]-10 ka-08

( h 15 - g 14 )
h 2012
`@Tu#25 # WU[u 24, 1433

k_ \[^!

UdLdd Lp RW YiV ShP Am @WLu LhPVd

LPUVm.@Y RoUm, Um. ALY Ru Lpj\ LPkR LXjp

@Wu SWj \VLY Bk Ykd\. U @km UdL[
SpXdL Sp hL YiVm @Wu RoLl TlTm. @lT
BdmT,Ru YNm BdL YiV Lpj\VjRVo YNm, RVo
YNm BdLdV U tT]Vj Ru YNm @WNeLm
YjdLilTLXju LUVm.
RVo YNm Lpj\ RWYodLlThhPRpLp FuT BlT
Lf \kR BXTm Ldm VTWULdLRlTh Y\. \kR R,
\kR LhPUl BYt\d LiP RtLp Y]eLs Y-dm
LQdp YWR TQhPLs LQdLdL
VRY. BkR Xp UjYm, TVp
TlLp Nm UQYoLdL] Lpd
LhPQjR@LlTjoQjd\oLs.
@Wl TVp Lpp 20,000, V d
gEB : xx
LpX @W Idhp NokRp . 32, 500 Rp
VVEB
. 42,000. oYL Idhp NokRp . 72,000 Lpd
. *V\y[
LhPQUL @W oQjs[. V UjYd
m gEB
LpLp Lpd LhPQUL 2.30 BXhNm Tn
. m_V] Vs
Rp 2.80 BXhNm Tn YW oQdLlThs[.
V Tp UjYd LpLp Tn I
]W]^:
xmk N>VB
BXhNUdLlThs[. BY TRR] Vd
.V. _ Vs
LpLs @js[].
BkRl V DVoYl
xD\m c[
TZV UQYoLPm Y-dLlTU]j
E. Vi
Rjs[]o.oYL IdhurY-dLlTm
RL TVp LpLp 10 BXhNm YWm,
UjYd LpLp 60 BXhNm YWm
Fd\Ru\oLs.
LpV GXm Tm Bu\V LYXX LYX
@lTRLY Ds[. UjRULd UdLdd
Lp @dm
T l T
@WN Gtd
Lsm S[
S h u
Su][m.

h 2012

nV
>V!

N
NodLju
N uTeLs dY
ofNVpLs XdY UL[ @LtY
Liof AU]d LQS TtV
TiThl Tt]l TYod YZeY
Ds[ju B[Lt IVd YlT
@pXyu @sUZV @[ul TY
TlXLs DoYTp TYUpXm TdY
IdLjRl TRtm DVoY] L!
BXju Qkp BWiPnj Lr\
Tdu\ SWLjRl \kRs Yd\
@PRm AtX HY[ lTR]p
DPpjRm TYTp D[fjRm R\.
fNVUnj RYL[ \Yt t\
@fN `jRm @fN\f Nn\
dl TWVn Up Io\
CUu u]X BRuU T\.

@LX jRk @pXyu RXUu\

LVu NpTYoLs CUu LlTo.
LPjRY SdSP Lu\UkRWpXm
LPjR\BVXUp `jRu LlTo.
B\YRm oAm, Gt\ SUm
U\Lt\o SpWm LlTtm RL]l
Xp RYR]p Tm DlL[
SRm SWLju SlTum YpX!
R]YQeLj R\Yu RWX SUlTPjRu
F]YQe tTu GtPV RYL[
fNVUn \Yt \NodLm YRtm
@fNW UnjRL @js[u
FuTR]p
@kRkR Y[X HeLXj RL]
ku TRXn \VLj RYm
FpXm RYW BuRp GYm
YpXu @[X YrYe YrkYm!
#SpXVo a YPLW.@lp WyUu
h 2012

] \VD

k^!

NRV LrLs TXYtm

BlT Lm LYXPu@XNlTm
I `Vm SU NRVl TiLs
NUl TYRl TtVRLY
Bd\. Yo SPUu\
Dl]m LR pXj TWYu
NoYRN IeQlT[U]
@Uf NLRWo @paw Fm.@lo
WyUu LiQLs LY]m F] BRl
Tt Lm LYXPmR] p
ElT] NRVl Tm
@dL\Pm Fm Tm
Y\o.

AD VAD : 115

- xx

@uf NLRWo TWVo U[X

amU Lu TL
sYWeL[
@mTXlTj B
`Vjp NRVm
k R
L Y ] m
N j P j
is[o. X
UReLd uTLf
Nu] UYhP
_U@jp DXU
NTu NoTL I
LjRWeLm B
j SPTt\.
RZLju TpYPeLp Bq`Vm
j AZULm @jRULm
Ljl TUt\eLs SPTtd
Lid\. TWTWlTLm kR
LYXVm TNlTh Ym `Vm
N Um T\YL[l TtV Am.
UodLjRl \dLj URm U
UQm NnLsYWl TtV
Am.

Ru mT XUV Fi
YWRhNQd LUdl TVk,
Tt\dj Ru]p WUm
GtTPdPRu\i LlTV
WUjRj Rk\ Y- Rim
Ys[Li. Ld-u
LU I \m, LqV YU
U\m F] YhPm LiP Jo
Ds[m FlTVY ARp RY
U]lTdYjtVR FuT
kdLlTP
YiVRm.
NRVjtLL @olTj
DiUVLj RiPtm Nu\o
B l T m
N R V j R l
jdm PV]
Y W R h N Q V
tUL IdLl
TodLX @l
TPp NYVtP
Y i s [ .
YXW, Bu]m
\ l T ] p
BqYLp YRiYo Wph
F i Q d V
@[]W AYo.
B\Yd @g
DQofLdl hh DZm o
LuLm BkRf NRVRp BdLY
Nnu\]WuT SUdLpXm
TjR @YU]m RWdVR Am.
Tt\dm Dt\dm Uhu
_U@jRo @]YdU B
`Vjp Tli FuTR
U\kPXL.

Am Tim Nok Lp
Tm Zm, TVtm Zm
U-kT] LXd LhPjp TpY
DkRpLdm U]d [oLdm
A[Yo, Nokdm UodLjRd
jd LgNm kdL BPm RWUp
@YoLs TVQjR YjdLi
@pXYRd
Li
U]m
YR]\UpBdLVX.

Bu\V Sp NUl
T\YL[d LQdmT
\NLRWf NRVl T\YL[P
SU T\YLu FidL L Ld
\YuTRm s YWeLs
Fjd Lhu\]. A]p
Ys[jRp Lll s FqY
TfNu
RkU
@RlTX SU T\YLu

h 2012

NVpTLs YhP
YfNU YRp GR
\ V Y
S P k
LilT Tu\ UV
DYs[RuTRm
DQoYRtUjPXL.
NLRW Bk URjRf
NokRYoLs Nhf N
UQmk LilT
Bu\V
Z-p
L
@LULY SPkY\.Jo @kRQl
Ti I NhVo APY]m, I
YVl Ti I R-j APY]m,
I YuVl Ti I R-Vo
APY]m BY Tu N U
UQm LsRp LL @LULY
SPTtd Lidu\].
BYtdLpXm @YWYo mTeLp
DPdP] BN Pj
YpX. TX TWhPeLdl
\L BqYL UQeLs
SPTYRm LQY \.
IW URjRf NokR B Y
N]dPXV TXjR
FolLs \lTm Xp URm h
URm U UQm lT @qY[
FR]RL BVpTL SPkY
pX. BjRLV XU GtTh
\ mTeLu TpY ZpL[
Fil Tod\T URm TVm
APYm Tim UhUpX
mTjRYmP @Rtd LWQU
YRm Fil TodL
Yid\.
UodL `Vjp Tt\o Lm
TRXL BdL YiY
RX]m Y]U] dV
`VUm. N Um T\YLu
mTl uXjRAWmT@kRd
mTeLp UodLl TRp
\YLY, Gu BpXUXP
Bkd\ FuTm X]LY
Nn\. B\Yd @g, RdY
\k SPdm BpXeLp
ZkRLu Ds[eLm R]LY
RdY \k RZjP YnlLs
@Li. ReLs s[L[m
DPu \kRoLPm Nok TodLd
LgNm RVt\ aWU]
WlTPeLsU-k Pdm LXjp #
DPp [ofVj im YLp

[mTWlTPeLsPl TWd
Pdm LXjp# RY\]
TRp Nd ZdV
YLp @Ukdm
BQV R[eLs Wd
Pdm LXjp# Tt\u
TRXp s[LPm
DYdLlTtdm
RdYRu @YoL[j RPm
W[Up YjdLdV
UTm NdVUuTR
U\kPXL. ReLs WQ]
TRp TVjdLi s[Ls
Uhm NV] TRp TVQm RPW
YiU] FoTolT VVj
RWu NkR RhP Am.
s[L[d Lij Y[odL
YiU RW Lm Rij
Y[olTm ATjR\.
FRtLjRm @[d @LU]
LhlTPuT X SWeLp
NUl T\dLm NnYR]l
TodL \. pX JW[
Y[dLXU RW IWVVL
Y[j\T kTY
RdLVXRR\.
TdLf Npm Tis[Ldf
NpTu RWoLs. NpTu
RkRm @R @dL TNR]
Nn TeLs. v Lp L
@LULl TNlThP @Zl,
gNnLsBYt\VpXmj
AWeLs. @YoLdd L
Yej RWoLs. L BkRm
@R @YoLs FlTl TVuTj
\oLs FuTRd LiLj
YeLs Fu\pXm Xo
@WL[ Y YZemT
SUds lT UXo\. s[LPm
SpX Tt\WL SPkLsYR
hhf \-dm LL[
@PdVm LYp\VL[Lm,
@YoL[ Y Todm D[Y
L[Lm SPdLf NpY SP\d
DLkRRL BdU Fu Fil
TolTRtVRm.
NpT]l edLsY,
Ll TodLUp RjY
BYVpXm lT IjhPp
LpVQm uUuFiYRt

