Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Croácia 20120814

Maratonaspelomundo
Umcircuito irresistvel para quemgosta de correr

Roteiroimpressionista
Paisagens que inspirarampintores como Monet
Pg. 13
http://www.estado.com.br
Pg. 12
Panormica. Paredode dois quilmetros, que
emalguns trechos chega a 25 metros de altura,
deixa os visitantes boquiabertos emDubrovnik
Crocia
s margens do Adritico, Dubrovnik e Split se impemcommuralhas emtons pastel e praias
disputadas, enquanto a capital Zagreb se revela umcentro cultural dinmico e saborosssimo
Entre muros
FOTOMONTAGEM SOBRE IMAGEM DE DIVULGAO
MNICA MANIR/AE
%HermesFileInfo:V-1:20120814:
V1 TERA-FEIRA, 14DEAGOSTODE2012 N 2400 O ESTADO DE S. PAULO
De cara com o passado
Durante escavaes para uma
nova linha de metr em Sfia,
capital da Bulgria, operrios
encontraram construes
do sculo 4 d.C.. As obras
foram paralisadas at que ar-
quelogos consolidem as esca-
vaes e definam como proce-
der. Veja imagens no blog.
Jogando no fim dos Jogos
Apesar de a Olimpada ter ter-
minado, ainda d tempo de cur-
tir mais um pouco do esprito
esportivo e de se divertir achan-
do os cones londrinos no nosso
jogo. Encontre pints, fish and
chips, black cabs e outros cls-
sicos da capital britnica. Aces-
se: tinyurl.com/via-londres.
D
epois de ter aproveitado,
mais do que supunha, o
convvio olmpico emLon-
dres, nosso glorioso via-
jante britnico decidiu deixar a cida-
de um pouco antes das festividades
de encerramento para evitar ser foto-
grafado, coisa, que, como se sabe,
mr. Miles detesta. A nico foto dispo-
nvel do homem mais viajado do
mundo a que, como todos sabem,
ilustra esta pgina ou, em sua verso
ampliada, a que o mostra de corpo in-
teiro, feita em data indeterminada
na cidade de Notto, na Siclia.
Miles, ao que consta, partiu para
Dunedin, na Tasmnia, uma rea
que por ser invernal pouco procura-
da pelos milhes de turistas que dei-
xam seus lares em toda a Europa,
provocando uma espcie de apago
nas grandes cidades europeias.
Nem mesmo meu velho amigo gre-
go, Zorzis Epistolou, deixou de via-
jar. Ele abandonou sua pequena ta-
berna em Heraklion, na Ilha de Cre-
ta, e foi veranear na Ilha de Formen-
tera, na Espanha. A propsito da cri-
se europeia, Zorzis, que sempre
muito rabugento, deu de ombros:
At a crise precisa de frias, Miles.
Volto a conversar com ela quando
ambos retornarmos da temporada,
bronzeados e revigorados.
A seguir, a pergunta da semana:
Querido mr. Miles: h lugares para
se conhecer a p; outros para ver de
cima. Outros ainda, com a ajuda de um
cilindro de mergulho. Que outras boas
posies de viagem o senhor pode
nos indicar?
Renata Bretoni Salles, por e-mail
Well, my dear: posso conduzir sua
pergunta para o arriscado terreno da
chacota ou tentar fazer algumas ila-
es. Lembro-me do seu querido
maestro Tom Jobim, que aps ser so-
corrido por uma ambulncia em No-
va York, concluiu que a melhor manei-
ra de curtir a Big Apple deitado em
uma maca. Sempre tive curiosidade
sobre o tema e, certa vez, armei uma
cama de campanha nas imediaes da
Times Square. De fato, a paisagem, de
uma enorme profundidade rumo ao
firmamento, deslumbrante. dif-
cil, by the way, evitar uma sensao de
vertigem. Foi uma tima experincia.
E os transeuntes ainda deixaram per-
to de US$ 10 no meu bowler hat. Ama-
zing, isnt it?
No posso deixar de mencionar os
muitos lugares do mundo que mere-
cem ser conhecidos de joelhos. Ficar
de p diante de maravilhas arquitet-
nicas cheias de significado como o
Pantheon, de Roma, o Angkor Vat, no
Camboja ou o templo de Karnak, em
Luxor, parece-me uma atitude de in-
delicado desprezo. No h f nesse
gesto. Apenas merecida reverncia.
Os que, well, no logramalcan-la, te-
ro estado muito longe dali. Para es-
ses, um carto-postal j bastaria.
Conheo, as well, inmeras vistas
acachapantes que no podem ser ab-
sorvidas durante um rpido passar
de olhos. Diante delas, recomendo
aos viajantes que se deitem com a
barriga para baixo, o queixo susten-
tado pelas mos. Os mais sensveis,
Im sure, podero passar horas nes-
se imprescindvel processo de con-
templao. Garanto-lhes que a ima-
gem avistada seguir com cada um
para o resto de suas vidas.
No mar, sometimes, preciso ader-
nar um pouco para corrigir o hori-
zonte. E os que conseguem faz-lo
no sofrem, emgeral, de motion sick-
ness. Somos, indeed, seres flexveis
(uns mais, outros menos) e essa ca-
racterstica permite que vejamos
uma mesma imagemde vrios ngu-
los. Ora olhando para baixo, ora ven-
do de perto, ora nos esticando. O
que no se pode, my dear, perder a
ateno. E mais que ela, o instinto.
Diante do Ahu Tongariki, na Ilha
de Pscoa, com 15 solenes moais
olhando para o visitante, confesso
que fiquei sentado por alguns minu-
tos. S ento compreendi que, well,
eles estavam todos naquele imenso
palco preparados para reclinar
suas cinturas de pedra em agradeci-
mento aos presentes. Foi ento
que me levantei, comecei a aplau-
dir e a pedir bis.
O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

ESTEVE EM 132 PASES E 7
TERRITRIOS ULTRAMARINOS
facebook.com/viagemestadao
MR. MILES
OHOMEMMAISVIAJADODOMUNDO
Blog. Dicas e bastidores das
viagens da nossa equipe
estadao.com.br
Voc no Viagem. Mande sua
dvida, foto e sugestes
Facebook. Reportagens
online e galeria de fotos
ns testamos
Twitter. Notcias emtempo
real do mundo turstico
foi o crescimento da
demanda por transporte areo
no mundo no primeiro semestre
de 2012, segundo a Iata,
principal associao do setor
O ndice no bom sinal:
representa desacelerao no
crescimento das viagens areas
em comparao ao semestre
anterior, com aumento de 8%
blogs.estadao.com.br/viagem
Decidi visitar aAndaluzia, naEs-
panha, nas minhas prximas f-
rias, e tracei um rpido roteiro
entre Sevilha e Granda, com di-
reito a visitar Alhambra, palcio
construdoentre1248e1354ePa-
trimnio da Unesco. Fui alerta-
doparacomprarostquetescom
antecedncia para no ficar re-
fmde tours carssimos. No site
oficial (alhambra.org) no s
no havia ingressos para o dia
queeutinhame programadoco-
mocustavam18,30(R$46). Fu-
andoumpoucomais, encontrei
no ticketmaster.es entradas pa-
ra o dia que eu gostaria e por
14,30 (R$ 36). / FELIPEMORTARA
Voc sabia...
viagem.estado@grupoestado.com.br
2%
miles@estadao.com.br
twitter.com/EstadaoViagem
Tom Jobim concluiu que a
melhor maneira de curtir a Big
Apple deitado em uma maca
CARLINHOS MLLER/AE
Oleitor Jos Carlos Gonalves se encantou coma Noruega quando visitou o pas emjunho de 2010. Afoto acima foi tirada emBergen,
numa das vrias paradas do trempanormico que faz o passeio de Oslo a Andalsnes. Emtoda a Noruega, os trilhos cruzammais de
3 mil pontes e atravessam775 tneis, sempre margeando rios e os gigantescos fiordes, que deramfama natureza escandinava
Posiesparaver omundo
Ingressos para
Alhambra, via internet
ARQUIVO PESSOAL
foto do leitor
Na web
D
o
o
r
s
TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE TRADIO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.
Indochina e Tailndia
Entre paisagens pitorescas e culturas ricas e preservadas, a
regio que compreende a Tailndia e Indochina surpreende pela
hospitalidade do seu povo e pela originalidade de seus atrativos.
Entregue-se ao misticismo e serenidade que envolvem os pases
do sudeste asitico.
a partir de 5x
R$
620
vista R$ 3.100
a partir de 5x
R$
2.534
vista R$ 12.670
a partir de 5x
R$
2.893
vista R$ 14.465
a partir de 5x
R$
1.188
vista R$ 5.940
TAILNDIA NORTE E SUL 12 dias/ 11 noites
Bangkok, Chiang Rai, Mae Chan, Mae Sai, Chiang Saen,
Chiang Mai e Phuket.
Sadas 2012: Dirias
(terrestre, vlido de Nov. 01 a Dez. 14)
TRINGULO DOURADO DA TAILNDIA 6 dias/ 5 noites
Chiang Rai, Mae Chan, Mae Sai, Chiang Saen e Chiang Mai.
Sadas 2012: Dirias
MARAVILHAS DA INDOCHINA 16 dias/ 15 noites
Bangkok, Luang Prabang, Hani, Halong, Bat Trang,
Danang, Hoi An, Hue, Ho Chi Minh, Cu Chi e Siem Reap.
Sadas 2012: Dirias
VIETN COM LAOS E CAMBOJA 18 dias/ 17 noites
Ho Chi Minh, Danang, Hoi An, Hue, Hani, Halong, Luang
Prabang e Siem Reap.
Sadas 2013: Dirias
(terrestre, vlido de Set. 14 a Dez. 07)
VIETN E CAMBOJA 11 dias/ 10 noites
Hani, Halong, Bat Trang, Danang, Hoi An, Hue, Ho Chi
Minh, Cu Chi e Siem Reap.
Sadas 2013: Dirias
(terrestre, vlido de Out. 22 a Dez. 14)
o melhor da vida viver
Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!
So Paulo 11 3217.7600 | www.queensberry.com.br
Preos por pessoa, somente parte terrestre em apto. duplo. Mnimo 2 pessoas. Preos no so vlidos para
datas especiais. Sujeito a disponibilidade e variao de preo sem aviso prvio. Financiamento exclusivo para
Credi-cheque por tempo limitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no cmbio de
US$ 1.00 = R$ 2,14 em 09/08/12 e sero recalculados na data do pagamento. Esta coluna semanal.
a partir de 5x
R$
1.359
vista R$ 6.795
Preo por pessoa e inclui: passagemarea emclasse econmica saindo de So Paulo emhospedagememapto. duplo, traslados
e carto de assistncia. Forma de Pagamento: 25% de entrada + 9x semjuros nos cartes de crdito. Valores a seremconvertidos
emReais no dia da compra, sujeitos a disponibilidade e podendo sofrer alteraes semprvio aviso. Dlar Turismo de referncia:
US$ 1,00 = R$ 2,12 do dia 06/08/2012. Ofertas vlidas para pagamento at 20 /08/2012.
CARTAGENA DE NDIAS
06 noites
CARIBE COLOMBIANO
09 noites - Visitando: San Andrs, Cartagena e
Sta. Marta
A partir de US$ 1.298
ou entrada R$ 688 + 9x R$ 229
A partir de US$ 2.628
ou entrada R$ 1.393 + 9x R$ 464
Embarques de 08/agosto a 10/dezembro
Todos os roteiros em 10x sem juros
CONHEAACOLMBIA
COM
PREOS
ESPECIAIS
www.advtour.com.br
(11)2167.0677 I 0800.724.0411
CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM
S
a
n
t
a

M
a
r
t
a
.

