SatellitenReceiver

S KYM A S T E R

XL 16

BEDIENUNGSANLEITUNG

SM ELECTRONIC

Wir gratulieren!
Sie haben eine Qualittsanlage aus dem SM SKYMASTER - Programm erworben. Unsere Produkte sind stndigen, strengen Qualittskontrollen unterworfen, so stellen wir sicher, da Sie Freude an unseren Produkten haben. Wenn Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen haben, werden Sie feststellen, da der Satellitenreceiver SKYMASTER XL 16 viele besondere Ausstattungsmerkmale besitzt und dennoch komfortabel und einfach zu bedienen ist.

Inhalt:
1. Leistungsmerkmale 2. Allgemeine Informationen 3. Gerterckseite/Anschlsse 4. Gertefront/ Bedienelemente 5. Fernbedienung 6. Erklrung der Tastenfunktion 7. Technische Daten 8. Fehlersuchhilfen 9. Sendertabellen ab ab ab ab Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 9 Seite 10 Seite 13

1. Leistungsmerkmale Ihr Satellitenreceiver ist sofort betriebsbereit, da die Rundfunk- und Fernseh - Programme der Satelliten ASTRA, EUTELSAT, TRKSAT bereits voreingestellt sind. Die Belegung der Programmpltze entnehmen Sie bitte der Sendertabelle am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Alle 550 Kanle sind frei programmierbar und knnen in einer beliebigen Reihenfolge abgespeichert werden. Die Programme bleiben auch bei Netztrennung oder Stromausfall ohne Speicherverlust erhalten. Ein besonderen Vorteil bietet die DIREKTFREQUENZEINGABE der Empfangs- und Audiofrequenzen. Neue Programme knnen - ohne langes Suchen - eingegeben und abgespeichert werden. An den Receiver knnen bis zu zwei, auf unterschiedliche Satelliten ausgerichtete, SAT-Antennen angeschlossen werden. Alle zustzlichen Sonderfunktionen und Anschlumglichkeiten werden im weiteren Verlauf der Anleitung ausfhrlich erlutert. 2. Allgemeine Informationen Aufstellungshinweis: Bitte stellen Sie keine Gegenstnde auf das Gehuse. Die ffnungen im Gehusedeckel drfen nicht verdeckt werden. Achten Sie bitte darauf, da keine Flssigkeit in den Receiver eindringen kann. Verbindung zum Fernseher Verbinden Sie den SAT-Receiver und den Fernseher mit einem Scartkabel. ber die Verbindung mit einem Scartkabel erreichen Sie die beste Bild - und Tonqualitt! Es sind am Fernseher keine weiteren Einstellungen notwendig. Falls Ihr Fernseher keinen Scartanschlu hat, knnen Sie die Gerte ber ein Antennenkabel verbinden (s. Seite 4, Pkt. 5 +6). Bitte beachten Sie, da ber die Verbindung mit einem Antennenkabel kein Stereoton bertragen wird! Verbindung zum Videorecorder Sie haben die Mglichkeit an die Buchse DECODER Ihren Videorecorder anzuschlieen. Wenn Sie eine Sendung aufzeichnen mchten, brauchen Sie nur den entsprechenden Programmplatz am Receiver einzuschalten und die Aufnahme zu starten. Bei Timeraufnahmen mu der Receiver eingeschaltet sein! Bei Wiedergabe whlen Sie den Programmplatz 550 oder drcken Sie die Taste DECODER so oft, bis in der Anzeige de2 erscheint. Der Videorecorder wird ber die Scartbuchsen mit dem Fernseher verbunden. Anschlu an einen Decoder Beabsichtigen Sie einen Decoder eines auslndischen Anbieters zu erwerben, sollten Sie sich mit diesem vorher in Verbindung setzen. Die technischen Angaben finden Sie in dieser Anleitung! Anschlu an einen premiere-Decoder: Verbinden Sie den Receiver und den Decoder mit einem Scartkabel. Stellen Sie den premiere-Programmplatz 21 am SAT-Receiver ein. Drcken Sie die Taste DECODER auf der Fernbedienung so oft, bis die Anzeige de1 erscheint. Drcken Sie anschlieend die Taste STORE bis die Anzeige zu blinken beginnt. Stromversorgung Nachdem Sie den Receiver mit der SAT-Antenne und dem Fernseher verbunden haben, schlieen Sie diesen an die Netzsteckdose (230V/50Hz) an. Schalten Sie den Receiver mit der Taste POWER, auf der Gertefront oder ber die Fernbedienung, ein.

3. Gerterckseite, Anschlsse
1 2 3
DECODER

6 5
CH 30 - 39

8
TV-OUT

TV

R AUDIO L TSG
ON OFF

ANT-IN

1. 2. 3. 4. 5.

6.

7. 8. 9.

F- Anschlu: Anschlu zur Aueneinheit (LNB, SAT-Umschalter etc.), F-Stecker verwenden DECODER: Zum Anschlu an einen premiere-Decoder oder Videorecorder. TV-SCART: Zum Anschlu an den Fernseher. (SAT-Programme in Stereo) AUDIO: Cinch-Buchsen zum Anschlu an die Stereo-Anlage. TSG: In Stellung Test Si Gnal wird zur Abstimmung des TV-Gertes ein Testbild erzeugt. Bei korrekter Einstellung des TV-Gertes erscheinen zwei senkrechte, weie Balken auf dem Bildschirm (nur bei Anschlu ber die TV-OUT-Buchse). CH Adj.: Einstellung des Ausgangssignals im UHF-Bereich, voreingestellt auf Kanal 36. Falls ein Ortsender (oder Videorecorder) schon diesen Kanal belegt, kann der Ausgangskanal hher oder niedrieger eingestellt werden. ANT-IN: Eingang fr die terrestrische Antenne (z.B. Hausantenne). TV-OUT: Antennenanschlu zum TV-Gert (nur notwendg bei lterem TV-Gert ohne Scartbuchse, SAT-Programme nur in MONO !) Netz: Anschlu an das Stromnetz (230 V/50 Hz)

4. Gertefront, Bedienelemente
10 11 12 13

POWER

550

CHANNEL

SATELLITE
R E C E I V E R S K Y M A S T E R X L 1 6

10. 11. 12.

13.

