DEFINICIONES EN INSTRUMENTACIN Y CONTROL INDUSTRIAL

Alarma. Es un dispositivo o funcin que detecta la presencia de una condicin anormal por medio de una seal audible o un cambio visible discreto, o puede tratarse de ambas seales al mismo tiempo, las cuales tienen el fin de atraes la atencin. Amortiguamiento. Relacin entre los dos primeros picos consecutivos que sobrepasan el valor de referencia de una variable. Ocasiona la eliminacin progresiva de la amplitud de oscilacin de un sistema. El amortiguamiento crtico que es capaz de alcanza el ltimo valor de una variable de la forma ms rpida sin ocasionar sobrepasamiento. Analizador. Los analizadores de procesos son dispositivos automticos que permiten la medida continua o peridica de uno o ms parmetros fsicos o qumicos a lo largo de una lnea de proceso industrial. Atenuacin. Disminucin de la seal de salida con respecto a la de entrada. Efecto inverso al de ganancia del sistema Banda muerta. Es el campo de valores de la variable que no hace variar la indicacin o la seal de salida del instrumento, es decir, que no produce su respuesta. Viene dada en tanto por ciento del alcance de la medida. Los instrumentos suelen ser insensibles a muy pequeos cambios, porque su sensibilidad as lo impone. Este mismo concepto puede ser visto a la inversa, especificando, en cambio, la banda (en el sentido de espacio) muerta del instrumento, es decir, cuan grande debe ser el cambio de la especie sensada para que el instrumento reaccione. Este trmino tambin se aplica a los rangos de valor de la especie sensada para los que el instrumento no responde; p.e. temperaturas debajo o sobre el rengo de un termmetro. Circuito de instrumentacin. Es una red elctrica (interconexin de dos o ms componentes, tales como resistencias, inductores, condensadores, fuentes, interruptores y semiconductores) que contiene al menos una trayectoria cerrada Constante de tiempo. Tiempo requerido por un sistema de primer orden para alcanzar el 63.2% del valor de cambio cuando ste se produce en escaln. Controlador. Son aquellos que reciben las seales de los sensores y deciden la accin que se debe tomar, comparando esa seal del proceso que llega del transmisor con la variable que se controla, contra el punto d control para luego enviar la seal apropiada a la vlvula de control, o cualquier otro elemento final de control, para mantener la variable que se controla en dicho punto de control. Convertidor. Es un dispositivo que recibe informacin en determinada manera de un instrumento y transmite una seal de salida en otra forma. Un convertidor es tambin conocido como transductor, de cualquier forma, transductor un trmino general, y su uso para conversin de seales no es recomendado. Corriente abajo. Aquellas actividades que tienen lugar entre la carga de aceite crudo en la terminal de transportacin y la utilizacin del aceite por el usuario final. Esto comprende la

transportacin de aceite crudo a travs del ocano, el abastecimiento y la comercializacin, la refinacin, la distribucin y el mercadeo de los productos derivados del aceite. Corriente arriba. Las actividades relativas a la exploracin, produccin y entrega a una terminal de exportacin de petrleo crudo. Corrimiento. Corrimiento del cero. Error de lectura en el cero de la escala de medicin que se mantiene constante a lo largo de toda la escala. La lectura en cero suele cambiar por razones asociadas al uso de un instrumento o porque las etapas amplificadoras sufren de deriva en el tiempo (como, por ejemplo, la lnea base de un cromatograma). Los instrumentos deben especificar su tolerancia al corrimiento del cero y, adems, los procedimientos y periodicidad de recalibraciones. Un caso muy tpico es el cero de la escala de pH (la concentracin molar de H+ es igual a la de OH- a pH 7,00) que se debe recalibrar frecuentemente. Efecto piezoelctrico. Es un fenmeno fsico que presentan algunos cristales debido al cual, aparece una diferencia de potencial elctrico (voltaje) entre ciertas caras del cristal cuando ste se somete a una deformacin mecnica y se denomina efecto piezo-elctrico directo. Elemento final de control. Dispositivo que controla directamente los valores de la variable manipulada en un lazo de control. Es el dispositivo que lleva a cabo la decisin del controlador. Tpicamente es una vlvula aunque tambin puede ser una bomba de velocidad variable, una compuerta, entre otros. Permiten responder, dentro de un lazo de control para realizar un cambio en la variables controlada en un determinado proceso. Elemento primario. Sinnimo de sensor. El que est en contacto directo con la variable y dispuesta a transmitir cualquier transformacin de energa en el medio medido. Error. El error de la medida es la desviacin que presentan las medidas prcticas de una variable de proceso con relacin a las medidas tericas o ideales, como resultados de las imperfecciones de los aparatos y de las variables parsitas que afectan al proceso. Es decir:

