ETNOMAPEAMENTO

Uma Tcnica Robusta, Barata e de Fcil Implementao para a Gesto Etnoambiental em Terras Indgenas
Verso preliminar outubro de 2006 Para a 1 Turma de alunos do curso de Gesto Etnoambiental do CAFI

Elaborado por Marcio Sztutman

NDICE
1. 2. 3.
3.1 3.2

INTRODUO _____________________________________________ 3 POR QUE ETNOMAPEAMENTO POR IMAGENS DE SATLITE? ____ 4 CONDIES PARA O DESENVOLVIMENTO DO ETNOMAPEAMENTO 6
Participao e Transparncia __________________________________________________6 Etnoclassificao de Ambientes _________________________________________________7

4.
4.1

O MAPEAMENTO __________________________________________ 7
Escala de Trabalho ___________________________________________________________7

4.2 Fontes de informaes para o etnomapeamento____________________________________9 4.2.1 Mapas Mentais _____________________________________________________________9 4.2.2 Entrevistas formais e informais ________________________________________________9 4.3 Oficinas de interpretao imagens de satlite_____________________________________10 4.3.1 Etapa de preparao ________________________________________________________10 4.3.2 Etapa de interpretao de imagens de satlite ____________________________________13 4.3.3 Materiais necessrios _______________________________________________________16 4.4 Insero em SIG ____________________________________________________________17

5. 6. 7.

POTENCIALIDADES DE USO ________________________________ 18 RESTRIES DA TCNICA _________________________________ 20 CONSIDERAES FINAIS __________________________________ 21

Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

1. Introduo
Nas dcadas de 1980 e principalmente de 1990, ocorreu a grande busca pelo reconhecimento dos direitos sobre o territrio indgena. Com algumas excees, essa luta foi em grande parte vencida, com o Brasil hoje possuindo uma rede de Terras Indgenas que perfazem cerca de 110 milhes de hectares, ou 22% da Amaznia Legal Brasileira. Este novo contexto de direito exclusivo do uso-fruto dos territrios indgenas acompanhado ainda pelas rpidas e drsticas mudanas da paisagem. Existe uma crescente presso sobre as Terras Indgenas, geradas principalmente pelos grandes projetos de infra-estrutura, pelo avano da agropecuria, das linhas de energia e de frentes de extrao de recursos florestais em escala comercial e sem planejamento, atingido at mesmo reas antes tidas como isoladas. O crescimento populacional de cidades e zonas rurais, principalmente por imigrao, mas tambm pelas altas taxas de natalidade, tambm tm exercido presso sobre as Terras Indgenas. As comunidades indgenas se deparam ento na situao onde suas terras foram demarcadas, tendo que aprender a usufruir exclusivamente dos recursos existentes dentro dos limites da demarcao. Se do lado de fora dos limites as mudanas so drsticas e muitas vezes altamente danosas ao meio ambiente, do lado de dentro as mudanas tambm ocorrem de forma rpida. O acesso aos sistemas pblicos de sade acelerou grandemente o crescimento populacional. A escola e a proximidade fsica e cultural com a sociedade envolvente trouxeram novas tecnologias e possibilidades de se trabalhar a terra geralmente baseadas nos sistemas observados do lado de fora dos territrios. Criaram-se novas demandas de inmeros produtos industrializados, do combustvel bolacha de gua e sal. Em maior ou menor grau, grande parte das comunidades indgenas j ingressou ou est por ingressar em processos como estes. O grande desafio que se faz garantir que estas mudanas em curso ocorram da forma menos agressiva possvel e com as comunidades atuando como protagonistas conscientes de seus prprios processos. necessrio discernir quais mudanas podero trazer de fato benefcios e quais possuem mais possibilidades de trazer apenas desequilbrios e desacordos dentro das comunidades. Neste processo, nada mais saudvel do que as prprias comunidades traarem seus prprios planos de vida, ao invs de serem simples pees levados pelos acontecimentos mais urgentes e forados a tomarem decises apressadas entre opes ruins ou piores. De fato, evidente o crescente interesse e necessidade de diversas comunidades indgenas em realizar o manejo racional de seus territrios e recursos naturais. Seja por presso interna da prpria comunidade ou por presso do entorno mais freqentemente de ambas a ordem do dia ordenamento territorial. Ou, como queira, gesto ambiental, manejo territorial e outros termos afins. A grande questo atual como garantir a conciliao da
Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

proteo dos recursos naturais, o desenvolvimento de fontes de renda sustentveis e a manuteno da qualidade de vida. No mbito deste guia, chamarei estes processos de planejamento com base sustentvel, realizados a partir das prprias comunidades indgenas e segundo suas prprias concepes, de gesto etnoambiental. Atravs de planos de gesto etnoambiental, possvel que as comunidades apontem quais os caminhos econmicos, ambientais e culturais que esto dispostas a lutar e tambm quais as opes que no lhes so interessantes, atravs de aes concretas e proposies de polticas pblicas. O presente manual possui o objetivo de contribuir na construo destes planos, especificamente na rea de diagnstico e planejamento da ocupao e uso da terra. A tcnica aqui abordada utiliza a combinao de alta tecnologia com o conhecimento tradicional, unindo imagens de satlite com a verdade terrestre j bem conhecida das comunidades indgenas.

