El Alfabeto / el abecedario

In spagnolo ci sono 27 lettere dellalfabeto. Dal 1994 la CH e la LL non sono pi classificate come lettere indipendenti, ma si collocano nella C e nella L secondo lordine alfabetico corrispondente. En espaol hay 27 letras del alfabeto. Desde 1994 la CH y la LL no se consideran letras independientes, se colocan respectivamente en la C y en la L, siguiendo el orden alfabtico. A H U (a) (hache) ee u B I O V (be) i o uve C J P W (ce) jota pe Uve doble D K Q X (de) ka cu equis E L R Y (e) ele erre I griega F M S Z (efe) eme ese Zeta (ceta) G N T (ge) ene te

*Ojo:
Escucha atentamente el siguientes video sobre la pronunciacin del alfabeto: http://www.youtube.com/watch?v=TN0o5ZF64hg Per una lettura corretta, fate attenzione alle seguenti differenze fra la lingua italiana e quella spagnola: Para leer correctamente, presten atencin a las siguientes diferencias entre la lengua italiana y la espaola. B, V C Lettera (W a volte) ce, ci Pronuncia Hanno lo stesso suono, si pronunciano come una /b/ attenuata. // suono interdentale (la lingua fra i denti come il th inglese). /s/ nei paesi sudamericani e in alcune parti della Spagna. Le due c si pronunciano separatamente, la prima dura /k/ e la seconda come // o /s/ (secondo quanto detto sopra) /t /la c italiana davanti alle vocali e, i Ha un suono aspirato, /x/. italiano ghe, ghi. come in italiano gue, gui. Si pronunciano separatamente g-n. E sempre muta, perci non si pronuncia. suono aspirato /x/. suono italiano gli (approssimativamente) /gn/ italiano in montagna. italiano chi, che /k/. Suono vibrato come in italiano quando non iniziale di parola. Pronunciate separatamente, La prima come una s, e la seconda come nel suono //. /s/ davanti a consonante, /ks/ davanti a vocale. Esempio Caballo/ Nube Cine/ Cena

C C G G G G H J LL Q R Sc X Z

cce, cci ch ge, gi gue, gui ge, gi gn

Accin/ seccin Mucho/ muchacho Gente/ gitano Guerra/ guitarra Lingstica/ cigea Ignorante/ magnfico Hotel/ hora Viejo/ caja Llanura, llena Montaa/ compaa Quinto/ queso Cera/ ruta Discpulo/ escena Experiencia/ xito

qui, que sce, sci

za, zo, zu

Si pronuncia con la lingua fra i denti // (fricativa Zapatos/ azcar, zorro dental sorda)

1. Le lettere dellalfabeto sono femminili/ las letras del alfabeto son femeninas. 2. La w si usa solo con parole dorigine straniera/ la w vamos a encontrarla con palabras de origen extranjero. 3. Le consonanti non raddoppiano, ad eccezione di C, N, R. Las consonantes no se doblan, con excepcin de C, N, R. 4. CH, LL, RR non si separano mai: mu-cho, be-lla, gue-rra. CH, LL, RR no se separan nunca. 5. Quando ci sono due consonanti fra due vocali, la prima va con la vocale anteriore e la seconda con la vocale seguente: in-mo-ral, es-ce-na, pre-fe-ri-ble, le-tra, ma be-lla, gue-rra. Cuando hay dos consonantes entre dos vocales, la primera va con la vocal anterior y la segunda con la vocal siguiente: in-mo-ral, es-ce-na, pre-fe-ri-ble, le-tra, pero be-lla, gue-rra. 6. In un gruppo di tre consonanti le due prime vanno con la vocale precedente e la terza con la vocale seguente. Si hay un grupo de tres consonantes, las primeras dos van con la vocal anterior, la tercera con la vocal siguiente: trans-cu-rrir 7. La Real Academia ha deciso que la y si chiamer ye e non pi y griega. La Real Academia ha decretado que la y, de ahora en adelante, se llamar ye.