Estacrisistienesusorgenesdesdeelsigloanterior,profundizndosedebidoalapobreza generalizadayenlaspostergacionesdetodoordenquesufrenlosobreros,campesinosy demscapasexplotadas,unestancamientoeconmicoysocialqueenfrentanempleados, empresariosyprofesionales. El17dediciembrede1969enSantiagodeChile,loscomitsCoordinadordelaUnidad Popular,formadosporelpartidocomunista,socialista,radicalysocialdemcrata,el movimientodeaccinpopularunificado(MAPU),ylaaccinpopularindependiente(API), apruebanelprogramapolticodereformasdelGobiernoPopular. Enesteprograma,seprofundizalarelacindelpoderdelpuebloconlaorganizacindeun nuevoestado,participativoydeaccin.Noestansolocambiardepresidente,odepartidode gobierno,sinosonreformasquellevaranalasmasastrabajadorasaserpartedeldesarrollo delpas. PolticascomolaReformaAgraria,continuacindeloiniciadoenelGobiernodeEduardoFrei Montalva(19641970).Duranteestegobierno,Freiexpropio1400latifundios.Enelgobierno delaUP(UnidadPopular)seexpropiaron4.400latifundios.
58
Secompletolanacionalizacindelcobre,lacualsecompletomedianteunareforma constitucionalaprobadaporelCongresoNacionalelda11 de julio de 1971. Paraacabarconlosmonopoliosseiniciotambinlacompradeacciones,pormediodelas reglasdelmercadoalosaccionistasdelosbancosprivados,llegandoaobtenerel57%dela bancaenpoderdelestado. Enelcensode1967sehabandeclarado30.500empresasindustrialespesadasenChile,delas cuales150eranconsideradasmonoplicas.Seprocedieronainterveniryrequisarestas industriasmedianteelDecretoley520de1932,aprobadoenelperiododelaRepblica SocialistadeChile65(4dejunioal13deSeptiembrede1932). Los3aosqueduraelperiododeDonSalvadorAllendeGossensondeconvulsinpolticay social.LoscambiosqueintentaintroducirelgobiernodelaUnidadPopularenChiledistan muchodelaspolticaseconmicasinternacionaleslideradasporlosEstadosUnidos,porel presidenteRichardNixon(19691974). ParalelamentealasreformasimpulsadasporlaUnidadpopular,enlos3aosdeGobierno democrticamenteelegido,seinicioporungrupodeeconomistaschilenosunprograma polticoeconmicoparapodersacaraChiledesulatenciaeconmica. Estegrupodeeconomistas,quefueronllamadospopularmenteloschicagoboysfueron estudiantes,ensumayoradelaPontificiaUniversidadCatlicadeSantiago,quefueron becadosalaUniversidaddeChicagoarealizarestudiosdepostgrado.Losprofesoresdeestos economistasfueronMiltonFriedman(PremioNobeldeEconoma1976)ydeArnold Harberger(profesorUCLAyUniversityofChicago).Esteltimoconsideradoelpadredelgrupo delosChicagoboys. Alregresardesusestudios,lasideasdeFriedmanyHarbergerflorecieronenloquesellam ElLadrillo,elesbozodepropuestaseconmicasparallevaraChileaunsistemaneoliberalde
59
mercado.EscritoantesdelGolpeMilitarde1973,esteprogramanuncafuepublicado.Solofue publicadoyeditadocomotalen1992porelCentrodeEstudiosPolticos. Losproblemasmssobresalientesdelaeconomachilenadurantelosltimos3040aos,han sidolossiguientes: 1.Bajatasadecrecimiento; 2.Estatismoexagerado; 3.Escasezdeempleosproductivos; 4.Inflacin; 5.Atrasoagrcola; 6.Existenciadecondicionesdeextremapobrezaenimportantessectoresdelapoblacin. Estosproblemasasuvezprovocanefectosnodeseadoscomo: 1.Malaasignacindelosrecursosproductivos; 2.Limitadodesarrollodelsectorexterno; 3.Bajatasadecrecimientodelosrecursosproductivos; 4.Accinindebidadegrupospoderosos; 5.Dficitfiscales; 6.Cambiofrecuentedepolticaseconmicas; 7.Malusodelpoderpoltico; 8.Dficitdeabastecimientoalimenticio.66

AcontinuacinpasoatranscribirpartedelaentrevistarealizadaaPabloBaraonaUrza, PresidentedelBancoCentraldeChile(19761977)MinistrodeEconoma(19781979), MinistrodeMinera(19881989)FundadoryRectordelaUniversidadFinisTerrae (19892007).
PabloBaraonaserefierealinflujodelgrupodeeconomistasreformistasdelgobiernode Pinochet,yeltranscursodelosprimeros10aosdeGobierno.
60

Fuimosungrupodechilenosquetuvimoslaoportunidaddediferentesmediosdeira estudiarprincipalmentealosEstadosUnidos.Cuestionesrelacionadasconeconoma,poltica, otrosenotrascosas,peroLosquefuimosaestudiareconomafuimosllamadoslosChicagos boys. Peroenrealidadnoeranmuchosloschicos,SergiodeCastro,MiguelKastporejemplo,yotros estudiaronenotrasuniversidades,comoColumbia,Minnesota,perosiempreeranlasmejores, normalmenteeranbecadoporunauotrainstitucin. LasuniversidadesenChileeranmuymediocres,muchopeoresquehoy.Esunavueltade campanaviolenta,lopocoquehabaaqueramuyinstituidoporlaCEPAL,yporlosgobiernos delapocaenChile,Argentina,Bolivia,Brasil,etc.Elmanejodelaeconomaeraunmanejono eracentralizado,sinocatico.Todoesomuyinfluidoporlosqueparecanserlosdiosesde economaypolticaengeneral,queeranlaCEPAL,delaONU(Comisineconmicapara AmricaLatina) PerolaCEPALenrealidadmuypartidariadeloquehaba.Pormscontrolmsdelasituacin. BuenonosotroslosquefuimosaEstadosUnidos.Entendimoslaeconomadeunamanera positiva,muydistinto,vimosyentendimoscmosecomportalagentedeestamanera,del interior,econmico.Laverdadesquetodoelmundotienepreocupacioneseconmicasy todostratandesacarmejorpartidodelopocoquetiene.Hacercundirlaplatacomosedice. LoprimeroqueaparecaesqueporquChiletienefabricas,oseacasifabricasdeauto,en Arica?PorquChiletienefbricasdeneumticos,yotrascosas?YPorqunotienenpor ejemploelvino,esunasuntoquepuedechilevenderleatodoelmundo?,ytienebuenvinoy buenastierras,conocimientosuficienteparasucultivo.Envezdeproducirunaspocasbotellas parapasaraproducirmillonesdebotellas
61
Porqunoexplotamadera,arboles? Porqunotienefrutas,siyaestabanlosaviones,losbarcosrefrigerados? Enlugardeprotegerconaltastarifasparaquelagenteproduzca,porejemplotrigo,cuando Chilenoestodotrigoporejemplo.Loprimeroquesereformofue,laideadesdeelprincipio, destacarloquechilepodaproducirbuenos,bonitoybaratoquetuvieraunmercadoinmenso. Ahsecomenzconunplanderebajadeaduanas.Situbajaslatarifadeaduana,aumentarala demandaporproductosextranjerospodaproducir.Yalaumentarestademanda,aumentara elvalordeldlar,ysielvalordeldlaraumenta,harrentablelafruta,losvinos,lamadera,la verdura,etc. Yevitardetodosmodoslafijacindeprecios Cuandoyotena20aoshabafijacindeproductos.Eranmiles.Desde1973seempezarona derogardeapocolafijacindeprecios.Laspersonasdeapocoempezaronacultivararboles, frutales,otrosempezaronconlasplantacionesdemadera,decelulosa,etc. EsoempezacambiarlafisonomadelChilequeconocemos.Estabaprohibidoplantarpinos,y esoeraporquehabadiputados,senadoresypolticosqueeranprotectoresdelosvinos.Enla zonadeLontu,Molinahabamuchaplatayellostenanesemonopolio. Ademsdeesto,elachicamientodelaintervencindelestadoenelcomercio.Lagentees suficientementeinteligenteparaentenderquenopuedecomprarunartculoque evidentementeestmscaroqueelenemporiodellado. Unodelosltimospreciosquesederogfueeldelpan.Elpaneralomsmaloquehaba,y porelprecioquetenianosepodafabricarotrotipodepan,detantoskilos,etc.eramalsimo
62
Lalecheeramalsima.Eraenpolvo,deorigenextranjero,mezcladaconunaespeciede liquidoaceitoso.Erademasiadomala.Habaquesaliralcampoyvesitenasunpardevacas, paratomarlechebuena Elaceiteteniaparatodoselmismoprecio.,poresoelaceitedeolivodesaparecidechile,no convenacultivarlo.Habaantes,aos30y40.Searrancaronhectreasyhectreasdeolivo.En santaCruzysearrancaron80hectreasdeolivo.nosepuedevender,estllenode inspectores Estepascambiodemodoradical,diganloquedigan.Provocunchiledistinto. PorejemploelCobre(...)elcobreesdeloschilenos(...)buenoserdeloschilenos,yase nacionalizo,loquefuedescubiertoyexplotadoporextranjeros.Ahoraestllenodeminerales, yenChileniachuzoniapalaslosacaran.Fjatelaproduccindelestadochilenoesmenosde lamitaddelosextranjeros.Yestavezpaganimpuesto. EnlaconferenciadeinauguracindelaCATO,enWashingtonDC,M.Friedmanproponeel siguienteejemplo:
Suponganqueselepresentaalpueblonorteamericanounasimplepropuestaacercadel azcar: Podemosarreglarelescenariodemaneraqueelazcarqueustedcomprevenga principalmentedecaacosechadaenfincasdeEstadosUnidos,odemaneraqueademsse puedacomprarsinlmiteazcarqueprovengadeElSalvador,Filipinas,uotroslugares.Silo restringimosacomprarazcardomstico,staserdosotresvecesmscara.Porculopcin piensaustedqueseinclinarnrealmentelosvotantes?67
Laspropuestasdelsectorneoliberalfuepoderencauzarelpasenaquellosproductosqueen verdadtenanpotencialidadesdesercompetidoresenelmercadoextranjero,siendoposible sudesarrollodemaneraoptimaenelpas.Losdemsproductos,segnlasreglasdelmercado, sonposiblesdeconseguiramenorcostoenelextranjero.Paraestosedebicerrarindustriasy
63
fabricasquenoentrabanenesteprocesodeofertaydemanda.(Afaltadedemanda,sedebe bajarlaofertahastaelpuntodesueliminacin). Laactualeconoma,decorteNeoliberalquemantieneelpas,esunadelasmssegurasy solventesdelcontinente. Laeconomadelpasesdesarrolladaycompetitivaenelmbitointernacional. Asmismo,labancaylapolticamonetariahansidoreguladasdetalmodoquehoyendaes consideradaunadelasmssolidas,lacualhasabidosobrevivirdemejormaneralaactual crisisfinanciera EnelltimoInformedePolticaMonetaria,emitidoporelBancoCentraldeChileenMayode 2009,elcualtienecomoprincipalobjetivomantenerunainflacinbaja,estableysostenible eneltiempo.SucompromisoexplcitoesquelainflacinanualdelIPCseubiquelamayor partedeltiempoentornoa3%anual,conunrangodetoleranciadems/menosunpunto porcentual.Paracumplirconesto,elBancoCentraldeChileorientasupolticamonetariade maneraquelainflacinproyectadaseubiqueen3%anualenelhorizontedepolticaentorno adosaos. Alrespecto,citolafuentedelBancoCentralconrespectoaalgunostpicos,paraestablecerel HoydelaeconomaChilena: a) Inflacin Lainflacinanual2009delIPChadescendidoenlosltimosmeses,pasandodesdeun mximode9,9%enoctubredel2008a4,5%enabrilltimo.Unaparteimportantedelarpida cadadelainflacintotalhasidopropiciadaporeldescensodelospreciosdeproductos especficoscomoloscombustibles.
64
b) Construccin Laconstruccinmuestraunpanoramaalgodiferentealdelrestodelossectoresalmedirlaen variacionesanuales.Sinembargo,ensuniveldesestacional,laactividaddelsectorcay fuertementeafinesdel2008.Enloquevadeesteao,losindicadoresparcialesdelaactividad delsectorsiguenconvariacionesmesamesnegativas,conexcepcindelosdespachosde cementosqueensultimoregistrodejandecaermensualmente.Indicadoresdedemanda, comolasventasdeviviendas,evidenciaronunarecuperacinennivelesparaelprimercuarto deesteao,coherenteconlasofertashipotecariasqueimpulsaron,enconjunto,lossectores inmobiliarioybancarioLasexpectativasdelosempresarioscapturadasporelIMCE,sibiense mantienenenelladopesimista,muestranunamejoraenlosltimosmeses.68
65
Elsiguientegrficopresentaelcrecimientoenlaventa(oferta)deviviendasnuevashaciael ao2009.FuentedelInformedePolticaMonetaria,BancoCentraldeChile,Mayode2009, pg.32
Estoquieredecirquelatomadeopcindeunaestrategiapolticademercadocomola neoliberal,esdetonantesinlugaradudasdelacuestinsocialdelsigloXXI.Tambindel crecimientoylosmarcosregulatoriosdelageneracindeciudadactuales.
66
Sinembargoenelprogresomiradodesdeelintercambio,laexportacineimportacin,yla regulacinmayordelamismaofertaydemandadelmercadointerno,naceinmediatamentea l,elproblemasocial. EnChileestoacarrealabrechaentrelagenteextremapobreza,ylagentequeaungana sueldosmillonarios.IntentoqueEstadosunidoshayatratadodeordenarparalosejecutivosde bancosporejemplo.EnChileladesigualdadsocialseveenelpoderdeadquisicin,elaccesoa lasaluddecalidad,yalaeducacindecalidadadems. Nuestrosprincipalesproblemassonsocialeselcontinuodeteriorodelaeducacin,elcrimen yeldesorden,laindigencia,elcolapsodelosvaloresfamiliares,lacrisisdelcuidadomdico,los embarazosentreadolescentes.Todosestosproblemashansidoproducidosoexacerbadospor losesfuerzosbienintencionadosdelgobierno.Esfcildocumentardoscosas:quehemos estadotransfiriendorecursosdelmercadoprivadoalmercadogubernamentalyqueel mercadoprivadofuncionayelgubernamentalno.69
67
6 Elvalordelascosasylaciudad
Lacapacidadquetienentodoslosproductos,seannaturalesoindustriales,deservirparala subsistenciadelhombresedenominavalordeutilidad,ylacapacidadquetienendecambiarse unoporotro,valordecambio70 EnellibroMisredelaPhilosophieKarlMarx,criticalosargumentoseconmicosy filosficosdadosporPierreJosephProudhonenFilosofadelaMiseria.Losconceptosdados porProudhondaaMarxlaoportunidadprecisadepoderdeclararsuspropiasobservaciones acercadelpapeldelaeconomayelvalor. Hayquehacerseunapreguntaconstanteacercadelmundoquenosrodea,ydesutrnsitoa travsdelasdistintasturbulenciasquelamanejan,enlasociedadactualmanejadaporlos conceptosdelaeconomayelintercambio:CualeselValordeloselementosquenosrodean. Unprimeracercamientoesdiferenciareltipodevalorsegnsuutilizacinparaelbienpropio. Enestosepuedeidentificarunvalordeutilidadyunvalordecambio. Unacasaendondepuedaalbergarsedebuenamaneraysatisfactoriamenteunafamiliatiene, paraesafamiliaunvalordeutilidadmuydistintoalquetengaotrafamiliaacercadelmismo objeto,yaqueestaafectadeunauotramaneracreandounparmetrointernoacercadel valorquepuedatenerparal,esunobjetosubjetivodejuicioelvalordeutilidad.
68
Tomandoestemismoejemplodelacasa,paraambasfamiliasencuestin,elvalordecambio serelmismo,yestarenpartemanejadaporlasleyesdemercado,porlastasasdeintersy latasacinpropuestaporelbanco,tendrporestounvalorcomercial,transablee intercambiableconcualquierpersonaquequieraparticipardeestanegociacin. Elproductoqueseofrecenoestilporsmismo.Elconsumidoresquienestablecesuutilidad, porlotanto,auncuandoselereconozcadesertil,noesexclusivamentetil71 Peroenestesentido,elvalordeutilidadquetieneunacosaysuvalordecambio,puedeen sentidodeidea,serconcordanteodiametralmenteopuesto. Aestaidea,Marxagregaeltiempoestodo,elhombreyanoesnada;alosumo,esel armazndeltiempo.Yanosetratadecalidad.Lacantidadsoladecidetodo;horaporhora, jornadaporjornada,estoesresultadodelaindustriamoderna72 UnaideaanterioraMarx,eslaqueexpresaeleconomistabritnicoDavidRicardo,aldecirque Lascosasquesonreconocidascomotilesobtienensuvalordedosoriginesdistintos:primero desuescasesydesutrabajoejecutadoparaadquirirlas.Elvalordealgunascosassolodepende desuescases.Otronopudiendoseraumentadas,suvalornopuedebajarporsumayor abundancia73 Elvalordeutilidadyloscnonesautilizarsonenlaactualidadelmercado.Eselqueregulalos eventosentreloshombres,suorganizacin.Entoncesseproducenincoherenciasydisturbios eneldiscursopoltico,entreloquedeberaserlomejor,aloquedeberserloquesepuede. MiltonFriedman,desdeelmundodelaeconomaintentaresponderestadicotomaenel siguienteextractodesudiscurso: Esmuchomsdifcilentenderporqugentesupuestamenteinteligente,bienintencionada,ha producidoestosresultados.Unarazn,quecomobiensabemosessindudapartedela Respuesta,eselpoderdelosinteresesespeciales.Peroyocreoqueunarespuestams Fundamentaltienequeverconladiferenciaentreelinterspropiodeindividuosquese
69
Relacionanenelmercadoprivado,yeldeaquellosquesedesenvuelvenenelmercado poltico.74 Asnosacercamosaunjuicioacercadelbienmaterial,ydelvalordelmercadoleotorgaalos mediosmateriales,porejemploelvalordelsuelo,quehacequealgunasciudadescomo SantiagodeChilesetrasladengeogrficamente,semuevansuscentroshaciaotraszonas.La ciudadrealmentesemueveencuantoescambiadosuvalordesuelo. Seintensificanycombinanlosinteresescomunes,lospolticos,conlosfinesprivadosy personales.Medianteelmercadoambosinteresesafectandirectamenteenelquehacerdelo quequeremoscomociudad,oserobservadoresdesusimpleresultado.