POWER: ber diese Taste wird der Receiver ein-, bzw. in Bereitschaft geschaltet. Der Bereitschaftsbetrieb ist notwendig, um die Programme der terrestrischen Hausantenne durchzuschleifen. IR-Fenster: Hier befindet sich der Infrarot-Empfnger fr die Fernbedienung. Anzeige: Bei dieser LED-Anzeige wird der eingestellte Programmplatz und ggf. aktivierte Sonderfunktionen angezeigt. ber die Fernbedienung knnen u.a. die Sender- und Tonfrequenzen angezeigt werden. CHANNEL: Durch Drcken einer der beiden Tasten knnen die Kanle in auf-, bzw. absteigender Reihenfolge angewhlt werden.

5. Fernbedienung

2 1. STORE: Speichert neugewhlte Einstellungen 1 2. VIDEO OFF: Schaltet den Bildschirm dunkel 3. LOCK: Schtzt vor ungewolltem Umschalten 4. POWER: Einschalten, bzw. auf Bereitschaft schalten 5. 0-9 Tastenfeld: Direktes Anwhlen der Programmpltze 5 6. MUTE: Tonstummschaltung 7. CHANNEL: Programme in auf- oder absteigender Reihenfolge anwhlen 8. JUMP: Receiver springt auf vorherigen Programmplatz zurck 9. FAV.CH.: Zum Festgelegen Ihrer 11 Lieblingsprogramme 10 10. R/L TONKANALUMSCHALTUNG: Zum Anwhlen von Audio-Betriebsarten 15 11. DECODER: Anwhlen der Decoderein14 stellungen 16 12. HI/LO: Keine Funktion 13. H/V: Auswahl der Empfangsebenen

3 4

STORE

VIDEO OFF

POWER LOCK

MUTE

6
4 5 6 CHANNEL

7
FAV.CH

JUMP

R/L

DECODER

HI/LO

H/V

A.MODE

ADJ.

LNB OFFSET

9 8 13 12 17 19 18

A.TUNE

V.TUNE

SEEK

14. ADJ./ : Tastenkombination zum Verndern der Bild- und Tonfrequenz 15. A. MODE: ndern der verschiedenen Tonvoreinstellungen. 16. A. TUNE: Einstellen der Audiofrequenz 17. LNB OFFSET (DOPPELFUNKTION): Kurzes Drcken bewirkt die Steuerung, bzw. das Umschalten des LNBs; Langes Drcken bewirkt eine neue Einstellung des LNBs. 18. V.TUNE: Einstellung neuer Programme 19. SEEK: Starten des Sendersuchlaufs
X L

SM ELECTRONIC

SK YM A STE R
1 6

Bitte achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polaritt! Die Polung ist im Batteriefach gekennzeichnet.

6. Erklrung der Fernbedienung-Tastenfunktion: 1. STORE: Haben Sie die Empfangsebene, die Audiotrger oder den Sender neu eingestellt, mssen Sie die neuen Einstellungen speichern. Drcken Sie die STORE -Taste ca. zwei Sekunden lang bis die Zahlen in der Anzeige dreimal blinken. Wenn Sie die Taste nicht lang genug gedrckt halten, erscheint auf der Anzeige NF. 2. VIDEO OFF: Schaltet den Bildschirm dunkel. Dies ist z.B. beim Rundfunkempfang sinnvoll, wenn keine Stereoanlage angeschlossen ist. Bei manchen TV-Gerten wird bei Dunkelschaltung leider auch der Ton abgeschaltet. 3. LOCK: Diese Taste blockiert smtliche Bedienungsfunktionen, um bei Videoaufnahmen ein versehentliches Verstellen des Programmes zu verhindern. Die Verriegelung wird in der Anzeige durch drei blinkende Punkte angezeigt. Diese Funktion ist auch sinnvoll, wenn Sie einen zweiten XL-16 im Raum haben, oder eine Fernbedienung besitzen, die ein ungewolltes Umschalten am Receiver verursachen knnte. 4. POWER: Mit dieser Taste wird der Receiver eingeschaltet bzw. auf Bereitschaft geschaltet. 5. 0-9 Tastenfeld: Mit diesen Tasten knnen Sie die Programmpltze direkt anwhlen oder beim Hinzufgen neuer Sender die Frequenz vierstellig eingeben. Mchten Sie den Programmplatz 25 einschalten, so drcken Sie bitte 2-5. Der Receiver springt nach 2 Sekunden, bei keiner weiteren Eingabe, dann auf den Programmplatz um. Zur Eingabe der Frequenz sehen Sie bitte unter V.TUNE nach. 6. MUTE: Bei einfachem Tastendruck wird der Ton stummgeschaltet, das Display zeigt kurz OFF und anschlieend drei stehende Punkte in der Programmanzeige (z.B. . .3.). Um den Ton wieder einzuschalten, drcken Sie erneut die Taste, es wird kurz ON im Display angezeigt. 7. CHANNEL: Durch Drcken einer der beiden Tasten, knnen die Programme in auf-, oder absteigender Reihenfolge angewhlt werden. Sollte die Funktion FAV.CH aktiviert sein, werden alle nichtfavorisierten Programme bersprungen. 8. JUMP: Nach Tastendruck springt der Receiver auf den vorherigen Programmplatz zurck. Diese Funktion ermglicht ein schnelles Hin- und Herspringen zwischen zwei Programmpltzen. 9. FAV.CH.: Die aktivierte Funktion wird durch einen stehenden Punkt in der Programmanzeige angezeigt. Sie knnen mit dieser Taste Ihre Lieblingsprogramme ,,favorisieren bzw. uninteressante oder verschlsselte Sender unterdrcken. Mit den beiden CHANNEL -Tasten haben Sie dann nur noch auf die von Ihnen bevorzugten und markierten Programme Zugriff. Nichtmarkierte Programme knnen nach wie vor direkt angewhlt werden (Tasten 0-9).

Markieren der Auswahlprogramme: Durch kurzes Drcken auf die FAV.CH.-Taste knnen Sie in der Anzeige zwischen ON (Auswahlprogramm) und OFF (nicht ausgewhlt ) umschalten. Wenn Sie einen Programmplatz mit einem ON markiert haben, mssen Sie anschlieend die Speichertaste drcken (wie unter STORE beschrieben ). 10. R/L Tonkanalumschaltung: Durch aufeinanderfolgenden Tastendruck, jeweils innerhalb von zwei Sekunden, knnen verschiedene Audiobetriebsarten angewhlt werden. In der Anzeige erscheinen die dazugehrigen Bezeichnungen: RL R Fr Stereo-Tontrger. Fast alle ASTRA- und EUTELSAT-Programme strahlen Stereo-Sendungen aus. Nur rechter Tontrger. Einige Sendungen werden im Zweikanalton gesendet, d. h. links hren Sie z.B. den Originalton, rechts hren Sie die deutsche Synchronisation. Whlen Sie R, hren Sie die bersetzung, der Originalton wird unterdrckt. Bei Einblendung L wrde nur der Originalton hrbar sein (s. Beispiel). Fr Mono-Tontrger mit einer 50s-Deemphasis. Diese Tonnorm wird berwiegend von auslndischen Programmanbietern ber Eutelsat und Trksat verwendet.