2. Por que etnomapeamento por imagens de satlite?

O mapeamento participativo por imagens de satlite uma poderosa ferramenta que permite o planejamento e integrao de diferentes iniciativas aparentemente desconexas. Atravs desta tcnica possvel, por exemplo, combinar aes de fiscalizao, manejo de recursos florestais, zoneamento de reas de uso e revigoramento cultural. Esta combinao realizada por meios visuais, facilitando a comunicao em grupos onde a tradio oral muitas vezes mais forte do que a tradio escrita. Esse tipo de mapeamento geralmente provoca a curiosidade e entusiasmo sobre os moradores, facilitando por si s o envolvimento de um grande nmero de pessoas nos processos de Box 1: Depoimento sobre o tamanho da planejamento ambiental. As reserva. discusses decorrentes do processo de mapeamento Durante uma oficina de mapeamento muitas vezes trazem novos participativo na aldeia Estrela, Terra olhares sobre temas Indgena Ua, Oiapoque, o Sr. Ouvdeo, aparentemente corriqueiros, ndio Karipuna fez o seguinte depoimento: como o tamanho das reservas Antigamente o pessoal falava que a gente (ver box 1). Ou ainda, por tinha muita terra, que a gente podia fazer o serem momentos naturais de que bem entender com nossa terra. Ainda integrao dentro das hoje eles falam assim. Mas agora, olhando comunidades, com a nossa terra assim de cima, d para participao de jovens, adultos perceber que j tem uma aldeia pertinho da e idosos, propiciam a troca de outra. A gente anda um pouquinho e j d informaes e conhecimentos de cara com o pessoal de l, e verdade entre diferentes grupos de mesmo! Est na hora da gente pensar um especialistas (p. ex. pessoas pouco melhor sobre essa situao, porque especialistas em caa, pesca nossas crianas esto nascendo e ou outras atividades) ou de crescendo e todo mundo precisa se faixa etria (ver box 2). alimentar. O mapeamento participativo
Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

por imagens de satlite, por se basear no conhecimento acumulado das populaes indgenas, permite a incluso de pelo menos trs camadas de informaes que so invisveis s prprias imagens de satlite e, portanto, vrios mtodos da cartografia moderna. A primeira camada de informao formada pelos aspectos histricos de uma regio. Entram nesta categoria, por exemplo, reas de floresta por onde passou fogo h muitos anos, movimentos migratrios antigos ou ainda reas onde ocorreram a extrao seletiva de madeiras ou outros produtos florestais. Box 2: Integrao e mapeamento. troca de conhecimentos em oficina de

O fato abaixo descrito ocorreu em uma das muitas tardes onde moradores da aldeia Kumarum, Terra Indgena Ua, se reuniram para dar continuidade ao processo de mapeamento de sua regio. Um jovem professor que se interessou muito pela proposta de mapeamento, tomou a frente do trabalho e comeou a colocar os nomes das localidades observadas na imagem de satlite junto com outros membros da comunidade. O conhecimento dos presentes, no entanto, no cobria uma determinada regio da Terra Indgena, local de muitas ilhas em meio ao campo alagado, onde muitos anos atrs alguns antigos moravam. Na vontade de conhecer a regio e poder preencher as informaes, alguns participantes da oficina foram em busca destes antigos moradores. Aps certo tempo o Sr. Paulo Henrique chegou no local da oficina e se colocou a disposio para ajudar no processo, uma vez que j havia morado nesta rea. Porm, j com certa idade e com a vista cansada, o Sr. Paulo Henrique simplesmente no conseguiu fazer uma leitura da imagem de satlite. A soluo para o novo impasse foi criativa e efetiva. O jovem professor foi descrevendo as caractersticas das ilhas de acordo com o que enxergava na imagem, como por exemplo uma ilha comprida, perto de uma ponta de mata, e do lado do rio tem uma outra ilha menor e mais redonda. Sr. Paulo Henrique ento, atravs destas informaes, foi identificando a regio e fornecendo os nomes das ilhas e pontas de mata com o conhecimento prprio de quem j morou no lugar e o conhece profundamente. Acompanharam este processo vrias outras pessoas, incluindo crianas, que certamente j comearam a desenvolver uma intimidade maior - mesmo que a distncia e atravs de novos nomes - com aquela remota localidade. Uma segunda camada de informao diz respeito a pequenos aspectos fisiogrficos locais, dificilmente observveis atravs de imagens de satlite, mas que podem ser apontados com preciso pelas populaes tradicionais que j percorreram diversas vezes a regio. Assim, um mapa produzido por esta

Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

tcnica pode apresentar pequenos igaraps ou elevaes conhecidas somente pelos moradores locais. A terceira camada de informao abrange os padres de ocorrncia e distribuio da fauna local, como reas de preferenciais de alimentao e reas exauridas pela caa excessiva. O processo de mapeamento participativo por imagens de satlite favorece ainda o empoderamento de comunidades tradicionais na medida em que permite a utilizao de uma tecnologia geralmente restrita aos centros de pesquisa. Muitas vezes, ao se olhar para um mapa oficial de uma Terra Indgena, tm-se a impresso de que se trata de um imenso vazio, uma terra sem moradores de onde quase nada se conhece. Porm, esta ausncia de informaes nos mapas oficiais de modo algum reflete a riqueza de conhecimentos que os povos tradicionais possuem da regio. Cada igarap, cada montanha e cada localidade possuem um nome prprio e uma histria natural conhecida pelos moradores. As comunidades tradicionais, uma vez munidas de mapas produzidas por elas e com seu conhecimento prprio, so capazes de dialogar de igual para igual frente a diversos atores.

3. Condies para etnomapeamento

desenvolvimento

do

Para se realizar um bom processo de etnomapeamento so necessrias algumas condies bsicas iniciais. Uma boa relao com as comunidades da rea a ser mapeada, alm de uma discusso sobre as formas de conduo do processo, so essenciais.

3.1 Participao e Transparncia

Caso no exista uma relao de confiana j estabelecida entre os principais atores de um processo de mapeamento, o resultado certamente no ser satisfatrio. E isso verdade tanto do ponto de vista da qualidade e preciso das informaes quanto da apropriao e utilizao dos resultados finais por parte das comunidades. Significa esforo jogado fora. O ideal que os tcnicos envolvidos no processo, pertencentes ou no s comunidades em questo, possuam uma relao j desenvolvida, de preferncia construda em torno de temas de planejamento ambiental e uso da terra. Isso facilitar grandemente o fluxo de informaes. Um exemplo presenciado em uma comunidade indgena na Amaznia Brasileira reflete o tipo de situao que pode ocorrer caso esta relao no esteja consolidada. Era uma reunio de lideranas indgenas envolvendo representantes de diversas localidades. Um tcnico de fora da comunidade, com aparente boa vontade, fez uma explicao de como seria a realizao de um projeto de mapeamento de uma dada regio. Aps muitas discusses, uma das lideranas se ergueu e falou: Olha, a idia interessante e a gente tem interesse, mas voc deve concordar comigo que um pouco estranho vir uma pessoa de fora de nossa comunidade e comear a anotar num mapa onde
Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