C
o
r
t
e
s
i
a

P
r
o
e
x
p
o
r
t

C
o
l
o
m
b
i
a
.
V2 Viagem TERA-FEIRA, 14DEAGOSTODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Prezado cliente: os preos publicados so por pessoa, comhospedagememapartamento duplo, exceto Orlando e Miami emapartamento qudruplo, e sadas de So Paulo. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste. Condies para pagamento: parcelamento 1+11 vezes semjuros
no carto de crdito. Ofertas vlidas para compras at umdia aps a publicao deste anncio. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos no esto includas nos preos. Cmbio base 10/8/2012: US$ 1,00 = 2,12 e 1,00 = R$ 2,60. Promoo 2 passageiro grtis nos pacotes nacionais sinalizados: 2
passageiro paga taxas de embarque. Descontos informados j esto aplicados nos preos anunciados. Promoo criana grtis vlida apenas para hospedagem, os demais servios sero cobrados. Consulte outras condies, faixa etria e nmero de crianas grtis por oferta. Promoo voando AVIANCA/
TACA: perodo de venda de 13 a 22/agosto; perodo de embarque at 10/dezembro. Preos vlidos para sadas: BRASIL - Porto Seguro: 25/agosto; Arraial D Ajuda: 25/agosto; Macei: 22 e 23/setembro; Bonito: 19 e 26/agosto; Joo Pessoa: 15, 16, 22 e 23/setembro; Caldas Novas via Goinia: 13/setembro; Porto
de Galinhas: 29 e 30/setembro; Foz do Iguau: 29/agosto; Beto Carrero World: 30/agosto; Serra Gacha: 8/setembro; Fortaleza: 1/setembro; Natal: 3/setembro. RESORTS E HOTIS: Serhs Natal Grand Hotel: 3/setembro; Costa Brasilis Resort: 25/agosto; Costa do Saupe: 18, 19, 25 e 26/agosto; Village Pratagy
Resort: 22 e 23/setembro; Hotel Marru: 19 e 26/agosto. MUNDO- Buenos Aires: 20 e 21/agosto; Santiago: 27/agosto; Punta Cana: 27, 28 e 29/agosto; Cancn: 1 e 2/ setembro; frica do Sul: 10/setembro; Paris (verique disponibilidade na tarifa operadora coma cia area TAMna classe V): outubro/12; Lisboa
(verique disponibilidade na tarifa operadora coma cia area British Airways na classe N): emoutubro; Lisboa, Madri e Paris: 19/setembro; PROMOO AVIANCA/TACA: Lima: at 15/dezembro; Cuzco: at 15/dezembro; Bogot: de agosto at 15/dezembro; Orlando:13/agosto a 10/dezembro; Fly and Drive
Orlando: 13/agostoa 10/dezembro; Miami:13/agostoa 10/dezembro; Fly and Drive Miami: 13/agostoa 10/dezembro; Nova York 6 dias: 8/novembro; Nova York 8 dias: 1/outubro. *Garantia de melhor preovlida exclusivamente para as viagens nacionais acima anunciadas e para a rede de hotis preferenciais
CVC. Consulte a lista completa dos hotis participantes comnossos vendedores. Para obteno da garantia, o cliente dever apresentar emuma loja CVC o oramento da concorrncia por escrito, de ofertas idnticas s anunciadas pela CVC. So compreendidas ofertas idnticas as da CVC aquelas cujas
datas e horrios da viagem(ida e volta), destinos e fornecedores (hotel e companhia area) sejamexatamente os mesmos, emtodos os seus termos e condies. **Alguns itens podemno estar disponveis para todos os roteiros anunciados. Consulte incluses e roteiros detalhados comnossos vendedores.
Boa Viagem CVC
Os melhores destinos. Os menores preos.
O que s
a CVC pode
oferecer
para voc
**
:
Brasil
FOZ DO IGUAU
4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 49,
83
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Hotel Pietro
Angelo + caf + passeio s Cataratas
brasileiras (no inclui ingresso) e
visita panormica hidreltrica de
Itaipu Binacional (com ingresso).
vista R$ 598.
BETO CARRERO
4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 52,
33
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Hotel Ryan
+ caf + 1 dia de Beto Carrero.
vista R$ 628.
FORTALEZA
5 dias/4 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 78,
17
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Hotel
Fortaleza Mar + caf + passeio
pela cidade. vista R$ 938.
SERRA GACHA
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 99,
83
SEM
JUROS
Provence + visita a Gramado, Canela,
Caxias do Sul, Bento Gonalves,
Carlos Barbosa, Nova Petrpolis,
passeio de trem Maria Fumaa, tour
panormico em Porto Alegre.
vista R$ 1.198.
NATAL 5 dias/4 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 77,
33
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Yak Hotel
+ caf + passeio pela cidade
+ Praia de Pirangi. vista R$ 928.
Ofertas para viajar em agosto e setembro
1
2
X
SEM JUROS
TUDO EM AT
O que s
a CVC pode
oferecer
para voc
**
:
Mundo
OPORTUNIDADE
BUENOS AIRES
5 dias/4 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 100,
33
SEM
JUROS
vista R$ 1.204. Base US$ 568.
Passagem area + transporte
+ Hotel Unique Madero + caf
+ passeio pela cidade.
FRICA DO SUL
7 dias/6 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 315,
83
SEM
JUROS
vista R$ 3.790. Base US$ 1.788.
Passagem + guia + 1 noite em
Johannesburgo + 2 noites no
Kruger + 3 na cidade do Cabo
+ Safri no Kruger
Consulte tambm:
Dubai Aruba Israel
Las Vegas Machu Picchu
Canad Tahiti China
Ushuaia Os Melhores
circuitos pela Europa
LISBOA, MADRI E
PARIS 12 dias/11 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 663,
00
SEM
JUROS
vista R$ 7.951. Base 3.058.
Passagem area + hospedagem + caf
+ 6 refeies + acompanhamento de
guia brasileiro + crcuito visitando Lisboa,
Madri, SanSebastian, ValedoLoireeParis.
LISBOA 7 dias/6 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 256,
75
SEM
JUROS
vista R$ 3.081. Base 118.
Passagem + traslado + Hotel
Eduardo VII.
SANTIAGO
5 dias/4 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 100,
33
SEM
JUROS
Passagem + transporte + passeio
+ Hotel Panamericano
Superpromoo baixa temporada
OPORTUNIDADE OPORTUNIDADE PORTO SEGURO
8 dias/7 noites
De: R$ 858, Por: R$ 678,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 56,
50
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Hotel Marlin +
caf +passeiopelacidade+festanoturna
BONITO
8 dias/7 noites
Passagem + traslados + Lucca
Hotel Pousada + caf + Flutuao
no Rio Sucuri + Bote no Rio
Formoso + Gruta do Lago Azul
com ingressos e transporte.
vista R$ 1.578.
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 131,
50
SEM
JUROS
2
PASSAGEIRO
GRTIS
ARRAIAL DAJUDA
8 dias / 7 noites
De: R$ 1.128, Por: R$ 848,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 70,
67
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Pousada
Manac + caf
VILLAGE PRATAGY
RESORT
8 dias/7 noites
Macei AL
De: R$ 1.718, Por: R$ 1.298,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 108,
67
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Resort + caf
Resorts e Hotis em promoo
OPORTUNIDADE
HOTEL
MARRU
8 dias/7 noites - Bonito-MS
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 164,
83
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Hotel + caf
+ Flutuao no Rio Sucuri + Bote no
Rio Formoso + Gruta do Lago Azul
(inclui ingressos e transporte).
vista R$ 1.978.
2
PASSAGEIRO
GRTIS
Apoio da
equipe CVC
Passagem
area ida e volta
Caf da
manh
Hotis e Resorts
selecionados
Central de
relacionamento
Maior Rede de
lojas do Brasil
Apoio da
equipe CVC
Passagem area
ida e volta
Caf da
manh
Hotis
selecionados
Central de
relacionamento
Maior Rede de
lojas do Brasil
PARIS 7 dias/6 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 313,
08
SEM
JUROS
vista R$ 3.757. Base 1.445.
Passagem + traslado + Hotel
Quartier Bercy.
SERHS NATAL
GRAND HOTEL
5 dias/4 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 115,
67
SEM
JUROS
vista R$ 1.388, Passagem + traslado
+ Hotel + caf + passeio
criana grtis na hospedagem.
MACEI
8 dias/7 noites
De: R$ 1.328, Por:R$ 998,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 83,
17
SEM
JUROS
Reymar Express + caf + passeio
pela cidade e litoral sul
COSTA BRASILIS
RESORT
8 dias/7 noites
Praia de Santo Andr BA
De: R$ 1.288, Por: R$ 968,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 80,
67
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Resort + caf
PORTO DE
GALINHAS
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 96,
50
SEM
JUROS
Passagem+traslados +PortodeGalinhas
PraiaHotel +caf. vistaR$1.158.
CALDAS NOVAS
4 dias/3 noites
De: R$ 698, Por: R$ 598,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 49,
83
SEM
JUROS
Golden Dolphin Express + caf
+ passeio pela cidade
cvc.com.br/lojas
Veja estes e muitos outros roteiros no
nosso site, na loja CVC mais prxima
ou consulte seu agente de viagens.
SIGA A CVC NAS
REDES SOCIAIS
/cvcviagens
Tudo includo, refeies
e bebidas ilimitadas
PUNTA CANA
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 247,
00
SEM
JUROS
vista R$ 2.964. Base US$ 1.398.
Passagem + transporte + Hotel
Ifa Villas Bvaro.
10%
DESCONTO
CANCN
8 dias/6 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 266,
42
SEM
JUROS
vista R$ 3.197. Base US$ 1.508.
Oasis Palm Beach + passeio
pela cidade.
10%
DESCONTO
SEGURO-VIAGEM
Mais segurana na sua
viagem nacional,
internacional oumartima.
VALE-VIAGEM CVC
D o mundo
de presente.
SOLUO DE
CMBIO