L SIN

11. DECODER: Zum Anschlu eines Decoders oder Videorecorders an die Decoder-Scartbuchse. Durch mehrmaliges Drcken der Taste erscheinen nacheinander folgende Anzeigen: NO de1 de2 Kein Decoder Nur Decodierung des Bildes (Einstellung fr premiere-Decoder) Decodierung von Bild und Ton. Auch zur Wiedergabe eines angeschlossenen Videorecorders. Durchschleifbetrieb

12. HI/LO: Keine Funktion! 13. H/V: Nach Tastendruck zeigt das Display eine der beiden Empfangsebenen an. V bedeutet Vertikal, H ist Horizontal. Wenn ein gesuchter Sender nicht gefunden wird, mu die Empfangsebene (Polarisationsebene) umgestellt und die Suche fortgesetzt werden. 14. ADJ : Diese beiden Tasten werden u.a. zum Verndern der Bild- und Tonfrequenzen bentigt. Vor dem Bettigen dieser Tasten mu eine der Tasten A.MODE, A.TUNE, LNB OFFSET oder V-TUNE gedrckt werden! Die Vernderung sollte innerhalb 3 Sekunden erfolgen - andernfalls erscheint die Anzeige NF (No Function). 15. A.MODE: Sie haben die Auswahl zwischen 32 verschiedenen Tonvoreinstellungen. Die ersten 8 Audiokanle (A01 bis A08) sollten nicht mit A.TUNE verstellt werden, da diese bereits auf alle in Europa verwendeten Tonparameter fr TV und Radio eingestellt sind:

Kanal A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08

Norm 50s L/R L/R L/R L/R R 50s 50s

Tontrger 6,50 MHz 7,02/ 7,20 MHz 7,38/ 7,56 MHz 7,74/ 7,92 MHz 8,10/ 8,28 MHz 7,20 MHz 6,65 MHz 6,60 MHz

Verwendungsbeispiele (Monotontrger fr ASTRA) (TV-Stereotontrger) (Radio-Stereotontrger, zwei Mono-Radiosender oder verschiedene Sprachen zum TV-Bild) (Radio-Stereotontrger, zwei Mono-Radiosender oder verschiedene Sprachen zum TV-Bild) (Radio-Stereotontrger, zwei Mono-Radiosender oder verschiedene Sprachen zum TV-Bild) (Deutscher Kommentar Eurosport) (TV-Monotontrger ber Eutelsat/ Trksat) (TV-Monotontrger ber Eutelsat/ Trksat)

Zur Beachtung: Wenn einer dieser voreingestellten Audiokanle verndert wird, werden alle Programme mit dem selben Audiokanal ebenfalls verstellt! Whlen Sie vorzugsweise einen der vorprogrammierten Audioknale aus, oder verndern Sie einen freien (z.B. A09, A10, A11...usw.). Die Auswahl erreichen Sie durch das Drcken der Taste A.MODE und anschlieend (innerhalb 3 Sek.) durch die Tasten ADJ, in auf- oder absteigender Reihenfolge.

16. A.TUNE: ber diese Taste wird die Audiofrequenz (Tontrger) eingestellt. In der Anzeige erscheint die Audiofrequenz (z.B. 7.02) des Tonkanales (z.B. A02). Dargestellt wird bei einem Stereokanal immer der linke Kanal, der rechte liegt stets um 0,18 MHz hher. Die Vernderung erreichen Sie durch das Drcken der Taste A.TUNE und anschlieend (innerhalb 3 Sek.) durch die Tasten ADJ, in auf- oder absteigender Reihenfolge. Ist die Audiofrequenz bekannt, kann diese auch direkt eingegeben werden (z.B. 7-0-2). 17. LNB OFFSET: Diese Taste hat eine Doppelfunktion. Wird die Taste kurz gedrckt, erscheint im Display LN1 (22 kHz aus) oder LN2 (22 kHz ein). ber diesen 22 kHz-Umschaltimpuls knnen bis zu zwei LNBs angesteuert oder ein UniversalLNB umgeschaltet werden. Zum Umschalten zwischen zwei LNBs (z.B. einer auf Astra, der andere auf Eutelsat ausgerichtet) bentigen Sie einen 22 kHz-Schalter (Art.-Nr. 3738). Wird die Taste gedrckt gehalten erscheint die Anzeige I-00. Dieser Wert (+/-50 MHz) sollte verndert werden, wenn der LNB nicht genau abgestimmt ist, d.h. etwas neben seiner LO-Frequenz schwingt. In diesem Fall wren alle Sender zu hoch, bzw. zu niedrig abgestimmt. Verndern Sie den Wert entsprechend, bis der bestmgliche Empfang eingestellt ist. Die Vernderungen knnen fr LNB1 und LNB2 getrennt durchgefhrt werden. 18. V.TUNE: Diese Taste wird zur Einstellung neuer Programme bentigt. Nach Bettigung dieser Taste erscheint eine 3-stellige Zahl, die Eingangsfrequenz. Angezeigt werden die letzten drei Zahlen dieser (eigentlich 4-stelligen) Frequenz. Die fehlende erste Zahl wird durch einen oder zwei Punkte im Display angezeigt! Beispiel fr ARD: Anzeige 7 4.4 = 1744 MHz In den Fachzeitschriften oder im Videotext verschiedener Prorammanbieter werden jedoch 5-stellige Senderfrequenzen genannt. Die einzustellende Frequenz lt sich einfach ausrechnen: Beisp. RTL: Sendefreq. 11.229 MHz - LO-Frequenz LNB 9.750 MHz = 1479 MHz Besitzen Sie noch einen alten, nicht Astra-1D-tauglichen LNB, mssen Sie beim Umrechnen den Wert 10.000 abziehen (RTL= 1229 MHz). 19. SEEK: Nach Bettigung dieser Taste wird der Suchlauf gestartet (Anzeige run). Der Receiver sucht auf der eingestellten Polarisationsebene (Horizontal oder Vertikal) den nchsten Sender. Die Suche wird durch erneutes Drcken der SEEK-Taste fortgesetzt. Am Ende des Frequenzbandes (2150 MHz) wird die Suche erneut am Anfang des Frequenzbandes (900 MHz) fortgesetzt. Wurde der gewnschte Sender nicht gefunden, wechseln Sie die Polarisationsebene. Stellen Sie sicher, da Sie den richtigen LNB eingestellt haben (LNB1 oder LNB2). Die Suchfunktion kann nur durch Ziehen des Netzsteckers abgebrochen werden.