h 2012

IlT]R Am.
NpTu RWU
-k hPp LpfNXp
NLUQ LPk @Yt\
@YoL[p Ttl TVuTjR
VR? Lpf NXdd Lh
@jh YPLd L UVeLs
Nu lWe NnV @YoL[p
VR? @kR Xp u]d
Lhm @LUL AdW`ULj
RY NnVUhPoL[ FuTRm
kdL Yim.
I X BPeLp Tis[L[
+2 Ylt Up TdL YdL
YiPm. Lpd @lT YiPm
Fu\pXm YRLj R\.
@qY TYoLPm ReLs hp
hPlf @pX LWlTu f
@Pk hPRtLLjReLs hPV
Ljd LsYoL[ Fu LhLj
Ru\.
s[Ls Y[ol FuT I Rn
R] Ytp LolTm LsY RX
RPe\RuTR U\kPd
P. Ru FiQm, Tf, NVp
BY Vm L-dm Ym
Nu NW YpXUPVYFuTRd
Ljp Ls[ Yim. Ru FiQ
@oLs Pm @XLs Flm.
ALY L RjR RX RV]Ys
SpX]Yt\V
kdLm,
SpX]Yt\V TNm, SpX]Yt\V
NnPm Yim. ZkR \kR
\m BpXjXV ZkRu
Ds[jm NV-m SpX]Yt\V
DQojm YLp Rm NVpTP
Yim. I ZkRu Rp AVo
Tt\W FuTRj Rm RkRm
DQW Yim. WVjp R]
RV DXp \kRYs. R] RkRV
Lm \kRYo Fu\ FiQU
ZkRPm kdm.
@ k R j
R Q j p
Tt\W Tfm
NVU I ZkRdf
\kR]YLj Rm.
@RV Rm uTt\
U]p Tdm. F]Y
ZkRu \kR Ti
Y[ofp Tt\u
Te L L dVU]
RuTR DQok SPdL
Yim.

h 2012

YVXVs[LdUodLd
LpVl LhPj RPeL Yim.
I ZkRu U]p @Ru 3 YV
Rp 11 YV Vl Tm FiQeL[
@RPV tLXjp FWdUuT D[VX[u LjRm.
ZkRVl lLp NodmTR
UodLd LpVl LhPm RPeL
Yim. DXVp LpVuT DPm
Tu\. UodLd Lp FuT Do
Tu\.
DPmm
Dm
BQkkRpRu URu. DXVp
Lpm UodLd Lpm BQk
Lt\pRu @ DiUV] Lp
FuT U\kT]Rp @pX
LPlThhPRp NUm
NVpLs FRP GY\
FuTRl Tt\o DQok NVpTP
YiV
Bu\V
LXd
LhPVUm.
@Vp @NdLjRdL YLp
Y[oft Ym Xp URl
TiLs @RtLtT Y[ofVPV
YiUu\ kR] \l\RRp
Bu\V YrdL BVkWjR]U
hP. BVkW URu R]
s[V PdPWdL, BuVWdL,
Tm L DtTjNnm BVkWUdL
m\] RW \kR URl
TiLs
\kR
I
SpX
UR]dYp kR LsYpX.
s[ Y[mTR \kR IdL
VeL[m @Y] @u\P
SPlp mYiQm s[u
FiQjR YojRdL YiV
Tlm Tt\PVR Am.
@YNW LX LUhPRp
BlTRpXm Tt\m
s[Lm Nok Iu\L @Uok
DQ Dim TZdLm @RhP.
LXp
@YNWm
@YNWUL @YWYo @sl
T h d L i
\lTYm, TL-p
@ Y W Y o
B d m
BPeLXV Li
Nu\ DQR] GR
W l d L s Y m
@u\Pl TZdLU
hP. BkRf Z-p
BWp
UhUY
Tt\m s[Lm

Nok Iu\L DQim TZdLjR

GtTjd Ls[ Yim. @kRf
NkRolTjp RkR R] @YXLjp
SPkRYt\f YVL Fjf NpX
Yim. RPm hp
SPkRYt\d LhL Yim.
s[L[m @YoLPV Lpf
NXLp LrkR]Yt\ I
U\u Fjf NpmTV]
ZX DYdP Yim. @kR
DWVPp TYojR]LXV
s[Ldd Lu-e NnV
Yim. Lu-e Fu RVLf
NnV YiV @YVpXR YLp
Pe PXV @R FRLf
NnPdV ZX DYdYm
Tt\uLpRd\.
Rd DVok hPp RZu.
Rd DVokhPp R
FuTR DQok Tt\o
SPkLs[ Yim. TLl
Fu\ TVp LUlTjYm
Lil Fu\ TVp @YoL[
Ds[eL[d LVlTjYm P.
TLlm Lilm @YoL[
SpYlTjRY FuTR @YoLm
DQok SPdm YLp @Y
S]ULm UuUVLm,
SLLULm BdL Yim.
s[Ls TvTWv Tu\YoLs.
TLl FuT TvTWv
TLlTL YdLlThdm WYm
Tu\. ReL[ TLlj WYm
RYpXVu TvTWv D
k]V^ Yp YkRp @ Fk
TYR
Ru]f
t
BlTYt\m Fjm. F]Y
s[Ls
BR]
DQok
SPkLs[Yim.

B\Yd BQYj YQem

DeLs Ds[m LYm I TiQ
@pX AQP GL B\Y]
SmdLLiP TiQ @pX
AQ UX]Yo FuTRm CUu
Li BvXjR GtdLs[R
YWj QVL GtdLsYRuT
@YoLs SWLjt @ZlTRm
FuTRVpXm B\U\ YN]m
Li SU s[Lu Ds[jp
AZUL RdL Yim.
u Gw FuT \Ls Y[m
TYm. \ UVL Y[m YW
LjdL T\dL Vu\p \Ls
NRlTP YnlLs @Lm. ReLs
mTf Zp, ReLs NokR NRVm
TiTLs, UodLl TRpLs,
ReL[ BXhVl TVQjtf NnV
YiV RVlLs BYt\VpXm
Fif NVpTP YiV LXm.
BYt\VpXm Rok, Rk,
DQok SPdL YiV B[V
RX\u BuVUVR
LPUVm. BkRl TY YVp DP-p
GtTm X Y[of Ut\eLs DPp
[ofVj iPY Nnm. DPp
[ofL[ U]m LhlTjR
YiU RW, LRp DQofLs
@YV]j iPXL. U]
DPp [ofV @Pd A[ YiU
RW DPd U] @UV
PdP Fu\ RY SU
s[Ls @YVm DQmTVL Sm
@YoL[ kQoRX DoldL
Yim. DiUp @ Pe
Pp SPdL YiV Lu-e
Am.
NRVjuUmThp@R LY]m
Li @Lm TTh Ym
@]Ym UtLiP YLp I
kQoY
Sm
UdLPm
DiPdP YiU RW FoU\
DQop SPjRXL. FoU\f
NVpTLs
FoTodm
Sp[L[ fNVUL DiPdL.
So\VLf
klTm.
NVpTYm. NU\ Sm
T\YL[ B\V[p BV
NLp T\dLf NnYm.

h 2012

]E >k_

m *D V !

#_Up UkRu

B
BkVj
Shp v-mLs
TThPu SPjRlT\oLs
Fu\ t\fNh Ds[. BRtf
NV] DRWQm ULWxWp
SPTmLU!
PP Buvh AKl
NVp NuNv Lp Y]m
ULWxWp Ds[ \Lp
v-m LLu XV An
Nns[. @YoLs FkRd
t\Yd mTPm RPo
Ds[YoL[L BpX FuT
v-mLs NVjp TNo
TThPu SPks[]o FuTm
Anp RVYks[. @YoLs
v-mLs Fu\ LWQjRXV
L Nn \p @Pjs[]o.
NL#T[RW X Utm
ULWxW \Lp Ym vmLu UYr jR An 2011
Fm RXlp PdPo _VWLYu,
W SVo AVo An
UtLiP]o.
NhPm#Ie@fjRpBpX
PP NL @Vp Y]ju
t\Vp Utm UVju Nop
BkR An NnVlThP.96 NRRd
LLs Rld LYp NhPju r
L NnVlTPpX. @RY
NhPm#Ied FWL @YoLs
FkRd t\m NnVpX.339 vmL[f Nkj NWQ

h 2012

UtLs[lThPp @YoLs t\l

u] Ds[YoL[LY
t\YLPu
RPo
Ds[YoL[LY BpX. Um
NhPm#Ied @fjRX]Yo
Ls
Fu
FkRl
Tm
NnVlTPpX. BYoLs 25.4
NRRm Td YRP
YZdLOoLsP BpX.
BYLf NhPeLs
TNo X SWeLp RPf
NhPm, ULWxW hPPlThP
t\eLs NhPm, @W WLVf NhPm
Tu\Ytm v-mL[d L
Nns[]o. GtU
G_uP] o^ FuTYo @W
W L V f
N h P j p
L
NnVlThs[o. @Yo D[
TojRRLd t\m UjRlThP.
A n d
P m
@
Y
o
]o:
B k R
S h p
B W i
YLV]
N h P m
UhU
Ds[.
I u
Bkd

BYo 3 \ _d U
@jm Uu\m WLjhP.
_u P YZeL VR @[d
Su Fu] t\m NnRu Fu
Lh\o.
BkR YZdL NdL
Y Td UteLs Fu\
LdLm LiLs[lTP
pX.
BXgNm#Tn YZd

LdL]. Ut\u vmLdL]. TvLWo R-p

Bk. @l\mRu Tv! T
R-p Bk. @l\mRu T! Gu
BlTf Np\u Fu\p,
Shd FWLf NVpTm
NLWLs LXYWjp
CT\oLs. AWdLQdL]
@lT UdL[d LX
Nn\oLs. TiL[m
ZkRL[m @fj\oLs.
BlTf NnTYoLs RkWULj
\ o L s .
@ Y o L s
RidLlTYpX. Su v-m
FuTRp UhU uTeL[
@Td\u.
v-mLs LhPlTm
TT#Yl LWQULY Rm
L NnVlThPRL@Yo Sm\o.
Ru FkR YY] LWQm Bu
TNo L Nns[]o Fu
\o. TU] ARWeLs
BpXRTm TNo BqY[
LXm \XV Yjs[]o.
BWi Ai LXm \p
BkRTm BkR YZd Bum
YXV Ds[. B Fu]
VVm? Fu Lh\o BkR
@lT URo.