Tranquilidade na troca
de moeda. Pea na CVC.
*
OPORTUNIDADE
COSTA DO SAUPE
8 dias/7 noites
De: R$ 2.398, Por: R$ 1.898,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 158,
17
SEM
JUROS
Saupe Club/Fun/Park/Class
Passagem area + hotel + traslados.
criana grtis na hospedagem. Promoo
LIMA 4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 93,
25
SEM
JUROS
El Tambo + caf .
CUZCO 4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 169,
25
SEM
JUROS
Passagem + transporte + 1 noite em
Lima no Hotel Alpa + 2 noites em
Cuzco no Hotel Andina Korikancha
+ trem panormico Cuzco/Aguas
Calientes/Cuzco + passeio a Machu
Picchu com almoo.
BOGOT 5 dias/4 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 220,
50
SEM
JUROS
vista R$ 2.646. Base US$ 1.248.
Passagem + transporte + Hotel Dann
Norte + caf.
MIAMI 5 dias/4 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 176,
33
SEM
JUROS
Passagem + transporte + Hotel Red
Roof + caf.
MIAMI 5 dias/4 noites
FLY AND DRIVE
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 195,
25
SEM
JUROS
vista R$ 2.343. Base US$ 1.105.
Passagem + transporte + Hotel Red
Roof + caf + 5 dirias de locao
de carro.
NOVA YORK
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 397,
00
SEM
JUROS
vista R$ 4.764. Base US$ 2.247.
Radisson Martinique + passeio
pela cidade + tour de compras.
NOVA YORK
6 dias/5 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 315,
33
SEM
JUROS
vista R$ 3.784. Base US$ 1.785.
Passagem + transporte + Hotel Z
+ caf.
ORLANDO 7 dias/6 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 176,
33
SEM
JUROS
Celebration Suites at Old Town (no
inclui ingressos para os parques)
ORLANDO 7 dias/6 noites
FLY AND DRIVE
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 202,
25
SEM
JUROS
vista R$ 2.427. Base US$ 1.145.
Celebration Suites at Old Town +
7 dirias de locao de carro (no
inclui ingressos para os parques).
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 14DEAGOSTODE2012 Viagem V3
Ao Caminhar
Detalhes: um belo dia, o rorai-
mense Rick Badras decidiu conhe-
cer paisagens e ter contato com
comunidades indgenas da Bolvia
e da Argentina. E partiu. Ao cami-
nhar um dirio de campo de
dois meses solitrios por lugares
e culturas improvveis. Numa lin-
guagem simples, revela como as
novas experincias o transforma-
ram profundamente.
Vinho Argentino
Detalhes: membro de uma tradi-
cional famlia argentina de produ-
tores de vinho, a autora Laura Ca-
tena traa um panorama muito
bem ilustrado por imagens de al-
ta qualidade dos diferentes esti-
los de vinho fabricados no pas.
Com textos em portugus e in-
gls, a bem acabada obra tenta
desvendar os segredos da paixo
que a bebida desperta.
2012
Preo:
R$ 120
Editora:
Martins Fontes
Florena e Toscana Guia
Lonely Planet
Detalhes: o mais novo volume
em portugus da srie mergulha
nas belezas da artstica cidade
italiana, que abriga museus como
a Galleria degli Uffizi e grandes
obras de Michelangelo. E de que-
bra mostra cantos e lugares es-
condidos da Toscana. Tambm na
Bienal est sendo lanada a edi-
o Miami e Keys (R$ 49,90).
Conhecendo o Mar do
Brasil: Litoral e Ilhas
Detalhes: basta folhear este
livro para concluir que o fot-
grafo Cristiano Burmester per-
correu a costa brasileira de
ponta a ponta. E retratou sutil-
mente seus recantos desta-
que para as belas e isoladas
ilhas como Atol das Rocas,
Trindade e Martim Vaz, que
ganharam ateno especial.
2012
Preo:
R$ 64,90
Editora:
Senac
2012
Preo:
R$ 59,90
Editora:
Globo
Os Hotis Literrios
Detalhes: real ou fictcio, luxuo-
so, penso ou albergue, o hotel
sempre ocupa um lugar privilegia-
do no imaginrio da literatura.
Nathalie H. de Saint Phalle pro-
pe uma viagem reveladora de
concepes de vida e de arte mer-
gulhando em escritores como By-
ron, Chateaubriand, Rimbaud e
Hemingway em endereos da vi-
da real e da fico.
2012
Preo:
R$ 32,90
Editora:
Schoba
2012
Preo:
R$ 60
Editora:
Senac
Frankfurt, Rio e mais
Livros
ABienal do Livro, que come-
ou na quinta-feira e vai at
dia 19 no Pavilho do Anhem-
bi (bienaldolivrosp.com.br),
traz a So Paulo novidades
para todo tipo de leitor, inclusi-
ve os que adoramumbalco
de check-in. Comobras sobre
hotis, praias, experincias de
quemgastou sola na estra-
da... / FELIPE MORTARA
So Paulo (11) 3138-4888
Braslia
(61) 3323-4222
Campinas
(19) 3737-5120
Porto Alegre
(51) 3224-6044
Rio Preto
(17) 3211-2660
Veja outros roteiros em: www.newage.tur.br
Os nossos roteiros incluem areo + terrestre. Consulte seu agente de viagens.
Preos por pessoa emapto. duplo, saindo de So Paulo (exceto Semana da criana na Disney apto. qudruplo),
sujeitos a alteraes e disponibilidade de lugares. Preos emdlares, a seremconvertidos pelo cmbio do dia da
compra. Cmbio ref. 10/08/2012 US$1,00 = R$ 2,13. Pagamento em10x semjuros (30% de entrada + 9x em
cheque, carto de crdito, dbito automtico ou boleto consulte as regras. Parcela mnima US$100,00).
Os roteiros no incluemtaxas de embarque.
*
Consulte os valores de servios adicionais.
Capitais Imperiais 8 noites
Viena, Bratislava, Budapeste, Praga
at 24/10 US$ 2.283 (R$ 4.862,79)
Euro Breve 6 noites
Burgos, Madri, Bordeaux,
Paris, Vale do Loire
12/10 a 26/10 US$ 2.285 (R$ 4.867,05)
Paris e
Pases Baixos
8 noites at 20/10
Frankfurt, St Goar, Brugge,
Bruxelas, Gent, Paris,
Amsterdam, Haia
US$ 2.493 (R$ 5.310,09)
Itlia Bela 8 noites
Assis, Florena, Milo, Pdua,
Pisa, Roma, Siena, Veneza, Verona
at 19/10 US$ 2.738 (R$ 5.831,94)
4 noites a partir
Roma ............US$ 1.459 (R$ 3.107,67)
Paris ..............US$ 1.522 (R$ 3.241,86)
Madri ...........US$ 1.602 (R$ 3.412,26)
PASSAGEM AREA+HOTEL
Acrescente servios e viaje do seu jeito
*
.
EUROPA 12 DE OUTUBRO
Santiago do Chile 4 noites
sada 11/10 US$ 922 (R$ 1.963,86)
Semana
da Criana
na Disney
10 noites
sada: 07/10
US$ 3.198 (R$ 6.811,74)
apto. qudruplo
*
consulte outros roteiros
REVEILLON 2013
Aruba 7 noites
sada: 28/12 US$ 3.451 (R$ 7.350,63)
Marrocos 7 noites
Casablanca, Fez, Marrakech,
Meknes, Rabat, Lisboa
sada: 28/12 US$ 3.460 (R$ 7.369,80)
New York 6 noites
sada: 29/12 US$ 3.492 (R$ 7.437,96)
Inclui 8
parques
63,86
10x s/ juros
Com a New Age
o mundo ca mais
perto de voc.
Amaiorfeiradelivrosdomundo,
a de Frankfurt, vai ganhar edio
brasileiraanual apartirde2013. E
com perfil diverso do da matriz:
aqui, ofoconoestar nos livrei-
ros, mas no debate entre educa-
dores, omercado editorial e ode
tecnologia, segundo a Frankfur-
ter Buchmesse, que organiza o
eventoalemo. Dataelocal esto
definidos: 12 a 16 de junho, no
paulistanoprdio da Bienal.
O evento vem aumentar o ca-
lendrioanual de feiras de livros
pelo Brasil organizado pela Bi-
blioteca Nacional, no site www.
bn.br/circuitodefeiras. As Bie-
nais de So Paulo e do Rio (em
2013) e a Feira doLivrode Porto
Alegre(26de outubroa 11 de no-
vembro) so famosas.
L fora. No exterior, alm de
Frankfurt (book-fair.com; de
10 a 14 de outubro), Pequim se
destaca com a Beijing Interna-
tional BookFair (bibf.net; 29de
agosto a 2 de setembro), que
tem 1.700 expositores e 200
mil visitantes.
Mxico
Lojas centenrias
nocoraode
uma metrpole
Ocentro da Cidade do Mxico guarda preciosidades como a camisaria frequentada por Cantinflas
e o caf onde Diego Rivera se casoupela segunda vez. Tudo a uma caminhada de distncia
MSC CRUZEIROS Aproveite a promoo Tarifa Super Bingo
COSTA CRUZEIROS PULLMANTUR
IBERO CRUZEIROS
COSTA FAVOLOSA 7 noites
Cruzeiro Bem-estar - a partir de:
10X
R$ 212,
70
SEM
JUROS
Roteiro: Santos, Rio de Janeiro, Angra dos Reis,
Ilhabela, Imbituba, Santos. vista para o 1 passageiro
R$ 2.127. Base US$ 1.069. 2 passageiro grtis. Preo
por pessoa em cabine dupla interna categoria I1.
Preo para sada 2/fevereiro.
EMPRESS 5 noites
Cruzeiro de Natal
a partir de:
10X
R$ 150,
50
SEM
JUROS
Roteiro: Santos, Itaja, Ilhabela, Bzios, Rio de Janeiro,
Santos. vista R$ 1.505, Preo por pessoa em cabine
dupla interna categoria K para saida 22/dezembro.
MSC MAGNIFICA 7 noites
Cruzeiro de Rveillon
De: R$ 4.053 / Por: R$ 2.494
a partir de: R$ 249,40** +
10X
R$ 224,
46
SEM
JUROS
Roteiro: Santos, Punta Del Este, Buenos Aires, Montevidu,
Santos. vista R$ 2.494. Base US$ 1.199. Preo por
pessoa em cabine dupla interna garantida categoria
Super Bingo. Preo para sada 30/dezembro.
40%
Desconto
GRAND MISTRAL 3 noites
Minicruzeiro
a partir de:
10X
R$ 99,
30
SEM
JUROS
Roteiro: Santos, Angra dos Reis, Ilhabela, Santos
vista para o 1 passageiro R$ 933, Base US$ 499,
2 passageiro grtis em cabine dupla interna I1
para sada 18/novembro
MSC FANTASIA 3 noites
Minicruzeiro
De: R$ 830 / Por: R$ 518
a partir de: R$ 51,79** +
10X
R$ 46,
61
SEM
JUROS
Roteiro: Santos, Ilha Grande, Ilhabela, Santos.
vista R$ 518. Base US$ 249. Preo por pessoa
em cabine dupla interna garantida categoria
Super Bingo. Preo para sada 5/dezembro.
40%
Desconto
2
PASSAGEIRO
GRTIS
cvc.com.br/lojas
COSTA FORTUNA 4 noites
Minicruzeiro - a partir de:
10X
R$ 129,
15
SEM
JUROS