El error absoluto es:

El error relativo representa la calidad de la medida y es:

Si el proceso est en condiciones de rgimen permanente existe el llamado error esttico. En condiciones dinmicas el erro vara considerablemente debido a que los instrumentos tienen caractersticas comunes a los sistemas fsicos: absorben energa del proceso y esta transferencia requiere cierto tiempo para ser transmitida, lo cual da lugar a retardos en la lectura del aparato. Siempre que las condiciones sean dinmicas, existir en mayor o menor grado el llamado error dinmico (diferencia entre el valor instantneo y el indicado por el

instrumento): su valor depende del tipo de fluido del proceso, de su velocidad, del elemento primario (termopar, bulbo y capilar), de los medio de proteccin vaina), etc. El error medio del instrumento es la media aritmtica de los errores en cada punto de la medida determinados para todos los valores crecientes y decrecientes de la variable medida. Estacin de control. Una estacin de carga manual que tambin proporciona un control en el cambio de manual a automtico de los modos de control dentro de lazo de control, a sta tambin se le conoce como estacin auto-manual. Estacin manual de carga. Dispositivo o funcin que tiene un ajuste de salida manual que es usado con un actuador o como ms dispositivos. La estacin no proporciona un cambio entre un modo de control automtico o manual de un lazo de control. La estacin puede tener indicadores integrados, luces u otras caractersticas. Esto es normalmente conocido como estacin manual o cargador manual. Estado estacionario. Estado de una variable cuando los cambios experimentados durante un cierto periodo de tiempo estn comprendidos dentro de unos lmites muy pequeos. Exactitud. La exactitud es la cualidad de un instrumento de medida por la que tiende a dar lecturas prximas al verdadero valor de la magnitud medida. En otras palabras, es el grado de conformidad de un valor indicado a un valor estndar aceptado o valor ideal, considerando este valor ideal como si fuera el verdadero. Frecuencia natural. Es la frecuencia a la que un sistema mecnico seguir vibrando, despus que se quita la seal de excitacin. A veces se le llama la frecuencia de resonancia pero eso no es correcto, ya que la frecuencia de resonancia es la frecuencia a la que vibrara el sistema, si no hubiera amortiguacin. Funcin. Propsito que debe cumplir un dispositivo de control. Histresis. La histresis es la diferencia mxima que se observa en los valores indicados por el ndice o la pluma del instrumento o la seal de salida para el mismo valor cualquiera del campo de medida, cuando la variable recorre roda la escala en los dos sentidos, ascendente y descendente. Se expresa en tanto porciento del alcance de la medida. Identificacin. Secuencia de letras o dgitos, o ambos, usados para sealar un instrumento en particular o un lazo. Instrumento. Es un dispositivo que se encarga de interpretar seales proporcionales a la magnitud de la variable. Instrumentacin. Coleccin de instrumentos o sus aplicaciones con el fin de observar mediciones, control o cualquier combinacin de stos. Interruptor. Dispositivo que conecta, desconecta, selecciona, o transfiere uno o ms circuitos y no est diseado como un controlador, un relay o una vlvula de control. Linealidad. La aproximacin de una curva de calibracin a una lnea recta especificada.

