Empregada de caf? - No s. Artista!

Senhora do Rosrio de Scarborough Estrelas do Norte a regar razes...

Csar no desiste de trazer a filha... 19

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

21 com... mais flego

PORTUGAL MAIS PERTO

Segunda-feira, 24 de Setembro 2012 Ano III N.119

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Semanas Culturais
Um Pas Multicultural como o Canad vive, naturalmente, da pujana e fora culturais que as suas comunidades imprimem ao dia-adia. Vive da maneira de ser de cada um dos componentes deste mosaico cultural. A comunidade de expresso portuguesa comea agora, por esta altura, a organizar as suas Semanas Culturais. Associaes e Clubes habituaram-se, desde h muito, a chamar a um conjunto de realizaes de cariz tradicional e artstico... Semanas Culturais. Nada de mal vem ao mundo com esse estilo de ser e estar. Bem ao contrrio, tudo parece ser a certeza de que estamos a preservar, aqui como noutras partes do mundo, as nossas razes mergulhadas na tradio, nos usos e costumes, naquilo que os nossos maiores faziam nas respectivas terras de origem. Atendendo a que Cultura aquilo que nos caracteriza como Povo, entendemos que ainda bem que h quem organize este estilo de Semanas. Quem lhe d fora e nimo. Quem, no fundo, ajude a transmitir aos mais novos a nossa forma de ser. Pior seria se nos ficssemos no bailinho e na dana e pouco mais. Pior seria se a saudade nos no levasse a um Passado recente que tem razes no Presente e h-de ajudar a construir o Futuro. Os que fazem as Semanas Culturais esto, assim, de parabns. E englobamos todos, a despeito de estar mais prxima, no tempo, por agora, a Semana Cultural da Casa das Beiras (j no fim de semana), a da Casa do Alentejo, a partir de meados de Outubro. Ou a da Casa dos Aores em princpios de Novembro.

Cesrio esteve c!

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

* Comenda para Joe Eustquio *Livros para os nossos meninos A velhinha Igreja de Santa Maria tem... 160 anos

18 6e7 ...o caminho da dispora

O efeito das notcias

2 . Nossa gente

24 Setembro 2012

Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com

Os nossos leitores j devem ter reparado, que no mundo das notcias no mundo da informao, jornais e televiso a preocupao com a economia j no noticia. Durante quase dois meses no se falou de outra coisa. Depois abrandou. E agora quase um silencio total. Como se os problemas das economias nacionais j estivessem resolvidos... bem, eu no sou economista, mas tenho alguma educao na matria e sendo formado em relaes internacionais, posso dizer que muito h ainda a fazer, principalmente na Unio Europeia, na OMC (organizao mundial do comrcio), na relao econmica entre China e EUA. H necessidade de reformas nestas reas. No entanto, s parece existir preocupao quando os meios de comunicao tocam nos assuntos e nos temas. De resto, quase que se ignora totalmente estes importantes aspectos, surpreendentemente at os meios de comunicao esquecem os temas. Isto no nem um elogio nem uma critica aos meios de comunicao, tambm no uma critica s pessoas que so o alvo e que consomem e absorvem a informao. Isto apenas um ponto que eu quero fazer. Uma pessoa que seja minimamente atenta e preocupada, v isto tudo e pode pensar; no se entende nada, esto todos loucos. Pois as pessoas ficam sem saber qual a verdade situao do problema, por um lado as pessoas vem duras polticas de conteno dos gastos em Portugal e noutros pases, depois visitam esses pases e observam que apesar de tudo se continua a gastar e um clima de festa predomina. O que deve ficar uma pessoa a pensar quando v isto? O problema no de agora, mas eu fico espantado. Pois por um lado desde os ltimos 10 anos para c pode-se observar que as pessoas esto a agir com mais conscincia, em relao ao ambiente, aos problemas sociais, ao problema do desperdcio e um esforo em pensar na responsabilidade de cada um em garantir um bom futuro para as futuras geraes, por isso espanta um pouco que as pessoas ainda no tivessem reagido a isto. Talvez esteja para breve. AT PARA A SEMANA.

Casa dos Aores e Casa do Alentejo

Primeiro, demos uma saltada Casa do Alentejo, onde havia uma Noite Aoriana. Tudo muito bem. Organizao impecvel de Maria Jos Martins e Jos lio Martins. Com muita gente a ajudar. Com o presidente da Casa, Armando Viegas, a dar uma ajuda no que era preciso. O mestre de cerimnias, Avelino Teixeira, bem se esforou para animar uma sala que quase no necessitava de ser espicaada, j que estava mesmo animada. Ns no vimos, mas houve a passagem de um filme sobre os Aores, com montagem de Martins Sound Mix e a narrao de Avelino Avelino Teixeira. Boa actuao do Grupo Musical Melodias de Sempre. Porfirio Ribeiro, conhecido cantor da nossa comunidade... cantou e encantou, sendo muito aplaudido pelo pblico.

O jantar, a jeito de bufete, era como que um hino cozinha tpica aoriana. Tudo bem... mas estava meia casa, talvez com 60 ou 70 pessoas. O que pena.

Clubes e Associaes
ASAS DO ATLNTICO - Sbado, 13 de Outubro, Noite das Vindimas, com jantar e baile. Animao por Tony Silveira Band. ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Sbado, 29 de Setembro, celebrao do 35. Aniversrio. Festa no Lithuanian Hall, 1573 Bloor St., com incio s 19h00. Actuao do Rancho Folclrico e msica a cargo de TNT Productions. Informaes: 647-865-8340 ou 647-929-8554. Sbado, 7 de Outubro: Noite de Santoinho Grande Arraial Minhoto, a realizar-se no Downsview Park (40 Carl Hall Rd.) e com incio s 16h00. ASSOCIAO MIGRANTE DE BARCELOS - Sbado, 29 de Setembro, apresentao da nova direco 2012/2013 e homenagem ao atleta paralmpico Miguel Nascimento, com sardinhada, s 19h00. CASA DO ALENTEJO - Sexta-feira, sbado e domingo, 28, 29 e 30 de Setembro, Fim-de-semana de Serpa (queijos), com a participao do grupo musical Mosto. J na Semana Cultural Alentejana, sbado, 13 de Outubro, Jantar Medieval, pelas 19h30 e apresentao da pea de teatro Sermo dos Peixinhos de Santo Antnio. CASA DOS AORES - Sbado, 6 de Outubro, 1. Jantar do Divino Esprito Santo 2012/13, animado pelo Duo Som Luso. Sexta-feira, 12 de Outubro, lanamento do livro Caneta; de tinta permanente na Poesia Popular Aoriana, texto de lamo Oliveira e sesso de cantoria ao desafio. CASA DAS BEIRAS - Sbado, 29 de Setembro, Semana Cultural Beir. Que termina no dia 6 de Outubro. Animao por 5 Star Productions. CASA DA MADEIRA - Sbado, 29 de Setembro, Festa da Vindima, com Jantar, s 19h00, abrilhantado pelo grupo Lusitano e o Rancho Folclrico da Casa da Madeira. Informaes, 416-604-4075 ou 416846-4075. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA - Sbado, 29 de Setembro, Arraial mi-

Envie-nos a sua lista de eventos semanais

nhota com o conjunto Mexe Mexe e desfile de concertinas. ESTRELAS DO NORTE - Sbado, 22, noite de Folclore. Jantar realiza-se na Casa da Madeira, a partir das 19h00. FIRST PORTUGUESE - Sbado, 29 de Setembro, comemoraes do 56. aniversrio. Recepo e Jantar de Gala com Mrio Marinho, Nancy Costa e a bailarina Ashley Maia, s 19h00. GRACIOSA COMMUNITY CENTRE - Sbado, 29 de Setembro, matana do porco. Msica a cargo do Tropical 2000. Informaes: 416533-8367. IRMANDADE DO D.ESPIRITO SANTO (Santa Maria dos Anjos) Sbado, 6 de Outubro, Matana do porco com msica pelo Dynamix Sound Solutions, s 19h00. Informaes: 416-656-4170. LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY - Segunda-feira, 1 de Outubro, Dia Mundial do Habitat. Palestra com incio s 15.30, Florestas, ecossistemas a preservar, por Fernando Gonalves, ex-Adido Social do Consulado-Geral de Portugal. SPORT CLUBE ANGRENSE - Sbado, 29 de Setembro, Dia de S. Carlos. Festa com jantar e baile, abrilhantado pelo D.J Zip Zip, s 19h00.

Na Casa dos Aores

Logo a seguir, era uma deslocao rpida Casa dos Aores. O salo principal cheio. Muita animao. O conjunto Os Cagarros, vindo de Cambridge, que se encarregou tambm de msica para dana. Luclia Simas dizia-nos da sua satisfao em abrir... a poca das festas. O mesmo o Mathew Correia, da Juventude, O mesmo para Chris Freitas, que no falta a uma. Uma festa em grande, no incio de mais uma jornada festiva que o Outono e o Inverno permitem.

E depois?

Na Casa do Alentejo, era Armando Viegas a dizer-nos que este gnero de iniciativas seriam ainda melhores e mais razoveis... se fossem feitas quase em conjunto com quantos se interessassem. E festejar os Aores algo que, decerto, agrada a todos.

Propriedade:

Ficha tcnica

Cambio

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

24 Setembro 2012 EDITORIAL

Material Editorial . 3
E que, embora j pertencendo ao Passado, ainda se nota. A nossa gente diz, frequentemente, algo do muito que haveria a dizer. Entende o tema e discute-o, s vezes, at, com certo af e entusiasmo. De uma forma geral, atribuindo, tambm, as culpas ao Governo. Atribuindo-lhe mesmo grande quota-parte das culpas. E a verdade que vamos todos, aos poucos, entendendo que aos Governos cabe grande parte das responsabilidades. Cabe-lhe, designadamente, no saber lutar contra as crises cclicas em que nos atolamos. Se assim e, na ptica de muitos de ns, assim importa cada vez mais estar atentos. Saber escolher, na hora de votao. Estudar o programa de cada um dos Partidos concorrentes. Esmiuar os ditos e mexericos em que se transformam as campanhas. E votar, assim, em conformidade. Dizer s que a culpa cabe ao Governo ... pouco. Se cabe ao Governo... cada vez mais importante que o Z Povinho que somos todos ns saiba votar. Saiba, afinal, escolher aqueles que podem ajudar a que tudo se modifique para... melhor. E para isso... preciso comear desde j, mesmo que estando ainda longe de pocas eleitorais. Importa estudar programas. Ouvir discusses. importante que sejamos, todos, tambm, os verdadeiros rbitros da contenda eleitoral, quando ele estiver em cima da mesa e na conscincia dos eleitores. Porque repete-se o conceito criticar s... muito pouco. O melhor mesmo saber votar. Para que os pobres possam comear a ser menos pobres, tambm por aco do Governo.

Ateno!

Por norma, em Editorial, no comentamos o que j foi comentado. Tentamos abordar temas prprios. Embrenhamo-nos em assuntos que tenham a ver com o dia-a-dia, sim, mas num caminho s nosso. melhor e mais lgico. Hoje, porm, entendemos dever seguir as pgadas de uma recente Opinio que deixmos nestas mesmas ondas. Entendemos dar-lhe fora e apoio. que, de facto, vamos todos chegando concluso de que no Canad se vive pior. Que h cada vez mais carncias. Que o fosso entre os ricos e os pobres cada vez maior. E que, naturalmente, os pobres ficam a perder. E fala-se na possibilidade de aumentar o salrio mnimo. Entende-se que h culpas a atribuir a esta danada... da recesso que nos afogou na crise.

Helder Freire Jornalista(Lisboa)

O pas est ligado mquina e os portugueses esto em estado de choque. Numa semana em que o BCE deu a entender que iria comprar dvida no mercado secundrio e por isso as agncias de notao financeira deram indicaes aos mercados para baixarem os juros exigidos aos pases em dificuldade, os portugueses vislumbraram algum alvio, com estas notcias nas vsperas da elaborao do Oramento de Estado para 2013. Como o primeiro-ministro tinha afirmado, h dias, que a recesso no se iria acentuar em 2013, tudo conjugado, parecia msica celestial, para quem tem sido to causticado com impostos, taxas, escales de IRS mais gravoso e eu sei l que mais. Parecia que no passava um dia que no subisse qualquer, coisa e ns todos ficssemos mais pobres. Mas foi sol de pouca dura. A troika esteve por c e parece que torceu o nariz derrapagem das contas do Estado. E a coisa parece que foi mais grave do que pareceu, pois o primeiro-ministro apressou-se a ir Televiso deitar a ltima gota de gua que fez entornar o copo da pacincia dos portugueses, anunciando que iria retirar 7% dos salrios dos trabalhadores, para dar aos patres. Ningum gostou, nem mesmo os putativos beneficirios da medida, e o pas saiu rua de norte a sul, como nunca se tinha visto antes. Gatuno! foi o mnimo que se gritou para Passos Coelho. Se bem se recordam um ou outro leitor estar lembrado na altura das eleies legislativas, eu admirei-me aqui por haver ainda quem quisesse ser primeiro-ministro deste pas falido, com um ordenado ridculo quando comparado com o dos gestores pblicos e sujeito a ser chamado de tudo (me includa), quando se atrevesse a pr a cabea de fora do gabinete, como est a acontecer a todos os membros do governo. Essa tarefa calhou em sorte nas eleies ao PSD e hoje, parece que s ele que o pai da criana. Se no vejamos: O PS j sacudiu toda a gua do capote e no quer nem que desconfiem que foi ele, com Scrates na liderana, quem assinou tudo de cruz, levando depois a reboque o CDS e o PSD, com a ameaa de bancarrota se no aceitassem o memorando de entendimento que a troika lhes colocou debaixo do nariz com cara de mau feitio. Antnio Jos Seguro, pressionado pela ala socrtica do seu Grupo Parlamentar, j fez saber que ir votar contra o prximo OE, mesmo sem o conhecer. Mais recentemente, perante sondagens que lhe davam o ltimo lugar atrs do Bloco de Esquerda, o CDS tentou saltar do comboio em andamento e o pas esteve a um passo de uma tremenda crise poltica. Portanto, ningum quer ser responsvel pelas medidas de austeridade e pela insatisfao dos portugueses que, sem dvida ir expressar-se nas urnas nas prximas eleies autrquicas. E o PSD, obrigado a governar nestas circunstncias, sem rumo certo e sem poltica de comunicao com o povo, parece ser o nico que no enjeita a criana. Mas ela teve trs pais!

Quando a cultura volta as costas ao Governo...