Roteiro: Santos, Porto Belo, Ilhabela, Angra dos
Reis, Santos. vista para o 1 passageiro R$ 1.291,
Base US$ 679, 2 passageiro grtis. Preo por
pessoa em cabine dupla interna garantida I1.
Preo para sada 18/dezembro.
2
PASSAGEIRO
GRTIS
2
PASSAGEIRO
GRTIS
O que s a CVC
pode oferecer
para voc
*
:
Penso
completa
Apoio da
equipe CVC
Central de
relacionamento
Cruzeiros Martimos
Maior Rede de
lojas do Brasil
Prezado cliente: os preos publicados so por pessoa, somente parte martima, em cabine dupla para pagamento em carto de crdito (consulte outras opes de pagamento). Preos, datas de sadas e condies de pagamento sujeitos a reajustes.Cmbio
base 10/8/2012: US$ 1,00 = R$ 2,08 para os navios MSC; US$ 1,00 = R$ 1,99 para os navios Costa e Ibero. Os valores em dlar sero convertidos ao cmbio de cada companhia martima vigente na data da compra. As promoes no so cumulativas.
Consulte regras e condies especficas de cada navio e companhia martima com nossos vendedores ou no seu agente de viagens. Descontos mencionados j esto aplicados aos preos publicados. Ofertas vlidas para compras at 1 dia aps a publicao
deste anncio. As taxas de embarque e martimas no esto includas e devero ser pagas por todos os passageiros. Promoo Costa/Ibero Cruzeiros2 passageiro grtislimitada a 50 cabines por sada. MSC Promoo Tarifa Super Bingo: disponibilidade da
promoo limitada a 20 cabines por sada, sujeito a disponibilidade, e vlida somente para as sadas dos navios MSC descritas neste anuncio. Esta promoo no permitir qualquer alterao, como por exemplo, trocas de nomes e/ou, datas de embarque,
tarifa no reembolsvel em caso de cancelamentos, a penalidade ser de 100%da tarifa, promoo disponvel exclusivamente para reservas atravs do MSC ON LINE, tarifa exclusiva para vendas INDIVIDUAIS, vlida exclusivamente para cabines duplas
GARANTIDAS, ou seja, semnumerao e semlocalizao pr determinada. O hspede s ter conhecimento do nmero e localizao de sua cabine, no momento do embarque, suplemento para reservas emcabines SGL de 100%, o prazo para pagamento
ser de 48ha partir da confirmao da reserva,promoo NOcumulativa s demais promoes MSC e NOcumulativa para desconto aos membros MSC Club,ou,hspedes Repeaters MSC,esta tarifa NO permite a aplicao do desconto financeiro (5%),para
pagamentos vista. *Alguns itens podem no estar disponveis para todos os roteiros anunciados. Consulte incluses e roteiros detalhados comnossos vendedores. **Condies para compra de cruzeiros MSC: 10%do valor na entrada +10 vezes semjuros.
FOTOS SSHENKA GUTIRREZ/EFE
Paula Escalada Medrano / EFE
CIDADE DO MXICO
Comprar pincis no mesmo lu-
gar onde Diego Rivera compra-
va, camisas na loja na qual Can-
tinflas as adquiria ou debruar-
senabalaustradausadapor Pan-
cho Villa para amarrar seu cava-
lo. Tudo isso possvel no cen-
trohistricodaCidade doMxi-
co, readeclaradaPatrimnioda
Humanidade pela Unesco.
Bastaumpasseiodespreocupa-
do pelas ruas da regio para se
deparar comalguns desses luga-
res. Umexemplo o Caf de Ta-
cuba(cafedetacuba.com.mx), na
rua de mesmo nome, que em
seus cemanos de histria foi at
cenriodecasamentoeset defil-
me. Foi lqueopintorDiegoRive-
ra se casou com sua segunda es-
posa, Guadalupe Marn, e que o
ator Anthony Quinn rodou o fil-
me Os Filhos de Snchez.
Algumas dessas histrias es-
to reunidas no Gua de Comer-
ciosCentenariosdel CentroHistri-
co, publicado recentemente pela
Curadoria do Centro Histrico.
A ideia difundir a memria, o
valor destes estabelecimentos,
diz Inti Muoz, diretor geral da
Curadoria. No Cafe de Tacuba,
por exemplo, turistas e morado-
res ainda aproveitam o ambien-
te lindamente decorado, com
pinturasespalhadaspelossales
da casa do sculo 17, e menu di-
versificado, queoferecedeempa-
nadas a tacos, passando por en-
chilhadas e, claro, cafs.
Diego Rivera tambm era fre-
quentador da Casa Serra (casa-
serra.com.mx), na Calle Bolvar,
a poucos minutos dali. O local,
especializadoemmateriaisarts-
ticos, conserva faturas de gran-
des pintores mexicanos (como
Frida Kahlo e David Alfaro Si-
queiros) que ali se abasteciam
de leos, pincis e aquarelas.
Namesmarua, aCamiseraBo-
lvar (camiseriabolivar.com),
fundadaem1898, recebeuperso-
nagens como Mario Moreno, o
Cantinflas, ou o Prmio Nobel
de literatura Octavio Paz. Ra-
mn Snchez, que trabalha ali
desde 1953, revela o segredo da
longevidade do comrcio: Uma
ateno personalizada muito
importante. assimqueeleven-
de camisas sob medida a senho-
res e jovens, que mostramque o
negciosegue renovado.
Equetal fazerumapausasabo-
rosa ali pertinho, na Calle 5 de
Mayo? Oendereo abriga a con-
feitaria Celaya (dulceriadecela-
ya.com), fundada em1874 e cuja
essncia, segundoogerente, Jor-
ge Huguenn, nunca mudou: do-
ces artesanais, cuja receita pas-
sou de pai para filhos. Aleluyas
(um tipo de bolinho de chuva),
marzips, suspiroserocamboles
degoiaba enfeitamas vitrines da
lojacentenria, cujoletreiropa-
trimnio histrico.
Novos tempos. Para se mante-
remativos, algunsnegciostive-
ramde se adaptar. Hoje, a facha-
daimponentedeazulejosdetala-
verapoblana(cermicatpicado
EstadodePuebla), naCalleFran-
ciscoI. Madero, decora uma loja
dedepartamentosdacadeiaSan-
borns. Masemseuinterior, Pan-
cho Villa e Emiliano Zapata to-
maram caf e chocolate quente
em 1916, depois do seu ingresso
triunfal na capital mexicana.
Bem, pelo menos o que dizem.
Aalgunsmetros, alojaLaPales-
tina conserva em sua fachada a
balaustrada de bronze decorada
com cabeas e patas de cavalos
onde, contam, os revolucion-
rios amarravam os animais en-
quanto se reuniam para discutir
no Palcio Nacional. Aberta em
1884, a casa era especializada em
artigos de montaria. Eainda ofe-
rece produtos de couro: pastas e
carteiras.
Tradio.
A decorao
do Caf de
Tacuba e,
dir., a
fachada
tombada da
confeitaria
de Celaya
Terminal
SANTOS
Caiu na rede,
literatura
Debater literatura comos
autores Jos Eduardo Agua-
lusa, Paulo Lins e Loureno
Mutarelli, o cientista Mi-
guel Nicolelis, os ex-jogado-
res de futebol Pepe e Couti-
nho, entre outros nomes,
emtroca de umlivro usado.
De 23 a 26 de agosto, com
tal proposta que a Tarrafa
Literria (tarrafaliteraria.
com.br) vai ocupar o restau-
rado Teatro Guarany, em
Santos, comsua 4. edio.
So 12 mesas de conversas,
showdo cantor Lobo na
abertura e contao de his-
trias para crianas. Atarra-
fa do nome do evento, para
quemtemcuriosidade,
uma rede de pesca caiara.
Para combinar como ende-
reo do festival.
SUA
Niemeyer celebrado
nos Alpes
Os Alpes suos voganhar
umsotaque brasileironofim
doms comoSt. Moritz Art
Masters, festival que exibir
mais de 200obras de 70ar-
tistas, com15 pases repre-
sentados. De 24 de agostoa 2
desetembro, oBrasil desta-
queda edio, que homena-
geia oarquitetoOscar Nie-
meyer comexibioderas-
cunhos almde obras de
oitoartistas brasileiros con-
temporneos. Entre os no-
mes que representamoPas
estoVikMuniz, Adriana
Varejo e Carlito Carvalho-
sa. Amostra gratuita, mas h
visitas pagas guiadas pelos pr-
prios artistas. Mais:
stmoritzartmasters.com.
ARGENTINA
Para ver e
aprender tango
No temmais descul-
pa: se nosabe dan-
ar tango, voc
vai poder apren-
der nas aulas do
Festival de Tango
de Buenos Aires,
que comea hoje e
vai at o dia 28. Evai
ver, ainda, os melhores
danarinos do gnero emao
nos palcos mais elegantes da
cidade s, senr, o Teatro Co-
ln est na lista. Os ingressos
so distribudos gratuitamen-
te a partir de hoje emface-
book.com/FestivalesGCBA.
para nunca mais ficar no
cantinho da milonga.
RIO DE JANEIRO
HomemAranha no
quarto e na tela
At dezembro, fs
doHomemAranha
podemfazer uma
imersonomundo
doheri nohotel
SheratonRio(shera-
ton-rio.com). Em
parceriacomaSony
Pictures, umasutefoi toda
redecoradacomdetalhes dos
filmes. Opacotedeumanoite
comcafedois ingressos para
assistir aofilmesai por R$689.
BRASIL
Msica emigrejas barrocas
Breves
deviagem
Acidade mineira de Ouro Preto
a prxima a receber os concer-
tos de msica clssica da Mimo,
mostra que promove espetcu-
los gratuitos emigrejas histri-
cas e far, este ano, sua 9. edi-
o. Entre 30 de agosto e 2 de
setembro, a Matriz de Nossa
Senhora do Pilar, que temmais
de 300 anos, e outros endereos
recebemartistas como o pianis-
ta cubano Chucho Valds
(foto) e o baixista camarons
Richard Bona.
Obandolinista Hamilton
de Holanda e o percussionis-
ta Marcos Suzano tambm
participamdo evento, que
continua entre 3 e 9 de setem-
bro emOlinda, Recife e Joo
Pessoa, simultaneamente.
Mais: mimo.art.br.
GRUPO FLYTOUR, MAIS DE 3,8 MILHES DE PASSAGEIROS EMBARCADOS EM 2011.
VALORES PARA SADAS DE SO PAULO. PARA SADAS DE OUTRAS CIDADES OU OUTRAS DATAS, CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS.
RESERVA DE HOTIS NACIONAIS E INTERNACIONAIS EM AT 10X SEM JUROS.
2011.
NACIONAL
LONDRES & PARIS - NATAL & RVEILLON
Entrada de R$ 1.293,76
vista R$ 6.468,78 / 2.469,00
R$575,
00
HOTEL ST. GILES/IBIS ALESIA
MONTPARNASSE
13 dias - 10 noites
Inclui parte area e traslados
Dirias com caf da manh
Bilhete de trem Eurostar - Londres/Paris
Assistncia de Viagem Travel Ace
LONDRES - RVEILLON
Entrada de R$ 925,91
vista R$ 4.629,54 / 1.765,61
R$411,
51
HOTEL ST. GILES
9 dias - 6 noites
PUNTA CANA
vista R$ 3.667,00 / US$ 1.713,53
R$325,
96
BAVARO PRINCESS RESORT
8 dias - 7 noites
Dirias com regime all inclusive
INTERNACIONAL
Grupo Flytour, 37 anos de experincia.
Encontre a agncia credenciada mais prxima de voc. Ligue ou acesse nosso site.
0800 11 8687 | flytourviagens.com.br
CONDIESGERAIS: Preos por pessoa, comhospedagememapartamento duplo, calculados em09/08/2012. Parte area inclusa partindo de So Paulo. No incluemtaxas de
embarques. (*) Entrada de 20%+9 parcelas semjuros. Cmbiobase 09/08/2012: US$ 1,00 =R$2,12; EUR1,00 =R$ 2,62. (**) Semingresso. Ofertas comlugares limitados e reservas
sujeitas a confrmao. Preos, datas, sadas e condies de pagamento sujeitos a reajustes sem prvio aviso. Datas de sadas: Foz do Iguau: 23 e 30 de setembro; Natal: de
setembro a novembro (exceto feriados); Fortaleza: de setembro a novembro (exceto feriados); Gramado: 30 de setembro; Porto de Galinhas: de setembro a novembro (exceto
feriados); Imbassa: de setembro a novembro (exceto feriados); Buenos Aires: 25 de setembro; Santiago: de 01 de setembro a 16 de dezembro; Cancun: 01, 02, 08, 09, 15, 16, 22,
23, 29 e 30 de setembro; Punta Cana: 01, 08, 15, 22 e 29 de setembro; Londres - Rveillon: 26 de dezembro; Londres & Paris - Natal & Rveillon: 22 de dezembro.
FOZ DO IGUAU
vista R$ 675,00
R$60,
00
BEST WESTERN TAROB EXPRESS
5 dias - 4 noites
Passeio s Cataratas e hidreltrica**
Traslado ao Duty Free (Puerto Iguazu)
NATAL
vista R$ 895,00
R$79,
56
PORTO MIRIM
8 dias - 7 noites
Passeio pela cidade
Passeio s praias do litoral sul
FORTALEZA
vista R$ 915,00
R$81,
33
PORTAL DA PRAIA
8 dias - 7 noites
Passeio pela cidade
Passeio praia do Cumbuco
GRAMADO
vista R$ 995,00
R$88,
45
GRAMADO PORTAL HOTEL
8 dias - 7 noites
Passeios e tour por Nova Petrpolis
e compras em Gramado e Canela
PORTO DE GALINHAS
vista R$ 1.065,00
R$94,
67
POUSADA GUA MARINHA
8 dias - 7 noites
IMBASSA
vista R$ 2.675,00
R$237,
78
GRAND PALLADIUM
8 dias - 7 noites
SANTIAGO, PATAGNIA E TORRES DEL PAINE
vista R$ 4.108,00 / US$ 1.937,74
R$365,
16
HOTEL GALERIAS/MARTIN GUSINDE
8 dias - 7 noites