Bu] LV] v
Lp, IqY \m Su
Yr YeLXm Fu
]dmTTv Yk GRY
Tn YZdl Thl jf
Num. WLPm TQm
YedLi RX NnYoLs.
TQm LdLR @lTLs
\XPdLl TYoLs! TNo
NdYnkRYoLs. @YoLs FRm
NnYoLs Fu \o.
AnY[oLs \Lp Ds[ TXWl
Th LiPT, @YoLs
SmdLum WdPm
T]oLs.
TNu FoU\ @\
o Fu\ L, TT Uvj
BdLlThP \ Bk#v-m
LPV BPY @LU
hP. 1992#93Bp SPTt\i
YlLs#LXYWeLdl \
TNo v-mL[ FoU\
VLY TojRoLs. @YoLs t\f
kR] Ds[YoLs Fu
L]oLs. DjRWl WRNm, Lo
UXeLp Bk BPmTVokRYo
L[m TNo TThPu
TojRoLs Fu ]o. vmLd FW] TT
RPokRp NLjp BQl
BZ @km Fu `Hl
FuTYo @fNo RjRo.

h 2012

v-mLd FW] TNu

SPYdLLm @lTPYR
@WVm NRVjp v-mL[
jVNUL#FoU\VLl Todm
rXV DYds[. BkR
X RPU]p, FoLXf
NkRLs t\m Utm RY\]
YLp NpX GYm Fu
@fNm RjRo.
YlQo! YiPm!
N L j u
T o Y m
YlQom Ut\lTP Yim.
\dLlTP Yim. @lTRu
\kR FoLXjR DYdL m.
BpXVu\p RlThPYoLs,
@YoLu mTeLs#\ Ih
UjRf NLju X L
UNUm.
70% To NWQd LLs!
15 \Lp Ds[ YWm vm LLp 70 NRRm To
NWQd LLsRm. 30 NRRm
To RiP]d LLs. NWQd
LLs 47 NRRm TdjRu
t\lTjL RdLp NnVl
Ths[. @p 3.8 NRRm
YZdLs UhU olT
Fhs[]. B-k Uu\
NWQLs Lm RURUL
SPTY R\. 75 NRRm
To Rp RXLd L
NnVlThPYoLs.
\Lp @L BPId!
ULWxWu UdLs
RLp v-mLs 10.6
NRRm To Fu NfNo
@dL \. A]p
\p BlTYoLs 32.4
NRRm To v-mLs.

h 2012

( @ L U ]
B P I d
Ld\oLs!?)
@LU] v-mLs \p
@PdLlT\oLs Fu\ t\f
Nhu @lTPp ULWxW
UXf TuU AQVm BkR
AnY UtLs[ DjRWhP.
BRuXm TdLlThPYoLd
UYr @dLm Tv Utm
\j\p RYV] SPYdL
FdLm TkWdLlThs[.
UYrm, YWQm RY!
U L W x W
U X f
TuUu YLW @UfNo
Al SmLu RXUp SPTt\
(U 2012) hPjp BkR @dL
RdLp NnVlThP. Bp
TmTX] TkWL[
@UfNo GtdLiPo.lTL
NhP DR, TuTYd Lp,
RtTt, v-m TLp
lQo Utm AXN]
UVeL[ GtTjY Tu\
TkWLs NnVlThP]. Rp
RXUf NVX[o (TuU
]o Y[of) BkRl TkWL[f
NVpTjYRt DVo @LLs
hPjRm SPjs[o. \p
Ym v-mLd VVm
YWQmPdU?

gVM>V[

ke\V VeV>VD?

#_.Fm.

AlLvRp ShP
TP]o WYL[f hd
LpYRLd @lTd
UdL[f hd Lp\oLs.
BRu AlLu UdLu
t\fNh. VYoLs, TiLs,
ZkRLs Vom @YoLs
BWdLm LhPpX.
SeLsRm DXL RRdLs Fu
m @UdL DshP
SLu WYj]o @e
TVtd Lid\oLs.
UdLu FolTj ReL VUp
X SLu WYj]o NkR
Shdj md Lid
\oLs.

BkR Xp AlLvRp
BkV AdLloYU] TL[f
Nn LilTRLj RLYpLs
Yk Lidu\]. @kS
NkRdL-p u T[
RWjp u]\ iPLXj
hPeL[f NVpTj Y\.
BRtLL @e I LjRWeLm
SPjs[. YSh
RhP Codm YLp B
GtT NnVlThs[.
@kVl ToL[p AdWdLl
ThP AlLvRu RkW
_]SVL SPL UXWm @lTP
LhU] YNLs Ttl
T[RWjp u]\m
Vt UtLs[lTP Yim.
lTdf NlReLPV TsLs
LhP V. @RNUVm TsLs
Buj lTdf NiPL[
jR V. YSL-k
T\lTm -k 80 NRRm
WYjtL NXPlT\.
@Rj YXYnlT
DYdLm iPLXl T
[RW Y[ofj hPeL[m
NVpTjRYim.

h 2012

 u ] l
T s L u
VTWm dm. AlLp 3
NRRm ToRm BQVR[jRl
TVuTj\oLs.

AlLvRp Nm, Bm,

-jVm Tu\ BVtL Y[eLs
\V Di. BY Sh
Y[ofdl TV V YZem.
A]p @Rtj RYV]
RhPm RphT DRm
NoYRN SL-k T\lTP
Yim.
AlLvRu 3 p-Vu
PXoLs Uls[ LU Y[jRl
TtkRm @Yt\f
NkRlTjR (LlTp) TdYWj
YNLs NnVlTP Yim.
BRtj RYV] LhPUll
TLs Wp RiPY[eLs,
SgNXLs, jRdm
RtNXLs AVY
DYdLlTP Yim. BRu Xm
UdLd \V YXYnlL[
DYdLXm. BY fNVm Shu
Y[ofdY Ydm.
NoYRN @[p LgN Tu\
TsLd @Lj RY
BlTRLm @Rtd LgNf N
Y[olTRLm \lTm LoLk AlLvRu [ Yim.
LU, RoN Utm
DVoYLl ToL[ Y[odL
Yim. BRu Xm DQl
Ts X \m.
YNVl TsLd Yf
NkRm SpX XTm Pdm.
WUeLm Y[of VPm.
uNW YN Lm @YVm.
DtTjj hPeLd uNWm
Lm @YVm. uNWm BkRp
h 2012

uNWjRj
RY\Ll
TVuTjYm @p EZp
NnYm Y[ofd BP\m.
AlLp Ds[ @W EVoLs Ld
\kR EVm T\oLs.
NoYRN Y]eLs @pX H.S.
LYo TLp CTm EVoLs
5 UPe @Lf NmT[m T\o
Ls.
BkRf rXLp Bk
AlLvRu i u]t\l
TRp NpU FuTR UdLu
FoTol.
@kV
AdWldm
YUdm FWLjRu R-Tu
Tu\ TWLs TW
Y\oLs. Sh Y[ofdm
YX Ynldm AhV[oLs
SPYdL FjRL Yim.
WkRWU]#XV] @W BdL
Yim. NoYRN WYjR
Uhm SmYRp FkR Ut\m
GtTP.
(AlLvRp @UdLj
Qj RWLl TVtV
@xWl aR Fs[
LhW-k)

#. @lp a TL, Fm.G., Fm.Kp.,

RYpX.G]p URu RY
NnVdV BVpXV TPdLl
Ths[u. F]Y RXYRtj
Ru Tt RY.

IqY URdsm
DoYm AuU FlTm
BVedLiPBd\. LLW
s[lTp
Jnu
JdLiP Bd\. Sm T
Nn
LikRm
JnYjdLikRm Sm
AuU D\eYRpX.
BR]pRu Sm D\e]m
RPok f Ym, L]Ls
LiTm SPk Lidu\].
TYL, AuU B\lTpX
Fu @]Ym Yo. Bu\V
gOLm @RjRu
Npu\]o. I URu
Sp]Vm ]Vm
NnVd LWQUL @UY BkR
AuURu. @R FlT Sm
TZdu\U @lTV @
Uu\. Sp]Ls TdLm
@Rj l]p StLUeLs
Vj im. ]Lu TdLm
lhPp fNVpLs Vj
im. AL, BkR BWis
BWiPYRt FkRRl Ttm
h 2012

@kR AuUYj nUlTjR

UtLsu\ TtTX TtLs
R-Pm YlT DQdLhl
TRu. IYu Ru DQ \p
kR LhlThPd L P l
jRp @Yu Ru AuUYj Ru
LhlThds YjdLs[
Xm. U\L DQ DhLsYp
FqRd LhlTm BpXUp
YWm DQL[ DiQj
RPeTYuRu DsQoL[p
DkRlTu\u.
@Ru [YL @Y] AuU
iPdV FpXj ]
L[m Ru V lTjR
NnVj RPeu\u.
Bp @YPV AuU Ru
@LIV BZk @dL[p
Wmu\.
IY[ DiTu V
BY[ DiTu T
uT DiTu W
FlTmDiTu W
#Fm RrlTPp LLd
\YL DiTY] V#\
Fum FlTm DiTY]
W Fum lPd LWQm,
@kR DQRu IY]
SpYlTjRm fNVpL[f
NnU iPm Q\
FuTRVm. G]p @LUL
DimT
URu

kR]j\u Ue, @Y] AuU

Ru @LIV BZku\.
NmTjR]m UkRXm
AhLiu\].
DQd LhlThP YjLUL B\Yu Ru
U\p, DieLs;
TeLs; WVm NnVo (7: 31)
Fu u\u. @[Y,
jRU]R UhU DiQ
Y i m
F u T
B R u
DhT[m. Um, URu
Wlu\ TLs Ld LhP T
@Y] BWlTRu Fu
@pXyu Ro (^p) @YoLs
s[oLs. ALY
DQRu URu
Rp F Fu\p
LpX.
SuTl Ttd
u\ B\YN]ju
R P d L j p ,
B \ S m d L
LiPW! Fu
RPeu\ @pXy
@Ru p, eLs
B\VfNm DPVWL
Xm Fu du\u.
IYu Su StTRu
Xm B\VfNm GtTP Yim.
Su StdLiP RLR
NVpL[f NnVj RXlThPp,
@YPV Su @Yds FkR
Ut\jRm GtTjRpX Fu
Ts. @RY Suu Xm
GtTPYiVB\VfNm @Yd
GtTPpXFu T[m.
v-mL[V Sm Ut
Lsu\ DiQ Sud
LXeLp @LXp R[
DQiP u @k UX YW
@pXy IYdLLl Tjk,
Rjk, Sm DQoL[d

