Guma

Le nu sans rotisme
n

1

|

s
e
p
t
e
m
b
r
e

2
0
1
2
Les prsidents
Boganda, Biya, Youlou
ont t forms dans la
petite localit d'Akono
AKONO
Un grenier leaders
G
R
A
T
U
I
T

c
o
n
o
m
i
e
d
o
s
s
i
e
r
p
e
o
p
l
e
c
a
r
t
e

p
o
s
t
a
l
e
akono,
un arrondis-
sement bni
p. 18-21
zro dlestage,
place
lexportation
lhorizon 2020
p 7- 8
la pollution
dans nos
villes. nous
sommes tous
responsables
p. 10-13
macase new
look bientt
p. 14-15
vArits du cAmeroun | sePtemBre | 3
sommAire
h
i
s
t
o
r
y
c
u
l
t
u
r
e
b
e
a
u
t

/
s
a
n
t

from camaroes
to cameroon
p. 22-23
guma, le nu
sans rotisme
p. 24-25
la graine
de courge
(pistache)
p. 2829
editeur: com FieLd: B.P 3255 YAound
tL: + (237) 99 38 87 51/77 20 81 30 / 33 77
97 59/ 22 77 68 66
e-mAiL: varietesducameroun@yahoo.fr
directeur de PuBLicAtion
nGAnAnsOU Amadou VAmOULKe : 99 38 87 51
/ 77 82 10 98
redActeur en cheF:
beLLA Assen Fleur
conseiLLers LA rdAction:
mAmACHAr Abdoulaye
redAction
Abel sALI
FAtIme bIntOU AKOUm
Fleur beLLA
ruben tCHOUnYAbe
Joseph bIAnZOUmbe
coLLABorAtion
Ambassade de rCA au Cameroun
Ambassade du Congo brazzaville au Cameroun
Laure Lonie nLAnGA
Dr Albert DOUFFIssA
PuBLicite
Joseph bIAnZOUmbe : 96 48 98 79
ZIbI eFFA J. nadia: 33 77 97 59
PhotoGrAPhie
mOUstApHA Abakar
cAricAture
mephisto
4 | sePtemBre | vArits du cAmeroun
Varits du Cameroun. Cher lecteur,
vous tenez entre vos mains le tout
premier numro dun journal qui porte
une ambition trs forte, celle dune
quipe de jeunes gens qui ont foi en
lavenir du Cameroun.
Lavnement de cet avenir meilleur, nous le pensons,
passe par la valorisation de tout le potentiel de notre
cher triangle national. Quil sagisse des lieux, des
hommes, des faits, des vnements ou des ides. Il faut
dire que, la grande diversit des publications quoffre
notre paysage mdiatique nous laisse insatisfait
lorsquil sagit de rpondre la question suivante :
Connaissons-nous notre pays ? ses images ? ses
murs ? Les esprances de ces populations ? notre
volont est de vous donner tous les mois un numro qui
vous arrache un Ah admiratif lorsque vous tombez
sur une belle photo comme celle des danseurs Guidar
ou lorsque vous redcouvrez Akono une localit
situe une soixantaine de kilomtres de Yaound
qui a vu passer trois innocents lves qui allaient
devenir plus tard chefs detat. Lun au Congo, lautre
en Centrafrique et le troisime au Cameroun. nous
esprons, chers lecteurs que vous nous accompagnerez
dans cette aventure en vous dlectant de cette belle
lecture digne dtre porte la connaissance du public
Camerounais et dailleurs.
Bonne lecture
Nganansou Amadou Vamoulk
vArits du cAmeroun | sePtemBre | 5
dito
A
G
E
N
D
A
ENERGIE
Les grands projets structurants qui feront
du Cameroun un pays mergeant lhorizon
2035 sont bel et bien lancs. peu de temps
seulement aprs la pose de la premire pierre
du barrage de memveele le 15 juin dernier,
le prsident paul biya est de nouveau sur
le chantier. Cette fois encore, il sagit dun
barrage, celui de Lom pangar.
LOM PANGAR : Pose de la 1
re
pierre
Une capacit de retenue deau de six milliards
de mtres cubes (m
3
), soit les capacits
actuelles des barrages de map, mba-
kaou et bamendjin runis ; Catalyseur de
l`exploitation optimale des barrages hydro-
lectriques de songloulou et d`eda, lesquels
seront susceptibles de gnrer en aval, grce
l`amlioration de leurs dbits respec-
tifs, un surplus de puissance d`environ 170
mgawatts sans investissements additionnels.
Voil quelques caractristiques qui font dire
aux experts des questions nergtiques que
le barrage rservoir de Lom pangar, dont la
pose de la premire pierre eu lieu le 03 aot
dernier, est lun des projets dclencheurs et
structurants du 3me cycle d`industrialisation
du Cameroun, pays qui perd actuellement
un demi point de croissance chaque anne
cause du dfcit nergtique, selon un expert
du ministre camerounais de leconomie.
EDUCATION
- 03 Sept : Rentre Scolaire
CULTURE
- 15 Sept : sortie du maxi de
MAALHOX le Vibeur (traumatiser)
- 14 sept : 19me dition Urban
Zone Contest l'IFC
- 21 sept : Macase l'IFC
Yaound
- 13 au 29 sept : Expo Les
A capella du bois l'IFC de
Yaound au hall dexposition
SPORT
- 08 Sept : rencontre de football
Cameroun- Cap Vert Praia
- 30 sept : journe sportive de
lassociation JCAM ( jeunesse
camerounaise)
- 1er sept : assemble gnrale
extraordinaire de la Fdration
camerounaise de Taekondo
(Fcatae)
RELIGION
- 04 au 09 Sept : congrs
panafricain des lacs Catholiques
EVENEMENTS
- 06 au 07 Sept : Journes du
livre RH au Cameroun lhtel
Prince de Galles AKWA
- 18 sept : Journe
Internationale des Jeunes de la
CEMAC
- 25 au 27 sept : 5me dition
Festival Corps et Gestes l'IFC
Yaound
- 07 sept : Ddicace de l'ouvrage
du Pr KAMDEM l'htel Prince
des Galles Douala
-Titre : grer les ressources
humaines en Afrique : entre
processus sociaux et pratiques
organisations
- 03 au 07 sept : Salon Carbone
- Struggle for Life with Africa,
Yaounde - Cameroun
GOUVERNANCE
Lutte contre la corruption : lopration
pervier se poursuit.
mArAFA HAmIDOU YAYA, ancien sg/pr et
phram InOnI, ancien premier ministre sont
aux arrts. Ces deux hautes personnalits sont
impliques dans laffaire de lacquisition du
bbJ-II (boeing 737-800) au mme titre que
Yves michel FOtsO (ancien Administrateur
Directeur Gnral de la Camair), AtAnGAnA
mebArA, Hubert OteLe essOmbA, Grme
menDOUGA et les autres. Chacune des
audiences du procs de m. mArAFA qui
dbut le 16 Juillet dernier au tribunal de
grande instance de Yaound attire une foule
nombreuse au tribunal de Grande Instance
de Yaound. pour assister au procs, femmes,
jeunes et moins jeunes, brave la pluie, le soleil
et mme la famine. pourquoi les procs des
perviables attire tils autant les foules ?
Dans la foule en dlire, les avis vont dans tous
les sens. pour les uns, procs et emprisonne-
ment sont inutiles. Les personnes incrimines
doivent rembourser tout largent distrait. pour
dautres, ils mritent ce qui leur arrive. pour
certains enfn, ils sont dinnocentes victimes.
La justice nous donnera le verdict fnal.
NTIC
Vers la numrisation du rseau postal
national : 234 bureaux de postes intercon-
nects lhorizon 2013
Ce projet construit sur la base de deux sous
rseaux fbre optique et liaisons satel-
litaires consiste numriser lensemble du
rseau postal national. Les innovations atten-
dues de ce projet sont : le transfert bancaire
en ligne, le tracking des colis et lquitabilit
des services rattachs par un mme centre de
traitement des donnes. Le ministre des postes
et tlcommunications (minpostel) Jean pierre
bIYItI bI essAm a visit le chantier du projet
e-post Douala. La mise en uvre de ce
projet va amliorer en quantit et en qualit
loutil de production de la Cameroon postal
service et tendre le rseau sur le territoire
national.
ELECAM
Biomtrie : ELECAM reoit les premiers
quipements pour la refonte des listes
lectorales
Un changement radical sest opr dans le
processus dinscription sur les listes lectorales
au Cameroun. La simulation dune inscription
biomtrique faite le 16 Aot dernier, au sige
delections Cameroon a dif plus dun obser-
vateur. Cette simulation sest faite devant un
parterre de personnalit dont, le directeur
du projet, Frank pFLUGrADt, de loprateur
allemand, Giesecke & Devrient, le prsident du
Conseil lectoral, samuel FOnKAm AZUU, le
gnral sIAKA sAnGArA, chef de dlgation
de la mission de lOrganisation Internationale
de la Francophonie qui a salu loption prise
par le Cameroun. La refonte biomtrique selon
lui, apporte une solution politique et tech-
nique la problmatique des listes lectorales.
Aprs la rception des kits, la formation des
formateurs pour une appropriation des aspects
techniques de la refonte biomtrique par le
personnel delections Cameroon est en cours.
Fleur Bella
6 | sePtemBre | vArits du cAmeroun
Actu
enerGie
Zro dLestAGe,
PLAce LexPortAtion
LhoriZon 2020
Depuis le dbut de lanne, le Cameroun est engag dans
plusieurs projets nergtiques. Lom Pangar, Memveele,
Mekin, centrale de Kribi, etc. Dautre part, les nergies
dites renouvelables gagnent de plus en plus du terrain. On
note ainsi une volont politique affche des autorits en
vue daccrotre la production nergtique au Cameroun.
Concrtement, il est question datteindre la barre de 3 000
mgawatts lhorizon 2020. Ces diffrents apports en
nergie une fois effectifs pourront-ils combler le dfcit
dont souffre notre pays ? Concrtement, quelle offre pour
quelle demande en nergie ?
Une offre potentiellement impressionnante
Le Cameroun dispose de trs importantes ressources nergtiques. Il est consi-
dr comme le 2 potentiel hydro-lectrique dAfrique. A ce jour, seulement 3%
du potentiel hydro-lectrique de notre pays est exploit. en outre, le pays est un
grand rservoir de gaz naturel offshore.
Le systme lectrique principal
Le systme lectrique principal du Cameroun est compos de trois rseaux.
notamment le rseau interconnect sud (rIs),
le rseau interconnect nord (rIn), et le rseau
de lest.
Une demande
insatisfaite
malgr limmense potentiel hydrolectrique du
Cameroun, la production de lnergie est insuf-
fsante. elle reprsente un gap de 400 mW par
rapport la demande. en 2004, la consomma-
tion nergtique a atteint la barre de 615 mW,
saturant les capacits de production. Alucam
qui reprsente aujourdhui prs de 40 % de la
demande compte augmenter sa consommation
en nergie.
Vers lexportation de
lnergie ?
situ entre lAfrique centrale et lAfrique de
louest, le Cameroun occupe une position trs
stratgique. Cette position lui permet denvi-
sager lexportation de son nergie. Les tudes
identifent un potentiel de 500 mW long
terme, principalement export vers le nigeria.
Lnergie solaire en
vitrine
Avec laide de ses partenaires, le Cameroun
est engag dans la diversifcation des sources
dnergie.
Le projet Centrales photovoltaques Cameroun
2020 vise construire et installer de mini-
A88|8TAN6E AU H|N|8TERE 0E L'ENERC|E ET 0E L'EAU 0AN8 L'ELA0RAT|0N 0U PLAN 0E
0EVEL0PPEHENT A L0NC TERHE 0U 8E6TEUR 0E L'ELE6TR|6|TE h0R|Z0N 2030 (P08E 2030}