70
DEVALPARASOUNLUGAR Desdesuvalor,unjuicioesttico
71
1
Unaideaacercadelespaciodelaciudad Concordamosenunprincipioenquetantoelvalordelascosas,elvalordeutilidadyeljuicio estticoocurreenunespaciointermedioentrelapersonayelobjeto.Elobjetoensmismono tienebellezaalgunaniunvalordeutilidad.Esteseconstruyeencuantolapersonaledacierto valorparasmismo,omedianteunjuiciodeesteespacio,delconcepto,seproduzcatal apreciacin. PuestoentoncesValparasocomomuchasciudades,podramosdecirqueestconstruida metafsicamenteatravsdeestosespacios,entrehombreyobjeto,materiaestereotmica, entrepersonasyhechostalescomolagravedad,lamateria,loopacolotranslucido,lo transparente. Esesteespacioelquehacequeunaciudadseadistintaaotra. Elmodoenqueunapersona,sobreelmismoconcepto,emitejuiciosdelgustoquenotienen queverconeljuicioesttico,oelvalorqueleotorgue(yaqueunapersonapuede independientementedarunsentidodevalorcompletamentedistintoaotrapersona)queda reflejadoenunacorrientedelapsicologamoderna,llamadaflow.Delapsicologadelos flujoshacialapsicologapositivistaambiental. MihlyCskszentmihlyi,psiclogonorteamericano,hatrabajadoduranteaosacercadel estadodelafelicidad,ylacreatividad.Enestesentido,planteaacercadelmodoenqueuna personasienteacercadeunmismoobjeto
72
Butonepersonmightloveworkandtheotherhateit;onepersonmightenjoyfreetimeand theotherbeboredwhenthereisnothingtodo.Sowhilewhatwedodayinadayouthasalot todowhitwhatkindofwhilewehave,howweexperiencewhatwedoisevenmore important.75 Laimportanciadelaexperienciaindividualesdescubriresteestadodeflujoquehacequeuno sesientaplenoenunlugar,unespacio,enloqueestemosrealizando.Deunmodotalquenos sentimostotalmentecomprometidoconellugarolaaccinqueestamosrealizando. Esalgoquetodoshemospercibidomsdeunavez,ysecaracterizaporunasensacindegran libertad,gozo,compromisoyhabilidad,durantelacuallassensacionestemporales(lahora,la comidayelyo)suelenignorarse Imaginemosunaciudad,eimaginemosestaciudadvaca,nuncahabitada.Unaciudad construidasinningunapersona.Unaciudadensmisma,ensumateriafsica,essoloeso, materiaenunhechofsicorealqueeslagravedad.Peropierdeelconceptodearquitectura Identidaddelpueblo. PabloBaraona,unodelosartficesdelaeconomaactualenChile,entiendedesdesupuntode vistacomoeconomistaunaideadelcambioquetuvoporejemplolaciudaddeSantiagoensu vivencia. Piensoquehubounaliberacin.Lasciudadescambiarondeubicacin,ysiguencambiando. Estoeracampoprimero.Mipapaconstruyounacasa2o3cuadrasmsalldeBilbao.En Bilbaoconavenidaelbosqueeraunestadio,dondeestelcolegiosanIgnacio.bamosajugar alapelota,peroeranpotrerosdondesejuntabanmilesdepersonas,searmabanlosarcoscon
73
chaquetas,pantalones,gorras,loquefuera.Muchashectreasqueestabanocupadaspara jugaralapelota.ElmicroquellegabamslejosllegabaalaesquinadeHernandodeAguirrey Providencia.(EstacinTobalaba)Deahhaciaarribatodoeracampoyhectreas. Actualmenteunapersonanolograradiferenciaroubicaracienciaciertaestospuntos mencionadosenelSantiagoactual.Elcrecimientodelaciudadhaborrarestosespaciosque construyeronenunmomentolavidadelaciudad. ElpsiclogopositivistaSergiVarela,ensuconferenciasobrePsicologapositivistaambiental positiva,dictadaelda25deSeptiembreenValparaso,mencionaelcasodeManfred,el AlemndeCamelle,comounapersonaysurelacindondevive. Manfredvividurante30aosenunapequeacabaamuyrstica(llamadaenEspaauna chabola)deapenasseismetroscuadradossituadafrentealmarenelpueblocosterode Camelle,enGalicia. Elvestacontaparrabos,nousabacalzadoysealimentaba,bsicamente,deloqueledabael mar. CadadacorracincokilmetrosynadabaenlasheladasaguasdelaCostadelaMuerte. Cobrabauneuroalosquequeranvisitarelestrafalariomuseoquehabacreadoconsus manosylascosasqueelmararrojabaalaplayaoalasredesdelospescadores:esqueletosde peces,conchas,piedrasapiladas.Peseasusexcentricidadesysucarctersolitario,Mancomo muchoslollamabaneraunhombremuyapreciadoenCamelle. 76 EnNoviembrede2002,elbarcopetroleromonocascoPrestigequetransportaba77.000 toneladasdeFuelOilsufriunaccidente,endondeexplotunodesustanquesderramando 63.000toneladasdeFuelOilenlascostasdeGalicia.
74
EldiarioelpasdeEspaa,ensuedicindelda21demarzodel2009establecelassiguientes conclusionesdelajuezCarmenVeiras,quientomelasuntodelaccidente: "Nopuedeentendersequeladecisindealejarelbarcofueseunfactordeagravacindel riesgoyagenerado",concluyelajuez.Apoyasudecisinenuninformepericialquecalculaque elPrestige,alaccidentarseel13denoviembrede2002frenteaFisterra,yavertideinmediato almar23.500toneladasdefuel.CarmenVeirasconsideraademsquelaAdministracin espaola"manejabainformacincorrecta"sobrelosdaosyestadodelbarco,porloqueactu bienalrechazarquefuesellevadohastaunpuertoderefugio."Nocabaotraopcinque denegarlo", 77 EnesteaccidentelacasaquehabaconstruidoManfredeneltranscursodesuvidafue totalmentedestruidaporlacontaminacindepetrleodelascostasdeGalicia.Esteaccidente hasidocalificadocomounodelosmscostosos,yelaccidenteecolgicomartimomsgrave. Sololosuperaencostos,eldesastredeltransbordadorColumbiayChernbil. LacasadeManfredtieneunhabitar.Relacionesqueseestablecenentreelentornoylas personas.
75
CostadeCamelle,casamuseodeManfred Fuente:http://nuncamais.lacoctelera.net/
CostadeCamelle,casamuseodeManfred Fuente:http://nuncamais.lacoctelera.net/
76
CostadeCamelle,casamuseodeManfred Fuente:http://nuncamais.lacoctelera.net/ Cmoconvertimosloslugaresenespaciosconsignificados? ExisteenValparasoestoslugares,comolacasadeManfred,quesonespaciocon significacindeyparalaciudad? Elsucesodelaccidenteprovocalgomsqueladestruccindellugarfsico.Significola destruccindellugarterritorioespacialconstruidodurantelavivenciadelhombredurante msde30aos.Fueladestruccindeunlazoentrelamateriaconstruidaylaexperienciadela vida.Esellugardeestudiodelaarquitecturaelquefuemodificadodetalpunto,que finalmenteManfred,nolopudosoportar,yalcabodeunassemanasmurideinanicin porquelasganasdeviviryanoestaban BuscarlabellezadeValparaso,esasomar,sinprejuicioalguno,yenlibertad,aencontrarse conloque,enunjuicioesttico,seaentendido.
77
CostadeCamelle Fuente:http://nuncamais.lacoctelera.net/
DespusdelaccidentedelBarcoPrestigeel13deNoviembrede2002 Fuente:http://nuncamais.lacoctelera.net/
78
CaractersticasFsicas PodramosdecirqueestelugardeValparasotieneciertascaractersticasfsicaspropias,que desdeelpuntodelhechodelamateriaylagravedad,lohacenparticularydistintoaotro espaciofsicodentrodelaciudad. Queelaguanopuedaevitarlagravedadesotrohecho.Delamismamaneraquelafuerzade gravedadhacequeelaguasiempreencuentrelamaneradellegaralsuelo,acusandoasupaso lasfisurasdelaconstruccin,eldescalcedeloselementosconstructivos,astambinlafuerza delarealidadsiempreterminaporacusareldescalceentreelproyecto(loqueseimaginque habraqueocurrir)ylavida(loquedehechoocurre) 78 Percepcionespsicolgicas Creionomundocomonummalmequer, Porqueovejo.Masnopensnele Porquepensarnocompreender OmundonoseFezparapensarmosnele (pensarestardoentedosolhos) Masparaolharmosparaeleeestarnosdeacord.. 79 Lasdiferenciasquepodemostenerentreunayotrapersonaacercadelmismoobjetopueden servariadasydemuydistintotipo.Estodebidoalosdiferentesjuiciosdelgustoenquecada unoadems,tienelaposibilidaddedarmayoromenorimportanciaaunoomshechos.
79
Creoenunmundocomounamargarita,porqueloveo,masnopiensoenlesunainvitacin averelmundotalcomoes,ensurealidad,ydisfrutardel,comoenerga,ycomocatalizador denuevosmodosdeestardeacuerdoconelterritorio,dehacerlopropio. Elmundonoestparaserpensado(pensaresestarenfermodelosojos),sinoparaquelo miremosyestemosdeacuerdo Significadossocialesyculturales Losvnculosgeneranidentidadysearticulanmediantesignificados.Estossignificadosson dadosporlaspersonasquehabitanestosespacioscomunes.Seconstruyeyaquecadapersona dejaunamarcaenellugarterritorioquehabita,ensusredessocialescomoenlamisma arquitectura,ensuhabitar.Aselhombreconstruyeesteespaciodeterminadoquequeremos develarenlaciudad. Whetherlikeornot,ourliveswillleavemarkontheuniverse.Eachpersonbirthmakesripples thatexpandinthesocialenvironment:parents,siblings,relatives,andfriendsareaffectedby it,andaswegrowupouractionsleaveamyriadofconsequences,someintended,mostnot. 80 Labellezaenestesentidoesbuscarlugarenlaciudaddondeelgoce,elsentirseenplenoo, dichoenotraspalabras,sentirsepartedeunpuntoenlaTierra,ocurredemodomaravilloso. Eldesarrollosocialdecadapersonasocialmenteinvolucraparientes,amigosyreasde trabajo,yencadaunadeestasreasdejaraunacantidadindeterminadadehuellay consecuencias,algunasesperadasyotrasno. esfuerzospsicolgicosparapositivarsuvida
80
Apreciacinesttica Perspectivaevolucionista:Unafuncinadaptativareconoceunpasadomejor Comprensindelentorno:Tratardecomprenderelentorno.Actanenelhombreciertas variacionestradasapresenciaporlavivenciapersonal. 81 Estaapreciacinesttica,comosehadeveladoantes,empiezadelgustopropio,ydecmolos sentidostomanfuerzasalasseales,yledanenciertomodo,unaapreciacindevalormayor omenorsegncadapersona. Esasqueunlugarsermsomenosbello,encuantolaapreciacinestticatambintoma comofuerza,aquellaquebuscaidentificarseconellugar.Elementososituacionesdel recuerdoquelollevenasentirsuyo,aterritorializar. Podemoscitarcomoejemplodeestepunto,unaparejadeenamoradosquegustandel atardecerenalgunodelosmiradoresdelosacantiladosdeValparaso.Eljuiciodelgustoenlos coloresyenelarrebolconformadoenunatardeparticulartienecarcterdesublimeenel acontecerdelmomentoentrelosenamorados.Sinembargo,estaapreciacinnoesunjuicio esttico,nitieneporfinalidadserlo,essimplementeunaapreciacindebellezainternaen razndeunjuiciodelgusto. Seresteunjuicioestticoencuantobusqueelconcepto,laideaquehacequeesteatardecer, enunlugardeterminado,esbelloyproduceunalgoenlarelacindelaparejaydecadauno independientemente.
81
Alserpensadoas,sepuedetenerunacercamientofehacienteaunjuicioesttico,que ademstendrestecarcterdeuniversalidaddeljuicio,sinquereraprioritenerestocomo fin,sinoserunaconsecuenciadelaemisindeunbuenjuicio. Perotodavanosfaltaraunalneamsparapoderemitirunjuicioestticocompleto.Ellugar dondeocurreelevento,siendoelactoloquesucedeentrelapareja,elespacioentreelhecho realdelatardecerylosenamorados,laobradearquitecturaquedebieseintensificarloquela naturalezamuestracomomaravilloso,yelpropioespaciofsiconaturalquedaelpaisaje. Enestepunto,cabedestacarqueentremuchosmiradoresdelaciudad,lagranmayoratiene unoenespecialquegustamsdeotro,quehaceladiferencia,queescalceentresuvivenciay elsentimientodeagrado.Produceplaceroangustia. UnaobradeArquitecturatienequebuscarsuperarlarealidadencuantolaintensifica,ydeja deserunreceptculodelomaravillodeloquelerodea.EnpalabrasdeAlejandroAravena,la arquitecturatampocoeslatraduccinautomticadeunosusosaunaforma.Sibienla arquitecturarecogeunarealidadexistente(noinventalavidaquehadeacoger),unaobra siempreproducealgoquenoestabaahantesqueellaapareciera82
82
2
DelahistoriadeValparaso Peroaunqueopuestos,tantolacontradiccincomolaintensificacindelarealidadson trminosdeunamismapolaridad,estnsobreunamismalnea,oalmenos,enunmismo plano. Laarquitecturanodebierapermanecerenelmismoplanodelarealidad;estardeacuerdocon elmundonosignificadisolverseenlanaturalidaddelavidanidelosusos.Laarquitecturano esmeroreceptculodeunasituacin;nisiquierameraexpresindeella,pormagnficaqueella sea 83 Valparasoesunaciudadconcaractersticasespeciales,tantoporsuaspectotopogrfico, fsicoyurbanstico,comoporsuhistoriaytradiciones.Desdesusorgenesfuedefinidaenel complementodedosfactoresqueatravsdeltiempofuerondeterminandosuperfil.Estos fueron,sucarcterurbanoylaactividadportuaria,porloquepuededecirsequedesdesu nacimientosefueestructurandoentornoaladualidaddeserconjuntamenteciudadpuerto. Estolediounpeculiardesarrolloalacomuna,otorgndolefamadeciudadbohemiay cosmopolita,conunagranactividadculturalyartstica;sededeimportantesuniversidades tradicionalescomolosonlaUniversidaddeValparaso,laPontificiaUniversidadCatlicade Valparaso,ylaUniversidadTcnicaFedericoSantaMara.Tambincontconpocasdegran augeeconmicoquelesignificserobjetodeimportantesmigracionesqueseubicaron espontneamenteenloscerrosendondeseconcentralamayordensidadpoblacionaldela comuna. LahistoriadeValparasocomienzaaconstruirsecasifortuitamenteconelencuentrodelas fuerzasdedonDiegodeAlmagro,eldescubridordeChile,quevenadesdeelPeravanzando haciaelsur.Estedebaencontrarseenalgnmomentoconlosabastecimientosqueeran transportadospormar.pormarvenantresbarcosconabastecimientodeloscualesunoel
83
Santiaguillo,unbarcomuypequeologrllegaraestaregin.Nohabapuntodereunin previamenteestablecido,puestoqueeranexpedicionariosquevenanporprimeravez,ases queambosgrupostuvieronquebuscarse. LabahafuedescubiertafueamediadosdelmesdeSeptiembrede1536,cuandoelcapitn JuandeSaavedra,quevenaportierradesdeelValledelAconcagua,dondehaballegado desdeelnorte,seinternenlavegetacinhaciaelmar,almandode30hombres. Atravesalgunosvalles,remontlasalturasdelacostaycondujoasugentehastalasplayas delPacfico.Habanllegadoaunaampliaensenada,encuyocentroemergadelmarla modestaydestartaladasiluetadeunagaleraespaola.84 LosdetallesdelaciudaddeValparasosondetalladosenelLibroValparaso15361910: RecopilacinHistrica,ComercialySocialdeJuandeUgarteYuvar,editadoenValparasoel ao1910. Valparasoformaparteyescapitaldeldepartamentoyprovincia Desunombre,elprimerpuertocomercialylasegundaciudaddela RepblicadeChile. LimitaalNorteconelOcanoPacifico;alsurconunalneaimaginaria QuepartiendodelCementeriodePlayaAnchapasaa270 MetrosalsurdelcaminodeCintura,situadoenlafaldadelascolinas Delacostayqueenformadesemicirculoyhaciendozigzag.;rodeaa LaciudadconelcaminoalaQuebradaVerdeyconelantiguo CaminodeCarretas;alorienteconloscaminosviejoynuevode SantiagoyQuillota,eldeRodelilloylaQuebradadelosMayos;yal PonienteconelOcanoPacific0ylaQuebradallamadadelaTortuga. Sehallaatresmetrossobreelniveldelmarysusituacingeogrfica Esde10s33I35delatitudsurydelos714115delongitud Oestedelmeridian0deGreenwich,segnlamayoradelgegrafo; Ehistoriadores;sinembargo,elseorE.Espinoza,ensuGeografa DeChile,locolocaa10s322delatitudsurya10s71038de Longitudoeste.
84
LadiferenciadehoraentreValparasoyParisesde411.5550 Comprobadael25deFebrerode1709porelsabiomonjefranciscano LuisFeuille,queenesapocallegabaabordodelbuquemercanteSan Fermn,yveniatomandolalongituddeciertosparajesdelmardelsur.Ladiferenciadehora, tambincomprobada,entreValparasoy Londres,esde4114636 IasuperficiedeValparasodeterminadasobreelplanodelaciudad 1:5000,yporlotantoaproximada,alcanza11.841.000metroscuadrados Descompuestadelmodosiguiente: 1.0Superficieplana,desdeelfuerteEsmeraldahastalaentradade LaEstacindelBarn,tomandocomobaselaorilladelmaryuna LneadeIOmetrosdealturasobrelamareamediaI.698,000; 2.0SuperficiedeloscerrosentrelalneaAIOmetrossobreelmar YelCaminodeCintura.inc1uyend.oelParquedePlayaAncha 4.078,000; 3oSuperficieentreelCaminodeCinturayellmiteurbanohasta LaQuebradadelasZorras2.965,000: 4.0Superficieentrelaorilladelmaryellmiteurbanodesdelas DeliciasyQuebradadelasZorrashastaeldeslindecomunalconVia DelMar,osea,laquebradadelosMayos,2.IOO,OOO; 5.0PoblacionesdeMiramardePlayaAncha,BlancoEncaladay Rocuant,queestnfueradellmiteurbano,queenconjuntotienen UnasuperficiedeI.ooo,ooo EnlasCartografiassecomienzaavisualizarelcrecimientodelaciudadtantohaciaelmar, comoelcomienzodehabitarelpieyladeradecerro.
85
1835
1838
CARTOGRAFIASDEVALPARAISO
86
1850
1879
87
1887
1895