LhlTj AuLl Tt
Tu\m. UXp Vu
U\kRm SuTj \k
L[lT ddLs\m.
BqY\ Sm lT SsLs
RPok UtLsu\ AuLl
TtVp Sm AuU @LI Tt
u\. u @K B\Y]
@gNj RPe u\.
fNVpL[f NnVj RVe\.
BRu AuLl Ttu TXu.
lhP LXjp Sm
UtLsu\ BlTtVp Sm
Nnm SpX\eLs @Lm.
Ut\UReLp NnVR SpX\e
L[ BmURjp
Nn\m. LWQm,
Di e]p Ds[m
TdYlTm FuTRVm.
BRu WT-lT Ut\
UReLp Sm T\
YiUp
Sm
DQp I YW
\V GtTjd
Ls[ Yim.
DQj RY \k
hPp Ut\pX
StTiLm RUL
SmU Yk Nm.
AL, Sm UtLsu\BkR
DiQ Su LPUdLL Uhm
BpXUp Sm AuUYd
LhlTjYRLm@Ru TdL
Ut\dVRLmSm FiVR
@PVdV RLm Ut\
Yim. @jRLV \p
SmPV SuT Add
LsYm. Sm Suu Xm
B\YPm
SuUL[
@PYR, Sm AuUd
@LIV GtTjdLs[
]Ym!
h 2012

[Vl_\!
NeLWuLp U[X] U[X
@paw Fm.Fv.Nn @lo
WyUu lX awWj 04#07#2012
LX YKTjR]o. (Bu]
-pX...)
LiVjtV LR pXj
@YoL[p Lp awWj Fu
SLfYVL @ZdLlTt\ NeLWu
Lp awWj Bu\V DXU SX
YVm @UV 1981XV jhP
TUdVYoLs dVU]Yo
AYo. 1981Bp SpX UYhP
_U@jp DXU NTu
NVX[WL BkR awWj
@u\V UYhPj RXYo U[X]
U[X Uoam @paNu `RawWj @YoLPu BQk YVm
T u \
I

@ U V
@mTThPo. U\kR RZL
RpYo PdPo Fm..Ao @YoL[f
Nkj DXUdLu LdLV
FjYjRo. BRu TV]L 1981 _u
8, 9 AV BWi ShLs
jd _A TsYNp
Y[Ljp SPTt\
RrUX _U@jp DXU
NTu SuLm \l
UShp RZL RpYo
Fm..Ao @YoLPV
@jR-u Tp @u\V
@UfNoLs W_ amU,
BW_kWu, @WeLSVLm
AVo LXkLiP @kR
UShp DXU JnVj
hPm @dLlTh URm
250 JnVm YZeLm
@dLlThP.
awWj
NnR
FiQt\
NYLs
I u R u
U X
dLlThP. FiQjRp

h 2012

FjRp
TfNp
NVXp
BYW
NRVj
tLLY
@olTd
L l T h P
NYVf
\lTLf NnYkR awWj
U LWQULd LPkR XLXm
BpXjXV Re BVu\ TVt
YkR awWj U\ TZlTVm.
@u]W SpXPdLm 04#07#2012 UKl
RLdl \ TV TsYNp
UVYpSPTt\.
@u]W UU
SpYrtLL BV
BLWUkB\g\.

NodL
NLs

#AVo .

h 2012

DQm UWQm (URd @

Fe Bd\R @e) Yd
LhPVUL @qWim @Y]
Bjf Npm Fu S (^p)
Np-du\oLs.
X AiLdu XlT
L Fu\ Ep SPTt\ `@j
USht Fu] @ZjkRoLs.
DV SWjp UShp LXk
LsYRtLL L YLU] Rl
Tkp Nu LikRT
W-UXp NX Tj
LWQULl TX USWm FpXl
TkLm jRlThPRp BW 9
UdjRu fd Yk NW
kR.
F]Y BRt Up XlT L
Nu\p UShp LXkLs[
BVX FuTRp f Tk
XVjt FW Ds[ Jo JhP-p
RN, YP, Ll FpXm
Nlhh @jj RVo Xp
BkR SLoLp Tkp
SpY-dYk NokhPu.
SpX-k Yk @kR JhP-p
Ds[ T] Su UhU NlP
Yim FuT @pXyu oYL
BkR Tm. Um, S (^p)
@YoLs Nu]RlTp @kR
DQRu Fu] @e Bjf
Nu\. BkR Lrp F]d FkRd

#U[X ._.Fm.^Xaju V
LYXm U]YhPmGtTPpX.
BRl Tu NTjp v-m
Ri BVdLm Nop WNYdLm
Uvp UodLf NY NmUp
YZeV Zp LXkh@YNWUL
Edj mT YiV olTkRjp
Su BkRT Ri BVdLju
UXl T[[o @paw dLkRo
@YoLs FuPm DeLdj
RYV] Tu Bd\. @Rf
NlhP AL Yim Fu Np@R FuPm IlTPdm YXp
Bk LikRT dLkRo
aVo ToYp TPUp
NuP YiUu Su Tm
Vt Nn LikRT
aVo @YoLs @R FlTV
FuPm Li Yk NojhPo.
S (^p) @YoLs NpYRlTX
@kR DQY Y Vm NlP
V FuTRu DiU. AL,
DQ SmU Bjf Npm FuT
UhUpXUpSmRm @Rf Nlh
AL Yim Fu\ B\Yu
XlT BdU]p Sm Bdm
BPjRm @ RYm Fu
]dmT BkR LrY SgNm
U\lTpX.

BV NLs BRZ BQVjp TdL...!

URkRmBV NLs BRZ BQVjp TdL YL ReLs:
hadi-baquavi.blogspot.com ReLs Lp RW\dLm Nn TdLXm
FuTR UrfPuRjdLs\m. #AVo .
h 2012

RX[o SXj\ #
Lp DRjRL!
RZLj RX[o
SXYVm [v1 Rp LXl
ThPm YW Tm RrS
RX[oSX YVj RX[o
SX
NjTYoLu
ZkRLdl TPl jRLeLs
YeL DRjRL @d\.
iQldLdLP Ss: 31#10#2012
UYhP @[p \lPm
Tt\YoLd EdLjRL
YZeLlTm. LY: RrS
RX[o SX YVm, RTp
Th Fi: 718, Nu]#600006

rdLiP Y]eLs
UQYoLdd Lp
DRjRL RW
uYks[].
YUp Ym TXu Yrm
Y \lTn UXm. BYoLu
DRVp Bu` @pXy v-m
U Q Y o L d d
L p
DRjRL YZem Ri
Y]eLs:
1. HdVl T[RWl TWY,
@ PYov, mv NX, AWm
[d, Nu]#600 006,
RXT:2829 5445
h 2012

2. BvXd PYXlUih
Ted, BWVlThP,
SgNX, Nu]#14.
NpT:94440 52530
3. RdL @\dLhP[, 688,
@iQ NX, Nu]#06
4. amU NRd @\dLhP[,
133, eLmTdLm SgNX,
Nu]#34
5. U_vd TiP`u, 117,
_]Wp ThPov NX,
Nu]#02
6. v-m TiP`u Wvh,
_To` R, f,
7. RrS v-m ThPRLs
NeL YpTo Wvh, #[d 10
(23) 11Y R, @iQ SLo,
Nu]#40,Tu: 98400 80564
8. BW_ TjpUp,
ZjR,BW_#614207
9. a @aU Wu, Fm..
WKTv^]p Vo, 22,
ULW_ oV Wq W,
ArYo ThP#Nu]#18
10. SIET L..RNu NX,
R]mThP,Nu]#18

 _ ]\D!
R r S
v-m Ri
BVdLm f
Ymo
Y h P W l
TlT[o#
F p S L o
Uvj RdY
T[[o# Tp
Y]m Y-
LihWp @vPuh AKNo
@.So @aU RpYo @R
B..G. Y] FXdhLp
BuVo Fu._UpamU .B.
UQ[dm,Yo RXTo
G.Fm.Fm.`d R Rp
Fv.Svu T Fm.Fv..
UQdm dLy 28#06#2012
LX RgN JViPp PYov
@Wep \lTL SPTt\.
RrS v-m Ri
BVdLl TfNVX[o
TWVo PdPo N. LUR-

YWYtWVt]o.
f
@nUu Lpj R[[o
TWVo PdPo Fm.Fm.`ap
a, Ri BVdLm RgN
UYhPj RXYo UaW_ pdv
@paw `ap a, So
U[X `ap a, f
RXTo Fm.W_ju RVo uX YjRoLs. Rr
UX _U@jp DXU NT
u]s RXYo U[X]
U[X @paw J.Fm.@lp
Lo TL, LR pXj TWY
NoYRN IeQlT[m,
Yo SPUu\ Dl]U]
@paw Fm.@lo WyUu
AVo \lWVt]oLs.
RgN @W L @paw Nn
LRo aNu dLy LrY
\lT SPjYjRo.
01#07#2012 @u f v
WPu
ahP-p

h 2012

SPTt\(YU) YWYt
Ztj RrS v-m
Ri BVdL UXj RXYo
@paw L.G.Uuo RXU
Re]o. Ri BVdLj f
UYhPf NVX[o @paw G.L.
L_ LUju YWYtW
Vt]o. f _U@jp DXU
NTf NVX[o U[X amU
Wu vT W@j J
YrjWYZe]o.
RrS v-m Ri BVdL
UXf NVX[oLs @paw
Fp.Fm.al amU, @paw
B^h.TWvu,To UiPXl
TlT[oLs @paw
LUju, @paw LRo ThN,
amU aNu, f UYhPj
RXYo @W L U[X
@paw L._p pRu UuTC,
f USLWj RXYo Nh Tn (F)
Fm.`dR, USLWf NVX[o
`d, BkV Vu v-m d
\SLo UYhPf NVX[o ao
WyUu, Ri BVdLm
lTh]m RXYo amU
aNu R-Vo uX
YjRoLs.

h 2012

B...d f \SLo
UYhPj RXYo KTd, USLWj
RXYo @paw .Fm. am,
Ri BVdL UXf NVX[o
@paw G.L.amU aT,
RXU XVf NVX[o PdPo
amU am, Tp Y]
UX[o CvYWu DsTPl TXo
YrjWYZe]oLs.
BkV Vu v-m d
UXj RXYo @paw
TWVo L.Fm.LRo Uu,
Nu] DVoUu\T
@paw .Fm. @dTo @-, Ri
BVdL UXj Qj RXYo
U[X] U[X @paw
._.Fm.^Xaju V,
Ri BVdL UX DXU @f
NVX[o U[X @paw
J.Fv.Fm. amU BpVv L
AVo \lWVt]oLs.
TWVo PdPo N. LURLr]j Rj YZe]o.
Lrp GW[U]o LXk
Li \ljRoLs.