|06 - E0F - 80CREAh - 08 RAPP0RT F|NAL V0LUHE 2 54 | 90
6.4 Les scnarios dexportation dlectricit
A partir des rflexions menes prcdemment et des hypothses concernant la capacit
installe, trois scnarios dexportation dlectricit sont proposs :
- Un scnario long terme quasiment sans exportation mais non marginale pour
llectrification rurale ou dcentralise transfrontalire,
- Un scnario intermdiaire dexportation long terme en HT de lordre 250 MW,
- Et, un scnario volontariste dexportation de 500 MW en grande majorit vers le
Nigeria limit environ dix pourcent de la puissance totale installe long terme.
Remarque importante : Le scnario dinterconnexion entre la RDC et le Nigeria nest pas
retenu comme un scnario de dveloppement car il apparat pour linstant encore comme
prmatur et nest pas vraiment un investissement structurant pour le Cameroun. Il est
prfrable dattendre tout dabord les rsultats et conclusions des tudes engages et
ensuite que les investisseurs veillent bien se prononcer officiellement et concrtement sur la
construction du projet de Grand Inga.
Il apparat difficile de prvoir actuellement comment vont se dvelopper ces exportations et
qui dpendront fortement de la conception et lossature du futur rseau national de transport
(HT) ou aussi de lengagement de certains projets de production comme celui de Memv
Ele.
Un schma de dveloppement progressif entre 2015 et 2030 pour atteindre une niveau
dexportation de 500 MW est propos sans dpasser la limite de 10 % de la puissance
installe attendue long terme (5000 MW) dans loption Aluminium .
7ableau 16 : Prvisions d'exportation entre 2015 et 2030
Exportat|on de 500 Hw en 2025
Energ|e Pu|ssance F6
Prv|s|ons des
Exportat|ons
(en Cwh} (en Hw} ( en 7 }
Hw+
2005
2010
2015 Z15 100 85
2020 2 231 300 85
2025 3 Z23 500 85
2030 3 Z23 500 85
6.5 Les projets ddis dexportation vers le Nigeria
Des possibilits dinterconnexion directe avec les pays voisins (de faible capacit
comme la Guine Equatoriale ou forte comme le Nigeria) partir de projets hydrolectriques
existent.
Source: PDSE
Barrages de retenus et gnrateurs dnergie
vArits du cAmeroun | sePtemBre | 7
conomie
centrales nergie solaire travers le pays. Financ par des
bailleurs de fonds amricains et corens, il permettra de produire
500 mW dnergie pour des villes fortement dpourvues dner-
gie lectrique. Le projet de dveloppement de llectrifcation
rurale dans les hauts plateaux a t lanc offciellement le 11
avril 2012. Il vise tendre lclairage public de quatre com-
munes du dpartement des hauts plateaux. Avec linstallation
dau moins 200 lampadaires solaires, environ 70 % des mnages
seront raccords au rseau lectrique.
LOM PANGAR
Le pivot de la production dnergie en grande quantit et
moindre cot
Le projet du barrage de Lom pangar occupe
une place centrale dans la stratgie daccrois-
sement de loffre en nergie au Cameroun.
en valorisant tout le complexe de la sanaga,
le feuve le plus important de notre pays en
matire nergtique avec plus de 70% de notre
potentiel nergtique, le projet permet :
- La rgularisation du dbit de la sanaga,
pour le porter de 640 m
3
/s 1040 m
3
/s durant
la saison sche ;
- Linstallation dune centrale dune puis-
sance de 30 mW. 150 localits et 10 000 m-
nages dans la rgion de lest pourront en bn-
fcier;
- La construction de plusieurs centrales
comme nachtigal (entre 330 mW et 450 mW) et song mbengue
(environ 1000 mW) sur le bassin versant en aval de la sanaga ;
- Laugmentation de la capacit de production des centrales
existantes comme eda et song Loulou de 170 mW.
On estime 6000 GWH lapport de Lom pangar sur lnergie.
Cette nergie aura un impact mme sur le tarif de llectricit
pour le consommateur. Les gros investisseurs comme rio tinto
pourront galement trouver leur compte. puisque selon electricity
Development Corporation, le barrage de Lom pangar conditionne
la faisabilit du projet dextension daluminium du Cameroun.
Ruben TCHOUNYABE
Les grands projets nergtiques du
Cameroun
Barrage hydrolectrique de Memveele :
Situation gographique : bassin du ntem, dans la rgion du
sud.
Capacit de production : 200 mW
Augmentation de loffre en nergie de prs de 20%
Barrage hydrolectrique de Lom Pangar :
Construction dune centrale hydrolectrique de 30 MW au
pied du barrage
Ligne de transport dnergie haute tension denviron 110km
150 localits dans la rgion de lEst desservies dont 10 000
mnages
Barrage de Mekin
Situation gographique : Fleuve du Dja, rgion du sud.
Capacit de production : 15 mW
Centrale lectrique gaz et fuel lourd de Kribi
Capacit de production : 200 mW
Construction presque acheve
Centrale lectrique gaz et fuel lourd de Dibamba
Capacit de production : 80 mW
Construction presque acheve
Une vue de la centrale de Limb
Une vue de la maquette du barrage
8 | sePtemBre | vArits du cAmeroun
LA PoLLution dAns nos viLLes
Nous
sommes tous
responsables
Dans les campagnes camerounaises o vivaient, au moment ou notre
pays accdait lindpendance 90% de la population, la pollution
tait presque inconnue. Lair tait pur, leau de source claire et saine.
Aujourdhui, plus de 50% de notre population vit dans les villes. Ces
concentrations humaines posent dnormes problmes dassainisse-
ment.
Pourrons-nous jamais venir bout de ces problmes ? Qui doit faire
quoi pour qu nouveau lespace o nous vivons renvoie au paradis
terrestre ?
Notre dossier passe en revue la gravit du problme, les mesures prises
par lEtat et les perspectives davenir.
10 | sePtemBre | vArits du cAmeroun
dossier
dchArGe de nkoLFouLou
Des populations exposes
Les riverains de la dcharge lpreuve des mouches et des odeurs nausabondes
A six kilomtres environ de soa, une route
goudronne vous conduit la dcharge
dordures de la capitale. Cest dans cette
banlieue de Yaound au lieu-dit nkolfou-
lou que la socit dHygine et salubrit
du Cameroun (Hysacam) dverse tous les
dchets de la capitale. Avec ses cinquante
six hectares, la dcharge a une dure de
vie estime cinquante ans daprs Hysa-
cam. Une dizaine dhabitations, des bars
restaurants, des salons de coiffure, des
secrtariats stendent des deux cts de
la dcharge. Franoise messOmO occupe
lune des habitations quelle partage avec
sa famille. Jhabite ici depuis 18 ans, jai
trouv lendroit calme sans trop de bruits.
Lair tait galement pur. Maintenant, cest
insupportable, on respire peine. Lance-
t-elle indigne. Les vendeuses daliments
avouent perdre la clientle Mes clients
dclarent quil y a trop de mouches qui
sinvitent dans leurs repas et ils menacent
de ne plus revenir manger chez moi . Les
consommateurs dalcool et de boissons
gazeuses referment leur bouteille aprs
une gorge dalcool avale. Cest insup-
portable, je dois faire attention chaque