ParainiciodelsigloXX,elanchomediodelaciudadnosuperalos750mts.Estoquieredecir, unpocomenosde6cuadrastipodamero,planificacintpicadelasciudadestradicionalesde lacoloniaespaolaquetienelaformadeuntablerodeajedrez.Esteplanodedamero,fue usadoinicialmenteenlasciudadesgriegasyenlascoloniasdelImperioRomano.
88
ElplanoendameroserepitiennuestrasciudadesdesdeelsigloXVIhastaelsigloXIX.Esla mismaformaquetienenactualmentelosncleostradicionalesdeCuric,Linares,Melipilla, SanFelipe,ylacasitotalidaddelasciudadeschilenas. ValparasoporsugeografanoesestrictamenteunaciudaddamerotpicadeChile,sinoesuna ciudadquesevaformandoencuantolaciudadvaavanzandoyganadoterrenoalmar.Esas queduranteeltiempode500aos,lasuperficieganadaalmarhaconstruidoloquehoy conocemoscomoplandelaciudad. Ellargodelapoblacin.Enelplan,porlalneadetranvasurbanos, DesdelaplazueladelaAduanahastalaEstacindelBarn,esde 3750metros,elqueaumentaenunaextensinmsomenosigual,en Fajasangostasdetierra,entremarycerros,haciaelnacienteycasi Eneldoblehaciaelponiente.Siguiendolaorilladelmarytrazando Unalharecta,ellargo110alcanzara53.200metrosentre Losprimerospuntoscitados. ElmayorancholoocupalaAlamedadelasDelicias,situadaal Oriente,queesde1.200metros,ylapartemsangostasehallaenel Puertoprimitivoytiene300metros;estimndosecomoelancho Mediodelaciudad750metros Comoessabido,losespaolesvuelvenaretomarlaconquistadeChileaosmstarde,en 1541,encomendandodichatareaadonPedrodeValdivia,quienesnombradoGobernadorde Chile. Valdiviavinoconunplanmsomenosdefinidoparalaconquistadelnuevomundo,elque incluylafundacindevariasciudadesyfortalezas,entrelascualesnoestuvoconsiderado Valparaso.FundSantiago,laqueestablecicomolaprincipalciudadycentrodelnuevo reino. Enefecto,aldespuntarelsigloXVIIIcomenzaexperimentarValparasounlentoperopositivo desarrollo.ElgranhistoriadordonBenjamnVicuaMackennasealalrespectoquelas
89
necesidadesdelPer,hicierondeChileunexportadordecerealesyValparasosetransform enunagranbodega. Loshacendadosdelvallecentralpropiciaronlaconstruccindegrandesgranerosenelpuerto, surgiasunpersonajeimportanteycaractersticodelapoca:elbodeguero.Valparasoera anunmodestoypequeopuntodedesembarco,cuyapoblacinnoalcanzabaamsde1.000 habitantesen1730,peroqueempezuncrecimientosostenido.En1765yahabaduplicadosu poblacinquealcanzabaalas2.000personas.Elcensode1784arrojuntotalde2.973,delos cuales47eranespaoles;932,criollos,hijosdeespaolesnacidosenChile;1.173mestizos, hijosdecriolloseindios;476mulatos,hijosdecriollosynegrosy152esclavos.85 Sinembargo,anValparasonocontabaconunmuelledeatraqueyladescargasehacaa embarcacionesmenoresqueseubicabanaloscostadosdelasnavessurtasenlabaha.Todala actividaddelaciudaddependa,porcierto,delallegadadelosbarcosysuausenciadabapaso aunaciudadsomnolientayaburrida.AldecirdeVicuaMackenna,Valparasoaligualqueel restodelpasdormasusiestacolonial. EntretantoocurriunhechomuyimportanteparaValparasoconrelacinasucalidadde ciudad.YadonAmbrosioOHigginshabahechosusreparossobreelusodelnombredeciudad paraValparaso,yaqueoficialmentenotenatalcalidad.Comoconsecuenciadeello,los vecinossemovilizaronysolicitaronformalmentealaCoronasureconocimientocomociudad. Asconfecha9deagostode1811,sedictlasiguienteresolucin:Hallndoselosseoresdel AltoCongresodelReinoenlaSalaPlena,y,despusdeorientadosdelosfundamentoslegales ydocumentosqueacreditanlasolicituddelcabildodelaciudaddeValparaso,enusodelas facultadesqueanombredenuestroSoberano,elseordonFernandoVII,ledispensala representacindelReino,declaranasurealnombrealaciudadypuerto,losttulosdeMuy
90
NobleyMuyLeal,conelgocedelescudoblasnquedesignaelactadejoyas,yamsla licenciaparalosgastosordinariosyextraordinariosquedetallalamisma. ValparasodespertdesusoporapartirdelaIndependenciadeChile,alrededorde1810. Desdeah,yenellapsodedosotresdcadasserealizunaprofundayprodigiosa transformacin.Crecienpoblacin,empezlaluchaporganarespaciosalmarysesentaron lasbasesdelaciudadgrandeyprsperadelosaosvenideros.Lasactividadesportuarias, comercialesymilitaresaumentaronlapoblacinde5.500habitantesen1810,a16.000en 1822,pasandoValparasoaserlasegundaciudaddeChile.Enladcadadel20,msqueuna vadecomunicacinconelexterior,Valparasoeslapuertaatravsdelacualingresanalpas lasprimerasoleadasdeunaeconomamundialmarcadaporlarevolucinindustrial.
91
3
LugardeEstudioValparaso EnValparasopodemosdistinguirdoscrecimientos Notorioseneldesarrollourbano,primeroestla Formacindelatramaurbanadelplancompuestaporel Sectordelalmendralydelpuerto.Yelsegundo Crecimientotienelugarenloscerros,enlapartealtade Valparaso.Estesegundocrecimientosediopordos Factores:laconstruccindelcaminocinturaylamayor Cifradecrecimientodelapoblacinde27.299 Habitantes,entre1865y1875. 86 Laparticularidaddelcrecimientodelaciudad,atravsdelasconstantesampliacioneshaciael mar,arrebatndolealterrenosparaaumentarelcascohistricoelquevadiferenciandodea poco,eneltiempo,delasantiguasciudadestradicionaleschilenasconstruidasatravsdel sistemadedamerootablerodeajedrez. LaciudaddeValparasosehaextendido,noenelordendelprimitivopuertoconsu adaptacinalamanzanaespaolaporunacompresinenquelospatiossecomprimanen halls;sinoenelordenenqueseconcibeelurbanismoenestesiglo.Valedecir,unordenque construyemediantelasformasenlibertaddelaplsticaabstracta,nofigurativa. Sinembrago,elcrecimientoenciertopuntotuvoqueabocarsealaconquistadelaladeray fondodequebrada,comonecesidaddeviviendaynaturalexpansindelaciudad. 87 En1884secomienzalaconstruccindelproyectodelcaminoCintura,gestadopordonFermn Vivaceta,quecomunicaraatodosloscerrosdesdelacota100aprox.
92
Esteesuncaminoprcticamentesinpendiente,loquepermitiqueloscerrossepoblaran msdensamente.Lapoblacinmsadineradaseemplazabaenlasplaniciesdeloscerros, mientrasquelosobrerosmspobresenlasquebradas. Enuncomienzo,elcaminoCinturasoloalcanzoaquelloscerrosmspoblados,comoelcerro Mariposaunodelosextremosdesdedondesecomenzlaconstruccin,elcerroAlegre,el Cordillera,SantoDomingo,yelcerroToro.Suconstruccinserealizporetapas,desde1884 conlostramosdesdeMariposayAv.GranBretaabajoelmandatodedonDomingoToro HerrerayelingenieroRicardoFernndez.YadejandolaalcaldaLautaroRosas,en1930, estipulalosprximostrabajosdelcaminoCintura,extendindosedesdeAv.FranciaaAv. SantaElena,terminandolostrabajosen1943. 88 Esasqueel2doprocesodecrecimientoseconsolida.Desdelabaseaniveldemar,llamado plandelaciudad,haciaelpiedecerro,paraluegoascenderhastaelcaminodeCintura,enla cota100. Esporesto,queparalamateriadeestudiodelseminario,loslugaresaestudiarestarnbajola Cota100,yaqueestaconsolidacinocurriapartirdeiniciosdesigloXX,tomandojerarquala economadelpuertoyahoratomandounnuevorepunteenestesigloXXI.Esunaciudadque eshabitadaahora,peroconstruidahacemsde100aosatrs.Esposiblevercmocambian lasrelacionessociales,ycomocambiaelbarrioenmedidaquelagentequeviveenellaslesva dandounnuevovaloralosmismos.Sevaconstruyendounaciudaddeciudadquetieneuna medidaacotada,quetieneelementosquelaconstruye.
93
Laantiguapalabrabauensignificaqueelhombreesen Lamedidaenquehabita;lapalabrabauensignificaal Mismotiempoabrigarycuidar,as,cultivar(construir)un Campodelabor losdosmodosdeconstruirconstruircomocuidar,en Latncollere,cultura;yconstruircomolevantaredificios, Aedificare,estnincluidosenelpropioconstruir,habitar Perosiescuchamosloqueellenguajediceenla Palabraconstruir,oiremostrescosas: 1.Construirespropiamentehabitar. 2.Elhabitareslamaneracomolosmortalessonenla Tierra. 3.Elconstruircomohabitarsedespliegaenel Construirquecuida,esdecir,quecuidaelcrecimientoy Enelconstruirquelevantaedificios. 89
94
4
LaArquitecturaylaBellezadeValparaso Peroaunqueopuestos,tantolacontradiccincomolaintensificacindelarealidadson trminosdeunamismapolaridad,estnsobreunamismalnea,oalmenos,enunmismo plano. Laarquitecturanodebierapermanecerenelmismoplanodelarealidad;estardeacuerdocon elmundonosignificadisolverseenlanaturalidaddelavidanidelosusos.Laarquitecturano esmeroreceptculodeunasituacin;nisiquierameraexpresindeella,pormagnficaqueella sea 90 Yasehadichoalgoacercadellugarcomoterritoriofsico,ydelaobraenesteespaciofsicoen tantoquenohemosespecificadoaquellugarniaquelotroespaciofsicoespecficoendondela belleza,enesteespacioentreelhombreylaobra,vieneadevelarse. Laarquitecturacontemporneaselogravisualizarentantoqueesintensificadoradelos hechosquesucedencomomaravillososenlanaturalidad,enlavivenciadelhombre.No inventanada,sinoreinterpretayregalaunmodonuevoparaquelomaravillosodelavidase intensifiqueanms. Experienciadebelleza,control,libertaddeexpresinyescapedelaspresionessociales Elentornofsicocomofuentedeidentidad,eslaIDENTIDADSOCIAL,APEGOALLUGAR.El entornoproduceidentidadentantoocurreelplaceryrecuerdoenel
95
Lavivencianosproducesentirnospartedeunlugar,conunterritorio.Daunpuntoenlatierra. Unreconocimientodelasingularidad,Apropiacindelespacioparaconformarlugar. Paraeldesarrollodeestatesis,unaapreciacinespodercrearconocimientoatravsdeun juicioestticodeloqueesbellodelaciudad.Enesto,comoestamencionadoanteriormente, hayqueestablecerlmitespermanentemente.Establecerqueunaciudadesbella,seren medidaquesepuedenreconocerciertoslugaresquelahacenserbella.Lugaresendondese puededarelregocijo,lalibertaddentrodelolibre Nosignificadarcualidadalobjeto,sinoencontrarlarelacininvisiblequeconstruyetodolo dems.Poresto,laeleccindeunodeestoslugarestienemsqueverconeldesarrollodeun puntoquehaceimportantealaciudad.Noesunamuestradelaciudad,sinoeslaciudad misma,quesemuestrapormediodeescalas,peroquehaceindudablementepropiaaquel lugar,eventouactodondeserealiza. Esemitirunjuicioestticodelaciudadpormediodeunlugarestudiado Existenmultiplicidaddelugaresquedancuentadelahistoriaylaculturadelaciudad.Eneste sentidotomaralgunospuntosdelaciudadquemeparecenatractivomencionar.Darcuenta delugaresendondelaeconoma,elmercadoylabellezasehantradoapresencia,yha comenzadoadesarrollaralgo. Laideanoesdevelarellugarfsico,sinoencontrarlasrelacionessocialesqueconstruyenel conceptodebelleza,tomandocomounabasesincera,elmercadoylaspolticasactuales chilenasacercadelcrecimiento. SinembargolabellezadeValparasonoesunaideageneraldelaciudad,ytampocopuedeser unasumatoriadelugaresbellos,yaquesepierdeporunladolaparticularidaddelser,yenel otroextremo,sepierdelavisinqueenglobatodaslasparticularidades.
96
Poresto,labsquedaseconcentramsbienenmacrolugaresdondeocurrencosas,relaciones sociales,tejidourbanomsalldelespaciofsico.Sonmacrozonasdelaciudadquedicende Valparasounacondicin,untiempo,unacultura,unalgoquedaaValparasounelemento identificadorydiferenciador. Espartedelconceptodebellezanosabernadadelobjetoensmismo,yaquenonecesitade unconceptoparaser,yaqueesteobjeto,enesencia,yaespartedelmundo.Laideaes concentraresfuerzosenpoderllegaradevelarlugarendondesucedenlosactos,enlos espaciosintermediosentrelosvolmenesfsicosqueconstruyenlaciudad. Porestodeboprecisarquelafinalidaddeljuicioestticoserprimordialmentecrear conocimientoatravsdelacrtica,siendoestaunaraznquesesucedecuandoexisten visionescontrapuestasodistintasacercadelmismoenjuiciado. Todaslaspersonasqueintervienentienencomobaseestetamizadodelconceptoatravsde supropiointelecto.Yesteintelectosehaconstruidoindudablementeporlacultura,lavidayla educacindecadahombre. Eljuicioestticotienesubaseenlaculturadecadahombrequelaemite,ysetransformaen Universal,odeseaserlo,entantoqueintentecrearconocimientodelespaciointermediodel objeto,lugaroreferenteestudiado.Esesteactodelavidalaquehaceseruniversalatodos nosotros. EnValparasoexistenmuchoslugaresdondeocurrenlosactosdelavida.Perotambin sucedenhastademejormodoqueenestamismaciudad,porende:
97
CuleslaBellezadeValparaso? Estoquieredecir,quelabasedelabelleza,aunqueseadecarcteruniversal,apartirdeun juiciodelgusto,tendrdiferentesdirectricesenelmododeavancedecadaunodelos entendimientos. EsasquenuestrojuicioestticodelabellezadeValparasonoestotalmentelibre,comolo mencionenelcapitulolafinalidaddeljuicioestticosinoquetambinabordalimites,que lesonnaturalesynoimpuestos.LabsquedadeaquelloquehacebelloaValparasoser entendidoatravsdeuntamizpropioycultural,queesdelaarquitecturacontempornea,la bellezadeciudad.
98
5 Belleza,labsquedadelugararquitectnicoenValparaso Ellugarnaceentrelodadoylocreado,consentido Detemporalidad,sedefinecomoespaciodetiempo Queocurredesdelodadocomoestadoinicialhastalo Creadocomoestadofinal,esdecir,comoproceso Unanuevaposibilidaddecambio 91 Sesueleentenderquelugarenparteescambio,unsucesoqueocurreentrelodadoylo creado,eseessuorigen.Perolugarcontinaentantoeshabitado,poresto,elestadofinales cuandosedejadehabitaryquedaensmismoelmuro,loestereotmico,loquelagravedad producecomounhechoarquitectnicoreal.Sinelhabitarellugararquitectnicodesaparece. Laarquitecturanosehacesimplementemediantelasumadeplantas,seccionesyalzados.Es otracosa,yalgoms.Resultaimposibleexplicarconprecisinloquees:suslmitesnoestn biendefinidosnimuchomenos.Engeneral,elartenodeberaexplicarse;hayque experimentarlo.Perograciasalaspalabrasesposibleayudaraqueotrosloexperimenten 92 Aselarquitectodebepensarsiemprequelaempresaenlaqueseembarcaencadaproyecto, esparagenterelativamentecomn,yquetieneellostambincomobaseunaculturaquelos hacesercomoson.Porestolaarquitecturadeunmodoparticular,cuandotienexito, perteneceosediceestararraigadaenellugarconstruyndolo,cobijandounactomaravilloso. Alcontrarioestemismoproyectomaravilloso,enotracultura,puedeserconsideradoun tremendoerror
99
Enlasmemoriasdelamismapocadescubrimosquelaformadevidaarmonizaconla aparienciaexterior,ytambinquelosedificios,lascallesylospueblosestabanatonoconel ritmodelostiempos. Unavezpasado,loshistoriadoresdescubrenqueelperiodohabaestadodominadoporun estilodefinidoyledanunnombre.Perolosquevivieroneseestilonosedieroncuenta. Cualquiercosaquehacanoseponanlesparecanatural.Hablamosdeunperiodogticoo deunperiodobarroco,ylasvendedorasdeantigedadesylosquesegananlavida fabricandoimitacionesestnfamiliarizadoscontodoslospequeosdetallesqueson caractersticosdecadaestiloentodassusfases.Perolosdetallesnodicennadaesencialsobre laArquitectura,sencillamenteporqueelobjetivodetodabuenaarquitecturaescrear conjuntosintegrados93 Noeslomismoentenderellugardelaarquitecturayemitirunjuicioestticodeella,quever unobjeto,edificiooparticularidadyemitirdelunjuicio. Labsquedadellugararquitectnicoenlaciudadtienequeverconlabsquedadunlugar integrado,completo,queconformaunaunidadalinteriordelaciudad,queenalgunoscasos puedellegaraserlamismaciudad. Laarquitecturaesunaexperienciaquecobravidaencuantoseesexperimentada.Esah dondeaparecelatridimensionalidaddelaciudad.Sinembrago,notodospuedenestaren todaslasciudades.Esasqueeltrazodibujado,laspalabrasylasimgenesnospuedendar cuentaatodoslosquenopodemosestarinsituenlaciudad,deestaconmocindebelleza acontecidosenelhombre
100
6 Loslugares Valparasoesunasucesindeformasgeomtricasdispuestasdetalmodoqueunologra entender,enunamirada,latotalidaddelaciudad,sinverporsupuestolaciudadcompleta.
FUENTE:http://valparaisoenfotos.blogspot.com/ Quedaocultosusfondosdequebradayelinteriordelascallesdelplanendondeencada minutosesucedelavidadeciudad. Existeporestotantoslugarescomopersonasexistenenunaciudad.Desdeelpropiohogar,el precariodeloscerrosempinadas,hastalospalaciosdelaciudad.Esporestoqueunadecisin deestatesisnoesidentificartodosestoslugaresarquitectnicos,nisiquierapoderdescribirlos