Passeios: Santiago e parque (Torres del Paine)
BUENOS AIRES
vista R$ 1.268,71 / US$ 598,45
R$112,
77
UNIQUE CENTRAL
5 dias - 4 noites
Passeio pela cidade
CANCUN
vista R$ 3.432,28 / US$ 1.619,00
R$305,
09
GRAN CARIBE REAL
9 dias - 6 noites
www.abreutur.com.br So Paulo 11 3702-1840
Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br
Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
ABREU emSo Paulo Rio de Janeiro Recife Porto Alegre Nova York Orlando Londres Madri Barcelona Luanda e mais de 140 lojas emPortugal.
EXCLUSIVO PARA AS AGNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br
Parcelamento para compras nos car tes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo + terrestre em 10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas).
Preos mnimos, baixa estao em R$, por pessoa, em apto. ou cabine dupla standard, calculados ao cmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,645 e USD 1,00 = R$ 2,15 de 10/08/2012,
sujeitos a variao na data do pagamento. Preos e lugares sujeitos disponibilidade e a alteraes sem prvio aviso. Taxas no inclusas. Areo com sada de So Paulo ou Rio de Janeiro, em
classe econmica promocional, exceto nos tours Turquia Espetacular e Jordnia Inesquecvel em que a sada de So Paulo. | ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
Com ABREU o mundo seu. EuROPA AMRICAS FRICA ORIENTE MDIO SIA OCEANIA SKI CRuzEIROS
BARCELONA,
ANDALUZIA, LISBOA
10 dias/9 noites
Barcelona, Valncia, Alicante,
Granada, Crdoba, Sevilha,
Lisboa | at OUT
A partir de: total vista R$ 5.821 ou
R$ 1.746 + 9x R$ 453
ENCANTOS DA EUROPA
16 dias/15 noites
Lisboa, Madri, Zaragoza,
Barcelona, Carcassonne,
Bordeaux, Castelos do Loire,
Paris, Londres |at OUT
R$ 2.808 + 9x R$ 728
BELLA ITLIA
GASTRONOMIADAEMLIAETOSCANA
15 dias/14 noites
8 refeies + trem bala
Florena-Roma | Milo, Parma,
Modena, Bolonha, Pistia, Lucca,
Viareggio, Pisa, Volterra, San Gimignano,
Regio do Chianti, Montalcino, Pienza,
Montepulciano, Siena, Greve in Chianti,
Florena, Roma | at AGO
R$ 4.081 + 9x R$ 1.058
CAPITAIS IMPERIAIS
15 dias/14 noites
Hungria, Eslovquia, ustria,
Repblica Tcheca, Polnia,
Alemanha | at MAR 2043
R$ 2.396 + 9x R$ 621
TAP
SWISS
TURQUIA ESPETACULAR
11 dias/10 noites
14 refeies | Istambul, Ankara,
Capadcia, Konya, Pamukkale,
feso, Izmir, Pergamo, Tria,
anakkale | at MAR 2013
Guia em portugus
R$ 1.573+9x R$ 408
ROTA DOS VINHOS
MOSTEIROS, CONVENTOSECASTELOS
17 dias/16 noites
13 refeies | Lisboa, bidos, Santarm,
Ftima, Ourm, Tomar, Coimbra, Mealhada,
Buaco, lhavo, Aveiro, Porto, Barcelos,
Viana do Castelo, Amares, Braga,
Guimares, Vila Real, Pinho, Viseu, Serra
da Estrela, Belmonte, Crato, Estremoz,
Vila Viosa, Redondo, vora | at SET
Apartir de: total vista R$11.547ou
R$ 3.464+9x R$ 898
PORTUGAL COM
SANTIAGO DE COMPOSTELA
17 dias/16 noites
14 refeies | Porto, Viana do Castelo,
Santiago de Compostela, Braga,
Guimares, Vila Real, Mateus, Pinho,
Meso Frio, Lamego, Viseu, Aveiro,
lhavo, Costa Nova, Buaco, Coimbra,
Ftima, Abrantes, Montargil, Vila Viosa,
Alandroal, vora, Lisboa | at SET
R$ 3.290 + 9x R$ 853
10xSEMJuROS| AREO+TERRESTRE
Consulte outras opes no site.
Caf da manh
Hotis 4 e 5H,
bagageiros chegada/sada,
nas principais cidades
Europa em nibus
SADAS GARANTIDAS e
Guias ABREU portugueses
TAP TAP
Turkish Airlines
Exclusividade como experincias
gourmet e atividades culturais
diversas. Deslocamentos breves
emnibus executivos, compoucos
ocupantes e GuiaABREUportugus.
Consulte as opes e cada
detalhe dos programas.
Experincias e
Sensaes
Grandes Viagens
Consulte Grupos com
Guias ABREU portugueses
TAP
TAP
EUA, Canad e Ski
ESCRITRIO PRPRIO
Orlando e Nova York
10xSEMJuROS| AREO+TERRESTRE
Consulte outras opes no site.
Carto assistncia
Costa LESTE/ OESTE:
Guias em portugus e
Grupos exclusivos ABREU
ORLANDO FLY & DRIVE
8 dias/7 noites
Hotel Clarion LBV,
caf da manh/ american
breakfast includo + 8 dias
de carro intermedirio | at DEZ
R$ 1.062 + 9x R$ 275
EUA E CANAD
EXPRESSO
11 dias/10 noites
Nova York, Filadlfa, Washington,
Niagara Falls, Toronto, Ottawa,
Quebec, Montreal, Boston |
at MAR 2013
R$ 2.526 + 9x R$ 655
CALIFRNIAESPETACULAR
12 dias/11 noites
Exclusivo ABREU
Los Angeles, Scottsdalle, Grand
Canyon, Las Vegas, Fresno, Yosemite,
So Francisco, Monterey, Carmel,
Pismo Beach, Santa Barbara |
6 SET | Guia em portugus
R$ 2.941 + 9x R$ 763
CANAD ESPETACULAR
11 dias/9 noites
Exclusivo ABREU
Montreal, Quebec, Mont Tremblant,
Ottawa, Niagara Falls, Mil Ilhas,
Toronto | 31 AGO- 5 OUT |
Guia em portugus
R$ 2.525 + 9x R$ 655
SINFONIA DO OESTE
13 dias/12 noites
Los Angeles, Scottsdalle,
Grand Canyon, Las Vegas, Fresno,
Yosemite, So Francisco,
Monterey, Carmel, Pismo Beach,
Santa Barbara | 7 FEV 2013 |
Guia em portugus
R$ 2.330 + 9x R$ 604
CALIFORNIA E
GRAND CANYON
11 dias/10 noites
Los Angeles, Grand Canyon,
Las Vegas, Fresno, Yosemite,
So Francisco, Monterey, Carmel,
Santa Maria | at ABR 2013
R$ 2.020 + 9x R$ 524
Nova York, EUA
Air Canada LugARES gARANTIDOS
Delta
American Airlines
NOVA YORK FASHION
8 dias/7 noites
Hotel Roger Williams | Meio dia
de visita | Tour Sex and City |
Ingresso para pea na Broadway |
Traslados | at DEZ
R$ 1.877 + 9x R$ 487
American Airlines
ASPEN
8 dias/7 noites
Limelight Lodge +
6 dias de skipass |
Sada Brasil, JAN 2013
R$ 2.296 + 9x R$ 595
CARNAVAL WHISTLER
8 dias/7 noites
Four Seasons Whistler +
6 dias de skipass |
Sada Brasil, 8 FEV 2013
R$ 2.237 + 9x R$ 580
American Airlines
EUROPA LATINA
11 dias/10 noites
Paris, Vale do Loire, Bordeaux,
Madri, vila, Salamanca,
Coimbra, Ftima, Lisboa |
at MAR 2013
R$ 1.917 + 9x R$ 497
EUROPA ESSENCIAL
12 dias/11 noites
Itlia, ustria, Liechtenstein,
Sua, Luxemburgo, Blgica,
Frana | at OUT
R$ 2.357 + 9x R$ 611
Paris, Frana
TAM
uS Airways
TAP
TAP
American Airlines LugARES gARANTIDOS
JORDNIA INESQUECVEL
8 dias/7 noites
7 refeies | Am, Castelos do
Deserto, Mar Morto, Umm Qais,
Jerash, Madaba, Monte Nebo,
Kerak, Petra, Wadi Rum |
at DEZ
R$ 1.638 + 9x R$ 425
CHINA MARAVILHOSA
13 dias/12 noites
10 refeies | Pequim, Xi An,
Xangai, Guilin, Canto,
Hong Kong | at MAR 2013
Guia em espanhol
R$ 3.847 + 9x R$ 997
AREO + TERRESTRE
Caf da manh
Hotis de luxo,
bagageiros chegada/sada
Roteiros individuais
com Guia: frica, sia,
Oriente Mdio, Oceania
JAPO HISTRICO
14 dias/13 noites
Toquio, Hakone, Kyoto,
Nara | at MAR 2013 |
R$ 3.106 + 9x R$ 805
REVEILLON NA
FRICA DO SUL
08 dias/07 noites
Kruger National Park,
Cidade do Cabo | 27 DEZ
Guia em portugus
R$ 3.157 + 9x R$ 819
ISRAEL ESPETACULAR
8 dias/7 noites
Tel Aviv, Galilia,
Jerusalm |
at FEV 2013 |
R$ 1.592+9x R$ 413
South African LugARES gARANTIDOS
CARNAVAL EM DUBAI
8 dias/7 noites
Sheraton Jumeirah Beach,
Traslado + Tours descritos no
itinerrio + carto assistncia |
8 FEV
R$ 2.946+9x R$ 764
Emirates Airlines Emirates Airlines
CARNAVAL NA
FRICA DO SUL
9 dias/7 noites
Kruger Park, Cape Town |
9 FEV |
R$ 3.277 + 9x R$ 850
South African LugARES gARANTIDOS
Air France
Turkish Airlines
uS Airways
SKI
Iberia
D
I
V
U
L
G
A
O
B
TIAGO QUEIROZ/AE 24/8/2011
Umconvite a
chegar. Eficar
Sabores frescos para
degustar sempressa
Damjan, nosso guia emZa-
greb, sentenciou: o croata fcil,
basta ler o que est escrito. Pro-
nunciamos tudo. Ok, s faltou
dizer que se trata de uma lngua
eslava do sul. O c, por exem-
plo, no temo somde c. Sem
acento, ts. Comcircunflexo
ao contrrio umtch mais for-
te. Comacento agudo, tch mais
fraco. O h parece umrr aspi-
rado. Da o hrrrr-va-tsca, que
como se diz Crocia por l. E o
j de Damjan temsomde i.
Quis aprender o bsico: ol
(bog), por favor (molim), com
licena (oprostite). J o obrigada
(hvala) temo ag inicial puxado.
Disse umthank you e fui bem
aceita. Ou seja: o ingls corren-
te. D para se virar assime com
o tempo voc decora o que no
obrigado a decorar, mas que vira
diverso na viagem: kupaonica
banheiro. Tgr rua. Mas no me
pea para pronunciar. /M.M.
AREPRTERVIAJOUACONVITE
DOESCRITRIONACIONAL DE
TURISMODACROCIA
Mnica Manir / ZAGREB
Li num guia turstico
quegafeirparaaCro-
cia e tocar no assunto
da guerra contra a Sr-
via. No verdade. Passados 17
anos de um conflito que matou
10mil pessoas, o povo consegue
resgatar otema comumamajes-
tade e um destemor que s fa-
zemvalorizar este pas da Euro-
pa Central.
Oque faz ocroata desestabili-
zar um pouco a iminncia de
entrarparaaComunidadeEuro-
peia. Nodia1.dejulhode2013, a
kunadeixardeser amoedacor-
rente para dar lugar ao euro. Em
temposdeoccupies (sriedepro-
testoscontraapolticaeconmi-
ca de vrios pases), a Crocia
ainda no sabe se lucro fazer
essajogada. Para muitos, anatu-
reza croata s o que vigoro-
sa, autntica, preservada por-
que o socialismo deixou certas
estacas e o capitalismo ainda
tempudoresparaavanar. Aber-
ta a porteira, sabe-se l...
Assim sendo, a atualidade o
tempoideal paravisitaropas. Al-
guns destinos, como Dubrovnik,
j parecem saturados, mas mes-
moali vocencontrasombrasge-
nerosas e gua da fonte, regados
hospitalidade de quem investe
todas as fichas no turismo.
Nacostaestobelasprolas.
umtanto de ilha recebendo cru-
zeiros e iates... Split surpreen-
dente, Cavtat tambm. J Za-
greb luta para ser lembrada pri-
meiro como capital, depois co-
mo centro cultural dinmico,
com vida pulsante nos cafs e
nosmuseusoriginais. Senobas-
tasse, tem a comida de inspira-
o mediterrnea pelo pas to-
do, um recanto de sabores que
vocpensa: vouengordardefeli-
cidade. Provavelmente, sim. A
Crociatemperaavidadeumjei-
to diferente, talvez porque este-
ve perto de perder sua liberdade
mais de uma vez e retomou
unha oque lhe era mais sagrado.
Primeiros passos. s 5, embai-
xo do relgio, diz Damjan, meu
guia emZagreb. Ainda que fosse
possvel noenxergar algumde
blusa laranja e guarda-chuva
amarelo, bastava saber que to-
das as ruas de Zagreb levam ao
relgio da Praa Ban Josip Jela-
cic para se nortear. A praa o
coraodacidade. Almdomar-
cadordetempo, elaesquadrinha
umaesttuaequestredoban(vi-
ce-rei) e uma fonte da sorte. Ali
j d para perceber que a capital
daCrocia tempulso. Zagrebre-
cebe cerca de 500 mil turistas
porano, amaioriaaustracos, ale-
mes e italianos. O povo vem
atrs de arte, msica, gastrono-
mia e uma histria medieval,
que nasce na metade do sculo
16, da unio de dois montes: o
Kaptol e o Gradec.
Damjanmostra que a arquite-
tura mistura tendncias austro-
hngaras com o brutalismo so-
cialista. Mas isso fica emsegun-
doplanodiantedaferraduraver-
de, oconjuntodeoitopraasque
estruturama Cidade Baixa.
Ocinturonasce na praa Ban
Josip Jelacic, passa pela Estao
Ferroviria, pelaAcademiadeAr-
tes e Cincias, pelas faculdades,
pelaBibliotecaUniversitria, pe-
loTeatroNacional epeloJardim
Botnico para, enfim, desembo-
car nas praas MaruliceMarshal
Tito. Zagreb, portanto, temsom-
bra suficiente para umpasseio a
p, mas hquemprefirapegar os
trams, espciedebondesquecor-
tama cidade. mais umcompo-
nente de charme para um lugar
quequerdeixardeserapenasum
corredor de turistas da Europa
Central emdireoaoAdritico.
Charmosa tambm a Igreja
deSoMarcos, dosculo13, com
seutelhadoxadrezbordadode
um lado com o braso de armas
medieval da Crocia, Dalmcia e
Eslovnia e, dooutro, comoem-
blema de Zagreb. Em volta da
igreja, opoder. TantooParlamen-
to quanto a Cmara Municipal e
o Judicirio concentram-se ali,