fois que je consomme lalcool, sinon cest
une mouche qui se trouve dans la bouche
et par distraction dans le ventre , lance
Jean-pierre A. agac. Cest dans cette
ambiance dodeurs nausabondes que les
riverains passent le clair de leur temps. Il
sufft que le vent souffe vers leur direc-
tion en provenance de la dcharge et ce
sont les narines que chacun essaie de bou-
cher ou cest une expiration soudaine qui
prend cour. Certains riverains dclarent que
mme les ftus retrouvs dans les pou-
belles et les animaux morts sont enfouis
dans cette dcharge. Cest ce qui fait que
cest une odeur pestilentielle qui se dgage.
elle augmente dintensit en saison sche.
plus encore ce sont les nuisances sonores.
Les camions de la socit dHygine et de
salubrit du Cameroun circulent tout
heure, de jour comme de nuit et les klaxons
rsonnent tout bout de champ. Il faut
un dispositif dalerte, je suis hypertendu et
je peux mvanouir, les klaxons des camions
dHysacam rsonnent fort et je sursaute
toujours lorsquils passent martle Awo-
no, un quinquagnaire assis sur un banc
en bordure de route. Ce mlange dodeurs
ftides et de nuisances sonores constituent
les relles plaintes des riverains qui solli-
citent une rescousse des pouvoirs publics.
Cette dcharge sur le site de nkolfoulou
traite des ordures mnagres et assimi-
les qui suivent un processus au niveau
du centre de stockage. selon KAmetCHA
DJIetCHeU, le responsable du Centre de
stockage des dchets (CsD) ils sont mis en
dcharge conventionnelle. Ce qui consiste
en un enfouissement technique. Les d-
chets passent ensuite par le quai pour le
dversement.
Insalubrit
Ces dcharges dgagent du biogaz qui se
diffuse naturellement dans latmosphre
produisant une pollution locale savoir les
odeurs sur lenvironnement. Les dcharges
rejettent le lixivia qui est une matire li-
quide dont lodeur est nausabonde. Les
risques de la pollution sont ainsi normes.
Il faut noter que 10% dordures mnagres
sont constitues de dchets plastiques avec
une dure de vie de 400 ans pour se dgra-
der, ils polluent ainsi lair en cas dincin-
ration, senvolent facilement crant des
problmes fondamentaux de salubrit pu-
blique ; en plus leur prsence sur le sol em-
pche la pntration de leau et les jeunes
pousses sen trouvent touffes, dtruisant
ainsi la couche vgtale. Les dchets plas-
tiques par exemple dtruisent lesthtique
visuelle et font courir des risques dinonda-
tion lorsquils bouchent les caniveaux. sur
le plan sanitaire, leau qui saccumule dans
les sacs cre ainsi un gte moustiquaires
qui occasionne le paludisme ; le bisphnol
A, lun des sous produits du polystyrne
surtout utilis pour tapisser lintrieur de
certains biberons est nocif pour lhomme.
en outre, les dchets plastiques peuvent
avoir des impacts ngatifs sur le cheptel
national, car dune part sur le cheptel, les
animaux avalent les sachets plastiques en
Zone sahlienne provoquant ainsi des indi-
gestions suivies de mort dans plusieurs cas.
Dautre part, laiss sur les plages et dans
les sous-bois ou transport par les vents, le
plastique touffe la faune et les animaux
les confondent avec de la nourriture.
Rcupration utile
des dchets
Les activits de production et de consom-
mation des biens et des services nous
amnent jeter dans la nature des d-
chets faits de matires diverses. Certaines
matires y pourrissent en moins de six
mois tels que les feuilles vertes, les restes
de nourriture, les feuilles de papier, les
morceaux de carton. Dautres par contre
mettent plusieurs annes voire des sicles
pour se dcomposer. Cest le cas dune
planche de bois dune dure de vie de 13
ans, dune bote de conserve de 100 ans.
Il existe un groupe de matriau qui ne
pourrit jamais dans la nature. Cest le cas
dune bouteille de verre ou dun pneu. L a
collecte des objets usags se fait soit la
source, auprs des mnages, soit dans les
dcharges publiques ou la casse. Les ob-
jets usags mis au rebut peuvent tre sim-
plement remploys parfois aprs remise
en tat ou modifcation de leurs fonctions
premires.
Mesures prventives
toutefois des dispositions sont prises pour
protger les populations riveraines. Il sagit
des couvertures tanches qui servent li-
miter les odeurs ftides des dcharges des
dchets. Une autre mthode de protection
sopre par les campagnes de dsintoxica-
tion, prvues tous les trois mois. elles sap-
pliquent dans les alentours de la dcharge
et dans les environs des villages risque. Il
y a des luttes anti vectorielles par des cam-
pagnes de dratisation pour prvenir les
nuisances venir, les effets sur lenvironne-
ment en brlant les gazs effets de serre.
Fatim Bintou Akoum
vArits du cAmeroun | sePtemBre | 11
Bruno Serge DJIEUtCHEU KAMEtCHA
(responsable du centre de stockage des
dchets (C.S.D.)): Dsintoxication et
dratisation
Quels types de dchets la socit Hysacam
collecte et traite ?
La socit dHygine et de salubrit du
Cameroun (Hysacam) traite les dchets dits
ordures mnagres et assimiles. Les ordures
mnagres sont produites par les mnagres et
certaines administrations.
Quelles sont les procdures de traitement
des dchets collects par Hysacam ?
La mthode de traitement est effectue sur le
site de nkolfoulou. Ils sont mis en dcharge
conventionnelle. Il sopre ds lors un enfouis-
sement technique. Les dcharges rejettent le
lixivia qui est un jus des dchets et le biogaz.
Le biogaz produit le gaz carbonique moins
dangereux pour lenvironnement. Il y a une
torchre qui brle le mthane puis les dchets
transitent par le quai pour le dversement.
Quelles sont les dispositions prises par Hysa-
cam pour la protection de lenvironnement
et des populations riveraines ?
nous procdons par deux points : dabord par
linstallation dune couverture tanche qui
limite les odeurs dgages par les dchets
puis nous passons aux campagnes de dsin-
toxication et de dratisation pour prvenir les
nuisances venir.
Je suis rsigne
Ngalamou Clarisse, coif-
feuse
Je travaille ici nkol-
foulou, je me plaignais
au dpart mais je suis
habitue. Cest devenu mon
train-train quotidien. Je les
respire tout moment de
la journe, donc ces odeurs ne
me font plus rien puisque mme
lorsquon se plaint, aucune
solution nest trouve.
La toux est ma maladie quoti-
dienne depuis que je travaille ici
aux abords de la Savonnerie
Ramzy, maon
Il y a la fume et des effuves
qui sortent de lusine et
intoxiquent. elles picotent les
narines et ces dchets on ne sait
pas o on les dverse.
On saccommode la situation
malgr soi
Wonem Innocent, mcanicien
Je travaille ici aux alentours
de lusine nOsA, ma respiration
est parfois entrecoupe, et les
poussins dcdent parfois. Je
me dis que mme les oiseaux
sont menacs et jamais on a t
ddommag.
Propos recueillis par F. B. A.
V
O
X