Primeiro foi a vez de Herman Jos deixar um conselho a Passos Coelho que tem vindo a circular nas redes sociais , no qual transmitia ao nosso Primeiro-Ministro uma concluso qual tinha chegado h muito pouco tempo. Dizia assim a referida mensagem: Como temos dez anos de diferena, temo que a vida ainda no lhe tenha ensinado esta minha recente convico: quando suspeitamos de que no tomamos a melhor das decises, ceder nunca sinnimo de fraqueza e perda de face, antes sinal de grandeza e bom senso. Experimente e espante-se com o resultado. Infelizmente ainda no podemos saber se este conselho ter tido algum tipo de repercusso na conscincia de Passos Coelho, mas uma coisa sabemos: que infelizmente (ou no) esta no foi a nica mensagem dirigida a to famoso destinatrio. Tambm esta semana uma outra personalidade ligada s artes nacionais deixou uma mensagem bem explcita a Passos Coelho, ao recusar-se a receber das mos deste um prmio com o qual foi distinguida. Estou a referir-me escritora Maria Teresa Horta, autora do romance As Luzes de Leonor, que lhe valeu o Prmio D. Dinis. No entanto, apesar da cerimnia de entrega estar prevista para o dia 28 de Setembro... na presena do Primeiro-Ministro, a escritora recusa-se a receb-lo das mos de uma pessoa que est empenhada em destruir o nosso pas. Para que dvidas no houvesse, Maria Teresa Horta apressou-se a esclarecer que no recusa o prmio que a enche de orgulho e satisfao, apenas se recusa a receb-lo das mos de Passos Coelho. Curiosamente, quem j se mostrou incomodado com este assunto foi Pacheco Pereira e no o prprio visado que ainda no manifestou a sua opinio e nem me parece que venha a manifestar. Dizia o ex-deputado social-democrata que Passos era o primeiro-ministro eleito com legitimidade, goste-se ou no.

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

Note-se que Teresa Horta aceita o prmio (parece-me lgico, j que esta uma distino literria, cujo jri formado por poetas), s se recusa a receber o merecido galardo das mos de algum que no deve nem pode sujar um prmio que custou a ganhar e como Passos Coelho no piegas (pois no?), vai ter de sair de cena... tanto aqui, como em todos os lugares. H at quem j diga que o nico caminho que resta ao homem que ofendeu todos os portugueses, ao convidar-nos a emigrar, seguir o seu prprio conselho e desaparecer, emigrando ou no... no interessa! Politiquices parte, acho que vai ser interessante acompanhar este caso, principalemente depois de Maria Teresa Horta ter afirmado que o primeiro-ministro est determinado a destruir tudo aquilo que conquistmos com o 25 de Abril e as grandes vtimas tm sido at agora os trabalhadores, os assalariados, a juventude que ele manda emigrar calmamente, como se isso fosse natural. Tambm a escritora deixa o alerta para o facto do pas estar a entrar em nveis de pobreza quase idnticos aos das dcadas de 40 e 50 e, na realidade, ele (primeiro-ministro), e o seu Governo, os grandes mentores e executores de tudo isto. Da minha parte tenho a dizer, independentemente de Passos Coelho poder estar a contribuir para a destruio do pas (principalmente da sua economia), que importante no nos esquecermos que a culpa nunca morre solteira...

O pai da criana

Um presidente encurralado
No h memria de haver um presidente da Repblica que goze de to pouca popularidade como a que assistimos atualmente com Cavaco Silva. Apesar de a conjuntura no lhe ser favorvel o prprio tambm no tem sabido gerir a sua imagem. As constantes gaffes e em especial a referncia que fez sua prpria penso de reforma, indignou os portugueses ao ponto de agora, ter sua espera em qualquer lugar que v, uma manifestao de apupos. Na sua ltima campanha apregoou que faria do seu mandato uma presidncia de influncia. Como se sabe, ao Presidente da Repblica no cabe nenhuma iniciativa poltica ou de foro executivo. Mas contudo, deu a imagem que seria influente nos destinos e na governao. Tanto que, ainda na governao Scrates declarou que havia limites para a austeridade. O mesmo no se ouviu depois de Passos Coelho iniciar a sua governao, que se diga de passagem, foi bem mais violenta na austeridade que o seu antecessor. Mas, da boca do presidente s se ouviu uma tmida declarao sem sentido o que deu a imagem de parcialidade. Nos anais da histria, Cavaco Silva constar como o poltico mais influente da era ps-25 de Abril. Conta com 10 anos como Primeiro-Ministro e completar 10 anos como Presidente da Repblica. No entanto este currculo no deixa de ser um paradoxo e de certa forma ambguo. Tendo um historial poltico desta natureza seria de supor estarmos perante uma figura de estado de referncia e um smbolo patritico. Na verdade no essa a sensao que emite na opinio pblica. Tratando-se de uma figura discreta, sem nenhuma deciso poltica de especial relevncia, que tenha tomado ao longo dos seus mandatos, Cavaco Silva hoje confundido neste lamaal em que o pas se tornou. Hoje, alguns dos mais diretos e prximos colaboradores enquanto Primeiro-Ministro encontram-se sobre a alada da justia pelas mais diversas razes. Para alm deste facto que mesmo que no atinja diretamente o Presidente, cruza-se no seu caminho com o mal explicado benefcio que obteve na transao de aes com o falido banco BPN.

Tony Costa Realizador de Cinema tonycosta@aipcinema.com

A juntar-se-lhe ainda, a duvidosa falta de pagamento ao fisco na compra da sua casa de frias no Algarve. Duas ndoas, mesmo sem serem provadas, levantam srias dvidas e questes nunca antes esclarecidas devidamente o que mancha de facto a credibilidade do Presidente. Agora que o turbilho poltico se ergueu, o Presidente est encurralado entre as suas palavras (h limites para a austeridade) e a ao poltica que prometeu na sua campanha, (fazer uma presidncia de influncia). Com a crise poltica aberta pelo anncio de mais austeridade, perante uma mega manifestao popular, perante a visvel detiorao da coligao PSD/CDS no governo o Presidente no pode ficar calado e sem ao perante a atual conjuntura. Seja qual o lado escolher, o Presidente est encurralado entre manter um governo de maioria sem popularidade e com isso deixar passar um oramento altamente penalizador para os mais fracos e claramente benfico para os mais fortes. Entre manter o governo e abrir uma crise poltica o Presidente escolher aquela que mais confortvel e ir manter tudo como est. A posio do Presidente hoje um lugar desconfortvel e quase sem sentido. Atado de ps e mos, no tem nem margem de manobra poltica nem poderes para decidir alguma coisa em benefcio do pas. Mas Cavaco tem aqui uma boa oportunidade e nica para marcar o seu percurso poltico que tem sido amorfo e modesto. Tem apenas uma sada que seria demitir o governo e lanar ele prprio um governo de iniciativa presidencial. A sim, o Presidente seria capaz de deixar uma marca de relevo na histria, pela coragem e pela determinao.

Se no vejamos

4 . Comunidades empregada de caf? bem mais do que isso...

24 Setembro 2012

As paredes de um caf como... sala de exposio de Arte

Chama-se Maria Moniz. Tem vinte anos, embora parea ainda mais jovem. empregada de um caf que... mora l para cima, para a Atomic Av., em Etobicoke. Um caf que tem a particularidade de servir uma zona vasta onde se multiplicam pequenas fbricas e empresas de grande porte. Chama-se Ferbel e propriedade do Ferma. E vai da, a Maria Moniz trabalha por ali. Contacta muita gente entre os clientes do caf. Troca impresses. Vai sabendo dos interesses de todos. E entende que o seu futuro passa por continuar por ali gosto disto, como nos diz mas talvez com mais uma rodada na sua vida de futuro. Na parede... um golfinho. Mas faz outras coisas. J fez uma galinha. Um Mickey Mouse. Um porquinho. No fundo... era, afinal, para dizer que l dentro havia galinha, carne de porco, etc. O Mickey Mouse... que capaz de no ter muita explicao. Agora vamos expr tudo isto por aqui... que para as pessoas verem. Penso que as pessoas vo gostar, j que me tm dito isso... Maria Moniz no gosta muito de falar. preciso quase puxar tudo como que em saca-rolhas. Insiste em que fui tendo por aqui um tempinho livre... e decidi pintar, desenhar. Depois, quando lhe perguntamos sobre o futuro, diz que vai talvez continuar... at porque gosto muito de pintar e desenhar. Agora s esperar. Quando Outubro chegar, vamos l acima outra vez e... ver como tudo aquilo fica. Achamos que no nos vamos arrepender... - CG

que, quando era necessrio, fazer uns avisos a dizer o que havia para comer... ela, em vez de escrever apenas, o menu do que havia, ilustrava esse mesmo menu. Eram mariscos? Pois... fazia uns camares. Era costeletas de porco? Pois... fazia um porquinho. E a verdade que a menina tinha jeito para aquilo. Olhando de soslaio e s numa primeira e rpida viso, por enquanto para tudo o que ela, h dias, nos mostrou... acabmos por ver uma bela coleco de pinturas, de caricaturas, de desenhos. Coloridos. Vibrantes de criatividade. A Maria Moniz mesmo uma Artista, ainda que o no saiba... E de tal maneira que os clientes lhe comearam a dizer para ela expr tudo aquilo. Para deixar ver toda aquela obra.

E o pior o melhor, se preferirem... foi quando o patro Antnio Belas alinhou pela mesma ideia. Expr tudo aquilo, sim, ainda que no caf onde, desde h meses, foram nascendo. E tudo vai ser exposto, nas paredes do caf nos primeiros dias de Outubro. Logo de incio, quando, h dias, a encontrmos... comeou a dizer-nos no saber quando que comeou a ver que tinha jeito. No. No sei. Quando tinha tempo livre... comecei a fazer este gnero de graphics e achei interessante... Na famlia... ningum parece ter jeito para aquilo. Na Escola tambm ningum puxou por ela. Agora... j esto por ali uns 10 ou 15 desenhos. Quando tiver mais tempo, vou fazer ainda mais...

Estamos em todo o lado a acompanhar o dia-a-dia das comunidades

Uma Semana Cultural que... promete

Outra vez... Casa do Alentejo. Falar na associao alentejana e alentejano significa Portugus, como no h muito dizamos falar em muitas coisas que nos caracterizam como Povo. Que Cultura, j que deixa pinceladas de Arte e de Msica, de Artesanato e de Culinria (at) no panorama geral de uma dispora que no pede meas a ningum. E que... prossegue uma tarefa e actividade que tem 29 anos, entre ns, como Semana Cultural, mas que nos faz vibrar como povo integrante, tambm, deste Pas que ajudamos a formar. Outra vez... Casa do Alentejo. Agora a tomar conhecimento da Vigsima Nona Semana Cultural Alentejana. A que iremos dando divulgao, como natural. Que comea a 13 de Outubro, vai de 17 a 21, avana pelos dias 26 a 29 de Outubro... e finaliza quando Novembro calcar os dias 2 e 4 de Novembro. Mais do que uma Semana, portanto. Quando em conferncia de Imprensa, Armando Viegas na mesa acompanhado por Rosa de Sousa, Edward da Silva e Maria Fidalgo era um homem feliz. Cansado, talvez, mas feliz. Feitas pelo Armando Viegas ou como ele faz questo de acentuar por qualquer outro presidente. Este ano, a Semana Cultural vai comear a 13 de Outubro. Um Jantar Medieval. Com uma Feira Medieval. O Armando vai vestirse de... Santo Antnio. De resto, at vai haver um vdeo sobre o Santo Antnio Casamenteiro. Eu sinto-me sempre bem, desde que seja o santinho c dentro da Casa do Alentejo. J sabamos. Boa resposta. Depois a Semana Cultural comea, oficialmente, no dia 17. O grande momento deste ano ser o espectculo A Essncia do Fado, com a presena da Ana Maria Bobone e de Pedro Calado, dois fadistas de renome. Um espectculo marcado para o dia 20. Maria da Conceio Lopes, uma arqueloga que Professora da Universidade de Coimbra, tambm c estar. Vem falar das muitas riquezas arqueolgicas que h no Alentejo, designadamente em Beja e vora. Vamos voltar a ter a presena de Jos Luis Peixoto, um jovem escritor extremamente conhecido na Europa e que, h dois anos, esteve entre ns e que, desta vez com o apoio do Instituto Cames, volta a fazer parte do programa. Vamos ter a presena de mais um cantor alentejano, Jorge Roque, que vem de Portel, e que foi o vencedor da Operao Triunfo da RTP, em 2010. Vamos ter uma ceramista que vem especificamente de Portugal, de Castro Verde, Vanda Palma. Vamos ter dois cozinheiros que vm de vora, o Joo Marques e a Leopoldina Marques, do restaurante O Garfo. O meu apelo Comunidade Portuguesa que cada vez mais patrocinem e apoiem tragam convosco um amigo porque estas iniciativas das Associaes, dos Clubes, so extremamente importantes para continuarmos a desenvolver e a mostrar aos nossos filhos a nossa Cultura e as nossas tradies.

24 Setembro 2012

Comunidade . 5

Presidente do Instituto Cames emtre ns

Uma nota informativa do Consulado-Geral de Portugal em Toronto diz-nos que estar em Toronto, a partir do dia 26, a Presidente do Cames, Instituto da Cooperao e da Lngua I.P., Ana Paula Laborinho. O objectivo participar no Simpsio Rosa dos Ventos: Portugus nos Quatro Cantos do Mundo, que assinalar os 65 anos de Lngua Portuguesa na Universidade de Toronto. Durante a sua estada no Canad a Presidente tem ainda agendadas visitas s universidades com as quais o Cames, I.P. tem protocolos de cooperao, em Toronto, Otava e Montreal, reunies com os representantes de Direes Escolares, tendo ainda a oportunidade para se encontrar com os professores de portugus das cidades de Toronto e Montreal. A 28 do corrente ms, participar, igualmente, no evento organizado pela EUNIC, European Day of Languages. Antes, haver ainda, no dia 27, a partir das 17 horas, um encontro com os orgos da Comunicao Social, em Toronto, nas instalaes do Consulado-Geral.

Festival Internacional de Cinema

Ns somos os pioneiros destas Semanas Culturais... vamos celebrar 29 anos de Semanas Culturais na dispora. Temos o enormssimo prazer de termos sido os primeiros a organizar uma Semana Cultural fora das fronteiras de Portugal e, de ano para ano, as Semanas Culturais vm a subir de nvel, em termos de espectculos que apresentamos comunidade portuguesa. Armando Viegas conta-nos. Fala-nos da sua satisfao. A determinado momento, perguntmos se ainda se lembra da primeira Semana Cultural. Lembro-me, perfeitamente. De resto, foi um dos que foi encarregado de fazer mais ou menos o que seria a Semana Cultural, fui designado para ir a Portugal, com a minha falecida Maria Lcia e foi l, na Casa do Alentejo, que falmos com o Manuel da Fonseca, que esteve entre ns, o Paco Bandeira, que esteve entre ns, uma ceramista de Estremoz e mais uma srie de propostas que, naquela altura, eram nicas na comunidade portuguesa. A Maria de Lourdes Modesto, que veio at Toronto... lanar o seu livro... Integrado na Semana Cultural Alentejana est o 7. Festival Anual Internacional de Cinema. Ruth Fernandes, a responsvel, estava por l. Perguntmos-lhe porqu a integrao do Festival nesta Semana Cultural. Eu acho que uma combinao muito natural. Ns trabalhamos num campo de Arte e a Casa do Alentejo sinnimo da mostra de Aartes em geral e, ento, uma colaborao que j fazemos h trs anos e algo que queremos continuar. Este ano temos um filme muito bonito, que chamado Florbela sobre Florbela Espanca e um documentario Jose e Pilar, que tem a ver com o nosso Jos Saramago. No meio da assistncia, o Toni Ferreira. Artista comunitrio, que vai actuar tambm na Semana Cultural da Casa do Alentejo, na mistura que se pretende fazer e sempre se fez, de resto entre os artistas de l e de c. Senti-me feliz quando me telefonaram para fazer parte de um acontecimento destes e disse logo que sim, porque uma coisa enorme. Conta-nos que, nos ltimos quatro anos, lanou o seu album Retalhos, que no ser um campeo de vendas, como nos diz, mas campeo de boavontade e de aceitao por parte das pessoas e estou a trabalhar noutro. No msica de baile nem coisa no gnero... mas boa msica portuguesa. Tambm se diz muito satisfeito. J participei noutros festivais do gnero, mas sinto-me muito feliz at por actuar ao lado da Michelle, que dos maiores talentos da comunidade.