101
omencionarlos.Alcontrarioesencontraralgunosejemplosdeciudadquediganalgode Valparaso,ydel,emitirunjuicioestticodesubelleza,enlacontemporaneidadque vivimos. Enotraspalabras,esdecirdeValparasosubelleza,entendidaenlapropuestadeestatesis, queesmercadoydemocracia,pormediodeunjuicio. Labellezaestaeneltodoqueconformalaciudad,susiluetayloquesucedeensuinterior. LaciudaddeValparasosedejaverclaramente,ysuubicacinportantoesanmsclara.No sepuededeciralgodeValparasosindeciralgodesumar.Yestemarpuedeserentendido comounagranextensinqueseposaenlabaha,ocomoungranvaco,unabismo,dondela ciudadquedaenescorzo,enunacantiladoprofundo,queescubiertoporlosreflejosdelmar. SeaunauotralapercepcindelmardeValparaso,laciudadsiguesiendoubicadaensu borde,ensugnesis,tocandoalmar.Ydesdeaqutomaplasticidadsutrazourbano,ysus crecimientosposteriores.Esunaciudadquepornaturalezanoolvidasumar. Lasingularidaddeestaciudadnospermitevisualizardesdeunprimermomentounabanicode posibilidades,cadaunaenunmundoderelacionesquesevanhaciendocadavezms intensas,enmedidaenqueelentendimientodeestasmismassevaprofundizando. Poresto,deseotomardelaciudad3ejemplosdelugarendondesucedencosasdeunmodo magnifico,sinllegarasaberaunsieslugararquitectnicoono.
102
PlazaEchaurren,Mercadoinicial,yprimerpuertodelaciudad.Lugardefundacindela IglesiadelaMatriz. Losbordesconstruidosendondesucedelosactoscotidianosdelaciudad. LaplazaEchaurren,ylaIglesiadelaMatrizconformanlaprimerazonapobladadelValparaso hispnico,endondeseubicoelmuelleyelmercadodeabastosdelaciudad.Esasenqueel sectorrenecomoprimerhitoimportante,supropiahistoriademsde500aos. EstambinllamadoelbarrioChino,porlacantidaddebar,prostbulosfrecuentadoporlos marinosdedistintosladosdelmundoquellegabanantaoapernoctarenlaciudad,mientras losbuqueserandescargadosyaprovisionadosparaunnuevoembarque.
ImagendeGoogleEarth.EnamarilloPlazaEchaurren
103
AlcruzarlaplazaSotomayor,queesungranvaciqueseextiendedesdeelEdificiodela Armada,enelpiedeCerro,hastaelmuellePrat,unoinmediatamentelograpercibirqueest entrandoaunlugarnuevo.Estosereafirmaconlasimilituddepocadelasconstrucciones, siendoestaseccin,denomsde1kmdeextensin,hastalaplazadelaAduana, relativamentecontemporneosensuconstruccin.Muchosfueronerigidosdespusdel terremotode1906,quedestruyogranpartedelaciudad.
ImagendeplazaEchaurren,aproximadamente1876
Existencuatrocallestransversalesquecruzanelbarriopuerto,deNorteaSur,siendoestas Serrano,Blanco,Condell,yErrzuriz.Enlastresprimerasunopuedevisualizarunconjunto armnico,geometrasdeformasrelativamentesimilares,mientrasquealtransitarporavenida Errzuriz,lacallemsprximaalmuelleyalbordecostero,pareciesequeseestrecorriendo elbordeexteriordelbarrio,porelcontrasteentrelasedificacionesnuevasportuarias,en dondeseencuentraedificiosdelaarmada,ydelaMarinaMercanteNacional,ademsdeun
104
cercodefiero,queseparalaciudaddelazonaportuariaendondesealmacenanaunconteiner detransportedecargas.
ImagenactualplazaEchaurren,2010
Delamirada Existenlugaresproyectadosenlaciudadendondelamiradaquedacontenida deliberadamenteenlosmurosperimetralesconstruyendoungranvaco,comoesplaza Sotomayor,peroestaesunaexcepcindelaciudad.RecorrerlascallesdeValparasoes perderconstantementelospuntosdefuga,yloshorizontes.Esrecorreruntrayectocurvo permanentemente.YelcasodelaplazaEchaurrennoesunaexcepcin.
105
Portanto,laforma,esaformacomplejaantedichadelPuntoFijo,hadeoriginarseygenerarse endichalibertaddeformas,quenoeslapreocupacindecrearunacontinuidaddeapariencias enbasealasreminiscenciasdeobrasdeotraspocas. Sisequierehablardepatrimonio,esalibertaddeformaseselpatrimoniodeestaciudadyde estelugar. 94
Unonopodradecirqueexistealgnpuntoespecficoendondesepuedaobservareltododel lugar,sinembargoalsituarseenunouotropunto,unopuedetenerlacapacidaddeobservar eltododelosobjetosydellugar,detalmodoquelosladosquenopuedenobservarse, aparecenenlaconcepcinespacialdecadauno.Estapresentesinnecesidadquelamirada lleguehacial,yaqueelobjetonoseestmostrando,sinoelespaciointermediodelcual queremosdeciralgo.Esesteespacioelcualestamosreconociendoydelcualpodremosemitir unjuicioestticouniversal.
106
Enesteestado,elbarriocompletosemuestracomounosolo.Nosemiraenlosdetallesde unouotroedificio,sinoaparecelatotalidadanteelobservador.Estaimagentienequevercon elconceptodeunidad,deobservaryhacersuyolastotalidades,inclusocuandounonopuede vertodoslosladosdelosedificios.Lasgeometrasytrazadosdecadaunadelascallesson surcosatravsdelosvolmenesconstruidos. Diceestodeunaalturapromedio,deunasimilitudenalgunostiposdeconstrucciones,delas empinadascallesquevansubiendohaciaelCerroCordillera,ohaciaelinteriordelaquebrada. Deltamaoymedidadelosvolmenes,enrelacinalamedidadelcuerpodelhombre. Laarquitecturadejaevidenciayaqueproducealgoqueahnoestaba,yalestarrealizada, producealgonuevo.LaplazaEchaurrenesmsqueunaplaza,esunvacioconstruidoen dondesucedenlosactospropios,ntimosdelaciudad.Grancantidaddepersonasabundanen suscalles,yensusbancas,muchosestn,descansan,conversanconsusamigos,comprar sopaipillasyuncafparapasarlastardesfras. pg.10 Vereda Aguaempozadadespusdeunalluvia. Reflejosqueinequvocamentesedejanvercomotales,inequvocamenteportantoopuestos alasmanchas. Todoellodicedeirenladisputadelovisible. Peroelpudorquebajalosojosylatransparenciaqueveallatravsdeac,dicenquelo visibleesloyahecho. Losarquitectosvanenloporconstruirynoenloyahecho. Poresolosarquitectoshandefijarloqueven.Dibujar.Construyendounentramadode verdaderasmagnitudes.Loverdadero. Laprofundidad,quetantonosedejaatraparenloverdaderodeella.
107
95 Oestnrecorriendosinrumbo,detrsdelostransentesparapedirunamoneda,conlacual iralbarLiberty,albarSuecia,oalgunodecalleclaveparacomprarunacaadevino,(vaso largode200cc).Otrosmientrasduermenenalgunabanca,esperandoquealguienlosvayaa ver,paraconversarocompartiralgnalimento.
108
Desusbordes
Verduleraenlosbordesdeedificios Archivopropio
109
Enlosbordessedesarrollaunpermanentecomerciomenor,verduleras,pescaderasabundan ensusbordes.Lasfrutasalatardecerpareciesentenerbrillopropioyllenandecolorlos bordesdelosmurosdesgastadosdelasconstrucciones.Apareceloprecariodelaconstruccin depequeoslugaresdentrodeestosbordesrecorribles.Sereconocentambinciertosaromas quehacenalossentidosrecordar,traerapresencialoquenoest.Estesentidovatomando formaelgusto,comojuicioprimeroqueatrapaalobservador.Recorrerytransitarporsus callesesenrealidadtrasladarseaunapocaantigua.Esrecorrerunbarrioendondetodosse conocen,ocreenconocerseentres.Muchossesaludan.LaplazaEchaurrenesuncentro social,dereuninydeencuentro.
Entoncespodemosconversaracercadelossucesosocurridosensusbordes.Enlarelacin interiorexteriorendondesucedenlosactos.Estebordeinteriorexterioresentodassus escalasporcierto.Alpensarelespacioconstruidodelvacodelaplazaenlaciudad,elborde exterioresaquelendondelapersonacambiadeespacio,otienecomojuiciosentirqueyano estdentrodellugar,sinohacambiadoaotro.
110
Desurelacinysusbares
BarLiberty Archivopropio Elestadodepobreza,ymarginidadenlaciudadvaquedandomanifiesto.Losproblema econmicosdelasfamilias,gatilladotambinporlosviciosdeloshombresquenormalmente confluyenenplazaEchaurren,comoalcoholismoydrogas,hacendellugartambinunatriste realidaddeloqueestambinValparaso. Losbaresdelsectortienenesodefamiliar,queconversanyvivenporgraciadelaconstruccin socialqueseharealizado.Delosmismosclientes,quealestarenelbar,aveceshacende garzones,yteinvitanaacompaarloensumesa.Ovienenalamesaapedirsipueden conversarcontigo.
111
Eshabitualverpersonasdesconocidasconversandoanimadamente,compartiendounvinoo unacervezaymuchoscigarrillos.Espartedelosactos,ynosepodradarenotrolado,yaque esestaspersonas,enestelugar,conelarraigoconstruido,esloquegeneraesteestadobello.
Unacoleccindegorraspuestasenlapartesuperiordelbar Enunjuiciodelgustopodemosdeciracercadelosgustosoincomodidaddeestarsentadoen laposadaquemuchasvecessonmuypocohiginicas,ysuciasrelativamente.Perola conformacininterioreslaqueotorgalacalidez.Eslaintervencindelhombrecomodueo desupropioespacioquienconstruyeatravsdelosaoslahistoriayloqueprovocasu intervencinarquitectnica.
112
Losmurosvanconstruyendolafachadainteriordelosrecuerdos,delahistoriadelaciudad,es partedelarraigoconcadaunodelosvisitantes Peroparaelmercado,esunlugarestacionadoeneltiempo.Nosedesarrollanuevas inversionesenestesector,porlaimposibilidadaundetenerclaridadencmoseinterviene estelugarpatrimonial.Dejandodeladolasnormativas,elplanregulador,losplanos seccionalesylosconveniosdeproteccindelpatrimoniodelahumanidad,laciudadnose hacecargodelarecuperacineconmicadelbarrio. Porunlado,larecuperacindelosedificiossignificaunagraninversineconmica,quees difcilderecuperarenelcortoomedianoplazo.Otraraznvaporlafaltadepolticasde
113
estadoserias,acercadelarecuperacinsustentabledelaciudad,comodeotrospatrimonios delpas. LasescuelasdeArquitecturaporotraparte,nosehacencargototalmentedelaciudad,sino concentranesfuerzosdispersosendiferentestemas,entrelas4escuelasdeArquitectura existentes Esasqueelbarriopuertoyelvacioconstruidoeslabellezamspropiadesuciudad,su propiaidentidadviva,reflejadaensuspersonas,ensurelacin,ensuinterior,enlosbares. Noesprocesodelentendimientonielconceptodeloqueesestelugarenlaciudad,sinola vidaquesegeneraenlarelacinconstruidaenlosespaciosintermedios,entreinteriory exterior,entreeldentroyelmuro.Seproyectanlosmurosfsicosyseconstruyeelborde estereotmico,intangible.Losinterioresdelosbaressonasuvezlosbordesdemuroquese construyenhaciaelinterior,yaquenuncasepierdelanocindeperteneceralbarrio. Sentarseenunabancadelaplaza,sintiendoregocijoytranquilidadencuantolaspersonasque estnahsehacensuyoellugar,espartedeljuiciodelabellezadelaciudad.Esunlugarque llamaaserintervenidoyrevitalizado.Acusaelbarriouncalceentreobrayvida.Ypidecon esto,ahondarenactosquepuedenserdesarrolladosaunmsmaravillosos,enparteporla intervencinaunnoexistentedelaintervencinpatrimonialdelaarquitectura contempornea.Tomarladecisindelcmoseinterviene,debeserpormediodeunjuicio estticoendondelobelloseaelpuntorelevante,laobservacindeloshechosdela arquitectura,demodotal,quelasustentabilidadsedecmounmediofactibleparaavanzar enestaconstruccindellugar. Revitalizarellugarconcomerciosmenores,revitalizalostejidosdelaciudad.Nosetratade movilizarpersonasyabandonarelcentrodelaciudad,ogeneraruncambiodelhabitante, comosehahechoenotroslugarespatrimoniales,sinoporelcontrario,eshacerdelos
114
habitanteactuales,lapotenciadelaciudad.SonloshabitantesdeValparasolosquehacen distintaestaciudaddeotrospuertosdelpacifico,comoelCallaooSanFrancisco. Elcerroalegreesunbarriojardn,losdelbarriodela Matrizseconstruyendensamenteconagrupaciones pobresyapretadas;elcerroCordilleralograuncarcter urbanodentrodeunordenmsespaciadode construcciones 96 Elpatrimonioentonces,tienequetenerrelacin,msalldelaconservacindelosespacios fsicos,tambindelaconservacinyapreciacindelosespaciossocialesqueahoraestn sucediendo,yaqueestasrelacionessonlasqueenelfuturoproducentambinloscambiosde lasrelacionesentreelhombreylaciudad.Peropartedelarraigoconstruido,ynodesdeel exterior.Esreconocerlosvaloresdeciudadyvidadellugar. Partedesentirseenelmundo,pertenecienteaunlugar.Esaquelloquetienecarcterde universalidad,yaquelaspersonasalpasar,dejantambinconstruccinlasrelacionessociales, ylascostumbrespasandegeneracinengeneracin. ChristopherAlexander,ensulibroelmodointemporaldeconstruirtrabajaeltrminodela cualidadsinnombre,comoaquelloquehacequeunlugartomevida,yqueestoesunhecho totalmenteobjetivo. Nuncaserepite(lacualidad)porquesiempretomasuformadelsitioespecficoenelque ocurre. Enunsitioesserenayenotratormentosa;enunapersonaespulcritudyenotrodesalio;en unacasaesluzyenotraoscuridad;enunahabitacinessuavidadysilencio,enotra estridencia.Enunafamiliaeslaaficinporlasexcursiones,enotraporelbaile,enotraporel pquer,enotrogrupodepersonasnotienenadaqueverconlavidafamiliar. Setratadeunasutilespeciadeliberacindelascontradiccionesinternas Pag36
115
Eljuicioestticoestraerapresenciaesasutilespeciedecontradiccionesinternasquehabla delavidaylaarquitecturadeValparasodeunmodoclaro.Esporestoquepodemosdecirlo bello Elarquitectodebecuidardeestasrelaciones,paracuandoactuconunproyectoenesta seccindelaciudad,seadeunmodotal,quereafirmelasrelaciones,ylaspotencieaunms. Aseljuiciodelgustodejadeser,yaquecarecedefundamentacinsubjetiva,aunquesu gnesisfueas.Sufundamentacinserealizaatravsdehechosobservados.
116
VIVIENDASPRECARIASDELOSCERROS PEQUEOSPALACIOS Labellezadeestaarquitecturahasidoconsiderada durantemuchotiempo,accidental,peroenla actualidadestamosencondicionesdereconocerla comoelresultadodeunsentidoespecialdelgusto,enel manejodelosproblemasprcticos.Lasformasdelas casa,algunasvecestransmitidasatravsdevarias generacionesaparecencomoeternamentevlidas,al igualquelasformasdesusherramientas.Sobretodo,es lohumanodeestaarquitectura,loquedebieraen adelanteinspirarnosalgunarespuesta 97 Eldesarrollodeestecaptulotienequeverconunaexperienciapropiacomoestudiantede Arquitecturaenloscerrosdelaciudad,comotambinapoyadoenlatesisdeTamara Rodrguez,delaEscueladeArquitecturadelaUniversidaddeValparaso,llamadopequeos palacios Laciudadseconstruyehacialoscerrosensucrecimientourbano.Mientrasenelplanybode costero,lasedificacionessonmasuniformestantoenvolumencomoalturas,subiendopor algunodeloscerrosestocomienzamsbienadesaparecer,apareciendoloprecariodela vivienda.Estaprecariedadtienequeverconlomarginaldeloscrecimientosperifricos,queen medidadelpasodelosaos,sevanconformandocomopartedelaciudad.Elcrecimientode laciudadlosvaadentrandoalamisma.Dejandeserperiferia,porquelosbordesdelaciudad estnenconstantecrecimiento,tantoenelbordedeladera,comoenelfondodequebrada. ComoeneltextodeBernardRudofsky,estaarquitecturaqueenuncomienzoparece accidental,yanoloestal,sinoquepuedeobservarseydistinguirlugarespacialconstruidoen cuantoaljustojuiciodelgustodequienlaconstruye.Esunamedidajustadelasdimensionesy laforma,yaqueel1erobservadordelaculturaylarealidaddeloshabitantes,eselmismoque estenconstanteformacindelcrecimientodelacasa.
117
Enmedidaqueelhombrevacreciendo,vantambincambiandosusnecesidadesysusmodos desatisfacerlas. Enesteestudioquepretendeestatesis,nuevamentelalibertadsurgedeloslmitesnaturales queelestudiosepuededar.Enestesentido,lasobrassemuestrandetalmodoquepuedan serobservadasensumagnitud.Ysusubicaciones.
118
MALLPLAZABARON,YBORDECOSTERODEVALPARAISO lanecesidaddeunjuicioestticocontemporneo,quenosllevaatrabajarelmercadoyla democraciadelHoy Mercadoybellezasontandistintos.Labellezaestaencualquierparte,estenloinmaterial, enlosrecuerdos,entodoslados.Elmercadoesunmododecomportarsedelosciudadanoscon losgradosdelibertadquetienen.Ysitratasdecomprimrselosmucholovasaescabullir,yvan aaparecergallosabusadoresyotroscumplidoresdelaley,yseguramentelosabusadoresleira muchomejor. 98 DELLUGARUNACERCAMIENTO
ImagendegoogleEarth.Enamarillolugardeintervencinproyecto.Enelextremo superiorcosterodelaimagen,restosdelaextornamesadeferrocarriles
119
ElsectordelbordeCosterodelBarncomprendeunterritorioquevadesdelatornamesade laexestacindeferrocarrilesdelEstado,hastalosalmacenesSimnBolvar,teniendouna extensinmayora1,2kmdeextensin. Estarea,desdeelao2005haestadoencontroversiaporelmododeldesarrollode Valparasourbanamente,yaqueelPuertoconcesionadoeinversionistaspropusieroncrearun readenegocioalinteriordelbordecostero,concomercio,serviciosyreaspeatonales,con unainversinde100millonesdedlares.
ActualpaseoqueuneCaletaAbarcaconMuelleBarn,queseobservaenestaimagen. Archivopersonal,Marzo2010 Enestaseccin,segnelplanreguladorde1984,eraparaobraeminentementeportuaria.Por estoparalarealizacindeesteproyectorequeratambinmodificacionesdeusodesuelo,y planoseccionalespecialparalazona. Elao2009,despusde4aos,elconsejomunicipalacogielproyectoconmodificaciones. Losterrenos,depropiedaddelaEmpresaPuertodeValparaso(EPV),fueronconcesionadosa grupoeconmicoGrupoMallPlazaparainstalaruncentrocomercialeinfraestructura turstica,gastronmica,culturaleinmobiliariadehasta10,8mdealtura,incluidasdosplazasy unpaseocostero.LainiciativacontemplaunainversindeUS$100millonesenunasuperficie aproximadade20hectreas.
120
Imagendelosltimoscambiosdelproyecto. Estendesarrollounnuevoanteproyectode arquitecturaparapresentaralConsejo municipal,paraseraprobadoorechazado nuevamente.FuenteDiarioElMercuriode Valparaso,
ImagendelinteriordelaExTornamesadeFerrocarriles,declaradoMonumentoNacional segnDS1552/1986el03deDiciembrede1986. Archivopersonal Dentrodelpatrimonioqueseencuentraenelsectorsecuentaconlatornamesade locomotorasdelaexestacindeferrocarriles,quefuelaprimeralneadeferrocarrilentre ValparasoySantiago,fundndoseelao1886.TambinsobreviveeltorrendelaEstacin BarndeValparasofuedeclaradomonumentohistricoel24deoctubrede1972,yest ubicadoalcomienzodelaavenidaEspaa.Estatorreeslanicapartequeanexistedeuna
121
delasalasdelosedificiosquetuvoprimitivamentelaestacindeferrocarrilentreSantiagoy Valparaso.
TorredelRelojdelaExEstacindeFerrocarrilesdelBarn.MonumentoHistrico, 1972.Archivopersonal.
Dichaestacin,aligualquehoy,estabaubicadaenelbarriodenominado"elalmendral". Latorremideaproximadamente15metrosdealtura,estconstruidadecalyladrilloysu techumbreesdemadera,fierrogalvanizadoytejas;ensupartesuperiortieneunrelojdetres esferas,unamirahaciaelbarn,laotraalmarylaltimaalsectordenominadoYolanda.El reloj,defabricacininglesaconservasumaquinariaoriginal. EstactualmentedesarrolladayentramitacinunreadeproteccindelRelojdelBarny culeselbordelmite.Correspondiauntrabajodeestudiodelahistoriadelaestacindel Barn.EstatieneunasuperficieaproximadadesdelaactualestacinBarn,ubicadaaun costadodelnudovial,hastalaTornamesa,ubicadoalfrentedelaentradadelaQuebradadela Cabritera.Esenestasuperficieendondeseubicaelrelojdelaestacin.Tambinsetomen
122
cuentalasideasdeproyectodepoderenunfuturo,realizarunaconexinvialsubterrnea desdeavenidaEspaahaciaValparaso,yensusuperficiepaseospeatonalesyedificios comerciales,comoproyectodelacostaneradelaciudad,ylasltimasetapasdeMerval (actualmenteestdesarrolladala4taetapadelplanmaestro)
readeproteccinpropuestaalConsejodeMonumentosNacionales Extractolmina,Ao2009
123
Imagendelpaseocosteroactual.
124
Sucesodelmercado: Esaqudondeunjuicioestticoesvlidoasumiendoelpapeldelaimportanciadela economa,deldesarrollodelaciudad.Laempresaprivadabuscazonasendondepueda desarrollarsusproyectos,entantocuenteconinfraestructuravial,centralidad,yconexincon lospuntosneurlgicosdelaciudad. Asencuentralugares,paraluegotransformaratravsdelapoltica,deldesarrollodelos puntosdevista,ydelapresineconmicaqueejercehacialosmunicipiosogobiernodela ciudad,paralaejecucindelosmismos.
ImagenRenderdelapropuestadelproyectodelGrupomalplaza. http://www.plataformaarquitectura.cl
125
Estaausenciapermanentedeljuicioestticoenlaciudadpermitetransformarestemismo Valparaso,encualquiercosa,detalmodoquenoexisteunfundamenterealparaproponer algo,sinosedebateenlainexistenciadealgomejor,opeoran,degenerarunjuiciomasall delotcnico. Nosirvedenadahablardelasalturas,delaszonastpicas,ydelaconservacinsinoselogra plantearellugararquitectnicocomolorealmentepatrimonialdelaciudad. Valparasoesvistohoydesdedospuntosdevistassinconcordanciaaun.Porunaparteexiste laproteccindelpatrimonio,delestadofsicodelasconstruccionescomoesculturasde ciudad.Seestablecenparmetrosdeconservaciones,desdeedificioshastaZonasTpicas, establecidasporelConsejodeMonumentosNacionales,comoporelmunicipioyUnesco. Peroporotrolado,enparalelo,elmercadoarrasaconloquepuede,definiendolobellocomo lobueno.Asabiendasdeestatesis,sehadichoquelobuenodebetenderalobello,ointentar acercarseal,peronoesviceversa.Lobellononecesariamenteesbueno,nitampoco funcional,yaqueeljuiciodelentendimientolgico,noesunjuicioesttico,delcualbuscamos respuesta. Esestaraznlaquefuerzaaunacrticahacialaspropuestasqueseintentanrealizarenla ciudad.Elmercadodaunasolucinalaprioridaddentrodesupropioespectro.Elvalorde Utilidadotorgadoalsuelodondeseconstruye,llamadoValordeSuelo,empiezaaregirciertas condicionantesparainvertironoenunsectordelaciudad.
126
Losprincipalesfactoresqueincidenenlavaloracindelsueloson: Ubicacin:conexinvial,locomocin,equipamientocomercialy Comunal,yentorno. UsoyocupacindelsuelosegnelPlanReguladorvigenterespectivo. Extensin,frente,fondoyformadelasuperficie. Emplazamientoyorientacin:haciadndequedaralacaradelproyecto, Cmoycuntoseiluminarnlasunidadesaconstruir,vistasenel Presenteyenelmedianoplazo. Nmeroderolesinvolucradosenlasuperficiedeterreno,entreotros. 99 EnelproyectoMallplaza,deunaextensinde20hectreas,laconexinestaseguradaya queelnudobarn,llamadoaselnudovialendondeconfluyelaavenidaEspaaqueconecta ViadelMarconValparaso;laavenidaErrazurizqueloconectaconelPuertoyelaccesoSur delaCiudad;yfinalmenteAvenidaArgentina,queconectaSantiagodeChileconValparaso. Aestohayqueagregarlaconexindelferrocarril,eneltrazadooriginaldelava,queune Valparasoconelinteriordelaciudad,yconSantiago,aunqueesteltimosolocomo transportedeCargas.
127
ImagendelNudoBarn.Encontrasteunatorrevidriada,lasconstruccionesdeviviendasen loscerrosyelnudosuperiorvial.Archivopersonal Elemplazamientoademsesunodelosmsprivilegiadosdelaciudad.Elproyectoconstade casi500metrosdeextensinenelbordecosterodelaciudad.Estebordeesunoquehasido modificndosealolargode500aos,desdelallegadadeJuandeSaavedraenel descubrimientodelabahadequintil
128
Antiguomalecndelborde.Principiosde1900.
Antiguoembarcaderodepasajeros.Principiosde1900
129
ActualpaseoCostero,eneliniciodelnudoBarnhaciaelNorte.Archivopersonal
ImagendelproyectoRender,en2007.Actualmenteseestendesarrollandoelanteproyecto conlasmodificaciones.http://www.plataformaarquitectura.cl Esesteconstantecambio,endondelaciudadseabocahaciaelmareselquehoytiene perdidoValparaso.Actualmenteelbordecosteroestasemicerradoalpblicogeneral,yaque espartedelasoperacionesportuariasdelterminal.