P
O
P
HYSACAM
De vastes campagnes de salubrit ont t organises dans les quartiers. Le gouver-
nement a mis en place des normes et rgles respecter par les usines et industries,
et a ratif la charte des Nations Unies sur la protection de lenvironnement. De
plus, la socit prive dHygine et Salubrit du Cameroun (HYSACAM) a t rou-
verte en 1998.
Lincivisme des populations est la principale
difficult lie notre mission
Quelle est la mission de la Socit de
lhygine et de Salubrit du Came-
roun (HYSACAM) ?
La mission dHysacam est dassurer
la propret intgrale de la ville. nous
sommes donc sollicits pour assurer la
collecte, le transport et le traitement
des dchets mnagers. nous procdons
aussi au balayage des rues, des places
publiques et des marchs.
Quelles sont les diffcults que vous
rencontrez dans laccomplissement
de votre mission ?
Les diffcults principales sont beau-
coup plus lies lincivisme des
populations. Il y a des populations qui
mettent du feu dans les bacs ordures
et cest un cot norme pour lentre-
prise. nous relevons galement des
personnes qui dversent ces dchets
en dehors des conteneurs. Des efforts
sont alors faits dans ce sens-l. nous
dposons partout des bacs et des
conteneurs dans la ville.
Quelles sont les mthodes de sen-
sibilisation que vous utilisez pour
amener les populations suivre vos
prescriptions ?
nous allons au contact de ces popula-
tions pour les expliquer le bien-fond
quil y a mettre les dchets dans
les bacs. nous nous rendons dans les
coles et les marchs porter le message
de la propret et les gestes faire au
quotidien. nous procdons galement
au lancement des spots publicitaires
laffchage et aux communiqus radio.
Comment valuez-vous le bilan de
Hysacam ?
Cest un bilan positif, car aujourdhui
nous allons vers les populations pour
leur porter le message de la propret.
Cest lune des grandes innovations.
nous avons galement obtenu la certi-
fcation IsO 9001. nous avons mis sur
pied le projet mDp qui consiste br-
ler le mthane laide dune torchre
rduisant ainsi les gaz toxiques. nous
entendons maintenir les acquis cest-
-dire la propret dans les villes.
Quels sont les projets davenir
HYSACAM?
nous allons procder la valorisation
des dchets travers le dveloppement
du compostage dans certaines villes.
nous allons chercher obtenir la certi-
fcation IsO 141001.
Propos recueillis par Fatim Bintou Akoum
olomo ndo Fernand Jol (responsable formation, hygine et scurit au
travail): "Nous valorisons les dchets"
12 | sePtemBre | vArits du cAmeroun
On ne peut
pas radiquer le
phnomne mais
lattnuer
centres de sAnt
Des dchets
hospitaliers ciel
ouvert
Au lieu dtre incinrs, les dchets
hospitaliers jts en plein air peuvent
propager des maladies.
Cest curieux, comment des dchets de telle
nature se retrouvent lair libre scrie marie
Laure stup-
faite la vue
dun bac garni
des ordures
hospitalires
(pansements
souills, serin-
gues, poches
de sang, qui
jonchent
le sol)
lentre en
chantier
de lHpital Central de Yaound. non loin de
ces dchets, se trouve un march de denres
(fruits, plantain grill, prunes) la merci des
ventuels dangers de maladies causes par
les ordures. selon une tude faite par ODHpe
(Organisation non gouvernementale des Droits
de lHomme et de la protection de lenvironne-
ment), seuls 20% des dchets hospitaliers sont
susceptibles de provoquer des dangers graves.
Au cabinet de soins Vermeille situ au quartier
nkolmesseng, On jette simplement les dchets
dans un bac. seules les aiguilles souilles sont
jetes dans une bouteille en plastique que
nous brlons une fois pleine . Confe rose F.
infrmire diplme detat. A lHpital Central
de Yaound faute dincinrateur, lhpital
dispose dune fosse de 20 mtres de profondeur
dans laquelle nous brlons les dchets mdi-
caux risque (aiguilles souilles, lames). Les
rsidus humains comme le placenta sont remis
aux familles qui les enterrent confe Francis
m. secouriste. Ceci en attendant la rception
de lincinrateur moderne annonc au port
autonome de Douala, il y a plusieurs annes .
Au Centre Hospitalier Universitaire, la situation
est identique. notre incinrateur est en panne
lance un infrmier en service aux urgences de ce
centre hospitalier. en attendant une situation
approprie, les dchets sont jets dans les bacs
alentours et les risques demeurent.
Fatim Bintou Akoum
M. Kagonb Timothe, (Dlgu
rgional de lEnvironnement de
la Protection de la nature et du
Dveloppement Durable pour le
Centre): Nous sanctionnons les
rcalcitrants
Quelles apprciations faites-vous
de la gestion des ordures mna-
gres dans nos grandes villes ?
La question des dchets est une proccu-
pation dordre international aujourdhui,
parce quavec les travaux faits au niveau
de la Convention Cadre des nations unies
sur le changement climatique, il savre
que les dchets contribuent hauteur
de plus de 7% des gaz effets de serre.
Ils contribuent au rchauffement global
de la plante. Il faut dire que la gestion
des ordures mnagres connat un cer-
tain nombre de problmes. Cela nces-
site dnormes moyens fnanciers.
Les populations sex-
posentelles un
risque de pollution ?
Les populations, tout
comme lenvironnement
sont exposs aux risques
de pollution. Lorsquon
parle de lenvironnement,
nous distinguons lenviron-
nement naturel et celui cre
par lhomme. Les dchets cres par
lhomme notamment les problmes de
tranage constitus de ce qui est jet par
terre sont pour la plupart lorigine des
problmes dinondation que nous avons
dans les villes. On pense gnralement
que ces dchets et ces inondations sont
simplement lis au changement clima-
tique que nous vivons actuellement mais
lune des principales causes, ce sont ces
dchets qui obstruent les passages des
eaux. Ces inondations apportent beau-
coup de maladies notamment des mala-
dies diarrhiques, des maladies lies
linsalubrit.
Quels sont les impacts de la pollu-
tion industrielle sur les populations ?
La quantit de pollution industrielle au
Cameroun est minime, elle quivaut
1%. Cependant, les industries de Cimen-
terie, de savonnerie polluent. Le minis-
tre de lenvironnement de la protection
de la nature et du Dveloppement du-
rable a mis sur pied des stratgies pour
aller lencontre de ces problmes avec
la loi cadre sur lenvironnement. Cette
loi qui rprimande toutes les entreprises
ou toutes les socits qui travaillent
sans une tude pralable de limpact de
leur activit industrielle sur lenvironne-
ment. Il ressort de cette tude le plan
de Gestion environnementale (pGe) qui
impose toutes les industries polluantes
de mettre sur pied des stratgies qui
permettent de rduire leur quantit de
pollution.
Quelles dispositions pratiques pre-
nez-vous pour limiter les pollu-
tions des ordures mnagres et
les pollutions industrielles ?
nous faisons des inspec-
tions environnementales
au moins deux fois par
an dans les zones indus-
trielles. Dans le centre,
des descentes sur le ter-
rain sont effectues afn
de contrler la gestion des
dchets par les entreprises.
Lorsque nous nous rendons compte
que ces dchets sont mal grs ou aban-
donns dans la nature, il y a des sanc-
tions qui sont prvues. Ces sanctions
vont de 1million 5 millions de FCFA.
Dans le Littoral par contre, les sanctions
vont de 50 500 millions de FCFA. pour
la sensibilisation, nous allons vers les
populations pour les informer des dan-
gers quils courent avec la mauvaise ges-
tion des dchets mnagers.
Le phnomne de pollu-
tion peut-il tre radiqu?
Le phnomne de pollution ne peut
pas tre radiquer car arrter la pollu-
tion, cest arrter le dveloppement. On
ne peut pas se dvelopper sans polluer.
On peut plutt attnuer le phnomne
en rduisant les quantits de pollution.
Grce la Convention Cadre des nations
Unies, nous cherchons mettre sur pied
des nergies propres cest--dire des
nergies qui polluent moins. Il faudrait
que chaque structure mette sur pied des
structures de base, des techniques de
gestion durable de ces dchets afn que
les effets nfastes soient rduits.
vArits du cAmeroun | sePtemBre | 13
MACASE
"NEW LOOK"
BIENTT
LES DISTINCTIONS DU
GROUPE MACASE
2001: prix de la rvlation au
Cameroun ;
2001: prix de la rvlation du
march des arts et spectacles
africains Abidjan ;
2001: Laurat du prix rFI ;
2003: Kora du meilleur Groupe
espoir Africain (Afrique du
sud).
2003-2006: prix du Centre
International de Civilisation
bantou au Congo (CICIbA) ;
LES BELLES RENCONTRES:
steve nDZAnA, Jay Lou Ava,
sam mbenDe, le regrett nol
eKWAbI sur la place parisienne,
manu DIbAnGO, myriam
mAKebA, YOUssOU ndour
14 | sePtemBre | vArits du cAmeroun
PeoPLe
Jeunes, ambitieux et talentueux, Wilfried EtOUNDI (guitariste), Jule tAWEMBE (pianiste) et ABANDA alias Petit
Jean (percussionniste) ont dpos leur valise dans le groupe MACASE. Larrive de ces nouvelles recrues annonce
une nouvelle re pour le meilleur groupe Africain en 2001. Ces instrumentistes, constituent la crme dans le