comoque lhe pedindoa bno.
Quase90%dos croatas soca-
tlicos, mas o padroeiro da cida-
de no o evangelista Marcos, e
sim Nossa Senhora, cultuada
num santurio no Porto de Pe-
dra, a leste da medieval Gradec.
Dizalendaqueumgrandeincn-
dio em 1731 arrasou toda a parte
de madeira do porto, menos a
pintura da Virgem com o Meni-
no, cujo autor seria um artista
desconhecidodosculo17. Acre-
ditando nos poderes do quadro,
fiis acendem velas em volta da
imageme pregamplaquinhas de
agradecimento. S vi uma em
portugus, provavelmente de
Portugal: Muitssimareconheci-
da / Clarice 1979.
Para quem devoto das com-
pras, o mais tpico da cidade so
as gravatas. No sculo, 17 os sol-
dados croatas chamarama aten-
o dos franceses com seus len-
os elegantes no pescoo e da a
moda se espalhou.
Ja esferogrfica zagrebiana
na raiz. Em 1907 o engenheiro
Eduard Slavouljub Penkala pa-
tenteouaprimeiracanetamec-
nica do mundo. Era ardiloso o
Penkala. Fabricava a caneta em
Zagreb e exportava para 70 pa-
ses. Autografava, assim, um pe-
daodahistriadacidade. Oou-
tropedaoocupadopeloscora-
esvermelhos, queestoemtu-
do: camisetas, agendas, ms, as
prprias esferogrficas. Foram
inspirados no Licitar, pastel tra-
dicional decoradocommassado-
ce. Uma lembrana delicada.
Ojeito de receber hospitaleiro de queminveste todas as fichas no turismo mostra
logo: da capital ao litoral, o pas quer se firmar como mais que uma rota ao Adritico
Heranas da guerra
No meio do caminho havia umtanque. Oito deles. Emais trs canhes e dois Migs 21 soviticos
(como este que voc v na foto). o museu memorial de Turanj, emKarlovac, entre Zagreb e Rijeka. A
cidade, construda em1579 para servir como fortaleza contra os turcos, tambmcombateu contra
a Srvia (1991 - 1995) e ganhou alguns esqueletos da Guerra Civil. Os prdios volta de Turanj
mantiveramas paredes esburacas a bala, para atestar a escala da destruio.
Crocia
Memria
Fonemas
desafiadores
noidiomalocal
ZAGREB
Oolhoda gente correpara as ce-
rejas gradas, os marasquinos
fresquinhos, osramosdepapou-
laeosgrdobinas, peixesesparra-
mados que parecem ter levado
ummurro. Corre para odiferen-
te, claro, numa feira em que co-
merciantes detodoopas apare-
cem para vender frutas, verdu-
ras, flores, mel, queijo e carnes.
Esta feira sechama Dolac, existe
desde1930eficanadivisaentrea
Cidade Alta e a Cidade Baixa.
D parareconhec-la de longe
porcausadosguarda-sisverme-
lhos de barradolistrado. Ali nin-
gumgritaparavender melhor o
seu peixe e mais de um comer-
ciante amarrou a cara quando
viu cmeras fotogrficas.
Ainda parece umlugar
decroataparacroa-
ta, onde eles tro-
cam receitas
pensandonoal-
moo de do-
mingo. Deupa-
ra saber que
tambm se en-
contramparain-
dicar um passeio
oualgumlugar novo
e tpico, especialmente
para comer e beber na paz.
No toa. A Crocia cultiva o
chamadoslowfoodnasuapropos-
ta mais autntica: valorizar os
produtos alimentcios locais e
seus rituais de degustao. O
Starbucks, por exemplo, parece
quedeseja, masaindanoempla-
couuma loja na capital. Ozagre-
biano prefere a spica: tomar um
caffortenocentro, prximodo
Dolac, entre11e13horasdesba-
do, nas concorridas mesas
dastgr(ruas)Bogovice-
va, TkalcicevaePre-
radoviceva, para
exibir seus no-
vos gadjets e se
inteirar das fo-
focas.
Se para sa-
borear um pra-
to, admiram um
suculento cordei-
roouvitelacombata-
tas cozidas preparados
sob a peka, tampa que lembra
umsino. Quer provar? Reserveo
pratocomumdia de antecedn-
cia no Pod GrickimTopom(res-
toran-pod-grickim-topom.hr).
Preo sob consulta.
Orestaurante fica logo abaixo
docanhode Gric, naCidadeAl-
ta, que dispara todo meio-dia, e
tem um terrao aconchegante,
com vista para a cidade. Foi l
tambm que experimentei a
rakja, uma aguardente de vrios
sabores (ervas, ameixa, mel, pe-
ra, noz, alfarroba), que voc vai
virando com a boa desculpa de
diferenciar uma da outra.
OApetit City (apetit.hr) ou-
tro bom ponto na capital para
descobrir os sabores locais. O
austraco Christian Cabalier,
chef e dono do restaurante, pro-
pe umcardpio que navega en-
tre o a cozinha europeia moder-
naeacroatatradicional. Umdos
carros-chefe o fgado de vitela
frito no vinho tinto, mas os pei-
xes (e sobremesas) tambmso
divinos. / M.M.
No existe amor em... Zagreb?
Mirogoj vemde Miroslav Her-
kul Mirogojski. Ele foi umdos
proprietrios desta farta terra
que, emnovembro de 1876, abri-
gou seu primeiro hspede: o ins-
trutor de ginstica Miroslav Sin-
ger. Nesse mesmo ms e ano, a
rea receberia ainda seu estatuto
de joint cemetery. Ali, catlicos,
ortodoxos, judeus e protestantes
teriamespao garantido e rituais
fnebres respeitados. Teriame
tm, comleve prevalncia agr-
ria dos catlicos, que so maioria
entre os croatas.
No bastasse ser ecumnico,
Mirogoj uma galeria a cu aber-
to. O arquiteto alemo Herman
Boll, tambmenterrado ali, bo-
lou suas arcadas monumentais,
seus pavilhes e seus domos
neorrenascentistas, dando ares
de panteo ao lugar. Renomados
escultores levantarammonumen-
tos grandiosos a artistas, polti-
cos e esportistas importantes do
pas, como o primeiro presidente
da Crocia independente, Dr.
Franjo Tudman, o poeta Tin Uje-
vic e a lenda do basquete Drazen
Petrovic, que morreu numaciden-
te de carro aos 28 anos. De recen-
te, destaca-se o monumento cin-
za Wall of Pain (Muro da Dor),
erguido emoutubro de 2004, no
qual esto inscritos nomes de
13.500 vtimas da guerra contra
os srvios. No folder disponvel
no site do Turismo de Zagreb (za-
greb-touristinfo.hr/brosura/miro-
goj_engleski.pdf) h a histria de
algumdesses personagens.
Mirogoj, ele mesmo inscrito na
lista dos cemitrios mais bonitos
da Europa, fica a uma caminhada
de meia hora a partir do centro
de Zagreb, por ruas arborizadas.
Ou, se no estiver muito dispos-
to, a 15 minutos da catedral da
cidade, como nibus 106. /M.M.
At dia 25, Dubrovnik est emfesta. Trata-se do
Festival de Vero, comapresentaes de danas tpi-
cas, corais, filmes, teatro, exposies. Confira a pro-
gramao: www.dubrovnik-festival.hr/program-en
Embora no seja uma unanimidade, acredita-
se que a raa dlmata tenha se originado na regio
croata da Dalmcia da seu nome. Voc ver
cartes-postais com os cezinhos por toda a parte
Patrimnio emtons de azul e verde
Areo: SPZagrebSP: a
partir de R$ 3.008 na Lufthan-
sa (lufthansa.com); R$ 3.237
na Air France (airfrance.com.
br); R$ 3.476 na TAP (flytap.
com); e R$ 6.376 na Iberia
(iberia.com). Com conexo
Trem: ZagrebSplit, 188
kunas (R$ 62), em 5 horas.
Na Croatian Railways (hznet.
hr). No h trens a Dubrovnik
nibus: ZagrebSplit em
6h25, 149 kunas (R$ 49). Split
Dubrovnik em4 horas, 110
kunas (R$ 37). Dubrovnik Za-
greb em10 horas, 215 kunas (R$
71). Croatia Bus (croatiabus.hr)
Moeda: R$ 1 vale 3 kunas. A
partir de julho de 2013 a Cro-
cia trocar o kuna pelo euro
Idioma: a maior parte do
pas fala croata
Sites: croatia.hr e zagreb-tou-
ristinfo.hr
Pacotes: veja em blogs.esta-
dao.com.br/viagem
ZAGREB
No listo das 51 melhores ideias
para curtir em Zagreb, editado
pelo site TripAdvisor, o Mu-
seum of Broken Relationships
(brokenships.com) vice. Ele
tambm recebeu o prmio Ken-
nethHudsondemuseumaisinu-
sitado da Europa de 2011. No
paramenos. Vejaaproposta: gen-
te como a gente deixa ali uma
chave, um ano de jardim, uma
bicicleta, um bibel de cristal,
um suti de ala partida, aquilo
que melhor representa o fim de
uma relao amorosa.
Claroque oobjetoprecisa vir
com legenda e o melhor so
essestextosdeabandono, vin-
gana, remorso, ira, s vezes
gratido. Umdosqueanotei,
em resumo: o cara decide,
enfim, se envolver a fundo
com uma moa e os dois
vo morar juntos na casa
dele. Maslogoelerecebe
um convite para viajar
aosEstadosUnidosso-
zinho. Trssemanasde-
pois, ele j de volta, ela
avisaqueestapaixonadaporou-
tra pessoa e que vai viajar como
novoamor por duas semanas.
Sem saber como exprimir sua
raiva, ele compra ummachado e
quebra, nesse meio tempo, to-
das as coisas da casa que perten-
ciam a ela. O machado foi pro-
movido a instrumento de tera-
pia, dizoautor, comolpidetex-
tual. Oqueestemexposio? O
instrumento de te-
rapia, claro.
Concebido na
Crocia, o museu
j fez um tour por
mais de 20 cidades
(no ano passado esteve em
Buenos Aires), onde acumu-
lou experincias e mais lem-
branas. Dizem que pretende
perambular por So Paulo tam-
bm. Sua sede emZagrebfica no
palciobarrocodeKulmer, naCi-
dade Alta, onde voc ainda pode
tomarumcafforte, acompanha-
do de cookies de lavanda ou de
paprenjak (biscoitos apimenta-
dinhos), enquanto pensa como
contribuiria para o museu se
lhe fosse pedido para. / M.M.
Nocemitrio
deMirogj, uma
galeriaaoar livre
FOTOS MNICA MANIR/AE DIVULGAO
Saiba
mais
Smbolos.
Na capital, a
esttua da
Praa Ban
Josip
Jelacic e a
feira Dolac;
dir.,
cachoeira
do Parque
Plitvice
ZAGREB
A superfcie estava verde-jade,
mas voc poder encontr-la
num azul-turquesa ou num cin-
za metlico. Assimso os Lagos
Plitvice: volveis. Eles mudam
radicalmente de cor segundo a
maior ou menor quantidade de
mineraisedealgaspresentesali.
Outro sinal de inconstncia so
cascatasqueserpenteiamporen-
tre rochas travertinas, estrutu-
ras porosas que se formam e
transformam em diferentes
combinaes, criando novas
quedas dgua. Essa porosidade
atrai: como se gua estivesse
escorrendo entre os dedos.
Apesardatentao, nosepo-
de mergulhar um mindinho se-
quer. Os 16 Lagos Plitvice 12
superiores, quatroinferioreses-
to tombados. So intocveis,
como todo o parque ao redor.
Em1970, a Unesco declarou es-
ses 294,82 quilmetros quadra-
dos Patrimnio da Humanida-
de. Buscava-se preservar no s
avidaaqutica, comoadaflores-
ta. Jforamcatalogadas1.267es-
pciesdeplantas, 55sdeorqu-
deas. Quantofauna, seriam321
espcies de borboletas, 161 de
pssaros, 21 demorcegos e50de
mamferos, entre eles linces,
veados, gambs, martas (depele
cobiadssima) e o urso mar-
rom, smbolo do local.
Ele est bordado no distintivo
da peruana Bethsy Polyaric, nos-
sa Inspetora Willoughby, que
guia turistas por passarelas de
madeira. Casada comumcroata,
elacontaquetodaaestruturaho-
teleira e alimentcia do parque
pertence ao Estado, ao menos
enquantoaCrocianoseincor-
pora Comunidade Europeia.
Esseprognsticodemudanase-
riabomparaolugar?Bethsyfran-
ze a testa. Parece na dvida.
Localizado no caminho en-
tre as cidades de Zagreb e Za-
dar, o parque (np-plitvicka-je-
zera.hr/en) inclui na entrada o
valor dos meios de transporte
internos. Adultos pagam a par-
tir de 80 kunas (R$ 26).
A portaria 2 leva ao lago Ko-
zjak, omaior de todos, comcer-
ca de 4 quilmetros de exten-
so, na divisa entre os vales su-
perior e inferior. Aqui voc po-
de alugar umbarquinho a remo
ou embarcar em ferry, que pas-
sa a cada 20 minutos. Dessa for-
ma, vocchegaaos estonteantes
lagos inferiores, comooMilano-
vac, oKaluderovac, eoSlapVeli-
ki, quetemuma queda de 73 me-
tros. Paraconhecerapartesupe-
rior necessrio voltar a Kozjak
eseguirtrilhasquelevamaoGra-
dinsko, com seus patos selva-
gens, ou ao Okrugljak, comsuas
poderosas cachoeiras.
Poltica. O parque tem papel
de peso na histria poltica da
Crocia. Em 1991, o policial Jo-
sip Jovic, a primeira vtima da
guerracivil, morreuali. Osrebel-
dessrviosseapoderaramdolu-
gar, transformando hotis em
quartis e expropriando os bens
doparque. Apenas emagostode
1995 os croatas reassumiram a