130
Unjuiciosinobjeto,unjuiciosinelpreconcepto,sehaceunjuiciouniversal,entantoinvolucra almercadocomounodelosmotoresindudablesdelacreacindelaciudad.Sicontinuamos obviandoydesacreditandolafuncindelmercadoylapolticaennuestrasociedad,tambin estamosobviandounjuicioserioestticodelaciudad.Valparasonecesitacreceratravsde unfundamento,yparasercreado,primerodebemosintentaracercarnosaljuicio,esttico. Elprimerjuicioesdelgusto,aquelloquenosimpresionaporelsolohechodeexistir.Perosin duda,enelavanzarunocompletaeltrabajodedesarrolloyentiendelostodos,nolaspartes. Valparasoactualmenteesunaciudaddemuchascosasinteractuandoenunacualidadcasi somnfera,casiinnombrable,peroqueexisteobjetivamente. Esestejuiciodelgustoquequedaenunvacio,yaquelaciudaddesaparece,susrelacionesse extinguen,yelmercadoimponesusreglasantelaausenciaabismantedelageneracinde juicioydeparticipacinactivadepersonasenlarecuperacinyfortalecimientodeestos juiciosestticosdelaciudad.Noessolointentarfrenarelmercadoinmobiliario,sinoadems aportarenconceptosquenosayudenatodoaparticipardelaconstruccindelanuevaciudad contempornea. EslograrelestadouniversaldelobellodeValparaso,quellamaaserbuenoysustentable,a travsdeunjuicioestticoquees,asuvez,unnuevotipodejuicio,yaquenopodemos desdeyadejardeladoalmercadonialademocraciaqueeslaparticipacinactivadelos habitantesdelaciudad
131
Memoriaexplicativaproyecto.Zonaaccesodesdenudobarnhaciaelborde. http://www.bordecostero.info
132
Dondeseconstruyeelespacioarraigadoqueeslugararquitectnico? Loshistoriadoresdeartealemanesutilizanlapalabraraum,quetienelamismarazquela palabrainglesaRoom,perounsignificadomsamplio.SepuedehablardelRaumdeuna iglesiaenelsentidodelespacioclaramentedefinidoquequedadentrodelosmurosexteriores. EndansseutilizalapalabraRumquesuenamsparecidaalapalabrainglesa,peroquetiene elsignificadomsampliodelRaum Alemn.()enotraspalabras,hemospasadodeunaconcepcinbasadaenlosslidoscomo factorsignificativo,aunaconcepcinpuramenteespacial.Yaunqueelarquitectopuedapensar ensuedificiodesdelapticadelaconstruccin,nuncapierdedevistasuobjetivofinal:los espaciosquedeseaformar.100 EsclaroqueestafaltapermanentedeljuicioestticodelbordecosterodeValparaso,permite dejaralmercadooficiardegarantedelobuenoparalaciudadsincrtica.Esfundamental paralageneracindeunanuevacrticadelValparaso,queestaestfundadaenconceptos,los cualessiguensiendodbilesalinteriordelaciudad. Sinembargolabellezaesestedisfrutesinconcepto.Porquealdarcualidadesalobjeto,en realidadpresuponemoslaexistenciadelpreconcepto,yentramosencontradiccin. Recordemosqueeljuicioestticonodaelentendimientodelugaroloqueseest enjuiciando.Eljuicioestticoeselprincipiorealdesuposibilidad,eslapuertadeentradaa unavalorizacinensdelaconsecuenciadelobjeto.Nosabrelapuertaparacrearunjuiciode labellezaqueinvolucraalmercadoylademocracia. Elobjetoensmismonoesbellocomolohemosvisto,sinoqueestejuicioocurreenelespacio intermedioquehayentreelhombreyobjeto.Aquelloquetomalaatencinyquelogra provocaralgoenelinteriorpropio.Eseneselugarendondeocurreeljuicio.
133
Estomarencuentafundadamenteloquehaceaestelugarparticular,distinto,maravilloso,y darleformaeneloficiodelarquitecto.Suobjetivofinalescrearconjuntosintegrados,bellos, firmes Valorizarelespaciointerior,ydarformaalavidaeslatareadelaobra.Yademsdepoder generarunasustentabilidadeconmicadelproyecto,detalmodoquelabaseeconmicay financieradelproyectonoseaelfactordeterminante,sinounjuicioacabadoynaturalpara alcanzarunestadobellodelaforma,paralaciudaddeValparaso,ynoparaotra. Elarraigoesloquenosdirfinalmentecuanbellaeslocreadoenesteborde.Elinstantede paseo,yderelacinconlaciudad,ynollegaraserunnuevomurodeciudad,sinodebeser partetratantedelborde,unaconstruccinpermeabledelborde. Encontraresasutilcontradiccindelasfuerzasinternas,serlasealinequvocaqueun juicioestticosehafundadoparaelbordecostero.LabellezadelbordedeValparasorecae enelhoy,enelcmohoyvemosnuestraciudad.
134
CONCLUSIONES
135
LaBellezadeValparaso,conclusiones Unedificioounaciudadsoloestarnvivosenlamedidaenqueseangobernadosporelmodo intemporal. 1Setratadeunprocesoqueextraeelordenslodenosotrosmismos;nopuedealcanzarse: ocurrirespontneamente,siselopermitimos. LaCualidad Paraaccederalmodointemporaldebemosconocerprimerolacualidadsinnombre. 2Existeunacualidadcentralqueeselcriteriofundamentaldelavidayelespritudeun hombre,deunaciudad,unedificioounyermo.Dichacualidadesobjetivayprecisaperocarece denombre. 3Labsquedaquedeestacualidadhacemosennuestraspropiasvidaseslabsquedacentral detodapersonaylaesenciadelahistoriaindividualdecadapersona.Eslabsquedade aquellosmomentosysituacionesenqueestamosmsvivos.() 8Cuandounedificiocuentaconestefuego,seconvierteenpartedelanaturaleza.Aligualque lasolasdelmarolashojasdehierba,suspartesestngobernadasporeljuegoinfinitodela repeticinylavariedadcreadoanteelhechodequetodopasa.Estaeslacualidad propiamentedicha 101 Decirdelaciudadsucualidadquelahaceonoserbellaesenrealidadunprocesodetrabajo. Esteprocesodebebuscarloqueproducelavidadelaciudad.Yeneso,develarloslugaresque hacendeunaciudaddistinta,quecobijaydasoportealosactosquesesuceden.Ysiestosson demodomaravilloso,podramosestaranteunactobellodelserdelaciudad. Valparasoesunlugararquitectnico,construidopordiversosactosylugaresmenores.La importanciadelaciudadrecaeenloquesucedeentremuros,entreinterioryexteriores,esah dondeocurrelavidadelaciudad.EsendondelaArquitecturacobrasentidoenValparaso.
136
Estonosignificaquetodoslosmodosdehaceredificiosseanidnticos.Significaqueenel centrodetodoslosactosdeconstruccinlogradosyenelcentrodetodoslosprocesosde crecimientologrado,aunquehayunmillndeversionesdiferentesenestosactosyprocesos, existeunacaractersticaconstantefundamentalqueesresponsabledeestelogro.Aunqueeste modohaadquiridomilesdeformasdiferentesendiferentesmomentosyendiferenteslugares, enelcentrodetodosellosexisteuncentroconstanteineludible. 102 Porestomismo,lasciudadessontodasdistintasentres.Encontramosentoncesquepartede esteestadodelobellodeValparasoestcontenidoenrealidadenunasimultaneidaddeactos yespacios,loscualessonconstruidostantoenlaviviendaprecariadeloscerros,ensus edificiosemblemticos,ensusbarrios,ensuborde,enlavidadecerroyfondodequebrada. Enaquelloqueseasoma,yhacedeatalayahaciaelmar. Elestadodebellezaradicaeneljuiciopropio,yuniversalqueeselesttico. Cadaunodenosotrosdeseasercapazdedarvidademanerasemejanteaunedificiooauna partedeunaciudad103 Esas,quelaarquitectura,quedeporsiesdecarcteruniversal,sepermitetambinser enjuiciadauniversalmente,estoquieredecirdemodolgico,subjetivoyesttico.Unjuicio acercadelaciudadquequeremosdeberponerdemanifiestoelparecerylaopinindecada unodelosactores,pormasinconmensurablequesetransformeesteencargo,peroesbsico parapodertenertodoelabanicodeposibilidadesquedarraznparalacrticaarquitectnica. Lacriticaartsticaenlamedidaquesecaracterizaporlaemisindeunjuiciosedesarrollaen proximidadalateora,laestticaylahistoria.Sinembargoestejuicionodebeentendersesolo ensusentidodenegacinyaceptacindecualesestnmejorocualesestnpeor.51 Lacrticatienesuintencindeconstruirnuevoconocimiento,yaqueestasebasaenaspectos objetivos,yestossonpasadosporeltamizdelentendimiento.Eselcaminodeloobjetivo hacialosubjetivo.
137
Entonces,labellezadeValparasoradicaenlarealizacindeunacrticadelamisma,deloque existeylavalorizacindelotenemosydecimosqueespropio.Esconestetrabajoenque podemosrealizarlosjuiciosestticosquenosabrenlapuertaalacrtica. Esunpasoqueestatesisnohapodidotomarcomosufin.Lafinalidaddeestatesis,enel puntoenquehealcanzadoadesarrollar,esdemostraryponerenlamesalanecesidadde comenzararealizarunjuicioestticocontemporneo,quedebeserlabasedelaCritica Arquitectnicadelaciudad. LaCritica,adiferenciadeljuicioesttico,sipermiteelconocimientodelobjeto,desu existencia,ydeloquesucedeenel.Esteseminariotienecomofuncinponerenrelevanciala preguntadelabellezadeValparaso,enrelacinaljuicioesttico,elmercadoycomosuceden loscambiospolticosqueconstruyenlaciudad. Enrealidad,aunquenoshayamosinternadoenloprofundodelosprocesosmediantelos cualesesposibledarvidaaunosedificiosoaunaciudad,finalmenteocurrequeeste conocimientosolonosretrotraeaaquellapartedenosotrosmismosqueestabaolvidada 104 Pongmosloenextremo,traigamosauntipoilustrado,ylollevaporejemploalestadio nacionalyalbarrio,ydiceesteesunpasdel1940lollevasalaestacincentralydireste esunpasdel1900ylollevasaKennedyesteesunaciudadultramoderna,comolas ciudadeschinas.105 Valparaso,tambincomoSantiagooConcepcin,esunaciudadqueunopodraverlaatravs desusestilosypocas.Sepodradeciertomodocatalogarlaciudadydecirlopatrimonialo no,loneoclsicoingls,unbarroco,oneoclsicofrancs.Tambinpodramoshablardelos diferentestiposdeviviendadelcerro,losdeclasemedia,oaquelloscobijadosenlaley
138
Pereira(LeyNo.9.135,promulgadael08.10.1948ypublicadaeneldiariooficialel30.10.1948) quebonifico,atravsdelosimpuestos,laconstruccindecasaquenotuvieran140m2ni excesosdelujos.Oenlascasasacogidasalaleydfl2(dfl2promulgadael31.07.1959 y publicada en el diario oficial el 18.07.1960) quefueunamodernizacindelaleyPereiraque permitiamuchascasasanopagarcontribucionesorebajaspormuchasaos. SepodracatalogardemuchosmodoslaciudaddeValparaso,sinembargoelinteresedeesta tesisnoestomarlaciudadyrealizaruncatalogodeella.Elintersesdeciralgodeella,a travsdeunjuicioestticopropuesto,valedecir,degenerarunjuicioconlaimportanciayla relevanciadelmercadoylaparticipacin,pormediodeestos3lugaresescogidos. Porqueestoslugaresdicendeunreadelaciudadfundacional,porquehablanyquierendecir algoacercadelarraigodelacultura,lahistoriaylaestticaatravsdelosaosrecorridosen eltiempo. Porqueexistelugararquitectnicoynosdicenlosactosmaravillososquesucedenhoyenda enel. Noshanenseadoquenohaydiferenciasobjetivasentrebuenosymalosedificios,entre buenasymalasciudades. Laverdadesqueladiferenciaentreunbuenyunmaledificio,entreunabuenaomalaciudad, esunacuestinobjetiva.106106CA Valparasoesunaciudadqueintentaavanzarhacialamodernidadylosnuevoscambiosdelas ciudadesdelpas.Contandoconunsistemamartimo,pertenecientealCorredorBiocenico (BrasilArgentinaChile).Unsistemaintegradodetransporte(TransporteMetropolitanode Valparaso)Accesopormodernacarretera(RutaCH68,yRutalaPlvora)yunsistemade Ferrocarrilesmetropolitanoyurbano(MetroRegionalValparaso) Estocontrastaconlaciudadqueestactualmenteenunestadodemuseoalairelibre. Valparasoengranmedida,ydespusdeesteterremotoestenunacondicinprecaria.Pero
139
noeslaprecariedaddelospequeospalacios,sinoeslaprecariedaddelodejado,deloque estenabandono.Esunaciudadqueestperdiendosuspropiashuellas,enrelacinala imposibilidadquehantenidolasautoridadesparaproponersolucionesintegralesycompletas altrabajodeconservacinyproduccindelaciudadinterna. Poresto,losbarriostambincomienzanadegradarseensusrelacionessocialesinternas. Empiezanlasmalasprcticasysituacionesindeseables,comocomercioilegal,suciedad, delincuencia,prostitucin,etc. Esnecesidadqueentretodos,losciudadanosyhabitantesdeValparaso,cambiemosnuestras miradas,ylavolvamosalaciudad,ydejardecrearimportacionesdeestilosarquitectnicosy gustosextranjeros,quesolologranconstruirconjuntosnoarmnicosysitiosenlaciudad. Especiedelagunas,engendrospuestoscadaciertadistancia.Elbosquejodelperfildelaciudad sevatransformandoencuantovanautorizandoyconstruyendotorresdehabitacinenel plan,comoenloscerros,destruyendosuspropiosbarriosdondeseconstruyen.Notomanen cuentaelconjunto,yelproblemamayordeValparasoeseste.Nopoderteneruna visualizacincompletadeella,siendoqueestasemuestratalcomoes. LaciudaddeValparasoesbellaentantoqueesunaunidadensmisma,yaqueestase presentaalhabitantecomounlugararquitectnicocomplejo,quedacabidaauna multiplicidaddeactos.Lastorresdehabitaciones,lasimportacionesdeestilos,las imposicionesdelmercado,hacendeValparasoquesevayadispersando,quevayaperdiendo suunidad. LoslugaresescogidosparadeciralgodeValparasoatravsdeellos,tienenmuchodela ciudadantigua,comoeselcasodeplazaEchaurren,tienenlasituacindelmercadocomo preponderanteenelbordecostero,ytienenesodelarraigoenlaforma,enellugar,delas viviendasprecariasdeloscerros
140
ANEXO
141
EntrevistaaPabloBaraonaUrza
Martes4Agostode2009,Providencia,SantiagodeChile
Economistachileno,PresidentedelBancoCentraldeChile(19761977). MinistrodeEconoma(1978-1979),MinistrodeMinera(1988-1989). FundadoryRectordelaUniversidadFinisTerrae(1989-2007).