que est cada coisa que ns conhecemos. Como voc se sentiria se algum chegasse em sua casa e comeasse a fazer todo o tipo de pergunta sobre aonde que esto suas riquezas? Mesmo com uma relao de confiana bem desenvolvida, so necessrias discusses especficas para o desenvolvimento de um amplo trabalho de mapeamento participativo por imagens de satlite. importante que a proposta seja avaliada e adaptada realidade de cada localidade, considerando suas demandas e objetivos particulares. Alm disso, comunidades tradicionais freqentemente possuem uma agenda bastante cheia, regida por atividades dependentes das estaes do ano, alm de compromissos polticos internos e externos. Devem ser identificados os perodos do ano em que existe a disponibilidade do maior nmero de pessoas para acompanhar o desenvolvimento das oficinas.

3.2 Etnoclassificao de Ambientes

Outro fator que ajuda bastante no desenvolvimento do mapeamento participativo o conhecimento prvio da forma local de classificao de ambientes (etnoclassificao), ou quais os tipos de mato conhecidos pelas comunidades locais. No caso de haverem tcnicos externos comunidade auxiliando o processo de mapeamento, fundamental que os mesmos possuam uma intimidade mnima com os termos e critrios localmente utilizados para a identificao dos diferentes tipos de mato. No se trata somente de uma questo lingstica, onde cada tipo de vegetao reconhecida pelos sistemas oficiais de classificao teria um equivalente na lngua indgena. Os sistemas tradicionais de classificao e ocorrncia de ambientes freqentemente se baseiam em outros critrios, sendo geralmente mais eficientes frente s necessidades enfrentadas pelas comunidades locais. Mesmo quando o processo de mapeamento conduzido por membros da prpria comunidade, que possuem intimidade com o sistema de etnoclassificao, importante ter uma padronizao dos termos a serem utilizados. No difcil encontrar diferentes termos em uma mesma comunidade para se referir para um mesmo tipo de ambiente. No caso do mapeamento ser realizado por etapas, em diferentes comunidades de uma mesma rea, se cada comunidade adotar uma diferentes terminologia, a unificao dos diferentes mapas pode ficar bastante complicada.

4. O mapeamento
4.1 Escala de Trabalho
Uma definio a ser tomada no incio do mapeamento a escala de trabalho a ser adotada. Esta deciso vai depender do objetivo do mapeamento, do tamanho da rea a ser mapeada e da preciso da imagem de satlite obtida.

Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

Warau Txotxu

1) Morada da cobra reas de retirada Quanto a dimenso dos mapasde madeira para uso possvel aldeia gande leitura de 2) Antiga fazer a interno das aldeias Tambm Tipos de vegetao 3) Morada de finais, a tabela abaixo indica as escala atravs da barraum carrapato gigante Essa reas de roados de escala. 4) Tocaia do paj bua kale (florestas alagadas) propores aproximadas de barra, presente Antigo garimpo indgena todos os 5) em quase Muhut aykti (florestas com palmeiras) rea de manejo sustentvel de andiroba 6) Antigo ninhal de maguari acordo com o Muhut teghan (florestas de terra firme) tamanho da rea a caa e pesca mapas, permite Local onde o pag Chino se encantoudo rea utilizada para 7) uma leitura visual Kaahye (cerrados) a escala utilizada. Para tais e 8) Morado do jacar dois tamanho da representao dedo rabos papel. O 9) Poo de guas azuis Muhut wu (florestas de beiras de rio) considerada uma clculos, foi Ninhal de maguari espao representado por cada intervalo Huye kale (campos alagados) rea de formato Reserva de madeiras de lei clulas indicado acima da barra, quadrado e de Rios acrescentado um espao para conforme a figura abaixo: Invases r reas Para a as bordas e legendas. ricas em aaizais 3 0 3 6 km para pesca deciso final da escala derecntemente reas de garimpo, desintrusadas e degradadas para caa trabalho a ser adotada considere ainda que a largura mxima de impresso de Cada intervalo deste representa 3 mapas (plotagem) da maioria quilmetros das mquinas de 97 cm Aldeias

rr As rr r de satlite tiradas pelo LANDSAT 5, que possuem pixels de 3030 imagens 7 1 metros, permitem uma escala mxima por volta de 1:50.000. Uma aproximao Ahan dhuy perder ; maior, apesar de ser possvel, j comea aKuyata resoluo. Para o LANDSAT Bacabeira 7 possvel obter imagens com pixels de 9 1515 metros, permitindo uma at 8 aproximao maior,r de at 1:25.000. Uma imagem Ikonos um dos do r r satlites mais precisos hoje em dia, com pixels de 11 metros permite a r impresso de imagens na Savan du r r escala 1:2.500. Box: Como ler a escala r ; Ahukti influncia do tamanho da A escala indica a relao do tamanho de A i rea a ser mapeada. narch at escolha R P sua imagem seu mapa com o tamanho Kayri da escala se d na medida ; Uahawa em Pies muito grandes, alm real das terras. Uma escala 1:50.000 (lbuaye que reas Kawat se um para cinqenta mil) quer dizer que 5 de exigir muitas horas de um centmetro no mapa representa Yayet La bountxe insero de dados em 50.000 centmetros na realidade, ou seja, computadores, implicam Tutxi 500 metros. Veja a tabela abaixo: Ahayaki; tambm em mapas finais muito Escala Equivalncia 4 grandes. De Yapaga 6 acordo com Flam trabalhosBaiuhirealizados, um j 1:2.500 1cm= 25m tcnico bastante experiente na 1:10.000 1cm= 100m insero de dados de N 1:25.000 1cm= 250m mapeamentos participativos leva cerca de 24 horas de 1:50.000 1cm= 500m Mapa fictcio criado para fins de ilustrao, garantindo a trabalho para s comunidades 1cm= 1.000m propriedade dos dados originais cada 100.000 indgenas. 1:100.000 hectares mapeados, 1:250.000 1cm= 2.500m L E G E N D considerando que receba todo A 1:500.000 1cm= 5.000m o material j pronto e Limite da Terra organizado para execuo. Indgena reas de uso Stios histricos e sagrados

rr Gh lahutxi

Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

Tabela 1: Tamanho do mapa final em papel de acordo com a rea a ser mapeada e a escala utilizada (altura largura).
Escala Tamanho da rea 25.000ha 50.000ha 100.000ha 250.000ha 500.000ha 750.000ha 1.000.000ha 2.000.000ha 1:25:000 1:50.000 1:100.000 1:150.000