Sender direkt einstellen: Stellen Sie vor dem Einstellen die Empfangsebene (H oder V) des Senders ein!
Taste V.TUNE Tasten 0 - 9 Eingabe 4-stellig (z.B. 1-7-4-4) Anzeige 74.4 Speichern STORE (ca. 3 Sek.) Besttigung Anzeige blinkt 3X

Tonkanal suchen und einstellen: Vorher das gewnschte Programm (Frequenz und Ebene s.o) einstellen
Taste A.MODE Tasten ADJ ( oder (innerhalb 3 Sek.) ) Anzeige A01 bis A08 (Ton OK???) Speichern STORE (ca. 3 Sek.) Besttigung Anzeige blinkt 3X

Neuen Tonkanal einstellen: Vorher das gewnschte Programm, einen freien Tonkanal (z.B. A22) und Mono (SIN) oder Stereo (RL) einstellen. Mono/Stereo kann auch nach erfolgter Suche noch gendert werden.
Taste A.TUNE Tasten ADJ ( )/ 0-9 Anzeige 5.00 - 9.99 (Ton OK?) Speichern STORE (ca. 3 Sek.) Besttigung Anzeige blinkt 3X / oder Direkteingabe (innerhalb 3 Sek.)

7. Technische Daten
Allgemein: Programmpltze Betriebsspannung Videoeinheit: Signal (Scartausgnge) Ausgangspegel Signalnorm Audioeinheit: Audiotrger Deemphasis/ Stereo Deemphasis/ Mono Bandbreite Frequenzgang Klirrfaktor HF- Einheit: Abstimmbereich Eingangsimpedanz Zf-Bandbreite Zwischenfrequenz Modulator Ausgangskanal Norm LNB- Anschlu: Ausgangsstrom Umschaltspannung Umschaltimpuls Infrarot-Fernbedienung: Reichweite Batterien : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 550, teilweise vorprogrammiert 230Volt, 50 Hz geklemmt, negative Synchronisation 1 Vss an 75 Ohm PAL, CCIR 405, 625 Zeilen Abstimmbereich 5 MHz - 10 MHz 50s schmal 50s weit 150 kHz/280 kHz 100 Hz - 15 kHz 2% max. 900 MHz - 2150 MHz 75 Ohm 27 MHz bei 3 dB 479,5 MHz Kanal 30 - 45 im UHF-Bereich ( Voreinstellung K36) PAL G max. 300 mA, kurzschlusicher (Receiver schaltet ab) vertikal ca. 13 Volt, Horizontal ca. 18 Volt 22 kHz ca. 6m 2 x 1,5 Volt Micro (UM - 4, AAA) Technische nderungen vorbehalten

Sehr geehrter Kunde!

Sehen Sie bitte zur Behebung eines Problems in die nachfolgende Fehlersuchhilfe. Sie ersparen sich da durch Zeit und eventuell entstehende Kosten, denn ungerechtfertigte Reklamationen sind fr Sie kostenpflichtig! Weitere Hilfen bieten wir Ihnen mit unserer telefonischen HOT- LINE an. Hier geben Ihnen Experten schnellen Rat und Tips zur Lokalisierung einer Fehlerursache. Sollte sich herausstellen, da es sich tatschlich um ein defektes Teil in Ihrer Anlage handelt, so senden Sie bitte nur das defekte Teil (Receiver oder LNB) mit einer genauen Fehlerbeschreibung zur Reparatur ein. Die Reparatur bzw. der Austausch eines defekten Gertes, bentigt in unserem Hause im Durchschnitt 48 Stunden zuzglich der Versandzeiten. Unsere HOT - LINE: 0190/ 512 532 ( DM 1,20/ Min. )
Montag bis Donnerstag von 7.30 - 16.30 Uhr, am Freitag bis 15.15 Uhr

SM ELECTRONIC - GmbH MARKOWSKI, Appelhoff 7, 22309 Hamburg 8. Fehlersuchhilfen KEIN EMPFANG: 1. Unterbrechungen in der Antennenleitung Das Abschirmgeflecht hat keine Verbindung zum F-Stecker Antennenkabel neu absetzen, auf korrekte Verbindung achten ! Unterbrechungen durch Verlngerung des Antennenkabels Durchgehendes Kabel oder spezielle F -Verbinder (z.B. Art.-Nr. 3567) verwenden ! 2. Kurzschlu Das Abschirmgeflecht berhrt den Innenleiter des Antennenkabels Kurzschlu beseitigen Feuchtigkeit im Antennenkabel /F-Stecker Kabel krzen oder austauschen ! 3. Falsche Abstimmung Die LO-Frequenz des LNBs ist zu hoch oder zu niedrig. Dieses Toleranz zwischen Receiver und LNB kann ber die Funktion LNB OFFSET korrigiert werden. Whlen Sie zum Ausrichten der Antenne einen anderen Programmplatz des gesuchten Satelliten! 4. Ungeeigneter Standort Der Empfang wird durch Hindernisse ( Bume, Bsche, Huser) in der Empfangsrichtung verhindert. 5. LNB oder Receiver defekt LNB und Receiver an einer anderen Anlage prfen, ggf. zur berprfung einsenden.

10

EMPFANGSSTRUNGEN: 1. Kleine weie und schwarze Punkte im Bild Die Ausrichtung der Antenne nachstellen. Mit Hilfe eines SAT- Finders (z.B. 3735) erzielen Sie die besten Empfangsergebnisse! Hindernisse in der Empfangsrichtung (Bume, Huser, etc.) Standort wechseln ! Ungeeignetes Antennenkabel, zu lange Kabelwege: Verwenden Sie nur hochwertige ( SATtaugliche) Antennenkabel ! Vermeiden Sie lange Kabelwege ! Der Satellit wird im Empfangsgebiet nur schwach empfangen Ausrichtung optimieren oder Antenne mit greren Abmessungen verwenden. bersteuerungen durch SAT-Verstrker Verstrker entfernen (diese sind nur ab 30 m Kabellnge oder greren Verteilanlagen notwendig!) Fehlabstimmung berprfen Sie die Senderfrequenzen und LNB- OFFSET-Einstellungen Der LNB befindet sich nicht in der vorgeschriebenen Position ( z.B. verdreht eingebaut, ach ten Sie auf entsprechende Markierungen, wie Oben oder UP ). Entsprechende Hinweise finden Sie in der Montageanleitung LNB defekt 2. Wellenlinien im Bild Hervorgerufen durch einen Ortssender oder Videorecorder (Gleichkanalbelegung) Verndern Sie den Ausgangskanal des Modulators, siehe Seite 4, Pkt 5 + 6. Verwenden Sie Scart-Kabel! LNB defekt BILDSTRUNGEN: 1. Bild ist schwarz/wei oder unscharf Fehlabstimmung des TV-Gertes (Verbindung ber Antennenkabel) Bettigen Sie am Fernseher die Feinabstimmung. Bei korrekter Einstellung erscheinen zwei weie Balken. Falscher Scarteingang am TV oder Video, bzw. falsche Einstellung (z.B. S-VHS oder Y/C ) TONSTRUNGEN: 1. Ton rauscht, bzw. ist verzerrt Falscher Tontrger oder Tonnorm eingestellt - s. Seiten 7/8. Pkt. 15 A.MODE Fehlabstimmung des TV- Gertes (s.o.) oder Antennenausrichtung ungenau Einige Programmanbieter strahlen ihre Sendungen in schlechter Tonqualitt ab oder verwenden exotische Ton-Normen.