Pedro Burmester em Toronto

A Casa do Alentejo anda sempre em frente

A verdade que falar no Passado, leva-nos a pensar se regredimos ou se, ao contrrio, andmos em frente, nestas realizaes. Para o presidente Viegas a Casa do Alentejo anda sempre em frente. Dar um passo atrs, quer dizer que estamos a voltar ao Passado. Cada uma das Semanas Culturais que temos organizado, at agora, tem tido um calibre superior s outras... Sim, sim. Houve Semanas Culturais de muito valor.

No prximo dia 23 de novembro, pelas 19,30, o pianista portugus Pedro Burmester, muito conceituado internacionalmente, atuar em Toronto na College Street United Church, 454 College Street. Trata-se duma iniciativa conjunta da Embaixada de Portugal e Consulado Geral, com o patrocnio do Cames, Instituto da Cooperao e da Lngua. Trata-se de um concerto nico que os interessados no devem perder. Pedro Burmester nasceu no Porto. Foi durante dez anos aluno de Helena Costa, tendo terminado o Curso Superior de Piano do Conservatrio do Porto com 20 valores em 1981. Posteriormente, deslocou-se aos Estados Unidos onde trabalhou entre 1983 e 1987 com Sequeira Costa, Leon Fleicher e Dmitri Paperno. Paralelamente, frequentou diversas masterclasses com pianistas como Karl Engel, Vladimir Ashkenasy, T. Nocolaiewa e E. Leonskaya. Ainda muito novo, foi premiado em diversos concursos, destacando-se o prmio Moreira de S, o 2 prmio Vianna da Motta e o prmio especial do jri no concurso Van Cliburn nos Estados Unidos.

Secretrio de Estado Jos

*A Comenda merecida para Joe Eustquio
O Secretrio de Estado das Comunidades, Jos Cesrio, esteve por a dois dias. Escassos para o muito que haveria a fazer e a estudar. Suficiente, no entanto, para um programa que foi cumprido. Um programa que tinha a ver com a outorga da comenda da Ordem do Mrito a Joe Eustquio, com a distribuio de Livros Escolares Direco-Geral Catlica de Ensino e com a inaugurao de uma nova seco da Luso Canadian Charitable Society. Jos Maria Eustquio recebeu a comenda, quinta-feira ao fim da tarde, em cerimnia presidida pelo secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas, Jos Cesrio que esteve entre n]os, tendo regressado a Lisboa na sexta-feira. E a verdade que o presidente da Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas do Ontario teve, sua volta, muitas e muitas individualidades que entendem o seu esforo e lhe apreciam as qualidades. De resto, a comenda, entre ns, tem sido atribuida muitas vezes e alguns dos comendadores estiveram igualmente na cerimnia.

6. Comunidade

24 Setembro 2012

Uma distino merecida

pelos representantes sindicais Joseph Mancinelli e Cosmo Manella, entre outros que ali estavam. Pelo ministro da cidadania e imigrao, Charles de Sousa, que fez questo de estar presente. De facto... o que que presenta para o Joe esta comenda? No final, atirmos-lhe com a pergunta. E ele disse-nos, afinal, que a comenda algo que ele recebe a lembrar os muitos voluntrios que o acompanham na actividade da ACAPO. E para Jos Cesrio? O que representa a outorga da comenda? Jose Cesario disse entender que se homenageia um homem que merece ser homenageado, pelo que tem feito pela Comunidade e na Comunidade. O Secretrio de Estado das Comunidades tem sempre uma razo para explicar desafios que se pem a todos ns. E a razo... a razo da Esperana. Joe Eustaquio merece. A comunidade merece. E a ACAPO, a representar, em muitos casos, a prpria comunidade, tambm merece.

Recorde-se que, todos os anos, por alturas do Dia de Portugal, so outorgadas comendas para os que, de qualquer modo, se distinguem nos vrios sectores da actividade Portuguesa. Por indicao dos servios consulares ou do Governo em si, o Presidente da Repblica Portuguesa destaca, assim, elementos que, ao longo do ano, se notabilizaram em diversos sectores. Este ano a Comenda da Ordem de Mrito foi atribuda a Joe Eustaquio.

Para o Secretrio de Estado, uma distino merecida, sobretudo pelo que ela representa de dalardo pelos servios prestados. J depois da imposio das insgnias, Jos Eustquio teve oportunidade de tecer algumas consideraes. Emotivas, na maior parte dos casos. Emotivas pelos familiares presentes, a comear pela me e pelo filho. Emotivas pelos muitos seus colaboradores na ACAPO ali presentes. Emotivas at

Livros Escolares para a nossa gente mais jovem a olhar o Futuro

O Secretrio de Estado das Comunidades esteve, sextafeira, a fazer entrega de Livros Escolares Direco Escolar Catlica de Toronto. Foi uma entrega simblica que parece abrir caminho a uma nova forma de promover o ensino de Portugus entre ns. Os meninos, muito entusiasmados, de resto, ficam com mais um elemento vlido para a aprendizagem do Portugus. Foram deixados 2.265 manuais de portugus. , afinal, a traduo na prtica do quadro do memorando de entendimento estabelecido com o Cames, Instituto da Cooperao e da Lngua. Para Jos Cesrio mais do que isso: um acto de justia. isto que queremos continuar a fazer. Estar junto aos mais jovens, j que so eles o futuro desta dispora, como disse. Com o Secretrio de Estado das Comunidades, veio a deputada Maria Joo vila. A viver, desde h muito, nos Estados Unidos, entende todas as necessidades da nossa gente mais jovem. E julga que importante o apoio aos ensino de Portugus, at para contrabalanar o que o antigo

Governo Portugus fez, ao privilegiar, nitidamente, uma regio do mundo Portugus. Depois, os livros at representam o materializar de uma ideia. E a ideia tem a ver mesmo com mais e melhor Ensino do Portugus.

Emir Bassani o disse, falando nossa reportagem. No fundo, um acordo pratico que resulta. E que, decerto, vai ser alargado a outras instituies.

Cesrio

24 Setembro 2012

A velhinha Igreja de Santa Maria vai celebrar 160 anos

Neste Domingo que vem, dia 30 de Setembro, a Missa das 10 horas vai ser celebrada por sua Eminncia o Cardeal Thomas Collins, por ocasio dos 160 anos do velhinho recinto. 160 anos, no 10 ou 20. - Histrico para qualquer prdio neste lado do mundo, e sem duvida histrico para cidade de Toronto onde mora. Para quem no sabe, a Igreja de Santa Maria e mais antiga do que a Velha Cmara de Toronto, e tambm mais antiga do que o prdio do Queens Park Parlamento do Ontrio. Numa carta escrita em 1852 pelo Primeiro Padre Basiliano em Toronto sobre Santa Maria: A propriedade est situada privilegiadamente borda da cidade mesmo beira do lago (Quando o lago estendia muito mais norte que atualmente) longe do barulho e da confuso da cidade.

Comunidade . 7

Uma nova seco para a Associao de Deficientes * Uma til Respite Facility

A Luso-Canadian Charitable Society est agora mais rica. Est, sobretudo, apetrechada para servir mais utentes com necessidades especiais. A nova unidade para descanso de quantos precisam de o ter... marcou mais um avano. Um avano que teve o pontap de saida, em termos de financiamento, da parte do Governo do Ontario. Presena ainda do Secretrio de Estado das Comunidades, Jos Cesario. Estivemos l... Todos o sabem. Todos o viram. Muitos ajudaram. Muitos continuam a ajudar. A Luso-Canadian Charitable Society oferece uma variedade de programas que servem cerca de 120 pessoas com deficincias na nossa comunidade. No fundo, pretende-se continuar a servir... e servir ainda melhor com materiais mais actualizados e programao que enriquece as vidas dos participantes, at com novas experincias. O novo Centro de descanso outra coisa no est dotado de materiais sofisticados e de coisas to simples como camas que podem permitir aos utentes um estilo de ambiente como o que tm em casa... Charles de Sousa viu e gostou do que viu. Assim o disse, de resto. No fundo algo que fazia falta. Que era importante at para que as famlias dos utentes possam ter um perodo de frias, sem receio de que os seus utentes fiquem sozinhos... porque no ficam. Jack Prazeres era um homem feliz. Marilene Santos, directora executiva, disse da sua satisfao em mais este passo em frente. E alguns dos familiares dos utentes disseram o mesmo... A determinado ponto, mesmo em pblico, Jack Prazeres citou-nos com a pergunta que normalmente sobre o que que o faz andar... E o que faz andar , para alm do mais, ver a satisfao dos que so servidos. Designadamente com uma lgrima nos olhos... isso mesmo. Dar mais esperana aos utentes. Dar-lhes a certeza de que no esto ss. Bem ao contrrio.

Hoje, depois dos 160 anos que j passaram, a paisagem volta da Igreja de Santa Maria mudou como era de esperar mas a nossa Santa Maria continua la, no mesmo lugar. Alguns meses atrs quando ouvimos falar o Padre Fernando Couto sobre a Igreja de Santa Maria na baixa de Toronto (Bathurst e Adelaide) numa entrevista concedida a ABC, era como se ele estivesse a falar de um velho amigo querido. Alias quando foi construida a agora velhinha igreja, em 1852, s havia duas outras igrejas Catlicas em Toronto; St Pauls e St Michaels. Como nos disse o Padre Fernando Couto, em Janeiro, quando batalhava com as reparaes e construes necessrias na Igreja, os danos so cada vez mais em cada ano que passa, e o prdio em si tem osteoporose estrutural. Quando falamos com Padre Fernando em Janeiro ficamos com a ideia que este Padre que percebe bem de construo por sua parte, gostaria de ver Santa Maria restaurada sua antiga glria. Antiga gloria essa construida de arquitetnica da poca com influencia Irlandesa tambm por causa da comunidade no tempo que foi edificada at muitos anos depois.

A Igreja de Santa Maria que j viu tantos e tantos portugueses passarem por la e fazerem daquela igreja a sua paroquia pelos anos fora, onde celebraram (e continuam a celebrar) as primeiras Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres no Canada, faz agora 160 anos... E como disse o Padre Fernando podia se celebrar com uma festa enorme e vamos festejar... mas preferimos festejar mais modestamente para continuar no caminho das nossas obras para a Igreja puder estar c para festejar os seus 300 anos.

No Domingo que vem, dia 30 de Setembro a missa das 10 horas vai ser celebrada por sua Eminencia Senhor Cardeal Thomas Collins na ocasio dos 160 anos do velhinho recinto. Para quem quiser comparecer as portas parecem estar cada vez mais abertas. ABC vai la estar para contar o que se passou. E voc vai la estar? Aqui h um centro da cidade, movimentado, bastante ocupado com os barulhos dos eltricos que passam e trafico dos carros que buzinam e que passam tambm, mas c dentro Santa Maria e uma casa de paz e de sossego, como sempre foi, e que todos precisamos o meu sonho e um dia ter estas portas abertas para quem quiser entrar 24 horas por dia. - Fr Fernando Couto, entrevista de Janeiro.

8. Comunidade Scarborough em foco

24 Setembro 2012

Paroquia da Senhora do Rosario a acordar para novos tempos

Salvaguardar e expandir a Parquia de Nossa Senhora do Rosario, em Scarborough, parece ser o objectivo do novo Proco local. O Padre Marco Bagnarol, nomeado recentemente, como administrador da Parquia, tem, afinal, a ideia de dar mais fora a uma Parquia que comeou com os Portugueses e vai continuar com os Portugueses. H dias, era uma conferncia de Imprensa para dar a conhecer alguns dos objectivos. Para j, falou-se nos planos para a grande festa paroquial em honra de Nossa Senhora do Rosario que est programada para os dias 19, 20 e 21 de Outubro. Uma festa para a qual o padre Marco j quereria ter consigo alguns dos paroquianos dos bairros da Gerrard, Greenwood, Danforth, Scarborough, Markham e Pickering, entre outras zonas. Voltar sua parquia, como disse. E nas palavras... a certeza de que h uma nova forma de actuar. E h esperana em que a parquia de Nossa Senhora do Rosrio seja mesmo um centro de encontro para todas as comunidades de expresso portuguesa. Para Bento de So Jos, tambm presente ele que esteve na base da construo daquela Igreja, h vrios anos atrs a certeza de que tudo aquilo que os fundadores objectivaram... vai surgir. O prprio administrador da Parquia entende como nos disse, no final que h muito a fazer, mas que os paroquianos vo, de facto, ajudar.

H, de facto, boas intenes. E isto sem esquecer que h muito a fazer. E que tarefa para todos os paroquianos. E porque no h por ali, naquela zona, nenhum clube portugus, parece haver a necessidade de acompanhar os jovens, as crianas, as famlias e a terceira idade. Padre Marco o disse. Agora s esperar.

Acontece. De vez em quando, surge a notcia onde no parecia... poder existir. Uma rpida visita a Bentos Auto & Tire Centre, deparmos com uma jovem senhora, Ana Maria, que estava, no fundo, a publicitar no melhor sentido do termo um concerto de

EUROPA DUCT CLEANING

Somos uma minoria

O verdadeiro Cristiansmo nunca foi popular. O fundador do Cristiansmo, Jesus Cristo, o Filho de Deus, disse aos seus discpulos o seguinte: Se o mundo vos aborrece, sabei que, primeiro do que a vs, me aborreceu a mim. Lembrai-vos da palavra que vos disse: No o servo maior do que o seu Senhor. Se a mim me perseguiram, tambm vos perseguiro a vs; se guardaram a minha palavra, tambm guardo a vossa. (Joo 15:18,20).

Religio e F

Rev. Joo Duarte

Jesus lhes chamou a ateno que eles estavam somente vindo a ele pelos seus interesses materiais, os quais so temporrios e no trazem a vida eterna. Jesus ento os exortou a crerem nele como sendo o po espiritual do cu para que sejam salvos dos seus pecados e tenham a vida eterna (Joo 6:32,40,47,50-51; Joo 8:24). O resultado foi que a maiora da multido no apreciou nem aceitou a mensagem de Cristo (Joo 6:52,60,66). No fim s ficou Jesus e os doze apstolos. Jesus disse que at dos doze apstolos um deles no tinha uma f verdadeira, pois era filho do diabo (Joo 6:70). Nos nossos dias a maiora est mais interessada no evangelho social do que na mensagem do evangelho de Cristo. Muitos no se importam em estarem envolvidos em programas sociais para ajudar os pobres e em outras causas de caridade. Mas, no momento em que lhes apresentado que s Jesus Cristo nos pode salvar (Joo 14:6; Actos 4:12; Romanos 1:16-17) e que a salvao no vem das nossoas boas obras mas somente pela f no sacrifcio que Cristo fez por ns na cruz (Romanos 3:19-28; Glatas 2:16,21; Efsios 2:8-10), eles rejeitam e ficam zangados com tal mensagem. Muitos nos nossos dias correm para as igrejas que dizem que fazem milagres, mas a maiora no deseja viver pela f e seguir o Cristo que faz os milagres. Jesus disse: ...muitos so chamados, mas poucos escolhidos (Mateus 22:14). Os verdadeiros cristos so uma minoria porque poucos esto prontos a entrar pela porta estreita que leva vida eterna (Mateus 7:13-14; Joo 10:9).