posse e revigoraramo local, que
hoje recebe cerca de 1 milho de
visitantes por ano. Umpatrim-
nio semfronteiras. / M.M.
Fimde linha. Bizarrices do
acervo do Museum of Broken
Relationships, como o
machado (no detalhe)
Zagreb
CROCIA
HUNGRIA
BSNIA-
HERZEGOVINA
ITLIA
MAR
ADRITICO
0 200 km
Karlovac
Parque Nacional
Lagos Plitvice
Split
Dubrovnik
N
Crocia
Multides pela
ensolarada
Dubrovnik
Na alta temporada, at oito navios por dia atracampor ali, transformando umsimples
tour a p emumconsidervel desafio. Mas no d para negar: a cidade irresistvel
Toda quinta no Estado.
FOTOS ANA CAROLINA SACOMAN/AE
Rio-Santos, Km 434 Mangaratiba
A 100 km do Rio - entre Rio e So Paulo
Siga-nos: /Portobelloresort /PortobelloRJ
07 DE SETEMBRO NO PORTOBELLO RESORT.
Venha curtir dias de muita diverso,
conforto e condies especiais.
0800 282 0868
www.portobelloresort.com.br
INDEPENDNCIA
(06 a 09 setembro) - 3 dirias
Duas crianas de at 12 anos
no mesmo apartamento dos
pais no pagam dirias
Pagamento em at 6 vezes
sem juros no carto de crdito
Pacote com penso completa
e bebidas nas refeies
O Portobello Resort a melhor
opo para o lazer de toda a famlia,
no maior resort da Costa Verde.
Venha aproveitar o feriado
prolongado em apartamentos
de frente para o mar.
Entre em contato hoje mesmo.
DUBROVNIK
Natasha mostra as unhas sobre
o mrmore da Stradun. Pintou-
as todas francesinha. Mas, em
vez do branco tradicional, usou
um maravilha na base. Queria
utilizar as mos de modelo para
comprarumadereodoseucasa-
mento. Era grande a ansiedade
da nossa guia. Omatrimnioes-
tava perto e ela ali, a caminhar
commais umgrupo pela grande
muralha da cidade, fugindo do
sol para no marcar a pele, eco-
nomizandoseuportuguslusita-
noparapouparavoz, masencan-
tada por saber que chamamos
de venezianas as janelas que
marcam Dubrovnik. Venezia-
nas? Que bonito!
Bonito e coincidentemente
perfeitoparaumacidadequees-
tevesobodomniodeVenezade
1205 a 1358. fcil perceber a in-
fluncia italiana na arquitetura,
nos gelatos, nos varais que enla-
am a cidade de pedra. Veneza
resolveu se apossar de Dubrov-
nikporastciacomercial. Acida-
de havia se tornado, no final do
sculo 12, um influente centro
nacostaadritica, fazendoapon-
teentreoMediterrneoeosBl-
cs. Depois de livre, Dubrovnik
investiumaisaindanafrotamar-
timaenadiplomacia. Falavaaln-
gua da paz, queria era prosperar.
O terremoto de 1667, porm,
abalousuaestrutura, deixouaci-
dade aos pedaos, s sobrevive-
ramoPalciodeSponzaeoPal-
cio do Reitor. Ao mesmo tempo
surgiamnovaspotnciasmarti-
mas, odeclnioestavavista. Na-
poleodeuogolpedemisericr-
dia em 1808, e em 1815 Dubrov-
nikpassouparaasmosdoimp-
rio Austro-hngaro, do qual s
se livrou em1918.
A partir de ento a cidade foi
guinando para o turismo. Hoje
tamanho o despejo de visitan-
tesporcontadoscruzeirosche-
gama oitopor dia na alta tempo-
rada, quejsepensaemrestrin-
girofootingnacidadevelha, onde
pelomenosnoentramcarros. A
atrao-mor, sem dvida, so os
quase2quilmetrosdemuralhas
de at 25 metros de altura, uma
coisavertiginosabeira-mar, pra-
ticamenteintacta, com16torres,
130canhes e 15 fortes.
Umdosmaisfamosos, oLovr-
jenac, oGibraltar de Dubrovnik,
foi cenriodasegundatempora-
da de Games of Thrones, srie da
HBO. Na entrada do forte cine-
matogrfico, uma frase de Qui-
xote: Non bene pro Toto libertas
venditur Auro. A liberdade no
ser vendida por nenhum ouro
do mundo.
J no rs do cho, como diz
Natasha, entra-senacidadepelo
PortodePile, umapontelevadi-
a datada de 1537. Depois passa-
se ao porto interno, de 1460, e
ento l est ela, a Stradun mar-
morizada, ladeada de lojas de
souvenirs, ondeouvi maisdeum
sotaque brasileiro no a com-
prar, mas comprando camise-
tas, porta-comprimidos, azei-
tes, brinquedos, o que desse pa-
ra carregar. Peas delicadas, de
pouco peso e nem to caras as-
sim, ss as joias feitas por ouri-
ves da regio.
Na parte mais baixa da Stra-
dunficamentooPalciodoRei-
tor, de inspirao renascentista
egtica, comoescritriodopr-
prio, as dependncias ntimas,
museus restaurados. O Sponza,
ali do lado, guarda os Arquivos
do Estado, documentos histri-
cos da cidade e seus princpios
de liberdade a qualquer custo.
Htambmumagaleriadefotos
dos terrveis tempos da guerra
contra a Srvia, que abateu Du-
brovnik quando ela j era Patri-
mnio da Humanidade. Pegado
ao palcio, outro marco local: a
torredosinodacidade. Omarca-
dor emforma de polvo(ouseria
umsol escaldante?) belssimo.
Embaixodele, uma esferadeco-
bre mostra as fases da lua.
De repente, de uma das arca-
das, surge um casal de noivos.
Estoali paraengrossaraestats-
ticadequeDubrovnikogrande
roteiro de charme matrimonial
do continente. O site dubrov-
nikluxuryweddings.comdseus
motivos para o sucesso da pro-
posta: o cenrio cultural, loca-
es incrveis beira doAdriti-
co, vinhos e cozinha mediterr-
neaextraordinrios, umdestino
ensolarado a maior parte do
ano, custos razoveis, a famosa
hospitalidade dubrovnikiana,
poucos obstculos burocrticos
e legais.
Natasha no diz, mas leva
uma vantagem sobre os estran-
geiros: todos os seus rituais de
unio fazem ainda mais sentido
porque sua famlia sobreviveu
guerra e ajudou a recriar a cida-
de. Como diz uma frase colhida
numlivro, a diversidade da he-
rana croata imensa e rica de
obras do esprito humano e das
mos aplicadas. Deixem os ras-
tros nestas terras, guardem-nas
na sua memria e regressem!
Emtempo: Natasha envioua fo-
to de seu feliz casamento, que
voc v acima./ MNICAMANIR
MNICA MANIR/AE MNICA MANIR/AE
Prola do Adritico. Emsentido horrio: umdos dois cais, destinado a barcos de pesca e lanchas de veraneio; Stradun Placa, a principal rua da cidade; a guia Natasha
no dia de seu casamento, com uma bela vista ao fundo; bonecas vendidas por ambulantes; o inusitado corrimo do Palcio do Reitor; e o colorido artesanato local
ARQUIVO PESSOAL
Piso de mrmore
e as heranas
de umimperador
Diocleciano ergueu as
principais construes
do balnerio croata,
que hoje tm status
de carto-postal
SPLIT
Split nopode viver semDiocle-
ciano, isso fato. no palcio
deste famigerado perseguidor
decristos quea cidadesemovi-
menta. Construdoparaser uma
casade repousodoimperador, o
lugar foi tomado por romanos
depois da mortedochefe. Ahor-
da fugia de Salona, abandonada
no sculo 7., e seus descenden-
tes eoutras legies de migrantes
passarama ocupar palcios den-
tro dopalcio. Hoje so cerca de
3 mil habitantes que jogambola,
esticam a espreguiadeira e pu-
xam gatos (de eletricidade)
emmeioalojas, bares, restauran-
tes, museus e uma catedral.
O palcio foi erguido em dez
anos, com pedra branca polida
daIlhadeBrac, amesmadaCasa
Branca. Se os americanos di-
zem que bom..., condiciona
nossoguia. ACasaBrancasplitia-
na mede 215 metros de leste a
oeste, opedaomais altoda mu-
ralhatem26metros dealturaeo
pacote arquitetnicotodose es-
tende por 31 metros quadrados.
Apresenta quatro portes com
nomedemetal ouro, prata, fer-
roebronze. Oltimoleva para o
mar azul-anil. No meio docami-
nho, umalerta para quemdeseja
subir a torre do sino: Voc est
subindopor sua contaerisco....
Fora dos muros, dois pontos a
destacar: aRiva, antigocalado
beira-mar, hoje de mrmore; e a
megaesttua do bispo Gregrio
de Nin, revolucionrio bairrista
que lutou pelo direito de minis-
trar missas em croata. Voc logo
perceber algo diferente nele: o
dedodopesquerdo, quedecin-
za ficou dourado. Dizem que d
sorte botar a mo e ningum se
faz de rogado. Amulher antes de
mim ficou minutos ali. Assegu-
rou que o ritual tambm garante
avoltacidade. Nocustatentar.
Pas do futebol. Enfim, uma pa-
lavracompreensvel: torcida. Es-
tava pichada nummurode Split,
aoque oguia explicou: Sim, pe-
gamos de vocs (a palavra e a
pichao?). A cpia do nome
ocorreu num ano de muita dor
futebolstica para o Brasil, 1950,
trs meses depois do fracasso
contra o Uruguai no Maracan.
Em28deoutubro, vsperadojo-
go entre o Hajduk, time da cida-
de, eoRedStarBelgrade, aTorci-
da Split se estabeleceu como tal
e no deu mole para o azar. No
dia seguinte, os da casa ganha-
ram de 2 a 1 faltando 4 minutos
para o apito final, e mais para
frente ainda levantaram o cane-
co do campeonato croata.
A torcida da Torcida sofreria
sanes, mais especificamente
do Partido Comunista Iugosla-
vo, que baniuonome dogrupo e
prendeu seus membros, depois
libertados. Restabelecida, ela
continua atacando os rivais o
Dinamode Zagreb, por exemplo
, mas aseleoesfumaaasrus-
gasenaEurocopaopovoseuniu
emtornodostelesdaRiva. Em-
bora sem entender nada do que
falavam, aquele bando de gente
vestidacomacamisetaquadricu-
lada me pareceu de uma elegn-
cia inimitvel. E o jogo era con-
tra a Itlia, antiga dominadora.
Noentanto, nenhumsoconame-
sa, nenhumammicadevai, lan-
a na direita. No mximo, uma
unha roda. O cigarro e os cane-
cosdecerveja, sim, semultiplica-
vam, assim como os olhares de
ataque para as garotas croatas,
que no negaram a fama de be-
las, belssimas. / MNICAMANIR
Prezado cliente: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo e sadas de So Paulo. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste. Condies para
pagamento: parcelamento 1+11 vezes sem juros no carto de crdito. Ofertas vlidas para compras at um dia aps a publicao deste anncio. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos no esto includas
nos preos. Preos vlidos para sadas: Hotel Provence: 8/setembro e Serrano Resort: 8/setembro com passeio de Maria Fumaa. Promoo criana grtis vlida apenas para hospedagem, os demais servios
sero cobrados. Consulte outras condies, faixa etria e nmero de crianas grtis por oferta. *Garantia de melhor preo vlida exclusivamente para as viagens nacionais acima anunciadas e para a rede de hotis
preferenciais CVC. Consulte a lista completa dos hotis participantes com nossos vendedores. Para obteno da garantia, o cliente dever apresentar em uma loja CVC o oramento da concorrncia por escrito, de
ofertas idnticas s anunciadas pela CVC. So compreendidas ofertas idnticas as da CVC aquelas cujas datas e horrios da viagem (ida e volta), destinos e fornecedores (hotel e companhia area) sejam exatamente
os mesmos, em todos os seus termos e condies. **Alguns itens podem no estar disponveis para todos os roteiros anunciados. Consulte incluses e roteiros detalhados com nossos vendedores.
O que s a CVC
pode oferecer
para voc
**
: Apoio da
equipe CVC
Passagem
area
Caf da
manh
Traslados de
chegada e sada
Hotis
selecionados
Central de
relacionamento
GRAMADO
e a maravilhosa Serra Gacha com a CVC
Passeios em Gramado, Canela, Nova Petrpolis, Caxias do Sul e Porto Alegre Passeio por vincolas
Passeio de maria-fumaa, passando por Garibaldi e Carlos Barbosa Visita fbrica da Tramontina,
com tempo para compras Visita fbrica de chocolates Visita s principais lojas de Gramado e
Canela (comrcio de malhas, chocolates, calados e artigos em couro).
8 dias. Sadas aos sbados e domingos o ano todo.
Outras opes de hotis
na Serra Gacha e em
Gramado:
Hotel Alpenhaus
Hotel Laghetto Siena
Pousada Tissiani Gramado
Hotel Serrano Gramado
O mais completo roteiro pela mais linda regio serrana do Brasil.
Passeios
HOTEL
PROVENCE
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 99,
83
SEM
JUROS
vista R$ 1.198,
Maior Rede de
lojas do Brasil
SERRANO
RESORT & SPA