11

FUNKTIONSSTRUNGEN: 1. Es sind nur wenige Programmpltze anwhlbar, bzw. zu empfangen Die Funktion FAV.CH ist aktiviert. Drcken Sie die Taste FAV.CH auf der Fernbedienung bis der Punkt in der Anzeige verschwunden ist. Falscher Satellit: Einige Programme werden von verschiedenen Satelliten abgestrahlt. Whlen Sie ggf. einen anderen Programmplatz zum Ausrichten der Antenne! 2. Es sind nur die Programme einer Polarisationsebene zu empfangen Schlechte Verbindungen: berprfen Sie alle Verbindungskabel, besonders den Kontakt des Abschirmgeflechtes zum F- Stecker. Verwenden Sie ein durchgehendes Kabel! Lange Kabelwege oder stromfressende Verteiler Durch diese Belastungen reicht die Horizontal - Umschaltspannung am LNB nicht mehr aus. Abhilfe schafft, in Verteilanlagen, ein Multischalter mit einem Netzteil zur Stabilisierung der Umschaltspannung (z.B. 3715 oder 3716). LNB defekt Schaltet der Receiver zwischen H und V um und es zeigt sich auf einer Ebene nur grobes Rauschen, ist vermutlich der LNB defekt. Receiver defekt Schaltet der Receiver nicht zwischen H und V um und zeigt sich keinerlei Vernderung auf dem Bildschirm, ist die Kabelfhrung oder der Receiver defekt. 3. Der Receiver reagiert nicht auf die Fernbedienung Prfen Sie die Batterien (Polaritt beachten!) Gegenstnde verdecken den Infrarot - Empfnger (siehe Seite 4, Pkt 11. IR - Fenster) Die Funktion FAV.CH ist aktiviert. Drcken Sie die Taste FAV.CH auf der Fernbedienung bis der Punkt in der Anzeige verschwunden ist. 4. Receiver reagiert nicht, keine Anzeigen berprfen Sie die Verbindung zur Steckdose, schlieen Sie das Gert an eine andere Steckdose an. Receiver defekt. Senden Sie das Gert zur Reparatur ein. Wichtiger Hinweis! ffnen Sie nicht das Gehuse des Receivers. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Reparaturen drfen nur von qualifizierten Fachleuten durchgefhrt werden!

12

9. Sendertabellen
TV- Sendertabelle ASTRA 1A-D 19,2 OST
Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 19 20 21 22 23 24 24 25 26 27 28 29 30 31 32 32 33 34 34 35 35 36 37 37 38 38 39 39 40 41 Frequenz 1.744 1.214 1.303 1.538 1.479 1.464 1.656 1.523 1.597 1.582 1.641 1.318 1.832 1.436 1.391 1.362 1.186 964 964 1.862 1.862 1.906 1.714 1.891 1.773 1.509 1.509 1.156 1.009 1.141 1.877 1.627 979 1.053 1.273 1.273 994 1.023 1.023 1.038 1.038 1.082 1.097 1.097 1.112 1.112 1.127 1.127 1.171 1.229 Pol. H H H V V H V H V H H V H V H H V H H H H V H H H V V V V H V V V H H H H H H V V H V V H H V V H V Sendername ARD ZDF WDR Sat.1 RTL Television RTL2 PRO SIEBEN VOX 3sat Kabel 1 Super RTL Hessen 3 (geplant) N3 Sdwest 3 Bayerisches Fernsehen MDR TM 3 arte Kinderkanal Nickelodeon [D] VH-1 [D] ORB 3 (geplant) Premiere n-tv DSF eurosport [D] Quantum Channel [GB/D] H.O.T. Home Order Television QVC Quality Value Convience [D] Phoenix CNN International Sky News CNBC Europe Teleclub [CH] TNT Classic Movies The Cartoon Network CMT Europe JSTV Japanese Sat. TV CNE Chinese News & Entertainment The Adult Channel Zee TV Astravision/CNE Feedkanal Computer Channel Granada Good Life Channel Granada Sport Club Sky Scottish The Racing Channel The Weather Channel UK Channel 5 The Talent Channel Sprache deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch englisch deutsch deutsch deutsch englisch englisch engl./deut. deutsch englisch englisch englisch japanisch chinesisch englisch hindi./engl. diverse englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch cod. Toneinstellungen Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Mono Mono Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.20 7.02 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 LNB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

x x x x x x x x x x x x

13

Nr. 41 41 42 42 42 43 43 43 44 45 45 45 46 46 46 47 47 47 48 48 48 49 49 49 50 50 50 51 51 52 53 53 54 55 56 57 57 58 59 59 60 60 60 61 61 62 62 62 63 65 66 67 68

Frequenz 1.229 1.229 1.244 1.244 1.244 1.259 1.259 1.259 1.288 1.332 1.332 1.332 1.347 1.347 1.347 1.377 1.377 1.377 1.406 1.406 1.406 1.421 1.421 1.421 1.494 1.494 1.494 1.553 1.553 1.568 1.612 1.612 1.670 1.686 1.729 1.759 1.759 1.788 1.802 1.802 1.818 1.818 1.818 1.847 1.847 1.921 1.921 1.921 1.936 964 1.023 1.244 1.273