Ungrupodechilenosquetuvieronlaoportunidaddediferentesmediosdeiraestudiar principalmentealosEstadosUnidos.Cuestionesrelacionadasconeconoma,poltica,otrosen otrascosas,peroLosquefuimosaestudiareconomafuimosllamadoslosChicagosboys. Peroenrealidadnoeranmuchosloschicos,SergiodeCastro,MiguelKast,yotrosestudiaron enotrasuniversidades,comoColumbiaMinnesota,perosiempreeranlasmejores, normalmenteeranbecadoporunauotrainstitucin. LasuniversidadesenChileeranmuymediocres,muchopeoresquehoy.Esunavueltade campanaviolenta,lopocoquehabaaqueramuyinstituidoporlaCEPAL,yporlosgobiernos delapocaenChile,Argentina,Bolivia,Brasil,etc.Elmanejodelaeconomaeraunmanejono eracentralizado,sinocatico.Todoesomuyinfluidoporlosqueparecanserlosdiosesde economaypolticaengeneral,queeranlaCEPAL,delaONU(Comisineconmicapara AmricaLatina) PerolaCEPALenrealidadmuypartidariadeloquehaba.Pormscontrolmsdelasituacin. BuenonosotroslosquefuimosaEstadosUnidos.Entendimoslaeconomadeunamanera positiva,muydistinto,vimosyentendimoscmosecomportalagentedeestamanera,del interior,econmico.Laverdadesquetodoelmundotienepreocupacioneseconmicasy todostratandesacarmejorpartidodelopocoquetiene.Hacercundirlaplatacomosedice. LoprimeroqueaparecaesqueporquChiletienefabricas,oseacasifabricasdeauto,en
142
Arica?PorquChiletienefbricasdeneumticos,yotrascosas?YPorqunotienenpor ejemploelvino,esunasuntoquepuedechilevenderleatodoelmundo?,ytienebuenvinoy buenastierras,conocimientosuficienteparasucultivo.Envezdeproducirunaspocasbotellas parapasaraproducirmillonesdebotellas Porqunoexplotamadera,arboles? Porqunotienefrutas,siyaestabanlosaviones,losbarcosrefrigerados? Enlugardeprotegerconaltastarifasparaquelagenteproduzca,porejemplotrigo,cuando Chilenoestodotrigoporejemplo.Loprimeroquesereformofue,laideadesdeelprincipio, destacarloquechilepodaproducirbuenos,bonitoybaratoquetuvieraunmercadoinmenso. Ahsecomenzconunplanderebajadeaduanas.Situbajaslatarifadeaduana,aumentarala demandaporproductosextranjerospodaproducir.Yalaumentarestademanda,aumentara elvalordeldlar,ysielvalordeldlaraumenta,harrentablelafruta,losvinos,lamadera,la verdura,etc. Yevitardetodosmodoslafijacindeprecios Cuandoyotena20aoshabafijacindeproductos.Eranmiles.Desde1973seempezarona derogardeapocolafijacindeprecios.Laspersonasdeapocoempezaronacultivararboles, frutales,otrosempezaronconlasplantacionesdemadera,decelulosa,etc. EsoempezacambiarlafisonomadelChilequeconocemos.Estabaprohibidoplantarpinos,y esoeraporquehabadiputados,senadoresypolticosqueeranprotectoresdelosvinos.Enla zonadeLontu,Molinahabamuchaplatayellostenanesemonopolio.
143
Ademsdeesto,elachicamientodelaintervencindelestadoenelcomercio.Lagentees suficientementeinteligenteparaentenderquenopuedecomprarunartculoque evidentementeestmscaroqueelenemporiodellado. Unodelosltimospreciosquesederogfueeldelpan.Elpaneralomsmaloquehaba,y porelprecioquetenianosepodafabricarotrotipodepan,detantoskilos,etc.eramalsimo Lalecheeramalsima.Eraenpolvo,deorigenextranjero,mezcladaconunaespeciede liquidoaceitoso.Erademasiadomala.Habaquesaliralcampoyvesitenasunpardevacas, paratomarlechebuena Elaceiteteniaparatodoselmismoprecio.,poresoelaceitedeolivodesaparecidechile,no convenacultivarlo.Habaantes,aos30y40.Searrancaronhectreasyhectreasdeolivo.En santaCruzysearrancaron80hectreasdeolivo.nosepuedevender,estllenode inspectores Estepascambiodemodoradical,diganloquedigan.Provocunchiledistinto. PorejemploelCobre(...)elcobreesdeloschilenos(...)buenoserdeloschilenos,yase nacionalizo,loquefuedescubiertoyexplotadoporextranjeros.Ahoraestllenodeminerales, yenChileniachuzoniapalaslosacaran.Fjatelaproduccindelestadochilenoesmenosde lamitaddelosextranjeros.Yestavezpaganimpuesto.
2CIUDADES
Piensoquehubounaliberacin.Lasciudadescambiarondeubicacin,ysiguencambiando. Estoeracampoprimero.Mipapaconstruyounacasa2o3cuadrasmsalldeBilbao.En Bilbaoconavenidaelbosqueeraunestadio,dondeestelcolegiosanIgnacio.bamosajugar alapelota,peroeranpotrerosdondesejuntabanmilesdepersonas,searmabanlosarcoscon
144
chaquetas,pantalones,gorras,loquefuera.Muchashectreasqueestabanocupadaspara jugaralapelota.ElmicroquellegabamslejosllegabaalaesquinadeHernandodeAguirrey Providencia.(EstacinTobalaba)Deahhaciaarribatodoeracampoyhectreas. PorejemploColoColotrajoaloshermanosrobledosdesdeelNewcastledeLondres.Vivian aquenunacasabonitaenProvidencia.Cuandoeracampo
Ustedsiemprehavividoaqu,enSantiagodeChile?
Siocasisiempre,peronacienCalleejercito,despusenavenidaEspaa,yluegoenunacasa esquinadeLyonconProvidencia,enelao1946. Yopiensoqueenmateriadebelleza,arquitectura,supongoquehubocambios.Nohubiese sidoposibleestaevolucindelasciudades.Loquemepareceamloquelaslevantofuela terriblefaltadecomunicacin.Sihastacuantosaosestoslosprimerosensanchesdela alameda,delmetro.ElmetrocomenzaconstruirseaChuzoyapala.Yoestabaenelgobierno cuandoseinaugurlaestacinsalvador,enelao78o77.(Fechaoficialdeinauguracin:31 deMarzode1977,ubicacin:AvenidaProvidenciaconEliodoroYez) Yparaarribanada.Salvadoreraelfinal.Lodemshacialacordilleranoexista.La comunicacinsiemprefuemuymala.Lascalleseranestrechas,ycadavezmsestrechas. Ahoravasalascallesdeabajo,ToescaoSanAgustn,sonmuchomsanchas.Lasprimeras carreterassondeahora,deesteperiododelos90o2000. Delaciudadqueustedrecuerda,cualessonloscambioquehayavistoustedparabien? Elcambioprincipaleseldealtura.Yocreoqueentodoelmundo,vieneindicadoporvarios motivosperoloprimerosonlosvaloresdelosterrenos.AqutrajeaverelColoColoenlafinal delaCopaLibertadoresdeAmricaselao1992,aunviejodemicampo.Porqueyotengoun campodedisfruteaquenSanPedrodeMelipilla.Habaunviejoall,analfabeto.Llegoylo
145
convidoalestadioaverelcolocolo,ydespusnovinimosac.Yfueenestebalcngiganteque dijo:Conraznquevivetantagente!Sitodosvivenunosobreotros.Paraelantestodoera casa,yalomejordedospiso,peronohabavistoedificios.Entoncessinningunadudaes,el tamaodelaciudadysualtura. Ydespuslasdificultadesdetrficos.Yovivoaqu(providencia),ymishijosvivenall,enla dehesa,enlomximo.Yyonopuedosalirdeaquparavisitarlosenlatarde.Medemoro2 horasenllegarenunacasa,pierdotodalatarde,aunquehamejoradounpoco. Cundoconversabasobresuciudaddelosrecuerdos,ustedmehablabadelarelacincon losvecinos,elnegociodebarrio.Creeustedqueesarelacindecercanaesunaperdidaen laciudadcontempornea? Notengodudasdeaquello.Enmisrecuerdos,cuandovivaencalleejrcito,habaun emporioqueteniadetodo,yeraintimoamigodemisabuelos.Eldueoqueandabaconun delantalytenaunos3o4ayudantes.Ymiabuelapedaylellegabalacuentaunavezalmes. Cuandonoscambiamosaaqu,enHolandaesquinaprovidencia,existaunemporiollamado Zanolly,deunitaliano,quetambinteniadetodoloquettepodasimaginar,enunacasa relativamentechicateniadetodo.Detodoslostragosquepodasimaginar,jamones.Mipapa avecespagabaunavezalao,yaquetenauncampo,ydespusdelacosechadeltrigo, despuslacosechademazytenaunpequeoviedo.MuyamigodelviejoZanollymipapa, hablabandetodo.Seguramentemuyilustrado,recinllegadoaChile. Sindudaunaprdidamuygrande.Hoydaesacercananopuedeexistir.Esacercanaconla cajera,nofuncionarialossupermercados.Algunascosaparabienotrascosasparamal,pero algotehabasugeridoyoquealfinalestoscambiosdebenqueverconlaeconoma. Elmomentodelvalordelosterrenos,eltrfico,enfin.Imagnateloquesignificahoyabriruna calle.YhayqueabrirunadiagonaldeaqualaplazaItalia.Esmejorpagarle100milpesosal mesacadaunodeloschilenosmenosqueeselcostodelaexpropiacindelosedificiosyla construccin.
146
Lasciudadeseneseaspectoestnfritas.Yalaembarraron.Notieneremedios.
Qucreeustedpuedenhacerlasciudades?
YocreoquenohayotropasensudAmricaestetanconcentradocomoeste.Lacapitaltiene lamitaddelagente.LlegasaSanBernardo,aMaip,daslavueltaunpoquitoalnortehay7 millonesdepersonapara14o15millonesdeChile.Esteestodoelcentralismoidiota.Que tienequehablarconelministro,ysinoconelpresidentedelarepblica.Lagentepiensaque esoesbueno.Yocreoqueeseeselmsgraveerror.Delagentequepiensapoco. Creestqueesposible,yqueesnecesariatenerinspectores? Ahoralacancinesquehayquesupervisar,supervigilar.Yesohacequelagenteabandoneel campo.Buenohayotrasrazonestambin,enfinmilotrasrazones.Perociudadestan apretadascomoSantiagocreoquenohayenelmundo. Yopiensoquehayplataparatodo,tudirasCaballerossiustedvivedeTalcaalsurydeLa Serenaalnorte,ustednopagaimpuestoCuestaimplementareso,porquelagenteesmuy tramposaporquesesacaralavueltaytendraunacasaporalligualviviraac. Ositienequesacarpapales,tienequeveniraSantiago.Siquieresviajaralextranjero,por ejemplodesdeSanFernandouOvalle,tienesqueveniralaeropuertodeSantiago. Yentoncesyodiraatupreguntainicial,labelleza. Yolopeorqueencuentro,esestamiradadequetododebeserarregladoconcarabineros.Lo queestsembrandoall,eslacorrupcinmsatrozqueestsembrando.Queniosqueson locos,quematanaotrosnios.QuealSENAME(ServicioNacionaldeMenores)selearrancan losniosEstsobrepasadoporestaideadequelagenteesmuytonta,yhayquecuidarlade todo,ylosinspectoreshastaeldaqueloscarabineroscaiganpresos,detectivespresos.
147
Cuandolasimgenesprotectorascaen,alaspersonasnoquedanada,ladesesperanza Si,tienesrazneneso.Noquedanada.Todoelmundoseacostumbraahacertrampa. Trampaschicastrampasmsgrandes,nosepillan.Yandanpersiguiendoalagente.Tno puedesreglamentarnada. Yasestabaantes,sihablamosdeeconoma.Pasabanlosinspectoresparasabersitenasuno odosparrasms. Pareciesequefuesecclicounaliberacindelaeconoma,antesestabarestringido,y despusliberalizado,seahorasevuelvearestringir? Nolos,noesqueyonosealiberal.Algunosnosonliberales,enunsentidoampliodela palabra,sinoqueesunacuestinderealismoqueasvaaser.Quenovamosaverniyonit. Estovaaexplotar.Comopuedeexplotar.Porungobiernounpocomssabioporejemplo. Desdehoynospreocuparemossolodeloscrmenesgraves,asquenotendremospolicaspor todaslascalles. Todosloscomentaristasoperiodistasdetelevisinnopiensanmucho.Apelanmuchoalafalta decontrol,faltadeinspeccin.Peroahunacontra,queessiyosequetodoestcontrolado, paraqueyomevoyaesforzarencontrolarme,enlograralgo,silosmrgenesyaestn establecidosdesdeantes.Estetodocontrolado.Esposiblequehayaunareaccinperotodava hayespacioparaunareaccindeuncambioliberal.Nocreoeneconomaporquecreoqueya todosestnconvencidosomedianamenteconocidos.Peroenotrosaspectosdelavidasi.
148
MercadoyBelleza
Mercadoybellezasontandistintos.Labellezaestaencualquierparte,estenloinmaterial, enlosrecuerdos,entodoslados.Elmercadoesunmododecomportarsedelosciudadanos conlosgradosdelibertadquetienen.Ysitratasdecomprimrselosmucholovasaescabullir,y vanaaparecergallosabusadoresyotroscumplidoresdelaley,yseguramentelosabusadores leiramuchomejor. Escomoelcasodeladroga,miamigolvaroBardn(EconomistaChileno,5deoctubrede 194012defebrerode2009)ldecaestonotieneremedio.Niaqunienlosestados Unidos,nienlaquebradadelajdelmodoquelaestntratando.Elquevendeyelque consumesevaalacrcel,eselcrimenmsgrande.Mientrasmsxitotengalapolica,ms rentablesehaceelnegocio. Imagnatequeladroga,ladosismnimavale1000pesos.Quvapasarsiatrapanalque vende?Novaahaberdroga,entoncesaparecerotrapersonaquevenderlamismadrogaen 5000pesos.Otrosevaaseramigodecarabineros,yotrasevaaseramigosde investigaciones.Quizsmsadelantesehaganbancos.Otrospaseshanhechounsistemaun poquitomsflexible.Enestelugarahchipelibre,libertadenalgnmargenolugarespecifico delaciudad.ladrogabajaradeunamaneraimpresionante. Nohaycapacidadparacontrolarunapersonasiquierehacerunauotracosa. Enesecaso,estanuevalegislaturaparaliberalizaralaciudadanapasaporladiscusin polticaEstamosmuylejosdeladiscusinpolticadelaliberalizacindelosderechos personales?
149