domaine musical et dfendront dsormais le label MACASE. Ils seront entours des pionniers tels Serge MABOMA
et Roddy EKOA. Cinq membres au total, qui communieront dsormais autour des valeurs comme: la fraternit, le
respect, lambition et la contribution au dveloppement de la culture camerounaise chre au groupe MACASE.
Varits du Cameroun a rencontr le groupe MACASE pour simprgner des ralits de la nouvelle dynamique
impuls en son sein.
VDC : Quest ce qui a chang dans le
MACASE ?
mAbOmA : beaucoup de changements
contrairement mACAse cre en 1996.
Certains ont embrass des carrires solo.
Il sagit dHenri, de blick, et rcemment
de Corry qui a obtenu une bourse pour
la France. roddy eKOA et moi sommes
rests et avons reconstitu le groupe avec
danciens camarades de classe.
A quel type de registre musical nous
devons nous attendre dans les tous
prochains jours ?
Le registre musical de mACAse reste le
mme, parce que nous dfendons le mtis-
sage culturel do lappellation de notre
rythme le "bantu Groove".
MACASE "new face" pourquoi cette
ouverture de nouveaux talents?
Larrive des nouveaux membres apportera
sans doute de nouvelles colorations et
sonorits. pour ma part, je suis satisfait
du travail que nous abattons depuis un an
au quartier bastos et les mlomanes en
auront pour leur compte.
Quels sont vos projets?
prsenter le nouveau groupe mACAse,
recommencer faire des scnes, com-
muniquer nouveau avec notre public.
Lheure est venue pour mACAse de sortir
le nouvel album. Dautre part, pour am-
liorer nos conditions de travail, comme
vous pouvez lapercevoir, nous serons le
premier groupe camerounais avoir une
salle de rptition.
Plusieurs annes aprs votre carrire,
que voulez-vous que les gnrations
futures retiennent de MACASE ?
mACAse est un grand groupe qui na
jamais baiss les bras face ladversit.
nous navons jamais pris la grosse tte
quand tout allait bien, je pense le meilleur
est venir.
Quel conseil pouvez-vous donner la
jeunesse ?
Quand on commenait cette aventure,
quel quun nous a dit de ne pas rver. La
ralit quon nous prsente est tellement
moche. A la jeunesse je demande de
travailler et de rver. si les jeunes rvent
de paradis, que chaque jeune fasse du
Cameroun un paradis.
Propos recueillis par Joseph BIANZOUMBE
vArits du cAmeroun | sePtemBre | 15
B.P 15529 YAOUNDE CAMEROUN
Tl. (237) 94.46.93.80 / (237) 22.00.40.23
Tl/Fax : 00 (237) 33.01.47.05
E-mail : ets_watertight@yahoo.fr / watertight.sa@gmail.com
ETANCHEITE MAGIQUE
Pour tous vos Problmes dtanchit
Vous constatez les infiltrations
deau dans vos murs?
Vous avez une toiture qui fuit?
Vous avez une dalle ou une terrasse
en dgradation?
Plus de soucis avec ses nouveaux produits (innovants)
Amricain et Allemand, vous apporte
la solution immdiate et dfinitive.
Lun des produits phare de notre partenaire Amricain (Pace International) est le
AlumaChron White Coat . Cest un isolant thermique qui permet aprs application,
une baisse intrieure de la temprature de plus de 40%. Il est donc indiqu pour des bti-
ments situs en zones chaudes et pour la prservation des magasins de stockage contre les
fortes chaleurs et lhumidit.
UN TOIT AVANT
LE TRAITEMENT
53,44 C
UN TOIT APRES
TRAITEMENT
29,27 C
AVANT
APRES
La Paix sous votre toit
Pour tous vos travaux dtanchit,
nhsitez plus! Une seule adresse:
Akono
un Arrondissement Bni
Carrefour Akono, il est 7h ce vendredi 31 Aout. Le ciel
est bleu, le temps clment. Lintuition mtorologique
des populations annonce une journe ensoleille et sans
intempries. Dans cette ville, les conducteurs de moto-
taxis annoncent les couleurs. Les uns et les autres sont
conduits leurs lieux de travail. Diffcile dimaginer que
cest le dbut du weekend. Ici et l, on aperoit un pay-
sage pittoresque et verdoyant parsem dhabitats. Cest
un vritable paradis sur terre.
Les sites
touristiques
A AKOnO, il existe de grottes situes
Okomb et nkong-ntsan, sans
oublier le feuve nyon avec ses merveil-
leuses plages, ses chutes et ses rapides
qui sont dune beaut lgendaire. Une
piste de randonne est cre le long
de la rivire pour faciliter laccs ces
diffrents sites.
Lune des attractions touristiques dAKO-
nO est aussi la paroisse notre dame des
sept douleurs qui est un joyau architec-
tural rig au cur de la ville. Leglise a
offciellement ouvert ses portes en 1937
aprs 3annes de gestation. Autre site
artifciel, le petit sminaire saint Joseph
cre vers les annes 30. Cet tablissement
qui avait pour vocation initiale, lduca-
tion spirituelle des fdles a vu ses portes
fermer en 1975. Le trs clbre collge
d'AKOnO aux multiples cycles et disciplines
quant lui est cre en 1963.
Le sport en gnral et le football en par-
ticulier occupe une place de choix dans la
vie des populations dAKOnO. Dailleurs, un
centre de formation de jeunes footballeurs y a t cre:
Le centre Olymp Africa par lequel sont passs nkoulou
(actuel vice capitaine) ; Kameni (actuel gardien de but),
et bien dautres joueurs de lquipe nationale de football.
Cest dans ce mme centre que les Lions Indomptables
ont effectu leur stage de prparation avant leur couron-
nement aux jeux olympiques de sidney 2OOO.
Fiche technique dAkono
Rgion : Centre
Dpartement : mefou Akono
Arrondissement : Akono
Superfcie : 211.590km
Dmographie : 12000 habitants
Ethnies : eWOnDO (majoritaires),
bamoun, bamilks et autres
ethnies du Grand nord Cameroun.
Yaound - Akono: 60 km
18 | sePtemBre | vArits du cAmeroun
cArte PostALe
VdC: le Petit sminaire St Joseph
(actuel collge D'Akono) a produit
plusieurs personnalits (prlats, chefs
d'Etats: Paul Biya du Cameroun, Fulbert
Youlou de la RCA, Barthelemy Boganda
du Congo) peut il y avoir une explica-
tion scientifque ?
Dr. paul A.: il existe une explication scien-
tifque. Car, en considrant que la science
est l'tude des relations de causes
effets, la question que vous posez est r-
ductible cette autre: quelle est la cause
dont l'effet fut la production de tant de
ttes couronnes par la ville d'akono et le
collge d'Akono? La rponse cette ques-
tion est fort simple: c'est l'glise catho-
lique romaine. Lhistoire de l'glise locale
du Cameroun est fortement imbriquer
la formation de l'lite camerounaise et
africaine d'hier et d'aujourd'hui.
VdC: Le collge D'Akono est cr et
dirig par des religieux, serait ce une
bndiction divine?
Dr. paul A.: Dieu n'est pas d'Akono. Il
serait rducteur de le renfermer dans la
seule glise catholique. Je pense qu'il ne
faudrait pas minimiser le projet d'duca-
tion de masse des premiers missionnaires.
projet qui a donn lieu la formation de
plusieurs gnrations d'lites de toute
sorte. Cela est moins le fait d'une bn-
diction divine que le rsultat d'un travail
pens, organis et inscrit dans la dure.
La production des ttes couronnes par
Akono est minemment fonde sur des
paramtres structurels et institutionnels.
VdC: En bon africain, peut-on y voir
alors la main des anctres?
Dr. paul A.: Dans une telle perspective,
l'lite forme Akono serait exclusive-
ment originaire d'Akono, ou tout au moins
ceux qui y avaient t forms lui serait
d'une faon ou d'une autre hautement
redevable, cela semble ne pas tre le cas.
Convoquer les anctres pour expliquer la
formation des hautes personnalits n'est
pas pertinent.
AKONO
Un grenier leaders
Paul BIYA du Cameroun, Barthlmy BOGANDA de
la Rpublique Centrafricaine, et Fulbert YOULOU du
Congo-Brazzaville sont des anciens lves d'Akono.
paul bIYA, actuel prsident de la rpublique du Cameroun
frquente le petit sminaire dAkono vers les annes 40. trs
vite, les dirigeants de ltablissement lidentifent comme un
lve ambitieux. Lavenir leur donne raison lorsque bIYA brigue
plusieurs postes ministriels dont celui de premier ministre sous
lre AHmADOU AHIDJO. suite la dmission de ce dernier, paul
bIYA accde la magistrature suprme le 6 novembre 1982.
trois ans plus tard, le 24 mars 1985 bamenda, lancien lve
du petit sminaire fonde le rassemblement Dmocratique du
peuple Camerounais (rDpC) la faveur du congrs de bamen-
da.
Fulbert YOULOU du Congo-brazzaville arrive au petit smi-
naire dAkono en 1934.trs apprci par ses encadreurs, llve
clture avec brio son cycle dtudes. De retour dans son pays,
il sintresse aux associations jeunes et au redressement de
lconomie de son pays. Il fut ordonn prtre le 9 juin 1946.
mais la politique prend le pas sur le travail ecclsiastique et
le Vatican lui retire le droit de porter la soutane. Le 17 mai
1956, il cre lUnion Dmocratique de Dfense des Intrts
Africains (UDDIA). en 1959, il devient le premier prsident
de la rpublique du Congo-brazzaville et met 3 ans aux
affaires. Fulbert tire sa rvrence en 1972
barthlmy bOGAnDA et Fulbert se rencontrent au petit
sminaire. Ici bOGAnDA sillustre par son travail. Aprs
de brillantes tudes, il rentre en Centre Afrique o il est
ordonn prtre. Il sintresse la politique, se dresse contre
lexploitation coloniale et mne une lutte pour lmancipa-