Ds[R Ds[T........
_u BRp YV] Ro Lu NR]l ThVp v-m
UQY#UQVW Eddm RULm, v-mLs Ujp I Lp
lQoYLm @UkkR. Ds[R Ds[T RYLf Npm
Blm#Tlm,LhWLs,UjYd LhW Vm TVu \V YZe].
UjRjp NRVjt SpX TXu @dm TjLVL BV NLs
Lr\. BV NLs mm NVemJe Y[W IlTt\ J\YPm
B\g\u.
# . amU U-d, lTh]m.

Lm @YVU]!
_u UR BRu @]jl TLm Su\L @UkkR]. .
@lp a TL @YoLs FV BpX\m BdL... Lm @U. @
Bu\V LXd LhPjt Lm @YVU]Rm.BV NLs UuUm
#Fv. Y-pXy, UW
Y[W YrjdLs.

IW BvXV BRr!
_u UR BRr I RLYp L[gVULY Lr\. v-m
UQY#UQVu NR]L[ I NWj Rjj RkR IW BvXV
BRr BV NLsRu! NRV UmTh BRr FuTRt BV NLs
#. `p a, @WmTh]m
RV]R!TWhdLs!

NY
BV NLs L @UVL Ds[. lTL Bu\V LXd
LhPjp BvXV B[OoLdd Lp lQoY GtTjYp
BV NLs @mT Tu\. DVokRu @pXy BkRf NYV
#@mUo @aUj, RgNo.
UVLGtdLsY]L!

NpYRNnYm.NnYRfNpYm!
BV NLu UV] UPjp YgdLlTm v-mL[d
LiPu. Ds[m YV. DVokR v-mLs Bu Rrk Pdu\]WF]
LU BdTp TVTp XULs. ZkRl s[Lu @LV
jR Bl LhY UjV UX AhV[oLs NpY Y SPlT
Y! BP Idhp 4.5, UX @W 3.5 NRRm @lTRLf Nu] Yd
Fu] At? v-mL[ AUVn, EUVn ]jd LiPoL[?
NpYRNnYm.NnYRfNpYmFu\UUFu]t?
TjRm, TuWiPm Yl UQYf NpYeLs @L UlTiLs
Fj Ytu LWjR Fhs[oLs. LhTRtL FqY[ UrfVL
Bd\. @jRLVWf WUlThj Rlj, LlTPjR BV
Np Yhs[ AVu LPUQofVm NRVlTt\m
FjdLh\. NR] TPjR UQYUL[l TtYUL!
#LOo oL B\VuT]o
YrjYUL!

h 2012

BuVo BuV
-Ph
eLs l[U jRYW? UjV
@Wu r NVpThYm pp Ds[ BuVo BuV
-Ph Y]jpDs[ TpY
TLdL] iQlTeLs
AuXu Xm YWYtLlTu\].
iQldL @L YiV
BQVR[m: www.recruitment.eil.co.in

Fp Fu p T!
BkV @Wu r BVem
FpFup Fire & Safety Td
AsLs RY. R YnkRYoLs
iQldL YiV LY:
@u] NKl Lp, LXdPo
AKv W Nd Tvh,
BWUSRWm.

U]_o T!
N @WVp Ds[
u] UodLhe Y]jt
G YPm @TYm LiP
U]_o RY. R YnkRYoLs
RPoLs[ YiV u]gNp:
generalcontractors14@yahoo.com

Npv U]_o!
JUp Ds[ LrTt\
Y]U] .L. l AKl
LmTd Su @TYs[ R
YnkR Npv U]_o RY.
RPoLs[ YiV u]gNp:
vknair_01@hotmail.com

Rp hTj \p
T!
@Rp

h 2012

Ds[

u]

JhSo T!
SpY-p Ds[ RVo
u] Y]jt @TYm
Utm Su \ULiP JhSo
RY. R YnkRYoLs
RPoLs[ YiV
RXTFi: 94433 94014

H H T!
N X j s [
u ]
Y]jt DEEE Utm HH
j, u @TYm Ds[YoLs
RY. R YnkRYoLs
iQldL YiV LY:
iTYo vPm, 2/167 NeL Uu
W, L[PvY Lp @p,
NXm#10.

Y]m Iut Desktop Support

Engineer RY. RPoLs[
Y i V
u ] g N p :
nishikahit.singh@raqmiat.com

Tp T!
Tp Ds[ LolTWh
Y]m Iutj R YnkR,
@TYs[, UX[o, WYo
RY.
R
Ds[YoLs
RPoLsL:04#3236871

N @WVp T!
N @WVp Ds[ Udp
Y]jt DEEE, ITI Utm BRt
LW] Rm u@TYm
LiP TV[o RY. R
YnkRYoLs iQldL YiV
u]gNp: maqbool@geapme.com

h 2012

UjYm#

Pup FuT RiPu u

P
Tp Ds[ RN SoLu
WhV] T. Rio, Lt, DQ
YVL DPds Zm
L[j RdLj RiPpDs[
BkR NRl T (Pup) DR\.
Yp LlTuTp NVpTm
BfNRl Tp Xdd
jRt GtT\. iP
S h Ls j Rt Bdm
Xp LnfNp,RiP Y-, Ffp
emT Y- AV WfN]Ls
GtTu\].
@Tp du
Up Tp @pX
Yu @iQl
Tp @]n
Ds[. RiPd
UX ddl
u\m
Ds[
NRd @]n
(Adenoid) Fu TVo.
BfNR Y[oYRp
dLPl, NV]
DQ
NlP
VUp TRp,
NV] dLuU, \hP AV
WfN]LsGtTm.
ZkRLd Pup Utm
@]n Snj Rt RPok
BlTRp RiP Y\h
GtT\. @R @kRf NRLs
YPYRp eYRtm
YdLm WUm GtT\. YV
YkRYoLs Ujm Pu-p Snj
Rt j BlTi.
PuXf t Lh, W @Zt
@pX Pu-u X Tp Snj
Rt BkRp Y-k oSt\m
m. Pu-p td Lh Y[m
Ynl Ds[. A]p @oYULY
tSnYm Ynl Di.

h 2012

TdV Xm Pu-p Snj

Rt GtThPp TdV Fol
Uk RWlT\. X ZkRLs
Utm YV YkRYoLd Pup
Utm @]n NRV dL
YiVdm.
AuTVd UkLs LdLl
Tm Snj Rt RPokjRp
@Yf fN NnYR SpX.
Pup Utm @]n YPY
Rp f R-p WUm GtT\.
fPj RP
GtTYRpXdd
\hP Bdm. X
ZkRLsYn Xm
fm. Pup
Utm @]n
T R Y R p
Lju
YY
Ull Tld
s [ Y R
TtLu
YNV
m Tdm.
Pup Utm
@]n Snj Rt WUL
BkRp u RiP-k
SdL YW Npm Zn
TdLlTPdm. BRu LWQUL
@dL Lp WR SnjRt,
L Y-, S[Pp L L[U
GtTm.
Pup Utm @]n @Yf
fN jl TX LtT]V]
LjLs Xu\]. BkR BWi
DPp TLeLm JW[ Sn Folj
RYRt Fu BlTY . A]p
BWi DlLm @dL Snl
Tld Ds[]p Lp r
GtTm. eYp WUm,
fYp Tl GtTm. BjRLV

SVLd
RYlTPXm.

@Yf

fN

Pup Utm @]n @Yf

fN NnR ZkRLPm
@iUp SPjV Anp @YoL[
Sn Folj RuUp FqRd
\m GtTPpX F]j
RVYks[. @Tp @Yf
fNdl u Wp Ut\m @pX
YRl WfN] Fm GtTP
pX. XNo L Xm Pup
@Yf fN NnVlT\.

U[]juXLX]n
O]ju PWVn
SuTumSpYW!
TjR-p RZj
RLjp SY\iP
RdLjuRu\!
CLVBQkk
CUp S]khP
CWeLu B\Qo!
LPULpSSVUn
LiVjuLlPUn
iVjueLt!
FUu Y-UV
YpXu]Lp
YXm Ym YNkR R!
VVj olSp
VUjuTWop
Wlu TkWl!
RLuRPoL[
@Lu AjUojRm
AhLsmU]Sr!

LXp Ym YtPu
UjYU]d Yk @Yf fN
kR u]o X U SWjds
vNow AP m. BWjRU
YWR @Yf fN B. YGtTYm YYLd \k\.
@Yf fNdlu eYp
WfN], Yk, LnfNp, RiP
Y- Utm L Y- Tu\Y RtLLUL GtTPXm. X NUVeLp BWjRd
L GtTPXm. DP]VL UjYu
AXN]VlT\Yim.

Lv YNeL[d
Lpds SNeL[n
Lou\iQo!
TUVDPuTh
UuUVnjRPmTkR
UuUB[kRo!
E] Ds[js
DQoLs Un-odm
Su]uEt\l!
AWdVlRVX
UUdL]RVpL[n
YodLjuLjl!
@UpLu W_Yn
@sjRmW_Yn
B\Vu@WYQl!
TjimU]\p
TPjRYuTNlTnd
PjhPTeLl!