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

Grandes multides seguiam a Cristo. No entanto, as aparncias exteriores nos enganam. A mesma multido que o elogiava (Mateus 21:7-9), uma semana depois o condenou morte dizendo: seja crucificado (Mateus 27:22-23). verdade que Jesus atraiu muita ateno pelos milagres e sinais. Naquele tempo no havia cinemas e televiso para as pessoas se divertirem nas horas vagas. Por isso, s o rumor de que Jesus curava todo o tipo de enfermidades e at da gua fazia bom vinho, e de cinco pes e dois peixes dava comida para saciar a fome de mais de cinco mil homens, seria o suficiente para atrair multides. Portanto, a popularidade de Cristo no significa que a maiora tinha uma f verdadeira. A maiora o seguia por interesses materiais. Uns o seguiam porque queriam ser curados. Outros o seguiam porque queriam diverso; e outros o seguiam porque queriam que Jesus os libertasse do poder de Roma. Numa ocasio Jesus disse a uma grande multido o seguinte: Na verdade, na verdade vos digo que me buscais, no pelos sinais que vistes, mas porque comestes do po e vos saciastes. Trabalhai, no pela comida que perece, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do homem vos dar; porque, a este, o Pai, Deus o selou(Joo 6:26-27).

EUROPA DUCT CLEANING

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING) Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

24 Setembro 2012

Mensagens. 9

10. Comunidade 65 anos de Portugus na Universidade de Toronto

Por ocasio da passagem dos 65 anos de ensino de Portugus na Universidade de Toronto, a que ABC j se referiu em edies anteriores, realiza-se a 28 e 29 de setembro o Simpsio Internacional Rosa dos ventos: Portugus nos Quatro Cantos do Mundo, numa organizao do respetivo Departamento de Espanhol e Portugus. Acadmicos, professores, investigadores e alunos vo, afinal, comungar de uma experincia nica ao longo de dois dias. A iniciativa que, entre outros, contar com a presena de nomes ilustres da Lngua Portuguesa proveniente de Portugal e Brasil, como so o caso de Ana Paula Laborinho, Presidente do Cames Instituto da Cooperao e da Lngua, I.P. que realizar a conferncia de abertura; Joo Malaca Casteleiro, da Universidade Clssica de Lisboa; de Evanildo Bechara, da Academia das Letras do Brasil; e de Manuela Aguiar, ex-Secretria de Estado das Comunidades, actualmente Presidente da Associao de Estudos Mulher Migrante. O Simpsio conta com o apoio do Cames I.P., Consulados Gerais de Portugal e do Brasil, Associao de Estudos Mulher Migrante e Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas.

24 Setembro 2012

Padre Antnio Teixeira despede-se?

-Sacerdote como ele ... vai fazer muita falta

Despedida , na verdade, um sentimento triste. Para quem sente o que o momento da despedida, faz lembrar, decerto, aquele dia em que deixamos a nossa terra, nossos amigos e nossos familiares, rumo a outras terras distantes. E de quem, ao passar dos anos, fomos sentindo saudades, vivendo o nosso dia-a-dia com um sentimento misto de tristeza e dor. E mesmo que, com o passar dos tempos, aos poucos, vamos encontrando novos amigos, criando muita amizade, minimizando assim o sentimento da saudade, a verdade que os amigos dos primeiros tempos idos e dos actuais... juntam-se. Foi, decerto, desta mesma forma, que aconteceu com o Padre Antnio Teixeira Pereira, que tambm foi e sempre ser amigo dos muitos amigos que criou ao longo da sua carreira sacerdotal. Em particular, talvez, os ltimos 14 anos ao servio da igreja de Santa Cruz, em Toronto, seus paroquianos e amigos, que agora deixa, passando sua reforma. O Padre Antnio Teixeira Pereira nasceu na Rua Direita da Lomba do Alcaide, na Vila da Povoao, Ilha de So Miguel Aores. Onde, desde cedo, reparou que nascera com vocao de ser ministro da igreja. Assim, ainda criana, mais propriamente no ano de 1952, com apenas 12 anos de idade, despedia-se de seus pais e irmos, seguindo o seu destino e os seus passos, dando entrada no Seminrio. Levava consigo no corao a sua vocao para a vida religiosa. Com f em Deus, de alma e corao, entregou-se ao servio das necessidades da Igreja Catlica. A 21 de Junho de 1964, era o sonho transformado em realidade. Era a ordenao solene. Como primeira parquia a igreja de Santa Brbara, na Ilha de Santa Maria, Aores. Em Lisboa e no (ento) Ultramar Por l permaneceu durante alguns anos. Em Janeiro de 1972, seguiu para Lisboa. Quatro meses depois, a 13 de Maio, partiu de novo, desta vez para o Ultramar, mais propriamente para Moambique, com o ttulo de Tenente-Capelo, ao servio militar. Por l ficou at 1974. E ao terminar sua misso de dois anos, tomou novo rumo, que o levou para o Faial da Terra, Ilha de So Miguel, Aores, onde ficou a exercer os seus afazeres sacerdotais, de 1 de Novembro de 1974 a nove de Julho de 1985. Neste mesmo ano, passou nove meses em So Jos na Califrnia. Outros destinos lhe foram dados, desta vez at terras do Canad, para a Provncia do Ontrio, mais precisamente para a cidade de Toronto, para trabalhar com a sua e nossa comunidade portuguesa, passando por diversas parquias. Santa Ins, ali ficando cinco meses, indo depois para Santa Maria a 11 de Outubro de1988, ali permanecendo dois anos; em Santa Helena, onde trabalhou seis anos e meio, depois tambm por dois anos, foi para a igreja de Santa Maria dos Anjos, seguindo depois para a sua ultima parquia, que foi Santa Cruz, de 1 Julho de 1998 a dezasseis de Setembro do ano de 2012. Como forma de agradecimento, pelos seus servios prestados

durante todos estes anos, nesta sua ultima parquia, pela boa amizade e saudades, que nesta sua ausncia certamente vai deixar, muitos dos seus bons amigos e paroquianos, prepararam-lhe uma bem merecida festa de despedida, que, decerto, para sempre ficar na sua memria. Foi, de facto, um inesquecvel convvio, no salo de festa da igreja. Ali se juntou um bom grupo de amigos e familiares. Despedidas e muita emoo Nesse mesmo domingo, dia 9 de Setembro de 2012, depois da Santa Missa do meio-dia, o salo de festas serviu de palco para uma maravilhosa tarde entre familiares e amigos, que como se pode dizer, parecia mesmo um autentico convvio familiar. Ao iniciar

Heris Obscuros
Heris obscuros o ttulo da palestra que acaba por aludir ao Dia do Heri Nacional, que se celebra em Angola. A palestra ser realizada no sbado, dia 29 de Setembro, s 16:H00, no centro da Comunidade Angolana do Ontario (ACO) localizada no 1685 Dundas St. W., com a participao especial do Profrssor da Universidade de York, Jos C. Curto. O Dia do Heri Nacional comemorado a 17 de Setembro, data de nascimento do fundador e primeiro presidente da Repblica de Angola, Antnio Agostinho Neto. O dia, institudo feriado nacional em 1980 pela ento Assembleia do Povo, um ano aps o falecimento de Neto, em 10 de Setembro de 1979, na antiga Unio das Repblicas Socialistas Soviticas, deve-se, tambm, ao reconhecimento do seu empenho na libertao de Angola, em particular, e do continente africano.

a tarde festiva, o Padre Teixeira fazia o seu discurso, em forma de agradecimento, pela boa amizade que tiveram para com ele, durante estes 14 anos ao servio desta pequenina e bonita igreja. As suas palavras foram emocionadas e emocionantes, sendo difcil conter as lgrimas, que teimavam correr sobre o rosto das pessoas. Naquele preciso momento, que reparamos na amizade daquela gente, para com o Padre Teixeira. Tambm nos seus olhos havia teimosas lgrimas. Logo depois do jantar, veio o momento dedicado aos agradecimentos, a todos os que prepararam aquele nico e maravilhoso momento, seguindo-se o corte do bolo de despedida, onde todos tiveram o prazer de saborear uma fatia e uma taa de champanhe. Depois para um pzinho de dana veio a msica, ao som do D.J. NonStop Productions de Mark Lima, onde quase todos danaram. J quase no final, depois de muitas msicas, veio a mais linda cano que foi a Cano da Famlia. Realmente assim parecia ser. Uma festa bem familiar. No domingo, dia 16, pelas 3 da tarde, a igreja de Santa Cruz onde o Padre Antnio Teixeira trabalhou durante14 anos - encheu-se dos seus paroquianos, familiares e amigos, para assistirem sua ultima missa. Participaram quinze padres incluindo o homenageado, um dicono e o Bispo Auxiliar, William T. McGrattan, da Diocese de Toronto. A verdade que no podamos, deixar de participar neste convvio de despedida, do nosso bom e grande amigo Padre Antnio Teixeira Pereira, que vai deixar as suas funes sacerdotais, para gozar a reforma bem merecida, depois de muitos anos de trabalho. Decerto que jamais se vai esquecer desta grande famlia paroquial. Ao Sr. Padre Teixeira, desejamos as maiores felicidades.

Walter Biscaia
Faleceu Walter Biscaia, figura muito conhecida, especialmente, na zona de Brampton. Tinha 60 anos de idade e era oriundo da zona de Aveiro. Walter era proprietrio da firma Heritage Real Estate, Brampton, e Presidente da Luso Golf. O corpo esteve presente na Ward Funeral Home no centro da cidade de Brampton, frente Cmara Municipal - no Sbado, dia 15. familia enlutada endereamos as nossas sentidas condolncias.

Texto e fotos: Natividade e Carlos Ledo

24 Setembro 2012 Taa dos Campees

Desporto . 11

Um FC Porto autoritrio comeou a Liga dos Campees de futebol com um justo triunfo 2-0 na visita a um frgil Dnamo Zagreb, reforando as hipteses de qualificao no Grupo A. Lucho Gonzlez (41 minutos) e Defour (90+2) materializaram o primeiro xito de uma equipa portuguesa em Zagreb, numa vitria que apenas pecou por tardia, face diferena de qualidade das equipas. Os drages repartem agora o comando com o Paris SaintGermain, que venceu em casa o Dnamo Kiev por 4-1. Ciente da terica superioridade adversria, o Dnamo Zagreb tentou surpreender com uma entrada forte, mas os desequilbrios de Cop revelavam-se inconsequentes: aos seis passou por Miguel Lopes, mas cruzou para um defesa na pequena rea e aos 14 o seu remate entrada da rea foi s malhas laterais.

FC Porto superior tardou a descansar em Zagreb

Ainda assim, os campees portugueses pecavam pela falta de velocidade e objetividade no ltimo tero do ataque, de forma a explorar uma defesa longe de ser consistente. O FC Porto s assustou verdadeiramente aos 40, num lance incrvel em que o guarda-redes Kelava perdeu a bola para Jackson Martnez, mas o colombiano, com a baliza deserta, cometeu a proeza de demorar uma eternidade at um defesa lhe fazer o favor de aliviar. O ponta-de-lana voltou a ter o golo nos ps segundos depois, mas o capito Lucho Gonzlez quis assegurar-se que nada falhava e, decidido, antecipou-se e desviou para golo o cruzamento de Alex Sandro, aps palmada de Kelava. Para tentar reentrar no jogo, o Dnamo Zagreb prescindiu do segundo mdio defensivo, Ademi, para apostar no avanado Beqiraj (58) e a verdade que nos minutos

SC Braga derrotado em casa frente aoSC Braga, na noite de quarta-feira, no estdio Cluj O Cluj derrotou o

AXA, em Braga, por duas bolas a zero. A equipa portuguesa terminou a primeira jornada do grupo H da fase de grupos da Liga dos Campees sem pontuar. Embalada no ataque, a equipa minhota desorganizou-se e, aos 19 minutos, sofreu o primeiro golo na sequncia de um contraataque do Cluj. Sougou saiu a correr pela ala esquerda, assistiu Rafael Bastos que, frente-a-frente com o guarda-redes Beto, atirou para o fundo das redes. A perder por um a zero, os minhotos no baixaram a cabea e continuaram a pressionar podendo ter chegado, por duas vezes, ao empate, mas a defesa romena no permitiu. O Cluj no reduziu a velocidade e aos 34 minutos surgiu o grande momento dos primeiros 45 minutos. Rafael Bastos fintou Nuno Andr Coelho, Salino e Custdio e no final disparou uma bomba que s parou no fundo da baliza minhota. No ltimo minuto do tempo de compensao Hugo Viana chutou para a entrada da rea onde Ismaily rematou, de primeira, para a baliza, mas com a bola a passar por cima. Os bracarenses saram para o intervalo com uma pesada desvantagem que no traduzia aquilo que a equipa portuguesa tinha feito. entrada para a segunda parte os dois tcnicos mexeram na equipa. Jos Peseiro substituiu Alan por Hlder Barbosa e Alin Minteuan tirou Sougou para lanar em jogo Aguirregaray. O Braga insistiu, atacou e procurou espaos mas o Cluj fechouse na defesa e no permitiu uma aproximao perigosa dos minhotos. Peseiro voltou a mexer na equipa e tirou o mdio Hugo Viana para fazer entrar o avanado Z Lus e substituiu Leandro Salino por Paulo Csar. Era a hora de arriscar. A perder em casa por duas bolas a zero, o tcnico portugus alterou a equipa de forma a torn-la mais ofensiva e, dessa forma, tentar furar a defesa romena. Contudo, com o meio-campo mais frgil o Braga continuou a no conseguir construir jogadas de ataque que resultassem em golo. O mdio Rafael Bastos e o guarda-redes Mrio Felgueiras, ambos dispensados pelo SC Braga foram as figuras do jogo: o primeiro pelos dois golos que apontou e o segundo porque evitou, com grande categoria, os golos dos minhotos.

seguintes, em lances de bola parada, o perigo foi real. Em pontap de canto, valeu Helton (62) que se mostrou atento a desvio de Simunic e depois, na recarga, a tentativa de bicicleta de Tonel na resposta, o brasileiro recolocou a bola rpido em jogo e James tentou, de primeira marcar, mas Kelava esteve bem a desviar para canto. Os drages no marcavam, baixaram a intensidade do domnio e recuaram sem presso adversria, sujeitandose ao imprevisto que quase surgiu aos 78, quando em cruzamento largo a bola chegou ao peito de Carrasco, valendo a Helton recuperao rpida, para desespero dos locais. O brasileiro voltou a colocar a bola no ataque, mas agora foi Klber, na cara do guarda-redes, a atirar ao lado e desperdiar a oportunidade para sentenciar, o que no aconteceu com Defour, aos 90+2.