95 75 cm 120 100 cm 160 140 cm 230 210 cm 315 295 cm 380 360 cm 430 410 cm 595 575 cm

65 42 cm 75 55 cm 95 75 cm 130 110 cm 175 155 cm 210 190 cm 230 210 cm 315 295 cm

50 30 cm 55 35 cm 65 45 cm 80 60 cm 100 80 cm 120 100 cm 130 110 cm 175 155 cm

40 20 cm 45 25 cm 50 30 cm 65 45 cm 80 60 cm 90 70 cm 100 80 cm 125 105 cm

4.2 Fontes de informaes para o etnomapeamento

Apesar das imagens de satlite serem a principal base de informaes desta tcnica, outras fontes tambm podem e devem ser utilizadas, permitindo o acesso a diferentes tipos de informao.

4.2.1 Mapas Mentais

Uma importante fonte de informaes so os mapas mentais, geralmente trabalhados na fase de discusso geral sobre mapas (ver item anterior). Na produo deste tipo de mapas, a criatividade e memria dos moradores locais so estimuladas para a gerao de representaes do territrio a partir apenas de papel em branco e materiais de desenho. Uma possvel interpretao do material produzido que as informaes representadas com maior destaque sejam atravs de cores, tamanho ou outros recursos - estariam refletindo os assuntos de maior importncia. No raramente, os mapas mentais apresentam uma riqueza de detalhes e similaridade com imagens de satlite, em termos de formas e distncias, bastante grandes (veja box 3). Os mapas mentais produzidos so verdadeiras fontes de informaes para serem utilizadas ou enfatizadas durante a fase de interpretao das imagens de satlite, e devem estar sempre a mo durante esta fase. A escala de trabalho dos mapas mentais pode ser varivel de acordo com o interesse dos participantes, podendo ser desde uma aldeia ou vila at grandes regies, passando por reas de roa, bacias hidrogrficas, e reservas ou conjunto reservas inteiras.

4.2.2 Entrevistas formais e informais

Uma outra importante fonte de informao que pode auxiliar a realizao dos mapas so entrevistas formais e informais. Cadernos de campo, por exemplo,

Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

sempre contm importantes informaes para serem utilizadas como lembretes ou indicaes durante o processo de interpretao das imagens. A informao contida em um possvel comentrio realizado j h algum tempo, sobre a ocorrncia de determinado recurso natural em uma localidade, em funo de um contexto especfico durante o qual a conversa foi realizada, poderia passar desapercebida caso no fosse o registro realizado poca. No caso de existir o interesse especfico em alguma informao particular visando o planejamento especfico de determinado tpico, pode-se realizar entrevistas formais ou informais antes interpretao das imagens. Estas entrevistas permitiro uma compreenso prvia do assunto, por exemplo as reas potenciais em determinado recurso natural, permitindo o afunilamento e aprofundamento durante o processo de interpretao de imagens. O registro destas informaes pode ser realizado tanto na forma escrita como tambm atravs de gravadores portteis. As entrevistas formais seguem um roteiro fixo de perguntas e respostas. Costumam ser utilizadas quando se quer investigar um assunto j determinado, aprofundando o conhecimento neste tpico. As entrevistas informais costumam ser mais amplas, investigativas, e no seguem um roteiro pr-estabelecido. So basicamente conversas onde se busca uma compreenso geral de uma determinada situao ou regio, que podem ser anotadas na hora da conversa ou mesmo em um perodo posterior. De qualquer modo, as conversas so fundamentais para a construo de qualquer mapeamento. Elas permitem a verdadeira troca de informaes, atravs do contato humano, e devem estar no centro de qualquer processo em andamento.

4.3 Oficinas de interpretao imagens de satlite

A interpretao de imagens de satlite melhor realizada atravs de oficinas comunitrias, contando com a participao de diferentes grupos de pessoas com conhecimentos complementares. As oficinas no possuem um tempo fixo definido, podendo durar de um a vrios dias, de acordo com o tempo disponvel e o interesse dos participantes. possvel dividir as oficinas de etnomapeamento em duas etapas principais: i) preparao e ii) interpretao.

4.3.1 Etapa de preparao

Antes da interpretao propriamente dita, fundamental que ocorram discusses sobre os tema mapas , etnomapas e de suas potencialidades. Uma boa forma de se conduzir as discusses a estimulao atravs perguntas direcionadas aos participantes, favorecendo a participao e a construo de um patamar comum aos presentes. A pergunta-guia natural : o que um mapa? Mas existem outras perguntas interessantes. Abaixo listo algumas destas indagaes, associadas a informaes subsdios para a discusso das respostas.

Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

10

O que um mapa? Um mapa uma representao grfica de um determinado lugar ou regio. Essa representao pode se dar atravs de cores, desenhos, formas geomtricas, smbolos e outros. Um mapa pode ser feito no papel, na cartolina, escrito na terra ou ainda outros materiais. Quem inventou essa histria de mapa? No d para dizer quem inventou os mapas. Eles existem h muito tempo e sempre foram muito teis para o homem. Os primeiros mapas provavelmente foram feitos atravs de desenhos no cho, com reas de interesse como boas para a caa ou para moradia, por exemplo. O que um etnomapa? Etnomapa um mapa construdo atravs do conhecimento prprio de um determinado grupo tnico, onde est representado sua viso e conhecimento peculiares. diferente de um mapa oficial por conter seus padres prprios de classificao de ambientes, tipos de usos, aspectos culturais e outros. Para que serve um mapa? Para delimitar um territrio, para localizar recursos naturais, para traar um caminho ou estrada, para facilitar a comunicao entre pessoas, para saber o tamanho de uma rea e outras. Um mapa pode ter diferentes finalidades, de acordo com a situao enfrentada. Este um bom momento para mostrar diferentes tipos de mapas, como mapa de cidades, mapa-mndi, mapas polticos, mapas fsicos, mapa da Unidade Federal (Estado) onde esto, e outros. interessante mostrar um mapa oficial da prpria regio onde a comunidade se encontra, geralmente preenchido por um enorme vazio de informaes. Existe mapa bom e mapa ruim? Um mapa bom aquele que representa com clareza as informaes desejadas. Um mapa que ningum entende o que est dizendo pode ser considerado um mapa ruim. Este um bom momento para apresentar e discutir os elementos que ajudam na compreenso de um mapa: escala, orientao e legenda. O mapa de uma regio ser sempre o mesmo? Como o uso e ocupao de um determinado pedao de terra dinmico, seu mapa correspondente deve ser sempre atualizado. Esse conceito importante pois permite discusses como o monitoramento de determinada regio ou recurso, alm de mostrar de que o foco deve sempre estar na realidade de campo, enquanto que o mapa somente uma representao momentnea, uma fotografia em um determinado momento. um gancho para falar de mapas histricos.

Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

11

Box 3: Similaridades entre mapas mentais e imagens de satlite Em maro de 2001 dois indgenas fizeram um mapa mental de duas montanhas localizadas em uma rea de cerrado, , assim como de alguns lagos localizados nas proximidades. Localizadas a cerca 25 km da aldeia mais prxima, essas montanhas representam uma das reas preferenciais de caa de um grupo de moradores desta aldeia. Os dois indgenas nunca tinham sobrevoado a regio nem conheciam mapas ou imagens de satlite que apresentassem as feies da rea. O mapa mental produzido pode ser observado na figura a. Em 2002 foi conduzido um processo de mapeamento participativo por imagens de satlite nesta mesma Terra Indgena. As imagens revelaram com preciso e o formato das Montanhas e posicionamento de lagos, conforme a interpretao mostrada na figura b. Note a semelhana dos formatos das montanhas e posicionamento dos lagos entre o mapa mental e a imagem revelada pelo satlite. Pela escala da imagem de satlite utilizada (1:50.000) e pelo tipo de informaes includas no mapa mental (reas de baixo, antigas habitaes, antigas reas de uso), pode-se dizer que este ltimo possui um nvel de detalhamento maior do que as imagens de satlite. Figura a: mapa mental 5

Figura b: feies reais das montanhas 5

1 2

4 3

Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

12

Quando a discusso sobre os mapas de forma geral estiver madura, pode-se discutir de forma mais direta a proposta do etnomapeamento da comunidade: como seria um mapa desta Terra Indgena? Que tipos de informaes esse mapa poderia ter? Quais seriam seus objetivos? Quem poderia se beneficiar deste mapa? A discusso em torno destas perguntas poder guiar os processos e informaes que devero ter maior enfoque ao longo do etnomapeamento. Alm disso, uma boa discusso inicial garante tambm uma utilizao efetiva dos mapas aps sua concluso. Um recurso que geralmente estimula o incio do processo de etnomapeamento a apresentao de mapas j consolidados construdos por comunidades indgenas de outras regies. A visualizao de um pronto etnomapa permite uma sries de discusses, como quais os temas prioritrios abordados no mapa, alm de instigar a realizao de um etnomapa local. Paralelamente a isso, interessante tambm mostrar como os mapas oficiais retratam a Terra Indgena em questo. Quase sem excees, os estes mapas mostram um enorme vazio de informaes, como se ningum conhecesse nada a respeito da rea. Este vazio de informaes pode at mesmo ser utilizado como parte do argumento de que existe muita terra para pouco ndio. Por outro lado, o vasto conhecimento acumulado das populaes indgenas locais, ao ser inserido em etnomapas, serve como contra-argumento, indicando que estas reas de modo algum so vazios geogrficos, mas na verdade regies profundamente conhecidas e h milnios ocupadas e manejadas pelas populaes indgenas.

4.3.2 Etapa de interpretao de imagens de satlite

A prxima etapa no processo de etnomapeamento deve ser a apresentao das imagens de satlite da regio. Logo nos seus momentos iniciais importante passar conceitos gerais do que so estas imagens o que satlite? onde ele est? quem tirou essa foto?, e assim por diante. Uma pessoa que visualiza uma imagem de satlite pela primeira vez pode ter a impresso de estar vendo um desenho bonito, porm sem muito sentido. isso o que ocorre com freqncia durante o incio de oficinas de mapeamento em comunidades tradicionais. Porm, bastam algumas informaes bsicas para que aquela mistura de cores e formas passe a assumir as feies dos rios, lagos e montanhas que os moradores conhecem melhor do que qualquer outra pessoa. E bastante fcil identificar o momento em que a leitura da imagem comea de fato a ser realizada: ele geralmente acompanhado de uma certa euforia, de muitas conversas paralelas e dedos apontando para todas as direes possveis na imagem. Esse entendimento da relao entre a imagem de satlite e a terra propriamente dita o primeiro passo da interpretao. O segundo passo deve ser a definio das informaes que sero inseridas no mapa.

Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

13

Como so muitas as possibilidades, recomendado ter um roteiro prestabelecido de informaes prioritrias a serem observadas. Esse roteiro permitir manter o foco nos objetivos principais e garantir que nenhuma informao prioritria seja esquecida. Por exemplo, se o grupo deseja ter informaes sistematizadas sobre o padro de explorao de palha de buriti de uma determinada regio, um possvel esquema de informaes prioritrias a determinao de reas com alta explorao, baixa explorao e sem explorao. Segue abaixo um roteiro geral bastante amplo que pode ser adaptado para as necessidades de diferentes regies. Informaes histricas e culturais: localizao de aldeias atuais e antigas; rotas de migrao localizao de lugares ligados a mitos e histrias; nomes de rios, igaraps, montanhas, lagos, localidades, etc; estradas e principais caminhos; caracterizao do entorno; Informaes de recursos vegetais: tipos de vegetao (de acordo com etnoclassificao previamente conhecida); ilhas de recursos (reas ricas em determinados recursos, p. ex. andiroba, buriti, palhas, outros); reas de extrao de diferentes espcies, com intensidades de explorao (alta, mdia, baixa); reas atuais e potenciais para roa; reas de estresse ambiental/ameaa (invases para retirada de madeira, p. ex); reas degradadas reas prioritrias para manejo e/ou conservao; Informaes de recursos da fauna: reas utilizadas para caa e pesca, e sua intensidade (alta, mdia, baixa); reas de concentrao (aves, jacars, tracajs, bichos de pelo) reas de reproduo (ninhais, p. ex.); Refgios de caa; Ocorrncia de espcies raras; reas de estresse ambiental/ameaa; reas de invaso para caa e pesca; reas prioritrias para manejo e/ou conservao Aps definida estas camadas de informaes que sero trabalhadas, o prximo passo a definio dos smbolos que sero utilizados em sua representao, criando-se um sistema padro. Por exemplo, quais as cores que sero utilizadas para quais tipos de floresta, quais os padres de linha para indicar

Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

14

reas de coleta de diferentes recursos florestais e seus nveis de intensidade de extrao, e assim por diante. Estas definies do roteiro de informaes prioritrias e dos padres a serem utilizados nas suas representaes so particularmente importantes quando o processo de etnomapeamento realizado em grupos grandes que sero divididos em grupos menores para o trabalho de interpretao. Imagine se cada grupo pequeno adotar um sistema diferente de informaes prioritrias e de interpretao seria muito difcil posteriormente conseguir padronizar as informaes em um banco de dados final. Observa-se que possvel trabalhar com diferentes cores, padres de linha, preenchimento de polgonos e insero de nmeros referenciais. A combinao destas marcaes (linha pontilhada vermelha com nmero trs, por exemplo) permite uma combinao bastante grande de possibilidades de sinais. O esquema abaixo apresenta uma srie de sugestes de convenes que podem ser utilizadas para diferentes finalidades.

Uma vez definidas as informaes prioritrias e as convenes a serem utilizadas, j possvel iniciar a discusso e coleta sistemtica de informaes a partir da leitura e interpretao das imagens de satlite. Os pontos abaixo ilustram a seqncia de passos recomendados para essa etapa: i. ii. Prenda a imagem de satlite em uma mesa ou superfcie plana com fita adesiva; Sobre a imagem bem fixada, coloque uma folha de papel vegetal ou acetato e tambm a prenda com fita adesiva. Voc deve ser capaz de observar a imagem de satlite atravs desta camada de papel adicionada;

Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

15

iii.

Inicie desenhando no papel algumas feies geogrficas bastante visveis, para servirem de referncia, como rios, estradas ou mesmo a delimitao do territrio que est sendo trabalhado, caso este esteja presente na imagem. Essa etapa muito importante e precisa ser repetida a cada nova camada de papel ou acetato inserida. So estas referncias que vo permitir que voc consiga posteriormente sobrepor as diferentes camadas criadas na posio correta. Passe a desenhar ou escrever no papel sobreposto as informaes de interesse da comunidade envolvida, de acordo com as convenes estabelecidas. Existem vrias formas de inserir estes dados, de acordo com o tipo de informao que est sendo mapeada e com o material que voc est trabalhando; Quando o papel ou acetato estiver com muitas informaes, ou quando forem mudar o assunto a ser tratado (de vegetao para fauna, por exemplo), hora de retirar essa camada e colocar uma outra. Repita os passos i a iv, completando informaes ainda no trabalhadas.

iv.

v.

O resultado das etapas acima descritas ser uma srie de mapas parciais, geralmente pouco organizados e com acabamento no muito caprichado. O mtodo simula a existncia de camadas de informao presentes em programas de Sistemas de Informao Geogrfica (SIG), porm no de forma virtual, mas sim fsica. Nesta tcnica, as camadas de informao so folhas de acetato ou de papel vegetal colocadas sobre a imagem de satlite. Sobre estas folhas so inseridas as informaes desejadas atravs de lpis e canetas. A diviso das informaes em diferentes camadas realizada por diferentes motivos. Primeiro, porque mais fcil fazer a interpretao de acordo com grandes assuntos, como vegetao ou fauna, aproveitando ao mximo as discusses e interpretaes que devero surgir sobre o tema. Segundo, porque comum que rapidamente o nmero de informaes colocadas sobre uma folha seja tamanha que no sobre mais espao para a continuidade da insero das anotaes. Neste caso, ser necessria uma outra camada, as vezes at mesmo para completar as informaes de um mesmo tema ainda incompleto. No entanto, natural que uma mesma folha de papel ou acetato contenha informaes de diferentes tipos, (informaes histricas, de vegetao e fauna, por exemplo) - uma vez que durante as oficinas um assunto puxa outro de acordo com a localidade especfica que se est trabalhando e isso no representa de forma alguma um problema.