#LmTm au Wj
h 2012

Fv.Fm._Xu,@nVmThP
? XY DVo UdLu UV @LdL Yj Y\R?
! LjRdL-k,Lo YW @]jl TsLuXU
iQj R\... NRWQd UL-k LvYWu
YW XmTpLu NlRm @o\. Tu Ul FkRd
LXjm BpXR @[d rf @Pkd\.
T[RWf oX DXL @[p lTL @UdL
Tu\ SLp LWj RiPYUVTP BkV
RUVR RW Rs[ ZpX. BlTR TR[jp
kU F]l TXo @gu\]o. UdLu Yem Nd
Td\ Fum, YrdLjRWm DVokd\Rum
Xo NlTd Lh Lh\oLs. _]SVL Shp TQSVLm
Ah NnRp XU UNUUuTRtBlT BkV
\kR DRWQm.

Fm. amU U-d, Nu]#3

? Lu \WlmTWhPmTt?
! XYl TWhPjp B\eL YiV L Ru
RXLdm TWhPjp B\elT Li TXo Shf
l lTRd LQ\. TYem TPXm SpXRo
@W NnVdPRuT @]Ym @kRR. Fu] NnY
RZL UdLs UjR[UlT]oL[!

Fu.Fv. @pLm, SLoLp#1

? VWj RXYo
@jd\W?

RoRXl \dLlTRL _VLkj

! Ium RVR TlT#Thd LiP[m RrlTs

LRRu! SdLs[m Rd Ls[m, Ld
Ls[m Np Ui IhPpX LRRu! LR LRVm
LWQUm @WVp LR!

B^h. _TpXy, RuL.

? Rp FuT Fu]?
! Ytu LY!

Ff.@loWm, RgNo#6
? u]j Yp _U@j IeQkRUS Fu] At?
! RZLl TsYNpLsUtm BVdLeLu u]j Yp _U@j
hPUlu Nop US SPjYRt u]RL UYhP
VL @UlLs GtTjRlTm TLs mWUL
SPTtYu\].RZL @[p I TWUlTe[
j DY] u UShj R @dLlTU]j
R\.
h 2012

ULo TdLm

U]Tv FuT IqY

U
Tim U]Y-UV LPk
YW YiV `Vm.
BW
VolT, DP-p @dL P]
Lt, dLuU, aoUu
\, U] @jRm, BRVd
L [
U t m
AvVTWv
Fu TXR RkRW
L[l TiLs @kR
S W j p
N k d L
Yis[.
BRtLLj RtT
a o U u
R W
FjdLiPm P
SsRm
DPtTt
NnYRu Xm U]Tv
WUeL[j RodL m.
Uo 85 NRRl TiLs
DPp, @Ldm BRVj
l Utm BW SWm
VolT Tu\ RpX
L[ U]Tv YYRt
u @Td\oLs. BY
VpXm GWdv TtLs Xm
T @[ \V Ynli.
dLuU Utm BWp
VolT TU[ \m. @
UhUpXUp Tt U]
@jRjRd \d\. U]
VL SmUl TtV Jo DVoY]
FiQm, \kR @[ @N,
DPpTXm @LjRp Utm
UrfLWU] DQo Tu\Y
h 2012

DPtTtNnY Xm GtTm.
35 YVt Up 5 -k 6 X
FP Y TiLs Ujp
@LU\. @ UhUpX 35 k 40 YVts TiLs ReLs
DPmp Uo @W X-k

1 X Wm YW RNLdl
TXLd Llf NjRl
T\oLs. B IqY
YPm \. TtLp T
dY Tu\Y RNL[
YlTjR DRm. Um
BmUl TtLs Xm
LXLs FdLlTYRp FP
\V Ynl GtTm. @N Utm
o LhlTuU, @dL
o LjRp Tu\ RkRWLs
U]Tv NUVjp GtTm.

BYt\m Tt Xm LhlTjR
m. @ UhUpX, BRV
NmTkRlThP L[Ls Utm
Fmj Rn Tu\ Sm
RodLlTm.

AvVTW^j Rdm
DPtTtV SsRm
UtLsRp SXm. BR]p
YV A]uP AWdVm
m.

U]Tv
NUVjp
CvhW_u
\YRp,
LXvWp @[ Gm. BR]p
BRVjt ATj. A]p ]l
Tt Xm HDL F]lTm SpX
LXvWp @LdLlTm.
BR]p BRV Sn YWUp RdL
m. Um CvhW_u
\Yp FmLs RnU]m
Utm DPRp GtTYRp Z
k @ThPp Lm @TVm.
Tt NnY Utm LpVm
FjdLsY F] BWim
NokRp 75-k 80 YVl
TiLddP FmLs
YYPk FmLs Utm
Fm DPRp Tu\Yt\m
RdL m.

1. Tt FuT JRp, SPjRp,

VL, fNp, Nds JhRp
Tu\ FY]m I
YWjt BWi @pX u
RPY RPok 30 PeLs
NnV Yim.

SPjRp, _e, T GRp

Tu\Y DPp FmLdl
TXm RWdV Fu \lT\.
U]Tv NUVjp VL
NnY
Lm
\kR.
U]VL DPp Utm RNL[
SpX Xp YjdLs[f
\kR. BRV Sn Utm

2. RLl Tt RL
AWmdL Yim.
3. AWmT Xp BlTYoLs
Utm DPpX NpXR
Xp BlTYoLs 3 RPY I
S[dl Tj Pm Tt
NnVXm. @Rtd \kRp
Sif NUR]mRu.
4. DeLdf No GtTm
YW TtVjRPeLs.
5. eLs Tt Nn
LidmT TN
\R FuTRd LYeLs.
6. I U SW DPtTt
dVUpX.Ut\ 23 U SWeLp
eLs lTL BVeL
\R FuTRuL dVm.
7. DPtTt FuT R]UL
AWmj m RYp DPp
LRLRlm,
ofm
GtTmTVLBdL Yim.
8. eLs YiV @[ Tt
NnhoLs Fu FiQd
P.
Su-k A
YWjp eLs @lT ]dm
ThNjp j P Ynli.
R]ULj RPok NnYp
Ru TXu Rm.
h 2012

v-m, U: Rr, DVWm:

169 N.., YV: 28, Lp: .B.
T j ,
T u ] h
Y]jp Tm
UQULdj RkR UQULs
RPoLsL:99942 88864
v-m, U: Rr, DVWm:
172 N.., YV: 29, Lp:
Fm..G.,
Tjs[
UQULdj RkR UQULs
RPoLsL:98401 98604
v-m, U: Rr, DVWm:
172 N.., YV: 31, Lp: .B.,
Fm..G.,
Tu]h
Y]jp Tm
UQULdj RkR UQULs
RPoLsL:94423 78645
v-m, U: D, DVWm:
165 N.., YV: 30, Lp: .B.,
T j ,
T u ] h
Y]jp Tm
UQULdj RkR UQULs
RPoLsL:80157 23458
v-m, U: D, DVWm:
176 N.., YV: 29, Lp: .B.,
Tp
Tm
UQULdj RkR UQULs
RPoLsL: 9487358661
h 2012

v-m, U: Rr, YV:

27, Lp: .B., Fm..G.,
Tjs[ UQULdj
R k R
U Q U L u
RPoLsL:99625 11616
v-m, U: Rr, DVWm:
165 N.., YV: 28, Lp:
Fm...Fv. Tjs[
UQULdj RkR
UQULu RPoLsL:
98416 54262
v-m, U: Rr, YV:
24, Lp: .B., Tj,
TV[WLf Nu]p
Tm UQULdj
R k R
U Q U L u
RPoLsL:98411 93294
v-m, U: D,
YV: 29, Lp: .B., Tj
@Wl Tp Ds[
UQULdj RkR
UQULu RPoLsL:
087544 64131
v-m, U: D, DVWm:
153 N.., YV: 27, Lp:
Fm..G.
Tjs[
UQULdj RkR
UQULu RPoLsL:
97914 03255

U
URu
B\Y]p TPdLlT\u.
B\Yu TPlTR Ds[ DPp.
URu hPd Lh\u. URu
LhYR DWt\. NkR LUiQp
DYdLlThP FiQlThP hP
NeLtL[p A] . A]p LUi
DPV NjRp (Elements) DYdLlThP
Ds[ FiQt\ NpL[p A] DPp.
Sm Iu\d LhYRtu @R
FqY[ SsLp Lh jYm
Fu p-VULf Np-P V.
A]p B\Yu UR]l TPlTR
lhP SsLp Am.
Ru LY\p LYL DYd
u UReLdlu ZkRVLl
T P j
Y
B\Y].
Su
URjp ZkR DY
YRp ZkR AQ
TiQ F] vLu
Xm UjYo @k
Np-P\.
\ 9Y URm YW
ZkR @[p UhU
TRm. Ut\T X
DlLs NRWQ
Ut\eLPu U
Tm. Rn ZkRVf
UlT A UReL[
(2: 223) F]d LYL
BkR Su URd LXjRd
LQdXdLUpLf NVL B\YN]m
@VpoYUL @lTRl TeLs.
AL, NVL 9 URm 10 SsLp @RY
LPVL YkR URPn S-k 280
SsLdlu URu ZkRVL
LY\Vh YYk YdLt\f
Yd\u.
Sm Iu\d LhYRtd
LhPlTm hu YWTPm (Blue Print)
LhU]l TV[o, LhU]l
TV[oLs, LhU]l TsLs
AVY RY. @Tp B\Yu
TPdm UR DP-u DYdLjtm
YWTPm Ius[.
BRj RVj
YZeY TV[oLdLpXm
LlTV TV[W] GL B\Y].