Benfica e Celtic empatam na Esccia sem golos

O Benfica e o Celtic de Glasgow terminaram a partida de quartafeira, no Celtic Park, em Glasgow, Esccia, empatados a zero, em jogo da primeira jornada do grupo G da fase de grupos da Liga dos Campees. O Celtic entrou bem na partida a pressionar o Benfica e obrigando a equipa portuguesa a falhar muitos passes. Com dificuldades em segurar o meio-campo, as guias no consegueguiram impor o seu jogo. O primeiro momento de perigo surgiu apenas aos 15 minutos na sequncia de um canto com Salvio a atirar por cima. Logo a seguir foi a vez de os escoceses chegarem com perigo baliza defendida por Artur, com Melgarejo a ter muitas dificuldades em travar Fedor. Aos 31 minutos, Rodrigo tinha tudo para fazer o primeiro golo dos encarnados, mas o guarda-redes Forster protagonizou uma defesa fantstica. Quatro minutos depois foi Enzo Prez que rematou baliza, mas a bola passou longe da trave. O Benfica saiu para o intervalo numa altura em que j comeava a conseguir libertar-se do Celtic e a criar lances de perigo. Apesar da paragem de 15 minutos para descansar, os encarnados no perderam a velocidade e entraram no jogo a dominar. Gaitn, com uma arrancada fantstica, s parou quando foi travado por Wanyama numa falta para carto amarelo que, se tivesse sido mostrado, teria resultado na expulso do mdio do Celtic.

Depois foi Salvio que, ao segundo poste, atirou a bola ao lado e Garay que, com um cabeceamento perigoso, obrigou Forster a uma defesa apertada. Jorge Jesus mexeu na equipa e tirou Aimar para a entrada do pontade-lana Cardozo e substituiu Rodrigo por Bruno Csar, numa altura em que se esperava que fosse Enzo Prez a sair devido sua fraca exibio. Com a entrada de Bruno Csar o Benfica tornou-se mais perigoso e chegou mais vezes baliza escocesa, contudo, sem conseguir concretizar. Gaitn saiu para dar lugar a Nolito, substituio que tornou o ataque do Benfica mais perspicaz, mas no o suficiente para inaugurar o marcador. At ao final da partida, os encarnados tiveram vrias oportunidades para marcar: Cardozo, Nolito, Jardel, todos tentaram colocar o Benfica em vantagem, mas o rbitro apitou para o final do jogo sem que as guias conseguissem concretizar. Ao longo dos 90 minutos, e em especial na segunda parte, a equipa de Jorge Jesus dominou o jogo e foi superior ao Celtic. As substituies tornaram a equipa encarnada mais interventiva e mais perigosa. Faltou s conseguir marcar frente a um Celtic que no obrigou, em 90 minutos, o guarda-redes Artur a uma defesa mais difcil. Os escoceses limitaram-se a segurar o jogo no meiocampo e a obrigar o Benfica, nos primeiros minutos da partida, a ter uma atitude mais defensiva.

12 . Desporto

Acadmica impe novo empate ao Benfica

24 Setembro 2012

para os encarnados, marcada por Cardozo, tendo o ex-bracarense Lima se estreado a marcar pelo Benfica e sido o nico a marcar atravs de bola corrida. Neste encontro, realce para o facto de a Briosa, que j na temporada passada tinha imposto um empate (0-0) ao Benfica em Coimbra, ter jogado os ltimos 40 minutos reduzida a 10 elementos, por expulso direta de Rodrigo Galo, bem como para a incapacidade de o Benfica materializar em golos as vrias oportunidades de que disps. A partir dos 15 minutos, a Briosa acertou nas marcaes e comeou a respirar melhor, libertando-se das amarras a que estava submetida. Aos 20 minutos fez o seu primeiro remate baliza de Artur, atravs de Marinho. O golo da Acadmica surgiu de grande penalidade, aos 26 minutos, convertida por Ciss, a castigar um derrube de Maxi Pereira a Makelele. A segunda parte comeou praticamente com a grande penalidade que deu o empate ao Benfica, aos 51 minutos. Nolito rematou dentro da rea, depois de um centro de Salvio, e Rodrigo Galo desviou a bola com a mo, recebendo ordem de expluso direta pelo rbitro Carlos Xistra. Cardozo, chamado a converter, no perdoou e empatou a partida e a partir daqui o Benfica partiu para um domnio avassalador, com vrias oportunidades de golo. Numa jogada de contra-ataque, aos 69 minutos, o defesa Hlder Cabral foi carregado dentro da rea por Garay, motivando nova grande penalidade, que Wilson Eduardo converteu, colocando de novo a Acadmica em vantagem, aos 70. O avanado Lima, que entrou a um quarto de hora do fim, empatou o jogo, num grande pontap de fora da rea. A partida continuou intensa at ao final, com os encarnados a pressionarem, mas sem sucesso at ao apito final de Carlos Xistra. A Acadmica somou o quarto empate na Liga e o Benfica deixou o FC POrto sozinho na liderna do campeonato, com mais dois pontos.

Braga despacha Rio Ave, mas sem grande brilho

A Acadmica voltou a impor uma igualdade ao Benfica, ao empatar 2-2 em encontro da quarta jornada da I Liga de futebol, disputado em Coimbra. Com esta escorregadela, o Benfica permite que o FC Porto se isole no comando da prova, com dois pontos de avano, depois de um encontro marcado por trs grandes penalidades, duas para a Acadmica, convertidas por Salim Ciss e Wilson Eduardo, e uma

Belenenses no comando da II Liga

Belenenses isolou-se ontem no comando da II Liga portuguesa de futebol, passagem da stima jornada, graas vitria no terreno do Unio da Madeira (1-0) e ao empate do Sporting B (1-1) frente ao Trofense. Os lees caram para o terceiro posto, a dois pontos dos 18 somados pela turma de Belm, tambm ultrapassados pela Oliveirense, que segunda classificada com a mesma pontuao. O conjunto de Oliveira de Azemis recebeu e bateu o Freamunde por 1-0, equipa que se afunda no ltimo posto da tabela, lugar anteriormente ocupado pelo Atltico, que hoje conquistou os primeiros pontos na prova, ao vencer, no seu terreno, o Martimo B, por 2-1. Registo ainda para a primeira vitria do FC Porto B, no terreno da sua congnere de Guimares, por 1-0, desfecho que coloca as duas equipas com seis pontos em sete jornadas. A equipa orientada por Rui Gomes utilizou, nesta deslocao cidade-bero, quatro jogadores do plantel principal portista: o guarda-redes Fabiano, os defesas Quiones e Abdoulaye e o avanado Kelvin. Alis, Fabiano e Abdoulaye chegaram a sentar-se, no dia anterior, no banco da equipa principal, frente ao Beira-Mar, para a quarta jornada da I Liga. Penafiel e Tondela, que venceram, respetivamente, o Feirense (2-1) e a Naval 1. de Maio (3-1), subiram vrias posies, quedando-se agora nos quinto e stimo lugares, respetivamente. O Benfica B quarto classificado, com 14 pontos, aps vitria por 2-0, no sbado, no terreno do Desportivo das Aves.

Sweet Tooth Tea House muito mais que salo de Ch!

Um Sporting de Braga ainda procura da melhor forma recebeu e venceu ontem um frgil Rio Ave por 4-1, na quarta jornada da I Liga de futebol, em que der bisou. Os bracarenses vinham de duas derrotas seguidas (para a I Liga, diante do Paos de Ferreira, e para a Liga dos Campees, na quartafeira, com o Cluj, em casa, ambas por 2-0) e precisavam de vencer o Rio Ave para afastar alguns fantasmas. O Sporting de Braga sentiu muitas dificuldades para abrir a defesa vila-condense, s tendo inaugurado o marcador aos 45 minutos, depois de uma primeira parte muito pouco conseguida. O Braga dominava, mas quase s criava perigo em lances de bola parada. O primeiro golo da partida surgiu mesmo em cima da sada para o intervalo, com der a concluir uma jogada muito confusa junto da baliza do Rio Ave. A segunda parte comeou com a equipa de Vila do Conde mais acutilante e a mostrar vontade de alterar o marcador, o que acabou por acontecer com uma ajuda preciosa de Beto: o internacional portugus deu um grande frango quando pretendia blocar um livre direto de Edimar, mas a bola fugiu-lhe por entre os braos e entrou na baliza (53). Jos Peseiro fez entrar Mossor para o lugar de Hugo Viana, mas foi Rben Micael a desbloquear o jogo ofensivo bracarense, primeiro centrando para Rben Amorim cabecear e desfazer o empate (63) e, pouco depois, centrando atrasado para der bisar (70). O quarto golo chegou por via de uma grande penalidade de Nivaldo (que lhe valeu a expulso) sobre Mossor, que Custdio converteu (76 minutos).

Tem tambm uma cozinha maravilhosa que prepara pratos todos os dias! DOMINGO DAS 10 S 9 TERA-FEIRA FOLGA AGOR O RESTO DA SEMANA 10 s 9 A COM L Servimos ICEN A Bolos, Pudins, Doces variados DE LC BO Chs naturais
Bacalhau cozido Bacalhau grelhado Salmo e garoupa Lulas grelhadas Camaro frito Pescada Bife casa. Bife grelhado. Bitoque no prato. Febras na brasa. Carne de porco Alentejana.

TEL. 647 345 5551

1680 St. Clair Ave.

Benfica escorrega em Coimbra, FC Porto aproveita

24 Setembro 2012

Desporto . 13

O Benfica falhou ontem a oportunidade de regressar ao comando da I Liga de futebol, ao ceder um empate 2-2 em Coimbra com a Acadmica, permitindo ao campeo FC Porto assumir a liderana.

Num encontro marcado por trs grandes penalidades, duas para a Acadmica, convertidas por Salim Cisse e por Wilson Eduardo, e uma para o Benfica, anotada por Cardozo, valeu aos encarnados a estreia do ex-bracarense Lima, que ainda minimizou os estragos aos 86, quando reps a igualdade no marcador. Este empate permitiu ao FC Porto isolar-se no comando da prova, depois de os drages terem recebido e goleado no sbado o Beira-Mar por 4-0, num encontro em que se evidenciou o colombiano Jackson Martinez, ao marcar o primeiro golo dos azuis e brancos atravs de um pontap acrobtico e que deixa os nortenhos com dois pontos de vantagem para o Benfica. Depois de dois jogos consecutivos a perder por 2-0, um para a Liga e outro para a Liga dos Campees, o Sporting de Braga regressou entretanto aos triunfos e por um claro 4-1 sobre o Rio Ave, um resultado que lhe permite ascender ao terceiro posto da classificao com sete pontos, menos trs do que o comandante e menos um do que o Benfica. Dos restantes jogos, realce para o que foi disputado ontem

no Funchal, em que o Nacional desperdiou uma vantagem de dois golos e permitiu ao Paos de Ferreira sair da Madeira com um ponto, depois de Ccero, no terceiro minuto de compensaes, ter empatado a partida a 3-3. O empate permitiu aos alvinegros abandonar o ltimo posto, deixando a lanterna vermelha para o Beira-Mar. A ronda, que se iniciou na sexta-feira com o triunfo do Vitria de Guimares em casa do Moreirense por 1-0, apenas se completa hoje, segunda-feira, com o Estoril-Martimo e o Sporting-Gil Vicente, um encontro em que o treinador leonino, Ricardo S Pinto, ter obrigatoriamente de vencer para poder dar alguma tranquilidade ao seu plantel e no deixar fugir os seus mais diretos oponentes.

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Pastelaria Fina

Agora tambem em Bradford!

Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

14 . Mensagem

24 Setembro 2012

JOES GARDEN CENTRE & GRAPES

Escolher um bom vinho nem sempre uma tarefa fcil. Assim, o ideal visitar o Joes Grape Juice. H muitos anos que muitos portugueses residentes no Canada escolhem Joes Grape Juice para fazer do seu vinho caseiro o melhor possvel. Galardoado em 2010 por ABC Portuguese Canadian Newspaper como smbolo de reconhecida qualidade, Joes Grape Juice continua no caminho certo. Se j cliente de Joes Grape Juice informamos que as uvas j chegaram. Se ainda no o ... esperamos por si.
Uma companhia ao dispor de toda a comunidade para melhor servir. Sempre o melhor mosto para vinho feito ao seu gosto.

1921 DAVENPORT ROAD, TORONTO (416) 656-7250

24 Setembro 2012

De tudo um pouco . 15

Naturistas : Paula Soares e Venessa Barros

ERVANRIA MUNDIAL

Mangosteen
Por: Venessa Barros N.H.C (ERVANARIA MUNDIAL 416 654-9133

Ol a todos! Esta semana vou falar sobre os beneficios excelentes do Sumo Mangosteen. Espero que este artigo seja informativo para todos. Caractersticas O Mangosto (Garcinia mangostana L.) um fruto muito estimado e j h muito utilizado pelos do sul da sia. Este fruto conhecido por O Rei dos Frutos. O clima quente e tropical e o solo rico em nutrientes

garantem as perfeitas condies para o amadurecimento destes frutos, o que torna sumo de Mangosto doce, aromtico e de sabor agradavl. Tradicionalmente, utilizado para promover uma vida mais saudvel devido ao seu forte poder antioxidante. Estudos identificaram cerca de 43 tipos de Xantonas no Mangosto. Xanatonas um poderoso antioxidante que ajuda a neutralizar os radicais livres, a combater a degradao das clulas e tecidos do corpo normais com o avanar da idade. O Mangosto contm tambm uma srie de minerais, enzimas, vitaminas, fitonutrientes e bioflavonides. Assim, fornece ao organismo tudo o que necessita para o bem estar fsico e psquico. Colabora para o aumento de esperana mdia de vida e ajuda o organismo a manter-se jovem e saudvel. Composio Valores por 30 ml:

Sumo de: - Mangosto fruto, Garcinia mangostana L. - 7500 mg - Cereja preta - Uva do Monte (cramberry) - Mitrilo - Framboesa - Rom - Baga de Sabugueiro - Vitamina C - 15 mg (25% D.D.R.*) - Potssio - 35 mg (1% D.D.R.*) * Dose Diria Recomendada Como sempre, vou fazendo aquilo que gosto de fazer, ajudando qualquer pessoa a ajudar-se a si mesmo. Se gosta de um artigo sobre um topico especifico envieme um email para ervanariamundial@yahoo.ca,ou ligue para (416)6549133.

16 . Mensagem

24 Setembro 2012

24 Setembro 2012 Angola espera do futuro

De c e de l . 17

Presidente eleito toma posse na quarta-feira

*

Oposio ameaa recorrer internacionalmente

para que sejam investidos no cargo o Presidente, o Vice-Presidente da Repblica e os deputados eleitos declarou a semana passada, Rui Ferreira, Presidente do Tribunal Constitucional. Aquele magistrado, ao falar sobre os recursos do contencioso eleitoral, apresentados pela UNITA, CASA-CE e PRS, sublinhou que a deciso transitou automaticamente em julgado e, por isso, inapelvel. De acordo com a Lei Orgnica sobre as Eleies e a Lei Orgnica do Tribunal Constitucional compete ao Tribunal Constitucional apreciar e pronunciar-se em ltima instncia sobre a regularidade e a validade das eleies. No existindo reclamaes eleitorais pendentes, nem decises por executar referentes recontagens ou repetio de actos de votao, o Tribunal Constitucional declara que as eleies de 31 de Agosto foram livres, transparentes, universais e justas, sublinhou.