4.3.3 Materiais necessrios

Abaixo uma lista de materiais necessrios para a realizao de oficinas de etnomapeamento.
Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

16

Imagem de satlite impressa em escala apropriada, preferencialmente plastificada e com os limites da Terra Indgena impressas. A plastificao da imagem pode ser realizada no prprio local de impresso, atravs de equipamento apropriado, ou ento de forma mais caseira, atravs de papel contact. Nesse ltimo caso tome muito cuidado para no danificar a impresso. Folhas de acetato: pode ser encontrado em lojas de silkscreen. Prefira as folhas grande e menos espessas. Canetas de retroprojetor de cores variadas, de preferncia de tonalidades fortes para facilitar a visualizao. Tente tambm encontrar canetas de retroprojetor com ponta fina, um pouco mais difceis de serem encontradas, mas muito teis para escrever e anotar detalhes. lcool 60% ou mais: serve como borracha da caneta de retroprojetor quando escrita no acetato. Permite que se apague marcas indesejadas no acetato. Papel vegetal grande, preferencialmente de rolo. Prefira as folhas menos espessas (menor gramatura), pois permitem melhor visualizao da imagem. Jogo de lpis colorido, para utilizar sobre o papel vegetal. Jogo de giz de cera, tambm para desenhar sobre o papel vegetal. Borracha Fita adesiva

Na realidade, o papel vegetal e o acetato possuem a mesma funo e no precisam necessariamente estar ambos disponveis na oficina, embora isso seja desejvel. Possuem, porm, caractersticas diferentes. O papel vegetal permite o uso de uma maior variedade de materiais de desenho, como lpis de cor, giz de cera e canetas diversas. A folha de acetato s permite a utilizao da caneta de retroprojetor. A grande vantagem do acetato, porm, que ele 100% transparente, facilitando muito a visualizao da imagem de satlite. O papel vegetal dificulta a visualizao de alguns detalhes. possvel desenvolver todo o mapeamento somente atravs de folhas de acetato. Porm, com a limitao de cores que podem ser utilizadas (canetas de retroprojetor no possuem muitas cores diferentes), geralmente acabam se utilizando um maior nmero de folhas do que se fosse de papel vegetal. Isso no um problema desde que haja material suficiente. Uma conta que pode ser utilizada a presena de 10 folhas de acetato para cada imagem de satlite para cada comunidade ou oficina de mapeamento

4.4 Insero em SIG

A etapa final do etnomapeamento a insero das informaes dentro de um Sistema de Informaes Geogrficas (SIG), atravs de programas

Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

17

computacionais especficos. O programa atualmente mais utilizado e potente em SIG o ArcGIS, porm existem outros inclusive de distribuio gratuita, como o Spring. Uma etapa importante, antes de iniciar a digitalizao das informaes, o planejamento de como os diferentes dados existentes sero inseridos no SIG: quais as camadas de informaes vo existir, em que formato (pontos, linhas ou polgonos). Uma mesmo dado trabalhado pelas comunidades pode ser inserida de diferentes formas (linhas, polgonos), alm de poder ser agrupado com outras informaes ou ento separado em diferentes categorias e colocadas no SIG em diferentes camadas digitais. Para a insero dos mapas produzidos podem ser aplicadas diferentes tcnicas. Para mapas com muitos detalhes, como vrios formatos de polgonos importantes, o ideal a digitalizao papis vegetais e acetato atravs de escaners coloridos. Isso pode ser realizado em lojas especializadas em vrias cidades do Brasil. Aps o escaneamento dos mapas, as imagens geradas devero ser georeferenciadas. Isso significa inserir as imagens dentro do SIG atravs da correlao de suas localidades com coordenadas geogrficas conhecidas, tiradas em pontos de fcil visualizao, como encontro de rios, aldeias, pontes sobre estradas, lajeiros e outros. Uma vez georeferenciado o mapa feito pela comunidade, o prximo passo transferir suas informaes para novas camadas digitais a serem inseridas pelos programas de SIG, de acordo com o planejamento inicial. Para camadas de acetato ou vegetal com informaes simples, sem muita preciso, no necessrio o escaneamento dos mesmos para insero no SIG. Isso pode ser feito atravs de uma anlise visual da imagem impressa, em comparao com a imagem digital que deve estar inserida no SIG. Aps inseridos todos os dados no SIG pode-se preparar as sadas (layouts) para a impresso. As primeiras cpias devem ser levadas para a anlise das comunidades que trabalharam os dados, para verificar se as informaes esto corretas. muito comum ocorrerem alguns tipos de erros, como de ortografia por exemplo. bastante comum tambm que, no momento da reviso do mapa novas informaes sejam colocadas de modo a complementar aquilo que j est registrado. Somente aps a insero das correes e possveis novas informaes que se pode considerar que o etnomapa est pronto para ser impresso, distribudo entre as comunidades envolvidas e colocado em uso para diferentes utilidades. O esquema da figura 1 apresenta um resumo das etapas de trabalho em um possvel processo de mapeamento.

5. Potencialidades de uso
possvel classificar as utilidades de um mapeamento participativo em trs grandes classes inter-relacionadas: gesto etnoambiental, educao e instrumento poltico. Como ferramenta de gesto etnoambiental, os etnomapas possuem um papel central e poderoso. Permitem a compreenso dos padres atuais e passados
Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

18

do uso e ocupao do territrio, com suas potencialidades e fragilidades, auxiliando seu planejamento futuro. particularmente til em processos de zoneamento de reas de uso, com a indicao, por exemplo, de reas de uso restrito, reas de caa, reas de uso sazonal (apenas em alguns perodos do ano), reas de expanso de atividades ou moradias, reas de recuperao de ecossistemas degradados. O etnomapa permite a integrao do planejamento de diferentes atividades, como o uso de produtos florestais, manejo de caa, aes de fiscalizao e proteo e outras. Em uma escala ainda mais detalhada, permitem ainda a realizao de Planos de Manejo formal, a fim de se organizar e legalizar uma atividade comercial de uso dos recursos naturais. Figura 1: Resumo de etapas de trabalho para a implementao de processo de etnomapeamento. Processos consulta de

Entrevistas e informais

formais

Mapas mentais

Interpretao imagens satlite

de de

Insero em Sistemas de Informaes Geogrficas (SIG)

Realizao de correes e complementaes Elaborao verso final SIG Distribuio de mapas aos atores envolvidos, realizao de planos participativos de gesto etnoambiental da em