A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 174,
84
SEM
JUROS
vista R$ 2.098,
cvc.com.br/lojas
SIGA A CVCNAS
REDES SOCIAIS
/cvcviagens VALE-VIAGEMCVC
D o mundo
de presente.
SEGURO-VIAGEM
Mais segurananasua
viagemnacional,
internacional oumartima.
*
Perspectiva. Palcio levou 10 anos para ser concludo
MNICA MANIR/AE
Seanimouacorrer mundoafora?
Confira a agenda das competi-
esecomeceatreinardesdej.
Boston
baa.org
A prova realizada desde 1897
a mais antiga do mundo. Comea
na cidade de Hopkinton e termina
42 quilmetros depois, no cora-
o de Boston, em Massachu-
setts. Sempre realizada na tercei-
ra segunda-feira de abril, a edio
de 2013 abre inscries em 10 de
setembro que costumam se es-
gotar rapidamente. So cerca de
25 mil participantes e preciso
mostrar ndice de tempo em even-
tos anteriores. Inscrio: US$
250. Em 7 de outubro, h tambm
a meia maratona as inscries
esto esgotadas.
Nova York
nycmarathon.org
A imagem da Ponte de Verrazano-
Narrows tomada por mais de 50
mil corre o mundo no primeiro
domingo de novembro este ano,
dia 4. emocionante do comeo
ao fim, diz o funcionrio pblico
Marcelo Jacoto, que fez o percur-
so em 2005. O trajeto de 42 quil-
metros (ou 21, dependendo de
seu perfil) comea em Staten Is-
land e termina no Central Park.
As inscries custam US$ 347
mas as poucas vagas que restam
esto nas mos de agncias co-
mo a Kamel e a X-Travel.
Paris
parismarathon.com
Os 40 mil participantes da Marato-
na de Paris a prxima, em 4 de
abril de 2013 largam do Arco do
Triunfo, passando ao longo da
Champs-Elyses e de outros car-
tes-postais da cidade, observa-
dos de perto pela onipresente Tor-
re Eiffel. As inscries custam
70 (R$ 174) e sero abertas em
setembro preciso apresentar
certificado mdico. Uma opo
mais light a corrida Paris Versa-
lhes (parisversailles.com), em 30
de setembro. O percurso de 16
quilmetros sai da Torre Eiffel e
termina na porta do castelo. Ins-
cries at 10 de setembro, a par-
tir de 32 (R$ 79).
Buenos Aires
maratondebuenosaires.com
A maratona e a meia maratona
portenha esto entre as provas
mais procuradas por brasileiros.
A prova de 42 quilmetros ocor-
re em 7 de outubro e a 21, em 9
de setembro. Ainda h vagas pa-
ra ambas as provas e as inscri-
es custam US$ 80 e US$ 70,
respectivamente. Ao longo dos
trajetos, os corredores passam
pela luxuosa Calle Alvear, com
seus hotis sofisticados, e pela
Casa Rosada, alm de outros pon-
tos clssicos, como Porto Made-
ro e o Obelisco. Fique atento com
buracos no asfalto e com car-
ros que podem atravessar o per-
curso. / F.M.
Maratona Disney para voc
uminterminvel tour pelos brin-
quedos do parque? Bem, at po-
de ser. Mas o evento existe de
fato, comtrs opes de prova
que cortamo complexo de Orlan-
do, nos EUA. Sempre realizada
emjaneiro (em2013, entre os
dias 10 e 13), a competio tem
provas de 5, 21 e 42 quilmetros.
Para os mais bemdispostos h
ainda o Desafio do Pateta: correr
a meia maratona no sbado e a
maratona no domingo.
Os corredores largamdo Ep-
cot Center h sempre muitos
brasileiros (inclusive o atual cam-
peo, Adriano Bastos) e co-
mumo pessoal da organizao
falar portugus. O esprito compe-
titivo, contudo, fica emsegundo
plano. A Family Run, percurso
mais curto, mostra-se uma tima
opo para famlias, j que per-
mitido ir caminhando. A analista
de sistemas Marina Nakane, de
60 anos, fez a prova intermedi-
ria h trs anos e recomenda.
Deu tempo de correr, passear,
fazer compras. O tempo todo tem
gente apoiando, fazendo festa.
Todos os anos, o treinador
Luis Eduardo Tavares, que tem
250 alunos emsua assessoria
esportiva, leva dezenas de brasi-
leiros ao evento. Os pacotes,
comhospedagem, inscrio e
traslados at a largada custama
partir de US$ 2.149 (site: ectava-
res.com.br). Informaes sobre
a prova no site mydisneymara-
thon.com. / F.M.
Nopique
Maraturismo entre destinos badalados
No, nosetratadeumpacote10capitais europeias em15dias. Apaixonados por maratonas
corremomundo(literalmente) paraparticipar das provas. Saibacomoentrar nessa
Programe-se e comece a treinar
Percursopelos
parques Disney,
paratodaafamlia
Felipe Mortara
Apaixonado por corrida, em
2005 ofuncionriopblicoMar-
celoJacoto, de32anos, viajoupa-
ra Buenos Aires para participar
de sua primeira maratona fora
do Pas. De l para c, j esteve
em outras 24 provas do tipo em
terras estrangeiras. Sempre em
cidades diferentes, como Ate-
nas, Lisboa, Amsterd...
Assim como Marcelo, muitos
brasileiros tm entrado na onda
domaraturismoeaproveitado
afebredacorridanoBrasil com
cadavezmaisprovaseumnme-
ro de participantes sempre em
crescimento para marcar f-
rias de modo a competir nos
grandeseventosdeatletismope-
lo mundo. Na Maratona de Pa-
ris, em abril, o Brasil foi o 10.
entre os mais de 100 pases pre-
sentes com o maior nmero de
inscries. Dos 40 mil partici-
pantes, 407 erambrasileiros.
Apesar de toda a adrenalina
que antecede a participao
num evento desses, depois da
provahoraderelaxareaprovei-
tarodestino. Oauditorfiscal Cel-
so Bruder, de 60 anos, correu a
prova de Paris em2007, mas an-
tes passeou pela cidade com a
mulher. interessantefazeres-
sa fuso de turismo e esporte,
diz. Durante a prova, o atleta
amador tema chance de curtir a
cidade por novos ngulos. Afi-
nal, no mnimo um privilgio
correr no meio da Champs-Ely-
ses ou s margens do Sena.
Pegandoleve. Assimcomo o t-
nis tem sua srie de campeona-
tos mais importantes, o Grand
Slamdasmaratonaspodeserde-
finido por cinco eventos princi-
pais. OWorld Marathon Majors
(worldmarathonmajors.com)
reneasmaisfamosasetradicio-
nais provas: Boston, Nova York,
Chicago, Berlime Londres.
Noentanto, nemtodo mundo
que viaja para correr topa enca-
rar uma maratona completa.
No para qualquer umenfren-
tar 42 quilmetros de corrida
alm disso, so necessrios al-
guns dias para se recuperar do
esforo fsico. Como sabemque
bater pernas em museus e loji-
nhas tambmcansa, alguns atle-
tas-turistas escolhem opes
menos longas e exaustivas, co-
mo a meia maratona ou provas
menores, de 5 a 15 quilmetros.
A analista de sistemas Marina
Nakane, de 60 anos, s viajou a
Istambul para acompanhar ami-
gos na maratona local (istanbul-
marathon.org). Ela optou por
um percurso de 15 quilmetros,
que cruza o estreito de Bsforo,
da Europa para a sia. A Tur-
quia um lugar distante que eu
no tinha inteno de conhecer.
Hoje eu voltaria, diz.
Planejar uma viagem dessas
vai alm de escolher os pontos
tursticos a serem visitados.
precisoestudar bema prova, co-
mo faz Marcelo Jacoto, que vai
correr em Istambul em novem-
bro. Comeoaestudar olugar e
a treinar de 3 a 4 meses antes da
viagem. Paraquemnotemtem-
po, difcil. D trabalho.
Ele aprendeu a importncia
de uma boa organizao prvia
em2007, na maratona de Roma,
quando o trem que o levaria do
hotel ao Coliseu local da larga-
da atrasou1h20. Testamos no
sbadoopercursocomduas bal-
deaes, mas no domingo havia
menos trens. Eu e outros corre-
dores estvamos agoniados,
lembraele, quehojesediverteao
lembrar que largou emltimo.
Como algumas inscries so
concorridas e muita gente no
tem tempo de se dedicar ao pla-
nejamento, operadoras especia-
lizadasoferecempacotesquein-
cluem no s areo e estadia,
mastambmtransporteatalar-
gada e da chegada. Entre as op-
es esto a Chamonix (chamo-
nix.com.br), a X-Travel (xtravel.
com.br) e a Kamel (turismoka-
mel.com.br). Oflego, contudo,
fica por sua conta.
Toda sexta no Estado.
SHIBUYA/DIVULGAO GONZALO FUENTES/REUTERS
ARQUIVO PESSOAL
Emmovimento. Marcelo Jacoto (no alto), com24 provas no currculo, e as corridas de Paris ( esq.) e da Disney, emOrlando
Provavelmente a mais famosa
das telas mostra no CCBB, O
Lago das Ninfeias, Harmonia
Verde (1899) uma das que
retrata os jardins da casa de
Claude Monet em Giverny (foto),
vila a 70 quilmetros de Paris.
Monet viveu ali durante os
ltimos 43 anos de sua vida, at
1883. Apaixonado por jardinagem,
ele mesmo projetou o jardim da
propriedade, que ainda conserva
flores como rosas, penias e
narcisos. Tanto que as visitas
esto abertas apenas enquanto
as reas verdes esto em sua
melhor forma: de 1 de abril a 1
de novembro. Entrada: 9 (R$ 22;
fondation-monet.fr).
A cidadezinha tem o seu Museu
dos Impressionismos (mdig.fr;
entrada a 6,50 ou R$ 16),
aberto de 1 de abril a 31 de
outubro. A mostra De Delacroix a
Signac est agora em cartaz.
A passagem de Vincent Van Gogh
pela cidadezinha provenal de
Arles de fevereiro de 1888 a
maio de 1889 foi breve e inten-
sa. L ele aprimorou sua tcnica
de pinceladas grossas e cores
vibrantes, pintou 200 quadros e
cortou a orelha.
No h obras originais de Van
Gogh expostas na cidade. Mas o
roteiro de dez pontos, com painis
que mostram os quadros pinta-
dos ali, imperdvel. Caso do caf
(foto) que foi posteriormente bati-
zado com o nome do pintor. No
site do escritrio de turismo local
(arlestourisme.com) h mapa.
O atual Espao Van Gogh
(www.fondationvangogh-arles.
org) funciona no antigo hospital
onde o pintor ficou internado aps
decepar a prpria orelha. Hoje,
funciona como centro cultural.
Mesmo com as idas e vindas a
Paris, Aix-en-Provence foi a base
principal de Paul Czanne duran-
te boa parte de sua vida. O pintor
retratou obstinadamente as paisa-
gens de sua cidade natal a mon-
tanha Sainte Victoire, por exem-
plo, aparece em 77 trabalhos fei-
tos entre os anos de 1870 e 1906.
O Ateli de Lauves e a casa fa-
miliar Jas de Bouffan (com pintu-
ras nas paredes do salo princi-
pal) so alguns dos principais en-
dereos histricos relacionados
ao artista abertos ao pblico. Ou-
tro passeio imperdvel a Pedrei-
ra de Bibmus, nos arredores, pa-
ra a qual Czanne se mudou tem-
porariamente, enquanto pintava
as paisagens locais. A casinha de
campo que ele alugou, alis, conti-
nua ali, intacta (foto). Informa-
es: aixenprovencetourism.com.
Debruada sobre o mar. O princi-
pal predicado de Cagnes-sur-Mer,
na Cte dAzur, acompanha o no-
me da cidadezinha, para que nin-
gum tenha dvidas. Pierre-Au-
guste Renoir no teve. Pela luz
incomparvel da regio apelidada
de Riviera Francesa, escolheu a
vila como endereo nos 12 lti-
mos anos de sua vida, at 1919.
Ali, impedido de se movimentar
devido a uma forte artrite, pintava
o que via pela janela de Les Collet-
tes, sua casa hoje transformada
em museu fechada at meados
de 2013 para restauro. At l, o
acervo pode ser visto integralmen-
te no Castelo de Grimaldi (www.
cagnessurmer.fr/culture/chateau_
musee.php; entrada: 3 ou R$ 7).
Repleto de casinhas de pedra
coloridas, o centro da cidade bem
merece uma caminhada. E por l
h tambm uma avenida beira-
mar, com calado (foto).
Arte
Cenas
francesas
emclaras
pinceladas
GIVERNY
JardinsdeMonet
ARLES
VanGoghaoextremo
AIX-EN-PROVENCE
Czanneemcasa
CAGNES-SUR-MER
IluminadoRenoir
Captar a luz natural empaisagens ao ar livre era a essncia do trabalho dos pintores
impressionistas, emcartaz emSo Paulo. Acervo sobmedida para inspirar as prximas frias
www.hoteIrecantocachoeira.com.br
(19) 3895-2626 3895-7742 (11) 3064-3697
Um Complexo Aqutico e uma 1herma
de Aguas Coloridas e Quentes,
interagindo com o Rio e a Cachoeira
Jenham Conferir!!!
Circuito das Aguas j Socorro
Em 5 vezes!!
Jiolino, luz de velas!!...
Monitoria, com surpresas e desafios!
FERIADO 7 DE SE1EMBRO
CALDA5 NOVA5 -
www.hoteItaiyo.com.br 0800 707 5555 o0 [64) 34555555
FlQUE 4 DlA5 E FAGUE 3
VLlDO DE DOMlNGO A 5 FElRA
EXCETO FERlA5 E FERlADO.
FROMOO AlXA TEMFORADA
BRAGANA PAULISTA 3
CABREVA SOCORRO 3
Equipe de Esporte e Lazer, todos os dias do ano,
para adultos e crianas.
Laser shot game, arvorismo, tirolesa, rapel,
escalada e campo de batalha.
Shows exclusivos: Cabreva Riso Show, Cabor
Night Show e Cabor no Ritmo das guas.
Passeio de minibuggy e noite do acantonamento
para as crianas.
Piscina aquecida, aulas de fitness e massagens
teraputicas.
Caminhadas tursticas e Visita Fazenda do
Chocolate.
Festivais: feijoada completa, paella, massas, pizza
frita, petit gateau e frutas flambadas.
facebook.comlcabreuvaresort | twitter.comlcabreuvaresort
www.hoteIcabreuva.com.br
Peservas 24h: (11) 4528-8500
Cortesia para casaI
de 02 crianas at 12 anos.
20% de desconto
para pagamento totaI na reserva ou
saIdo da reserva em at 6 vezes
nos cartes Visa e Master.
Preo POR PESSOA em Sute Standard
DupIa,das 18h de 06/09 s 18h de 09/09/12:
4x R$ 360,00
Recorte, cole, descubra,
desenhe! Em formato
gibi, o Estadinho
diverso garantida.
Todo sbado
no Estado.
Toda quinta no Estado.
TALISMAN BROLIN/NYT ERIC GAILLARD/REUTERS
VINCENT LAFORET/NYT
DIVULGAO
Retratos.
Pela lente do
smartphone de
um turista ou
na tela de
Hawkins
(abaixo),
ngulos da
Torre Eiffel
GONZALO FUENTES/REUTERS
Mnica Nbrega
Como cavalete plantado no Jar-
dim do Trocadro, o pintor
LouisWeldenHawkinsreprodu-
ziu, empinceladasmarcadaseco-
res luminosas, a Paris que via
frente. A base da ento recente-
menteinauguradaTorreEiffel. A
EscolaMilitareoCampodeMar-
te, aofundo. Aesculturasimboli-
zando a sia, hoje realocada na
frente do Museu DOrsay. Tudo
sob um cu azul que lembra os
diasdeveroqueacapital france-
sa vive agora mesmo, durante os
quais o prprio Trocadro vira
ponto de encontro, quase praia.
O quadro A Torre Eiffel (sem
data definida) est no Pas. Faz
parte do lote de 85 obras do im-
pressionismo francs trazidas
doMuseuDOrsayeexpostas no
CentroCultural BancodoBrasil
(tinyurl.com/CCBBimpress),
emSoPaulo, at7deoutubro. A
mostra, sucesso de pblico vi-
de as filas mesmo emdias de se-
mana traz os nomes mais im-
portantes do movimento im-
pressionista e telas que bempo-
deriam ilustrar guias de viagem,
pela riqueza de detalhes dos ce-
nrios pintados.
Afinal, a essncia do trabalho
de mestres comoCamille Pissar-
ro, Edgar Degas, Edouard Manet
e Paul Gauguin era captar a luz
natural. EstesusaramPariscomo
inspiraoprincipal. Outros pre-
feriramadotaratelisforadacapi-
tal francesa.
E nas cenas ao ar livre (h
tambm pinturas de ambientes
internos e retratos) que os im-
pressionistas se convertem, in-
voluntariamente, em garotos-
propaganda das vilas que esco-
lheramparamorar etrabalhar. A
exposio, histrica, serve tam-
bmpara buscar inspiraopara
a prxima viagem.
Classifcados
Hotis
BAHIA - SALVADOR! NO
MAR HOTEL R$129,00
Frente Praia Rio Vermelho. Caf da
manh e noite. 08000714440
www.marhotelbahia.com.br
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
Chals mob. p/4 pes, piscina c/
tobogua, futebol, volei, bocha, play
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginstica, lanchonete, estacionam.
R$109, p/2 pes (11) 4195-0777
www.samburapousada.com.br
MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preos
promocionais. Chals c/lareira. Vi-
si te: www. greenhotel . com. br
( 11) 3258- 9898 - F a x :
(11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br
WWW.marIaacoafIaaca.com.hr
[11) 40318460 / 40359851
Estrutura de |azer comp|eta, amb|ente estr|tamente fam|||ar.
0hkl8 l00kk0 k80kl FI88 0 8Mk8k
CHALESjAPTOS
80 Km SP
Hotis
CALDAS NOVAS 3
Intervaloentre
voos: valeapena
sair doaeroporto?
TURISTA
PROFISSIONAL
Viaje na pergunta
Tenho cinco dias para percorrer a Sua, vin-
do de Paris, e continuando a Milo. Que roteiro
me sugere? (Eugnia, So Paulo)
Saia antes das 8 da manh de Paris com o
TGV e na hora do almoo voc estar em
Montreux (baldeao em Genebra). Fique
dois dias no dia seguinte v a Lausanne ou
pegue o Trem do Chocolate. Siga pela Gol-
den Line a Interlaken: fique duas noites. Pas-
se a quinta noite em Lucerna e siga a Milo
pelo Wilhelm Tell Express, que combina bar-
co e trem, via Lugano.
Qual a melhor maneira de chegar ilha de
Boipeba? Por Valena ou por Morro de So Pau-
lo? (Emlio, Sorocaba)
H defensores das duas maneiras. Via Morro,
voc sai de lancha do Mercado Modelo (2 ho-
ras), pega um jipe na Segunda Praia (1h30) e
atravessa o Rio do Inferno de barco (5 minu-
tos). Via Valena, vai de ferryboat (1 hora) e
nibus (1h30), e ento pega uma lancha que
vale por umpasseio (1 hora). Pea para a pou-
sada reservar o trecho final (jipe de Morro ou
lancha de Valena).
S
e a conexoentre voos longa demais,
todo mundo logo v uma oportunida-
de de sair do aeroporto e passear na
cidade. Na maioria dos casos, porm,
no uma boa ideia. Nas viagens internacio-
nais, os procedimentos de desembarque e imi-
graopodemlevar at 1h30; precisoestar de
volta uns 90 minutos antes da nova partida.
Alm disso, aeroportos costumam ficar longe
das cidades; comumlevar 1 horaparair, outra
para voltar. Para no se estressar toa, s saia
para passear se tiver um intervalo de pelo me-
nos oitohoras entreos voos. Bons lugares para
fazer isso: Cingapura (h city tours saindo do
aeroporto), Panam (os taxistas esto acostu-
mados) e Aeroparque, em Buenos Aires (v
bater perna e almoar em Palermo Soho, que
fica perto).
* Acompanhe o caminho do colunista em
viajenaviagem.com
BOIPEBA
Acesso pode ser por

Morro de So Paulo
ou Valena
Envie sua pergunta para viagem.estado@grupoestado.com.br
R
I
C
A
R
D
O
F
R
E
I
R
E
/
A
E
RICARDO
FREIRE

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Croácia 20120814

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Croácia 20120814

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Maratonaspelomundo

Umcircuito irresistvel para quemgosta de correr

O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

Acesso pode ser por

You might also like