Pol. V V H H H V V V V H H H V V V V V V V V V H H H H H H H H V H H H V V V V V H H V V V V V H H H V H H H H

Sendername TV X The Fantasy Channel UK Living Challenge TV TCC - The Childrens Channel HSN Direct Documania MiniMax Phoenix QVC UK Discovery Home & Leisure TDC The Discovery Channel HSN Direct/Regal Shop Bravo EBN European Business News Trouble Galavisin eco Sky Movies Gold Sky Travel All Chicken Channel Nickelodeon UK The Paramount Comedy Channel Sky Sports 2 Sky Sports Gold CCE Christian Church Europe Granada Men & Motors Granada Plus The Box Fox Kids Network Nat. Geographic TV Sky One Bloomberg Deutschland Bloomberg Information TV MTV Sky Movies The Movie Channel TV Shop Europe Sky Sports VH-1 Video Hits 1 UK Gold HSN Direct Home Shopping Network Sky Soap The History Channel The Sci-Fi Channel Sky Movies Gold The Disney Channel BSkyB Promovideo Sky Sports 3 The Playboy Channel Sportmania arte JSTV Japanese Sat. TV TCC - The Childrens Channel The Cartoon Network / TNT

Sprache englisch englisch englisch englisch englisch spanisch spanisch deutsch diverse englisch englisch englisch englisch englisch englisch spanisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch deutsch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch spanisch franzsisch englisch hollndisch franzsisch

cod. x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Toneinstellungen Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Mono Mono Mono Mono 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.38 7.38 7.38 7.38

LNB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

x x x x x x x x x x x x x x x x

14

Nr. 69 70 71 72 73 74 75

Frequenz 1.273 1.509 1.509 1.523 1.523 1.877 1.509

Pol. H V V H H V V

Sendername The Cartoon Network / TNT Eurosport Quantum Channel Sell-A-Vision Quantum Sell-A-Vision Quantum CNN International Quantum Channel

Sprache norw./schwed. englisch franzsisch deutsch holl./franz. spanisch englisch

cod.

Toneinstellungen Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono 7.56 7.02 7.56 7.20 7.38/7.56 7.74 7.02

LNB 1 1 1 1 1 1 1

TV-Sendertabelle EUTELSAT II F1 / HOTBIRD 1+ 2, 13OST

80 81 82 83 84 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 1.222 1.237 1.256 1.305 1.330 1.330 1.345 1.396 1.413 1.431 1.471 1.515 1.572 1.597 1.616 1.640 1.655 1.681 1.696 1.724 1.742 1.766 1.781 1.804 1.825 1.843 1.870 1.977 1.997 2.016 2.016 2.035 1.377 1.237 1.237 1.640 1.640 1.640 1.640 1.766 1.825 1.825 H V H H V V H H V H H H V H V H V H V H V H V H V H V V H V V H H V V H H H H H V V VIVA II NBC Europe VIVA Television FASHION Television 5 La Cinquime arte [France] RTL2 Onyx TV DW -TV Deutsche Welle TV TRT INT Avrasya TVE internacional EBN European Business News TV 5 Europe PolSat 2 /Bryza TV RAIUNO EUROSPORT Canal + Horizons Europe TV PolSat RAIDUE TVP TV Polonia RTL 7 Canal + Polska RAITRE mbc - Middle East Broadcast EuroNEWS [D] VOX BBC WORLD RTP Internacional EDTV UAE Radio and TV Dubai ANN Arabic News Network Rendez Vous /EurOtica Polonia 1/ Top Shop NBC Europe NBC Europe Quantum Channel Eurosport Eurosport Quantum Channel TV-Ton Eurosport euroNews euroNews deutsch englisch deutsch arabisch franzsisch franzsisch deutsch deutsch deu./engl./sp. trkisch spanisch englisch franzsisch polnisch italienisch deutsch franzsisch polnisch italienisch polnisch polnisch polnisch italienisch arabisch deutsch deutsch englisch portugies. arab./engl. arabisch diverse polnisch engl./deut. engl./holl. englisch poln./span. russ./ital. spanisch polnisch englisch italienisch Stereo Mono Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Mono Mono Mono Mono Mono Stereo Mono Stereo Mono Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Mono Stereo Stereo Mono Mono Stereo Stereo Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono 7.02 / 7.20 6.65 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 6.65 6.60 7.02 6.60 6.60 7.02 / 7.20 7.20 7.02 / 7.20 6.60 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 6.65 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 6.60 6.65 7.02 / 7.20 7.02 / 7.20 6.60 ( A1) 6.60 7.20 7.02 7.02 7.38/ 7.56 7.74 / 7.92 7.56 7.56 7.02 7.56 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

x x x x

15

TV- Sendertabelle EUTELSAT II F3, 16OST

Nr. 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 135 135 135 135 135 136 136 137 138 138 139 140 141 142 143 144 145 Frequenz 1.222 1.237 1.237 1.330 1.345 1.396 1.413 1.428 1.806 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825 1.846 1.867 1.867 1.908 1.825 1.413 1.928 1.256 1.384 1.938 Pol. V H H H V V H V H V V V V V V V V V H V V V V H H V H V Sendername RTM 1 Maroc HTV Hrvatska Televzija Rendez Vous /EurOtica JSC Al - Jazeera Sat. Channel ENTV Algrie ERTU Nile TV Internat./ ESC QAEM Channel ERTU Egyptian Space Channel art Europe Miracle Channel CTV Ecclessia Radiotelevisione Shqiptar SAT 7 Sima-Yeh Moghavmat TV 13 Eutelsat TelePace Vaticana AG Vision/New Life Church Ch. TVR Radioteleviziunea Romn Duna Televsi Jamahirya Sat. Channel VOM Voice of the Mediterranean ERTT TV7 Tunsie TelePace Vaticana bertragungen mglich bertragungen mglich bertragungen mglich bertragungen mglich bertragungen mglich Sprache arab. / franz. kroatisch diverse arabisch arab. / franz. arabisch arabisch arabisch arabisch arabisch italienisch albanisch arabisch farsi diverse italienisch englisch rumnisch ungarisch arabisch engl. /arab. arabisch englisch diverse diverse diverse diverse diverse cod. Toneinstellungen Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono 6.60 6.65 6.60 6.60 6.60 6.65 7.02 6.60 6.60 6.50 6.60 6.60 6.60 6.60 6.60 6.60 6.60 6.60 6.50 6.60 6.60 6.60 7.50 6.60 6.60 6.60 6.65 6.60 LNB 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