O Presidente Jos Eduardo dos Santos toma posse na quartafeira, de acordo com a deciso do Tribunal Constitucional (TC), que validou os resultados das eleies gerais de 31 de Agosto, julgando improcentes os recursos interpostos pela oposio. Enquanto isso, os partidos UNITA, CASA-CE e PRS ameaam recorrer internacionalmente, alegando ter existido muitos actos que feriram gravemente a Constituio.

Humberto Costa*

A tomada de posse de Jos Eduardo dos Santos estava agendada para at 22 de Setembro, mas os recursos interpostos atrasaram os preparativos para o acto. Contudo, a prxima quarta-feira o limite

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 3 a 7 de setembro

Parceria ABC/Montepio

Economia europeia
A semana passada tinha a curiosidade de trazer a publicao de uma srie de indicadores econmicos para a Zona Euro que, sendo mais prospetivos e referindo-se j ao ms de setembro v.g., confiana dos investidores do ZEW e leituras preliminares da confiana dos consumidores da Comisso Europeia (CE) e dos indicadores PMI de confiana empresarial , poderiam espelhar j alguma recuperao, resultado do recente alvio dos receios em torno desta crise do euro, em virtude do anncio, por parte do Banco Central Europeu (BCE), do programa de compra de dvida pblica dos pases que se tm visto mais penalizados pelos mercados. Designadamente quando a evoluo do sentimento dos agentes econmicos tem estado, nos ltimos tempos, a espelhar, invariavelmente, os desenvolvimentos em torno desta crise. Estas expetativas saram, contudo, maioritariamente goradas, designadamente ao nvel daqueles que so os indicadores qualitativos mais relevantes e acompanhados para a Zona Euro os indicadores PMI da Markit, que agregam a confiana dos empresrios dos sectores dos servios e da indstria transformadora.

Entretanto, os trs partidos da oposio que impugnaram os resultados eleitorais, UNITA, CASA-CE e PRS ameaaram recorrer s instncias nacionais e internacionais. A UNITA prometeu pedir que o Tribunal Constitucional se pronuncie sobre a inconstitucionalidade de alguns actos do Executivo e da Comisso Nacional Eleitoral (CNE), depois de ter sido considerado improcedente o recurso que apresentou sobre eventuais fraudes no pleito de 31 de Agosto. A informao foi prestada pelo mandatrio da UNITA, Jos Pedro Katchiungo. O poltico declarou que muitos actos feriram gravemente a Constituio por isso o seu partido vai pedir ao Tribunal Constitucional que se pronuncie sobre a inconstitucionalidade de alguns actos da Comisso Nacional Eleitoral (CNE) e do Executivo. Afirmou ainda que provas sobre casos de corrupo durante a campanha eleitoral podero ser apresentadas a Direco Nacional de Investigao Criminal (DNIC). Enquanto isso, Abel Chivukuvuku, lder da Convergncia Ampla de Salvao de Angola-Coligao Eleitoral, despachou este fimde-semana para a Europa (Sua) uma delegao de partidrios para abrir queixa junto das instituies Internacionais respeitante s irregularidades que aconteceram nas eleies de 31 de Agosto em Angola. A delegao integrada por William Tonet, Manuel Fernandes, Alexandre Sebastio e Luisete Arajo. Esta coligao, conforme clculos da contagem paralela, alega ter conseguido eleger um deputado em Luanda e outro em Cabinda, razo pela qual deseja ver o caso resolvido, tendo em conta que denotam no ter confiana no Tribunal Constitucional de Angola que analisa o assunto. O secretrio-geral do Partido de Renovao Social, Benedito Daniel, salientou que o seu partido vai unir os seus esforos internos e externos, vai levar estes processos a outras instncias passveis da sua resoluo e vai faz-lo tambm unindo-se a outros partidos polticos, que provavelmente podem defender a mesma causa, com o intuito de se poder provar a verdade, esclareceu.

*Principais indicadores de confiana na Zona Euro desiludem, designadamente tendo surgido mais de duas semanas depois do anncio do BCE de compra de dvida pblica, embora traando um cenrio que consideramos demasiado pessimista

de dia 6 (embora, em rigor, a autoridade monetria j tivesse sinalizado a inteno de avanar com a compra de dvida na reunio de agosto). Efetivamente, o indicador PMI compsito evidenciou em setembro a 2 descida consecutiva, para 45.9 pontos, contrariando as expetativas de subida do mercado, regressando a nveis mnimos desde junho de 2009 e encontrando-se pelo 8 ms consecutivo abaixo do limiar da expanso dos 50 pontos. Trata-se de uma queda que ter resultado de uma intensificao do ritmo de contrao da atividade nos servios, que mais do que conseguiu compensar o desagravamento observado na indstria transformadora, embora com este ltimo sector a permanecer a evidenciar um ritmo de queda superior ao dos servios. Tambm preocupante o facto de as novas encomendas terem continuado a cair, pelo 14 ms consecutivo e ao maior ritmo desde maio de 2009, evidenciando um ritmo de queda superior ao da atividade e no deixando, assim, perspetivas muito favorveis para os prximos meses. Refira-se, contudo, que os indicadores PMI continuam a revelar um comportamento bem mais desfavorvel do que o que tem sido evidenciado por outros ndices qualitativos para a regio ou para as suas principais economias (v.g., sentimento econmico da CE ou os indicadores de confiana empresarial alem do IFO e francesa do INSEE). Em termos trimestrais, o PMI compsito encontra-se a sugerir uma queda em cadeia do PIB de 0.5% no 3T2012, idntica sinalizada para o 2T2012. Tal como sucedeu no 2T2012, em que o PIB registou uma queda menor (-0.2%), tambm para o 3T2012 consideramos que o PIB no dever contrair tanto, com o nosso indicador compsito para o PIB a apontar para uma queda entre 0.1% e 0.3% e com o regresso aos crescimentos a s dever ocorrer no incio de 2013. Note-se, contudo, que as perspetivas econmicas permanecem bastante condicionadas pelos desenvolvimentos no captulo da crise da dvida soberana e do sistema financeiro, que, apesar do recente alvio, est ainda longe de se encontrar resolvida, com os seus efeitos sobre a atividade econmica a deverem perdurar durante muito mais tempo, designadamente entre os pases perifricos obrigados a um maior aperto oramental. Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

Confiana dos investidores

Com efeito, somente a confiana dos investidores institucionais, medida pelo ndice de expectativas do instituto ZEW para a Zona Euro, revelou um comportamento positivo na primeira leitura aps o anncio da referida nova medida do BCE, embora mantendo-se em nveis baixos, resultado das quebras a que tem sido sujeita nos ltimos tempos. Tratou-se de uma recuperao intensa e que j se esperava, mais evidente entre os investidores, agentes que tm realizado uma dana mais prxima da apresentada pela crise financeira e da dvida soberana. J a confiana dos consumidores, medida pela CE, voltou a agravar-se, pela 4 vez consecutiva, para mnimos desde maio de 2009, surpreendendo o mercado pela negativa, que apontava para uma recuperao. As leituras preliminares dos PMI foram, contudo, a maior desiluso, ainda que possam ver-se parcialmente corrigidas nas leituras finais, uma vez que ficaro mais esbatidas as respostas ao inqurito da Markit que possam ter sido realizadas antes da reunio do BCE

*Jornalista em Luanda

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica

CONTACTE E TER BONS RESULTADOS

Dra. Ema Secca

Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

18 . Ler e contar

24 Setembro 2012 Os meninos a aprender... e o tempo a correr!

Promessas...
Sao_baptista@hotmail.com

Conceio Baptista

Alunos dos Aores aprendem quem so os Aorianos

*Deambulando pela 10 ilha dos Aores
Os meninos andaram por a. Calcorrearam as mesmas ruas que ns pisamos todos os dias. So capazes de ter tuteado muitos de ns. Aprenderam, talvez, algo, a despeito de pensarmos que a sua conscincia de ser... j vinha argamassada de l. Tanto quanto nos disseram, venceram um Concurso promovido pela Direco Regional das Comunidades, da Regio Autnoma dos Aores, sob o tema Aores: Passado e Presente. Falaram, afinal, de coisas que nos dizem respeito. Que tratam de temas que nos so mais do que familiares... por nos serem queridos. Nesta visita, o Dr. Paulo Teves, da Direco Regional das Comunidades, acompanhou os jovens. E ele, que tambm (ainda) jovem, vai-nos dando conta do que esteve subjacente iniciativa. No lhe dissemos... mas dizemos-lhe agora que, de facto, entre os departamentos portugueses, a Direco Regional das Comunidades dos poucos organismos que ainda faz algo para espicaar a ideia de que aorianos... somos todos ns, como ele nos disse vrias vezes. Para ele, um dos objectivos que o Governo dos Aores tem, promover o conhecimento das comunidades aorianas que vivem no estrangeiro, mas tambm o conhecimento da imigrao. E um dos grandes desafios juntamente com as camadas mais jovens, por forma a que eles, desde cedo, se apercebam da dinmica dos Aores no mundo. E vai da, fizemos um desafio, em concurso aberto a todas as Escolas Secundrias da Regio Autnoma, em todas as ilhas, para que alunos do dcimo e do dcimo primeiro pudessem apresentar

Palavras leva-as o vento - e muitas promessas tambm... No tenham dvidas... mesmo assim. Quando se escreve para o pblico, podem at surgir palavras lindas e polidas, mas... se estas no forem escritas com sinceridade... a mensagem perde-se. No vale nada... Portanto, depois deste pequeno desabafo, sobre a dificil tarefa que a comunicao, deixo aqui a minha promessa de continuar sempre com a mesma franqueza, que um dos componentes do meu modesto trabalho. Em geral no prometo nada a ningum. A no ser que esteja certa de poder cumprir, por maior que seja a promessa. Pois j temos promessas a mais neste Mundo. Facto. Logo que nascemos fazem-nos promessas, e prometer passa a fazer parte do nosso dia-a-dia. So promessas de brinquedos, de passeios, de guloseimas, de histrias para adormecer. E assim comeam algumas das nossas desiluses, porque mesmo essas simples promessas muitas vezes no so cumpridas. Ao crescermos, um pouco mais, o chocolate que se d para fazer esquecer o carrinho caro e a boneca desejada. O compro-te isto, ou aquilo, se te calares. Com os anos, as promessas ficam mais elaboradas, mais complicadas, mais confusas, e muito maiores. E quando as promessas partem dos nossos governantes so ainda... mais dificeis de acreditar. Porque raramente so cumpridas. Promessas importantes, de melhores salrios, empregos com direitos, melhorias no departamento do ensino e da sade e cada promessa... um mar de desapontamentos. A falta de assumir compromissos com os trabalhadores, no respeitando os seus anseios e aspiraes uma atitude que causa grandes prejuizos para os trabalhadores e para o pas. Quando existem promessas dos governantes h, para o povo, um direito esperana, e, quando faltam a esse compromisso, a esperana no fica espera e antes se transforma em aco, em fora e em luta. O que pena, mas... E hoje tudo isso acontece no nosso pas de origem. A luta do povo portugus resulta da convico de que h um outro rumo e uma outra poltica para Portugal. Tambm por aqui vemos, que cada vez est pior, neste pas das patacas de ouro e de oportunidades sem par, com milhares de famlias sem meios de sustentar os filhos. Que haja pois uma tomada de conscincia, para que o povo saiba enfrentar os desafios que surjam no futuro! Aqui deixo, um pequeno extrato do poema O Futuro - de Jos Carlos Ary dos Santos. O que preciso termos confiana Se fizermos de Maio a nossa lana, Isto vai meus amigos, isto vai.

Na segunda, estiveram na CIRV Radio e na FPTV. O programa de segunda-feira, incluiu ainda visitas ao Ontrio Science Centre, ao chamado Little Portugal (College Street; Dundas Street) e uma visita Casa dos Aores do Ontario. Os estudantes regressaram aos Aores, na tera-feira, dia 18. A professora Marlene Maciel, que acompanhou os estudantes, recorda que no foi ela que esteve com os alunos durante a feitura do projecto. Uma colega sua, entretanto chamada para leccionar em Timor, que fez esse mesmo acompanhamento. Entende, porm, a fora e a necessidade destes projectos. Para j o prmio como que um aliciante para eles participarem nos concursos, para alm de ser uma forma de eles adquirirem outras competncias, ao realizar esse trabalho e aprofundarem determinados conhecimentos que tambm so abordados nas aulas, como o caso da emigrao e da imigrao. S que muitas vezes no com a profundidade que eles conseguem ver neste gnero de concursos e respectivos incentivos.

E... viva o Pico! Um Luso-Canadiano tambm

Certo. A uma pergunta do reprter, a professora lembra que o concurso era aberto a todas as escolas dos Aores, no s do Ensino Pblico, mas tambm do Ensino Profissional. Na nossa escola conta h uma grande adeso dos alunos na participao deste gnero de projectos e, por acso, fomos os vencedores. Portanto, viva o Pico! Isidro Garcia, este at luso-canadiano a viver agora nos Aores, Milton Pinheiro e Julia Gentner... foram os alunos vencedores. E todos tm a sua maneira de ver o Prmio, sim, mas a diversidade aoriana pelos quatro cantos do mundo espalhada... como que um documentrio desse fenmeno migratrio, da emigrao ou da imigrao. Tivemos vrias Escolas a concorrer, de todas as ilhas, e os felizes contemplados eram da Escola de So Roque, do Pico, que fizeram um trabalho fantstico sobre toda a emigrao aoriana, os principais destinos, os grandes desafios que as comunidades tm, mas tambm esse fenmeno novo, que existe nos Aores, que a imigrao. Milton Pinheiro recorda-nos que fizemos um vdeo sobre a Emigrao e a Imigrao, tanto no passado como no presente, participaram vrias Escolas de vrias ilhas e ns fomos os vencedores. Lembra que, principalmente h uns anos atrs, muitos Portugueses vinham para c, para Toronto. No tem afinidades familiares por c, mas lembra que o colega Isidro que tem familiares e at tem a nacionalidade canadiana tambm. Virmo-nos, naturalmente, para o Isidro Garcia. mister Canadiano o que que se passa consigo? Era a nossa pergunta. A me at nasceu por c e depois voltou para os Aores. Mesmo sendo, tambm, Canadiano, entende os Portugueses de c. Acho que so pessoas que esto muito ligadas sua Cultura Portuguesa e gostam de manter a tradio viva, talvez mais do que l... E lembra que tem falado com muita gente de c. Temos gente muito bem sucedida, que conseguiu ter uma boa vida e que consegue dar essa mesmo boa vida aos seus descendentes, embora muitos tenham voltado para os Aores. Faltava ouvir a Jlia Gentner. Eu estava habituada numa regio muito unforme. Aqui, o que mais me marca aqui o Multiculturalismo. Vejo muitos Portugueses, muitos Indianos... muitos... isso. tudo muito maior... Na Escola, na sua Escola, viam-se muitos casos de imigrao... vindos de Cabo Verde. E quando tivemos a proposta do concurso, de Emigrao ou Imigrao... optmos por fazer os dois. Aprofundmos tudo e at descobrimos muito sobre a prpria Histria dos Aores. No fundo, depois da visita a Toronto, mais uns quantos ficaram a conhecer, talvez, a chamada Dcima Ilha dos Aores.