Yocreoqueno,perosiyoestuvieraallvotaraafavor,perocreoquenopasara.Porque siemprelaiglesiaporejemploensuintimaopinindeuncuraseriasi,discutamosbarros rojos,lugaresexentodelcontroldedroga,peroellosseestnahogandoensupropiopeso,en supropiasogaytienequedecirqueno. Ytienemuchafuerza,entodo,enlosgobierno,enlosparlamento.Faltamuchotiempo,pero yopiensoquevaallegarporlareaccin.Nopuedeteneruncuerpodecarabinerosgigante,en algnmomentotendrsproblemadentroecarabinero.Qupasareldaqueloscarabineros sevayanahuelga?Nosepuede,nosepuedetenertantoscontroles,lasupervigilancia. Loesencialserialaseguridaddelaspersonas,quenohayanasesinatosenlascalles,quese controlenlosrobos,perolaproteccincontralosrobosesalgoabsolutamentepropio. Haygentequetienedetodoenlacasa,cajafuerte,joyas,dinero. Cmoquierenquenolerobenas?
Laciudadylaeconomaactual
CarmenSylva,Providencia,Vitacura,ElGolf,Chicureo?Ustedcreequeestosson unaimagenntidadeloqueesenverdadlaciudadactualcontempornea?
Noenabsolutoqueno.Chicureo,providenciaunpocomaseraelequivalentedeloquees Chicureoyladehesa,peroobviamenteaquhayunasegregacinnatural,nosolamentepor pobrezayriqueza.Algunagente,buenoatodosnosgustaestarrodeadodegenteparecida.Ya todoelmundo.
150
Losbarriosenchicagoonuevayorkpuedesnotaralpocoratoqueestasenunbarrioqueesde genteparecida,odegenterica,odebarriopobres.Ademslosterrenossonmscaros,ylas construccionessonmscaras. YoconozcoChilebien,ylosbarriospobresenSantiago.EnChileyprovincias,haymuchos chiles,perotengolaimpresinqueunarevolucinpopularcomosedijopopular,como hablabaelpartidocomunista,meparecequechilepas Haysuficientegentequetienepocasprivaciones,quecomen,quesevisten,sobretodoeneso delvestuario.Tvasespecialmentealosjvenes,sedistinguanantiguamenteconlahumitala chaqueta. Ahoraenlosautos,unoltimomodeloaunode15aosyacasitodoslotienenparairal estadiosegastandinero,otrosvanaconciertoquevale15vecesmsalmismoestadio. YSantiagosearrancadeesaparte,escasiincontrolable.Lacota1000famosa.Existaunacota milantiguamenteperoyapasohacerato,laciudadseestyendohaciaarriba,laciudadde Santiagoestcambiandogeogrficamente.Ayudadoenparteporleyesqueparecanbuenas peronolofueron ComolaleyPereira(LeyNo.9.135,promulgadael08.10.1948ypublicadaeneldiariooficial el30.10.1948)quebonificodealgunamaneraatravsdelosimpuestoslaconstruccinde casaquenotuvieran140m2niexcesosdelujos.Separolascasasostentosasdelasms sencillas,quedespuslashacancrecerconungarajeoacosasas.Ydespusvinoalleydfl2 (dfl2promulgadael31.07.1959 y publicada en el diario oficial el 18.07.1960) quefueuna modernizacindelaleyPereiraquepermitiamuchascasasanopagarcontribucioneso rebajaspormuchasaos. EsohizocambiarSantiagodelugar.Esunaciudadquesehatrasladadodelugar.Aladehesa antesseibaacazartrtolas,enlosaos50.Uncazaderodetrtolasinterminables.Yahoraa lomejorseiracazarpalomas.Enlasexencioneshicieronqueabandonaraloscentrosdela
151
ciudadconvirtindoselascasasquequedaronenconventillospensionesuotracosa.Casas muybuenasqueenotrospasesestaranensuesplendor.EncalleRepblica,encalle Cienfuegos,avenidaEspaa.Noporqueconstruirunacasaenprovidenciaomsarribavala msbaratoenmateriales,terrenoysuperficieeramejor. Pongmosloenextremo,traigamosauntipoilustrado,ylollevaporejemploalestadio nacionalyalbarrio,ydiceesteesunpasdel1940lollevasalaestacincentralydireste esunpasdel1900ylollevasaKennedyesteesunaciudadultramoderna,comolas ciudadeschinas. Yorecuerdohaberidoatrabajosvoluntariosenmitiempo,enlacallellamadaSanJoaqun. Quterrible!Casasdemaderaydecartn,dedospiezasalomas,unacamasieskhaba,al suelolosdems,alatierradirectamente.Ahoratodavaseveesto,alasalidaaSantiago.O pegadoalalneadeltren,perosoncosasrelativamentechicas,milfamilias.Estosindudaha cambiado.Enestetiempoeranmiles. Hubounmomentoenchilequehabagentequeganabamuchaplata.Ynormalmenteeran inmigrantes,yestoseranopalestinosoisraelitas.Sehacancasasparamostrarlas.Ysehacan unascasasparamostrarlas.Adentronoimportaperoeranparamostrarlas.Poraquhay algunosejemplos.Ahoraverasunacasafenomenales,peropocamasescondidas.EnVitacura estalacasadeJorgeYarur,dueodetextilesydueodelBCIantiguamente,luegosufamilia. Sehizounacasaincreble,deuninmigrantequesehizorico,queestamediaescondida,deun solopiso.Lapropiacasahablaporsmisma.Perotieneesapomposidad. Elmercadoesmuygrande.Hayqueentenderesteanimaldelmercadoybuscarleellado bueno.Ircontraesunsuicidio.Todolohadestrozado,pasaporarriba,hastalosinspectores, gobierno,todo.Lafijacionesdeprecio,esoyaerafundamental.
152
Poltica,mercadoyciudad
Perofjatequehayalgoquemellamalaatencinam.Quesiunomiraelpanoramaelectoral sellevaalgunassorpresascrecientes.Yomeacuerdoquecuandoeraniolosresultadosde providencia,eralotophace40aos.Loscondeseranunpardeviejas,dueadecampos solamente.Eralacomunadondelospartidostradicionalessacabangrancantidaddetos,y cuandollegabaaSanMiguel,lacisterna,paraelotrolado,Huechuraba,eraundesastrelas votaciones.Muyrojas,comunistassocialistasyotros.Ahoralacosaesmspareja.Aunque LotayCoronelnocambian,siguensiendounodeloslugaresmspobresdechile.PeroEnotro ladoyahacambiado,yanoloes.Enotraspartes,laizquierdanorevolucionaria,hoydael partidosocialista,esunpartidodeChicagos.Losltimosdetractoresquequedanporallen Sudamrica,sinduda,elquemsavanzofuechilejuntoconBrasil.Lulaquedabasustoperoal finalterminosiendomoderado.Ycreoquefueelsustodemeterlasmanosenestemonstruo tangrandeyraroquenosehizocargo. Laexplicacindelasciudades,queunalcaldeounaautoridadquiere.Nosepuede.Todoes mercado.Ylafuerzaparadecirderepenteyconvenceralaautoridadquetrataderegularel crecimientodelaciudad,lohaceporelmercado.EntoncesQuvaahacer?Cmovasa mantenerterrenoconlechugasporejemplo?Cmovasaplantarlechugasenterrenoenuno quevale100millonesdepesoslahectrea?Nosepuede.Yporquestconcentradotantala gente?Poresteexcesodecentralismo,sonmuybuenosparaproyectarladescentralizacin peroenelmomentoenquelleganatenertodoelpoder,seacaba.Nohaymspalabras.
153
BIBLIOGRAFIAGENERAL
Belleza 1KANT,Crticaaljuicioesttico,p.32 2KANT,Observacionessobrelobelloylosublime,p.2 3F.SCHILLER,Calliasosobrelabelleza,pag4 4 5GODOFREDOIOMNI,Porqu,CmoyCundohayArte,pagina1 2F.SCHILLER,Calliasosobrelabelleza,pgina8 6-7 GODOFREDOIOMNI,Porqu,CmoyCundohayArte,pagina2 8DAVIDHUME,Ensayosmorales,polticosyliterarios,c.1745. 9KANT,Observacionessobrelobelloylosublime,pag3 10KANT,Observacionessobrelobelloylosublime,pag3 11KANT,Observacionessobrelobelloylosublime,pag3 12F.SCHILLER,Calliasosobrelabelleza,pg.5 13KANT,Observacionessobrelobelloylosublime,pag4 14KANT,Observacionessobrelobelloylosublime,pag4 15KANT,Observacionessobrelobelloylosublime,pag4 16 1718ALBERTCAMUS,ElVerano 19F.SCHILLER,Sobrelosublime,pg.222 20F.SCHILLER,Sobrelosublime,pg.222 21 KANT,Observacionessobrelobelloylosublime,pag5 22 KANT,Observacionessobrelobelloylosublime, pg6 23 KANT,Observacionessobrelobelloylosublime, pg9 24KANT,Crticaaljuicioesttico, 25,KANT,Crticaaljuicioesttico,pg.33 26,KANT,Crticaaljuicioesttico,pgina33 27 KANT,Crticaaljuicioesttico,pgina33 28 F.SCHILLER,Calliasosobrelabelleza.
154
29JOSEPMARIAMONTANER,ArquitecturayCrtica,pgina11. 30MARCOVITRUBIO,"DeArchitetturaLibriDecem",2327AC. 31F.SCHILLER,Calliasosobrelabelleza,pgina47. 32KANT,Crticaaljuicioesttico,pgina38. 33KANT,Crticaaljuicioesttico,pgina41. 34F.SCHILLER,Calliasosobrelabelleza,pgina49. 35KANT,Crticaaljuicioesttico,pgina41. 36KANT,Crticaaljuicioesttico,pgina46. 37KANT,Crticaaljuicioesttico,pgina48. 38KANT,Crticaaljuicioesttico,pgina78. 39KANT,Crticaaljuicioesttico,pgina15. 40F.SCHILLER,Calliasosobrelabelleza,pgina35. 41JOSEPMARIAMONTANER,ArquitecturayCrtica,pgina11. 42GODOFREDOIOMNI,PorQu,CmoyCundoHayArte?pgina3. 43KANT,Crticaaljuicioesttico,pgina49. 44GODOFREDOIOMNI,PorQu,CmoyCundoHayArte?pgina4. 45REALACADEMIADELALENGUAESPAOLA,DefinicindelapalabraCultura. 46DECLARACINDELAUNESCO,1966 47JUNICHIROTANIZAKI,ElElogiodelasSombras,1933,EditorialSiruela,pgina42. 48DECLARACINDEMEXICODELAUNESCO,MxicoD.F.,26dejulio6deagostode1982. 49REALACADEMIADELALENGUAESPAOLA,DefinicindelapalabraCultura. 50SHOPPENHAUER,Leccionessobremetafsicadelobello,p.187 51JOSEPMARIAMONTANER,ArquitecturayCrtica,pgina11. 52REALACADEMIADELALENGUAESPAOLA,DefinicindelapalabraCrtica,acepcin8. 53FERNANDOCARRETERO,RevistamexicanadeinvestigacineducativaISSN:14056666, pg.246. 54JOSEPMARIAMONTANER,ArquitecturayCrtica,pgina11.
155
Mercado 55ALFREDMARSHAL,economistabritnico(18421924) 56LIONELROBBINS,economistabritnico(18981984) 57TARRAGSABAT,Fundamentosdeeconomadelaempresa.LibreraHispano Americana,Barcelona,1986. 58MARACONCEPCINVERONAMARTEL,Fromgeneraleconomicstofinancialeconomics:a comentary,ImpresinISSN01215051 60KARLMARX,ElCapital, 61ADAMSMITH,Unainvestigacinsobrelanaturalezaylariquezadelasnaciones,1776 62ADAMSMITH,Unainvestigacinsobrelanaturalezaylariquezadelasnaciones,1776 63PILARGARCAJORDN,DesarrollismoeImperialismo,CRONICASDEAMERICA,pg.640, 1990,plaza&janeseditoresSA,Espaa. 64PILARGARCAJORDN,DesarrollismoeImperialismo,CRONICASDEAMERICA,pg.640, 1990,plaza&janeseditoresSA,Espaa. 65cf.RepblicaSocialistadeChile,1932 66PABLOBARAONA,SERGIODECASTRO,SERGIOUNDURRAGA,EMILIOSANFUENTES, ELLADRILLO,BasedelapolticaeconmicadelGobiernoMilitardeAugustoPinochet, Santiago,1973.Edicinde1992,CentrodeEstudiosPblicos 67MILTONFRIEDMAN,PremioNobeldeEconoma1976,DiscursoinauguracinparalaCATO Institute,WashingtonD.C.1993 68BANCOCENTRALDECHILE,InformedePolticaMonetaria,Mayode2009,Chile. 69MILTONFRIEDMAN,PremioNobeldeEconoma1976,Discursoinauguracinparala CATOInstitute,WashingtonD.C.1993 70PROUDHON,tomoI,capII.ExtradodeMisredelaPhilosophie,KARLMARX,editorial gradifco,BuenosAires.pag18 71KARLMARX,MisredelaPhilosophie,editorialgradifco,BuenosAires.pag25 72KARLMARX,MisredelaPhilosophie,editorialgradifco,BuenosAires.pag40 73DAVIDRICARDO,Principesdeconomiepolitique,TomoI,Paris1835. 74MILTONFRIEDMAN,PremioNobeldeEconoma1976,DiscursoinauguracinparalaCATO Institute,WashingtonD.C.1993.
156
DeValparaso,Unlugar. 75M.CSIKSZENTMIHALYIFindingFlow:ThePsychologyofEngagementWithEverydayLife, 1997,cap2TheContentofExperience,pg.20) 76FUENTE:http://nuncamais.lacoctelera.net 77FUENTE:diarioElpas,edicinimpresaydigital,21demarzode2009,cuerpoEspaa. 78ALEJANDROARAVENA,HechosdelaArquitectura,pg.13 79ALBERTOCAEIRO,OGuardadordeRebanhos,poema2. 80M.CSIKSZENTMIHALYIFindingFlow:ThePsychologyofEngagementWithEverydayLife, 1997,cap9TheLoveofFate,pag131). 81SERGIVARELA,PsiclogoUniversidaddeBarcelona,ConferenciaPsicologaAmbiental Positivista,Septiembrede2009,UniversidaddeValparaso. 82SERGIVARELA,PsiclogoUniversidaddeBarcelona,ConferenciaPsicologaAmbiental Positivista,Septiembrede2009,UniversidaddeValparaso. 83ALEJANDROARAVENA,HechosdelaArquitectura,subtituloSuperacindelaRealidad, pg.18. 84FUENTE:http://www.municipalidaddevalparaiso.cl/ 85FUENTE:http://www.municipalidaddevalparaiso.cl/ 86GONZLEZKATHERINE,Caminocintura,AvenidaAlemania,oBarriolineal? 87ALBERTOCRUZ,FormayFigura,pg.9. 88TAMARARODRGUEZ,Pequeospalacios,Valparaso,TESIS. 89HEIDEGGER,Habitar,ConstruiryPensar.TraduccindeBarjauBustaquio,Barcelona, Serval,1994 90ALEJANDROARAVENA,HechosdelaArquitectura,subtituloSuperacindelaRealidad, pg.18. 91QUINTEROJUANP.Habitardetiempo.Imgenesparalalecturadeunacasa,1996
157
92STEENEILERRASMUSSEN,LaExperienciadelaArquitectura,EditorialRevert,Pagina15 93STEENEILERRASMUSSEN,LaExperienciadelaArquitectura,EditorialRevert,Pagina25 94ESCUELAARQUCV,RecopilacinVisionesdeValparaso,1987. 95ALBERTOCRUZ,Arquitecto,Formayfigura,1982. 96RODRIGOPREZDEARCEValparaso,balcnsobreelmar. 97BERNARDRUDOFSKY,Arquitecturasinarquitectos.UniversitariadeBuenosAires,1973 98PABLOBARAONA,Entrevista 99HERNNMARCHANT,TasadoryConsultorinmobiliario,http://www.portalinmobiliario.com 100STEENEILERRASMUSSEN,LaExperienciadelaArquitectura,EditorialRevert,Pag.45 101CHRISTOPHERALEXANDERElmodointemporaldeconstruirEditorialGG,1979,pg.12 102CHRISTOPHERALEXANDERElmodointemporaldeconstruirEditorialGG,1979,pg.22 103CHRISTOPHERALEXANDERElmodointemporaldeconstruirEditorialGG,1979,pg.22 104CHRISTOPHERALEXANDERElmodointemporaldeconstruirEditorialGG,1979,pg.24 105PABLOBARAONA,Entrevista
158