@kR YW TPm
Fes[? Au
kp Ds[ 23
WUNmLm,
T i u
hPs[ 23
WUNmLm Ds[ iV
UWTdLp (Genes) Ds[].
BkR UWTdLp Ds[ AdT
dd @Xm (Doexy ribonucleic acid or DNA)
Ru YWTPm. BkR Fu G Xd
YWTPm UR DPp FqY DYdLlTP
Yim Fu\ UWTf NnV (Genetic
message) Ru]LjRYjs[.
hu YWTPjR
Lh
m
YWRu TVuTj
Ym. A]p Sm DPX
DYdm YWTPU]
FuG @lTVu. Sm
DPX DYdVu,
B]j NpL[]
k R
U t m
hPp Ds[ FuG
YWTPm
@jR
NkRV @pXyu
ShPlT DYdLj
RVWL DP-XV
Redm.@pam -pXy.
AL, BqY UWTf Nn @PeV
FuG YWTPm Sm u]oLPk
(Ancestors) @RY ARm (@X) Rp
YYVn Yk RtT DXs[
@]jj RkRu km Ru
hPm ReL YdLlTh UR B]m
U\Up DX @d LXm YW @VR I
RPoLRV\. BqY UWTf
NnVl
TLlTL
Sm
u]oLPk YYVn YpX
WyU]p LPjRlTh YYR [dd
m rYm B\YN]m SmU Um
Vlh\.
DeLs @]YWm IW AjUk DiPd, u]o (DeLs
Tt\oLPm)
ReLYj

h 2012

( N k R ] d )
IlTPlTYm @Y].
(6: 98)
B Ss YW UR
B]ju
@Vj
RuUV I RPo
JhPULd Lhm
B \ Y N ] j u
U L j Y j R l
TojoL[? R-p
FuG YWTPju
@UlTm @Ru\
@qYWTPjp UWTf
Nn FqY RdLlThs[
Fum @fNnuT FqY DPp
DYdLlT\FuTRmAWnYm.
FuG YWTPju @UlTd
Lhm TPm Z RWlThs[. FuG
BWi BZL[p A]. BqWi
iV BZLm dLlThP
GTp LhVdm.IqYo BZm
X hPo [m Bdm. @Y UdLlTh
L iVRL 0.0001 .. (I phPp AWjp I Te) @[Ru
Bdm. IqYo BZm TvTh Utm
TiPv NodLWVp A]. BkR
BZLp Su YLV] ShW_u Xd
Ls Ds[]. @Y @]u (A),
Y]u (G), NPu (C) Utm Ru
(T). Jo BZu Ru @jR BZu
@]u DPm Jo BZu
NhPu Ut\o BZu Y]u
DPm ahW_]p TPjp LhVY
BQkdm. BkR Su FjL[l
TX Ds[ AGCT AV Suu
FidL Utm @Ytu YN
D]ju DPX DYdm UWTf
Nn (Genetic message) F]d \Xm.
A=Adenine @]u T= Thymine Ru
C=Cytosine NPu G=Guanine Y]u

h 2012

B k R
S u u
FidL Utm YN
IqY W Utm
RYW
B]jtm
YTh IqY
RUL Bdm. @RY
URu UR]Lj LZ
@YPm Ds[ UR
FuG Ru LWQm.
@Tp
We
WeLLm,
VLm,
u
]Lm
[eL
@YttV FuGVl Tt @Y
@qY [eu\]. AL UR-k
WeL @pX We-k UR]
Ru\ V F] @VpoYUL
@\m. Sm IqYu\m
@[uTV TPjd\m (54: 49)
Fu\ YN]m Xm @\m.
N, B BkR FuG YWTPf Nnu
Xm DPp FqY TPdLlT\F]l
TolTm. B\Yu Iu\l TPdL
S]p u#AL Fu\ LhP[Ru.
DP] @ TPdLlT\. (2: 117) u
Fu\ B\dLhP[ \kRPu RkRu
km Ru LhPm LXdu\].
@RY @Yts[ 46 WUNmLu
FuG BQu\]. @qY BQm
T UWTdLs BPUt\m
@Pu\]. LXlT] BkVjk UR] SU TPjRm. (76: 2)
Fu\B\YN]m BR @d\. u]o
UWTf NnL[j Res[
Rn#RkRu IqY FuG
Xdm Ds[ CZLm u\].
@qY BQk kR IqY FuG
BZm Tdd @Xm
(Messenger Ribonuclic acid) Fu\ I YL Ao
Fu G V DiPdm. BkRj Ao Fu
G JZVp DYdLlThP. BkRj
Ao Fu GY] FuGu UWTf
NnVj RuPs[ u u
ShW_u XdLd I Nn Rm
SLp Fdm. B u\jd Pm
(Triplet code).
BkRj AoFuGp Rdl
TXL Wp Fum ShW_u Bdm.
AoFuGp Ds[ BkR u\jf
Np Ls 20 YLV] @]
@XeL[d lYRm. BkR
u\jd hf NpXl
kLi 20 YLV] BPUt\m

h 2012

Nnm AoFuG (Transfer RNA)

Fu\Y\ YL AoFuG 20 YLV]
@] @XeL[l Td Fj
Yk AoFuGu LhP[lT
LhU]l TV[oLs NeLpX
@dYj Yo FlYTp
@] @XeL[
@d Yjl
WRjR (Protein) DYdm. BRu
LWQUL kYp Lt\hP
RULl TX NpL[Ll u\].
BqY NpLs k LY
DYdu\]. BqY L DY,
TlTVL DPp DlLs @]jm
DYd ZkRVLm,
u]o
B]j Nnm @[d
UR]Ll TPdLlT\u. Sm Lhm
TX UR DPp @kRm FuG
YWTPm Uhm @VUp GtL]Y
TojR B\YN]juT (6: 98) BSs
YW B\Y] TLlp B]j
NpLp Xj u @jRjf
NkRL[DYddLiPBdm.
BkR FuG YWTPjt Y I
dVjYm Di. @ Fu]? Sm

GtL]Y @kR 46 WUNmLp DT

FuG Fu\ I YL Ds[. BkR DT
FuG BZLp Uo 20-k 40
ShW_u Xd _L[] A=T Utm
C=G mTj mTj RPofVL
@Ukdm (Tandem repeats). BkR YL
FuG @Ul Tt\Pm
@YoLPV ZkRLPm 50 NRRm
IW UVL Bdm. BqY
@UklTR @YR FuG KeLo
ie FuTRm. BR Yj FkRd
ZkR FkRl Tt\d DV F]
@k As U\hPjRj RodLXm.
Um u]oLs Vo Vo FuTRdP
@VXm. IYW LVjdl TXL
BPL
LhPWp
B W L V l
T
Nn\UpXY? @ Gu?
UX Nu] FuG KeLo
ie @lTPp
BWL @Ul Ad As
YTm FuT UhpX.
B\dm YW U\Up
Bdm FuTRpRu, As
U\hPjRj RodLY
TY[o @YXLjp
LVjPu LhP Wp BWLVm
T Nn\oLs.
BqY @pXy DYdV SmPV
DPp SUd I YPL Tu\R.
@R]p SsRmHkY[ SuPu
@pXyYj R LsY Sm
Njm YPL Tu\R.
@pXydLFpXl Lm.

m [ k_\V k-\V VuVa WE!

T u]j Yp_U@j TWY
UodLf NtT LrfV 27.06.2012
RuZU UX @vLu [dp
SPjV. U[X dLkRo L ZkR
Y[olT FlT FuT j L
Y] DWVj doAu, av
AVYt\ UtLs Lh YZe]o.
lp DXU amU Uyl
LrYj Rj YZe]o. f
NV av [dLW YZe]o.
TiLdj RP YN NnVl
ThkR.
h 2012

LR
Nu] NuhWp BWpY XVm.
N
@Rtl TdLjp TZV o UodLh.
BlT @p-d[m Fu @Zd\oLs.
Npm Yp Ds[ I ahP-p Su
Nl[VWL YX
Nn\u. lv
Noj ]N 150 TVY Pdm.
Tdf NlTm Pjm. dLR
YX Fu\m Fu] NnV...
U], s[L[ ]jf
NjdLsYu. EWh Yk,
TdLR Fu]l Tu\YoLdl
ZdL Y ahP-p YX
TolTRu. D\]oLm SiToLm
NkR EW] ToQmThp \V
ToLs Di.
@YoLPm dLP
Iup NpvU]L YX TolTRLl
Tn Np-hPu. EWP S]l
U]R YhdLikR. BeL
BlT @XdLYRPd mTjPu
EdL m TnPXU Fu
]l YkRm TVUL Bd\. @eL
BPf NmTdL VhPp Fu]
NnV?
BlTV SsLs Nu\T, I Ss
VRfNVL @]l TojRu. Su
YX TojR LPd Fo LPp TZV
jRLd LPp jRLm Yed
LikRu. _RPV
SYXLjRuBdm.
@u, Fu Ylj RZu. FjR]
S[t @Y]l Toj... @L Nu
@ZjRu. Pn, V? BeL FlT?
Fu\u. [x TdLf Nu]u.@Yu
Lm UV. Fu]P, Udd LR
FR\u Np-h E-k YkR,
BeL BlT WUlTP\Fu\u.
@R . Gu BlT U-k, Lj
TdL. LpVQUfN? FjR]
s[eL?
Bum LpVQULXP... BkR
Y`UY FlTVY NgdLm.