Implementao de atividades de gesto etnoambiental

Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

19

As finalidades educacionais dos etnomapas tambm so muitas, ligadas ou no educao formal. Pela variedade de temas cobertos, os mapas enquanto produtos finais servem como material didtico de suporte para disciplinas como biologia, geografia, histria e claro, ensino das lnguas nativas. Tais aspectos tornam-se ainda mais relevantes na realidade em que se encontram a maioria das escolas indgenas e mesmo de outras comunidades tradicionais da Amaznia, onde o material didtico utilizado no adequado realidade local. Muitas vezes, os mapas discutidos em sala de aula apresentam seus prprios territrios como grandes vazios geogrficos e de saberes, o que claramente no verdade para os moradores locais. Para alm da escola formal, os etnomapas possuem um papel bastante interessante na formao de agentes de sade, agentes ambientais e formao de lideranas como um todo. O conhecimento da terra que lhes de direito, a partir de uma perspectiva da reserva como um todo, seus vizinhos, ameaas e oportunidades, uma formao que favorece o engajamento de pessoas no movimento indgena local e nacional. Por fim, enquanto ferramenta poltica, os mapas permitem um dilogo muito mais nivelado das comunidades tradicionais com os poderes pblicos e mesmo privados. Na medida em que as comunidades indgenas passam a produzir seus prprios mapas, contendo seus prprios planos de futuro, seus anseios de autonomia passam a ser considerados ainda com mais seriedade, ou no mnimo passam a ter uma obrigatoriedade de serem levados em considerao. Se os agentes externos possuem planos e mapas, as comunidades tambm possuem os seus. Alm disso, os etnomapas possuem um papel interessante nos casos em que existem grandes obras de infra-estrutura que afetam seus territrios, pois as comunidades passam a ter suas ferramentas prprias de indicar o tamanho e a extenso dos impactos socioambientais sobre suas reas. Por ltimo, uma ltima potencialidade dos etnomapas o favorecimento dos processos de captao de recursos ligados aos trs temas acima, alm de possveis outros. Um mapa uma poderosa ferramenta de comunicao, que ajuda as pessoas a entenderem regies que no conhecem pessoalmente. Um etnomapa associado a um projeto d fora para que seja aprovado, pois comunica de uma forma mais efetiva inspira confiana de que determinada organizao indgena tem seriedade e planos concretos.

6. Restries da tcnica
Existem algumas possveis fontes de erro na tcnica apresentada, e o conhecimento destas possibilidades ajuda nos cuidados para evitar e minimizar os mesmos. Como a tcnica se utiliza de papis vegetais e ou acetatos colocados sobre imagens de satlite, obviamente no existe a mesma preciso de escala e detalhe quando comparado com um processo realizado inteiramente de forma digital, em computadores. difcil colocar todas as diferentes camadas de papel exatamente na mesma posio umas das outras. Isso gera um pequeno erro. Tambm o processo de escanear estas camadas de papel acaba por

Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

20

distorcer ligeiramente o contedo original. Assim, por mais que se tenha bastante ateno ao longo das etapas de mapeamento, existe um erro inerente do mtodo. Esse erro, porm, de forma alguma chega a comprometer a utilizao dos mapas para qualquer um dos seus possveis propsitos. Para se ter uma idia deste erro, foi testado no Oiapoque a preciso de mapas construdos a partir desta tcnica. A base de dados trabalhada nas aldeias estava em escala 1:50.000, com rea total de 520.000 hectares que foi dividida em 5 diferentes regies, num processo que pode ser considerado complexo (com vrias etapas passveis de erro). Aps pronto o mapa final, pontos tirados por GPS em locais de fcil visualizao (encontros de rios, por exemplo) mostraram, em uma escala de 1:80.000, um erro mximo de 400 metros, com a maioria dos pontos a uma distncia cerca de 250 metros do local original. Outra limitao do mtodo a disponibilidade de boas imagens de satlite. Imagens antigas ou com cobertura parcial de nuvens diminuem o potencial da tcnica. Existem ainda informaes fundamentais para a conservao e planejamento de uso do territrio atravs da etnogesto que dificilmente so encaixadas neste processo de etnomapeamento. Trata-se da organizao social, tabus, divises polticas e outros tantos fatores de dentro das comunidades que devem ser levados em considerao para qualquer planejamento srio que se queira fazer. Por ltimo, tambm no se pode esquecer que um etnomapeamento realizado em um determinado perodo reflete o uso da terra nesse dado momento. Aps 5 anos da realizao do etnomapeamento, existem grandes chances de terem ocorrido mudanas na paisagem e formas de uso dos recursos naturais. Esses fatores so muito dinmicos e sempre mudam com o tempo. Assim, um mapa pode ir se tornando desatualizado com o tempo. Esse fato indica a necessidade de realizao de monitoramento das mudanas em andamento, possivelmente atravs de processos cclicos de etenomapeamento, visando a atualizao dos dados no tempo.

7. Consideraes finais
O processo de mapeamento participativo bastante rico e possui um grande valor em si mesmo. Alm disso, os produtos gerados, como visto acima, possuem uma grande variedade de usos. Porm, a atividade de mapeamento e seus produtos precisam ser encarados apenas como um importante passo dentro de um contexto maior, voltado para a implementao de aes. No contexto de planejamento e gesto territorial, os verdadeiros resultados viro de aes concretas a serem implementadas aps o mapeamento. De mesmo modo, aes educativas em escolas ou no ensino no formal vir no s dos mapas, mas tambm de material de apoio e de treinamentos para a utilizao dos mapas em toda sua potencialidade. Os mapas podem ser vistos como ferramentas, como mecanismos que favorecem discusses e aes efetivas voltadas para a conservao de

Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

21

recursos naturais, proteo e fiscalizao de territrios, desenvolvimento de alternativas econmicas e outras. No apenas um fim em si, mas tambm uma forma de contribuir, integrar e iniciar diferentes aes e projetos. Tambm importante ressaltar que a tcnica aqui apresentada bastante flexvel, e que deve ser ajustada de acordo com a realidade encontrada em cada regio. Muitos fatores vo contribuir para a escolha do mtodo mais apropriado, como o tamanho da rea, nmero de moradores, complexidade ambiental, tempo de projeto, nvel de detalhe desejado, imagens disponveis, nmero de tcnicos envolvidos, histrico da regio e recursos financeiros.

Etnomapeamento por imagens de satlite - Verso preliminar outubro de 2006 Marcio Sztutman

22