La Belleza de Valparaíso

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Belleza de Valparaíso

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LABELLEZADEVALPARAISO

Belleza,MercadoyDemocraciaenlaArquitecturaContempornea UNIVERSIDADDEVALPARAISOESCUELADEARQUITECTURATEMADEARQUITECTURA2 PROFESORGUIA: CARLOSLARAASPE Arquitecto,UniversidaddeValparaso ESTUDIANTE: CARLOSEATONMONDACA

ANEXO 1EntrevistaaSr.PabloBaraonaUrza.. BIBLIOGRAFAGENERAL..

Paradecidirsiunacosaesbellaonoloes,noreferimoslarepresentacinaunobjetopor mediodelentendimiento,sinoalsujetoyalsentimientodeplaceropenapormediodela imaginacin.Eljuiciodelgustonoes,pues,unjuiciodeconocimiento;noesportantolgico, sinoesttico,esdecir,queelprincipioquelodeterminaespuramentesubjetivo1

Elrelacionarlamateriaconelcuerpo,elobjetoconlaemocin,puedeserregaladocomouna primeralmpara,unaluzinicialconlapalabradeorigengriego,piesis,queescreacin, demejormodocrearcomoformaverbaloriginaldelgriegoantiguo. Slohaypoisiscuandosemanifiestalamusa,cuandolaobraeslamanifestacindela Musa5

Porsimismolamusanopodrconmover,sinoescuandoestapuestoenrelacinaloque hageneradoenelhombrequelaobserve.Esahdondelamusasemanifestaracomo evocadoradelacreacin. TomemosparaesteefectounejemplopropuestoporGodofredoIommi:

Peroentonces,comoesestasensacinparticularquenoshacelegitimarconlanaturalezade laraznloqueesevidentementealgobello;loqueantenuestrossentidoshandeser interpretadocomolobello.

Losublime,conmueve;lobello,encanta.Laexpresindelhombre,dominadoporel sentimientodelosublime,esseria;avecesfijayasombrada.Losublimepresentaasuvez diferentescaracteres.Avecesleacompaaciertoterrorotambinmelancola,enalgunos casosmeramenteunasombrotranquilo,yenotrosunsentimientodebellezaextendidasobre

unadisposicingeneralsublime.Aloprimerodenominolosublimeterrorfico,alosegundolo noble,yaloltimolomagnfico.Unasoledadprofundaessublime,perodenaturaleza terrorfica11

Elresonarsehacereverberacindeunsentimiento,lograndoreproduciralegraytristeza,a vecesunestadodeseriedadofijacin.Terroromelancola. Encontrapunto,larelacindelhombreconlossentimientosproducidosporlobello,Kantnos dice:

Peroentonceshastadondellegaellmitedelobello,yempiezaelbordedeentradadelo sublime. AlbertCamusenelExiliodeElenareflexionaacercadelabellezadelsiguientemodo:

Estelmite,delobelloylosublime,labellezanosconduce,conalegraydesenfado,hastalos peligrososparajesenlosquetenemosqueactuarcomoesprituspurosydeshacernosdetodo locorporalenposdelconocimientodelaverdad(losublime)19

Esasqueelsentimiento,sinlacapacidaddeljuicio,puedetornarseenloquelamisma emocinpuedaindicar.Esdecir,atravsdelaemocinproducidaporlabelleza,segeneraen elsujeto,elarrojoporlarealizacin,laejecucin.Conllevaunacorelacinequivoca.

Noesnecesariotenerqueinquietarseenlomsmnimoacercadelaexistenciadelacosa, sinopermanecerdeltodoindiferentebajoesterespecto,parapoderjuzgarlaruedadeljuicio enmateriadelgusto25

Unaacepcinmscompletasobreloqueeslacrtica,yenestesentido,desdesuorigencomo lenguaje,delgriego,citaraFernandoCarretero,enunartculoparalaRevistaMexicanade investigacinEducativa,acercadeladisciplinadelcrtico,ysuoficio.

Eljuicioseestablecesobrelamedidaenquelaobradearquitecturahaalcanzadosus finalidades:funcionalidaddistributivaysocial,bellezayexpresindesmbolosysignificados, adecuadousodelosmaterialesylastcnicas,relacinconelcontextourbano,ellugaryel medioambiente.54

Aspodemospreguntarsilaarquitecturadehoydaesaquellaquerespondeaunestilo,auna ideadeespacio,omsbrutalmente,aunarelacincostohabitabilidad,cnonesdeuna economademercadohacialaobracomoobjeto.

Elsiguientegrficopresentaelcrecimientoenlaventa(oferta)deviviendasnuevashaciael ao2009.FuentedelInformedePolticaMonetaria,BancoCentraldeChile,Mayode2009, pg.32

Estoquieredecirquelatomadeopcindeunaestrategiapolticademercadocomola neoliberal,esdetonantesinlugaradudasdelacuestinsocialdelsigloXXI.Tambindel crecimientoylosmarcosregulatoriosdelageneracindeciudadactuales.

ParainiciodelsigloXX,elanchomediodelaciudadnosuperalos750mts.Estoquieredecir, unpocomenosde6cuadrastipodamero,planificacintpicadelasciudadestradicionalesde lacoloniaespaolaquetienelaformadeuntablerodeajedrez.Esteplanodedamero,fue usadoinicialmenteenlasciudadesgriegasyenlascoloniasdelImperioRomano.

6 Loslugares Valparasoesunasucesindeformasgeomtricasdispuestasdetalmodoqueunologra entender,enunamirada,latotalidaddelaciudad,sinverporsupuestolaciudadcompleta.

Portanto,laforma,esaformacomplejaantedichadelPuntoFijo,hadeoriginarseygenerarse endichalibertaddeformas,quenoeslapreocupacindecrearunacontinuidaddeapariencias enbasealasreminiscenciasdeobrasdeotraspocas. Sisequierehablardepatrimonio,esalibertaddeformaseselpatrimoniodeestaciudadyde estelugar. 94

95 Oestnrecorriendosinrumbo,detrsdelostransentesparapedirunamoneda,conlacual iralbarLiberty,albarSuecia,oalgunodecalleclaveparacomprarunacaadevino,(vaso largode200cc).Otrosmientrasduermenenalgunabanca,esperandoquealguienlosvayaa ver,paraconversarocompartiralgnalimento.

Eshabitualverpersonasdesconocidasconversandoanimadamente,compartiendounvinoo unacervezaymuchoscigarrillos.Espartedelosactos,ynosepodradarenotrolado,yaque esestaspersonas,enestelugar,conelarraigoconstruido,esloquegeneraesteestadobello.

Enmedidaqueelhombrevacreciendo,vantambincambiandosusnecesidadesysusmodos desatisfacerlas. Enesteestudioquepretendeestatesis,nuevamentelalibertadsurgedeloslmitesnaturales queelestudiosepuededar.Enestesentido,lasobrassemuestrandetalmodoquepuedan serobservadasensumagnitud.Ysusubicaciones.

Imagendelosltimoscambiosdelproyecto. Estendesarrollounnuevoanteproyectode arquitecturaparapresentaralConsejo municipal,paraseraprobadoorechazado nuevamente.FuenteDiarioElMercuriode Valparaso,

cuentalasideasdeproyectodepoderenunfuturo,realizarunaconexinvialsubterrnea desdeavenidaEspaahaciaValparaso,yensusuperficiepaseospeatonalesyedificios comerciales,comoproyectodelacostaneradelaciudad,ylasltimasetapasdeMerval (actualmenteestdesarrolladala4taetapadelplanmaestro)

Economistachileno,PresidentedelBancoCentraldeChile(19761977). MinistrodeEconoma(1978-1979),MinistrodeMinera(1988-1989). FundadoryRectordelaUniversidadFinisTerrae(1989-2007).

You might also like