tion de lhomme noir. Il devint dput maire de bangui en
1946. Dans la foule il cre le mouvement de levolution
de l Afrique noire (esAn). Le pre de la rpublique
Centre-Africaine prit dans un crash davion en mars
1959.
vArits du cAmeroun | sePtemBre | 19
bon savoir, plusieurs vques
et membres du gouvernement
sont aussi passs collge
D'Akono. Ce dernier continue
daccueillir aussi bien des
camerounais que des trangers.
Localit agricole
par excellence
Le visiteur qui dbarque
AKOnO pour la premire fois
est frapp par les espaces
cultivables perte de vue. Les
populations manifestent un
intrt certain pour la mise
en valeur de leurs terres. elles
cultivent le manioc, le mas,
le cacao etc, signes que les
habitants sont laborieux et
confants en l'avenir.
Administration
AKOnO est dot dune sous-
prfecture et dune mairie. A
la tte de cette municipalit se
trouve une franaise du nom
de nGOA mArIe HeLene. elle
est aussi la curiosit dAKOnO
dans la mesure o cest la
seule mairie du pays tenue
par une personnalit d'origine
d'europenne.
AKOnO compte plusieurs
coles primaires et mater-
nelles. Il existe galement
des lyces et collges, sans
oublier le centre de promotion
de la femme et de la famille.
Un hpital darrondissement
et un centre de sante intgr
appartenant aux religieux. Il y
a un march substanciellement
approvisionn. Compte tenu de
la croissance dmographique
acclre, lamnagement
urbain est ncessaire.
Abel Sali
01 02
03 04
05
07
01- La faade de la sous prfecture dAkono
02- Un plant de cacaoyer 03- Une vue de les-
planade de la paroisse notre dames des 07
douleurs 04- Des voyageurs en provenance
de Yaound 05 et 06- La vente du carburant
07- Un vendeur de piments 08- Une vue du
fleuve Nyong 09- La rcolte du Cacao 10-
Embarquement des passagers au carrefour
d'Akono 11-Une vendeuse de poisson fum
12-Une vue du march 13 Lextension du
march en brique de terre
06
20 | sePtemBre | vArits du cAmeroun
08 09
11 10
12 13
vArits du cAmeroun | sePtemBre | 21
From Cameroes
M
ost of us are proud to
say : I come from
Cameroon , Im
a Cameroonian, my country is
Cameroon. Obviously, its patriotic
to say all the above mentioned from
ones country. But it could taste more
patriotic if one could know the origin
of the so praised name Cameroon.
Name: meaningful,
meaningless
A name is used to defne a place, some-
body or something. Each name symbo-
lizes a spirit of what they defne. At times
the attribution of a name given is done
without any particular criterion on, it can
be meaningful or meaningless. It can be
name sake, a reference, a parable brief
what suits best the person attributing the
name, or something characterizing the
object to be named. So, lets talk about the
origin of the name of our Country.
The origin of the
so praised name
Cameroon.
First, what should be known is that the
appellation Cameroon is neither Came-
roonian nor of African origin but rather
European. Te name arose during the
European exploration of Africa in 1472,
with the coast landing of the Carthagi-
nian through the bias of their explorer
22 | sePtemBre | vArits du cAmeroun
historY
To Cameroon
named HANNO. Tough he was the frst
European to arrive on the territory, he did
not christened the territory. Te territory
got named only with the arrival of the
Portuguese during the same period. Afer
having accosted at the Wouri estuary
coming from the island of Fernando Po
(presently named Equatorial guinea,
Ndlr) he discovered the abundance of
prawns in the Wouri river and named it
Rio dos Cameroes (River of prawns)
and the land opposite it Cameroes
.In 1850 the Spaniard who took over
the territory maintained the name the
Portuguese had baptized. Tis name got
extended with the Germans in 1884 when
they came to annex Cameroon. Te only
diference was that the name Cameroon
did not only limited to the boundaries of
the land opposite the wouri river but ins-
tead to the entire country. Te Germans,
afer losing the First World War had
their colonies mandated to Britain and
France. Te French named their territory
Cameroun and the British Came-
roon the particularity in this appellation
is that the entire European powers who
ruled the land maintained the same name
though it had no particular meaning in
their respective languages. Today Came-
roun and Cameroon are ofcially used
but one should not forget that the origin
of the name dates as far back as 1472 and
this thanks to the Portuguese explorer
Fernando Po.
Nganansou Amadou Vamoulke
many cameroonians know that the name of the country has a por-
tuguese origin but few ask themselves where the "n" of Cameroon
comes from. In portuguese language, prawns are called Cameroes.
the historical fact says we owe the "n" to the spaniards who took
over from the portuguese in 1850 and who called the river Wouri
rio del Camerones justifying the "n" in the name Cameroon
vArits du cAmeroun | sePtemBre | 23
Guma
LA dAnse trAditionneLLe du PeuPLe GuidAr
Cette danse est
dynamique et
trs prise tant
lintrieur qu
lextrieur du
Cameroun.
24 | sePtemBre | vArits du cAmeroun
cuLture
A
lentame de la danse,
les flles ont la poi-
trine voile laide
de soutien-gorge quelles laissent
tomber lorsque le rythme atteint
sa vitesse de croisire. Au mme
moment, les pagnes disparaissent
laissant place de toutes petites
culottes. tout ceci sous le regard
actif et exigeant de leurs cavaliers
respectifs, qui sont habills de shorts
en lambeaux, conus de faon
mettre en exergue les biceps et les
pectoraux.
Guma est le nom du tam-tam
gant, instrument le plus indispen-
sable dans cette danse. Il mesure
prs de 2 mtres pour un peu plus
de 120kg. Les danseurs sont en outre
pars de grelots attachs aux pieds,
de btons et de plumes de coqs pour
les hommes, ainsi que de perles
autour de la taille pour les femmes.
A la manette du tam-tam, un
homme robuste, capable de le
raisonner pour un rayonnement
plusieurs dizaines de kilomtres.
Un autre homme au souffe stable
met un son aigu soit laide dune
coquille descargot, dune corne de
mouton ou celle de bouc pour don-
ner plus de rythme au tam-tam.
La particularit du Guma rside
dans le choix des danseurs. Ici,
les femmes ont une poitrine qui
rpond des canons particuliers. Les
hommes quant eux doivent tre
physiquement et moralement aptes,
toujours selon les critres propres
aux Guidars.
Les anthropologues nous apprennent
que lobjectif nest pas dencoura-
ger lexhibitionnisme encore moins
lrotisme. Cest davantage pour
magnifer la jeunesse dans sa beaut
et son dynamisme. Dans le temps,
le Guma tait galement un moyen
de communication pour les chefs de
village comme dans la plus part des
pays africains, lorsquils avaient une
information lintention des popu-
lations. Le Guma est par ailleurs
prsent lors des vnements festifs
tels : ftes des jumeaux, mariages
et mme dans certains marchs des
villages. Il faut dire que ce rythme
a imprssionner les responsables de
la culture depuis l'indpendance et
a t selectionn pour nous repr-
senter l'international (Festival des
Arts ngres - Dakar 1966, Lagos
1977). pour prenniser cette danse,
lAssociation pour la sauvegarde et
la promotion de la Culture Guidar
(GUmA-AsprOCG) a vu le jour. son
assemble se tient en novembre
prochain Guider, Chef-lieu du
mayo Louti, fef des Guidars. Digne
fls du terroir, le clbre musicien
IsnebO, valorise et exporte aussi
le Guma , qui sans doute est une
danse traditionnelle qui fera encore
parler delle.
Abel SAlI
vArits du cAmeroun | sePtemBre | 25
Rentre scolaire : Dure pour les
parents
Lcole est le chemin daccs au dveloppement. Les camerounais
lont bien compris. mais, les moyens de permettre leur progni-
ture dy accder ne sont pas toujours au rendez-vous. Le contenu
des bourses, pour la plupart, est presque toujours insuffsant
pour lachat des fournitures scolaires, les inscriptions dans des
coles et bien dautres diffcults auxquelles ils doivent faire face.
pour envoyer leurs enfants lcole, les parents sont souvent sur
tous les fronts. pour venir en aide ceux-ci, le gouvernement
instaur la gratuit de lcole primaire depuis quelques annes.
De plus, cette anne, des ventes promotionnelles de fournitures
et de manuels scolaires ont t organises.
BEPC Bilingue
Cette anne scolaire, plus de choix soffre aux lves des classes
de troisime. Le ministre de lenseignement secondaire a annonc
linstitution du bepC bilingue. Cette nouveaut dans lenseigne-
ment secondaire au Cameroun permettra aux lves de maitriser
parfaitement les deux langues offcielles que sont le franais et
langlais.
Fleur BEllA
26 | sePtemBre | vArits du cAmeroun
socit
CREDIT DU SAHEL S.A
ETABLISSEMENT DE MICROFINANCE DE 2
EME
CATEGORIE
Agrment MINEFI N 00322 du 27/07/2001
SIEGE SOCIAL ET DIRECTION GENERALE : MAROUA B.P 720 tel/Fax 22 29 14 68
E-mail: creditdusahel.sa @creditdusahel.com Site web : www.creditdusahel.net