#@lNp
AYd Fu jRlT hd YkRu.
Edl TL vP`d YkRu.
@lTV jRLd LPVl TojRm
uhPu. SUdjRu Tdf N
BpXu]m TdL jRLm YU.
BWp TVQjXm TWdLU
Bdm.
Edl TV? Fu]P... Bq[
Y`m Lf Nkd\m.FqY[Y TN
YiVd. Tu]pRu F]d
. P Y. I S[Y Re. Fu
s[L[ [V. SpXTV
Nl.
Su TdLiP BdL, @Yu
BPUjRu.YQuP. Fd D]df
WUm. Bu] Ss TolTm Fu\u.
Bu] S[? @lT I Ss YWUX
ThP? Du]l TodLY BjR]
Y`m Ad. Bu] \ FuT
YU?
@Yu UdL UdL, Fu @uj
RpXVpNmUjRu.
uNW BW-p mli YW
Npm BWp. I U SWm TVQm.
Tu]p B\e]m. @kR I
USWm @YPu TVp EdL I
Wi Tn YkR U BkR.
V APu Su hts ZV,
U] s[Ldd ZlTm. Vo BYo?
FuTRl TXl TojR]o. @Y]
@LlTj]u. FeL ht VU
YWRRp @d SpX LYl. Fu
u s[Lm, @es, @es Fu
@YPu IhdLiP]o. @Ym
@YoLPm U]mhl Tf dL dL
GRR LRL[d ]u. s[Ld
WmT Urf. @YoL[ @lT I
NkR`jpSu Toj Y S[t.
BWf NlT k, Sm SiTm
a-p TjRm. TjRU RW
eLpX. YSWm TZV LRL[l
TdLiPBkRm.
GuP Bum LpVQm
TidLX?Fu\u.
ReLfLdd LpVQm Ng
YdL\ds[ F]d 35 YVNf.
TN Tlm BpX. YXm BpX.
@dl \ Ti TodL, @YeL[P
FoTol @LU BkR. BlTV

h 2012

SWm Tf. BlT StT YVNj

RihPu. YVNd LWQm Np- SpX
Ti PdLX. VWY YWRhNQ
Lj, Ti LjR @kRl TQjR
Yf ]v NnVXmFu\u.
BYd BlT Ti PlTR LxPm.
Bp YWRhNQ Y\V Fu lT
BkR.
I YVL kRm, ti
NlhPu, Su Edl T\u
Fu\u.
Fu]P @YNWm.... Wi Ss
Bkhl TLd PR? Fu\u. @Ru
hPl Toj hP]. BUp
@dL YYu. Du s[L[P
Vm U\dL V.
Sm YXdl Tm SWm
SeV. BYm NokR \lThPm.
NuhWp vP`p @Y] BW-p
@lT @Y]P T]u. @YPV
Lm YkRRl TojRu. Fu]YL
Bdm. SuRu NV LYdLpXV?
s[eL GRY ThPeL[? BpX,
SiT]l k Tm VWU?
Fu]YuLhL VUp RjRu.

BWp \lTmT, TdL

VUp LhPu. GuP, FlTV
BdL? IupXP Fu\u. BpXP,
FRV U\d\...SjXk LXLXlT
SpXjR] BkR? Fu\u. Nt SWm,
U[]UL BkRYu, LiLs LXeLf
Nu]u: Su Du hd YkdLd
P. Fu]P BlTf Np\? Fu\u.
DiURu. F]d BqY[ YVNm
LpVQm ALX. @dLLd P Su
@qY[Y LYXlTPX. A],
LpVQU]YeL[P YrdLV
BqY[ SdLU BlTjRu Td\u.
DeL[P u]f u] NkR`eLm,
TnV] NiPLm, IjRo Up
IjRo Lid\ @RU] SNm
Fu] Fu]Y NnP.
Rl
TihPuP. WmTl TV Rll
TihPuP. Iu, LX LXjX
LpVQm NgdLm.BpX, Du]P
hd YkdLdP Fu\u @u.
Su @Yd ARp NpYRts,
BWp \lThhP.
@YPV
TWjR B\dh, Fu U]p UV
GthPu.

wD.VD >VD!

ZdLWu @u\P LrL[j

RdL Yim Fu\SdLjp

RPeLlThP ZdLWPmv
[d www.keelakaraitimes.blogspot.com
@UL YWYtTl Ttd V
LXjp 2 BXhNj 50 AWjt
UtThP hL[ Tts[.
RtT ZdLWPmv [d
FuT ZdLWPmv.Lm
( w w w. k e e l a k a r a i t i m e s . c o m ) F u
UV]
YXR[UL
DYjs[.
Tp

h 2012

SPTt\RPdL

Lrfp@Uu W@j J]o. ju

W_ RXU
Re YWYtW
Lrj]o. a Vu LrfVj
Rj YZe]o. @pX Tdx, Np
a (TmT),VNo @WTj, N AVo
uX YjR]o. a Lu \l
k]WLd LXk Li
www.keelakaraitimes.com YXR[jRj
Yd YjRo.
@aU @lp LRo, @aU
@xKTd, _Xlu, Z W^,
_Xlu, o` Z _p, a
WyUu DshPo YrjW
YZe]o. So, LXl, Su, @aU
aNu, Ap, Vv, Al, L., a
pRu, Ra, pRu NnV BlWm
DshP Tp T m
ZdLWVf NokR GW[U]o LXk
LiP]o. ZdLW Pmv oY
ju W_ SuV Lrf
\Tt\.
#RLYp: Y RVj

\eV[ xV

V[A
V[ kV! AM>D FkVF
V V]_ A[ BV_ t FkVF!
kVV|D V kkVF #F\
ke]|kVF x \]BVF gkVF!
QV]_ BV^ J VkV
Vl_ o\Vs[ xwD FkV!
\V]_ cBm[ >V >[M_
\]zD c_VD \B {]!
k\> >kVF klu_ VFm
ke]|kVF g[\Vk MB FkVF!
V\> ke]|kVF, kVF^ _VD
VFB> \FzD! Am\ FkVF!
c\[ ck V^kVF!
Bk[ o km WuV[!
\[ ml_>D k \V
k_ x>VzD VmD B!

k[D [D >Bs_
_V\ \B\VF Vb]!
ED>V] >V[V \^ _VD
E\ \ kkD ^
>[V _K>s l[ z^
V]k _VD _V VV
\ tz V[ VV >D
VF _VVF VD
[D!

#@W @hL amU Ra

h 2012

DQY Uk

gz |!

iP A[l T\mYo,

GRY I Rjp iPj

ReLs DQY @u\Pm Nojd
LiPp Tm. TXYLV]
DPp L[L[mL[m
@Ltm RuU id
BVtLXV
@UVl
Tts[.
DQp RW[ULl iP
BPmT\f NnmT P-p
Nm Y @Lm. DPp Y-Vl
Tdm. BWlTp @Xf
WlT UhlTjm.
LTjRd \dm. o
R W [ U L
YV\DRm.
N U ]
B W N e L [ l
Tdf NU]
A t \ X
U m T P V f
Nnm.
_XR`m,
BUp, LnfNp
Tu\L[
@Ltm.
BRV
BVdLjt Lm TVs[RL,
Y-U RWdVRL, BWjR
@jRjRd LhlTjRm i
DRm. Sn @LUp RtLlf
NnLs[li @YVm SU
DQp NojdLs[ Yim.
AoYRm, ] Utm ]
BVtL -L YjV fNp
idl WR] BPm Di.
il Tp Iu\ Fj Uu
u\X @WQm Utm Yj
RpXLd SpX TXu
Pdm. iP Sdl Thd
L`Vm Yjf NlYRu Xm
TpY SnL[jodL m.
h 2012

iPl TVuTjf RTk YWQm T\m, SS[V

iLs AYRtm, NU Sn,
TiLd GtTm URPnd
L[Ls, Iu\j RXY-,
Ytl TUp, RiPl i
eLm, WNYjtlu RnlTp
TLm, LLp GtTm I X
Ld YWQm T\m F]l
TpY YLLp iPl
TVuTjf \kR TX]l
T\Xm. dVUL BWjR @jRm
\V, Tu TX
Su\Ld Lnfd Ls[
Yim. LnkR Tp
@l-dmTR
PU] 2 i
TtL[j Rjj
i iPL Sd
@p TP Yim.
\ NodLW Nojj
RPok NlP
B W j R
@ j R
S V L s
TlTVLd Qm
@PYoLs.
i DiUXV BVtL
Rks[ Jo Du]R DQl Ts
FuTRp, dVUL BRVjt
SpX YYj RYRm, Yj
RpXLs, DP-p GtTm @N
Utm Y- Tu\Yttf \kR
YWQm @lTRm iP
YWm I RPY SU @u\P
DQp Nojd LsYu Xm
TpY SnL-k Yu
LlTLj Rjd LsYRtm
@Rl Tu\ I X o
L]eLd YWQm T\m
m.

zk >t VtB D

(K-Tic)

tV EA WE^!

Yj Rr BvXVf NeLm, 7Am

Ai UTm BvW / KWw \l

LrfL[ _u 14 Rp 18 AV
RLp @iQp Su iXLl
TVQm # SuUV! UiXp Ym
UPd! Fu\ LlTp
RPok Hk SsLs Hk BPeLp
(4 TV LrfLs Utm 3 Ds[We
LrfLs F]) G LrfL[l
TpY RXlLpSPjV.
Bf\l LrfLs @]jm
RZLjk YL RkR RrS
UX _U@jp DXU NT Qj
RXYo UqX @paw . @lx
`o KTp UuT LXk Li
\lWVt]o.

NeLju RXYo UqX @x`Kd

M.S. amU W` KTp TL

RXUp SPTt\Bf\l
LrfLs @]jRm NeLju
Tf NVX[o UqX @KlZp
DXU @paw @.T. Lp @yUj TL
Rj YZeVPu NeLju
N V t h P e L s
j m
\lWVt]o.
Bf\l LrfLs @]jm
Yj Yr Rr Tm UdLs vmLs
Utm NLRW NRVjRf NokR Uo
1750 To LXk LiP]o. LrfdL]
GtTL[f NeLju oYLs,
Dl]oLs, Lrf GtThP[oLs
Utm L[lTV[oLs \lT]
\p GtT NnkR]o.

m ~\V[Buz D
T CUu (BkVu vm
@NV`u) @Ulu NVtd
hPm 24.06.2012 OtdZU UX
@vLu [dp SPTt\.
NVtd hPjt CUu

TfNVX[o jRXm @paw

G. VdLj @ RXU YjRo.
@YXL UX[o idLp _Up
yju B\YN]eL[ J]o.
BQl
TfNVX[o
lT]kRs G. amU Ra
YWYtW Lrj]o. hPjp
Lp DRjRL, WU[u URf
NVpTLs DshP TpY
`VeLs YdLlThP].
hPjp UdLs RPo Utm
EPLj\NVX[o Y
RVj, Zdf NVX[oLs
Z a Vu, LVp VyV
yju, Lpdf NVX[o
Udo RVjpXy Utm
NVt Dl]oLsDshP TXo
LXkLiP]o.

h 2012