TV-Sendertabelle EUTELSAT II F2, 10OST

155 156 157 158 159 159 159 159 159 160 161 162 162 163 163 164 165 166 167 168 169 1.222 1.237 1.330 1.345 1.413 1.413 1.413 1.413 1.413 1.846 1.863 1.908 1.908 1.908 1.908 1.330 1.413 1.413 1.330 1.330 1.908 V H H V H H H H H H V V V V V H H H H H V MED TV NTV Trkyie BHT RTV Bosne i Herzcegovne TGRT Trkyie Gazetesi Radyo TV CVRCAK NA SAT EURO TRANS MED JUVEKOMERC SCT Satisfaction Channel TV VOA External Service interSTAR PTB RTV Srbija RTS Pink Television TV Palma TV Politika EbS EUROPE by SATELLITE HBN Herbalife Broadcasting Netw. NAK Neuapostolische Kirche Europe by Satellite Europe by Satellite PTB RTV Srbija RTS Sat kurdisch trkisch jugoslavisch trkisch serbisch englisch serbisch ital. /engl. serbisch trkisch serbisch serbisch serbisch serbisch diverse diverse diverse deutsch orig./engl. englisch Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono 6.60 6.65 6.60 6.65 6.60 6.60 6.60 6.60 6.60/A1 6.60 6.65 6.60 6.60 6.60 6.60 7.02/A1 6.60 7.02 / 7.20 7.56 7.02/7.20 7.56 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

16

Nr. 170 171 172 173

Frequenz 1.267 1.299 1.315 1.391

Pol. H H V V

Sendername bertragungen mglich bertragungen mglich bertragungen mglich bertragungen mglich

Sprache trkisch diverse trkisch diverse

cod.

Toneinstellungen Mono Mono Mono Mono 6.60 6.60 6.60 6.60

LNB 2 2 2 2

TV -Sendertabelle EUTELSAT II F4, 7OST

180 1.391 H PIK RIK 1 Nicosia griechisch Mono 6.60 2

TV -Sendertabelle TRKSAT 1C, 42OST

190 191 192 193 194 195 196 197 197 1.215 1.256 1.298 1.350 1.394 1.719 1.814 1.930 1.930 V V V V V V V V V atv Aktif Televizyon Cine 5 Show TV HBB TV Kanal 7 TRT INT Avrasya Kanal D Maxi TV Super Sport trkisch trkisch trkisch trkisch trkisch trkisch trkisch trkisch trkisch x Mono Stereo Mono Stereo Mono Mono Mono Mono Mono 6.65 7.02 / 7.20 6.65 7.02 / 7.20 6.60 6.65 6.60 6.60 6.60 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Radio -Sendertabelle ASTRA 1A -D, 19,2OST

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 326 327 328 329 1.303 1.303 1.362 1.464 1.479 1.597 1.597 1.641 1.641 1.656 1.714 1.744 1.773 1.832 1.832 1.288 1.288 1.406 1.479 1.479 1.553 1.553 1.582 1.729 1.729 1.802 979 979 1.127 1.229 1.229 H H H H V V V H H V H H H H H V V V V V H H H V V H V V V V V WDR Eins live WDR 2 MDR Sputnik Antenne Bayern DW-Radio Deutsche Welle Deutschland Radio Berlin DLF Deutschlandfunk evosonic fm RTL - Der Oldiesender Radio HOREB N - joy Radio SFW 3 Radio Campanile NDR 2 NDR 4 ERF 2 Junge Welle ERF Evangeliumsrundfunk & TWR RFI 2 R.France Internationale DW-Radio Fremdspr. [Euro1] DW-Radio Fremdspr. [Euro2] Radio Canada Intern. VOA Expr./ VOA Eastern Europe SRI International IBC Tamil Sunrise Radio BBC For Europe Country Music Radio Freedom FM Costcutter FM BBC Radio 1 FM One FM 415 BBC Radio 3 deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch deutsch diverse diverse diverse diverse diverse diverse diverse diverse diverse diverse englisch englisch englisch englisch englisch Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Mono Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Stereo Stereo Mono Stereo Stereo 7.74 / 7.92 7.38/ 7.56 7.38/ 7.56 7.38/ 7.56 7.38/ 7.56 7.74 / 7.92 7.38/ 7.56 7.74/ 7.92 7.38/ 7.56 7.38 7.38/ 7.56 7.38/ 7.56 7.74 / 7.92 7.38/ 7.56 7.74/ 7.92 7.56 7.38 7.56 7.74 7.92 7.38 7.56 7.38 7.56 7.38 7.38 7.38/ 7.56 7.38/ 7.56 7.38 7.38/ 7.56 7.74/ 7.92 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

17

Nr. 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351

Frequenz 1.406 1.421 1.421 1.582 1.627 1.759 1.788 1.788 1.788 1.788 1.802 1.802 1.802 1.877 1.921 1.097 1.406 1.568 1.318 1.906 1.906 1.097

Pol. V H H H V V V V V V H H H V H V V V V V V V

Sendername William Hill Betting Service Classic Gold / HOT FM 97.6 LDN ASDA FM Retail SRI International Virgin 1215 United Christian Broadcasting America One Eirish Sat. Radio/Limerick 95 RTE Radio 1 Radio Tele Eire WRN 1 World Radio Network BBC Radio 2 BBC Radio 4 BBC Radio 5 Live CNN Radio News Bloomberg News Radio BRTN RVI/BRTN Nachtradio RFI 1 R. France Internationale Sky Radio 100.7 FM SER-RS Radio Sinfo Cadena SER SER -D Cadena Dial

Sprache englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch englisch flmisch franzsisch hollndisch spanisch spanisch spanisch

Toneinstellungen Mono Mono Mono Mono Stereo Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Stereo Stereo Mono Stereo Mono 7.92 7.38 7.56 7.56 7.38/ 7.56 7.56 7.74 7.92 7.56 7.38 7.74 7.56 7.92 7.92 7.38 7.74 7.38 7.38/ 7.56 7.38/ 7.56 7.74 7.38/ 7.56 7.38

LNB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Radio - Sendertabelle EUTELSAT II F1/ HOTBIRD 1+2, 13OST

380 381 381 382 383 384 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 1.237 1.237 1.237 1.256 1.305 1.305 1.345 1.413 1.413 1.413 1.413 1.413 1.413 1.431 1.471 1.471 1.515 1.572 1.572 1.572 1.572 1.572 1.616 V V V H H H H V V V V V V H H H H V V V V V V Radio Sweden Radio Vaticana WRN 2 World Radio Network TV-Ton VIVA II JAM FM Radio Melodie VOA DW-Radio Deutsche Welle DW-Radio Fremdspr. [Afrika] DW-Radio Fremdspr. [Asien] DW-Radio Fremdspr. [Euro2] DW-Radio Fremdspr. [Euro3] OY Yleisradio AB Finland TRT FM (TRT Radyo 4) RNE Radio 1 Noticias RNE Radio Exterior de Espaa WRN 3 Canada RF France Culture Europe RF France Infos RF France Inter RMC Onde Arabe RSI & RSR R. Suisse Int./ Romand RAI Radiotre diverse diverse diverse deutsch deutsch deutsch kroatisch deutsch diverse diverse diverse diverse diverse trkisch spanisch spanisch englisch franzsisch franzsisch franzsisch arabisch franzsisch italienisch Mono Mono Mono Stereo Stereo Stereo Mono Stereo Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono 7.56 7.38 7.38 7.38/ 7.56 7.38/ 7.56 7.74/ 7.92 8.10 7.38/ 7.56 8.46 8.28 7.74 7.92 8.10 7.02 7.38 7.56 7.56 7.56 7.20 7.38 7.92 7.74 7.56 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