Os Aores no so apenas... as 9 Ilhas

Falmos, falmos.... muito no cuidar de saber se os aorianos ainda entendem ou j entendem que os Aores no se confinam apenas s 9 ilhas. Entende que sim. Alis ele a dizer um dos grandes lemas da Direco Regional o de que s se pode falar dos Aores quando falarmos das 9 ilhas, sim, mas de todo o contexto da dispora aoriana, at por no podermos confinar os Aores apenas quele espao geogrfico de nove ilhas. Os Aores so... os aorianos que l vivem, os que escolheram os Aores para viver, mas tambm os milhares de aorianos que vivem espalhados pelo mundo... J o dissemos, anteriormente. Os alunos vencedores do concurso chegaram a Toronto, no dia 12, tendo feito visitas ao cnsul-geral de Portugal, Jlio Vilela e Universidade de Toronto, ao Royal Ontrio Museum e CN Tower. Na sexta-feira, os estudantes estiveram com a vereadora Ana Bailo, deslocando-se, depois, a Yorkville, Chinatown e ao Kensington Market. No sbado, logo pela manh, estiveram com o First Portuguese Canadian Cultural Centre, na St. Luke Catholic School. Uma visita estao de televiso Omni, da Rogers, e ao Zoo de Toronto preencheram o sbado.

24 Setembro 2012 Bring Alice Home

Ler e contar . 19

Csar no desiste de trazer a filha de volta ao Canad

Srgio Mourato
Muitas so as histrias de pais, que, alegadamente, raptam os filhos, levando-os para milhares de quilmetros de distncia do outro progenitor. Para Csar, a palavra desistir no existe no vocabulrio. At porque, como se costuma dizer, a esperana a ltima a morrer. Natural de So Paulo (Brasil), Csar Pimenta Caetano, encontra-se no Canada ha 23 anos. Com 44 anos de idade, possui origem portuguesa, pois a sua me, de S. Miguel, Acores, com apenas nove anos de idade, imigrou para o Brasil, onde viveu, casou e se fixou. Casou-se com Luciana no dia 9 de Novembro de 2002, matrimonio de onde surgiu Alice, hoje com nove anos de idade. D.Pires, resolveu pela segunda vez levar a filha de ambos, Alice Pires Caetano, para o Brasil, ilegalmente, sem autorizao do pai. Apesar da me ter a tutela da filha, encontrava-se impedida de mudar a residncia sem autorizao do pai, comea por explicar Csar Caetano. Nunca fui chamado a uma esquadra da policia, nem tive nenhum problema com a lei. Posteriormente, a justia deu-me a custodia de Alice. Estou espera que o governo brasileiro cumpra a lei, pede o pai que est com imensas saudades da filha e que promete nunca desistir. Bring Alice Home e uma campanha de Csar Pimenta de luta pela filha, e tem j paginas oficias, nas redes sociais (Facebook: www.facebook.com/BringAliceHome1 , Twitter:www.twitter. com/bringalicehome, YOUTUBE:www.youtube.com/user/ BringAliceHome), alem do WEBSITE: ( www.bringalicehome. com )

A minha velha...
Csar conta que, no dia 26 de Outubro de 2003, a sua esposa na altura foi ao Brasil tratar de documentao e j no quis regressar ao Canada, com isto, fez dar entrada na autoridade central de Ontrio uma queixa na sequencia dos aspectos civis da Conveno de Haia sobre o rapto de menores. No gostava do Canada e no queria voltar, o processo estava em andamento, ela viu que podia vir a perder a custdia da filha, e resolveu voltar ao Canada, afirma Csar Pimenta. Aceitei-a de volta, perdoei-lhe e tudo parecia estar a decorrer bem, ela ate concluiu dois cursos tcnicos, mas um dia cheguei a casa, em 2007, e no estava l ningum. Fui policia e disseram-me que elas estavam bem, mas que a me no queria voltar para casa, e resolvemos tudo em tribunal, conta.

A minha velha. Dei hoje com ela em fortuita visita a uma garagem onde a caridade de alguns foi guardando peas do meu esplio. Dei com ela ainda meio arrogante e folgaz, olhando-me olhos nos olhos e fazendo-me vir memria pedaos de um dirio ntimo que eu vivi e ela escreveu. A minha velha quase deixa que eu veja nos seus dentes... a nsia que tem em me ver, de novo, a olhar o alm, no longe e nas miragens que visionmos juntos. Quando os anos morrerem, a minha velha ainda vai estar comigo. Dera-a de presente, no h muito, a uma criana bela e ladina que me chama pai. S que outros amores e outras tendncias fizeram com que ela a deixasse por ali em garagem das coisas inteis. Quando os anos morrerem, j s ela se vai lembrar das tais pginas do dirio ntimo que o vento teima em no levar. J s ela... porque aos outros feneceu a vontade de me olharem como coisa de prstimo, valor acrescentado de uma vida que hoje tem como valor mximo o vil metal que tem por nome o dlar, mas que pode ser o euro ou a libra. Ela ficou por ali. Quando eu por ela prepassava, mesmo sem eu ver, atirava-me o seu olhar triste. Mesmo sem eu ver, algum era capaz de jurar que havia lgrimas nos dentes alvos a que chamam teclas e que hoje j nem prstimo tm. E ao sentar-me junto a ela, ao anotar que ainda estava em forma, ao ver o chamamento que ainda me faz... no resisto tentao de lhe chamar minha. talvez a ltima coisa que esta sociedade pdre que ajudei a fazer ainda me permite tocar e tutear. Lembrou-me agora mesmo - a memria prodigiosa que ela tem! - aquele dia de um Dezembro qualquer, quando o 1961 voava alto, l para as bandas do Uige que ento chamavam de outro nome. O norte daquele pas que ainda o no era andava bbedo de sonhos de liberdade e embriagava-se em lutas de espantar, com muito sangue e desamor mistura. O velho Teta Lando, ou o que restava dele, ia passando pelas ruas da cidade maneirinha. Ia passando fora de expresso, porque os homens bons daquele exrcito grande e maior parecendo tinham despido o agricultor Teta de todos os seus ossos e msculos. Deixaram-lhe apenas a cabea... que ia por ali espetada em fueiro implantado em carro de tropa. Para todos verem. Para todos saberem. Para exemplo... que, naquele dia, Teta Lando foi mais ele. Quando a guerra mordia mais e os homens do exrcito passaram pela sua pequena fazenda, ali a dois passos da cidade, foram recebidos a tiro. Sempre por ali passavam e sempre o pap Teta abria a porta e o corao. E dava informaes.

Fernando Cruz Gomes

mais fogo saiu. De uma janela. De outra... de outra ainda. Como se estivessem muitos l dentro. Ao comandante do exrcito no restava outra coisa. Deixou por ali um conjunto de homens espiando, espiando sempre, e foi buscar reforos. Vieram muitos e bem armados. Para a pequena casa de adobe, igual a tantas que por ali havia, as peas abriram-se em relmpagos mil, vomitando fogo, sempre mais fogo, em metralha que zunia por sobre os ouvidos de quantos por ali estava. Eu vi. A minha velha tambm. E depois, quando os soldados pensavam que tudo o que l estava dentro tinha morrido... aproximaram-se. Um ainda atirou por entre a abertura de uma janela j esburacada, uma granada das chamadas defensivas. Que fez mais calia e espapaou tudo o que l dentro havia. S que, mesmo assim, mais tiros sairam de dentro. O homem tinha flego. O homem estava bem municiado. Nova dose de metralha. Nova tentativa de entrar. Novos tiros sairam de dentro. O jogo terminou quase duas horas depois. E quando j nada havia l dentro, quando as horas de desespero j tinham batido porta do velho Teta Lando - que s ele, por estranho que parea, l estava dentro - os soldados entraram. Quase meio metro de calia atapetava o cho trreo da velha casa. A um canto, bem ao lado de uma das muitas janelas,. Teta Lando l estava. Cado. Com honra. Ningum ousou entrar sem primeiro despejar cartuchos e mais cartuchos por sobre o cadver do velho. Algum lhe cortou a cabea. Algum entendeu ser melhor - para os outros verem - espet-la num pau e pendur-la em Unimog militar para passear pelas ruas da cidade. Ai-u! Papa Teta Lando! Ai-u! A minha velha viu. Eu vi. No o contei a ningum porque naquela altura, a verdade que morre sempre no incio de uma guerra, j no existia h muito. E era perigoso falar em coisas que no eram polticamente correctas. S hoje a minha velha... mquina de escrever me lembrou. E chorou comigo as lgrimas de uma angstia que vive comigo h muitos anos... e s extravasa s vezes quando eu encontro, por entre os destroos das coisas inteis, esta velhinha mquina de escrever que me acompanhou por Ceca e Meca, procura do furo jornalstico. Que hoje j ningum procura. A minha velha... mquina de escrever. J no minha porque a ofereci, h anos, no muitos a uma jovem que me chama pai... e que teve a triste ideia de me dizer que gostava de tentar o Jornalismo como modo de vida. E eu, que sei bem que esta profisso , de facto, um modo de morte e no um modo de vida... fiquei-me no meu canto. Impotente. A chorar as minhas lgrimas de sangue. Porque, de facto, s dei a bno ao desejo da ento mida... porque lhe deixava, tambm, uma companheira dedicada: a minha velha mquina de escrever.

Como havia sido acordado em Julho de 2008, a me com a custodia de Alice, no podia mudar de residencia sem autorizao escrita do pai, mas por motivos profissionais, o pai teve de ir para Alberta, onde ficou at Dezembro ate 2008, ficando combinado estar com a filha duas vezes, o que sucedeu. Esse natal passaram-no juntos. O pior era que o amor pela filha e as saudades eram imensas e queria ter mais tempo com a filha, algo que a me no viu com bons olhos, e a questo avanou para os tribunais. Ela adiou por trs vezes o julgamento, e na terceira vez j no estava c, encontrava-se no Brasil, contrariando o que tinha sido acordado em tribunal, condena Csar Pimenta, que no esta

satisfeito com um Abrigo de Proteccao de Mulheres, que num relatrio o acusa de violncia domstica, segundo denuncias sem provas e sem nenhum fundamento feitas por Luciana, o que est a fazer com que as autoridades brasileiras tenham algumas reticncias em fazer regressar Alice ao Canada.

- Sim, os turras passaram por aqui, no h muito... A um dei at um copo de gua... no penso ter feito mal... Naquele dia, porm, por razes que a razo desconhece o homem no esteve sequer para abrir a porta. Bem ao contrrio, l de dentro saiu fogo de caadeira velha que pap Teta tinha por ali. E quando a soldadesca avanou...

Segunda fuga para o Brasil em 2008

Foi no dia 28 de Outubro de 2008, que a sua ex-mulher, Luciana

20 . Automobilismo

24 Setembro 2012

Latvala regressa s vitrias no WRC

J chegou o Mercedes CLS Shooting Brake

A carrinha maravilha da Mercedes j chegou aos concessionrios da marca de Estugarda. Para todos os condutores fartos de conduzir carros iguais aos outros, a Mercedes prope uma soluo radical: nada menos que uma carrinha coup. Parece difcil de explicar, mas os inventores do, cada vez mais popular, conceito de coup de quatro portas e tamanho avantajado podem ter acabado de criar as fundaes de um novo segmento: as carrinhas de corrida. Com quase cinco metros de comprimento, muito bem disfarados por uma linha de cintura elevada e em declive pronunciado em direo traseira, a CLS Shooting Brake no passa despercebida. Sem diferenas exteriores para o coup at ao pilar B, a traseira que rapidamente capta a ateno. Como carrinha, tem um bom acesso rea de carga, com 590 litros de capacidade e piso totalmente plano. No interior, no h grandes diferenas a registar face ao coup. A exceo feita pelo lugar central da segunda fila. No chega a ser um lugar de pleno direito, a Mercedes define a lotao da CLS Shooting Brake como quatro lugares mais um, mas d para resolver uma situao de emergncia. Algo que o coup com os seus quatro lugares individuais no consegue fazer.

Paulo Alves Carlos Moreira

O finlands no cometeu erros e dominou os acontecimentos, deixando o Citron de Sbastien Loeb na segunda posio a 27,8 segundos. Numa prova onde os Ford estiveram bem, Petter Solberg alcanou o terceiro posto, em luta acesa com at ltima especial com Loeb. Nesta dcima prova do calendrio do WRC, Mads Ostberg acabou no quarto lugar da geral, seguido de Hirvonen e de Novikov, no quinto e sexto posto, respetivamente. Thierry Neuville foi stimo, batendo Wilson, que acabou em oitavo. Prokop conseguiu o nono lugar e Nasser Al-Attiyah bateu Chris Atkinson na derradeira especial para garantir os ltimos pontos em disputa. Aps o trmino deste rali disputado nas florestas escorregadias do Pas de Gales, Loeb mantem-se no comando do mundial com 219 pontos, seguido do seu colega de equipa Hirvonen com 158 pontos e de Petter Solberg em Ford com 119 pontos. Classificao final do Rali da Gr-Bretanha Pos Piloto Equipa/Carro Tempo/Diferena 1. Jari-Matti Latvala Ford 3h03m40.3s 2. Sbastien Loeb Citron + 27.8s 3. Petter Solberg Ford + 28.7s 4. Mads Ostberg Adapta Ford + 1m10.6s 5. Mikko Hirvonen Citron + 1m29.5s

Flix da Costa vence na WSR

Aston Martin d nova alma ao DB9

A nova CLS Shooting Brake j chegou aos concessionrios da Mercedes, com preos desde os 74 250 para a motorizao 250 CDI de 204 CV. O diesel V6 de 265 CV, 350 CDI, sobe para aos 87 450. Tambm h um V6 a gasolina com 306 CV, 350, por 88 400, bem como dois V8 com preos por definir. O 500, com 408 CV, e o 63 AMG, com 525 CV. A verdadeira carrinha de corridas

Helmut Marko, o austraco que toma conta da competio da Red Bull gostou de ver o seu novo pupilo, Antnio Flix da Costa vencer na World Series com o monolugar da Frmula 3.5. O portugus no est a defraudar a confiana em si depositada e na pista hngara comeou por conseguir um 4. lugar no primeiro dos dois confrontos, para no segundo averbar uma sortuda vitria quando o adversrio que seguia sua frente (Kevin Magnussen) desistiu na ltima volta. Flix da Costa lamentou o abandono do piloto da Carlin e aproveitou bem o facto de estar na segunda posio na altura certa. As corridas so assim, num fim de semana perco a GP3 com um grande azar e logo no outro ganho com sorte, disse o portugus que ainda no domingo teve a oportunidade de experimentar um Frmula 1 da equipa Red Bull. Agora, s resta darem-lhe a oportunidade de testar a srio em Abu Dhabi, mas sem pagar, como aconteceu com a Force India. Isso ser sinal de que o seu valor reconhecido.