Local. Es la localizacin de un instrumento que no est ni dentro ni sobre un panel o consola, ni est montado en un cuarto de control. Los instrumentos locales estn comnmente en el mbito de un elemento primario o un elemento de control, la palabra campo es un sinnimo muy usado con local. Luz piloto. Es una luz que indica cual nmero o condiciones normales de un sistema o dispositivo existe. Una luz piloto es tambin conocida como una luz monitor o de monitor. Medicin. Es conocer las magnitudes de los parmetros fsicos de los sistemas de control que se analizan con el fin de mantener un control adecuado sobre las mismas. Modo de control. La seal de realimentacin del transductor que controla el sistema. El modo de control normal es extensin. En control de extensin, el sistema solicita una extensin determinada de la cruceta. Si la extensin actual es distinta a la solicitada, el sistema genera una seal de error para accionar la cruceta en la direccin necesaria para conseguir la extensin requerida. El mdulo opcional de software Control mejorado del ensayo permite especificar otros modos de control como carga, deformacin o deformacin real. Montado en tablero. Trmino aplicado a un instrumento que est montado sobre un panel o consola y es accesible para un operador en uso normal. Parte posterior del tablero. Se refiere a la posicin de un instrumento, el cual ha sido montado en un panel de control, pero no es normalmente accesible al operador. Precisin. La precisin es la cualidad de un instrumento por la que tiende a dar lecturas muy prximas unas a otras, es decir, es el grado de dispersin de las mismas. Los instrumentos de medida estarn diseados por las fabricantes para que sean precisos, y como peridicamente se descalibran, deben reajustarse para que sean exactos. A sealar que el termino precisin es sinnimo de repetibilidad. Proceso. Es cualquier operacin o secuencia de operaciones que involucren un cambio de energa, estado, composicin, dimensin u otras propiedades que pueden referirse a un dato. Punto de ajuste. Valor alrededor del cual se desea tener la variable controlada. Punto de prueba. Proceso de una conexin el cual no est permanentemente conectado, su conexin es solamente temporal o intermitente a un instrumento. Rango. Es el campo de medida para cualquier nmero de valores que siempre deben estar entre un lmite superior e inferior segn las especificaciones del instrumento. Rango compensado de temperatura Rango de operacin (span). Es la diferencia algebraica entre los valores superior e inferior del campo de medida del instrumento. Rangeabilidad (dinmica de medida). Es el cociente entre el valor de medida superior e inferior de un instrumento. Por ejemplo, una vlvula de control lineal que regule linealmente el caudal desde el 2% hasta el 100% de su carera tendr una rangeabilidad de 100/2=50.