18

Nr. 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 428 429 430

Frequenz 1.616 1.655 1.655 1.655 1.681 1.969 1.696 1.724 1.724 1.724 1.724 1.804 1.843 1.843 1.870 1.870 1.870 1.977 1.977 1.977 1.977 1.977 1.997 1.377 1.377

Pol. V V V V H V V H H H H H H H V V V V V V V V H H H

Sendername RAI Radiouno Radio Italia Solo Musica Italiana Radio Asia Radio Maria Italia Radio Music Facts RMF- FM RAI Radio Roma RAI Radiodue Polskie Radio 1 Pierwszym Polskie Radio 3 Trzecim Polskie Radio 5 Radio Maryja Polska mbc FM Klassik Radio RTL - Der Oldiesender BBC Worldservice (Hinweisansagen) BBC Worldservice BBC Worldservice Lisboa, RDP International Rdio Comercial Rdio Renascenca Canal Um RDP Antena Um RFM (= Rdio Renascenca 2) Radio Dubai Radio RADIO Reteotto Network

Sprache italienisch italienisch tamoul italienisch polnisch italienisch italienisch polnisch polnisch diverse polnisch arabisch deutsch deutsch diverse englisch ung./poln. portugies. portugies. portugies. portugies. portugies. arabisch italienisch italienisch

Toneinstellungen Mono Stereo Mono Mono Stereo Mono Mono Mono Mono Mono Mono Stereo Stereo Stereo Mono Mono Mono Mono Stereo Stereo Mono Stereo Mono Mono Stereo 7.38 7.38/ 7.56 7.92 7.74 7.02 / 7.20 7.56 7.38 7.56 7.74 7.38 7.92 7.38/ 7.56 7.74/ 7.92 7.38/ 7.56 7.56 7.38 7.74 /7.92 7.02 8.10 /8.28 7.38/ 7.56 7.20 7.74/ 7.92 7.02 7.38 7.02 / 7.20

LNB 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Radio -Sendertabelle EUTELSAT II F3, 16OST

450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 1.222 1.222 1.222 1.237 1.330 1.345 1.345 1.345 1.345 1.345 1.428 1.428 1.428 1.428 1.825 1.846 1.846 1.846 1.846 1.908 1.908 V V V H H V V V V V V V V V V H H H H V V RTM Radio Maroc 1 Arabe RTM Radio Maroc 2 Chane Kaby RTM Radio Maroc 3 Rgionale HR Hrvatski Radjia QBS Qatar Radio Doha ENTV Chane 3 / Radio France ENTV Chane 4 /Algrienne Culturell ENTV Chane Algrienne Oriental ENTV R.1 Chane Nationale ENTV R.2 Chane Kabyle Al -Bernameg El -Thany Culture Al -Shark El -Awsat M.- E.radio Qahira El - Kobra GreaterCairo Sout El -Arab Voice Of Arabs Radio Tirana MR Bartok Radio MR Kossuth Radio MR Petfi Radio TV-Ton Eurosport ERTT Radio Tunsie ERTT Tunis Radio Internat. arabisch diverse berber kroatisch arabisch franzsisch arabisch arabisch arabisch berber arabisch arabisch arabisch arabisch albanisch ungarisch ungarisch ungarisch ungarisch arabisch diverse Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono 7.02 7.38 7.56 7.02 7.00/7.02 7.38 7.56 7.74 7.02 7.20 7.56 7.38 7.20 7.02 7.20 6.50 7.02 7.38 7.74 7.20 7.02 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Radio -Sendertabelle EUTELSAT II F2, 10OST

480 481 1.237 1.330 H H Radyo Pop BHT Radio Bosnia trkisch jugoslaw. Stereo 7.02 / 7.20 Mono 7.02 2 2

19

Nr. 482 483 484 485 486 487

Frequenz 1.345 1.345 1.863 1.863 1.863 1.908

Pol. V V V V V V

Sendername Radyo Onk /Asla FM TGRT- FM Huzur Radio Kral FM Metro FM Sper FM JRT Radio Srbije

Sprache trkisch trkisch trkisch trkisch trkisch serbisch

Toneinstellungen Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Mono 8.20 / 8.38 7.38/7.56 7.38 / 7.56 7.02 / 7.20 8.10 / 8.28 7.02

LNB 2 2 2 2 2 2

Radio -Sendertabelle EUTELSAT II F4, 7OST

495 496 1.391 1.391 H H RIK Radio 1 RIK Radio 3 griechisch griechisch Mono Mono 6.60 7.20 2 2

Radio -Sendertabelle TRKSAT 1C, 42OST

500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 1.215 1.215 1.215 1.256 1.256 1.298 1.298 1.298 1.298 1.350 1.394 1.394 1.394 1.394 1.394 1.814 V V V V V V V V V V V V V V V V Kiss FM Radyo Sport Yeni Radyo Radyo Bec FM Radio 5 Number One FM 100.0 Power FM Klas FM - Radyo Klas Radyo iki bin on dokuz 2019 Show Radyo HBB FM Akra FM Best FM Marmara FM Moral FM Tatlises FM Radyo D trkisch trkisch trkisch trkisch trkisch trkisch trkisch trkisch trkisch trkisch trkisch trkisch trkisch trkisch trkisch trkisch Stereo Mono Mono Stereo Mono Mono Mono Mono Stereo Mono Mono Stereo Stereo Mono Stereo Stereo 7.02 / 7.20 7.56 7.38 7.74 / 7.92 7.38 7.38 7.74 7.92 7.02 / 7.20 7.38 7.56 8.10 / 8.28 7.02 / 7.20 7.38 7.74 / 7.92 7.02 / 7.20 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Stand: Nov. 97; nderungen vorbehalten! Programme, die mit einem x gekennzeichnet sind, sind ganz oder zeitweise verschlsselt!

3754/11.97

20