O mais reconhecido GT da Aston Martin est de cara - e alma - lavadas, e chega at ns em Outubro com doses reforadas de potncia, segurana e luxo. Uma das bandeiras da Aston Martin - o DB9 - acaba de ser revitalizada, fruto de uma atualizao que promete agradar aos fs do emblemtico desportivo. Em 2013, o DB9 receber o mais recente motor V12 da marca, desenvolvido em primeira instncia para o novo Vanquish - o AM11, com 517 CV e 620 Nm de binrio mximo. Disponvel tanto na verso coup como no cabrio, este novo bloco vir acompanhado por uma frente renovada, inspirada no One-77, segundo a Aston Martin. Os faris so agora bi-

xnon LED e mais alongados, o pra-choques mais rebaixado e as aberturas de ar mais pronunciadas. Tambm no interior h mudanas, com o couro a ser importado do Virage, assente numa estrutura de fibra de carbono com tecido Kevlar. Este ser tambm um DB9 mais seguro. Para os pees, o novo capot e o motor rebaixado significam mais segurana, enquanto a grelha foi desenhada para se retrair em caso de acidente, para alm dos cortes no pra-lamas, que facilitam a sua deformao. O novo DB9 estar venda na Europa a partir de Outubro, pela soma de 174.994.

24 Setembro 2012

Comunidades . 21

Estrelas do Norte promove Noite de Folclore *Jovens continuam a abraar raizes

O Rancho Folclrico Estrelas do Norte de Toronto, promoveu, sbado, nas instalaes da Casa da Madeira, no 1621 da Dupont Avenue, uma noite de folclore, que j vai na sua terceira edio. Participaram no evento, alm do grupo organizador, os ranchos da Casa da Madeira, As Tricanas e Os Amigos do Minho. Este um convvio de folclore, comeou por referir Lina Pedrosa, presidente das Estrelas do Norte, rancho que representa o Alto Minho. No que concerne continuidade das tradies, Carla Pedrosa mostrou-se muito satisfeita por ajudar na divulgao e promoo da cultura minhota, usos e costumes, facto que considera ser muito importante para os mais novos. Ns, minhotos, somos muito alegres, cantamos, danamos, e passamos muito tempo em festa, concluiu.

Soprmos as velas e cortmos o bolo...

Com 43 elementos, integram o grupo jovens dos dois aos 55 anos de idade, que mantm vivas as tradies daquela regio de Portugal, pois na opinio da responsvel, o folclore uma tradio que no devia acabar. Com quatro anos de idade, as Estrelas do Norte estiveram em 2009 em Portugal, facto que, segundo Lina Pedrosa, foi uma experincia bastante positiva para os mais novos, pois tiverem a hiptese de verem como tudo funciona. Quanto a planos para o futuro, a dirigente pretende manter a tradio viva e manter o grupo activo.

Jovens com as suas raizes

Vamos continuar! Po fresco a toda a hora * Bolos para todas as ocasies festivas * Pastelaria * Refeies rpidas * Caf Espresso e Canadiano
TUDO SERVIO COM ESMERO E REQUINTE
Andreia Correia, 14 anos, desde os tres anos que ingressou no folclore, revela que engraado e adora danar. A danarina mostra-se tambm muito satisfeita com a campanhia dos outros elementos do rancho pois como uma familia. Andreia espera continuar por muitos mais anos a danar e tambem conta que os amigos ao v-la actuar dizem que muito boa no que faz. Por sua vez, Carla Pedrosa, 31 anos, desde os 14 anos de idade que pratica aquela actividade, tambem por influncias familiares, e tem j a sua filha, desde um ano de idade a integrar o rancho. Os meus pais levaram-me a mim, e ao meu irmo para o folclore, e agora ns damos seguimento promoo da cultura, contou.

Mais um ano de bons servios e... muitos bolos!

So muitos os milhares que j nos conhecem! Mas h sempre lugar para mais um!

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780

22 . Passatempos

24 Setembro 2012

Gossip
Ciganos discriminados no aluguer de casa para frias. Uma empresa de aluguer de
apartamentos e moradias de frias no Algarve est a cobrar caues diferentes a clientes ciganos. O valor mximo, que 20 vezes superior ao previsto para outros clientes, pode atingir os 10 mil euros e est explicitado nos Termos e Condies na pgina de Internet. O SOS Racismo, que denunciou a situao, j apresentou queixa na Comisso para a Igualdade e Contra a Descriminao Racial. A discriminao racial no sector do turismo e da habitao no nova; porm, esta uma das raras situaes em que uma empresa afirma publicamente e por escrito, uma prtica discriminatria incluindo-a no clausulado dos contratos que celebra com os seus clientes, refere a associao. A polmica est no ponto quatro das clusulas, onde pode ler-se: Para clientes de etnia cigana, o valor do depsito para um apartamento de no mnimo 5.000 euros (cerca de CA$6.355) e para uma vivenda: dez mil euros (perto de CA$12.711). De acordo com a empresa, o valor da cauo para qualquer outro cliente pode variar entre os 100 e os 500 euros (127 e 635 CA$). O gerente da Silmar, Fernando Rebelo, alega que no existe qualquer descriminao. No se trata de uma questo de raa, mas de risco. H dois anos, os scios da empresa decidiram-se por esta exigncia, depois de, em casas alugadas a clientes ciganos, terem desaparecido todos os eletrodomsticos e at os cortinados, refere.

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
H alturas em que a fora interior maior do que a natural capacidade de controlo. Tenha isto em mente e no fira ningum Pode sentir uma necessidade de dar uma volta na sua situao financeira. provvel que surjam alguns imprevistos.

Gmeos - 21-5 A 20-6

Poder estar, temporariamente, irritado. No adie a ultimao de assuntos cuja deciso final se tem vindo a arrastar.

Caranguejo - 21-6 A 20-7 Leo - 21-7 A 20-8

provvel que tenha a sensao que as pessoas da sua famlia ou o cnjuge no percebem com clareza aquilo que est a dizer.

A audcia vai ser um dos seus pontos fortes, ideal para empreender algo ou dar relevo a uma situao do passado.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
4 9 3 3 9 7 3 1 9 6 9 1 1 7 8 6
2 7 4 6 3 1 9 8

Palavras Cruzadas
5 1 1 4 6 4 4 8 3 9 2 2 1
5

Ter maior disposio para comunicar com os outros. Bom perodo para visitas de cortesia.

Balana - 21-9 A 20-10

8 9 10 11

Momento marcado por uma pequena desiluso ou por um momento no qual uma relao se torna mais complicada.

3 2 9

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

2 9 3 4 5 6 7 8 9 3 10 11
Horizontais
1-Beberro; 2-Prefixo que exprime a ideia de vida/Vscera dupla; 3-Africano/Fralda; 4-Rio portugus/Bismuto (s.q.)/ Lao apertado; 5-stato (s.q.)/Madrasta (fig.)/ Oferece/Nota musical; 6-Tesouro/Cabelo branco; 7-Abraa/Verdadeira; 8-Grosseira/Fazem andar os barcos; 9-Precedia o rei/Aguardente de melao de cana/Vogal (pl.); 10-Campnios; 11-Parvoce;

Semana de grande energia, maior prontido de resposta, tanto a nvel fsico como de ideias.

Leia um bom livro ou d um pequeno passeio para descontrair. A sua intuio pedir-lhe- um maior isolamento.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

Verticais
1-Demnio/mpio; 2-Desporto-rei; 3-Construo/Chefe etope/ Saudvel; 4-Curso de gua/Blico; 5-Letra grega/Barcaa/Nome de letra (inv.); 6-101, em numerao romana/ Mas no foi/Grande quantidade; 7-Q. n. foi cozinhado/Pena/M; 8-Mamfer. carnvoro/Ruminei; 9-Bisnaga (Br.)/Uma centena/ Escndio (s.q.); 10-Assassinou; 11-Desloquei/Queimo;

Esta semana traz-lhe mais prontido e tambm impulsividade, podendo lev-lo a fazer coisas pouco usuais em si.

Pode haver tendncia para sobrevalorizar o status que a famlia lhe d. Uma mulher poder ser importante na sua carreira.

No deixe que os outros se venham intrometer no seu mundo, em particular na sua vida afectiva. Pratique exerccio fsico.

Receita
Ingredientes: - 2 dl de vinho branco - 2 dl de leite gordo - 500 g de farinha de trigo - 500 g de acar - 4 ovos - Raspa da casca de 1 limo - 1 col. sp de fermento em p - 1 col. sp cheia de manteiga - Acar em p para polvilhar Confeco: Ponha acar numa tigela com a manteiga previamente derretida, a seguir junte os ovos inteiros. Bata muito bem e acrescente depois a raspa da casca de limo, o vinho, o leite e, por fim a farinha misturada com o fermento.

Bolo Bia

Sudoku

leia e divulgue o ABC

HORIZONTAIS 1- Borracho 2- Bio; Rim 3- Afro, Cueiro 4- Tua; Bi; N 5- At; M; D; Mi 6- Errio; C 7- Abarca; Reta 8- Tosca; Remos 9- El; Rum; Us 10- Saloios 11- Palermice

6 3 4 8 1 7 9 2

4 1 7 9 3 5 8

9 8 6 2 5 3 1 4

VERTICAIS 1-Sat; Ateu 2- Futebol 3- Obra; Rs; S 4- Rio; Marcial 5- R; Barca; El 6- Cl; Ia; Ror 7- Cru; D; Ruim 8- Hiena; Remo 9- mio; Cem; Sc 10- Matou 11- Movi; Asso

1 9 3 5 2 6 7

8 7 1 4 9 2 3 5

2 5 8 7 1 4 9

5 2 9 7 4 8 6 3

7 6 2 3 8 5
4

3 4 5 1 6 9 2

Anedota

Irritado com os seus alunos, o professor lana um desafio. -Aquele que se julgar burro, fao o favor de ficar de p. Todos os alunos continuaram sentados, num completo silncio. Alguns minutos depois, o melhor aluno da classe levantou-se. -Voc acha-se burro? - pergunta o professor, indignado. -Bem, para dizer a verdade, no! Mas fiquei com pena de o ver a sozinho de p!

Deitar o preparado numa forma bem untada com manteiga e polvilhada de farinha. Levar ao forno previamente aquecido a (160C) a cozer cerca de + ou - 50 minutos (convm verificar se est cozido). Depois de cozido e arrefecido, desenforme. Sirva polvilhado com acar em p.

Palavras Cruzadas

24 Setembro 2012
-Empregado com experincia em interlocking e assentamento de pedra natural. - Contactar Aderito ou Paulo. 647-290-6313. -Carpinteiro de acabamentos. 416-991-5440. -Padeiro com experincia. Contactar Joe. 416-533-6461. -Empregado com carta de conduo e experincia para fbrica de armrios de cozinha. 416-761-9527.

PEQUENOS ANNCIOS
-Empregados para armazm de produtos alimentares. 416-763-1592. -Bate-chapas com experincia. Contactar Joe. 416-550-0525. -Ajudante, para instalao de armrios de cozinha. Contactar Paulo Medeiros. 416-919-7158. -Empregado para companhia de jardinagem com experincia em assentamento de pedra. Contactar George da Silva. 416-823-6886. -Empregado com o mnimo 5 anos de experincia em renovaes. 416-285-5988. -Empregado para companhia de jardinagem e manuteno. 905-848-8118. -Barbeiro com experincia. 416-534-0176. -Empregados de limpeza para a rea de Milton. 905-636-1900. -Costureira com experincia em vestidos de noiva. 647-349-8822. -Pintor para residencias e establecimentos comerciais. 647-993-0061. -Empregado com ou sem experincia em landscaping. Contactar Joe. 416-554-9372. -Carpinteiro com experincia em escadas. 647-201-3672.

Coisas e loisas . 23

Este espao pode ser seu...

ligue seja qual for o seu anuncio... teremos muito gosto em ajudar...

416 995 9904 O Hiperico

O Hiperico K. tambm chamado Hiperico perforatum, ou erva de S. Joo, uma planta perene, que cresce com abundncia na Europa, sia e frica. Atinge cerca de um metro de altura, tem flores de colorao amarelada, com abundante pigmento escuro de Hipericina. Desde h muito tempo foi usada como cicatrizante de lceras, queimaduras e alvio da inflamao de cicatrizao de cicatrizes quelides (elevao e inflamao dos tecidos cicatrizados, que ficam inestticos e dolorosos). Alm disso hoje em dia, usa-se tambm aplicando o extracto sobre as hemorridas dolorosas ou complicadas. Ajuda a normalizar a secreo biliar e o fgado, desinflamando os tecidos Igualmente era, nos tempos mais remotos utilizada para acalmar os espritos e dar paz alma. As suas indicaes so tambm como anti-depressivo, anti-distimia e calmante natural, ajuda eliminao quando esta provocada pela ansiedade e pela depresso. No deve usar com o coumadin, com medicao retroviral (medicamentos que combatem o vrus da SIDA), na gravidez e em conjunto com alguns medicamentos anti-depressivos da Farmcia, como o caso da Paroxetina. preciso algum cuidado pois num restrito numero de pessoas, pode inactivar a aco dos comprimidos anti-concepcionais. Use em ch, extracto liquido, gotas, cpsulas ou comprimidos pois um excelente tratamento, para o que indicado. Muita Paz e Sade para todos.

So muitas as vantagens do xarope Dizemos algumas

e Mostr io nc ste An e Ter 20% nto Desco

NEERA

Antnio Custdio Barros (RNhP 7132) Tel. 416 533-8907

RECEITA ORIGINAL O processo de fabrico continua a seguir a receita concebida pelo criador da Cura com sumo de Limo. * Mistura de dois tipos de seiva: seiva de palma (rica em potssio e sdio); seiva de cer (rica em mangans e zinco); Seivas de Grau C o grau mais rico em clcio, zinco, mangans e ferro. * Tecnologia de Hot-Filling, embalada a quente, no necessitando de conservantes. Sem aditivos qumicos 100% natural, sem corantes nem conservantes.

O Xarope de NEERA permite:

Desintoxicar Aco drenante Aco diurtica Aco anti-toxinas Reduzir eficazmente o peso Aco Lipoltica Aco anti-gorduras localizadas Reduzir o volume e ventre mais liso Aco anti-Reteno de Lquidos Aco Anti-celultica

Promover Bem-Estar

* Aco Auto-Regenerante * Aco de Auto-regulao * Aco estimulante * Aco tonificante * Obteno de um aspecto mais juvenil * Obteno de maior elasticidade do corpo
Esta dieta no se destina apenas ao emagrecimento mas tambm para desintoxicar o organismo promovendo o seu bem-estar. A cura com xarope NEERA e sumo de limo um meio eficaz para desintoxicar o organismo se for feito de acordo com as instrues correctas (aconselhamos a leitura do livro A cura com sumo de limo, de K.A.Beyer) e com os ingredientes apropriados. Verificou-se em vrios casos que uma alterao de um ingrediente pode provocar efeitos indesejveis. O uso de produtos de imitao (por vezes contendo conservantes e/ ou aditivos) pode ser prejudicial para esta dieta.

1227 Dundas St. W. Toronto, M6J 1X6 Email: ervanaria@bam-internacional.com www.florauniversal.com

FLORA UNIVERSAL /Lagoa Azul

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.