PRESENTATION

Cr en 1997, le CREDIT DU SAHEL est un tablissement de Micro Finance de 2
me

catgorie qui est bien implant dans les Rgions Septentrionales du Cameroun.
En 15 ans dexistence, le CREDIT DU SAHEL est devenu :
- Le leader de la Micro Finance dans le Septentrion ;
- Le total du bilan est suprieur 13 milliards ;
- Le portefeuille des crdits est denviron 11 Milliards ;
- Le nombre de comptes clients est de 56 000 ;
- Le nombre de clients est de 42 500 ;
- Le rseau compte 17 agences reparties dans 06 rgions du pays.

- Le CREDIT DU SAHEL sadresse tous les Epargnants et/ou dtenteurs des
microprojets gnrateurs des revenus dans tous les domaines : Agriculture,
Elevage, Pche, Commerce, Entreprenariat, Artisanat, PME/PMI, Salaris
(Publics, Privs).

Le CREDIT DU SAHEL vient de porter son capital social 2 Milliards pour
respecter les ratios prudentiels. Il a mis en place un nouveau systme
dinformation et de gestion efficace avec un logiciel plus performant lui
permettant dentrer de pleins pieds dans la banque lectronique pour une
meilleure satisfaction de la clientle et usagers.

NOTRE VISION

Redonner lhonneur et la confiance aux populations faibles revenus en les
aidant sortir de lemprise de la pauvret.

NOTRE AMBITION

Offrir des services personnaliss qui comblent les attentes de nos clients et
crer un environnement o lapathie na pas sa place, mais o chacun est
convaincu de son dveloppement individuel et de celui de sa communaut.