Relevador. Es un dispositivo electromecnico. Funciona como un interruptor controlado por un circuito elctrico en el que, por medio de una bobina y un electroimn, se acciona un juego de uno o varios contactos que permiten abrir o cerrar otros circuitos elctricos independientes. Relevador computador. Es un relevador que realiza uno o ms clculos o funciones lgicas o ambas y enva una o ms seales resultantes de salida. Reluctancia. Se refiere a la resistencia en la electrosttica y electrodinmica, en la generacin de campos magnticos. Resolucin. Magnitud de los campos en escaln e la seal de salida (expresados en tanto por ciento de la salida de toda la escala) al ir variando continuamente la medida en todo el campo. Es tambin el grado con que el instrumento puede discriminar valores equivalentes de una cantidad, o la menor diferencia de valor que el aparato puede distinguir. Respuesta. Es tanto una contestacin como el efecto buscado en una accin. Repetibilidad. La repetibilidad es la capacidad de reproduccin de las posiciones de la pluma del ndice o de la seal de salida del instrumento, al medir repetidamente valores idnticos de la variable en las mismas condiciones de servicio y en el mismo sentido de variacin, recorriendo todo el campo. La repetibilidad es sinnimo de precisin Ruido. Cualquier perturbacin elctrica o seal accidental no deseadas que modifica la transmisin, indicacin o registro de los datos deseados. Puede expresarse en unidades de salida o en tanto por ciento del alcance. Sensibilidad (sensivity). La sensibilidad es la razn entre el incremento de la seal de salida o de la lectura y el incremento de la variable que lo ocasiona, despus de haberse alcanzado el estado de reposo. Hay que sealar que no debe confundirse la sensibilidad con el trmino de zona muerta; son definiciones bsicamente distintas que antes era fcil confundir cuando la definicin inicial de la sensibilidad era valor mnimo en que se ha de modificar la variable para apreciar un cambio medible en el ndice o en la pluma de registro de los instrumentos. Seal. Salida que emana del instrumento. Informacin representativa de un valor cuantificado. Seal de medicin. Magnitud que representa la magnitud a medir y que est funcionalmente relacionada con ella. Tablero. Estructura que tiene un grupo de instrumentos montados sobre ella. Tablero local. Que no est en un panel central, los planteles locales estn comnmente en el mbito de subsistemas de plantas o subreas. Telemetra. La prctica de transmitir la medicin de una variable para lectura u otros usos. El trmino es ms comnmente usado aplicado a los sistemas de seales elctricas Tiempo de respuesta. La medicin de cualquier variable de proceso puede implicar una demora, (debida a fenmenos de equilibrio, transporte, etc.) que debe ser definida adecuadamente. Si la medicin tiene una cintica ms lenta que la de la propia variable, habr

que disponer de sistemas complejos de prediccin del valor en lugar de descansar slo sobre la medicin instrumental. Los tiempos de respuesta se definen en base al tiempo necesario para obtener una medida que corresponda al 96% (o cualquier otro porcentaje) del valor final. Los electrodos de pH comunes, por ejemplo, tienen tiempos de respuesta del orden 5 segundos; pero existen electrodos de mejores tiempos de respuesta (electrodos de "Ross"), del orden de un segundo. Tiempo muerto. El tiempo muerto es el tiempo que transcurre desde el instante en que se produce un cambio en una variable de entrada al proceso hasta el instante en que el efecto de dicha variacin comienza a observarse en la variable de salida. Transductor. Elementos del sistema de control que convierten magnitudes fsicas que no pueden ser utilizadas para el control en otras que s lo pueden ser (una corriente elctrica o una seal neumtica). Transmisor. Dispositivo que detecta la variable de un proceso a travs de un sensor y tiene una salida la cual vara su valor solamente como una funcin predeterminada de la variable del proceso. El sensor puede estar o no integrado a l transmisor. Valor de ms alto rango. URV (valor de rango mximo).-El valor mximo de la variable medida que un dispositivo esta ajustado para medir. Valor de ms bajo rango. (Valor de rango mnimo).-El valor mnimo de la variable medida que un dispositivo esta ajustado para medir. Vlvula de control. Reguladores de flujo que constituyen los elementos finales de control ms usuales y se les encuentra en las plantas de proceso en el manejo de flujos para el control de variables. Variable. Es cualquier elemento que posee caractersticas dinmicas, estticas, qumicas y fsicas bajo ciertas condiciones, que constantemente se pueden medir. Variable de proceso. Cualquier propiedad variable de un proceso. El trmino variable de proceso es usado como un estndar para la aplicacin a todas las variables.

BIBLIOGRAFA
ACEDO, Snchez Jos. INSTRUMENTACIN. Espaa, 2006, Ediciones Daz de Santos. CREUS Sol Antonio. INSTRUMENTACION INDUSTRIAL. Mxico, 1998, 6 edicin, Alfaomega. http://www.fisicanet.com.ar/quimica/industrial/ap04_instrumentacion.php www.eici.ucm.cl/Academicos/lpavesi/archivos/.../00036024.doc