CREDIT DU SAHEL SA
Proche de vous pour le Progrs .
sAnt
Les vertus de la graine
de courge (pistache)
Les graines de courge, familirement appeles pistaches , sont un vritable trsor pour les popula-
tions au Cameroun. Cultives pour leur got excellent, les graines de courge proviennent de la courge
huile Lady Godiva qui fait partir de lespce cucurbita peppo . La graine de courge est trs
nourrissante.
Calories
541 Kcal
3,7%
Protines
13,9g
7,1%
Sucres
24,5g
4%
Lipides
45,9g
2,2%
valeurs nergtiques et nutritionnelles moyennes
pour 100g de graines
pourcentage pour une portion
de 100g des repres nutrition-
nels journaliers dun adulte
dont les besoins nergtiques
sont de 2000Kcal/Jour. Les
besoins nutritionnels peuvent
varier selon lge, le sexe,
lactivit physique et dautres
facteurs
Valeur nergtique/ energy 541 Kcal
protines/protein 13,9g
Glucides/ Carbohydrate dont
sucres
24,5 g lipides entre 36 et 50g
Lipides/Fat 45,9g
Fibres alimentaires/fbers
sodium/sodio
sels minraux
magnsium, fer, phosphore,
zinc, cuivre, potassium, calcium
Vitamines A, b1, b2
La graine de courge est galement utile pour la sant. On peut
lavoir sous diffrentes formes, graines, glules, huile.
Par Fleur BEllA
28 | sePtemBre | vArits du cAmeroun
sAnt/BeAut/FAmiLLe
proprits mdicinales
Analyse nutritionnelle moyenne pour 100g
valeur nergtique 3700 kJ (900 kcal)W
acide gras saturs 18g
acide gras mono-insaturs 32g
acide gras poly-insaturs 50g
protines, glucides, sodium,
fbres alimentaires
0g
vitamine e (en quivalent
alpha tocophrol)
30mg
*
Vitamines A, b1, b2
*
Correspond 250% de lapport journalier recommand
proprits
nutritionnelles de lhuile
de graines de courge
La graine aide :
soigner les infections urinaires,
Lutter contre les parasites intestinaux.
Lhuile elle est riche en :
acide linolique, un acide gras essentiel que le
corps ne peut fabriquer,
vitamines,
minraux,
strols.
Les proprits de l'huile :
Apaisante, cicatrisante et restructurante.
Effcace pour traiter les affections de la
prostate (prostatisme, adnome prostatique) et
de la vessie.
Stimulante de lostognse ou calcifcation
osseuse
Prventive de lapparition de caries dentaires
et les affections de la bouche (aphtes, fssures
labiales).
Revitalisante, calmante et cicatrisante pour le
tube digestif.
ASTUCE BEAUT : SOIN
CAPILLAIRE, SOIN DU
CORPS
Pour une peau plus douce
Appliquer lhuile de graine de courge sur la
peau du visage matin et soir. elle est gale-
ment tonifante et revitalisante pour les peaux
atones, fatigues, ternes et ftries. Cest un
soin anti-ge et anti-rides idal
Cheveux souple et brillant
redonner brillance et beaut votre chevelure
en utilisant le masque capillaire lhuile de
graine de courge. pour une action plus cible
vous pourrez ajouter des huiles essentielles.
LA RECETTE DU MOIS
Le NNAM NGON (ou Gteau de
graine de Courge)
Ingrdients :
500 g de graines de courge dcorti-
ques (2 bols ou 4 pots de yaourt)
1 oignon
1 piment
100 g de poisson fum (maquereau)
sel
1 feuille de laurier
(Crevettes crues ou fumes peuvent
trs bien sajouter ses ingrdients,
mais ils ne sont pas indispensables la
ralisation de la recette)
Ustensiles :
Un couteau
Une cuillre
Robot mixer ou un
mortier plus pilon
2 feuilles de bananier
(ou papier aluminium)
Temps de prparation : 30 minutes
Temps de cuisson : 1h30 minutes
Prparation :
Mixez les graines de courges dans
un robot ou les pilez dans un mortier
jusqu ce quelles soient rduites en
poudre.
Prparez un court bouillon avec un
peu deau, loignon minc, le piment, le
poisson miett, le laurier et le sel.
Mlangez la chair du poisson et
loignon aux graines de courges (ainsi
que le piment hach fnement en fonc-
tion de votre got). Ajoutez un peu de
bouillon chaud pour obtenir une pte
homogne.
Lavez les feuilles de bananier, les
passer la famme pour les ramollir (ou
prenez une feuille de papier aluminium
que vous aurez doubl). Mettez la pte
sur les feuilles ou sur le papier alumi-
nium, et envelopper le mlange dans
les feuilles et fceler en prenant soin
de renforcer lenveloppe pour que le
mlange ne schappe pas.
Cuisson :
Mettre le paquet dans une marmite
vapeur et laisser cuire jusqu chan-
gement total de couleur des feuilles
de bananier, soit une heure au moins.
Retirer le paquet et le scher soit sur
les braises, soit au four pendant une
quinzaine de minutes.
Servir avec du manioc en bton, en
boule ou de la banane entire ou pile.
Us et Coutumes
en pays betI (population du
Centre, sud et est du Cameroun),
pendant la crmonie de dot, la
famille de la flle offre un norme
gteau de graine de courge
la famille de son prtendant. La
qualit et la saveur de ce gteau
gant prsage un avenir meilleur
ou non au couple.
vArits du cAmeroun | sePtemBre | 29
HOTELS
Htel Le Sar, Bafoussam :
(237) 33 44 25 99
Htel Le Sahel, Maroua :
(237) 22 29 30 11
Htel BENOUE, Garoua- Demsar:
(237) 22 27 15 53
Htel RELAIS St Hubert, Garoua-Reyr:
(237) 22 27 30 33
Htel Akwa Palace, Douala :
(237) 33 42 26 01
Htel SEME- Limb:
(237) 33 33 27 69
Htel Jully, Kribi:
(237) 33 46 15 62
Christiana Htel, Bertoua
(237) 22 03 93 23
Htel Transcam, Ngaoundr :
(237) 22 25 12 52
RESTAURANTS
Le Challenge, Bertoua :
(237) 99 65 10 24
Centre climatique Restaurant, Dschang
(237) 33 45 10 58
Le Noumou, Maroua :
(237) 99 45 51 05
Tchop et Yamo, Yaound :
(237) 95 61 24 99
Htellerie de la Sanaga, Eda :
(237) 33 46 33 33
Restaurant Htel le Sar, Bafoussam :
(237) 33 44 25 99
Chez Tonton Andr, Yaound-Warda:
(237) 22 23 03 51 / 77637418
SUPERMARKETS
Santa Lucia, Yaound :
(237) 22 30 50 64
Supermarch DOVV :
(237) 22 22 50 34
MAHIMA - Douala :
(237) 33 43 94 34
LEADER PRICE - Douala :
(237) 33 42 37 60
CASINO - Yaound :
(237) 22 23 17 21
BEAUTY AND ESTHETICAL
CENTERS
Katedral, Yaound-Sous manguier:
(237) 76 15 41 90
Beauty Line Institut, Douala:
(237) 70 75 00 35
Le sentimental Yaound-Tsinga:
(237) 99 56 60 21
Obama Fashion-Tsinga:
(237) 33 11 59 06
Le Doux-Yaound:
(237) 99 28 64 60
HOT POINTS
Georges V, Douala :
(237) 99 26 92 20
Djeuga Palace discothque :
(237) 22 22 46 46
OXYGENE VIP, Point +(Bertoua)
77 06 22 82
SECRETARY
Home Computer, Bertoua Centre Ville:
(237) 99 23 63 06 / 99 07 00 28
Chez RODIGUEZ, Yaound - Ngoa-Ekele:
(237) 99 16 44 97 / 22 69 25 80
TRAVELING AGENCIES
Central voyage :
(237) 33 42 26 69
Garanti Voyage :
(237) 33 03 92 93
SECURITY
Pompier :
118/ 18
Gendarmerie :
13
Police :
117/17
In case of any troubles with police agent :
1500
30 | sePtemBre | vArits du cAmeroun
some useFuL contActs